1
00:00:17,291 --> 00:00:19,750
မင်း ပိတ်မိနေတယ်
ပုံပျက်နေသောစာလုံးပေါင်း။
2
00:00:21,166 --> 00:00:22,791
ငါ့အိမ်မှာ မင်းဘာတွေရှာနေတာလဲ။
3
00:00:22,875 --> 00:00:23,875
လမ်းမကြီး။
4
00:00:29,375 --> 00:00:32,625
ဟုတ်တယ်။ မင်းရဲ့လမ်းကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
5
00:00:40,208 --> 00:00:44,791
ငါ အသက်ရှင်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီမြို့ရဲ့ ရေကန်ထဲမှာလား။
6
00:00:44,875 --> 00:00:46,291
သုံးနှစ်ခန့်။
7
00:00:47,041 --> 00:00:48,041
Wanda
8
00:00:48,125 --> 00:00:53,541
သူမက ကျွန်တော့်မှာ ပါဝါနည်းနည်းကို ယူခဲ့တယ်
အိမ်သုံးပစ္စည်းတွေနဲ့ ထားခဲ့တယ်။
9
00:00:54,208 --> 00:00:56,250
ငါတို့ အထက်ကို ပြန်တက်ရမယ်။
10
00:00:56,875 --> 00:00:59,541
မင်းက အမှန်ဆိုရင် ဆိုလိုတာ...
11
00:01:04,916 --> 00:01:06,875
ငါ့ခရမ်းရောင်ကို ပြန်ယူပါရစေ။
12
00:01:07,958 --> 00:01:09,333
ပြီးတော့ ငါ့ကိုလာရှာ။
13
00:01:09,416 --> 00:01:12,083
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းသေတာကိုမြင်ချင်နေတာ။
14
00:01:12,166 --> 00:01:14,458
နေဝင်ချိန်မှာ မင်းသူတို့ကိုတွေ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
15
00:01:22,750 --> 00:01:24,708
. . ဒီ အဓိပ္ပါယ် က ပိုများ တယ် !
16
00:01:26,583 --> 00:01:29,166
အဲဒီအချိန်တွေပြီးရင် ဒီကိုလာ၊
သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်...
17
00:01:29,250 --> 00:01:30,416
ငါ့အိမ်ရှေ့တံခါးကိုကြည့်။
18
00:01:30,958 --> 00:01:32,583
ဘာလဲ?
19
00:01:34,791 --> 00:01:35,791
အိုး!
20
00:01:39,416 --> 00:01:40,541
ဒါဘယ်သူ့ဖိနပ်လဲ။
21
00:01:43,666 --> 00:01:46,250
ဟုတ်ပြီ သူမ တားလို့မရပါဘူး။
22
00:01:47,708 --> 00:01:49,958
အိမ်က မင်းပိုင်၊ ကြုံရာကျပန်းကောင်လေး။
23
00:01:50,041 --> 00:01:52,291
ဒဏ်ပေးသူများကို သေချာပြောပြပါ။
ငါ ဟိုင်း။
24
00:01:53,041 --> 00:01:54,291
Witches' Road ကို ခေါ်သွားပါ။
25
00:02:04,791 --> 00:02:06,708
လာပြန်ပြီလား?
26
00:02:06,791 --> 00:02:08,125
စုန်းများလမ်း။
27
00:02:09,541 --> 00:02:11,333
မင်း ငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားစေချင်တယ်။
28
00:02:12,166 --> 00:02:13,166
ကျေးဇူးပြု?
29
00:02:14,166 --> 00:02:15,583
The Witches' Road မရှိပါ။
30
00:02:15,666 --> 00:02:17,291
- မင်း လိမ်နေတာ။
- ငါလား?
31
00:02:17,375 --> 00:02:20,291
အဲဒါက တကယ့် စုန်းမတွေပဲ ပြောတာ။
အပျော်တမ်းတွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊
32
00:02:21,458 --> 00:02:23,791
လမ်းက ပေးလိမ့်မယ်။
သင်အလိုချင်ဆုံးအရာ။
33
00:02:23,875 --> 00:02:25,083
အဆုံးထိလုပ်ရင်။
34
00:02:25,875 --> 00:02:27,833
ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါလုပ်မယ်။
35
00:02:31,041 --> 00:02:32,041
ဟမ်။
36
00:02:38,000 --> 00:02:39,416
လမ်းသည် ကလေးများအတွက် နေရာမရှိပါ။
37
00:02:39,500 --> 00:02:42,291
- ငါ ၁၆ နှစ်။
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆယ်ကျော်သက်။
38
00:02:42,375 --> 00:02:44,416
မသိဘူး။
မင်းလမ်းအကြောင်းဘယ်မှာကြားလဲ...
39
00:02:44,500 --> 00:02:47,125
စာအုပ်များ၊ Ballad၊ ဒဏ္ဍာရီ၊ ဒဏ္ဍာရီ...
