1
00:00:16,840 --> 00:00:19,679
{\ an8}Στο τέλος, είναι το ίδιο.
2
00:00:19,680 --> 00:00:23,999
{\ an8}Πώς είναι το ίδιο;
Το να οδηγώ ένα Uber είναι καλύτερο από αυτό που κάνω.
3
00:00:24,000 --> 00:00:26,599
{\ an8}Οι επιβάτες τους περιμένουν στο δρόμο.
Πρέπει να πάω να πάρω το δικό μου.
4
00:00:26,600 --> 00:00:29,599
{\ an8}Μπορούν να συνομιλήσουν και λαμβάνουν συμβουλές.
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,959
{\ an8}Χθες, πήρατε 20 €
από την τσέπη ενός νεκρού.
6
00:00:32,960 --> 00:00:34,719
{\ an8}Αλλά αυτό συμβαίνει μόνο μία φορά το μήνα.
7
00:00:34,720 --> 00:00:38,759
{\ an8}Συνήθως βρίσκετε μεταχειρισμένο
χαρτομάντιλα ή καραμέλα...
8
00:00:38,760 --> 00:00:40,400
{\ an8}-Θες ένα;
- Α, σίγουρα.
9
00:00:41,480 --> 00:00:43,239
{\ an8}Δεν έχω πραγματικά αντίστοιχο.
10
00:00:43,240 --> 00:00:47,119
{\ an8}Εννοώ, δεν υπάρχουν αποτεφρωτές
για τους ζωντανούς.
11
00:00:47,120 --> 00:00:48,999
-Υπήρχε στους μεσαιωνικούς χρόνους.
-Ναι;
12
00:00:49,000 --> 00:00:51,719
Έκαψαν μάγισσες,
κοκκινομάλλες, βλάσφημοι...
13
00:00:51,720 --> 00:00:54,399
Αλλά χρησιμοποιούσαν φωτιές, όχι κρεματόρια.
14
00:00:54,400 --> 00:00:58,439
Αχ. Αν ήταν στο χέρι μου
να διαλέξει ποιον θα κάψει ζωντανό.
15
00:00:58,440 --> 00:01:03,639
Το πρόβλημα που έχουμε στον κλάδο μας,
η δυσκολία δεν είναι...
16
00:01:03,640 --> 00:01:05,159
- Ωχ σκατά!
-Βοήθεια, κάποιος!
17
00:01:05,160 --> 00:01:07,959
-Απαγωγείς! Προσπαθούν να με βιάσουν!
-Όχι, όχι, ηρέμησε κυρία.
18
00:01:07,960 --> 00:01:10,759
Ήταν μια παρεξήγηση.
Θεέ το διάβολο, κόψτε το.
19
00:01:10,760 --> 00:01:12,919
Απλά ηρέμησε! Ηρέμησε κυρία.
20
00:01:12,920 --> 00:01:15,279
-Βοήθεια! Αστυνομία!
-Σε παρακαλώ, μην ουρλιάζεις!
21
00:01:15,280 --> 00:01:19,279
Νταμάσο; Τι είπες
ο αριθμός του δωματίου ήταν;
22
00:01:19,280 --> 00:01:20,359
Όχι, όχι!
23
00:01:20,360 --> 00:01:24,039
DEATH INC.
24
00:01:24,040 --> 00:01:26,599
Εκεί. Εκεί.
25
00:01:26,600 --> 00:01:29,479
Όχι τόσο δύσκολο.
Προορίζεται να είναι χαλαρωτικό, όχι επώδυνο.
26
00:01:29,480 --> 00:01:31,279
Απλώς, είσαι πολύ τεταμένη.
27
00:01:31,280 --> 00:01:33,639
Πώς θα μπορούσα να μην είμαι;
Δεν με πήρε ο ύπνος.
28
00:01:33,640 --> 00:01:35,199
Σήμερα είναι make or break.
29
00:01:35,200 --> 00:01:36,879
Ξέρω, αφεντικό.
30
00:01:36,880 --> 00:01:40,719
Είναι ακόμη περισσότερο από αυτό.
Σήμερα είναι δόξα ή ταπείνωση.
31
00:01:40,720 --> 00:01:43,999
Δούλεψε λίγο τον λαιμό μου.
32
00:01:44,000 --> 00:01:46,639
Αν με ονομάσει σκηνοθέτη...
Ω, γάμα, Μοράλες!
33
00:01:46,640 --> 00:01:47,919
Δεν κόβεις ποτέ τα νύχια σου;
34
00:01:47,920 --> 00:01:51,240
Συγγνώμη, αφεντικό.
Θα χρησιμοποιήσω τα μαξιλαράκια των δακτύλων μου.
35
00:01:52,720 --> 00:01:55,239
Αν με διαλέξει,
Επιτέλους θα τα έχω καταφέρει.
36
00:01:55,240 --> 00:01:58,839
Η εναλλακτική είναι
το χειρότερο δυνατό σενάριο.
37
00:01:58,840 --> 00:02:02,439
Ο υπεύθυνος θα ήταν
το πιο ανίκανο και ανόητο...
38
00:02:02,440 --> 00:02:05,599
-Καλημέρα!
-Γεια, Χέμι. Πώς πας;
39
00:02:05,600 --> 00:02:07,360
Φανταστικός. Κοιμήθηκα σαν μωρό.
40
00:02:11,200 --> 00:02:13,359
Γιατί πάει
στο γραφείο του διευθυντή;
41
00:02:13,360 --> 00:02:15,839
Δεν ξέρω.
42
00:02:15,840 --> 00:02:16,920
Από το δρόμο μου.
43
00:02:20,320 --> 00:02:22,039
-Ε...
-Τι μπορώ να κάνω για σένα, Δαμασώ;
44
00:02:22,040 --> 00:02:24,479
Ε, τίποτα. Γιατί είσαι εδώ μέσα;
45
00:02:24,480 --> 00:02:26,599
Ο Νιέβες έχει ήδη αποφασίσει...
46
00:02:26,600 --> 00:02:29,679
Όχι, όχι, όχι. δεν εχω ακουσει τιποτα,
αλλά σκέφτηκα ότι θα την περίμενα εδώ.
47
00:02:29,680 --> 00:02:32,600
Εξοχος. Φαινομενικός.
48
00:02:34,120 --> 00:02:37,159
Ψευδές σήμα συναγερμού. Δεν έχει αποφασίσει.
Μπορείτε να συνεχίσετε να μου κάνετε μασάζ.
49
00:02:37,160 --> 00:02:39,840
-Καλά.
-Οχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι...
50
00:02:40,600 --> 00:02:41,720
Αυτό δεν είναι καλό για μένα.
51
00:02:42,880 --> 00:02:45,639
-Τι δεν είναι;
-Αν τον δει ο Νιέβες να κάθεται εκεί.
52
00:02:45,640 --> 00:02:46,879
Θα μοιάζει με σκηνοθέτη.
53
00:02:46,880 --> 00:02:50,639
Είναι σαν ένα υποσυνείδητο μήνυμα.
Πηγαίνει κατευθείαν στο υποσυνείδητο.
54
00:02:50,640 --> 00:02:54,319
Αν ο Nieves είναι αναποφάσιστος
και τον βλέπει εκεί μέσα, τσακωθήκαμε.
55
00:02:54,320 --> 00:02:57,160
-Δεν ξέρω, αφεντικό.
-Δεν μπορούμε να χάσουμε τη μάχη με την προπαγάνδα.
56
00:03:00,680 --> 00:03:01,800
Χμ.
57
00:03:06,720 --> 00:03:09,040
-Θες να περιμένεις μαζί μου;
-Ναι.
58
00:03:10,680 --> 00:03:12,599
-Θα κάτσω δίπλα σου.
-Θαυμάσιος.
59
00:03:12,600 --> 00:03:15,080
-Μπορείς να ανακατέψεις λίγο;
-Ε, ναι.
60
00:03:16,000 --> 00:03:17,480
Λίγο ακόμα.
61
00:03:18,200 --> 00:03:19,400
Ω...
62
00:03:19,920 --> 00:03:21,320
-Αυτό είναι τέλειο.
