1
00:00:15,485 --> 00:00:17,325
එය දීප්තිමත් වසරකි.
2
00:00:17,405 --> 00:00:19,565
එය නිරපේක්ෂ බොඳවීමකින් පසුකර ඇත.
3
00:00:19,645 --> 00:00:21,045
අපිට කතන්දර ගොඩක් තියෙනවා.
4
00:00:21,125 --> 00:00:23,845
නාට්යයක් වෙලා තියෙනවා. ක්රියාවක් තිබුණා.
කඩාවැටීම් සිදුවී ඇත.
5
00:00:24,245 --> 00:00:25,965
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
6
00:00:26,045 --> 00:00:29,605
එය එතරම් ඉහළ පහළ විය,
එය රෝලර් කෝස්ටරයක් විය.
7
00:00:31,845 --> 00:00:34,525
ඔබවම බැඳගන්න
සහ සවාරිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
8
00:00:37,605 --> 00:00:39,245
සහ විශාල කඩා වැටීමක්!
9
00:00:40,245 --> 00:00:42,165
Formula One හි,
ඉහළ මට්ටම ඉතා ඉහළයි...
10
00:00:42,245 --> 00:00:44,965
Magnussen සහ Grosjean
පස්වන සහ හයවෙනි.
11
00:00:45,045 --> 00:00:46,445
ඔව්, ලොකු ළමයි එක්ක, ඔව්?
12
00:00:46,525 --> 00:00:49,045
එනම්
හාස් සඳහා විශ්මයජනක ජයග්රහණයක්.
13
00:00:49,125 --> 00:00:50,285
නමුත් අඩු ඉතා අඩුයි.
14
00:00:50,365 --> 00:00:52,005
හාස් හි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
15
00:00:52,085 --> 00:00:54,205
රෝද වචනාර්ථයෙන් වැටී ඇත.
16
00:00:54,605 --> 00:00:56,845
මගුලක්. අපි මගුල් බලනව
වන්කර්ස් පොකුරක් වගේ.
17
00:00:57,565 --> 00:01:00,685
Romain Grosjean හට එය අහිමි වේ.
පථය හරහා.
18
00:01:02,845 --> 00:01:04,125
ඔහ්, මිත්රයා, මට සමාවෙන්න.
19
00:01:04,205 --> 00:01:06,765
අපගේ රියදුරන්
මෙම වාරය අතිවිශිෂ්ටයි.
20
00:01:06,845 --> 00:01:08,605
ඔහු හයවන සිට පළමු ස්ථානය දක්වා ගොස් ඇත.
21
00:01:08,685 --> 00:01:10,325
එය කළා, ඔබ. ඒක කළා. හූ!
22
00:01:10,405 --> 00:01:12,605
මම දැන් මේජර් නට්සැක් පදිනවා.
23
00:01:12,685 --> 00:01:17,005
Ricciardo සඳහා මිදීමේ දිනය.
ඔහු මොනාකෝ හි දිනයි!
24
00:01:17,085 --> 00:01:19,405
මේ මගේ වාරයයි.
මේ මගේ මගුලේ වෙලාව.
25
00:01:19,765 --> 00:01:21,925
මැක්ස් වසරේ ආරම්භය දුෂ්කර විය.
26
00:01:22,685 --> 00:01:24,005
ඔහ්, Verstappen ක්රියා විරහිතයි!
27
00:01:24,085 --> 00:01:25,005
මගුලක්!
28
00:01:25,085 --> 00:01:27,325
Ricciardo මංමුලා සහගතයි
ඔහුගේ සගයා පසුකර යාමට.
29
00:01:28,365 --> 00:01:30,445
රෙඩ් බුල් සඳහා ද්විත්ව ව්යසනය.
30
00:01:30,525 --> 00:01:31,645
අනේ ආදරණීය.
31
00:01:31,725 --> 00:01:32,765
ශුද්ධ වූ ජරාව.
32
00:01:32,845 --> 00:01:35,365
- ඔබ කෙතරම් කෝපයට පත් වූවාද?
- ඉතා.
33
00:01:35,445 --> 00:01:37,685
ඔබ මෙතරම් අනතුරුවලට මුහුණ දුන්නේ ඇයි?
34
00:01:37,765 --> 00:01:39,765
මට ඇත්තටම හැම ප්රශ්නයකින්ම එපා වෙනවා,
ඉතින් මම හිතන්නේ
35
00:01:39,845 --> 00:01:41,565
මට තව කිහිපයක් ලැබුනොත්,
මම කෙනෙකුට හිස ගසා දමමි.
36
00:01:42,245 --> 00:01:45,165
මොන්ට්රියල් සිට,
මැක්ස් දක්ෂ ලෙස ධාවනය කර ඇත.
37
00:01:45,245 --> 00:01:48,005
Max Verstappen දිනයි
ඔස්ට්රියානු ග්රෑන්ඩ් ප්රී.
38
00:01:48,085 --> 00:01:50,605
ඔව්!
ඔහ්, මේක හොඳටම දැනෙනවා.
39
00:01:50,685 --> 00:01:53,845
විනාඩියක් ඉන්න,
Daniel Ricciardo Renault වෙත යයි.
40
00:01:53,925 --> 00:01:55,965
මට අවශ්ය බව මට දැනුනි
නැවුම් ආරම්භයක්.
41
00:01:56,765 --> 00:01:58,245
වියදම් කරන්න සල්ලි තියෙනවද
ඔබේ එන්ජිම මත,
42
00:01:58,325 --> 00:01:59,685
දැන් ඔබ ඔබේ රියදුරුට ඒ සියල්ල වියදම් කළාද?
43
00:01:59,765 --> 00:02:01,125
අපිට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.
44
00:02:01,205 --> 00:02:02,445
එය හොඳ සමයක් විය,
45
00:02:02,525 --> 00:02:04,325
නමුත් තවමත් පවතී
කලකිරීම් ගණනාවක්.
46
00:02:04,405 --> 00:02:05,885
කාර් එක නවත්වන්න. ඔබට ගින්නක් ඇත.
47
00:02:05,965 --> 00:02:08,045
සයින්ස් පිටතින්
Renault හි...
48
00:02:08,125 --> 00:02:11,485
නමුත් දැන් Grosjean, නැවත වරක්,
ගැටුමකට සම්බන්ධයි.
49
00:02:11,565 --> 00:02:13,525
මම මගුලක්... කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
50
00:02:13,605 --> 00:02:15,885
නිකෝ හොල්කන්බර්ග් අගුලු දමා ඇත!
51
00:02:15,965 --> 00:02:17,045
සහ බිඳ වැටීමක් සිදුවී ඇත!
52
00:02:17,125 --> 00:02:20,805
Fernando Alonso උඩින් යයි
Charles Leclerc's Sauber හි!
53
00:02:25,365 --> 00:02:26,245
වාව්!
54
00:02:28,685 --> 00:02:31,205
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මැක්ලරන් සමඟ දුෂ්කරතා ඇති කිරීමට.
55
00:02:31,285 --> 00:02:34,005
McLaren සඳහා තවත් ගැටළුවක් නොවේ.
56
00:02:34,085 --> 00:02:35,125
හාස් බවට පත් විය.
57
00:02:35,205 --> 00:02:37,165
Has get
Formula One හි ඔවුන්ගේ හොඳම නිමාව.
58
00:02:37,245 --> 00:02:39,965
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබට දෙනවා
ඔබට ලැබිය යුතු දේ, කොල්ලෝ. හූ!
59
00:02:40,045 --> 00:02:42,605
Grosjean නිවසට පැමිණෙන්නේ සිව්වන ස්ථානයයි.
60
00:02:42,685 --> 00:02:43,645
ඔව්!
61
00:02:43,725 --> 00:02:45,765
දැන් අපි වෙනුවෙන්,
ලකුණු ලබා ගැනීම ඉතා අපහසුයි.
62
00:02:45,845 --> 00:02:48,325
Alonso සහ Sirotkin,
රෝදයෙන් රෝදයට!
63
00:02:48,405 --> 00:02:52,085
මගුල් මෝඩයි.
ඔබ පරිස්සම් වන්න, ඔවුන් ඔබ වෙත කඩා වැටේ.
64
00:02:52,165 --> 00:02:54,165
මැක්ලරන් ප්රනාන්දු කණ්ඩායමයි.
65
00:02:54,245 --> 00:02:56,165
ඔබට රියදුරෙකු සිටින විට
ප්රනාන්දුගේ මට්ටමෙන්,
66
00:02:56,245 --> 00:02:58,005
ඔබට ඔවුන්ව ඔබේ ධාවන කණ්ඩායමේ තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
67
00:02:58,085 --> 00:02:59,405
ඔහු තීරණ ගන්නවා.
68
00:02:59,485 --> 00:03:03,085
දෙවතාවක් ලෝක ශූරයා වූ ප්රනාන්දු ඇලොන්සෝ
ෆෝමියුලා එකෙන් විශ්රාම ගැනීමයි.
69
00:03:03,165 --> 00:03:06,085
ඔයා ඉන්න ඇති
ඔබට තරඟකාරී මෝටර් රථයක් තිබිය හැකි නම්?
70
00:03:06,165 --> 00:03:08,205
ඔහු එක් කෙනෙක්
අපි මෙතෙක් දැක ඇති විශිෂ්ටතම රියදුරන්,
71
00:03:08,285 --> 00:03:10,045
ඒ නිසා ඒක යුගයක අවසානය වගේ දැනෙනවා.
72
00:03:11,925 --> 00:03:14,205
අපි හොඳ පියවරක් ගත්තා,
නමුත් අපි වේගයෙන් යා යුතුයි.
73
00:03:15,205 --> 00:03:19,405
ලුවිස් හැමිල්ටන්,
ලෝකයේ පස් වතාවක් ශූරයෙක්!
74
00:03:19,485 --> 00:03:21,445
ඔව්! ඒ ද්විත්වය, මිත්රයා.
