1
00:00:17,559 --> 00:00:19,476
باشه، آوا، تو
دفتر درست اینجاست
2
00:00:19,477 --> 00:00:21,228
دبورا، مال تو اینجوریه
3
00:00:21,229 --> 00:00:23,064
- فوق العاده
- عالیه
4
00:01:02,854 --> 00:01:04,105
بیا داخل
5
00:01:21,414 --> 00:01:24,750
خوب، شما نیستید
یک دختر بزرگ و شجاع؟
6
00:01:24,751 --> 00:01:26,836
حدس می زنم که هستم.
7
00:01:29,255 --> 00:01:31,132
این برای بهترین است.
8
00:01:35,220 --> 00:01:37,305
خواهیم دید.
9
00:01:57,200 --> 00:01:59,076
اوه
10
00:01:59,077 --> 00:02:01,161
دبورا!
11
00:02:01,162 --> 00:02:03,622
سلام. دبورا!
12
00:02:03,623 --> 00:02:05,624
صبر کن
13
00:02:05,625 --> 00:02:06,708
راب به من گفت
14
00:02:06,709 --> 00:02:08,710
آوا را سر نویسنده کردی.
15
00:02:08,711 --> 00:02:11,338
من... راستش متاثر شدم.
16
00:02:11,339 --> 00:02:13,590
این واقعیت که شما دارید
لطف و فروتنی
17
00:02:13,591 --> 00:02:15,342
برای دیدن خطای شما
راه ها و انجام کار درست،
18
00:02:15,343 --> 00:02:17,219
الهام بخش است
19
00:02:17,220 --> 00:02:18,720
شما دو نفر بودید
از طریق خیلی با هم
20
00:02:18,721 --> 00:02:20,180
و بله، من هستم
یکی که شما را جفت کرد،
21
00:02:20,181 --> 00:02:21,807
اما این مهم نیست، درست است؟
22
00:02:21,808 --> 00:02:23,433
آنچه مهم است این است که شما هستید
حمایت از یکدیگر
23
00:02:23,434 --> 00:02:27,020
و زنان حامی زنان،
این جایی است که در آن است.
24
00:02:27,021 --> 00:02:30,191
چرا اینقدر کم نمیپرسی
عزیزم واقعا چی شد
25
00:02:33,987 --> 00:02:35,779
نه. نه!
26
00:02:35,780 --> 00:02:38,532
چرا آوا چرا؟
27
00:02:38,533 --> 00:02:40,367
من او را می شناسم، باشه؟
28
00:02:40,368 --> 00:02:42,369
همه دبورا به آنها اهمیت می دهد
آیا نمایش موفق است،
29
00:02:42,370 --> 00:02:43,996
و مطمئن خواهم شد که هست.
30
00:02:43,997 --> 00:02:45,706
او فقط زنگ زد
تو کلمه سی...
31
00:02:45,707 --> 00:02:48,417
و نه در یک RuPaul سرد
به روشی عصبانی
32
00:02:48,418 --> 00:02:49,751
او واقعا ناراحت است.
33
00:02:49,752 --> 00:02:51,086
اوه، او ناراحت است؟
34
00:02:51,087 --> 00:02:52,462
نگران او نباش
35
00:02:52,463 --> 00:02:54,173
ادویه نیست
به مرغ بچسبید
36
00:02:54,174 --> 00:02:56,466
مرغ؟ چه مرغی؟
37
00:02:56,467 --> 00:02:59,344
منظورم اینه که هیچی
با او برابر است
38
00:02:59,345 --> 00:03:01,221
تو به او وفادار هستی،
سرقفلی صفر ایجاد می کند.
39
00:03:01,222 --> 00:03:02,848
پس نگران نباشید
در مورد احساساتش،
40
00:03:02,849 --> 00:03:04,016
چون اون نداره
41
00:03:04,017 --> 00:03:06,435
- او بی عاطفه است.
- دقیقا.
42
00:03:06,436 --> 00:03:08,270
از چی میترسم
او می خواهد انجام دهد.
43
00:03:08,271 --> 00:03:12,316
یک بار، او یک نفر را حذف کرد
از لیست پیوند اعضا
44
00:03:12,317 --> 00:03:13,942
زن زندگی کرد، اما
این یک معجزه بود
45
00:03:13,943 --> 00:03:15,277
عیسی مسیح
46
00:03:15,278 --> 00:03:17,613
نه اینکه این را در مورد من بسازم،
47
00:03:17,614 --> 00:03:19,239
اما تو چرا
این کار را با من انجام می دهد؟
48
00:03:19,240 --> 00:03:21,366
این اولین نمایش من روی صفحه است
اعتبار به عنوان یک تولید کننده
49
00:03:21,367 --> 00:03:24,995
تو بودی که به من گفتی
برای گرفتن کار، بنابراین من انجام دادم.
50
00:03:24,996 --> 00:03:26,830
آره منظورم نبود
بردار بگیر.
51
00:03:26,831 --> 00:03:28,874
شما لیاقت این شغل را دارید، اما این
راهی که شما در مورد آن می روید نیست.
52
00:03:28,875 --> 00:03:31,460
اوه، درسته، تو یکی بودی
که از من می خواست غلت بزنم
53
00:03:31,461 --> 00:03:32,878
و شغل شماره دو را انتخاب کنید.
54
00:03:32,879 --> 00:03:34,838
من صادقانه در نظر دارم
عصبانی شدن با تو
55
00:03:34,839 --> 00:03:39,009
- نه!
- خوب!
56
00:03:39,010 --> 00:03:41,762
خواستی یاد بگیرم
از او... خوب، من انجام دادم.
57
00:03:41,763 --> 00:03:44,264
میخواستم یاد بگیری
ارزش یک روز کاری سخت
58
00:03:44,265 --> 00:03:46,600
و یک... و یک گل گاوزبان
خط پانچ کمربند.
59
00:03:46,601 --> 00:03:48,769
باید شب آخر وقت بگیری
زمین را به رخ بکشد
60
00:03:48,770 --> 00:03:51,688
باج گیری در روز
یکی خوب نیست!
61
00:03:51,689 --> 00:03:53,357
فقط دارم چیکار میکنم
او انجام می داد.
62
00:03:53,358 --> 00:03:54,691
و مشکل همین است.
63
00:03:54,692 --> 00:03:56,568
او انجام داده است
این برای 50 سال
64
00:03:56,569 --> 00:03:58,487
تو نمی خواهی شکست بخوری
او در بازی خودش
65
00:03:58,488 --> 00:04:01,490
هیچ کس دبورا را شکست نمی دهد.
66
00:04:01,491 --> 00:04:03,243
تا الان
67
00:04:06,996 --> 00:04:09,456
اوه خدا متشکرم، ناتانیل.
68
00:04:09,457 --> 00:04:10,667
شما خوش آمدید.
69
00:04:12,252 --> 00:04:13,585
و آن ها از؟
70
00:04:13,586 --> 00:04:16,255
"دبورا، دارد می رود
اسلم دانک بودن
71
00:04:16,256 --> 00:04:18,799
عشق، دوستت
لبرون جیمز."
72
00:04:18,800 --> 00:04:20,759
و لاله ها را بگذاریم
در اتاق مهمان،
73
00:04:20,760 --> 00:04:22,427
چون دبورا فکر می کند
لاله ها فاحشه هستند
74
00:04:22,428 --> 00:04:23,512
آره
75
00:04:23,513 --> 00:04:25,639
- "روی این بنشین"؟
- جوی بهار.
76
00:04:25,640 --> 00:04:27,599
این زیباترین است
توجه داشته باشید که او همیشه فرستاده شده است.
77
00:04:27,600 --> 00:04:29,226
همینطور میخوای
امروز به دبورا بگو؟
78
00:04:29,227 --> 00:04:31,186
آره
79
00:04:31,187 --> 00:04:33,605
یعنی روز اول
در شغل رویایی اش،
80
00:04:33,606 --> 00:04:35,482
او در خلق و خوی عالی است
81
00:04:35,483 --> 00:04:37,609
اکنون احتمالا زمان ایده آل است
به او بگویم که می روم، درست است؟
82
00:04:37,610 --> 00:04:38,987
- آره، فکر می کنم.
- آره
83
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
اوه، سلام.