-Αχ...
63
00:03:22,680 --> 00:03:25,039
μμ.
64
00:03:34,840 --> 00:03:38,000
-Έχει ανακοινωθεί ο σκηνοθέτης;
-Είναι γραφτό να αποφασίσει σήμερα.
65
00:03:38,960 --> 00:03:42,199
-Θα προτιμούσες το Chemi ή το Dámaso;
-Δεν είμαι σίγουρος.
66
00:03:42,200 --> 00:03:46,479
Είναι σαν να επιλέγεις ανάμεσα σε ένα παιδί 10 ετών
για ένα αφεντικό ή τον Σατανά.
67
00:03:46,480 --> 00:03:48,679
Νομίζω ότι θα προτιμούσα το παιδί.
68
00:03:48,680 --> 00:03:52,119
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! Έχω ένα μεγάλο πρόβλημα.
69
00:03:52,120 --> 00:03:53,519
Τι συμβαίνει;
70
00:03:53,520 --> 00:03:55,119
Αυτός είναι ο Óscar.
71
00:03:55,120 --> 00:03:56,839
Αυτός είναι ο Χουάν.
72
00:03:56,840 --> 00:03:59,119
Θα συναντήσω τον Óscar την Πέμπτη
και ο Χουάν στις 28.
73
00:03:59,120 --> 00:04:01,079
Αλλά είναι Πέμπτη 28.
74
00:04:01,080 --> 00:04:03,479
Εκτυπώνετε και δεσμεύετε προφίλ Tinder;
75
00:04:03,480 --> 00:04:05,039
Τι κάνω; Τι να ακυρώσω;
76
00:04:05,040 --> 00:04:08,279
Νομίζω ότι οποιοδήποτε από τα δύο θα μπορούσε να είναι
ο μελλοντικός μου άντρας.
77
00:04:08,280 --> 00:04:11,079
-Απλώς συναντήστε έναν σήμερα και έναν αύριο.
-Μα ποιο σήμερα;
78
00:04:11,080 --> 00:04:14,079
Κι αν χάσω αυτό που ακυρώσω για πάντα,
ή δεν μπορεί να κάνει αύριο;
79
00:04:14,080 --> 00:04:17,119
Ή ερωτεύομαι αυτόν σήμερα;
αγχώνομαι.
80
00:04:17,120 --> 00:04:20,480
-Ο Óscar φαίνεται ωραίος.
-Ο Χουάν μοιάζει σαν να γαμάει σαν ζώο.
81
00:04:21,240 --> 00:04:23,519
Ο Χουάν ζει οκτώ χιλιόμετρα μακριά.
Óscar, 12.
82
00:04:23,520 --> 00:04:28,199
Εδώ είναι το βιογραφικό τους και μερικές ακόμα φωτογραφίες,
τα αγαπημένα τους Spotify.
83
00:04:28,200 --> 00:04:30,999
Και στο τέλος, έχω βάλει τις συνομιλίες μας.
84
00:04:31,000 --> 00:04:32,159
Ο Χουάν είναι πιο αστείος.
85
00:04:32,160 --> 00:04:34,719
Η γραμματική του Óscar είναι καλύτερη. Το του Χουάν είναι απαίσιο.
86
00:04:34,720 --> 00:04:37,920
-Έχω να κάνω μια ταρίχευση.
-Και έχω ομελέτες να φτιάξω.
87
00:04:38,880 --> 00:04:40,920
Θα σας στείλω ένα αντίγραφο και στους δύο!
88
00:04:41,440 --> 00:04:43,679
Πλάκα κάνεις;
Ο μπαμπάς θα ήθελε τη βελανιδιά.
89
00:04:43,680 --> 00:04:45,519
Πώς θα το ξέρατε;
Δεν πήγες ποτέ να τον δεις.
90
00:04:45,520 --> 00:04:48,399
-Τον είδα πολύ περισσότερο από εσένα.
-Ναι, για να μπορεί να σε φυλάει.
91
00:04:48,400 --> 00:04:50,599
Είσαι ένας για να μιλήσεις.
Περπατούσε τον σκύλο σου κάθε μέρα.
92
00:04:50,600 --> 00:04:52,039
-Τον έκανε καλό.
-Κάθε μέρα.
93
00:04:52,040 --> 00:04:55,159
-Ναι, έτσι είναι.
-Η λευκή λεύκα;
94
00:04:55,160 --> 00:04:57,159
-Χμ; Καλός. Καλός.
-Μμ-χμμ.
95
00:04:57,160 --> 00:04:59,519
Τώρα απλά χρειαζόμαστε
to decide between cremation and burial.
96
00:04:59,520 --> 00:05:01,719
-Ταφή.
-Αποτέφρωση. He wanted to be cremated.
97
00:05:01,720 --> 00:05:03,079
Τι; Ήθελε να τον θάψουν.
98
00:05:03,080 --> 00:05:06,679
-He wanted his ashes in the river.
-Μισούσε το ποτάμι! Ήθελε τάφο!
99
00:05:06,680 --> 00:05:09,159
-He wanted to be cremated, trust me!
-Βάλτε «θαφή».
100
00:05:09,160 --> 00:05:10,199
-"Αποτέφρωση."
-Οχι.
101
00:05:10,200 --> 00:05:11,399
-Ταφή.
-Κοίταξέ με.
102
00:05:11,400 --> 00:05:13,839
-Βάλτε κάτω την «αποτέφρωση».
-Άκουσέ με. Δεν ξέρει.
103
00:05:13,840 --> 00:05:15,679
-Κάνεις λάθος.
-Λανθασμένος;
104
00:05:17,760 --> 00:05:20,319
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΟΥΡΕΤΕ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
105
00:05:29,280 --> 00:05:30,879
-Καλημέρα.
-Γειά σου.
106
00:05:33,960 --> 00:05:35,399
Τι συμβαίνει, ειδικός στην ταρίχευση;
107
00:05:35,400 --> 00:05:36,920
Ω...
108
00:05:39,040 --> 00:05:40,639
Μόλις σφουγγάρισες; Μπορώ...;
109
00:05:40,640 --> 00:05:41,839
Μπορείτε να μπείτε.
110
00:05:41,840 --> 00:05:45,239
-Chemi, πώς είναι ο στόχος σου;
-Καλά, αλλά δεν έχω όπλο.
111
00:05:45,240 --> 00:05:47,519
-Με το πέος σου.
-Ε;
112
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
Πώς είναι ο στόχος σας όταν κατουρείτε;
113
00:05:49,760 --> 00:05:51,919
Ναι, θα έλεγα ότι έχω πολύ καλό στόχο.
114
00:05:51,920 --> 00:05:54,359
Λοιπόν, κάποιος δεν το κάνει. Κάθε μέρα.
115
00:05:54,360 --> 00:05:57,279
Κάποιος αφήνει μια λακκούβα,
και θέλω να μάθω ποιος είναι.
116
00:05:57,280 --> 00:06:00,279
Χα... Ένα άλυτο μυστήριο.
117
00:06:00,280 --> 00:06:03,199
Λατρεύω αυτό το είδος. Αφήστε το σε μένα.
118
00:06:03,200 --> 00:06:05,279
Chemi Poirot
και το μυστήριο του ουρητηρίου.
119
00:06:05,280 --> 00:06:07,759
Εντάξει, μάθε ποιος είναι αυτό το γουρούνι.
120
00:06:07,760 --> 00:06:10,439
Γεια, Νιέβες,
διορίζεις διευθυντή;
121
00:06:10,440 --> 00:06:11,879
Α, αυτό είναι σήμερα, έτσι δεν είναι;
122
00:06:11,880 --> 00:06:14,439
-Ναι. Ο παλιός καλός Dámaso σας περιμένει.
-Καλά.
123
00:06:14,440 --> 00:06:16,240
Θα είμαι εκεί όταν έχω...
124
00:06:18,080 --> 00:06:19,120
Σολομών.
125
00:06:20,520 --> 00:06:22,879
-Σολομών...;
- Βασιλιάς Σολομών.
126
00:06:22,880 --> 00:06:25,559
-Δεν πήρες τα θρησκευτικά στο σχολείο;
-Πήρα την ηθική.