75
00:03:21,525 --> 00:03:26,245
අනුක්රමිකව පස්වන වසර සඳහා,
Mercedes යනු Constructors Champions වේ.
76
00:03:26,725 --> 00:03:30,005
එය වාරයේ අවසන් තරඟයයි,
එය තවමත් ඉතා තීව්ර ය.
77
00:03:30,085 --> 00:03:32,205
එරික්සන් අක්රියයි.
ඒ වගේම ගින්නක් තියෙනවා.
78
00:03:32,285 --> 00:03:34,445
එතනින් යන්න.
ඉක්මනින් එතනින් යන්න.
79
00:03:34,525 --> 00:03:36,125
F1, එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
80
00:03:36,205 --> 00:03:37,805
සෑම විටම වාරය ඉහළ මට්ටමක අවසන් කරන්න.
81
00:03:37,885 --> 00:03:40,725
ඔබ රියදුරන් සහ කණ්ඩායම් දකිනු ඇත
සුළඟට ප්රවේශම් වීම
82
00:03:40,805 --> 00:03:42,165
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ සඳහා යනවා.
83
00:03:57,525 --> 00:04:00,085
2018 දී තවත් එක් වරක්.
84
00:04:00,165 --> 00:04:02,645
අපි ලෝකය වටා ගියෙමු
මාර්තු මාසයේ මෙල්බර්න් සිට
85
00:04:02,725 --> 00:04:05,165
නොවැම්බරයේ අබුඩාබි වෙත.
86
00:04:05,885 --> 00:04:08,365
Formula One වාරයේ අවසන් වටය
87
00:04:08,445 --> 00:04:11,685
නාට්යමය රාත්රියක් සඳහා සකසා ඇත,
අබුඩාබියේ විදුලි පහන් යට,
88
00:04:11,765 --> 00:04:15,485
වඩාත් මිල අධික F1 ස්ථානය
කවදාවත් ගොඩනගා ඇත.
89
00:04:15,565 --> 00:04:17,805
අත්වැසුම් ක්රියා විරහිතයි.
රියදුරන්ට දැන් එහි යාමට අවශ්යයි
90
00:04:17,885 --> 00:04:19,925
2018 දී තවත් එක් වරක් සඳහා.
91
00:04:20,005 --> 00:04:23,805
ගුන්තර්, ඔබ ආපසු හැරී බලන විට
2018 දී, ඔබ ප්රධාන වශයෙන් දකින්නේ කුමක්ද?
92
00:04:24,645 --> 00:04:26,405
ඔහ්, ඒක අමාරු ප්රශ්නයක්,
93
00:04:26,485 --> 00:04:28,485
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
94
00:04:33,085 --> 00:04:35,485
ඊළඟ වසරේ,
කණ්ඩායම් දහයෙන් දෙකක් පමණි
95
00:04:35,565 --> 00:04:37,285
එකම රියදුරු පෙළගැස්ම තබා ගනී.
96
00:04:39,365 --> 00:04:43,045
Fernando Alonso, ඔහුගේ අවසන් තරඟය,
සමුගැනීම.
97
00:04:43,125 --> 00:04:45,045
ප්රනාන්දු!
98
00:04:45,125 --> 00:04:46,925
- සරාගී!
- ප්රනාන්දු!
99
00:04:47,005 --> 00:04:50,285
ඇත්ත වශයෙන්ම, Daniel Ricciardo,
අද සන්ධ්යාවෙන් පසු Red Bull හැර යනවා.
100
00:04:50,365 --> 00:04:52,445
Renault කණ්ඩායමට යනවා.
101
00:04:52,525 --> 00:04:55,405
දැන් වාරය අවසන්, ඔබ ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ මෙම වාරය සඳහා ශ්රේණියක් ද?
102
00:04:55,485 --> 00:04:59,005
මම කියන්නම්
බොහෝ විට "පරාජය කරන්නා" සඳහා "L"
103
00:04:59,085 --> 00:05:01,045
ම්... ඔව්.
104
00:05:01,725 --> 00:05:02,925
කැමතිය. L "කැමති" සඳහා
105
00:05:03,005 --> 00:05:05,685
නැතහොත් "හොඳ පෙනුම" සඳහා "ජී"
මම දන්නේ නැහැ. ඉන් එකක්.
106
00:05:05,765 --> 00:05:07,645
"ආදරණීය" සඳහා "L" වෙත ඇලී සිටිමු.
107
00:05:07,725 --> 00:05:10,805
වාරයේ දෙවන භාගය අවසන් විය
ඇත්තටම අවාසනාව ගොඩක්
108
00:05:10,885 --> 00:05:13,005
සහ මගේ පාලනයෙන් තොර දේවල්.
109
00:05:14,365 --> 00:05:15,845
මූලික වශයෙන් බලය අහිමි විය.
110
00:05:16,325 --> 00:05:17,165
හරි.
111
00:05:18,165 --> 00:05:19,485
මගුලක්!
112
00:05:19,565 --> 00:05:20,765
එය කලකිරීමකි.
113
00:05:20,845 --> 00:05:23,485
සමහර විට ඔබ මෝටර් රථය පාවා දෙන බවක් දැනේ
එය ඔබව පහත් කරන විට.
114
00:05:23,565 --> 00:05:26,965
එය වැඩ නොකරන විට, ඔබ පමණක්
බොහෝ කෝපය ප්රකාශ කිරීමට අවශ්යයි.
115
00:05:31,205 --> 00:05:33,965
අපට අවසන් කළ හැකි නම්
මෙම සති අන්තය හොඳ ආකාරයකින්,
116
00:05:34,045 --> 00:05:36,725
එය බොහෝ පහරවල් මෘදු කරනු ඇත
අපට මේ වසරේ තිබුණා.
117
00:05:39,365 --> 00:05:42,525
ගැඹුරු, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හදවත
රෙඩ් බුල් සමඟ මාතෘකාවකට කැමති වනු ඇත,
118
00:05:42,605 --> 00:05:44,405
ගමන සම්පූර්ණ කිරීමට පමණයි.
119
00:05:44,485 --> 00:05:47,805
දැන්, මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඉහළින් අවසන් කිරීමට.
120
00:05:48,445 --> 00:05:50,605
එය දැනගැනීමේ තෘප්තියයි
මට තවමත් එය ලැබී ඇති බව
121
00:05:50,685 --> 00:05:53,565
සහ එය මිනිසුන්ට ඔප්පු කිරීම
තාමත් මගේ හිතේ ගිනි ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
122
00:05:55,245 --> 00:05:56,645
එය ඉරිදා රාත්රියකි. මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.
123
00:05:56,725 --> 00:05:58,165
සඳුදා සුවය ලබයි, මම හිතන්නේ.
124
00:05:58,245 --> 00:06:00,685
ජයග්රහණයෙන් ගොඩ ඒම,
හැන්ගෝවර් එකෙන්...
125
00:06:00,765 --> 00:06:01,965
ජයග්රහණයක්ද?
126
00:06:02,045 --> 00:06:02,925
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
127
00:06:03,005 --> 00:06:05,365
මම දන්නවා, මට අමතක වුණා
"ජය" යන වචනය කියන්නේ කෙසේද, නමුත් ...
128
00:06:09,085 --> 00:06:10,805
අපි අවසන් තරඟයට යනවා
ඩැනියෙල් සමඟ.
129
00:06:10,885 --> 00:06:13,325
එය අවසාන අවස්ථාවයි
ඔහු රෙඩ් බුල් ඕවරෝල්ස් පැළඳ ගනු ඇත.
130
00:06:13,405 --> 00:06:17,245
ම්ම්... ඒත් එක පරිච්ඡේදයක් ඉවර වෙද්දි,
තවත් එකක් විවෘත වේ.
131
00:06:17,325 --> 00:06:19,565
අපි Pierre Gasly ගැන සතුටු වෙනවා.
132
00:06:22,045 --> 00:06:25,045
හා, ඔබ දන්නවා, ඩැනියෙල් පිටත් වෙනවා
Renault වෙත යාමට.
133
00:06:25,525 --> 00:06:27,365
ඔහු කරන්නේ නිවැරදි වෘත්තීය තේරීමද?
134
00:06:27,965 --> 00:06:30,765
නැත. ලබන වසරේ එක වේගවත් වනු ඇත.
135
00:06:31,085 --> 00:06:32,645
අපි මන්දගාමී වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
136
00:06:38,405 --> 00:06:40,045
ඩැනියෙල් තවමත් ෆෝමියුලා වන් ධාවන පථය,
137
00:06:40,125 --> 00:06:41,765
එබැවින් මට ඔහුව මග හැරෙන්නේ නැත,
138
00:06:41,845 --> 00:06:44,925
නමුත් මම බොහෝ විට ඔහුට අත ගසයි
මම ලබන වසරේ ඔහුව ලැප් කරන විට.
139
00:06:45,445 --> 00:06:46,325
ඒක තමයි ඉලක්කය.
140
00:06:47,045 --> 00:06:51,285
එකයි දෙකයි තුනයි. යන්න. නැවතත්.
141
00:06:51,365 --> 00:06:53,565
ගොඩක් පදින්න තියෙනවා
මෙම අවසාන තරඟයේදී.
142
00:06:53,645 --> 00:06:56,445
ඩැනියෙල්ට, එය ඔහුගේ අවසාන අවස්ථාවයි...
143
00:06:56,525 --> 00:06:59,845
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා ලෙස මැක්ස් වර්ස්ටැපන් පරාජය කිරීමට,
සමාන යන්ත්රෝපකරණවල.
144
00:07:00,965 --> 00:07:03,245
හරි, බොහොම ස්තුතියි.
සුභ නත්තලක් වේවා.
145
00:07:04,765 --> 00:07:07,045
එය අභියෝගාත්මක වසරකි
මුලදී.
146
00:07:07,125 --> 00:07:09,965
නමුත් මොනාකෝ සිට,
මම ගොඩක් හොඳට රිය පැදෙව්වා.