84
00:04:52,417 --> 00:04:54,042
همه چیز خوبه؟
85
00:04:54,043 --> 00:04:56,253
آره داشتم میگرفتم
شروع زود هنگام در نسخه ی نمایشی
86
00:04:56,254 --> 00:04:59,006
نمی توانی اعتماد کنی
هر کسی این روزها
87
00:04:59,007 --> 00:05:01,341
-چیزی لازم داری؟
- نه نه
88
00:05:01,342 --> 00:05:03,844
ما ... خواهیم کرد
بگذار به آن برسی
89
00:05:03,845 --> 00:05:05,763
باشه
90
00:05:21,696 --> 00:05:23,113
صبح بخیر
91
00:05:23,114 --> 00:05:24,323
نشان؟
92
00:05:24,324 --> 00:05:25,741
اوه، اوم، اولین روز من است.
93
00:05:25,742 --> 00:05:27,784
من هنوز نشانم را ندارم.
94
00:05:27,785 --> 00:05:30,746
مجوز.
95
00:05:30,747 --> 00:05:32,247
- این تو؟
- بله
96
00:05:32,248 --> 00:05:34,833
مطمئنی؟ این دختر
شبیه افسردگی است
97
00:05:34,834 --> 00:05:37,669
اون من قدیمی بودم، میبینی؟
98
00:05:37,670 --> 00:05:39,755
اوه، آره، اون تو هستی
99
00:05:39,756 --> 00:05:42,716
- کار جدید، من جدید.
- دوستش دارم
100
00:05:42,717 --> 00:05:45,260
- روز خوبی داشته باشید.
- اوه، من.
101
00:05:45,261 --> 00:05:47,179
اوه
102
00:05:47,180 --> 00:05:48,681
- فهمیدم
- باشه
103
00:05:50,808 --> 00:05:53,811
بیا بالا چی میخوای؟
104
00:05:59,317 --> 00:06:00,776
هی میتونیم حرف بزنیم
105
00:06:00,777 --> 00:06:02,986
آره آره بیا داخل
می توانید در را ببندید.
106
00:06:02,987 --> 00:06:05,364
من ترجیح می دهم آن را باز نگه دارم،
اگر برای شما اشکالی ندارد
107
00:06:05,365 --> 00:06:08,200
باشه
108
00:06:08,201 --> 00:06:11,119
من این را روی خودم پیدا کردم
میز امروز صبح
109
00:06:11,120 --> 00:06:13,663
و من اینها را پیدا کردم ...
110
00:06:13,664 --> 00:06:16,417
داخل
111
00:06:18,252 --> 00:06:19,294
همراه با یک یادداشت:
112
00:06:19,295 --> 00:06:21,588
"از سر نویسنده شما، آوا."
113
00:06:21,589 --> 00:06:23,800
اما زیر "سر" خط کشیده شد.
114
00:06:26,344 --> 00:06:28,637
اینها مال شما هستند؟
115
00:06:28,638 --> 00:06:30,889
خوب، سوراخ ها به من می گویند بله.
116
00:06:30,890 --> 00:06:33,183
اما نکردم... کردم
آنها را برای شما ارسال نکنید
117
00:06:33,184 --> 00:06:34,643
ببین من اینو میدونم
یک نمایش کمدی است
118
00:06:34,644 --> 00:06:36,061
و شما یک نویسنده کمدی هستید،
119
00:06:36,062 --> 00:06:38,855
اما بیت هایی مانند این هستند
بسیار نامناسب،
120
00:06:38,856 --> 00:06:40,399
- و من قدردانی می کنم ...
- دبورا بود.
121
00:06:40,400 --> 00:06:42,859
- دبورا بود؟
- بله.
122
00:06:42,860 --> 00:06:44,278
این یک شوخی است.
123
00:06:45,947 --> 00:06:46,947
اووو
124
00:06:46,948 --> 00:06:48,073
جورج کلونی است.
125
00:06:48,074 --> 00:06:49,950
بازیگوش است. ما آن را دوست داریم.
126
00:06:49,951 --> 00:06:52,828
- من دوستش ندارم
- من هم دوستش ندارم.
127
00:06:52,829 --> 00:06:54,454
باید با هم صحبت کنیم
دبورا در مورد آن
128
00:06:54,455 --> 00:06:55,997
این جدی است.
129
00:06:55,998 --> 00:06:57,916
تو سعی میکنی بگی
من که دبورا ونس
130
00:06:57,917 --> 00:07:00,085
یه جورایی نگه داشت
از شلوارت
131
00:07:00,086 --> 00:07:02,295
و آنها را روی من بگذار
میز به عنوان شوخی؟
132
00:07:02,296 --> 00:07:05,924
بله، این بخشی است
از طرفدار احمق ما
133
00:07:05,925 --> 00:07:07,634
و علاوه بر این، شما
بدان که من این کار را نکردم،
134
00:07:07,635 --> 00:07:09,761
چون می دانم شوخی اینطور نیست
خنده دار از آنجایی که شما همجنسگرا هستید
135
00:07:09,762 --> 00:07:13,098
ترجیح میدم فرض نکنی
گرایش جنسی من
136
00:07:13,099 --> 00:07:15,100
کلا
137
00:07:15,101 --> 00:07:17,102
یک ... یک عکس وجود دارد
138
00:07:17,103 --> 00:07:19,604
از ازدواج شما با یک مرد
هر چند در دفتر شما
139
00:07:19,605 --> 00:07:22,399
نمیدونی اون مرد کیه
140
00:07:22,400 --> 00:07:24,484
من در حال حرکت به سمت بالا هستم
آموزش آزار جنسی
141
00:07:24,485 --> 00:07:26,236
خوب، شگفت انگیز
142
00:07:26,237 --> 00:07:28,238
افسانه ای
143
00:07:28,239 --> 00:07:30,491
باشه
144
00:07:38,499 --> 00:07:40,959
ها، آنها حرکت کردند
تا جلسه HR
145
00:07:40,960 --> 00:07:42,919
- تعجب می کنم که چرا.
- ها ها.
146
00:07:42,920 --> 00:07:45,714
- امتحان خوبی با شورت.
- "شلوار"؟ ما سر کاریم
147
00:07:45,715 --> 00:07:47,757
مناسب عمل کن،
تو لعنتی
148
00:07:47,758 --> 00:07:49,718
این ثروت از شما می آید.
149
00:07:49,719 --> 00:07:51,553
مگه تو و مریم نیستی
گردن و گردن مجدلیه
150
00:07:51,554 --> 00:07:53,513
برای عنوان
پیرترین فاحشه جهان؟
151
00:07:53,514 --> 00:07:55,807
مراقب باشید. من هستم
سیم پوشیدن
152
00:07:55,808 --> 00:07:57,017
چی؟
153
00:07:57,018 --> 00:07:58,518
تو هستی... هستی؟
154
00:07:58,519 --> 00:08:00,396
خیر
155
00:08:02,064 --> 00:08:03,940
خوب، این پایان است
از ارائه ما
156
00:08:03,941 --> 00:08:07,527
کسی سوالی داره؟
157
00:08:07,528 --> 00:08:09,112
بله؟
158
00:08:09,113 --> 00:08:11,156
بله، پس، ام، در
ارائه شما،
159
00:08:11,157 --> 00:08:13,575
تو گفتی که جنسی
روابط بین کارکنان
160
00:08:13,576 --> 00:08:15,827
- از یک شرکت ممنوع است.
- مم
161
00:08:15,828 --> 00:08:18,079
اما چه در مورد
روابطی که اتفاق می افتد
162
00:08:18,080 --> 00:08:20,123
قبل از فصل یک نمایش،
163
00:08:20,124 --> 00:08:23,877
بگو، نمی دانم، روی گلف
عقب نشینی یا چیزی شبیه به آن؟
164
00:08:23,878 --> 00:08:25,337
آره، این یک منطقه خاکستری است،
165
00:08:25,338 --> 00:08:27,464
اما من می گویم ما
سیاست واقعا روشن است
166
00:08:27,465 --> 00:08:31,676
هر گونه رابطه جنسی بین
دو کارمند دلسرد شده است.