127
00:06:25,560 --> 00:06:26,839
Αχ...
128
00:06:26,840 --> 00:06:30,079
Ο βασιλιάς Σολομών είχε
να αποφασίσει ανάμεσα σε δύο γυναίκες
129
00:06:30,080 --> 00:06:32,359
που ισχυριζόταν ότι έκανε μητέρα
το ίδιο μωρό.
130
00:06:32,360 --> 00:06:34,719
-Πρότεινε να κόψουν το μωρό στη μέση.
-Χμ.
131
00:06:34,720 --> 00:06:36,279
Δηλαδή ο Σολομών ήταν σαδιστής;
132
00:06:36,280 --> 00:06:39,799
Μια από τις γυναίκες αρνήθηκε,
οπότε αποφάσισε ότι έπρεπε να το έχει.
133
00:06:39,800 --> 00:06:40,759
Μμ-χμμ.
134
00:06:40,760 --> 00:06:43,359
Προτείνετε να αποτεφρωθεί το μισό σώμα
και θάβοντας τα υπόλοιπα.
135
00:06:43,360 --> 00:06:45,719
-Κάποιος θα κάνει πίσω.
-Πάρω με όποιον κάνει πίσω;
136
00:06:45,720 --> 00:06:47,800
-Το άλλο.
-Τότε δεν είναι το ίδιο.
137
00:06:48,480 --> 00:06:52,759
Μοράλες, περιπτώσεις
με δύο δηλωτές είναι ευαίσθητες.
138
00:06:52,760 --> 00:06:54,639
-Δεν μπορούμε να πάρουμε πλευρά.
-Χμμ.
139
00:06:54,640 --> 00:06:57,959
Προτείνετε μια αβάσιμη Solomon λύση,
και αφήστε τους να το καταλάβουν.
140
00:06:57,960 --> 00:07:00,119
-Καλημέρα.
-Η κα. Nieves! Πρωί!
141
00:07:00,120 --> 00:07:01,999
Εξω!
142
00:07:02,000 --> 00:07:03,559
Φαίνεσαι λαμπερή σήμερα.
143
00:07:03,560 --> 00:07:04,919
Ω!
144
00:07:09,240 --> 00:07:10,639
-Που πάτε;
-Ω!
145
00:07:10,640 --> 00:07:13,359
Πήρα μια ώρα άδεια
για ραντεβού με γιατρό.
146
00:07:13,360 --> 00:07:15,840
Τι συμβαίνει;
147
00:07:17,400 --> 00:07:20,559
Βλέπω τη μάντισσα
για να με βοηθήσει να αποφασίσω μεταξύ του Óscar και του Juan.
148
00:07:20,560 --> 00:07:23,119
Δεν πρόκειται να πάω στο πλευρό της διοίκησης,
149
00:07:23,120 --> 00:07:26,639
αλλά δεν νομίζω ότι η συνδικαλιστική συμφωνία
καλύπτει επισκέψεις σε μάγισσες.
150
00:07:26,640 --> 00:07:28,559
Λοιπόν, μπορείτε να το πάρετε για τον ποδολόγο.
151
00:07:28,560 --> 00:07:31,240
Τι πιο σημαντικό,
ένα bunion ή το μέλλον σας;
152
00:07:32,640 --> 00:07:34,439
Τα κότσι μπορεί να έχουν επιπλοκές!
153
00:07:34,440 --> 00:07:35,880
Το ίδιο μπορεί και το μέλλον!
154
00:07:36,560 --> 00:07:40,600
Πριν από δύο μέρες σκεφτόμουν το Chemi
για να τον εμψυχώσει για τον Χοσέ Λουίς.
155
00:07:41,240 --> 00:07:42,839
Μου φαίνεται εντάξει.
156
00:07:42,840 --> 00:07:45,679
Τότε σκέφτηκα χθες,
"Ο Dámaso έχει περισσότερη εμπειρία."
157
00:07:45,680 --> 00:07:46,839
Έχεις απόλυτο δίκιο.
158
00:07:46,840 --> 00:07:49,719
Λοιπόν, 20 χρόνια περίπου.
159
00:07:49,720 --> 00:07:53,079
Και σήμερα, δεν είμαι σίγουρος.
Δεν μπορώ να αποφασίσω.
160
00:07:53,080 --> 00:07:55,399
Απλώς επιλέξτε έναν από εμάς τυχαία.
Θα το πάρεις σωστά.
161
00:07:55,400 --> 00:07:57,199
Όχι, όχι τυχαία.
162
00:07:57,200 --> 00:07:59,279
Θα σκεφτόμουν τις αντικειμενικές λεπτομέρειες.
163
00:07:59,280 --> 00:08:02,679
Κατάρτιση στον κλάδο,
χρόνια εμπειρία...
164
00:08:02,680 --> 00:08:04,519
Οραματιστής χαρακτήρας.
165
00:08:04,520 --> 00:08:06,079
Δεν νομίζω ότι είναι σχετικό.
166
00:08:06,080 --> 00:08:08,079
Πρέπει να αφήσουμε τους συναδέλφους μας να το ψηφίσουν;
167
00:08:08,080 --> 00:08:11,519
Όχι, κυρία Nieves,
πρέπει να είναι δική σας απόφαση.
168
00:08:11,520 --> 00:08:15,959
Εξετάστε τα σημεία
που μόλις έφτιαξα και ονομάσω κάποιον.
169
00:08:15,960 --> 00:08:18,040
Εντάξει.
170
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
το αποφάσισα.
171
00:08:35,120 --> 00:08:37,319
Πάω να πάω
με τον οραματικό χαρακτήρα
172
00:08:37,320 --> 00:08:38,679
του οποίου η δουλειά στο μάρκετινγκ...
173
00:08:38,680 --> 00:08:40,439
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
174
00:08:40,440 --> 00:08:42,119
Ακόμα δεν είπες όνομα,
175
00:08:42,120 --> 00:08:44,199
και δεν είναι ξεκάθαρο
προς ποια κατεύθυνση κλίνεις.
176
00:08:44,200 --> 00:08:47,559
Αλλά νομίζω ότι ίσως αφήνουμε τους συναδέλφους μας
η ψηφοφορία θα ήταν πιο δημοκρατική.
177
00:08:47,560 --> 00:08:49,719
Ναι, νομίζω ότι ακούγεται υπέροχο.
178
00:08:49,720 --> 00:08:51,759
Αυτό τακτοποιεί.
Θα βρεθούμε στο τέλος της ημέρας.
179
00:08:51,760 --> 00:08:54,399
Θα παρουσιάσουμε τις προτάσεις μας
και αφήστε τους συναδέλφους μας να αποφασίσουν.
180
00:08:54,400 --> 00:08:56,919
-Ακούγεσαι εντάξει, κυρία Νιέβες;
-Εντάξει.
181
00:08:56,920 --> 00:08:59,839
Μου αρέσουν πολύ και τα δύο,
Juan και Óscar.
182
00:08:59,840 --> 00:09:01,999
Χρειάζομαι λοιπόν τη γνώμη σας
ως μάντης.
183
00:09:02,000 --> 00:09:04,439
Και ως γυναίκα, αν θέλεις να το δώσεις.
184
00:09:04,440 --> 00:09:06,359
Και οι δύο θα γίνονταν καλοί μπαμπάδες
για τα παιδιά μου,
185
00:09:06,360 --> 00:09:07,919
αλλά είναι το ένα ή το άλλο.
186
00:09:07,920 --> 00:09:09,880
Δεν είμαι πολύγαμος ή Μορμόνος.
187
00:09:12,280 --> 00:09:13,999
Το μέλλον σας δεν είναι με τον Óscar.
188
00:09:14,000 --> 00:09:16,079
-Με τον Χουάν;
-Κανένας από τους δύο.
189
00:09:16,080 --> 00:09:19,399
Σωστά... Θα σας δείξω τους άλλους αγώνες μου.
Υπάρχει ένας πυροσβέστης.
190
00:09:19,400 --> 00:09:20,679
Τα χαρτιά είναι ξεκάθαρα.