40
00:02:47,208 --> 00:02:48,541
ဒါပေမယ့် မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
41
00:02:49,375 --> 00:02:50,375
မင်းကိုမသတ်ဘူး။
42
00:02:51,291 --> 00:02:52,666
အင်း၊ ငါက ထူးခြားတယ်။
43
00:02:52,750 --> 00:02:54,041
အဲဒါ ငါ့အချက်ပဲ။
44
00:02:54,125 --> 00:02:58,166
ဟုတ်ပြီ၊ ဝန်ခံ၊
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပမာဏတစ်ခု ငါသိတယ်။
45
00:02:58,750 --> 00:03:00,000
ငါအစွဲအလမ်းဖြစ်ဖူးတယ်။
46
00:03:00,083 --> 00:03:02,250
- မင်းရဲ့လမ်ရက်တွေကို ငါပထမဆုံးဖတ်ပြီးကတည်းက။
-ဟမ်။
47
00:03:02,333 --> 00:03:03,791
ငါအကြိုက်ဆုံး "မင်း" ခေတ်များထဲမှတစ်ခု။
48
00:03:04,375 --> 00:03:05,375
အဲဒါကောင်းတယ်။
49
00:03:05,458 --> 00:03:07,000
အဲဒါကြောင့် မနေ့ညက ဒီကိုလာတာပါ။
50
00:03:07,500 --> 00:03:09,750
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။
မင်းလက်အောက်ခံ စာလုံးပေါင်းကနေ
51
00:03:11,375 --> 00:03:13,583
နံပါတ်။
52
00:03:14,458 --> 00:03:16,666
ဟမ်။ အင်း...
53
00:03:18,041 --> 00:03:24,875
ဥစ္စာရပြီဆိုရင်တော့ စာလုံးပေါင်းကို ချိုးပစ်လိုက်ပါ။
Scarlet Witch မှ သရုပ်ဖော်ထားခြင်း၊
54
00:03:26,041 --> 00:03:27,791
ဘာကြောင့် လမ်းကို လိုအပ်တာလဲ။
55
00:03:31,125 --> 00:03:34,750
ဆိုလိုတာက ငါလေ့လာပြီးပြီ မမှားနဲ့၊
56
00:03:36,041 --> 00:03:37,875
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို အခုထိ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
57
00:03:38,958 --> 00:03:41,458
ပေါက်ကွဲချင်တယ်၊ အကာအရံ၊ လေလွင့်ချင်တယ်။
58
00:03:41,541 --> 00:03:42,833
ဒါဆို ဖြတ်လမ်းတစ်ခုလိုပါသလား။
59
00:03:42,916 --> 00:03:46,541
လမ်းက ကတိပေးတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့အရာက မင်းရဲ့အဆုံးမှာ စောင့်ကြိုနေပါတယ်။
60
00:03:48,500 --> 00:03:50,041
ပါဝါက လွဲနေတယ်။
61
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
မင်း ပျောက်နေတယ် လို့ ထင်ရတာ။
62
00:03:58,083 --> 00:04:00,166
မဟုတ်ဘူး အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ အချိန်မရှိ။
63
00:04:00,250 --> 00:04:02,375
ပြေးချင်ရင် ကောင်းပါတယ်။
64
00:04:02,458 --> 00:04:05,208
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေ
ဒီည လာမဲ့သူတွေ လေးနက်တယ်။
65
00:04:05,291 --> 00:04:08,000
မင်းသူတို့ကို ကျော်လွှားနိုင်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
မှော်ပညာလုံးဝမရှိဘူးလား?
66
00:04:28,041 --> 00:04:29,375
သင်ဘယ်သူလဲ?
67
00:04:29,958 --> 00:04:31,041
ငါ့နာမည်က...
68
00:04:43,000 --> 00:04:44,166
ထပ်ပြောပါဦး။
69
00:04:45,166 --> 00:04:46,166
ငါ...
70
00:04:49,333 --> 00:04:51,750
- စိတ်ဝင်စားစရာ။
-ဘာလဲ?
71
00:04:53,708 --> 00:04:54,708
ကားမောင်းနေတယ်။
72
00:04:55,208 --> 00:04:57,000
ဘာလဲ? တကယ်လား? ဟုတ်တယ်!
73
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
ကောင်းပါပြီ။
74
00:04:59,500 --> 00:05:01,333
လမ်းမကြီးကို ဝင်တိုက်ကြရအောင်။
75
00:05:04,833 --> 00:05:07,041
ဟုတ်ပြီ
76
00:05:09,375 --> 00:05:13,291
ပြီးတော့ ဒါက ကားမဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်ပြီ
77
00:05:13,375 --> 00:05:15,541
ရပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝကောင်းပါတယ်။
78
00:05:16,375 --> 00:05:19,500
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီအသေးအမွှားကနေ ဆက်သွားလိုက်ပါ။ အိုး!
79
00:05:21,250 --> 00:05:24,041
ငါရှာနေတာပဲ ။ အိုး...
80
00:05:24,625 --> 00:05:25,625
မင်းကားမောင်းနေတာ။
81
00:05:36,416 --> 00:05:38,083
Miss Harkness။ Miss Harkness။
82
00:05:39,791 --> 00:05:41,791
ကာဗာများအကြောင်း သင်ဘာသိလဲ။
83
00:05:43,166 --> 00:05:46,333
အတူတူဆွဲနေကြတာ
ကံကြမ္မာ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော စွမ်းအားများဖြင့်
84
00:05:46,416 --> 00:05:48,833
အဲဒါတွေက အမှန်ကန်ဆုံးပုံစံပါပဲ။
ညီအစ်မအရင်းအနှီးနှင့်...