147
00:07:10,045 --> 00:07:12,045
මම ඇත්තටම ශක්තිමත්ව සිටිමි
ඩැනියෙල් හා සසඳන විට,
148
00:07:12,125 --> 00:07:14,685
ඒ නිසා අනිවාර්යයෙන්ම වාරය වටා හැරුණා.
149
00:07:15,125 --> 00:07:17,725
මැක්ස්, එයා එකෙක්
එහි ඇති අමාරුම ධාවකයින්ගෙන්.
150
00:07:17,805 --> 00:07:20,245
ඔහු බියක් නොපෙන්වයි.
ඔහු කාර්තුවක් දෙන්නේ නැත.
151
00:07:23,485 --> 00:07:26,485
Max Verstappen උඩින් ගමන් කරයි
ලුවිස් හැමිල්ටන්ගේ දකුණු පැත්තට,
152
00:07:26,565 --> 00:07:27,805
තරඟ නායකයා.
153
00:07:30,485 --> 00:07:33,085
ඒ වගේම Force India එකක් තියෙනවා
කන්දෙන් බැස එනවා...
154
00:07:33,165 --> 00:07:35,285
මට ෆෝස් ඉන්ඩියා ඇත
මා පිටුපසින්, තල්ලු කරමින්.
155
00:07:38,285 --> 00:07:39,845
නැහැ! Verstappen's off!
156
00:07:40,085 --> 00:07:42,765
මොන මගුලක්ද! මගුලක්!
157
00:07:43,685 --> 00:07:46,125
එය ඔහුට වියදම් කර ඇත
තරඟයේ ප්රමුඛයා.
158
00:07:46,205 --> 00:07:50,805
මැක්ස් බ්රසීලයේදී දිනිය යුතුව තිබුණි.
ඔහු එම ග්රෑන්ඩ් ප්රීගේ සම්පූර්ණ පාලනයට යටත් විය
159
00:07:50,885 --> 00:07:54,365
Esteban Ocon උත්සාහ කරන තුරු
තමාව ලිහා ගැනීමට.
160
00:07:59,005 --> 00:08:01,365
Verstappen යනු නිරපේක්ෂ වශයෙන් දිලිසෙන සුළුය.
161
00:08:02,525 --> 00:08:03,965
ඒ Esteban Ocon.
162
00:08:04,565 --> 00:08:07,365
අවසානයේ,
එය මැක්ස්ගේ ජයග්රහණය කොල්ලකෑවේය.
163
00:08:10,085 --> 00:08:14,245
නමුත් මැක්ස් හට අවස්ථාව තිබුණි
ඒ සියලු ආරවුලෙන් බේරීමට.
164
00:08:14,325 --> 00:08:16,365
ඔහුට තව ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
165
00:08:16,445 --> 00:08:20,445
මම හිතන්නේ මැක්ස්ට තව ටිකක් තියෙනවා
යන්න පරිණත වීම,
166
00:08:20,525 --> 00:08:23,365
සටන් කිරීමට සටන් කරන ඉගෙනීම
සහ යන්න දෙන්න.
167
00:08:23,445 --> 00:08:26,125
මැක්ස්, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
ඔබ අතර සිදු වූ දේ
168
00:08:26,205 --> 00:08:28,325
සහ තරඟයෙන් පසු එස්ටෙබාන්?
169
00:08:28,405 --> 00:08:29,605
ම්...
170
00:08:29,685 --> 00:08:31,565
මට ඇත්තටම ගොඩක් නැහැ
ඒ ගැන අදහස් දැක්වීමට.
171
00:08:32,485 --> 00:08:34,365
ඌ පුස්සක් වෙලා හිටියා මිසක්.
172
00:08:36,205 --> 00:08:38,845
- හරි හරී.
- හරි හරී. ඊළඟ එක, කරුණාකර?
173
00:08:44,605 --> 00:08:47,645
මම එක තැනක කිව්වා වගේ,
වැනි, "ඔබ මගේ ප්රතිචාරය තේරුම් ගත යුතුය
174
00:08:47,725 --> 00:08:50,485
ඔබට ඔහු පැවසූ දේ ඇසීමට හැකි නම්
මට කොරපොතු මත."
175
00:08:50,565 --> 00:08:52,445
ඔහු මූලික වශයෙන් නිසා
මට හිනා වෙන්න පටන් ගත්තා,
176
00:08:52,525 --> 00:08:53,885
ඊට පස්සේ ඔහු වගේ,
"හා, හොඳයි, මම වේගවත් වුණා,
177
00:08:53,965 --> 00:08:56,605
ඒ නිසා මට ඔයාව ඉස්සර කරන්න ඕන වුණා."
ඒ වගේ.
178
00:08:56,685 --> 00:08:58,445
ඔහුවත් නැත,
වැනි, කඩා වැටීමට සමාව ඉල්ලන්න.
179
00:08:58,525 --> 00:09:00,365
- එය ඔහුව තල්ලු කිරීමට මා පෙලඹෙව්වා.
- ඔව්.
180
00:09:00,445 --> 00:09:03,725
සිද්ධිය ගැන මොකද හිතන්නේ
Max සහ Esteban අතර?
181
00:09:03,805 --> 00:09:06,205
අපි ප්රචණ්ඩත්වය අනුමත නොකරමු
ඕනෑම ආකාරයකින්,
182
00:09:06,285 --> 00:09:10,325
චිත්තවේගයන් ඉහළ යයි, ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්,
ඔවුන් Grand Prix රියදුරන් නොවනු ඇත.
183
00:09:10,405 --> 00:09:11,365
ඔයාට ස්තූතියි.
184
00:09:11,445 --> 00:09:12,805
වාරයේ අවසාන තරඟයේදී,
185
00:09:12,885 --> 00:09:16,645
මැක්ස් හට ඉහළට යාමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඇණවුම ස්ථාන එකකින් හෝ දෙකකින්,
186
00:09:16,725 --> 00:09:19,125
පස්වන සිට තෙවන දක්වා
රියදුරු ශූරතාවලියේ.
187
00:09:19,205 --> 00:09:24,205
මම හිතන්නේ ඔහුත් හරිම උනන්දුයි
ඔහු පෙන්වා ඇති පෝරමය රබර් මුද්රා තැබීමට.
188
00:09:24,285 --> 00:09:28,405
අහ්, හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සමීපයි.
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ලකුණු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
189
00:09:28,485 --> 00:09:29,365
ඔයාට ස්තූතියි.
190
00:09:32,205 --> 00:09:34,765
Max Verstappen, ඔහුට පුළුවන්
ඇත්තටම ඔහුගේ අධිකාරිය මුද්රා කර, කියන්න,
191
00:09:34,845 --> 00:09:37,405
"මම අභියෝගකරුවෙක් වෙනවා
ඊළඟ කන්නයේ ශූරතාව සඳහා."
192
00:09:37,485 --> 00:09:40,445
ඉතින් මම හිතන්නේ එය Verstappen ට අපහසු වනු ඇත,
නමුත් සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ.
193
00:09:47,765 --> 00:09:49,765
ඔන්න අපි යනවා, අබුඩාබි.
194
00:09:50,485 --> 00:09:53,765
ප්රනාන්දු ඇලන්සෝගේ 311 වැනි සහ අවසාන ආරම්භය.
195
00:09:54,525 --> 00:09:56,805
Daniel Ricciardo හට තවත් එක් ජයග්රහණයක් අවශ්යයි.
196
00:09:56,885 --> 00:09:59,245
ඔහු මංමුලා සහගතයි
මෙම වාරයේ තවත් එක් ජයග්රහණයක් සඳහා.
197
00:10:05,405 --> 00:10:08,085
මෝටර් රථ ජාලකය මත පෙලගැසී ඇත
අවසාන වතාවට.
198
00:10:08,165 --> 00:10:11,645
Daniel Ricciardo පස්වන ස්ථානයේ.
මැක්ස් වර්ස්ටැපන් ඔහුට පිටුපසින් හයවැනියා.
199
00:10:11,725 --> 00:10:15,165
ඩැනියෙල්, එක පුනරීක්ෂණ චෙක්පතක්,
කරුණාකර. එක් පුනරීක්ෂණ චෙක්පතක්.
200
00:10:15,245 --> 00:10:17,205
- හරි.
201
00:10:17,285 --> 00:10:19,485
මේකයි යාලුවනේ.
අපි එය ලබා ගනිමු.
202
00:10:19,565 --> 00:10:22,845
රෙඩ් බුල්ට ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්ද
අද හවස ඔවුන්ගේ අතේ ප්රශ්නයක්ද?
203
00:10:22,925 --> 00:10:24,685
මක්නිසාද Max Verstappen
සහ Daniel Ricciardo,
204
00:10:24,765 --> 00:10:27,605
ඔවුන් දෙදෙනාටම ජයග්රාහී උපාය මාර්ගයක සිටිය නොහැක.
205
00:10:27,685 --> 00:10:30,085
ඇත්ත වශයෙන්ම, Daniel Ricciardo
රෙඩ් බුල් හැර යාම,
206
00:10:30,165 --> 00:10:32,085
මම හිතුවා,
තේරීමක් තිබේ නම්,
207
00:10:32,165 --> 00:10:34,485
එය පැහැදිලිවම වනු ඇත
Max Verstappen, එහෙම නේද?
208
00:10:44,965 --> 00:10:47,365
2018 අවසාන වතාවට...
209
00:10:48,605 --> 00:10:49,525
...අපි තරඟ කරනවා!
210
00:10:50,085 --> 00:10:52,645
Max Verstappen,
ඔහුට රේඛාවෙන් පිටත සිදු වූයේ කුමක්ද?
211
00:10:53,845 --> 00:10:55,365
එන්ජිම උණුසුම්. එන්ජිම උණුසුම්.
212
00:10:58,485 --> 00:11:01,685
Verstappen දසවැනි ස්ථානයට බැස ඇත,
එක හැරෙන විට පහළට.
213
00:11:01,765 --> 00:11:03,165
ඔහ්, එන්න!
214
00:11:05,725 --> 00:11:07,645
එතනට පුළුල්ව යනවා
යනු Romain Grosjean...