167
00:08:31,677 --> 00:08:33,762
چه می شود اگر اینطور باشد،
رابطه کمتر،
168
00:08:33,763 --> 00:08:36,932
بیشتر از، مانند، a
وضعیت خانه خراب؟
169
00:08:36,933 --> 00:08:39,559
خوب، من فکر می کنم که
بسیار نامناسب باشد
170
00:08:39,560 --> 00:08:43,480
بله، من فکر می کنم همه ما می توانیم
در اینجا در مورد آن توافق کنید، درست است؟
171
00:08:43,481 --> 00:08:45,941
آره آره آره
ممنون، استیسی
172
00:08:45,942 --> 00:08:47,776
-خیلی خوش اومدی
- اوه متاسفم
173
00:08:47,777 --> 00:08:49,402
اوه صبر کن صبر کنید، همه
174
00:08:49,403 --> 00:08:51,238
- آره؟
- ردیف دوم یکی دیگه
175
00:08:51,239 --> 00:08:53,949
آیا محدودیت سنی وجود دارد
محبت های جنسی در محل کار،
176
00:08:53,950 --> 00:08:55,992
یا شهروندان سالخورده مجوز دریافت می کنند
177
00:08:55,993 --> 00:08:57,494
چون اینطوره
برای آنها خوب است؟
178
00:08:57,495 --> 00:08:59,329
شاید بتواند ایمیل بزند
سوالات نفرت انگیز او
179
00:08:59,330 --> 00:09:01,039
و اجازه دهید بقیه ما
به روزگار ما برگرد
180
00:09:01,040 --> 00:09:02,541
من پرس دارم
کنفرانس برای رسیدن به
181
00:09:02,542 --> 00:09:04,709
خوب، در واقع، من انجام می دهم
باید همه شما را اینجا نگه دارم
182
00:09:04,710 --> 00:09:07,587
برای کل QandA در
موردی وجود دارد
183
00:09:07,588 --> 00:09:09,130
و برای پاسخ به سوال شما،
184
00:09:09,131 --> 00:09:11,883
نه، هیچ پاس وجود ندارد
در مورد محبت های جنسی
185
00:09:11,884 --> 00:09:13,218
متشکرم، استیس.
186
00:09:13,219 --> 00:09:14,761
اگه وارد بشم چی
بر کسی که می گیرد
187
00:09:14,762 --> 00:09:16,596
یک عکس برهنه از
خودشان در محل کار؟
188
00:09:16,597 --> 00:09:18,473
آیا این زمینه خواهد بود
برای اخراج؟
189
00:09:18,474 --> 00:09:20,809
اگر فقط می گیرند
عکسی از، می دانید،
190
00:09:20,810 --> 00:09:23,186
یک خال غیر طبیعی برای a
حرفه ای پزشکی ...
191
00:09:23,187 --> 00:09:24,396
اوه، من شک دارم ... آنها هستند
کثیف با کک و مک،
192
00:09:24,397 --> 00:09:25,855
و آنها انجام نمی دهند
یک چیز در مورد آن
193
00:09:25,856 --> 00:09:27,607
سیاست روی چیه
خشونت فیزیکی؟
194
00:09:27,608 --> 00:09:30,110
آیا برای یک رئیس اشکالی ندارد؟
سیلی زدن به یک کارمند
195
00:09:30,111 --> 00:09:32,946
- در سراسر صورت در محل کار؟
- قطعا نه.
196
00:09:32,947 --> 00:09:34,864
و چه شرکتی است
سیاست اخاذی
197
00:09:34,865 --> 00:09:36,283
آیا این نوع محل کار است
198
00:09:36,284 --> 00:09:37,993
جایی که خودی معامله می کند
بد محسوب می شود؟
199
00:09:37,994 --> 00:09:39,744
من فقط می خواهم شفاف سازی کنم
چون با کسی کار کردم
200
00:09:39,745 --> 00:09:42,205
که گفت من ساده لوح بودم
با آن مشکل دارند
201
00:09:42,206 --> 00:09:43,665
و اگر کسی
ضمایر آنها را به شما می گوید
202
00:09:43,666 --> 00:09:45,792
وقتی نپرسیدی
و شما اهمیتی نمی دهید؟
203
00:09:45,793 --> 00:09:47,085
خوب، اگر کسی
به شما می گوید چگونه لباس بپوشید
204
00:09:47,086 --> 00:09:48,503
برای فرم بدن شما
205
00:09:48,504 --> 00:09:50,547
وقتی نپرسیدی
و شما اهمیتی نمی دهید؟
206
00:09:50,548 --> 00:09:52,882
آیا می توانم یک نفر را مجانی اخراج کنم؟
خونریزی در محل کار؟
207
00:09:52,883 --> 00:09:54,301
باشه، میدونی چیه؟
208
00:09:54,302 --> 00:09:56,886
این فقط به صدا در نمی آید
بسیار فرضی
209
00:09:56,887 --> 00:09:58,555
بنابراین یک خط راهنمایی وجود دارد،
210
00:09:58,556 --> 00:10:02,351
و شما می توانید هر کدام را گزارش دهید
سوء رفتار در محل کار در آنجا
211
00:10:03,936 --> 00:10:05,228
بله؟
212
00:10:05,229 --> 00:10:08,274
آیا می توانم تانک بپوشم؟
بالا به دفتر؟
213
00:10:11,235 --> 00:10:12,319
باشه، آره همینه
جزئیات کافی
214
00:10:12,320 --> 00:10:13,737
دیگه نیازی به شنیدن ندارم
215
00:10:13,738 --> 00:10:15,238
آره، پس فرمان
روی پروستاتش بود
216
00:10:15,239 --> 00:10:16,239
نقطه جی مردانه
217
00:10:16,240 --> 00:10:17,866
او کاملاً خوشحال بود.
218
00:10:17,867 --> 00:10:19,909
باشه فکر نکنم برادرت باشه
219
00:10:19,910 --> 00:10:21,494
باید به شما بگوید
این نوع چیزها
220
00:10:21,495 --> 00:10:22,996
سلام.
221
00:10:22,997 --> 00:10:24,372
- سلام.
- تو خوبی؟
222
00:10:24,373 --> 00:10:25,874
نه واقعا. مال دبورا
مجنون بودن
223
00:10:25,875 --> 00:10:27,834
او یک جفت برای راب فرستاد
از شورت کثیف من
224
00:10:27,835 --> 00:10:29,336
چی؟
225
00:10:29,337 --> 00:10:31,212
خنده دار نیست. او
تلاش برای اخراج من
226
00:10:31,213 --> 00:10:33,006
خوب، خوب، آنها هستند
استخدام در "Family Guy".
227
00:10:33,007 --> 00:10:35,258
کایلا، من نمی خواهم
در "Family Guy" کار کنید.
228
00:10:35,259 --> 00:10:36,718
من نگفتم پیشنهاد است.
229
00:10:36,719 --> 00:10:39,387
نمایش خوبی است.
230
00:10:39,388 --> 00:10:41,306
آن پسر برایان داغ است.
231
00:10:41,307 --> 00:10:43,183
سگ؟
232
00:10:43,184 --> 00:10:46,353
- اون سگه؟
- آره، برایان سگه.
233
00:10:46,354 --> 00:10:48,688
نمیکنم... نمیکنم
نیاز به یک کار جدید
234
00:10:48,689 --> 00:10:50,357
چیزی که من نیاز دارم مکانی برای زندگی است.
235
00:10:50,358 --> 00:10:52,359
دبورا تمام من را اهدا کرد
لباس به Goodwill
236
00:10:52,360 --> 00:10:54,361
مجبور شدم آنها را بخرم
برای بار دوم برگشت
237
00:10:54,362 --> 00:10:55,779
من آنها را از آنجا خریدم.
238
00:10:55,780 --> 00:10:58,406
خوب، به عنوان جدید شما
مدیر مشترک رسمی،
239
00:10:58,407 --> 00:10:59,866
من برای شما جایی برای زندگی پیدا می کنم.
240
00:10:59,867 --> 00:11:01,868
ما ... ما هرگز
بحث مدیریت
241
00:11:01,869 --> 00:11:03,703
بله، و من به شما ثابت خواهم کرد
242
00:11:03,704 --> 00:11:05,914
ما هرگز نیازی به بحث نداشتیم
آن را با انجام یک کار خوب
243
00:11:05,915 --> 00:11:07,540
آیا می توانید همین الان 6.5 پول نقد انجام دهید،
244
00:11:07,541 --> 00:11:09,584
یا به الف نیاز دارید
دوم به مایع شدن؟
245
00:11:09,585 --> 00:11:11,127
من اجاره می کنم
246
00:11:11,128 --> 00:11:13,505
اوف، من نمی دانستم
مردم هنوز این کار را می کردند.
247
00:11:13,506 --> 00:11:15,173
من برای چالش آماده ام.
248
00:11:15,174 --> 00:11:16,341
دبورا
249
00:11:16,342 --> 00:11:18,259
- سلام سلام
- سلام، سلام.
250
00:11:18,260 --> 00:11:19,719
ببخشید دیر اومدم
251
00:11:19,720 --> 00:11:21,680
من سعی می کردم
با بچه ام پیوند برقرار کنم
252
00:11:21,681 --> 00:11:23,139
دستورات دکتر
253
00:11:23,140 --> 00:11:24,724
به هر حال، این است
رئیس تبلیغات
254
00:11:24,725 --> 00:11:27,143
سیس هومو.