191
00:09:20,680 --> 00:09:25,399
Δεν θα βρεις την αγάπη της ζωής σου
στο Tinder, γιατί τον ξέρεις ήδη.
192
00:09:25,400 --> 00:09:28,080
-Πραγματικά;
-Τον βλέπεις κάθε μέρα.
193
00:09:31,480 --> 00:09:34,319
Ε...
Το μισό σώμα θα θάφτηκε,
194
00:09:34,320 --> 00:09:36,839
και το άλλο μισό θα αποτεφρωνόταν.
195
00:09:36,840 --> 00:09:40,760
Προτείνετε να κόψουμε τον πατέρα μας;
196
00:09:41,320 --> 00:09:42,439
Να τον κόψω στη μέση;
197
00:09:42,440 --> 00:09:43,680
Τι πιστεύεις;
198
00:09:46,840 --> 00:09:48,279
Καλά.
199
00:09:48,280 --> 00:09:50,479
Ε... είσαι σίγουρος;
200
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
Ναι.
201
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
Είμαι εντάξει με αυτό.
202
00:09:55,240 --> 00:09:57,080
Απλώς δεν είμαι σίγουρος αν μπορούμε.
203
00:09:57,680 --> 00:09:59,360
Αλλά μόλις προσφέρθηκες να το κάνεις.
204
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
Ναι.
205
00:10:05,200 --> 00:10:06,999
Προσπάθησα να σε βρω.
206
00:10:07,000 --> 00:10:10,520
-Θα πρέπει να σου βάλω ένα κουδούνι σαν τη γάτα.
-Είπαν ναι στο θέμα του Σολομώντα.
207
00:10:11,440 --> 00:10:15,320
Εντάξει, αυτό είναι πιο σημαντικό.
Ο σκηνοθέτης θα επιλεγεί από εσάς.
208
00:10:15,920 --> 00:10:17,759
Α, εγώ και οι δηλώντες;
209
00:10:17,760 --> 00:10:20,159
-Το ραβδί, για όνομα του Θεού. Το προσωπικό.
-Ω.
210
00:10:20,160 --> 00:10:22,760
Ποιον πιστεύετε ότι θα διαλέξουν;
Θα με διαλέξουν, σωστά;
211
00:10:24,760 --> 00:10:26,720
Μμ-χμμ.
212
00:10:27,600 --> 00:10:30,999
Πρέπει να κάνεις κάποια δουλειά για μένα.
Σε θέλω σε κάθε κουβάρι.
213
00:10:31,000 --> 00:10:32,919
Αν υπάρχουν δύο κουβάρια,
Σε θέλω και στα δύο.
214
00:10:32,920 --> 00:10:35,999
Αφεντικό, δεν μιλάνε μπροστά μου,
γιατί πάντα λες ότι είμαι το εξάρτημά σου.
215
00:10:36,000 --> 00:10:37,560
Ούτε αυτό μπορείς να το κάνεις.
216
00:10:38,320 --> 00:10:41,399
Κοίτα, πρέπει να μάθω πού βρίσκονται οι ψήφοι
και ποιος είναι αναποφάσιστος.
217
00:10:41,400 --> 00:10:44,880
μμ. Εντάξει, και τι γίνεται με τον αποθανόντα;
Χμμ;
218
00:10:45,400 --> 00:10:46,400
Πιλάτος.
219
00:10:47,960 --> 00:10:49,720
-Πιλάτος;
-Πλένω τα χέρια μου από αυτό.
220
00:10:51,920 --> 00:10:55,599
-Δεν ξέρω ποιον να ψηφίσω.
-Ψηφίζω Χέμι. Είναι συγκάτοικός μου.
221
00:10:55,600 --> 00:10:58,799
Κανείς δεν θα πυροβολούσε
κάποιον με τον οποίο μοιράζονται μια οδοντόβουρτσα.
222
00:10:58,800 --> 00:11:00,719
Δεν έχεις δική σου οδοντόβουρτσα;
223
00:11:00,720 --> 00:11:02,880
Το δικό του είναι ηλεκτρικό. Αλλάζω το κεφάλι.
224
00:11:04,240 --> 00:11:07,799
Επιλέγω Δαμασό. Η Chemi χαμογελάει πάρα πολύ.
Δεν εμπιστεύομαι τους χαρούμενους.
225
00:11:07,800 --> 00:11:09,839
Τι κρύβουν;
226
00:11:09,840 --> 00:11:12,479
Δεν θα το πιστέψετε αυτό.
Πρέπει να ψηφίσουμε για τον νέο διευθυντή.
227
00:11:12,480 --> 00:11:14,039
Όχι, δεν θα το πιστέψετε.
228
00:11:14,040 --> 00:11:15,839
Είπε η μάντισσα
την αγάπη της ζωής μου
229
00:11:15,840 --> 00:11:18,079
είναι κάποιος που ξέρω,
που τους βλέπω κάθε μέρα.
230
00:11:18,080 --> 00:11:19,719
Και το θέμα είναι ότι είναι λογικό.
231
00:11:19,720 --> 00:11:22,599
του άρεσα,
και υπήρχε σχεδόν κάτι εκεί.
232
00:11:22,600 --> 00:11:24,279
Αλλά δεν ξέρω. Μας βλέπεις μαζί;
233
00:11:24,280 --> 00:11:27,199
Δεν τα πιστεύω αυτά,
αλλά νομίζω ότι είναι ένας αξιοπρεπής τύπος.
234
00:11:27,200 --> 00:11:29,519
-Πάντα πίστευα ότι θα έκανες καλό ταίρι.
-Έχεις δίκιο.
235
00:11:29,520 --> 00:11:31,959
Πρέπει τουλάχιστον να το δοκιμάσουμε,
δεν το κάνουμε;
236
00:11:31,960 --> 00:11:33,159
Θα του το πεις τώρα;
237
00:11:33,160 --> 00:11:36,359
Όχι, θα του στείλω ένα φωνητικό σημείωμα.
Είμαι πολύ ντροπαλός για να το κάνω αυτοπροσώπως.
238
00:11:36,360 --> 00:11:37,679
Καλό ακούγεται.
239
00:11:37,680 --> 00:11:41,399
Γεια! Άκου, πήγα να δω το Ροζάριο σήμερα...
240
00:12:03,720 --> 00:12:06,479
Ωραίο κορίτσι. Πρέπει να φέρω
ένα στεφάνι αργότερα.
241
00:12:13,960 --> 00:12:15,400
Nieves!
242
00:12:16,520 --> 00:12:18,360
-Τι είναι αυτό;
-Έλα μέσα. Κλείσε την πόρτα.
243
00:12:23,720 --> 00:12:26,039
Νομίζω ότι πλησιάζουμε στο piddler.
244
00:12:26,040 --> 00:12:29,239
-Το μυστήριο πρέπει να λυθεί σήμερα.
-Ποιον αποκλείσατε;
245
00:12:29,240 --> 00:12:30,560
Α, Νίνο.
246
00:12:37,920 --> 00:12:40,079
Βλέπεις;
247
00:12:40,080 --> 00:12:43,239
Ούτε μια σταγόνα. Ο Νίνο είναι στο ξεκάθαρο.
248
00:12:43,240 --> 00:12:44,719
Έφτιαξες κάμερα;
249
00:12:44,720 --> 00:12:47,719
Μια κατασκοπευτική κάμερα. Full HD.
19,90€ στο AliExpress.
250
00:12:47,720 --> 00:12:50,039
Δεν νομίζω ότι πρέπει να καταγράφεις ανθρώπους
στο ουρητήριο.
251
00:12:50,040 --> 00:12:52,839
Αλλά είναι σε σίγαση,
και τους βλέπεις μόνο από πίσω.
252
00:12:52,840 --> 00:12:56,559
Τι γίνεται όμως αν γυρίσει
πριν κλείσουμε φερμουάρ και δούμε το...
253
00:12:56,560 --> 00:12:59,119
- Μμ.
-Όχι, πήγαινε και κατέβασέ το.
254
00:12:59,120 --> 00:13:03,399
Λοιπόν, η άλλη επιλογή είχα
έδινε στους άνδρες μια δοκιμασία σκοποβολής.