215
00:11:07,725 --> 00:11:09,445
ඇලෝන්සෝ ද ජනාකීර්ණ වී ඇත.
216
00:11:10,045 --> 00:11:12,605
ඉතා අඩු ග්රහණය, නමුත් මම තල්ලු කරමි
ටයර් සීමාවට.
217
00:11:17,405 --> 00:11:20,125
Nico Hülkenberg විසින් ඉතා හොඳ ආරම්භයක්
Renault හි.
218
00:11:20,205 --> 00:11:22,285
නියම වැඩක් කරනවා, නිකෝ.
අපායක් වගේ තල්ලු කරන්න.
219
00:11:38,605 --> 00:11:39,925
ඔබ හොඳින්ද, නිකෝ?
220
00:11:40,925 --> 00:11:41,885
නිකෝ?
221
00:11:47,805 --> 00:11:50,765
ශුද්ධ වූ දේ. මම මෙතන එල්ලිලා ඉන්නේ හරකෙක් වගේ.
222
00:11:50,845 --> 00:11:52,885
- ඔව්.
- මාව එළියට ගන්න. ගින්දර තියෙනවා. ගින්නක් ඇත.
223
00:11:57,325 --> 00:11:58,165
ඔහු හොඳින්ද?
224
00:12:12,005 --> 00:12:13,285
කෙසේ වෙතත්, එහි සිදුවූයේ කුමක්ද?
225
00:12:13,365 --> 00:12:15,285
ප්රධාන දෙය නම් ඔබ ආරක්ෂිතයි, නිකෝ.
226
00:12:15,365 --> 00:12:16,205
ඒ කවුද?
227
00:12:16,285 --> 00:12:18,605
මම හිතන්නේ එය එකක් විය හැකියි
Haases හි , Grosjean.
228
00:12:19,165 --> 00:12:22,565
ඒයි, එයා කොහෙද හිතුවේ
ඔහු යනවාද? මා බවට පත් විය.
229
00:12:22,645 --> 00:12:26,605
Grosjean විය
නිකෝ හොල්කන්බර්ග්ගේ අන්ධ ස්ථානයේ.
230
00:12:26,685 --> 00:12:28,805
Romain Grosjean එහි කිසිම වරදක් කර නැත.
231
00:12:28,885 --> 00:12:30,485
මෝටර් රථය වහලය මත පතිත විය.
232
00:12:30,565 --> 00:12:34,085
ඒ මොහොතේ මම හිතුවා,
"ෂිට්, ඔයා දන්නවනේ... ඒක තමයි. මම එලියට ආවා."
233
00:12:35,365 --> 00:12:36,565
මට කාර් එකෙන් බහින්න බැරි වුණා.
234
00:12:36,645 --> 00:12:39,485
මම ගින්දර දැක්කා, ඔබ දන්නවා,
දුම සහ දුම් ටිකක් ලැබුණා.
235
00:12:39,605 --> 00:12:41,085
ඒවා හුස්ම ගන්න එක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
236
00:12:41,165 --> 00:12:44,685
එය සිදු වේ, සහ සාමාන්යයෙන්,
ඔබ පරීක්ෂා කරන්න, ඔව්, සියල්ල තවමත් තිබේ,
237
00:12:44,765 --> 00:12:46,805
එය ඉවත් කර ඔබ ඉදිරියට යන්න.
238
00:12:56,525 --> 00:13:00,245
- මැක්ස්, හරි...
- මචන්, එන්ජිම උණුසුම්. මගුලක්!
239
00:13:00,325 --> 00:13:02,485
කාර් එක සිසිල් කරන්න, මැක්ස්.
සිසිල් කරන්න.
240
00:13:02,565 --> 00:13:04,245
එය එන්ජිමට උදව් විය යුතුය.
241
00:13:04,325 --> 00:13:05,405
ඔව්, මට කෙලවුනා.
242
00:13:06,165 --> 00:13:08,925
සහ Verstappen බලය අහිමි වීම
ඔහුගේ එන්ජිම උනුසුම් වීමත් සමඟ.
243
00:13:09,005 --> 00:13:10,525
හයවන සිට නවවන දක්වා පහලට.
244
00:13:10,605 --> 00:13:13,325
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා, ඩැනියෙල් රිකාඩෝ,
පස්වන ස්ථානයේ.
245
00:13:13,405 --> 00:13:16,645
ඩැනියෙල්, අපි බකල් කරමු.
එම රිද්මය නැවත ගොඩනඟන්න.
246
00:13:16,725 --> 00:13:17,685
තේරුණා.
247
00:13:22,165 --> 00:13:23,605
එන්ජිම සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
248
00:13:23,685 --> 00:13:25,805
හරි, ඔබ කළා
එන්ජිම සිසිල් කරන හොඳ වැඩක්, මැක්ස්.
249
00:13:25,885 --> 00:13:29,245
-ඉදිරියට පිටව සිටින්න.
-අපට වැඩි බලයක් භාවිතා කළ හැකිද?
250
00:13:29,325 --> 00:13:32,285
ඔව්. එන්ජිම හොඳයි.
අපි මෙම තදබදය හරහා යමු.
251
00:13:32,365 --> 00:13:35,845
මැක්ස් වර්ස්ටැපන් දඩයමේදී
සහකරු Ricciardo සඳහා.
252
00:13:41,645 --> 00:13:42,605
Perez Verstappen ට වඩා ඉදිරියෙන්,
253
00:13:42,685 --> 00:13:44,525
සහ ඔහු මෙහි යාමට කැමති විය හැක,
සහ ඔහු එසේ කරයි.
254
00:13:48,085 --> 00:13:50,525
හොඳයි, මැක්ස්.
ඒ ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින Ocon ය.
255
00:14:08,525 --> 00:14:09,765
සංවේදී වන්න.
256
00:14:12,245 --> 00:14:14,245
Verstappen ගේ ඇතුලාන්තය ඇත!
257
00:14:15,525 --> 00:14:16,885
ඔහු Esteban Ocon වෙත යයි.
258
00:14:22,525 --> 00:14:25,085
ඒ නිසා කාලය නාස්ති කරන්න එපා
Verstappen සමඟ.
259
00:14:26,525 --> 00:14:30,045
Daniel Ricciardo තෙවනුව
සහ Max Verstappen සිව්වන ස්ථානය දක්වා.
260
00:14:41,445 --> 00:14:43,725
Daniel Ricciardo බලන්න ඕනේ
ඔහුගේ පියාපත් කණ්ණාඩිය ළඟ.
261
00:14:43,805 --> 00:14:46,685
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා, Max Verstappen,
ඔහුව වසාගෙන සිටී.
262
00:14:49,245 --> 00:14:53,165
ඩැනියෙල්, ඔබ 44.5ට ගිය ලැප් එක,
Verstappen, 44.0.
263
00:14:53,245 --> 00:14:56,645
-දැන් පරතරය 1.5 පිටුපසින්.
-හරි. ඔව්.
264
00:15:00,045 --> 00:15:04,245
මැක්ස් තවමත් තුන්වැනියා සඳහා සටන් කරයි
රියදුරු ශූරතාවලියේ.
265
00:15:04,325 --> 00:15:07,285
ඉතින් පෙට්ටිය දමා පිට කරන්න, මැක්ස්.
කොටුව, එය වළ දමන්න.
266
00:15:07,365 --> 00:15:08,765
ඔව්. ඔව්.
267
00:15:09,325 --> 00:15:11,765
ඉතින්, Verstappen
කලින් ඇමතුම ලබා ගැනීම.
268
00:15:11,845 --> 00:15:15,205
ඉන්පසු අලුත්ම ටයර් කට්ටලයක් මතට යනවා.
269
00:15:20,525 --> 00:15:23,605
Ricciardo Verstappen වඩා ඉදිරියෙන් සිටී
පථයේ,
270
00:15:23,685 --> 00:15:26,445
නමුත් Verstappen,
ඔහු වඩා හොඳ උපාය මාර්ගයක විය හැකිය.
271
00:15:26,525 --> 00:15:28,445
මම හිතන්නේ Red Bull
කනස්සල්ල වැඩියි
272
00:15:28,525 --> 00:15:30,165
Daniel Ricciardo තවදුරටත් සතුටු කිරීම ගැන.
273
00:15:30,245 --> 00:15:31,525
ඔහු රෙනෝල්ට් වලට යනවා නේද?
274
00:15:36,405 --> 00:15:39,085
මෙන්න ප්රනාන්දු ඇලන්සෝ එනවා
Sergei Sirotkin මත,
275
00:15:39,165 --> 00:15:40,405
ඇතුළත පහළ.
276
00:15:41,005 --> 00:15:43,685
ප්රනාන්දු ඇලන්සෝ
ඔහුගේ අවසන් ෆෝමියුලා වන් තරඟයේදී.
277
00:15:43,765 --> 00:15:45,165
මෙහි කරුණක් තිබේ
අල්ලා ගැනීම සඳහා, සහකරු.
278
00:15:45,245 --> 00:15:46,205
අත්හදා ගැනීම සඳහා මෙහි කරුණක් තිබේ.
279
00:15:46,285 --> 00:15:48,165
අපි යමු එයාව ගන්න. අපි යමු එයාව ගන්න.
280
00:15:48,245 --> 00:15:50,725
මට ලකුණු 1,800ක් ඇත.
281
00:15:52,725 --> 00:15:55,485
හොඳයි, මට එය 1,801 කරන්න.
282
00:16:07,325 --> 00:16:10,325
Ricciardo සහ Verstappen
තුන්වන සහ හතරවන ධාවනය.
283
00:16:10,405 --> 00:16:14,125
Ricciardo අතර පරතරය
සහ Max Verstappen තත්පර දොළහකි.
284
00:16:19,445 --> 00:16:21,725
ඩැනියෙල්, පෙට්ටිය මේ ලැප් එකේ. පෙට්ටිය.