85
00:05:49,625 --> 00:05:51,666
အို ဘုရားသခင်။ မင်းငါ့ကိုယူနေတာလား။
မင်းရဲ့ပဋိညာဉ်ကိုတွေ့ဖို့လား။
86
00:05:52,208 --> 00:05:54,250
မဟုတ်ဘူး၊
87
00:05:54,333 --> 00:05:57,333
ဒါပေမယ့် The Road ကိုဝင်ရောက်ဖို့ ကာဗာတစ်ခုလိုပါတယ်။
88
00:05:58,041 --> 00:06:00,041
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
89
00:06:00,125 --> 00:06:02,791
အဲဒါ စုန်း၊
အလုံးအရင်း၊ Road။
90
00:06:12,083 --> 00:06:13,666
- ငါဒီမှာ။
- အိုး၊ မင်းလား။
91
00:06:40,875 --> 00:06:43,416
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေတာလား...
-အေးအေးလူလူ။
92
00:06:47,083 --> 00:06:48,166
ဆောရီး။
93
00:06:48,958 --> 00:06:51,208
- သူ စိတ်ပူတယ်။
-ဪ!
94
00:06:51,291 --> 00:06:54,083
ဒါဆို ကာဗာကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။
95
00:06:55,250 --> 00:06:58,333
သင် ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
96
00:06:59,041 --> 00:07:00,083
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။
97
00:07:00,166 --> 00:07:01,958
နံပါတ်၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
98
00:07:02,541 --> 00:07:04,875
သို့သော်၎င်းသည် Covenstead စည်းမျဉ်းဖြစ်သည်။
99
00:07:05,958 --> 00:07:08,791
သုံးမိုင်ပတ်လည်အတွင်း၊
100
00:07:08,875 --> 00:07:13,208
စုဆောင်းမှုတစ်ခုရှိလိမ့်မည်။
ပယောဂများဖွဲ့ရန် လုံလောက်သောလူများ။
101
00:07:13,791 --> 00:07:16,375
မင်းက ငါ့အတွက် တကယ်ပြောနိုင်ပါ့မလား။
102
00:07:16,458 --> 00:07:18,083
လက်အိတ်အကွက်ထဲတွင် ဘောပင်တစ်ချောင်းရှိသည်။
103
00:07:18,958 --> 00:07:22,375
အိုး။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပါတယ်။
104
00:07:22,458 --> 00:07:23,541
- ဒီလိုဖြစ်မှာလား...
-ဟုတ်တယ်။
105
00:07:23,625 --> 00:07:24,625
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။
106
00:07:26,541 --> 00:07:28,083
-မှန်တယ်။
- အဲဒါကို ယူစေချင်လား။
107
00:07:28,166 --> 00:07:30,291
မဟုတ်ဘူး... အဲဒါကို မှတ်ထားမယ်။
108
00:07:32,458 --> 00:07:37,875
ထို့ကြောင့် Covenstead ဖြင့် မဖြစ်နိုင်ပါ။
မင်းလိုပဲ စုန်းမကြီးတွေကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
109
00:07:37,958 --> 00:07:40,458
ဟုတ်တယ်၊ ဆယ်ကျော်သက်၊
110
00:07:40,958 --> 00:07:44,166
အားလုံးသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုတယ်။
အရည်အချင်းနည်းနည်းရှိတယ်။
111
00:07:45,291 --> 00:07:49,333
အောက်တန်းကျဆုံး စုန်းတွေတောင်၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နီးနီးကပ်ကပ်နေတဲ့အခါ၊
112
00:07:49,833 --> 00:07:52,041
မှော်မီးတောက်ကို ထုတ်ပစ်ပါ။
113
00:07:53,791 --> 00:07:56,208
-Ah ရပ်။
-ဘာလဲ?
114
00:07:56,291 --> 00:07:57,791
ဒီမှာ။ ကဲ.