255
00:13:03,400 --> 00:13:06,759
Θα τους βγάλω στην αυλή,
τους παρατάξτε όλους,
256
00:13:06,760 --> 00:13:08,999
θα τους δοθεί ένας κουβάς...
257
00:13:10,440 --> 00:13:13,519
Προς το παρόν,
απλά κατέβασε την κάμερα.
258
00:13:13,520 --> 00:13:14,680
Εντάξει, εντάξει.
259
00:13:22,600 --> 00:13:24,919
-Έχετε ακούσει τη φωνητική νότα;
-Τι φωνητική νότα;
260
00:13:24,920 --> 00:13:26,920
Δεν πήρες φωνητικό σημείωμα από την Ολίβια;
261
00:13:30,520 --> 00:13:31,759
Χα.
262
00:13:31,760 --> 00:13:34,519
Ίσως αποφάσισε να σου το πει αυτοπροσώπως.
263
00:13:34,520 --> 00:13:35,439
Πες μου τι;
264
00:13:35,440 --> 00:13:39,079
Εντάξει, θα σου πω για να κάνεις εμετό
και να το βγάλεις από τη μέση.
265
00:13:39,080 --> 00:13:41,319
Η Ολίβια θέλει μια σχέση μαζί σου.
266
00:13:42,520 --> 00:13:44,559
Δεν ερωτεύτηκε ξαφνικά.
267
00:13:44,560 --> 00:13:46,559
Αυτό το ξεφάντωμα χρημάτων
η μέση διάβασε τις κάρτες της...
268
00:13:46,560 --> 00:13:48,000
Να μου δώσεις χαρτομάντιλο;
269
00:13:49,240 --> 00:13:52,279
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα κάνατε ένα καλό ζευγάρι.
270
00:14:01,720 --> 00:14:04,920
Δεν δείχνει τίποτα,
αλλά ο Nieves θέλει να το παίξει με ασφάλεια.
271
00:14:06,200 --> 00:14:08,759
Και ήταν δική σου ιδέα και την έβαλες;
272
00:14:08,760 --> 00:14:10,079
Ναι.
273
00:14:10,080 --> 00:14:13,199
Λοιπόν, εννοώ, Chemi,
Δεν ξέρω πώς να σας το πω αυτό.
274
00:14:13,200 --> 00:14:15,480
Με ένα ωραίο μεγάλο χαμόγελο;
275
00:14:16,480 --> 00:14:18,000
Αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση.
276
00:14:18,600 --> 00:14:20,039
Τι εννοείς;
277
00:14:20,040 --> 00:14:23,119
Βάζεις κάμερα
στο μπάνιο χωρίς συναίνεση
278
00:14:23,120 --> 00:14:25,759
ώστε να μπορείτε να δείτε
τα ιδιωτικά μέρη των συναδέλφων σας.
279
00:14:25,760 --> 00:14:27,319
Είναι κάπως σκιερό, έτσι δεν είναι;
280
00:14:27,320 --> 00:14:30,279
Αλλά... ήταν μόνο ο Νίνο,
και είμαι ετεροφυλόφιλος.
281
00:14:30,280 --> 00:14:34,159
Δεν θα μπω στη νομιμότητα
επειδή δεν έχω τα προσόντα,
282
00:14:34,160 --> 00:14:37,160
αλλά ίσως πρέπει να αποσυρθείς
την προσφορά σας για διευθυντή.
283
00:14:37,960 --> 00:14:40,759
-Πάνω από αυτό;
-Η Βανέσα απολύθηκε για σεξουαλική παρενόχληση.
284
00:14:40,760 --> 00:14:43,360
Θέλουμε άλλον παρενοχλητή;
285
00:14:43,880 --> 00:14:47,159
Απλώς ήθελα να μάθω
που δεν κατούρησε κατευθείαν.
286
00:14:47,160 --> 00:14:48,439
Σε πιστεύω, Χέμι.
287
00:14:48,440 --> 00:14:50,959
Αλλά πώς μπορεί κανείς να μάθει
για αυτό είναι
288
00:14:50,960 --> 00:14:53,639
και όχι για να μπορείς να αυνανίζεσαι σε αυτό
στο γραφείο σου;
289
00:14:53,640 --> 00:14:54,799
Λοιπόν, έλα...
290
00:14:54,800 --> 00:14:59,040
Η κλήση σας. Δεν είμαι ο Τζίμινι Κρίκετ σου.
Καλή επιτυχία στις εκλογές.
291
00:15:06,600 --> 00:15:09,239
Μπέρδεψες τη φόρμα.
292
00:15:09,240 --> 00:15:11,399
Βάζετε καύση και ταφή.
293
00:15:11,400 --> 00:15:13,959
Ναι, ναι, είναι και τα δύο.
Θα σου έλεγα.
294
00:15:13,960 --> 00:15:17,359
Τι εννοείς και τα δύο; Χμ;
Θάβουμε τις στάχτες;
295
00:15:17,360 --> 00:15:22,719
Όχι, εννοώ... Πρέπει να τα κόψουμε
στη μέση, κάτω από τον αφαλό.
296
00:15:22,720 --> 00:15:25,320
Και μετά θάβουμε τα μισά
και αποτεφρώνουμε τα υπόλοιπα.
297
00:15:25,880 --> 00:15:27,000
Είναι αστείο αυτό;
298
00:15:28,640 --> 00:15:31,239
Μοράλες, δεν μπορείς να σκαλίσεις
ένας πεθαμένος σαν μπριζόλα.
299
00:15:31,240 --> 00:15:35,159
Τα παιδιά του δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν,
και ο Dámaso είπε να τους το προσφέρει αυτό.
300
00:15:35,160 --> 00:15:37,319
Δεν κόβω κανέναν στη μέση.
301
00:15:44,920 --> 00:15:47,159
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ TORREGROSA
302
00:15:49,480 --> 00:15:50,960
-Ανσέλμο.
-Τι;
303
00:15:52,560 --> 00:15:55,159
Ξέρω ότι με ψηφίζεις
ως σκηνοθέτης, και πρέπει να σε ρωτήσω...
304
00:15:55,160 --> 00:15:57,240
Πώς θα ξέρετε ποιον ψηφίζω;
305
00:15:57,760 --> 00:15:59,919
-Δεν σου αρέσει η Chemi.
-Δεν μου αρέσεις.
306
00:15:59,920 --> 00:16:01,759
Αλλά είναι χειρότερος.
307
00:16:01,760 --> 00:16:02,919
Προχωρώ.
308
00:16:02,920 --> 00:16:04,559
Άκου, σε χρειάζομαι...
309
00:16:04,560 --> 00:16:08,359
Γεια, μπορούμε να σταματήσουμε να περπατάμε σε κύκλους;
Μοιάζουμε με κρατούμενους στο Alcalá Meco.
310
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Όχι.
311
00:16:10,240 --> 00:16:11,439
Εντάξει.
312
00:16:11,440 --> 00:16:15,439
Θέλω να μάθετε ποιος είναι ο καθένας
ψηφίζει και ποιος είναι αναποφάσιστος.
313
00:16:15,440 --> 00:16:18,520
Και σε αντάλλαγμα, θα μπορούσα να σου προσφέρω...
314
00:16:19,720 --> 00:16:22,279
Πώς ακούγονται τα 150€;
315
00:16:22,280 --> 00:16:24,279
Ε; Πες το ξανά.
316
00:16:24,280 --> 00:16:27,440
-Εκατόν πενήντα.
-Ακούγεται φτηνό.
317
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
-Γειά σου.
-Γεια.
318
00:16:49,280 --> 00:16:51,719
Είδες
αν το παιδί κατουρούσε κατευθείαν;
319
00:16:51,720 --> 00:16:52,720
Όχι.
320
00:17:02,000 --> 00:17:03,519
Τι πιστεύεις;
321
00:17:03,520 --> 00:17:06,519
Πρέπει να ενεργοποιήσουμε
το πρωτόκολλο παρενόχλησης;
322
00:17:06,520 --> 00:17:09,159
Κοίτα, δεν μπορείς να βάλεις κάμερα
στο μπάνιο.