285
00:16:21,805 --> 00:16:23,765
ඩැනියෙල්, පෙට්ටිය. මෙම ලැප් එක කොටු කරන්න.
286
00:16:33,325 --> 00:16:37,085
Daniel Ricciardo එළියට එනු ඇත
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා, මැක්ස් වර්ස්ටැපන්, පිටුපසින්
287
00:16:37,685 --> 00:16:39,445
සහ හඹා යාම දැන් ක්රියාත්මකයි.
288
00:16:39,525 --> 00:16:42,685
Daniel, Verstappen වනු ඇත
තත්පර අටක් පමණ ඉදිරියෙන්.
289
00:16:44,045 --> 00:16:45,925
ඔවුන් දැන් ඩැනියෙල් රිකාර්ඩෝව ෂේෆ් කර ඇත
290
00:16:46,005 --> 00:16:47,725
මැක්ස් වෙතින් එම මුල් pit-stop සමඟ.
291
00:16:49,925 --> 00:16:52,325
-මැක්ස්, ඩැනියෙල් දැන් පැටලී ඇත.
-ඔව්.
292
00:16:53,325 --> 00:16:56,805
ඩැනියෙල් තත්පර 2.7 කින් ඉහළ ගොස් ඇත
වර්ස්ටැපෙන් ඉදිරියෙන්.
293
00:16:56,885 --> 00:16:58,365
ඔහු බොටාස් සමඟ සටන් කරනු ඇත.
294
00:16:58,445 --> 00:17:00,885
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් පක්ෂයට එකතු වනු ඇත
මෙම වේගයෙන්.
295
00:17:05,325 --> 00:17:07,285
ඔහ්, එය වර්ස්ටැපන්ගේ දක්ෂයි.
296
00:17:09,085 --> 00:17:11,845
Valtteri Bottas දමන්න
පථයෙන්ද බැහැරව.
297
00:17:11,925 --> 00:17:13,205
ඔහු මාව දැක්කේ නැහැ.
298
00:17:16,325 --> 00:17:19,525
දැන්, Ricciardo හරි
බොට්ටාස්ගේ පසුපස තටුව.
299
00:17:20,325 --> 00:17:22,325
හරි, මිත්රයා, ඔබ දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
අපි එය ලබා ගනිමු.
300
00:17:24,205 --> 00:17:25,525
ප්රමාද බ්රේකර්වල අවසාන,
301
00:17:25,605 --> 00:17:29,405
Daniel Ricciardo තමාම ඉදිරිපත් කරයි
සිව්වන ස්ථානයට.
302
00:17:29,485 --> 00:17:31,365
හා රෙඩ් බුල්ස් ඇත්තටම යනවා
ඒ සඳහා මෙහි.
303
00:17:34,205 --> 00:17:36,845
2018 අවසාන වට කිහිපය...
304
00:17:36,925 --> 00:17:39,325
සහ නැවත වරක්, රෙඩ් බුල්ස්
එකට හරි.
305
00:17:39,405 --> 00:17:41,925
ඔවුන් අතර තත්පර 1.6 ක් පමණි.
306
00:17:43,765 --> 00:17:46,165
Daniel Ricciardo දැන් සකසා ඇත
තරඟයේ වේගවත්ම වටය,
307
00:17:46,245 --> 00:17:47,765
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
308
00:17:48,285 --> 00:17:50,765
සහ අවසාන වටය, මැක්ස්. අවසාන වටය.
309
00:17:59,125 --> 00:18:03,085
Max Verstappen
රෙඩ් බුල් සඳහා වේදිකාව මත අවසන් වේ.
310
00:18:03,765 --> 00:18:07,005
- 2018ට හොඳ අවසානයක්, මිත්රයා.
- ඔව්! ඔහ්, ඔව්!
311
00:18:09,205 --> 00:18:10,445
මැක්ස් දක්ෂ ලෙස ධාවනය කර ඇත.
312
00:18:10,525 --> 00:18:13,445
මම හිතන්නේ ඔහු මේ වසරේ පෙන්වූ දේ,
ඕනෑම දෙයකට වඩා,
313
00:18:13,525 --> 00:18:17,085
ඔහුගේ චරිතයේ ශක්තිය විය,
මෙම ව්යාපාරයේ, සියල්ල වන්නේ.
314
00:18:17,165 --> 00:18:20,005
ඩැනියෙල් රිචියාඩෝ,
තත්පර කිහිපයක් පාවෙන
315
00:18:20,085 --> 00:18:24,125
කණ්ඩායම සඳහා ඔහුගේ අවසන් තරඟයේදී
ඔහු Renault වෙත යාමට පෙර.
316
00:18:24,485 --> 00:18:26,485
ඩැනියෙල්, අද නියම ධාවකය.
317
00:18:26,565 --> 00:18:28,765
ඔව්, අපට ඔබව මග හැරෙනු ඇත.
318
00:18:28,845 --> 00:18:32,845
ම්ම්... අපි ඔබ සැමට බොහෝ සෙයින් ප්රාර්ථනා කරමු
අනාගතය සඳහා, සහ, ...
319
00:18:32,925 --> 00:18:34,845
ඉතා ආදරයෙන් මතක තබා ගන්න
අපි එකට සිටින බව,
320
00:18:34,925 --> 00:18:37,285
එබැවින් මෙම මන්දගාමී ලැප් එක භුක්ති විඳින්න.
321
00:18:41,165 --> 00:18:42,845
ස්තුතියි. ස්තූතියි, ක්රිස්තියානි.
322
00:18:44,485 --> 00:18:46,605
මම සෑම තරඟයකටම යොදවන බව මට හැඟේ,
323
00:18:46,685 --> 00:18:48,645
නමුත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
මගේ පාලනයෙන් තොර,
324
00:18:48,725 --> 00:18:50,925
ඒ නිසා එය කලකිරුණු දෙයක් විය.
325
00:18:51,005 --> 00:18:52,885
මට හොඳට කරන්න ඕන. මට දිනන්න ඕන.
326
00:18:52,965 --> 00:18:55,605
Carlos Sainz නවත්වයි
ඉතිරි අයගේ අභියෝගය
327
00:18:55,685 --> 00:18:57,325
මෙම තරඟයේ හයවන ස්ථානයට අවසන් කිරීමට.
328
00:18:57,405 --> 00:18:59,285
නියම වැඩක්. P-6.
329
00:18:59,565 --> 00:19:02,925
හූ! එන්න කොල්ලෝ.
ඔබ විලාසිතාවෙන් නිම කරන්නේ එලෙසයි.
330
00:19:27,245 --> 00:19:29,205
ප්රනාන්දු ඇලන්සෝ, පදවන ලද්දේ
ෆෙරාරි සඳහා
331
00:19:29,285 --> 00:19:31,445
සහ ලුවිස් හැමිල්ටන් සමග එක්ව වරක් රිය පැදවීය,
332
00:19:31,525 --> 00:19:34,365
අංක එකට එකතු වේ
සහ මෙම වාරයේ අංක දෙක
333
00:19:34,685 --> 00:19:37,685
සංදර්ශකය තුළ...
ඇත්තටම හොඳ ස්පර්ශයක්.
334
00:19:40,525 --> 00:19:44,165
මම හිතන්නේ ක්රීඩාවට ඔහුව මග හැරේවි.
අපට ඔහු නැතිවේවි. සැබෑ පුරාවෘත්තයක්.
335
00:20:08,805 --> 00:20:10,525
හොඳින් කළා. බොහොම ස්තුතියි. හොඳ වැඩක්.
336
00:20:11,205 --> 00:20:13,005
අපි ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ තුන්වන ස්ථානයයි.
337
00:20:13,085 --> 00:20:15,165
මම හිතන්නේ එය වී ඇත
අපට ඉතා ශක්තිමත් වසරක්.
338
00:20:16,125 --> 00:20:18,685
නමුත් එය විශාල පරතරයක්
අපි පාලමට යා යුතු බව
339
00:20:18,765 --> 00:20:20,845
අප අතර
සහ ෆෙරාරි සහ මර්සිඩීස්.
340
00:20:20,925 --> 00:20:23,885
Renault එන්ජිම,
ඔවුන් භාර දී නැත.
341
00:20:23,965 --> 00:20:25,205
Honda වෙත මාරු වෙමින්...
342
00:20:27,405 --> 00:20:30,725
Honda සතුව නිවැරදි සම්පත් තිබේ,
නිවැරදි කැපවීම,
343
00:20:30,805 --> 00:20:34,485
නිවැරදි ආශාව සහ අභිලාෂය
ෆෝමියුලා එකේ දිනන්න.
344
00:20:34,565 --> 00:20:35,485
අපිට දිනන්න ඕන.
345
00:20:39,165 --> 00:20:41,205
අපි හතරවෙනි හොඳම කණ්ඩායමයි.
346
00:20:41,285 --> 00:20:43,165
අනෙකුත් සියලුම මැදපෙළ කණ්ඩායම් පරාජය කරන්න.
347
00:20:43,245 --> 00:20:44,965
සහ පැහැදිලිවම, ලබන වසරේ,
අපි ඊළඟ පියවර සොයමින් සිටිමු.
348
00:20:45,445 --> 00:20:46,365
අහ්.
349
00:20:46,885 --> 00:20:52,045
ඉදිරියට යාම, අපට අවශ්යයි
අපගේ අභිලාෂය බව විශ්වාසය ලබා ගැනීමට
350
00:20:52,125 --> 00:20:54,565
ඉහළම කණ්ඩායම වීමට
සහ හොඳම දේ සමඟ සටන් කරන්න...
351
00:20:54,645 --> 00:20:55,645
විශ්වසනීය ය.
352
00:20:55,725 --> 00:20:59,045
ඩැනියෙල්, අපි ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වෙමු
353
00:20:59,125 --> 00:21:01,285
ඔහු දායක වන බව
කණ්ඩායම ගොඩනැගීමට.
354
00:21:01,925 --> 00:21:04,685
Renault වෙත ගමන් කිරීම,
මම මා වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙමි.