255
00:11:27,144 --> 00:11:28,228
املا که
256
00:11:28,229 --> 00:11:30,271
ح-ای-ا-و-م-ای-ا-و-ایکس.
257
00:11:30,272 --> 00:11:32,273
هوم، باشه
258
00:11:32,274 --> 00:11:34,109
دبورا، داریم میرسیم
اینهمه ورودی
259
00:11:34,110 --> 00:11:35,902
همه اینطور هستند
هیجان زده در مورد شما
260
00:11:35,903 --> 00:11:38,822
و همین امروز صبح، ما
پیشنهادی برای جلد دریافت کرد
261
00:11:38,823 --> 00:11:40,782
از "مجله نیویورک تایمز."
262
00:11:40,783 --> 00:11:43,034
آه، این فوق العاده است.
263
00:11:43,035 --> 00:11:45,412
من همیشه می گفتم بانوی خاکستری
به کمی بلوند بیشتر نیاز داشت
264
00:11:45,413 --> 00:11:46,705
ها! بسیار خوب.
265
00:11:46,706 --> 00:11:48,123
من به یک نعناع نیاز دارم
266
00:11:48,124 --> 00:11:49,916
این زن دارد
خودش را دوباره اختراع کرد...
267
00:11:49,917 --> 00:11:53,878
هی، ملکه اینجا
چند شوخی هستند
268
00:11:53,879 --> 00:11:58,217
من فکر کردم ممکن است انجام دهید
که اینم یه مجموعه دیگه
269
00:11:59,802 --> 00:12:01,428
بینی خود را نبرید
به اخم کردن صورتت
270
00:12:01,429 --> 00:12:02,971
من بینی ام را بریده ام
بارها
271
00:12:02,972 --> 00:12:04,597
همیشه نتیجه می دهد
خوب برای صورت من
272
00:12:04,598 --> 00:12:06,433
لطفا به میزبان جدید خود خوش آمدید،
273
00:12:06,434 --> 00:12:09,311
یک و تنها دبورا ونس.
274
00:12:21,782 --> 00:12:23,575
- اوه مایکل.
- دبورا، باید بپرسم...
275
00:12:23,576 --> 00:12:25,285
آیا احساسی دارید
فشار برای زندگی کردن
276
00:12:25,286 --> 00:12:27,370
به میراث میزبانان
که قبل از شما آمد؟
277
00:12:27,371 --> 00:12:29,665
نه، ترجیح می دهم فکر کنم
از آنها به عنوان اعمال افتتاحیه.
278
00:12:31,459 --> 00:12:33,585
بودن چه حسی دارد
اولین زن در ساعت 11:30
279
00:12:33,586 --> 00:12:35,295
- در یکی از سه بزرگ؟
- هیجان انگیز
280
00:12:35,296 --> 00:12:37,756
من همیشه می خواستم
شکاف زمانی شیشه را بشکنید
281
00:12:37,757 --> 00:12:39,132
دبورا، چه برنامه ای داری؟
282
00:12:39,133 --> 00:12:40,925
برای متمایز شدن از
میزبان های دیگر؟
283
00:12:40,926 --> 00:12:42,887
من برای ساختن خیلی برنامه دارم
پول بیشتر از آنها.
284
00:12:44,889 --> 00:12:47,307
بنابراین اواخر شب تلاش کرده است
برای مخاطبان جوان تر جذاب باشد.
285
00:12:47,308 --> 00:12:49,476
و اکنون شما هستید
قدیمی ترین میزبان تاریخ
286
00:12:49,477 --> 00:12:51,478
چقدر فشار اضافی
آیا شما احساس می کنید
287
00:12:51,479 --> 00:12:53,646
برای درخواست تجدید نظر در نسخه ی نمایشی زیر 34 سال؟
288
00:12:53,647 --> 00:12:55,106
چقدر اضافی
فشار را احساس می کنید
289
00:12:55,107 --> 00:12:56,441
برای پرسیدن سوالات بهتر؟
290
00:12:56,442 --> 00:12:57,901
اوه باشه
291
00:12:57,902 --> 00:13:00,236
شوخی، شوخی.
میدونی چیه؟
292
00:13:00,237 --> 00:13:02,197
اگر آنها می خواهند از آنها خارج شوند
گوشی و ساعت، عالی
293
00:13:02,198 --> 00:13:04,491
اگر نه، من نمی خواهم
به خاطر آن خواب را از دست بده
294
00:13:04,492 --> 00:13:06,159
آره؟
295
00:13:06,160 --> 00:13:08,953
بنابراین، بدیهی است که شما آن را دریافت کردید
نشون بده چون بامزه هستی
296
00:13:08,954 --> 00:13:10,663
به مردم چی میگی
297
00:13:10,664 --> 00:13:12,874
چه کسی می گوید که زنان خنده دار نیستند؟
298
00:13:12,875 --> 00:13:14,542
خوب، من حدس می زنم که ما
فقط باید صبر کرد
299
00:13:14,543 --> 00:13:16,252
تا کسی به من بگوید
300
00:13:16,253 --> 00:13:20,548
و سپس ما یک
سورپرایز عالی، بزرگ، سرگرم کننده
301
00:13:20,549 --> 00:13:22,550
دبورا، نگران هستی؟
در مورد عوارض فیزیکی
302
00:13:22,551 --> 00:13:24,427
که تولید و میزبانی
پنج نمایش جدید در هفته
303
00:13:24,428 --> 00:13:27,680
بدن شما را خواهد گرفت،
با توجه به سن خود می دانید؟
304
00:13:27,681 --> 00:13:29,849
استقامت هرگز
برای من یک مسئله بود
305
00:13:29,850 --> 00:13:32,143
آیا برای شما؟
306
00:13:32,144 --> 00:13:33,853
خب به عنوان یک زن ...
307
00:13:33,854 --> 00:13:35,522
نه، نه، نه، اجازه بده
شما را همانجا متوقف کنید
308
00:13:35,523 --> 00:13:37,315
چه برسد به اینکه فکر نکنی
از من به عنوان یک زن، باشه؟
309
00:13:37,316 --> 00:13:39,526
من زن نیستم من هستم
یک کمدین متوجه شدید؟
310
00:13:39,527 --> 00:13:41,903
باشه از همه شما خیلی ممنونم
311
00:13:41,904 --> 00:13:43,154
ما فوق العاده هیجان زده ایم،
312
00:13:43,155 --> 00:13:44,698
و من فکر می کنم این است
برای امروز کافی است
313
00:13:51,247 --> 00:13:53,790
خوب، چه اتفاقی افتاده است
یک کنفرانس مطبوعاتی بود
314
00:13:53,791 --> 00:13:55,750
من فکر می کنم ما می توانستیم هزینه کنیم
کمی دوستانه تر باشید
315
00:13:55,751 --> 00:13:57,377
- ها، دب؟
- حتما، البته.
316
00:13:57,378 --> 00:13:58,795
ما به یک پیام ساده و واضح نیاز داریم
317
00:13:58,796 --> 00:14:00,171
که دبورا می تواند طوطی کند.
318
00:14:00,172 --> 00:14:01,297
ما یک زاویه قوی را کشف خواهیم کرد
319
00:14:01,298 --> 00:14:02,632
برای روی جلد «تایمز»،
320
00:14:02,633 --> 00:14:04,259
و سپس ما می توانیم
آن روایت را فشار دهید
321
00:14:04,260 --> 00:14:06,636
عالی است، و ما کلید را دعوت کردیم
به مهمانی لیپکا فشار دهید
322
00:14:06,637 --> 00:14:08,304
برای تو امشب پس
می توانید خوب درست کنید
323
00:14:08,305 --> 00:14:09,973
- باشه
- اوه، باب یک مهمانی دارد؟
324
00:14:09,974 --> 00:14:12,141
اوه، من از شما خبر نداشتم
در این گفتگو بودند
325
00:14:12,142 --> 00:14:14,185
-بله میای؟
- نه، نه، او نمی تواند.
326
00:14:14,186 --> 00:14:15,937
او هم راه دارد
بسیاری از مسئولیت ها
327
00:14:15,938 --> 00:14:17,272
به عنوان نویسنده اصلی من
328
00:14:17,273 --> 00:14:18,773
او خیلی مشغول بلند کردن من است.
329
00:14:18,774 --> 00:14:20,567
دبورا، داریم
آن ساعت 15:00 بزرگنمایی ضربه بزنید؛
330
00:14:20,568 --> 00:14:23,111
- با مردم آدامس Orbit.
- حامی بالقوه، مهم است.