115
00:08:02,833 --> 00:08:04,500
မင်းထင်လား။
အထဲမှာ မှော်ဆရာတစ်ကယ်ရှိလား။
116
00:08:04,583 --> 00:08:06,750
သူမသိရင် ကြည့်မယ်။
လျှို့ဝှက်လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း။
117
00:08:08,125 --> 00:08:09,166
မရှိ
118
00:08:10,583 --> 00:08:12,833
ဒီအတွက် တကယ်ကို အကောင်းမြင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
119
00:08:17,750 --> 00:08:19,208
စိတ်ဝင်စားသူများမှကြိုဆိုပါတယ်။
120
00:08:23,333 --> 00:08:24,750
ကောင်းသောနေ့ပါ ဆရာမ။
121
00:08:25,375 --> 00:08:28,458
အိုး။ ငါတို့ကိုတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
122
00:08:28,541 --> 00:08:31,625
ယနေ့ အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နေကြသည်။
123
00:08:32,625 --> 00:08:34,666
ဒါက ငါ့သား Beauford ပါ။
124
00:08:34,750 --> 00:08:37,958
သူက စကား သိပ်မပြောတတ်ဘူး။
သူ့မှာ လူမှုရေးစိုးရိမ်မှုရှိတယ်။
125
00:08:38,666 --> 00:08:42,583
သူ့အဖေက မကြာသေးဘူး၊
ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို တစ်ခုခု လွမ်းတယ်။
126
00:08:42,666 --> 00:08:46,166
ငါတို့သေချာပေါက်ချစ်မှာပဲ။
ဒီနေ့ သူနဲ့ စကားပြောဖို့။
127
00:08:46,250 --> 00:08:48,250
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောရရင်
128
00:08:49,208 --> 00:08:53,541
စိတ်၏ထိပ်ဆုံးကဘာလဲ
ရွှေချောင်းအချို့၏ တည်နေရာဖြစ်သည်။
129
00:08:53,625 --> 00:08:56,125
မသင်္ဂြိုဟ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ၊
ငါတို့အိမ်နောက်ဖေးမှာ။
130
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
ကျေးဇူးပြု။
131
00:08:59,583 --> 00:09:01,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းက အရုပ်တစ်ရုပ်ပါ။
132
00:09:05,125 --> 00:09:07,375
- ဘယ်လို ပေးဆပ်မလဲ။
-အိုး။
133
00:09:08,375 --> 00:09:10,416
- သူရပြီ။
- ငွေကြိုရှင်းအလုပ်။
134
00:09:10,500 --> 00:09:12,166
မေမေ့ကို အမြဲဂရုစိုက်တယ်။
135
00:09:12,833 --> 00:09:15,791
မြန်မြန်လုပ်။ အဆင်ပြေလား?
136
00:09:17,125 --> 00:09:19,458
- မင်းခင်ပွန်းက မာနကြီးတယ်။
-အိုး။
137
00:09:19,541 --> 00:09:22,125
- အမှန်ကတော့ သူပါပဲ။
- သူက ဂေါက်ရိုက်ခဲ့တာလား။
138
00:09:24,208 --> 00:09:26,208
18th ကျင်းတွင်သေဆုံးခဲ့သည်။
139
00:09:28,291 --> 00:09:29,875
အိုး။ သမီးကောင်းတယ်။
140
00:09:31,041 --> 00:09:33,416
အခု အဲဒီရွှေချောင်းတွေရဲ့တည်နေရာ။
141
00:09:45,166 --> 00:09:46,250
အစ်ကို။
142
00:09:48,833 --> 00:09:51,916
ရွှေချောင်းတွေကို တွေ့လိမ့်မယ်။
ဘိုးလင်းအိတ်ဟောင်းတစ်လုံးထဲမှာ
143
00:09:52,458 --> 00:09:53,666
သူ့ဗီရိုနောက်ဘက်မှာ။
144
00:09:55,291 --> 00:09:57,166
ဟုတ်တယ်! ဒါပဲ။
145
00:09:57,250 --> 00:10:00,166
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မိန်းမ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး Beauford ပေးမှာလား။
146
00:10:00,666 --> 00:10:02,000
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။
147
00:10:04,666 --> 00:10:05,666
အဲဒါဘာလဲ?
148
00:10:06,875 --> 00:10:08,791
ပြီးပြီ။
အခြားသူ၏လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်။
149
00:10:09,750 --> 00:10:11,916
- မင်းကို နာကျင်စေတဲ့သူ။
-Ah!
150
00:10:13,375 --> 00:10:14,916
သူတို့က မင်းရဲ့အေဂျင်စီကို ခေါ်သွားတယ်။
151
00:10:16,916 --> 00:10:18,000
သုံးနှစ်။
152
00:10:20,083 --> 00:10:22,875
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့စုန်းမဆွေမျိုးက မင်းကိုသစ္စာဖောက်တယ်။
153
00:10:23,583 --> 00:10:24,916
ဒါပေမယ့် မင်းရှင်သန်တယ်။
154
00:10:26,000 --> 00:10:27,583
တစ်နည်းနည်းနဲ့ လုပ်တယ်။
155
00:10:28,416 --> 00:10:31,166
တကယ်တော့ မင်းဒီကိုရောက်နေတာ။
156
00:10:34,333 --> 00:10:36,875
ပြီးတော့ ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။
157
00:10:38,166 --> 00:10:40,333
-စောင့်၊ ဘာလဲ
- ဝယ်ယူမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
158
00:10:40,416 --> 00:10:42,541
သင်၏ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းကပြောလိမ့်မည်။
"Lilia's leggings"
159
00:10:42,625 --> 00:10:44,375
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော့်ဘက်က ရှုပ်ထွေးနေတာပဲ ။
160
00:10:47,333 --> 00:10:48,333
လီလီယာ။
161
00:10:49,750 --> 00:10:52,458
အိုး၊ အသံတောင်မကြားရသေးဘူး။
162
00:10:52,541 --> 00:10:53,875
မလိုပါဘူး။
163
00:10:54,958 --> 00:10:59,041
ဘယ်ပယောဂက သူ့ကို စိတ်ကောင်းလဲ။
Agatha Harkness ရဲ့ ကွန်ဗင်းရှင်းမှာ ပါဝင်မှာလား။
164
00:11:00,250 --> 00:11:03,041
စိတ်ကောင်းရှိတဲ့ စုန်းမရှာ၊
ဖြစ်ပျက်။
165
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
ငါတို့ နေရာမှန်ကို ရောက်လာပုံပဲ။
166
00:11:13,083 --> 00:11:15,000
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာမ။
167
00:11:15,458 --> 00:11:19,000
ဒီတော့ မင်းက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။
ပယောဂတိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းစဉ်များရှိသည်။
168
00:11:20,791 --> 00:11:22,375
အပြင်မှာ တကယ့် အရည်အချင်းကို သင်ပြခဲ့တယ်။
169
00:11:23,000 --> 00:11:26,083
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ငါမဖတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို ငါဖတ်တယ်။
170
00:11:26,208 --> 00:11:28,666
-အိုး!