323
00:17:10,160 --> 00:17:12,599
Αλλά το κατέβασες ήδη,
και μπορείς να δεις μόνο την πλάτη του.
324
00:17:12,600 --> 00:17:15,359
Ακριβώς όταν έβγαινα έξω
της κόλασης μου που τροφοδοτείται από ναρκωτικά...
325
00:17:15,360 --> 00:17:17,000
Chemi, δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.
326
00:17:17,640 --> 00:17:20,559
Ο Dámaso πιστεύει ότι πρέπει να αποσυρθώ
η προσφορά μου για σκηνοθέτη.
327
00:17:20,560 --> 00:17:24,079
-Επειδή είναι ο άλλος υποψήφιος.
-Όχι, δεν θα το ακούσω μανούλα.
328
00:17:24,080 --> 00:17:25,519
Είναι καλός άνθρωπος.
329
00:17:25,520 --> 00:17:29,119
Ωραία, σαν αξιωματικός παρενόχλησης
που έχει κάνει δύο μαθήματα,
330
00:17:29,120 --> 00:17:33,199
Μπορώ να πω ότι δεν έκανες παρενόχληση
βιντεοσκοπώντας την πλάτη κάποιου.
331
00:17:33,200 --> 00:17:35,280
-Είσαι σίγουρος;
-Απολύτως.
332
00:17:37,720 --> 00:17:39,319
Ω, ευχαριστώ.
333
00:17:39,320 --> 00:17:41,959
Θέλω πολύ να γίνω σκηνοθέτης.
334
00:17:41,960 --> 00:17:44,000
Και δεν θα αυνανιστώ
σε αυτό το βίντεο.
335
00:17:46,360 --> 00:17:48,079
Ας το αφήσουμε έτσι.
336
00:17:48,080 --> 00:17:50,119
Μετά από ένα λουκάνικο για στάχτες;
337
00:17:50,120 --> 00:17:52,400
Όχι, του πήρα λίγο στήθος κοτόπουλου.
338
00:17:53,200 --> 00:17:55,359
Ρε, ποιον ψηφίζετε;
339
00:17:55,360 --> 00:17:56,640
Είμαι αναποφάσιστος.
340
00:17:57,640 --> 00:17:59,560
Un-de...
341
00:18:00,920 --> 00:18:03,320
«Λάια» είναι αυτό με «Υ» ή «εγώ»;
342
00:18:05,480 --> 00:18:07,239
Αφεντικό. Αφεντικό.
343
00:18:07,240 --> 00:18:10,400
Ο Anselmo είναι πολύ καλύτερος στις δημοσκοπήσεις
παρά εσύ.
344
00:18:11,200 --> 00:18:14,679
Ε... Η μανούλα νομίζει ότι είναι τρελό
να κόψει τον πεθαμένο στη μέση.
345
00:18:14,680 --> 00:18:17,039
Είναι. Αλλά είναι τρελή ιδέα σου.
346
00:18:17,040 --> 00:18:19,200
Είσαι ακόμα νέος. Θα το ξεπεράσουν.
347
00:18:20,960 --> 00:18:22,560
Της είπα ότι ήταν δική σου ιδέα.
348
00:18:24,040 --> 00:18:27,079
-Πώς μπόρεσες να με ξεπουλήσεις έτσι;
-Το ξέρω. Απλώς ξέφυγε.
349
00:18:27,080 --> 00:18:31,559
Αλλά... Τι...; Δεν μπορώ να δεθώ
σε αυτή τη βλακεία πριν τις εκλογές.
350
00:18:31,560 --> 00:18:34,479
Πες της ότι έκανες λάθος,
ότι ήταν ιδέα του Chemi.
351
00:18:34,480 --> 00:18:35,720
Μια στρατηγική μάρκετινγκ.
352
00:18:36,560 --> 00:18:38,439
Δεν νομίζω ότι θα το αγοράσει.
353
00:18:38,440 --> 00:18:42,639
-Πού είναι οι δηλούντες;
-Τελειώνουν το εγκώμιο.
354
00:18:42,640 --> 00:18:44,519
Έλα, βιάσου.
355
00:18:44,520 --> 00:18:46,999
Δηλαδή σίγουρα είπε ότι εσύ κι εγώ...;
356
00:18:47,000 --> 00:18:48,319
Το είδε στις κάρτες.
357
00:18:48,320 --> 00:18:50,399
Έχω απόλυτη πίστη στη Ροζάριο.
358
00:18:50,400 --> 00:18:52,319
-Μα...
-Φοβάσαι να ερωτευτείς;
359
00:18:52,320 --> 00:18:54,840
Όχι, απλά βγαίνω με δύο κορίτσια.
360
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
Ένα που μου αρέσει πολύ.
361
00:18:57,200 --> 00:18:58,960
Και ο άλλος έχει μεγάλο κώλο.
362
00:18:59,680 --> 00:19:01,639
Αλλά είμαι η μοίρα σου, Αντόνιο.
363
00:19:01,640 --> 00:19:03,680
Το πεπρωμένο κερδίζει έναν μεγάλο κώλο.
364
00:19:13,240 --> 00:19:15,919
Ψστ... Ψστ!
365
00:19:15,920 --> 00:19:18,639
-Η Ολίβια δεν είπε τίποτα.
-Οχι;
366
00:19:18,640 --> 00:19:23,199
Δεν μπορώ να σταματήσω να τη σκέφτομαι...
Της αγόρασα παπούτσια στο AliExpress.
367
00:19:23,200 --> 00:19:24,279
Γιατί να της αγοράσω παπούτσια;
368
00:19:24,280 --> 00:19:26,839
Θα είχα αγοράσει ένα δαχτυλίδι,
αλλά δεν ξέρω το μέγεθός της.
369
00:19:26,840 --> 00:19:27,879
Που πάτε;
370
00:19:27,880 --> 00:19:30,639
Για να αποκτήσετε ένα ηλεκτρικό νυστέρι,
όπως χρησιμοποιούν στους ακρωτηριασμούς.
371
00:19:30,640 --> 00:19:32,119
Καυτηριάζει ενώ...
372
00:19:32,120 --> 00:19:34,800
-Θα κόψεις τον νεκρό;
-Αυτό ζήτησαν.
373
00:19:37,520 --> 00:19:40,799
-Μπορείς να πεις όχι. Αυτό έκανα.
-Δηλαδή, κάπως θέλω.
374
00:19:40,800 --> 00:19:43,119
-Να κόψω ένα σώμα στη μέση;
-Να σπάσει τη ρουτίνα.
375
00:19:43,120 --> 00:19:45,440
Γάμα, Άμπελ, δεν μπορώ να σε πιστέψω.
376
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
Όχι.
377
00:19:47,520 --> 00:19:49,079
-Σκατά.
-Τι;
378
00:19:50,440 --> 00:19:51,759
ΒΟΤΑΝΙΚΟΙ ΑΝΘΟΠΩΛΕΣ
379
00:19:51,760 --> 00:19:55,320
λυπάμαι.
Νόμιζα ότι εννοούσε εσένα.
380
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
Ω.
381
00:20:01,160 --> 00:20:02,640
Νιώθεις τίποτα;
382
00:20:03,880 --> 00:20:07,279
-Πρέπει να εμπιστευτούμε τη Ροζάριο.
-Τι κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο;
383
00:20:13,680 --> 00:20:17,080
Εάν συμφωνείτε με αυτό,
θα σας κάνουμε έκπτωση 20%.
384
00:20:17,640 --> 00:20:18,599
Θα κάνεις πίσω;
385
00:20:18,600 --> 00:20:19,839
-Οχι.
-Τότε δεν θα κάνω ούτε εγώ.
386
00:20:19,840 --> 00:20:25,600
Κανείς δεν κάνει πίσω. Εντάξει.
Θα πάρω αυτό το νόμισμα. Θα το ανατρέψουμε.
387
00:20:26,320 --> 00:20:28,879
Και θα το κάνουμε έκπτωση 30%.