331
00:14:23,112 --> 00:14:24,864
آره، اینجوری درسته
332
00:14:28,284 --> 00:14:31,077
مطالب خوبی نوشتم برای
او را که فقط دور انداخت
333
00:14:31,078 --> 00:14:32,579
دیوونه لعنتی
334
00:14:32,580 --> 00:14:36,165
خوب، این انرژی است
بد، گندیده، متعفن
335
00:14:36,166 --> 00:14:38,334
ببین من فقط هستم
انداختن آن بیرون
336
00:14:38,335 --> 00:14:41,212
من می توانم به استیو زنگ بزنم و ببینم که آیا
او حاضر است برگردد
337
00:14:41,213 --> 00:14:43,840
شاید شما دو تا بتونید تمرین کنید
موقعیت نویسنده مشترک
338
00:14:43,841 --> 00:14:45,425
مطلقا نه.
339
00:14:45,426 --> 00:14:47,552
اگر این را مطرح کنید
من دوباره اخراج شدی
340
00:14:47,553 --> 00:14:49,429
باشه من فقط سعی میکنم کمک کنم
341
00:14:49,430 --> 00:14:51,389
زیرا شما نمی توانید
نمایشی مثل این بساز
342
00:14:51,390 --> 00:14:52,849
این کار نمی کند
343
00:14:52,850 --> 00:14:55,184
چرا به خودت اهمیت نمیدی
کسب و کار خودت، جیمی؟
344
00:14:55,185 --> 00:14:57,437
او کتک نمی زند
اتهامات عذاب آور
345
00:14:57,438 --> 00:14:58,980
کایلا بهت گفتم
346
00:14:58,981 --> 00:15:01,025
من این کلمه را دوست ندارم
اگر در لندن نباشیم
347
00:15:09,116 --> 00:15:11,367
اوا دنیلز.
348
00:15:11,368 --> 00:15:12,619
آوا دنیلز.
349
00:15:12,620 --> 00:15:14,913
- منابع انسانی ما را فرستاد.
- اوه، خدای من.
350
00:15:14,914 --> 00:15:17,332
آیا این در مورد مصرف است
عکس برای نشان امنیتی من؟
351
00:15:17,333 --> 00:15:19,000
من عکس را می گیرم.
352
00:15:19,001 --> 00:15:20,585
من فقط می خواهم دو نفر باشم
روزهای خارج از شستشو
353
00:15:20,586 --> 00:15:22,754
موهای من پوف می شود، مثلث می شود.
354
00:15:22,755 --> 00:15:24,297
ما دریافت کردیم
شکایت ناشناس
355
00:15:24,298 --> 00:15:26,257
در مورد غیرقانونی بودن شما
مواد در کار
356
00:15:26,258 --> 00:15:29,344
چی؟ شکایت ناشناس؟
357
00:15:29,345 --> 00:15:31,262
وای خدای من اون عوضی
358
00:15:31,263 --> 00:15:33,681
- فنجان را پر کنید.
- نه، من فقط ادرار کردم.
359
00:15:33,682 --> 00:15:35,391
اما، همچنین، من مواد مخدر نیستم.
360
00:15:35,392 --> 00:15:37,393
من باید رهبری می کردم
که من مواد مخدر مصرف نمی کنم.
361
00:15:37,394 --> 00:15:39,229
سپس شما باید عبور کنید
با رنگ های در حال پرواز
362
00:15:41,440 --> 00:15:43,524
انتخاب شما
363
00:15:43,525 --> 00:15:45,276
خب من از آب متنفرم پس...
364
00:15:45,277 --> 00:15:48,780
آه، آه، قبل از رفتن،
باید به تو دست بزنم
365
00:15:48,781 --> 00:15:50,823
بعضی ها وارد می کنند
تمیز piss برای عبور.
366
00:15:50,824 --> 00:15:52,534
- آیا این واقعاً لازم است ...
- آره
367
00:15:55,162 --> 00:15:56,496
- هی جان
- سلام.
368
00:15:56,497 --> 00:15:59,583
از دیدنت خوشحالم
369
00:16:04,046 --> 00:16:05,296
هنوز چیزی نیست، آوا؟
370
00:16:05,297 --> 00:16:07,382
اوه لعنتی ریختمش
371
00:16:07,383 --> 00:16:09,592
اوه، این برای همیشه طول کشید.
372
00:16:09,593 --> 00:16:12,137
آیا باید دوباره انجامش دهم؟
373
00:16:24,775 --> 00:16:25,984
اشکالی نداره دیمین
374
00:16:25,985 --> 00:16:28,027
جفت دوم از
اسپانکس مرا به آنجا رساند.
375
00:16:28,028 --> 00:16:29,487
نه، من هستم.
376
00:16:29,488 --> 00:16:31,990
تو فراموش کردی
ناهار امروز ما
377
00:16:31,991 --> 00:16:33,741
اوه من...
378
00:16:33,742 --> 00:16:35,910
خدایا متاسفم متاسفم
379
00:16:35,911 --> 00:16:37,912
کنفرانس مطبوعاتی داشتم
که خوب پیش نرفت،
380
00:16:37,913 --> 00:16:39,999
و بعد دو ساعت وقت داشتم
جلسه در مورد آدامس
381
00:16:41,125 --> 00:16:42,542
اوه، مشکلی نیست
382
00:16:42,543 --> 00:16:44,335
من باید دیمین را پیدا کنم
وقت دیگری این هفته
383
00:16:44,336 --> 00:16:46,504
خوب، شما اینجا هستید
اکنون چه خبر است؟
384
00:16:46,505 --> 00:16:49,340
اشکالی ندارد. تو... تو
به وضوح باید جایی برای بودن
385
00:16:49,341 --> 00:16:52,343
و شما به وضوح دارید
چیزی برای گفتن
386
00:16:52,344 --> 00:16:53,637
پس بگو
387
00:16:56,306 --> 00:16:58,850
من این را فکر نمی کنم
لحظه مناسب است
388
00:16:58,851 --> 00:17:00,893
اوه، خب، حالا تو
حتما باید گفت
389
00:17:00,894 --> 00:17:03,938
لعنتی چه خبر است؟
390
00:17:03,939 --> 00:17:07,358
بنابراین یک عارضه وجود دارد
با شبکه
391
00:17:07,359 --> 00:17:09,527
در رابطه با شما
معاملات تایید موجود
392
00:17:09,528 --> 00:17:11,320
آنها نمی خواهند
تو که چهره باشی
393
00:17:11,321 --> 00:17:12,739
از هر محصول رقیب،
394
00:17:12,740 --> 00:17:16,576
که به معنای واقعی کلمه شامل می شود
هر چیزی در QVC
395
00:17:16,577 --> 00:17:19,370
اوه خدا
396
00:17:19,371 --> 00:17:21,289
خوب، ما فقط خواهیم داشت
برای فهمیدن آن
397
00:17:21,290 --> 00:17:24,250
منظورم این است که شاید بتوانیم کاری انجام دهیم
نوعی معامله حک شده ...
398
00:17:24,251 --> 00:17:26,085
ما مجبور نیستیم
هر چیزی را بفهمد
399
00:17:26,086 --> 00:17:27,628
من قبلاً آن را فهمیدم.
400
00:17:27,629 --> 00:17:30,715
اوه، خوب، عالی است.
برنامه چیه؟
401
00:17:30,716 --> 00:17:32,508
من برای صنایع DV ترتیب داده ام
402
00:17:32,509 --> 00:17:33,969
به QVC فروخته شود.
403
00:17:36,472 --> 00:17:37,805
ببخشید؟
404
00:17:37,806 --> 00:17:39,390
ما باید سریع حرکت کنیم
و اوراق را پاس کنید.
405
00:17:39,391 --> 00:17:41,559
شما این کار را بدون انجام دادید
با من مشورت می کنی؟
406
00:17:41,560 --> 00:17:44,062
با میزبانی شما، نمی توانید
نام خودت را کالا کن
407
00:17:44,063 --> 00:17:45,897
اما آنها می توانند
408
00:17:45,898 --> 00:17:47,357
و چه کار خواهی کرد؟
409
00:17:51,070 --> 00:17:52,737
تو داری میری
410
00:17:52,738 --> 00:17:55,990
گوش کن، تو میزبانی نیستی
فقط یک درگیری با QVC.
411
00:17:55,991 --> 00:17:58,201
همچنین به این معنی است که کمتر است
جایی برای من در ...
412
00:17:58,202 --> 00:17:59,869
رفتی پشت سرم
413
00:17:59,870 --> 00:18:02,622
اوه پشت سرت؟
من این کار را برای شما انجام دادم.