- မင်းနဲ့တူတဲ့ စုန်းမတွေက အကြောင်းပြချက်
171
00:11:28,750 --> 00:11:32,416
ပန်းသီးကို အဆိပ်သင့်တယ်လို့ လူတွေက ထင်ကြတယ်၊
သားသမီးတို့ကို ခိုးယူ၍ သူငယ်တို့ကို စားသောက်၏။
172
00:11:32,500 --> 00:11:34,666
- ကလေးတွေက အရသာရှိတယ်။
-အိုး!
173
00:11:34,750 --> 00:11:36,916
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 410? 415?
174
00:11:37,000 --> 00:11:39,958
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
- သြော် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
175
00:11:40,041 --> 00:11:42,875
- တစ်ရက်ကို 450 အောက်မကြည့်ပါနဲ့။
- နှစ်တွေလား?
176
00:11:43,791 --> 00:11:47,041
တစ်နေ့ကို နို့နှစ်ကောင်လောက် ရနိုင်မလား၊
ဒီမှာ 20 bucks ကွာတယ်၊
177
00:11:47,125 --> 00:11:49,250
မင်း ကုတင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။
ဒါ မင်းရဲ့ နံရံပဲ။
178
00:11:50,166 --> 00:11:52,041
ဘုန်းကြီးတဲ့နေ့တွေကို မလွမ်းဘူးလား။
179
00:11:52,125 --> 00:11:54,875
လိုက်ဖမ်းတုန်းက
ရွာတိုင်းကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
180
00:11:54,958 --> 00:11:57,083
ကြေကွဲစရာကို တိကျစွာ ခန့်မှန်းနိုင်ပါသလား။
181
00:11:57,166 --> 00:11:59,750
မဟုတ်ပါဘူးကျွန်တော်မဟုတ်ပါ။ ရိုက်လိုက်ပါ၊ Harkness။
182
00:12:00,333 --> 00:12:01,541
ငါလမ်းလျှောက်မယ်။
183
00:12:11,916 --> 00:12:13,583
လမ်းသည် သေခြင်းတရားဖြစ်သည်။
184
00:12:14,708 --> 00:12:15,708
လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
185
00:12:16,250 --> 00:12:19,291
ဟုတ်လား? မင်းရဲ့စွမ်းအားက အခုဘယ်မှာလဲ
186
00:12:19,875 --> 00:12:21,125
ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်အချိန်။
187
00:12:22,375 --> 00:12:23,958
ငါ Divination Witch လိုတယ်။
188
00:12:24,041 --> 00:12:26,666
မင်းငါ့ကို ရိုးရိုးသားသားမေးနေတာလား။
189
00:12:26,750 --> 00:12:31,416
တစ်ခုတည်းနှင့် အများဆုံးဖုံးကွယ်ရန်
ဒီတိုက်ကြီးမှာ နာမည်ဆိုးရှိတဲ့ စုန်းမလား။
190
00:12:31,500 --> 00:12:35,375
အိုး၊ ခွေးဆိုးတစ်ကောင်လို့ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။
တောင်အမေရိက၊ ဒါမှမဟုတ် ဥရောပမှာ။
191
00:12:35,458 --> 00:12:36,833
ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။
192
00:12:36,916 --> 00:12:38,208
- ငါ...
- ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။
193
00:12:38,833 --> 00:12:41,333
ဒါက ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။ နှုတ်ဆက်ပါ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။
194
00:12:42,583 --> 00:12:43,583
မင်္ဂလာပါ
195
00:12:44,250 --> 00:12:48,500
မင်းငါ့ကို အသက်စွန့်ဖို့ မင်းမျှော်လင့်တယ်။
စုန်းလမ်း၊
196
00:12:48,583 --> 00:12:50,375
- ငါတို့အောင်မြင်ရင်...
-When.
197
00:12:50,458 --> 00:12:53,666
ငါတို့အောင်မြင်ရင်၊
မင်းလှည့်ပြီး ငါ့စွမ်းအားကို ခိုးကြည့်နေတာလား။
198
00:12:57,833 --> 00:12:58,833
ကျေးဇူးပြု။
199
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
ဒါကြောင့် လူသိနည်းတဲ့...
200
00:13:04,708 --> 00:13:07,000
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
201
00:13:08,000 --> 00:13:11,708
အရည်အချင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လူသိနည်းတဲ့အချက်...