355
00:21:05,245 --> 00:21:07,165
මට කණ්ඩායම තුළ පෙනී සිටීමට අවශ්යයි,
356
00:21:07,245 --> 00:21:10,805
ඇත්තටම හොඳම මාර්ගය සොයා ගන්න
කණ්ඩායම එම ඊළඟ මට්ටමට ගෙන එන්න.
357
00:21:12,045 --> 00:21:14,325
ඔව්, බලාපොරොත්තු වෙනවා එය මට වැඩ කරනවා
ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ,
358
00:21:14,405 --> 00:21:17,045
ම්, නමුත් නිසැකවම, අහ්, ඔව්,
359
00:21:17,125 --> 00:21:22,965
තව මොනවද එළියේ තියෙන්නේ කියලා දැනගන්න මට කුතුහලයක් තියෙනවා
සහ මට මාවම හොඳ කරගෙන තියාගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා.
360
00:21:23,045 --> 00:21:25,805
මම හිතන්නේ මගෙන් තව දේවල් හොයනවා.
361
00:21:25,885 --> 00:21:28,845
- ඔබ දිගටම අපට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනවාද?
- නියත වශයෙන්ම. නියත වශයෙන්ම.
362
00:21:28,925 --> 00:21:29,765
හරි හරී.
363
00:21:29,845 --> 00:21:32,285
ඩැනියෙල්, ඔහු නව කණ්ඩායමකට පැමිණේ.
364
00:21:32,365 --> 00:21:34,525
ඔහු ඇතුලට එනවා,
මට කණ්ඩායමට හොඳින් කිරීමට අවශ්යයි,
365
00:21:34,605 --> 00:21:37,485
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මටත් ඕනේ මගේ සගයාව පරද්දන්න.
366
00:21:38,525 --> 00:21:40,485
ඒක ටිකක් මිරිකීමක් වගේ නේද?
367
00:21:41,245 --> 00:21:43,125
ක්රිස්තියානි,
අපි ඔබ වෙත පැමිණිය හැකි නම්, කරුණාකර.
368
00:21:43,205 --> 00:21:46,205
ඔබට කරුණු දෙකක් අහිමි වේ
මෙම සති අන්තයෙන් පසුව.
369
00:21:46,285 --> 00:21:48,125
Renault සහ Daniel Ricciardo.
370
00:21:49,285 --> 00:21:52,325
ඔව්. මම කිව්වේ, ටිකක් අපහසුයි,
මොකද මම ඉඳගෙන ඉන්නේ සිරිල් ළඟ.
371
00:21:52,405 --> 00:21:54,565
කවුද ගන්නේ, පැහැදිලිවම,
සති අන්තයෙන් පසු මූලද්රව්ය දෙකම.
372
00:21:54,645 --> 00:21:57,005
ම්... ආ...
373
00:21:57,085 --> 00:22:01,205
මම කිව්වේ සිරිල් තේ එක හදලා
අපි මුලින්ම Renault සමඟ ආරම්භ කළ විට.
374
00:22:01,285 --> 00:22:02,405
හා, ආ...
375
00:22:02,485 --> 00:22:06,845
- ඔහු හැම විටම ලස්සනයි.
-ඒ වගේම එය ඔහුගේ උස් පහත්වීම් තිබුණා.
376
00:22:07,365 --> 00:22:09,085
අපි අභියෝග කිරීමට කැමතියි
රෙඩ් බුල්, පැහැදිලිවම.
377
00:22:09,165 --> 00:22:11,165
එය විනෝදයක් වනු ඇත,
එහෙම නැත්නම් මට විශ්වාස නැති නිසා
378
00:22:11,245 --> 00:22:13,245
රෙඩ්බුල් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,
379
00:22:13,325 --> 00:22:16,405
දැන් ඔවුන්ට දොස් පැවරිය නොහැක
තවදුරටත් ප්රංශ සහකරු.
380
00:22:16,485 --> 00:22:19,765
සිරිල්, පරතරය නැති කරනවා
අනෙක් විශාල කණ්ඩායම් තුනට,
381
00:22:20,365 --> 00:22:22,365
ඔබේ අපේක්ෂාවන් මොනවාද?
ඔබේ බලාපොරොත්තු?
382
00:22:22,445 --> 00:22:27,085
හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතුයි
අපෙන් අපි දිගටම දියුණු වෙනවා
383
00:22:27,165 --> 00:22:28,805
සහ සම්පූර්ණ කිරීම
කණ්ඩායම ගොඩනැගීම,
384
00:22:28,885 --> 00:22:32,205
අපි ඩැනියෙල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ සඳහා ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමටයි.
385
00:22:33,485 --> 00:22:37,525
බෙදා හැරීම අපේ අතේ ඇත
සමාගම සඳහා හැකි හොඳම ප්රතිඵලය.
386
00:22:39,565 --> 00:22:41,965
සිරිල්, ඔබ දන්නවා, ඔහුත් එහෙමයි
පීඩනය යටතේ, පැහැදිලිවම,
387
00:22:42,045 --> 00:22:44,405
Renault මණ්ඩලයෙන් ප්රතිඵල පෙන්වීමට.
388
00:22:44,485 --> 00:22:46,405
අපේ අභිලාෂය
වේදිකාවේ සිටීමයි.
389
00:22:47,285 --> 00:22:50,485
දැන් අපි නිකම්
වේදිකාවට ඉතා ආසන්නයි ...
390
00:22:50,565 --> 00:22:53,565
ඒක ලබන අවුරුද්දේ මට විශ්වාසයි කියලා
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
391
00:22:57,045 --> 00:22:59,725
දැන් ඒ අය මගෙන් අහනවා
ඔබව තරමක් මන්දගාමී කිරීමට.
392
00:22:59,805 --> 00:23:04,245
වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරන්න.
යන්තම් හෙමින්.
393
00:23:04,325 --> 00:23:06,365
සම්පූර්ණ මැක්ලරන් වේගය?
394
00:23:08,405 --> 00:23:10,005
ටිකක් හෙමින්.
395
00:23:11,525 --> 00:23:14,205
මට ඉක්මන් වීමට අවශ්යයි
අවම වශයෙන් මෙම වසරේ එක් වරක්වත්.
396
00:23:16,605 --> 00:23:19,285
මම හිතන්නේ Formula One
මට පුදුමයි.
397
00:23:19,365 --> 00:23:22,365
නමුත් ඉදිරියට යාමට සුදුසුම කාලයයි.
398
00:23:22,445 --> 00:23:26,045
දෙවතාවක් ලෝක ශූරියට,
ප්රනාන්දු ඇලන්සෝ!
399
00:23:28,365 --> 00:23:29,565
දිනය පැමිණෙන බව අපි දැන සිටියෙමු
400
00:23:29,645 --> 00:23:32,605
ප්රනාන්දු හැම විටම එසේ නොකරන බව
අපේ රේස් කාර් එකේ ඉන්න.
401
00:23:32,685 --> 00:23:34,085
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය ඉදිරියට යයි.
402
00:23:34,845 --> 00:23:37,485
ඔබ දන්නවා, එය වී ඇත
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.
403
00:23:38,965 --> 00:23:42,805
අපි '18, පරිච්ඡේදය වසා ඇත
සහ දැන් '19 සඳහා ඉතා උද්යෝගිමත්.
404
00:23:45,205 --> 00:23:48,005
දැක්ක ගමන්
McLaren අවස්ථාව විවෘත වේ,
405
00:23:48,205 --> 00:23:50,885
මටත් කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ
මම මැක්ලරන් සඳහා ගියා.
406
00:23:51,445 --> 00:23:54,765
මට මහත් අභිප්රේරණයක් සහ සතුටක් දැනේ
මෙම අවසාන තරඟයෙන් පසුව
407
00:23:54,845 --> 00:23:56,645
මට කරන්න පුළුවන් දේ පෙන්නනවා
408
00:23:56,725 --> 00:24:00,525
මම හෙට උදේ මැක්ලරන් වලට යනවා කියලා
දැනටමත් කොටුව තුළට
409
00:24:00,605 --> 00:24:02,965
මම පරීක්ෂණය සූදානම් කරමින් සිටිමි,
මම ඊළඟ වාරයට සූදානම් වෙනවා.
410
00:24:03,045 --> 00:24:04,565
සමහර විට දින කිහිපයක් ගත විය හැකිය
ඔෆ්, නමුත්, ඔව්?
411
00:24:04,645 --> 00:24:07,165
මට අවශ්ය නැහැ. මම - මම සූදානම්.
412
00:24:09,445 --> 00:24:12,925
මම කාලෝස්ව කලක සිට හඳුනමි.
ඔහු ඉතා වේගවත්ය.
413
00:24:13,005 --> 00:24:15,165
රෝදය පිටුපස මිනීමරු ටිකක්.
414
00:24:15,245 --> 00:24:16,645
වාණිජමය වශයෙන්, අනුග්රාහකයන් ඔහුට කැමතියි.
415
00:24:16,725 --> 00:24:19,125
ඔහු කඩවසම් ෆෝමියුලා වන් රියදුරෙකි.
416
00:24:19,205 --> 00:24:21,325
දක්ෂතාවයකින් තොරව,
ඔබට මෙම මෝටර් රථ ධාවනය කළ නොහැක.
417
00:24:21,405 --> 00:24:22,405
එය ඒ තරම් සරලයි.
418
00:24:22,485 --> 00:24:24,845
Sainz ඉවත් කර ඇත
slipstream පිටුපස සිට.
419
00:24:26,045 --> 00:24:29,045
එතනට හොඳ ගමනක්!
Carlos Sainz, පස්වන ස්ථානය.
420
00:24:29,445 --> 00:24:32,005
මට වරප්රසාදයක් සහ වාසනාවක් දැනෙනවා
421
00:24:32,085 --> 00:24:35,685
එම 20 න් කෙනෙක් වීමට
ඒක දන්නවා මම සෑහෙන්න දක්ෂයි කියලා.