414
00:18:02,623 --> 00:18:04,749
و اتفاقا من درست کردم
شما پول زیادی دارید
415
00:18:04,750 --> 00:18:06,793
آیا شما حتی می خواهید بدانید
چقدر فروختمش
416
00:18:06,794 --> 00:18:09,879
برام مهم نیست
پول! این در مورد وفاداری است!
417
00:18:09,880 --> 00:18:12,965
دبورا، من بوده ام
22 سال به تو وفادارم
418
00:18:12,966 --> 00:18:14,884
شما حتی نمی توانید متعهد شوید
به یک ناهار لعنتی
419
00:18:14,885 --> 00:18:17,136
فکر نمیکنی من
سزاوار بهتر از آن هستید؟
420
00:18:17,137 --> 00:18:18,429
اوه، آنجاست.
421
00:18:18,430 --> 00:18:19,972
این در مورد شماست.
422
00:18:19,973 --> 00:18:21,599
تو هم مثل بقیه هستی
423
00:18:21,600 --> 00:18:23,434
لحظه ای که می فهمم چه
دارم میجنگم برای
424
00:18:23,435 --> 00:18:26,229
این همه چیز در مورد آنچه شما می شود
نیاز و آنچه برای شما بهترین است.
425
00:18:26,230 --> 00:18:28,356
من نمی توانم از این لذت ببرم
برای یک ثانیه
426
00:18:28,357 --> 00:18:30,316
قبل از همه
شروع می کند برای من!
427
00:18:30,317 --> 00:18:32,360
نمیدونی چیه
شما در مورد
428
00:18:32,361 --> 00:18:34,779
چگونه دوباره این اتفاق می افتد؟
429
00:18:34,780 --> 00:18:38,032
چطوره همه منو ترک میکنن
به محض اینکه به آنچه می خواهم رسیدم؟
430
00:18:38,033 --> 00:18:41,202
- آیا من در ماشین زمان لعنتی هستم؟
- دبورا، آروم باش.
431
00:18:41,203 --> 00:18:44,455
جدی! آیا این یک
ماشین زمان لعنتی؟
432
00:18:44,456 --> 00:18:47,959
اگر چنین است، پس چرا من هنوز
این لعنتی پاهای کلاغی دارند؟
433
00:18:47,960 --> 00:18:49,669
باشه
434
00:18:49,670 --> 00:18:52,756
وکلای من وارد خواهند شد
لمس کنید تا معامله نهایی شود.
435
00:18:59,972 --> 00:19:00,888
سلام.
436
00:19:00,889 --> 00:19:02,640
هی کجایی؟
437
00:19:02,641 --> 00:19:05,768
اوه، شما مرا می شناسید... در
دفتر کار
438
00:19:05,769 --> 00:19:08,813
باشه، وای، پس نیستی
برای مدتی اینجا خواهم بود؟
439
00:19:08,814 --> 00:19:10,189
متاسفم کجا باشم؟
440
00:19:10,190 --> 00:19:12,316
خرچنگ جوشان؟
441
00:19:12,317 --> 00:19:14,277
مجموعه دستیار شما
یک شام برای ما
442
00:19:14,278 --> 00:19:17,071
و اصرار داشت که
صدف صدف است.
443
00:19:17,072 --> 00:19:19,031
ما نشسته ایم
اینجا به مدت 45 دقیقه
444
00:19:19,032 --> 00:19:20,199
دستیار من
445
00:19:20,200 --> 00:19:22,076
بله درسته پس متاسفم
446
00:19:22,077 --> 00:19:24,078
من در اسرع وقت آنجا خواهم بود.
447
00:19:24,079 --> 00:19:26,080
بدون من شروع کن
448
00:19:26,081 --> 00:19:27,290
لعنت به
449
00:19:27,291 --> 00:19:29,750
این یک داستان واقعی هالیوود است
450
00:19:29,751 --> 00:19:32,295
ایجاد شده توسط
براد هال درخشان
451
00:19:32,296 --> 00:19:35,882
از سال 1995 تا 1997 اجرا شد.
452
00:19:35,883 --> 00:19:40,261
و آن مرد مجرد، از
البته، جاناتان سیلورمن.
453
00:19:40,262 --> 00:19:41,304
- اوه خدا
-خانم نه
454
00:19:41,305 --> 00:19:43,055
باید همین الان پیاده شوی
455
00:19:43,056 --> 00:19:45,141
من اینجا کار میکنم من فقط نیاز دارم
تا سریع به ماشینم برسم
456
00:19:45,142 --> 00:19:47,727
همین الان پیاده شو یا من
امنیت بسیاری را فرا خواهد خواند.
457
00:19:47,728 --> 00:19:49,395
نه من تازه ازشون دور شدم
458
00:19:49,396 --> 00:19:50,646
بیا پایین
459
00:19:50,647 --> 00:19:52,481
اشکالی ندارد. من اینجا کار میکنم
460
00:19:52,482 --> 00:19:54,150
اینجا کار کردن مسئله نیست.
461
00:19:54,151 --> 00:19:57,445
باید پیاده شوی شما
باعث شد دلم برای ویستریا لین تنگ شود.
462
00:19:57,446 --> 00:19:59,947
در حال حاضر، همه، آن است
اون تری هچر
463
00:19:59,948 --> 00:20:03,744
بازگشت پیروزمندانه خود را انجام داد
به شبکه تلویزیونی
464
00:20:04,912 --> 00:20:05,995
هی، راب
465
00:20:05,996 --> 00:20:08,164
- تقریباً وجود دارد.
- اذیت نکن، باشه؟
466
00:20:08,165 --> 00:20:09,498
من باید تغییر کنم
برای مهمانی باب
467
00:20:09,499 --> 00:20:11,083
کراواتم را انداختم در گامبو.
468
00:20:11,084 --> 00:20:12,919
- باید بروم.
- نه، نه، نه، نه، نه! لعنتی!
469
00:20:12,920 --> 00:20:16,088
خانم تلفن نیست
تماس در تور لات مجاز است!
470
00:20:16,089 --> 00:20:17,506
من در تور لات نیستم!
471
00:20:17,507 --> 00:20:19,592
من از آن به عنوان یک حالت استفاده می کنم
حمل و نقل
472
00:20:19,593 --> 00:20:21,761
من به لعنتی نمی پردازم
درباره متل بیتس!
473
00:20:21,762 --> 00:20:24,056
چطور جرات میکنی؟
474
00:20:33,065 --> 00:20:34,565
دیدنت خیلی خوبه
بچه ها ممنون که اومدی
475
00:20:34,566 --> 00:20:35,816
- آره ممنون
-از دیدنت خوشحالم
476
00:20:35,817 --> 00:20:38,194
- تو هم همینطور
- باب جیمی لوساک جونیور
477
00:20:38,195 --> 00:20:40,780
البته جیمی
میدونم کی هستی
478
00:20:40,781 --> 00:20:42,615
تو مردی هستی که
باعث شد این همه اتفاق بیفتد
479
00:20:42,616 --> 00:20:44,200
خوب، یعنی من یکی از آنها هستم.
480
00:20:44,201 --> 00:20:46,452
تو دیگری،
به علاوه زنان، البته،
481
00:20:46,453 --> 00:20:48,788
زیرا زنان در جایی هستند که در آن هستند.
482
00:20:48,789 --> 00:20:50,998
آره یادت میاد
بابا نگران بود
483
00:20:50,999 --> 00:20:52,750
چون فقط تو
با دخترا رفت و آمد کرد
484
00:20:52,751 --> 00:20:54,585
حالا، ببین، تو داری
از آن حرفه ای ساخته است.
485
00:20:54,586 --> 00:20:56,504
خب، من یک گروه دوستی داشتم.
486
00:20:56,505 --> 00:20:58,130
اما، بله، از
البته، من مقدار زیادی داشتم
487
00:20:58,131 --> 00:21:00,258
از دوستان زن افلاطونی،
که فکر میکنم سالم باشه
488
00:21:00,259 --> 00:21:01,592
و حالا شما یک
تهیه کننده در نمایش
489
00:21:01,593 --> 00:21:02,802
بله، من هستم.
490
00:21:02,803 --> 00:21:04,095
این یک لحظه ایجاد شغل است،
491
00:21:04,096 --> 00:21:05,930
- پس بیایید یک ضربه بزنیم.
- فهمیدی
492
00:21:05,931 --> 00:21:08,808
- از دیدنت خوشحالم، جیمی.
- تو هم باب.