202
00:13:13,541 --> 00:13:17,875
မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို ငါမခိုးနိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကို မရိုက်ဘူးဆိုရင်။
203
00:13:21,083 --> 00:13:23,666
ဒါကြောင့် ချုပ်တည်းမှု နည်းနည်းပြရင်၊
204
00:13:23,750 --> 00:13:25,875
ရိုးသားရအောင်၊
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်၊
205
00:13:27,250 --> 00:13:30,916
သိမ်းထားနိုင်သော တန်ခိုးရှိသမျှသည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်၏။
206
00:13:37,375 --> 00:13:38,708
ဒါကို မင်းရဲ့တံခါးမှာ ငါတွေ့တယ်။
207
00:13:43,000 --> 00:13:45,583
သင်လက်ရှိသွားနေသည့်လမ်း
ဘယ်ကိုမှ မပို့ဆောင်ဘူး။
208
00:13:47,041 --> 00:13:48,458
- ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
-ငါတို့။
209
00:13:50,833 --> 00:13:53,666
ပြန်လာပါ။
သင်၏ယခင် အကြားအမြင်ရှိသော ဂုဏ်ကျက်သရေအတွက်
210
00:13:58,666 --> 00:13:59,791
နှစ်ယောက်ကြာကြာနေနိုင်ရင်
211
00:13:59,875 --> 00:14:01,958
ငါစတင်ရတော့မယ်။
ထပ်ပြီးအားသွင်းပါ။
212
00:14:09,666 --> 00:14:11,875
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- စုန်းအတတ်။
213
00:14:24,875 --> 00:14:26,041
Pentacles သုံးခု။
214
00:14:30,208 --> 00:14:33,166
ဟိုမှာ။ အမည်လေးမျိုးစာရင်း။
215
00:14:34,083 --> 00:14:36,625
သင့်မှာ ကာဗာရထားပုံပါပဲ။
ငါ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
216
00:14:37,625 --> 00:14:38,708
မင်းဒီမှာရှိတယ်။
217
00:14:41,958 --> 00:14:42,958
ဘာလဲ?
218
00:14:44,041 --> 00:14:45,250
မင်းကို မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
219
00:14:48,458 --> 00:14:49,458
Agatha ၏လိပ်စာ။
220
00:14:51,708 --> 00:14:54,500
5:00 မှာ ရောက်မယ်။
လမ်းဘေးကားပါကင်များစွာ။
221
00:15:02,000 --> 00:15:03,833
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
222
00:15:03,916 --> 00:15:06,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အသင်းလူစာရင်းကို ရခဲ့ပါတယ်။
အပေးအယူထဲကလည်း ပါပါတယ်။
223
00:15:06,083 --> 00:15:07,791
ဒါဆို နောက်ဘယ်သူလဲ။
224
00:15:21,208 --> 00:15:22,208
Agatha?
225
00:15:24,291 --> 00:15:25,291
ဘာလဲ?
226
00:15:25,958 --> 00:15:27,416
စာရင်းမှာ ဘယ်သူတွေ နောက်ပါလဲ။
227
00:15:28,375 --> 00:15:29,375
အိုး...
228
00:15:30,000 --> 00:15:31,083
အိုး!
229
00:15:33,208 --> 00:15:34,208
အရသာ။
230
00:15:36,375 --> 00:15:37,750
အလေးအနက်ပြောနေတယ်သမီးတို့။
231
00:15:40,041 --> 00:15:41,041
မီ
232
00:15:42,000 --> 00:15:43,250
ဘုရား၊ မှန်သလား။
233
00:15:43,333 --> 00:15:45,333
-အရမ်းကောင်းပါတယ်။
-Yum
234
00:15:45,416 --> 00:15:46,583
ကျွန်တော်သိသည်။
235
00:15:46,666 --> 00:15:51,583
ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဘိုင်အိုတစ်ဖယောင်းတိုင်များသည် နှစ်မျိုးလုံးအတွက် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။
ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ဇီဝဖြစ်စဉ်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်း။
236
00:15:52,708 --> 00:15:54,708
ဒါတွေကို စွဲလန်းနေတယ်။
237
00:15:54,791 --> 00:15:57,291
အထူးသဖြင့် ဆိုတော့
မစားသုံးမီ ၎င်းတို့ကို မီးရှို့ရမည်။
238
00:15:57,375 --> 00:15:58,625
FDA က ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။
239
00:15:58,708 --> 00:16:01,166
ဒါပေမယ့်လည်း မဖြစ်မနေ zen အချိန်။
240
00:16:01,250 --> 00:16:04,208
ဟေး! မင်းရဲ့ကျောက်စိမ်းဥတွေကို မင်းဘယ်မှာထားတာလဲ။
241
00:16:04,708 --> 00:16:08,625
ဂေါ်လီထဲက လန်းနေတယ်၊
ငါ့ တင်ပါးဆုံတွင်းကြမ်းပြင်က နေရာအနှံ့။
242
00:16:11,500 --> 00:16:13,833
တကယ်တော့ ကောင်မလေးတွေ လိုချင်နေတာ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကွဲသွားသလား။
243
00:16:14,125 --> 00:16:16,125
ဟမ်? ဘယ်သူမဆို? ဘယ်သူမဆို?