Ποιος θέλει κεφάλια;
388
00:20:28,880 --> 00:20:32,519
Αποκλείεται. Τα πόδια θα αποτεφρωθούν,
και ο κορμός θαμμένος, όπως είπαμε.
389
00:20:32,520 --> 00:20:34,119
Όχι. Τα πόδια θα ταφούν.
390
00:20:34,120 --> 00:20:35,159
Πλάκα κάνεις;
391
00:20:35,160 --> 00:20:37,399
Δεν πάω στο νεκροταφείο
να φέρει λουλούδια στα μοσχάρια.
392
00:20:37,400 --> 00:20:38,679
Δεν επισκεφθήκατε.
393
00:20:38,680 --> 00:20:41,999
-Μπορείς να έχεις πόδια.
-Το σημαντικό είναι το κεφάλι.
394
00:20:42,000 --> 00:20:45,319
-Τι σε νοιάζει; Θέλεις να τον κάψεις.
-Γιατί ήθελε τις στάχτες του στο ποτάμι!
395
00:20:45,320 --> 00:20:48,200
-Μισούσε το ποτάμι!
-Μισούσε τα γαμημένα νεκροταφεία!
396
00:20:49,640 --> 00:20:52,679
Κεφαλή ταφή, ουρές καύση; Ε; Καλά.
397
00:20:52,680 --> 00:20:53,959
Ωχ! Συγγνώμη, συγγνώμη.
398
00:20:53,960 --> 00:20:56,239
Συγνώμη. Συγγνώμη για αυτό.
399
00:20:56,240 --> 00:21:01,719
ΓΙΑΤΙ ΖΗΤΩ ΤΗΝ ΨΗΦΟ ΣΑΣ;
400
00:21:03,240 --> 00:21:04,959
{\ an8}Πώς είναι ο μελλοντικός σκηνοθέτης;
401
00:21:04,960 --> 00:21:06,640
Έλα μέσα, Νίνο.
402
00:21:08,840 --> 00:21:10,360
Παρακαλώ καθίστε.
403
00:21:14,320 --> 00:21:16,319
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
404
00:21:16,320 --> 00:21:17,600
Σε μένα; Γιατί;
405
00:21:18,200 --> 00:21:19,839
Σε τράβηξα να κατουράς.
406
00:21:19,840 --> 00:21:20,879
Ε;
407
00:21:20,880 --> 00:21:23,199
Κάτι ερευνούσα,
408
00:21:23,200 --> 00:21:27,279
και σε γύρισα από πίσω.
Αλλά δεν μπορείς να δεις τίποτα.
409
00:21:27,280 --> 00:21:29,119
Ζητάς συγγνώμη για αυτό;
410
00:21:29,120 --> 00:21:33,959
Η Manuela λέει ότι δεν είναι σεξουαλική παρενόχληση
και δεν χρειάζεται να παραιτηθώ, αλλά...
411
00:21:33,960 --> 00:21:37,599
Ήθελα να σε ρωτήσω πώς νιώθεις,
412
00:21:37,600 --> 00:21:40,680
σε περίπτωση που θέλετε αποζημίωση
ή κάτι τέτοιο.
413
00:21:42,200 --> 00:21:44,320
Ειλικρινά, νιώθω παραβιασμένος.
414
00:21:45,080 --> 00:21:46,159
Ω Θεέ...
415
00:21:46,160 --> 00:21:49,559
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα δημόσιο μπάνιο
χωρίς να νιώθω ότι με παρακολουθούν.
416
00:21:49,560 --> 00:21:51,639
Φυσικά, εκ νέου θυματοποίηση.
417
00:21:51,640 --> 00:21:53,519
Δεν πρόκειται να το αναφέρω,
418
00:21:53,520 --> 00:21:57,999
αλλά νομίζω ότι η εταιρεία πρέπει να μου προσφέρει
αποζημίωση για το τραύμα...
419
00:21:58,000 --> 00:22:00,839
Λοιπόν, όχι η εταιρεία.
Δεν φταίει η εταιρεία.
420
00:22:00,840 --> 00:22:02,519
-Μεχ.
-Μα...
421
00:22:02,520 --> 00:22:06,640
ίσως θα μπορούσα να σας παρέχω
με ιδιωτική αποζημίωση.
422
00:22:07,400 --> 00:22:09,359
Ή... ή θα ένιωθες αγορασμένος;
423
00:22:09,360 --> 00:22:13,159
Όχι, καθόλου.
Θα το εκτιμούσα ως θύμα.
424
00:22:13,160 --> 00:22:16,759
Εντάξει, λοιπόν...
Πώς... πρέπει να το κάνουμε αυτό;
425
00:22:16,760 --> 00:22:19,000
Να κάνω μεταγραφή, ή...; Πόσα;
426
00:22:20,840 --> 00:22:21,919
Μμ, δεν είμαι σίγουρος.
427
00:22:21,920 --> 00:22:24,040
Ανοίξτε την τραπεζική σας εφαρμογή,
και θα ρίξουμε μια ματιά.
428
00:22:24,720 --> 00:22:25,839
-Καλά.
-Εεεε.
429
00:22:28,120 --> 00:22:29,759
Ας δούμε.
430
00:22:29,760 --> 00:22:33,279
Έχετε τρεις εγγυημένες ψήφους.
Το δικό μου, του ασκούμενου σου και του Άμπελ.
431
00:22:33,280 --> 00:22:35,679
Και η Carmen's μου ανέθεσε την ψήφο της.
432
00:22:35,680 --> 00:22:38,079
-Ποιον έχει ο χαζός;
-Ο χαζός έχει...
433
00:22:38,080 --> 00:22:41,120
Πώς είσαι αγάπη μου; Μου λείπω ήδη;
434
00:22:41,680 --> 00:22:43,959
Ο χαζός έχει τον Νίνο και τη μανούλα.
435
00:22:43,960 --> 00:22:45,720
Και η Nieves, θα τον ψήφιζε.
436
00:22:46,320 --> 00:22:48,039
Κερδίζω τέσσερα-τρία.
437
00:22:48,040 --> 00:22:50,560
Αυτοί είναι οι αναποφάσιστοι, η Ολίβια και η Λάια.
438
00:22:51,720 --> 00:22:53,000
Χρειάζομαι μόνο ένα.
439
00:22:59,720 --> 00:23:01,319
Έχουν εγκατασταθεί στην αποτέφρωση.
440
00:23:01,320 --> 00:23:02,999
Και για τα δύο μέρη.
441
00:23:03,000 --> 00:23:05,559
Εννοώ συνολικά.
Δεν χρειάζεται να τον κόψεις.
442
00:23:05,560 --> 00:23:07,160
Και το είπες στον Άμπελ, σωστά;
443
00:23:08,600 --> 00:23:10,479
Όχι, όχι, όχι, όχι!
444
00:23:11,920 --> 00:23:13,559
Όχι, όχι, όχι, όχι!
445
00:23:13,560 --> 00:23:15,159
Όχι, όχι, όχι.
446
00:23:15,160 --> 00:23:17,200
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
447
00:23:18,040 --> 00:23:19,119
Όχι!
448
00:23:20,240 --> 00:23:22,279
-Τι θέλετε;
-Δεν ξεκίνησες;
449
00:23:22,280 --> 00:23:24,560
-Δεν χρειάζεται να τον κόψεις, εντάξει;
-Καλά.
450
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Είστε εντάξει;
451
00:23:32,400 --> 00:23:33,919
Τέλεια μια χαρά.
452
00:23:33,920 --> 00:23:35,280
Εντάξει...
453
00:23:36,920 --> 00:23:39,200
Ε... Μην τον κόψεις, εντάξει;
454
00:23:40,720 --> 00:23:42,959
Αντίο, Άβελ.
455
00:23:47,040 --> 00:23:49,639
Δείτε το. Τι υπέροχη εξυπηρέτηση.
456
00:23:49,640 --> 00:23:51,399
Κάνεις εξαιρετική δουλειά, Λάια.
457
00:23:51,400 --> 00:23:55,080
Σε θεωρώ πυλώνα
στο μέλλον αυτής της επιχείρησης.