493
00:21:08,809 --> 00:21:10,101
آره نه من بودم
کاملا شوکه شده
494
00:21:10,102 --> 00:21:13,396
چون فقط از بین رفت
495
00:21:13,397 --> 00:21:15,106
آیا شما بهانه
ما برای یک لحظه؟
496
00:21:15,107 --> 00:21:17,525
-میتونم تو رو بدزدم؟
- فکر کنم سوراخ شده بود.
497
00:21:17,526 --> 00:21:19,819
من چه چیزی بود
از شما خواسته امشب انجام ندهید؟
498
00:21:19,820 --> 00:21:21,821
برای صحبت در مورد لنی
ویدیوی آلت تناسلی کراویتز.
499
00:21:21,822 --> 00:21:23,531
متاسفم اما
آن را مطرح کردند.
500
00:21:23,532 --> 00:21:25,074
هیچ راهی وجود ندارد
آن را مطرح کردند.
501
00:21:25,075 --> 00:21:28,035
اوه، فکر می کنم شاید این کار را کردم.
502
00:21:28,036 --> 00:21:30,913
گوش کن، ما در حیاط هستیم
کجا اتفاق می افتد، باشه؟
503
00:21:30,914 --> 00:21:34,083
این خانه باب لیپکا است.
مرد هالیوود را اداره می کند.
504
00:21:34,084 --> 00:21:36,210
و تو مدیری
حالا به من لطف کن...
505
00:21:36,211 --> 00:21:40,339
تاثیر خوبی بگذارد و
فقط سعی کن عادی رفتار کنی
506
00:21:40,340 --> 00:21:42,341
هر چه باشد. را
شامپاین می زند
507
00:21:42,342 --> 00:21:43,843
یکی میشه
از آن شب ها
508
00:21:43,844 --> 00:21:45,094
جایی که شما از خواب بیدار می شوید
روز بعد و تو فکر می کنی
509
00:21:45,095 --> 00:21:48,556
لعنتی، سگ، چه کسی
دیشب امضا کنم؟
510
00:21:48,557 --> 00:21:50,725
اوه کایلا.
511
00:21:50,726 --> 00:21:52,852
- احساس بیماری می کنم.
-کایلا بیا فقط...
512
00:21:52,853 --> 00:21:55,104
- فکر می کنم دارم خفن می کنم.
-لطفا اینجا خم نکن.
513
00:21:55,105 --> 00:21:56,439
معلومه که امضا کردم
514
00:21:56,440 --> 00:21:58,899
اما وینی بود
واقعا قهرمان شما
515
00:21:58,900 --> 00:22:01,277
و من خوشحالم که میگیرم
سفارشات زنان
516
00:22:01,278 --> 00:22:03,070
من عاشق پادشاه شدن هستم...
517
00:22:03,071 --> 00:22:05,489
خوب، ملکه ساز، حدس می زنم.
518
00:22:05,490 --> 00:22:07,992
- نه، «کینگ میکر» را بیشتر دوست دارم.
- آره
519
00:22:07,993 --> 00:22:09,285
مردم هیجان زده هستند.
520
00:22:09,286 --> 00:22:10,870
همسایه های همجنس باز ما بودند
فریاد زدن در مورد آن،
521
00:22:10,871 --> 00:22:12,038
به نحوی خوب
522
00:22:12,039 --> 00:22:13,956
آنها 60 ساله هستند، اما باز هستند.
523
00:22:13,957 --> 00:22:15,249
جالب نیست؟
524
00:22:15,250 --> 00:22:17,460
- به هر حال ما هیجان زده ایم.
- منم همینطور
525
00:22:17,461 --> 00:22:19,837
اوه عفو
526
00:22:19,838 --> 00:22:22,465
اگر شما دو نفر مرا ببخشید،
من برم بینی ام را پودر کنم
527
00:22:22,466 --> 00:22:25,468
اوه، نه، پورتا جان ها هستند
برای عموم مردم
528
00:22:25,469 --> 00:22:27,845
- بذار داخلت رو نشونت بدم
- اوه باشه
529
00:22:27,846 --> 00:22:30,848
آه، مارسیا، تو بودی
اشتباه در مورد آن امان.
530
00:22:30,849 --> 00:22:31,932
گند بود
531
00:22:31,933 --> 00:22:33,184
آره عالی نیست؟
532
00:22:33,185 --> 00:22:34,685
- اوه، زیبا.
- 1935 ساخته شد.
533
00:22:34,686 --> 00:22:36,228
پل ویلیامز معمار بود.
534
00:22:36,229 --> 00:22:37,897
- اوه، البته. بله.
- آره
535
00:22:37,898 --> 00:22:39,815
اینجا، حمام
درست در اینجا
536
00:22:39,816 --> 00:22:41,901
آه، ممنون
537
00:22:41,902 --> 00:22:46,490
و در حالی که من تو را دارم...
538
00:22:50,035 --> 00:22:52,828
آن شب...
539
00:22:52,829 --> 00:22:54,747
هرگز اتفاق نیفتاد
540
00:22:54,748 --> 00:22:57,124
آره شوخی ندارم
541
00:22:57,125 --> 00:22:58,584
من احمق نیستم.
542
00:22:58,585 --> 00:23:00,961
کسی میدونه؟
543
00:23:00,962 --> 00:23:02,588
خیر
544
00:23:02,589 --> 00:23:04,840
خوب
545
00:23:04,841 --> 00:23:07,094
بیایید مطمئن شویم
همینطور می ماند
546
00:23:10,764 --> 00:23:13,850
پس احتمالا باید
از پورتا پوتی استفاده کنید
547
00:23:22,025 --> 00:23:23,652
خدایا
548
00:23:29,991 --> 00:23:31,910
اوه
549
00:23:47,509 --> 00:23:49,135
منظورم این است
کاملا راه پله
550
00:23:49,136 --> 00:23:50,845
کاملا.
551
00:23:50,846 --> 00:23:52,388
شما در حال ساختن ورودی هستید
552
00:23:52,389 --> 00:23:54,181
دوست داری یا نه
با این چیزا خدای من
553
00:23:54,182 --> 00:23:56,183
- اینجا چیکار میکنی؟
- دبورا، تو هستی، عشق.
554
00:23:56,184 --> 00:23:57,643
با نیکی آشنا شدی...
555
00:23:57,644 --> 00:23:59,478
لیپکا، همسر باب؟
556
00:23:59,479 --> 00:24:01,981
- سلام
- سلام
557
00:24:01,982 --> 00:24:04,108
اوه، آن را فقط
از آشنایی با شما خوشحالم
558
00:24:04,109 --> 00:24:06,652
- اوه، همینطور. من اینقدر طرفدارم
- اوه
559
00:24:06,653 --> 00:24:08,779
به باب گفتم این همان است
بهترین تصمیمی که او گرفته است
560
00:24:08,780 --> 00:24:10,573
از زمانی که با من ازدواج کرد
561
00:24:10,574 --> 00:24:11,907
این خنده دار است.
562
00:24:11,908 --> 00:24:13,409
اما او اشاره ای نکرد
شما دو تا ملاقات کرده بودید
563
00:24:13,410 --> 00:24:14,952
اوه، بهش گفتم تو و باب
564
00:24:14,953 --> 00:24:17,496
به یکدیگر برخورد کردند
در مسابقات گلف
565
00:24:17,497 --> 00:24:20,416
بله، ما به طور خلاصه ملاقات کردیم.
566
00:24:20,417 --> 00:24:21,709
من فقط به نیکی می گفتم
567
00:24:21,710 --> 00:24:23,210
در مورد اینکه چطور درست کردی
من سر نویسنده
568
00:24:23,211 --> 00:24:24,795
اگر یک چیز وجود دارد
من و دبورا موافقیم،
569
00:24:24,796 --> 00:24:26,797
دقیقا به زنان می دهد
آنچه که آنها سزاوار آن هستند.
570
00:24:26,798 --> 00:24:28,340
- اوه
- قطعا.
571
00:24:28,341 --> 00:24:31,635
صحبت از آن، می تواند
یه لحظه باهات حرف میزنم؟
572
00:24:31,636 --> 00:24:32,803
این فقط یک لذت بود.
573
00:24:32,804 --> 00:24:34,680
زیبا... پرچین.