244
00:16:16,208 --> 00:16:18,291
ခရီးသွား Kegels ၏ညီအစ်မ။
245
00:16:18,375 --> 00:16:20,041
မရှိဘူးလား? မရှိဘူးလား?
246
00:16:20,125 --> 00:16:21,166
မင်္ဂလာပါ Jen။
247
00:16:21,250 --> 00:16:24,041
ဘုရားသခင်၊ Agatha! ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
248
00:16:24,125 --> 00:16:26,875
တကယ်ထောက်ပြတဲ့ အားထုတ်မှုတစ်ခု လုပ်လိုက်တဲ့အတွက်
မင်းဆီဘယ်တော့မှမပြေးဘူး။
249
00:16:28,916 --> 00:16:31,458
-အရမ်းကောင်းပါတယ်။
-နေကောင်းလား? မကောင်းဘူးလား?
250
00:16:32,125 --> 00:16:34,541
ကာဗာတစ်ခု ဆောက်နေတယ်။
ကျွန်တော် ဆေးသောက်သူ တစ်ယောက်လိုတယ်။
251
00:16:34,625 --> 00:16:36,583
ငါတို့လမ်းလျှောက်မယ်။
252
00:16:37,916 --> 00:16:38,916
မင်း လေးနက်နေပြီလား?
253
00:16:40,083 --> 00:16:42,791
အသေအဆုံးပါပဲ။ အရှိအတိုင်း။
254
00:16:42,875 --> 00:16:44,666
လာ၊ ဂျန်။
255
00:16:46,041 --> 00:16:49,291
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။
နောက်ဆုံးတွင် binding spell ကိုရုတ်သိမ်းရန်
256
00:16:49,375 --> 00:16:53,666
အဲဒါက မင်းကို မှော်ပညာနည်းအောင် ထိန်းပေးထားတယ်။
နောက်ဆုံး... ဘာလဲ၊ ရာစု။
257
00:16:53,750 --> 00:16:55,708
-နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။
-ကျွန်တော်သိသည်။
258
00:16:56,291 --> 00:16:58,500
- ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာကို မင်းဘာတွေ ဂရုစိုက်နေတာလဲ။
- ငါ...
259
00:17:00,458 --> 00:17:01,833
အိုး!
260
00:17:02,250 --> 00:17:04,000
မင်း Darkhold ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊
261
00:17:04,083 --> 00:17:05,958
ယခု သင်သည် တန်ခိုးမရှိ၍ ထင်ရှားလာပြီ။
262
00:17:07,166 --> 00:17:09,208
မင်းဘယ်လောက်ထိ ပြုတ်ကျနေပြီလဲ၊ စုန်းလူသတ်သမား။
263
00:17:09,791 --> 00:17:11,250
အနည်းဆုံး ငါက စုန်းမပဲ။
264
00:17:12,125 --> 00:17:14,791
ဖုန်ထူတာကို ဂရုစိုက်သလိုပဲ၊
warty၊ snaggle-toothed အသိုင်းအဝိုင်း။
265
00:17:14,875 --> 00:17:17,458
အိုး မင်းငါ့ကို မလိမ်နဲ့။
266
00:17:17,541 --> 00:17:20,250
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် acrylics တွေကို ဝါးမယ်။
ကလပ်ထဲကို ပြန်ဝင်ဖို့။
267
00:17:20,541 --> 00:17:23,625
အိုး! ငါအသက်ရှုမဝတော့ဘူး။
ထင်ရှားစွာ လင်းထိန်စေခြင်း။
268
00:17:23,708 --> 00:17:25,166
ကျန်းမာပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
269
00:17:25,958 --> 00:17:28,416
မင်္ဂလာပါ ငါ မင်းရဲ့ Insta စာမျက်နှာကို ချစ်တယ်။
270
00:17:28,500 --> 00:17:30,458
သင် လုံးဝ လျော့သွားပါပြီ။
ငါ့ချွေးပေါက်အရွယ်အစား။
271
00:17:31,041 --> 00:17:32,083
ဒါဘယ်သူလဲ?
272
00:17:32,916 --> 00:17:34,291
နောက်ထပ် ကလေးအနစ်နာခံမှု ?
273
00:17:35,625 --> 00:17:38,375
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သင်၏လတ်တလော ဥပဒေရေးရာပြဿနာများအကြောင်း။
274
00:17:40,666 --> 00:17:41,875
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
275
00:17:41,958 --> 00:17:46,166
“လိမ်လည် လွဲမှားစွာ တင်ပြခြင်း။
စားသုံးသူတွေ ထိခိုက်နစ်နာစေတယ်။”
276
00:17:46,250 --> 00:17:49,458
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ မစဉ်းစားဘူး။
အပေါ်ယံ မီးလောင်ဒဏ်ရာ၊
277
00:17:49,541 --> 00:17:52,500
ဒါပေမယ့် ထင်ရှားပါတယ်၊
တချို့လူတွေက အရေပြား ဖောက်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
278
00:17:52,583 --> 00:17:55,541
အိုး Jen
279
00:17:55,625 --> 00:17:58,125
- ငါဘာမှ အပြစ်မတင်ဘူး။
- ဒါတောင်
280
00:17:58,666 --> 00:18:01,833
သမိုင်းကြောင်းအရတော့ ကျနော်တို့က အဖွဲ့လိုက်ပေါ့။
တရားရုံးတွေမှာ ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။
281
00:18:01,916 --> 00:18:04,208
တာဝန်ခံမှုရှိတယ်။
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် သက်ညှာသောပြစ်ဒဏ်၊
282
00:18:04,291 --> 00:18:07,291
ပေးချေမှုများ၊
ထောင်ငါးနှစ်လည်း ခံရနိုင်တယ်။
283
00:18:07,833 --> 00:18:09,791
ဒါပေမယ့် အရေအတွက် 800?