458
00:23:55,800 --> 00:23:58,679
-Δηλαδή ψάχνεις την ψήφο μου;
-Όχι, όχι. Καθόλου.
459
00:23:58,680 --> 00:24:02,919
Ήθελα απλώς να μάθω τι μπορώ να κάνω
για να κάνετε τη ζωή σας πιο εύκολη
460
00:24:02,920 --> 00:24:04,720
αν ήμουν επικεφαλής. Αυτό είναι όλο.
461
00:24:10,160 --> 00:24:12,439
Μοράλες, τα καταφέραμε. Θα γίνω σκηνοθέτης.
462
00:24:12,440 --> 00:24:13,639
Η Λάια θα σε ψηφίσει;
463
00:24:13,640 --> 00:24:14,919
Ήταν εύκολο.
464
00:24:14,920 --> 00:24:16,599
Της είπα μόνο αν κερδίσω
465
00:24:16,600 --> 00:24:19,720
ότι θα τη βοηθήσεις να πλύνει τα πιάτα
και να καθαρίζεις κάθε μέρα.
466
00:24:20,680 --> 00:24:23,479
Αλλά... αλλά αν είσαι διευθυντής,
Θα είμαι ο κύριος πωλητής.
467
00:24:23,480 --> 00:24:26,319
-Θα έχω μεγαλύτερη ευθύνη...
-Μοράλες, δεν θέλω άλλα.
468
00:24:26,320 --> 00:24:27,999
Αυτά είναι υπέροχα νέα, διάολε.
469
00:24:28,000 --> 00:24:30,159
Ερχομαι. Εσύ και εγώ βγαίνουμε έξω
να γιορτάσουν.
470
00:24:30,160 --> 00:24:31,920
Η μητέρα σου έχει σχέδια;
471
00:24:32,800 --> 00:24:35,519
-Γιατί να πάρεις τον καναπέ;
-Παίρνεις την τηλεόραση.
472
00:24:35,520 --> 00:24:38,319
-Ήταν ένα δώρο από εμένα.
-Μα εγώ είμαι αυτός που συντόνισε τα κανάλια.
473
00:24:38,320 --> 00:24:40,159
Θεέ μου, είσαι ξεδιάντροπος.
474
00:24:40,160 --> 00:24:42,359
-Δεν θυμάσαι;
-Ακούς καν τον εαυτό σου;
475
00:24:42,360 --> 00:24:44,719
-Αυτό είναι το επιχείρημα με το οποίο θα πας;
-Φυσικά.
476
00:24:44,720 --> 00:24:48,679
-Έχεις πολύ νεύρο.
-Απάντησε μου. Πλήρωσες για την τηλεόραση;
477
00:24:48,680 --> 00:24:50,399
-Είναι όλοι εδώ;
-Όχι η Κάρμεν.
478
00:24:50,400 --> 00:24:52,399
-Είναι ακόμα σε άδεια.
-Έχει αναθέσει την ψήφο της.
479
00:24:52,400 --> 00:24:53,359
Ας ξεκινήσουμε.
480
00:24:53,360 --> 00:24:55,799
Θα έχετε την ευκαιρία να μιλήσετε,
αλλά κρατήστε το σύντομο.
481
00:24:55,800 --> 00:24:56,999
Είναι το τέλος της ημέρας.
482
00:24:57,000 --> 00:24:58,999
Τότε θα ψηφίσουμε όλοι με ανάταση του χεριού.
483
00:24:59,000 --> 00:25:02,039
-Ποιος είναι πρώτος;
-Να κάνουμε ροκ, χαρτί, ψαλίδι;
484
00:25:02,040 --> 00:25:02,999
Όχι, δεν χρειάζεται.
485
00:25:03,000 --> 00:25:05,959
-Ερχομαι. Βράχος, χαρτί, ψαλίδι.
-χαρτί, ψαλίδι.
486
00:25:05,960 --> 00:25:07,440
Ουφ. Πήγαινε εσύ πρώτος.
487
00:25:08,080 --> 00:25:09,760
Ω...
488
00:25:11,560 --> 00:25:15,839
Αξιότιμοι συνάδελφοι, με το ευεργέτημα
της πολυετής μου εμπειρίας,
489
00:25:15,840 --> 00:25:20,560
Πιστεύω ότι μαζί μπορούμε να τα καταφέρουμε
αυτή η επιχείρηση είναι ηγέτης του κλάδου.
490
00:25:21,760 --> 00:25:23,959
-Μέσω αποτελεσματικής διαχείρισης...
-Βγαίνω με τον Αντόνιο.
491
00:25:23,960 --> 00:25:26,479
-Ευχαριστώ για τη συμβουλή σας.
- Αυτό είναι υπέροχο.
492
00:25:26,480 --> 00:25:30,479
...έως και 20% ετησίως.
493
00:25:30,480 --> 00:25:33,919
Ανάπτυξη σε αυτόν τον τομέα
μπορεί να αυξηθεί εκθετικά.
494
00:25:33,920 --> 00:25:38,239
Με κάθε ξύπνημα, οι πενθούντες που παρευρίσκονται
είναι δυνητικοί πελάτες.
495
00:25:38,240 --> 00:25:42,079
Ο στόχος μου, να είμαι ρεαλιστής,
μέσα στα επόμενα δέκα χρόνια θα φτάσει...
496
00:25:42,080 --> 00:25:43,599
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείς, Δαμασώ.
497
00:25:43,600 --> 00:25:45,159
-Το...
-Μπορώ να πω κάτι;
498
00:25:45,160 --> 00:25:46,639
Είναι η σειρά μου μου.
499
00:25:48,080 --> 00:25:50,639
Ο Dámaso έχει ένα όραμα για το μέλλον.
500
00:25:50,640 --> 00:25:54,119
Η πρότασή του είναι βιώσιμη
και υπεύθυνη.
501
00:25:54,120 --> 00:25:57,839
Αντίθετα, το δικό μου είναι περισσότερο
μιας βραχυπρόθεσμης πρόκλησης.
502
00:25:57,840 --> 00:25:59,519
Θέλω να αφήσω το στίγμα μου.
503
00:25:59,520 --> 00:26:02,559
-Οπότε δεν νομίζω ότι χρειάζεται πραγματικά να ψηφίσουμε.
- Αποσύρεσαι;
504
00:26:02,560 --> 00:26:04,520
Όχι, ακόμα καλύτερα. Έχω μια πρόταση.
505
00:26:05,680 --> 00:26:07,759
Θα διευθύνω την εταιρεία βραχυπρόθεσμα.
506
00:26:07,760 --> 00:26:09,879
Και μόλις φέρω επανάσταση στον τομέα,
507
00:26:09,880 --> 00:26:13,359
Θα περάσω τα ηνία στον Δαμασό,
ποιος μπορεί να το διαχειριστεί μέχρι να συνταξιοδοτηθεί.
508
00:26:13,360 --> 00:26:14,799
Αυτό μου ακούγεται καλό.
509
00:26:14,800 --> 00:26:17,159
Μπορούμε και να ψηφίσουμε...
510
00:26:17,160 --> 00:26:19,279
Όχι, μου αρέσει η ιδέα του Chemi. Όλοι κερδίζουν.
511
00:26:19,280 --> 00:26:21,560
-Αλλά εγώ...
-Είστε όλοι απολυμένοι.
512
00:26:25,360 --> 00:26:27,079
Chemi.
513
00:26:27,080 --> 00:26:31,599
Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει
να αφήσεις το στίγμα σου, αν έπρεπε να μαντέψεις;
514
00:26:31,600 --> 00:26:35,239
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.
Μπορεί να είναι πέντε μέρες ή τρία χρόνια.
515
00:26:35,240 --> 00:26:38,879
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο παράθυρο,
δεν θα έλεγες;
516
00:26:38,880 --> 00:26:41,639
Λοιπόν, αφήνοντας το στίγμα σας
δεν είναι ακριβής επιστήμη.
517
00:26:41,640 --> 00:26:43,040
Εντάξει, τα λέμε αύριο.
518
00:26:43,960 --> 00:26:47,080
Τα θερμά μου συλλυπητήρια.
Δεν είναι η πρώτη σου απώλεια, έτσι;