574
00:24:34,681 --> 00:24:36,348
با تشکر
575
00:24:36,349 --> 00:24:38,225
- این چه لعنتی بود؟
- اوه، چی؟
576
00:24:38,226 --> 00:24:40,519
شما می توانید آن را بشورید، اما
شما نمی توانید آن را تحمل کنید؟
577
00:24:40,520 --> 00:24:42,271
میدونی، میدونم که داری
50 سال در این وضعیت بوده است،
578
00:24:42,272 --> 00:24:43,939
اما حدس بزنید
579
00:24:43,940 --> 00:24:45,900
یعنی خسته ای و
تازه دارم گرم میشم
580
00:24:45,901 --> 00:24:47,318
برو خونه
581
00:24:47,319 --> 00:24:51,448
تو شبیه گنده هستی و
شما بوی خیس می دهید
582
00:24:59,831 --> 00:25:02,792
دست از تلاش برای گرفتن من بردار
اخراج شد. تمام شد. من برنده شدم.
583
00:25:04,586 --> 00:25:06,420
فکر می کنی دارم شوخی می کنم؟
584
00:25:06,421 --> 00:25:08,964
من قبلاً این ایمیل را دارم
خدمت مینا الهی،
585
00:25:08,965 --> 00:25:10,799
دوست من در "نیویورکر".
586
00:25:10,800 --> 00:25:12,843
شما مرا اخراج می کنید، من آن را می فرستم.
587
00:25:12,844 --> 00:25:14,428
پس بگو بگو برنده شدم
588
00:25:14,429 --> 00:25:16,430
داری مسخره میکنی
589
00:25:16,431 --> 00:25:18,557
باشه همین الان میفرستم
590
00:25:18,558 --> 00:25:19,850
نه! نه، نه!
591
00:25:19,851 --> 00:25:21,268
تو...دیوانه ای؟
592
00:25:21,269 --> 00:25:22,811
به نظر ناراحتی
593
00:25:22,812 --> 00:25:24,939
یک فرصت دیگر می خواهید؟
594
00:25:24,940 --> 00:25:26,148
من ارسالش نکردم
595
00:25:26,149 --> 00:25:27,775
شما نمی توانید یک ایمیل را لغو ارسال کنید.
596
00:25:27,776 --> 00:25:31,487
شما نمی توانید. شما
هنوز از Hotmail استفاده می کنید.
597
00:25:31,488 --> 00:25:34,407
بگو که من بردم یا
من آن را واقعی می فرستم.
598
00:25:36,785 --> 00:25:37,785
بگو
599
00:25:37,786 --> 00:25:39,662
باشه، باشه، تو بردی
600
00:25:39,663 --> 00:25:41,080
- چی؟
- تو بردی!
601
00:25:41,081 --> 00:25:42,831
- چی؟
- بردی، بردی!
602
00:25:42,832 --> 00:25:44,792
هی دخترا هی،
چطوری لبخند بزن
603
00:25:44,793 --> 00:25:48,128
مردم شروع می کنند
خیره شو پس لبخند بزن خدا لعنتش کنه
604
00:25:48,129 --> 00:25:49,630
بخند، بخند
605
00:25:49,631 --> 00:25:51,173
اوه دبورا
606
00:25:51,174 --> 00:25:53,425
آه، در حال حاضر، هر دو
تو به من گوش کن
607
00:25:53,426 --> 00:25:55,052
اینجوری میشه
608
00:25:55,053 --> 00:25:57,596
تو بیرون می مانی
به روش یکدیگر
609
00:25:57,597 --> 00:25:59,348
تو خودت را نگه خواهی داشت
دست به خود
610
00:25:59,349 --> 00:26:02,476
تو داری شورتتو نگه میداری
به خودت، باشه؟
611
00:26:02,477 --> 00:26:04,061
من واسطه خواهم بود،
612
00:26:04,062 --> 00:26:05,771
با وجود اینکه گفتم این کار را خواهم کرد
هرگز دوباره این کار را انجام نده
613
00:26:05,772 --> 00:26:07,773
بعد از طلاق پدر و مادرم
چون تقریباً مرا نابود کرد.
614
00:26:07,774 --> 00:26:09,567
اما من این کار را برای شما انجام خواهم داد.
615
00:26:09,568 --> 00:26:12,111
و نمایش قرار است
موفقیت بزرگی باشد
616
00:26:12,112 --> 00:26:13,696
پس یه لطفی کن...
617
00:26:13,697 --> 00:26:16,407
دور باش لعنتی
از یکدیگر
618
00:26:16,408 --> 00:26:18,450
متوجه شدید؟
619
00:26:18,451 --> 00:26:20,244
- بله.
- خوب
620
00:26:20,245 --> 00:26:22,413
باشه، فهمیدیم
آن را بیرون به آنها بگویید.
621
00:26:22,414 --> 00:26:25,165
این داستانی است که ما داریم
به دنبال ...
622
00:26:25,166 --> 00:26:27,209
چه اتفاقی می افتد
بین شما دو
623
00:26:27,210 --> 00:26:29,461
همه چیز در مورد شماست
همکاری خلاقانه
624
00:26:29,462 --> 00:26:31,171
داستان همین است
مردم دوست خواهند داشت
625
00:26:31,172 --> 00:26:32,965
این کامل است. آن را
پیر و جوان را می زند.
626
00:26:32,966 --> 00:26:34,758
بدون زن است
خیلی زن بودن
627
00:26:34,759 --> 00:26:37,511
- پخش میشه
- من نمی دانم.
628
00:26:37,512 --> 00:26:39,597
خودت گفتی
او شما را بلند می کند
629
00:26:39,598 --> 00:26:42,141
- من اینو گفتم؟
- دبورا، موضوع اینجاست.
630
00:26:42,142 --> 00:26:45,102
شما می گویید "من نیستم
زن" اوایل امروز،
631
00:26:45,103 --> 00:26:46,770
مردم آن را دوست ندارند
632
00:26:46,771 --> 00:26:47,896
ما در حال گرفتن مقداری پس زدگی هستیم
633
00:26:47,897 --> 00:26:49,398
بر تو که زن بودنت را رد می کنی
634
00:26:49,399 --> 00:26:51,984
- اوه مسیح.
- اما تو زن ها را دوست داری.
635
00:26:51,985 --> 00:26:54,153
شما یکی را استخدام کردید که باشد
سر نویسنده شما
636
00:26:54,154 --> 00:26:55,738
این انکار کامل است.
637
00:26:55,739 --> 00:26:57,072
و آفرین به Cece،
638
00:26:57,073 --> 00:26:58,616
که قبلا دریافت کرده است
"مجله تایمز"
639
00:26:58,617 --> 00:27:00,743
موافقت کنم که تو را بگذارم
هر دو روی جلد
640
00:27:00,744 --> 00:27:03,120
- چی؟
- سکسی، بیا اینجا.
641
00:27:03,121 --> 00:27:05,957
بیایید یک شات از دبورا بگیریم
و آوا، دختران پوشش ما.
642
00:27:07,751 --> 00:27:08,793
لبخند بزن
643
00:27:11,046 --> 00:27:14,214
این جنبه خوب من است.
644
00:27:14,215 --> 00:27:17,885
- این جنبه خوب من هم هست.
- طرف خوبی نداری.
645
00:27:17,886 --> 00:27:19,637
حداقل من هنوز کلاژن دارم.
646
00:27:19,638 --> 00:27:21,597
من عاشق این حرکت هستم
647
00:27:21,598 --> 00:27:23,849
بیایید لنز دیگر را امتحان کنیم.
648
00:27:23,850 --> 00:27:25,518
و لطفا روی نشانه های خود بمانید.
649
00:27:26,978 --> 00:27:28,980
بیایید موسیقی را تغییر دهیم.
650
00:27:39,658 --> 00:27:41,575
میدونی دیشب...
651
00:27:41,576 --> 00:27:43,994
حق با شما بود
652
00:27:43,995 --> 00:27:45,497
تو بردی
653
00:27:48,875 --> 00:27:50,627
و تو قلبم را شکستی
654
00:27:54,089 --> 00:27:55,965
تو اول منو شکستی
655
00:27:59,386 --> 00:28:00,969
میدونی من...
656
00:28:00,970 --> 00:28:04,098
امیدوارم این نمایش
بسیار موفق است
657
00:28:04,099 --> 00:28:07,226
و می رود برای ...
658
00:28:07,227 --> 00:28:09,312
سالهای بسیار زیاد
659
00:28:11,981 --> 00:28:14,234
اما دومی که تمام شد...
660
00:28:16,236 --> 00:28:18,655
من دیگر هرگز با شما صحبت نمی کنم.
661
00:28:22,659 --> 00:28:24,369
خوب
662
00:28:26,246 --> 00:28:27,997
باشه حالا من تورو میخوام
خیلی نزدیک به هم
663
00:28:32,127 --> 00:28:33,878
گونه ها لمس کردن.
664
00:28:35,672 --> 00:28:37,131
بله.
665
00:28:37,132 --> 00:28:39,217
و لبخند بزن