422
00:24:36,365 --> 00:24:40,005
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව රියදුරු පෙළගැස්මකි
2019 දී මැක්ලරන් සඳහා.
423
00:24:42,405 --> 00:24:43,565
මම ලැන්ඩෝ නොරිස්...
424
00:24:44,125 --> 00:24:46,885
සහ මම මෙතෙක් බාලයා
ෆෝමියුලා වන් බ්රිතාන්ය ධාවන ධාවකයා.
425
00:24:48,285 --> 00:24:52,085
2019 McLaren ලෙස ප්රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතය
රේස් ධාවකය, එය සිහිනයක් සැබෑවක්.
426
00:24:52,405 --> 00:24:54,805
- සුභ පැතුම්, පළමුව සහ ප්රධාන වශයෙන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
427
00:24:54,885 --> 00:24:57,725
- ඔබ මුලින්ම පැවසූ පුද්ගලයා කවුද?
- ම්ම්, මගේ අම්මා.
428
00:24:59,325 --> 00:25:01,685
- ඔබ මෙම අභියෝගයට සූදානම් යැයි සිතනවාද?
- නිසැකවම.
429
00:25:01,765 --> 00:25:03,525
- හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. සුභ පැතුම්.
-ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට ස්තූතියි.
430
00:25:03,605 --> 00:25:06,285
හොඳයි, ඔබට පැහැදිලිවම වයස අවුරුදු 18 යි.
ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණය සමත් වී තිබේද?
431
00:25:06,365 --> 00:25:10,085
මට තියෙනවා...
ඒ වගේම මගේ බලපත්රයේ ලකුණු කිහිපයක් තියෙනවා.
432
00:25:10,165 --> 00:25:11,485
-කුමක් සඳහා ද?
- වේගය.
433
00:25:12,405 --> 00:25:14,525
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒක අමතක කරන්න... කවදාහරි.
434
00:25:15,125 --> 00:25:17,285
මට සැමවිටම වීමට අවශ්ය විය
මම ඉතා කුඩා කාලයේ සිට මැක්ලරන්ගේ කොටසක්.
435
00:25:17,685 --> 00:25:20,325
සෑම වසරකම, මම මූලික වශයෙන් ගත්තා
ඊළඟ කාණ්ඩයට පියවරක්.
436
00:25:20,925 --> 00:25:23,645
හතරවන සූත්රයෙන්
Formula One වෙත දැන්.
437
00:25:24,125 --> 00:25:26,245
මම හිතන්නේ ලැන්ඩෝ
විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් වනු ඇත.
438
00:25:26,325 --> 00:25:30,125
අහ්, සංඛ්යානමය වශයෙන්,
මෙතෙක් පැවති හොඳම කනිෂ්ඨ රියදුරන්ගෙන් කෙනෙකි.
439
00:25:30,805 --> 00:25:32,125
මෙහි කෝපි වලට අවසර නැත.
440
00:25:32,725 --> 00:25:39,325
ඇත්තෙන්ම ඔහු සතුව CV එක ඇත
ඔහු අනාගත ලෝක ශූරයෙකු බව යෝජනා කරන්න.
441
00:25:39,405 --> 00:25:41,845
මම හිතන්නේ මම හවුල් වෙනවා කියලා
ඊළඟ වසර සඳහා කාලෝස් සමඟ.
442
00:25:41,925 --> 00:25:43,245
එය ඉතා උද්වේගකරයි.
443
00:25:43,325 --> 00:25:46,365
ඔවුන් දෙදෙනා
විශිෂ්ට යුගලයක් වනු ඇත.
444
00:25:46,445 --> 00:25:50,045
ජාලයේ ලාබාලතම යුගලය,
මැක්ලරන්ගේ මෙතෙක් තිබූ ලාබාලතම යුගලය.
445
00:25:52,205 --> 00:25:55,125
ලැන්ඩෝ, ඔබ තමයි අලුත්ම
තරුණ රියදුරු මැක්ලරන් වෙත පැමිණීමට.
446
00:25:55,205 --> 00:25:57,325
අපි සර්ජියෝ පෙරෙස්ව දැකලා තියෙනවා.
අපි දැක්කා Kevin Magnussen,
447
00:25:57,405 --> 00:25:58,525
අපි දැක්කා Stoffel Vandoorne.
448
00:25:58,605 --> 00:26:00,805
- ඔවුන් සියල්ලෝම වසර දෙකක් ඇතුළත ගොස් ඇත.
- ඔව්.
449
00:26:00,885 --> 00:26:03,285
යම් සැලකිල්ලක් තිබේද
එවැනි රටාවක් අනුගමනය කිරීම ගැන?
450
00:26:03,365 --> 00:26:06,525
නැහැ, මම වඩා හොඳ නිසා.
451
00:26:07,925 --> 00:26:12,925
අපි එහි යම් අවදානමක් ගන්නවා,
නමුත් අපි හිතන්නේ ඒක හරි තීරණයක් කියලා.
452
00:26:13,005 --> 00:26:14,765
එක් අර්ථයකින් එය අවදානමකි.
453
00:26:14,845 --> 00:26:17,765
තවත් අවස්ථාවක, එය ගෙවන්නේ නම්,
ඔහු දක්ෂයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.
454
00:26:25,165 --> 00:26:26,045
-හොඳ වැඩක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
455
00:26:26,125 --> 00:26:28,125
- එය හොඳ සමයකි. හොඳ වැඩක්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
456
00:26:30,125 --> 00:26:33,445
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, චැප්ස්.
457
00:26:33,525 --> 00:26:37,645
අවුරුද්දකට කලින් කවුරුහරි මට කිව්වා නම්,
අබුඩාබියේදී, "ඊළඟ වසරේ, ඔබ පස්වැනියා,"
458
00:26:37,725 --> 00:26:39,885
මම ඒකට අත්සන් කරන්න තිබුණාද? ෂුවර්.
459
00:26:40,325 --> 00:26:42,285
හරි මට කියන්න ඕන
460
00:26:42,365 --> 00:26:44,845
ඔබ සැමට ආඩම්බර විය හැකි දේ ගැන
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගත්තා, යාලුවනේ, ඔබ දන්නවා.
461
00:26:44,925 --> 00:26:47,805
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් අමතක නොකළ යුතුයි,
අපි ඉන්නේ අපේ තුන්වන වාරයේ විතරයි,
462
00:26:47,885 --> 00:26:50,045
සහ මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම ඉතා හොඳයි.
463
00:26:50,125 --> 00:26:53,045
මේක කී පාරක් කළාද දන්නේ නෑ
එවැනි තරුණ කණ්ඩායමක් ලෙස.
464
00:26:53,125 --> 00:26:55,565
අපිට නොලැබුණු අභියෝගය
අපි හතරවෙනියා උනේ නැද්ද යාලුවනේ.
465
00:26:55,645 --> 00:26:58,725
අපිට රේස් තිබුණා
අපිට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබ්බ තැන.
466
00:26:59,325 --> 00:27:02,085
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තදයි කියලා.
- අසාර්ථකයි, යාලුවනේ.
467
00:27:02,885 --> 00:27:06,685
පළමු කොටසේ අපගේ එක් රියදුරෙක්
මෙම වාරයේ පිස්සු අවස්ථා කිහිපයක් තිබුණි.
468
00:27:10,765 --> 00:27:14,925
අපි වැරදි නොකරන්නේ නම්, අපි ඉගෙන ගන්නේ නැත.
469
00:27:15,005 --> 00:27:17,045
අපිට ගොඩක් උස් පහත්වීම් තිබුණා.
470
00:27:17,125 --> 00:27:20,165
ඒක හරි පුදුමයි,
ඔබ දන්නවා, අපි මේක හරහා ගියේ කොහොමද කියලා.
471
00:27:20,285 --> 00:27:24,325
මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා,
මොකද අපි හතරවෙනි ස්ථානය ලබා ගත්තේ නැහැ.
472
00:27:24,405 --> 00:27:27,205
ඔබට ආඩම්බර විය හැකිය.
අපට තව තවත් ශක්තිමත් විය හැක, ඔබ දන්නවා.
473
00:27:27,285 --> 00:27:29,845
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
474
00:27:30,285 --> 00:27:33,445
ඊළඟ වාරය සඳහා ඉලක්ක වනු ඇත
මෙය දිගටම කරගෙන යාමට
475
00:27:33,525 --> 00:27:34,925
සහ වඩා හොඳ, පැහැදිලිවම.
476
00:27:35,005 --> 00:27:36,845
අපිට හතරවැනියා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අවශ්යයි.
477
00:27:38,405 --> 00:27:40,845
ගුන්තර් ස්ථීර වීමට තීරණය කළේය
රියදුරු රේඛාව සමඟ
478
00:27:40,925 --> 00:27:42,925
Romain Grosjean ගේ
සහ 2019 දී Kevin Magnussen.
479
00:27:43,005 --> 00:27:44,045
- හොඳ වැඩක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
480
00:27:44,125 --> 00:27:45,125
වාරයට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
481
00:27:45,205 --> 00:27:48,285
මෙම වසර තරමක් ස්ථාවර විය
මගේ පැත්තෙන්,
482
00:27:48,365 --> 00:27:50,925
සහ මම ලකුණු ලබා ගත්තා
විවිධ ධාවන පථවල
483
00:27:51,005 --> 00:27:54,925
සහ බොහෝ තරඟවලදී,
ඒ නිසා මම සෑහෙන්න සෑහීමකට පත් වෙනවා.
484
00:27:55,005 --> 00:27:57,445
නැවත පැමිණීමට හැකි වීම
දුෂ්කර ආරම්භයේ සිට,
485
00:27:58,045 --> 00:27:59,405
එයට විශාල ශක්තියක් අවශ්යයි.
486
00:28:00,205 --> 00:28:01,805
එය මහත් ආඩම්බරයකි.
487
00:28:02,405 --> 00:28:04,365
මිනිස්සු හිතුවා,
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉවරයි.
488
00:28:05,285 --> 00:28:08,405
දැන් මට ඕනේ ඒ හොඳ ෆෝම් එක තියාගන්න
සහ නැවත එම ගැඹුරට නොයන්න.
489
00:28:09,125 --> 00:28:11,365
Grosjean පෙනුම
ඔහු එම ගැටලු නිරාකරණය කළාක් මෙන්,
490
00:28:11,445 --> 00:28:14,405
නමුත් ඔහු නොමැති නම්, එය එසේ වනු ඇත
ඊලඟ වාරයේ Haas ඇත්තටම රිදෙනවා.
491
00:28:14,485 --> 00:28:16,485
ඔව්. ඔබ - ඔබ ගඳයි. ඔයා ගඳයි.
492
00:28:17,485 --> 00:28:19,245
එහෙනම් ඔබ බැලිය යුතුයි
තීරණය කළේ කවුරුන්ද යන්නෙහි
493
00:28:19,325 --> 00:28:20,525
පෙළගැස්ම සමඟ රැඳී සිටීමට.
494
00:28:25,325 --> 00:28:29,085
තව දින 110 ක් පමණයි
මෙල්බර්න් හි පළමු පුහුණුවීම් දක්වා.
495
00:28:30,405 --> 00:28:32,525
මේ වැරදි අවබෝධයක් තියෙනවා
අබුඩාබියෙන් පසුව,
496
00:28:32,605 --> 00:28:33,805
ඔහ්, ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන්න, ඔබ දන්නවා,
497
00:28:33,885 --> 00:28:36,285
එනම්, "ඔබේ විවේක කාලය සතුටින් ගත කරන්න.
මීළඟ වාරයේ හමුවෙමු"
498
00:28:36,365 --> 00:28:37,885
අපි හැමෝම මෙල්බර්න් වලට එනවා කියලා.
499
00:28:37,965 --> 00:28:41,685
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, කර්මාන්ත ශාලාව
වැඩි වේලාවක් වැඩ කරමින් සිටී,
500
00:28:41,765 --> 00:28:43,245
නත්තල් යනු අපහසුතාවයකි.
501
00:28:43,645 --> 00:28:49,045
අන්න එතන තමයි අලුත් කාර් එක, 2019 කාර් එක,
ජීවත් වීමට පටන් ගනී.
502
00:28:51,245 --> 00:28:54,085
Formula One ඇබ්බැහි වීමකි
සහ එය ඔබව ආකර්ෂණය කරයි.
503
00:28:54,565 --> 00:28:57,725
චරිත, තරඟය,
නාට්යය, රංග ශාලාව,
504
00:28:58,805 --> 00:29:01,845
කාර්ය සාධනය
මෙම දර්ශනීය යන්ත්රවලින්,
505
00:29:01,925 --> 00:29:05,485
සහ 2019 සැබෑ සම්භාව්යයක් ලෙස පෙනේ.
506
00:29:13,405 --> 00:29:14,725
ඔබට හැකි නම්
වාඩි වෙන්න...
507
00:29:14,805 --> 00:29:15,965
ම්... නියමයි.
508
00:29:16,045 --> 00:29:18,005
-වෙඩි තරමක් තදයි, ඒ නිසා ...
- හරි.
509
00:29:19,405 --> 00:29:22,125
හමුවෙමු මිත්රයා. ඔව්. ඔයා හොඳින්.
510
00:29:27,725 --> 00:29:29,725
සියලුම වෙළඳ නාම ඇති බවට වග බලා ගන්න...
511
00:29:29,805 --> 00:29:31,605
- මම මෙතන ඉන්නම්. මට කථා කරන්න.
- ඔව්.
512
00:29:31,685 --> 00:29:33,565
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරමු
ඊට පස්සේ බලන්න අපිට වෙලාව කීයද කියලා.
513
00:29:33,645 --> 00:29:35,845
ඔබ ලබන වසරේ දිගටම කරගෙන යනවාද නැද්ද?
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
514
00:29:35,925 --> 00:29:37,525
- ඒ වගේ?
- ඔව්. ඔව් ඒක හොඳයි.
515
00:29:37,605 --> 00:29:39,285
එය අනර්ඝයි.
516
00:29:39,365 --> 00:29:41,085
ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා
ලෝකයේ නරකම මතකය.
517
00:29:41,165 --> 00:29:42,245
මට දැනෙන්නේ ස්නෝඩන් වගේ.
518
00:29:42,325 --> 00:29:43,405
- ඉතින්, මම ඔබ දෙස බලනවාද?
- ඔව්.
519
00:29:43,485 --> 00:29:44,925
- අපි රූගත කිරීම් කරනවාද?
- අපි රූගත කරනවා.
520
00:29:45,005 --> 00:29:47,165
- හරි හරී.
- අපි මේ කථාංගයේ සිටිමු.
521
00:29:47,925 --> 00:29:48,765
සිසිල්.
522
00:29:49,805 --> 00:29:51,885
ඔයාගේ නම කිව්වට කමක් නැද්ද?
523
00:29:51,965 --> 00:29:52,805
කැමති...
524
00:29:52,885 --> 00:29:54,845
"මගේ නම Charles Leclerc
සහ මම පදවන්නේ..."
525
00:29:54,925 --> 00:29:58,205
හරි. කැමරාව දෙස බලමින්
නැත්නම් ඔබ දෙස බලනවාද?
526
00:29:58,285 --> 00:30:00,085
- නැහැ, මා දෙස බලන්න.
-හරි හරී. මගේ නම Charles Leclerc.
527
00:30:00,165 --> 00:30:01,885
- මම පියරේ ගෑස්ලි.
- මම ජෝර්ජ් රසල්.
528
00:30:01,965 --> 00:30:03,405
- මම Carlos Sainz.
- මම ලාන්ස් ස්ට්රෝල්.
529
00:30:03,485 --> 00:30:05,165
ඒ වගේම මම Williams Racing F1 ධාවකයෙක්.
530
00:30:05,245 --> 00:30:07,445
- මම ෆෙරාරි සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා.
- මම මැක්ලරන් සමඟ එකතු වෙනවා.
531
00:30:07,525 --> 00:30:08,405
මම රෙඩ්බුල් රියදුරෙක්.
532
00:30:08,485 --> 00:30:10,485
- එය ළමා සිහිනයකි.
- විශාල ගෞරවයක්.
533
00:30:10,565 --> 00:30:12,725
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
මම චලනය වන බව මට තහවුරු කළ හැකිද?
534
00:30:12,805 --> 00:30:15,005
මම යමක් කරන සෑම විටම,
මට හොඳම වෙන්න ඕන.
535
00:30:15,085 --> 00:30:16,765
එය ඇදහිය නොහැකි ය, නැත, ජීවිතය කෙසේද?
536
00:30:16,845 --> 00:30:19,125
වෘත්තීය ඉලක්කය Formula One බවට පත්වීමයි
ලෝක ශූරයා.
537
00:30:19,205 --> 00:30:22,045
- ලෝක ශූර.
- එය අනිවාර්යයෙන්ම එම ස්ථානයට පහර දෙනු ඇත.
538
00:30:22,125 --> 00:30:25,365
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් අපේ මට්ටමට පවා සමීපයි.
539
00:30:26,805 --> 00:30:28,605
ඔබට තවමත් අවශ්යයි
යම් පරිණත මට්ටමක්.
540
00:30:28,685 --> 00:30:30,125
ඕන තරම් කතා කරන්න පුළුවන්.
541
00:30:30,205 --> 00:30:33,605
අමාරු හැඟීම් නැහැ, මම ඉදිරිය බලාගෙන ඉන්නවා
අපි පරාජය කළ යුතු අයට.
542
00:30:33,685 --> 00:30:35,485
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එය මොකක් ද?
543
00:30:36,245 --> 00:30:39,165
බොහෝ අය ඔබේ සිහින බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරති.
544
00:30:39,245 --> 00:30:41,885
- ඔබට සෑම කෙනෙකුම සතුටු කළ නොහැක.
- පැහැදිලිවම, පීඩනය වැඩියි.
545
00:30:41,965 --> 00:30:44,085
සෑම විටම පීඩනය ඇත.
ඔබ සෑම විටම ඔබේ උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
546
00:30:44,165 --> 00:30:45,885
මම 2019 ඉතා ආශාවෙන් බලා සිටිමි.
547
00:30:45,965 --> 00:30:47,925
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මෙම කණ්ඩායම නැවත ගොඩනැගීම ගැන.
548
00:30:48,005 --> 00:30:50,605
සමහර කණ්ඩායම් එය නිවැරදිව තේරුම් ගෙන ඇත,
සමහර කණ්ඩායම් එය වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.
549
00:30:50,685 --> 00:30:52,845
ඉතා මැනවින්, මට ඩැනියෙල්ට ඉහළින් සිටීමට අවශ්යයි.
550
00:30:52,925 --> 00:30:55,045
- ප්රමුඛතාවය ප්රතිඵල වේ.
- අපට ඊළඟ පියවර ගත හැකිය.
551
00:30:55,125 --> 00:30:56,125
එය රේස් කර අමාරුවෙන් තරඟ කරන්න.
552
00:30:56,205 --> 00:30:57,405
ඔබ දන්නවා, මම විශ්වාස කරනවා අපට වඩා හොඳින් කළ හැකි බව.
553
00:30:57,485 --> 00:31:01,005
අරමුණ ලෝක ශූරයෙක් වීම,
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව වඩා ඉක්මනින්.
554
00:31:03,285 --> 00:31:05,765
අපිට මෙතන කරන්න පුළුවන් එකම දේ,
බලාගෙන ඉන්න.
555
00:31:05,845 --> 00:31:08,725
- මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, අපිට ගොඩක් එනවා.
- අපි අපේ ගමන යනවා.
556
00:31:08,805 --> 00:31:11,405
දැන් මා සහ රෙනෝල්ට් දෙස බලා,
මම උනන්දු වන්නේ එපමණයි.
557
00:31:11,485 --> 00:31:14,125
හරි,
අපි යමු මගුලක් කරන්න.