284
00:18:09,875 --> 00:18:11,916
အသက်နည်းနည်းရလာသည်-y။
285
00:18:12,500 --> 00:18:17,250
ခဏနေ။ ဒါမှ မင်းကို တဒိန်းဒိန်း ချည်နှောင်၊
စာသားအရ ချည်နှောင်ခြင်းခံရတော့မည်။
286
00:18:18,250 --> 00:18:21,958
ဒီလမ်းသွားလမ်းလာ ဒရာမာတစ်ခုမှ ဖြစ်မလာဘူး။
စွမ်းအားမြှင့် စုန်းမကြီးအတွက် ပြဿနာတစ်ခု။
287
00:18:22,041 --> 00:18:25,875
ငါအရာရာတိုင်းကို မကြိုးစားခဲ့ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
ချည်နှောင်ဖို့၊ မင်းက မိုက်မဲတဲ့ လူဆိုးလေးလား။
288
00:18:25,958 --> 00:18:27,125
ဟေး!
289
00:18:27,666 --> 00:18:29,416
The Road မှလွဲ၍ အရာအားလုံးကြိုးစားပြီးပြီ
290
00:18:30,458 --> 00:18:32,083
လွတ်လပ်မှုကို တန်ဖိုးထားရင်၊
291
00:18:32,833 --> 00:18:34,750
ဒီည၊ ငါတို့ကို ဒီမှာ ချိတ်လိုက်ပါ။
292
00:18:38,083 --> 00:18:39,166
အိုး!
293
00:18:40,166 --> 00:18:41,625
သွားဖို့အတွက် ကျောက်စိမ်းဥတစ်လုံးယူမယ်။
294
00:18:42,750 --> 00:18:44,000
ဘယ်မှာရှာရမလဲဆိုတာ သိပါလိမ့်မယ်။
295
00:18:45,958 --> 00:18:46,958
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
296
00:18:49,583 --> 00:18:50,833
နှစ်ယောက်ဆင်းတယ်။ သွားစရာ နှစ်ခု။
297
00:18:50,916 --> 00:18:52,750
- တကယ်တော့ တစ်ခုတည်းပါ။
-ဘာလဲ?
298
00:18:52,833 --> 00:18:54,083
-ဟုတ်တယ်။
-Lilia က နာမည် လေးမျိုး ပြောတယ်။
299
00:18:54,166 --> 00:18:55,583
-No.
-ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပါ။
300
00:18:55,666 --> 00:18:56,666
မင်းကဘာလဲ...
301
00:18:57,833 --> 00:18:59,250
- အရမ်းရင့်ကျက်တယ်။
-လာပါ ဆယ်ကျော်သက်။
302
00:19:00,125 --> 00:19:01,708
- နေ့အလင်းရောင်ကို ဖြုန်းတီးခြင်း။
-ဟုတ်ပြီ။
303
00:19:03,541 --> 00:19:05,833
- မင်းတကယ်စားခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။
- ဘာစားလဲ။
304
00:19:05,916 --> 00:19:09,125
အခု ငါတကယ် ဗိုက်ဆာနေပြီ။
ပြောင်းဖူးခွေး သုံးလို့ရတယ်။
305
00:19:11,083 --> 00:19:13,125
မင်းသူမကိုတွေ့လား။
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။
306
00:19:13,791 --> 00:19:14,875
သူမသည် သွေးစုန်း။
307
00:19:15,375 --> 00:19:16,875
သွေးစုန်းမဟူသည်...
308
00:19:16,958 --> 00:19:18,208
စုန်းမကလေး။
309
00:19:18,291 --> 00:19:23,708
ဒီကိစ္စမှာ သူ့အမေက စုန်းမကြီး
ကျော်ကြားသော ကျောက်နတ်ဘုရားမလည်းဖြစ်သည်။
310
00:19:25,625 --> 00:19:26,958
လော်နာဝူ?
311
00:19:27,041 --> 00:19:29,750
Lorna Wu နှင့် Coral Shore တွင်ကဲ့သို့ပင်။
-ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
312
00:19:29,833 --> 00:19:31,875
သူမသည် အကျော်ကြားဆုံးဗားရှင်းကို ရေးသားခဲ့သည်။
Ballad ၏
313
00:19:31,958 --> 00:19:35,375
အမေက သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးခရီးကို သွားကြည့်တယ်။
သူမမသေခင်မှာပဲ ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။
314
00:19:36,041 --> 00:19:38,625
Limited Edition နဲ့ တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။
Ballad ၏ LP တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်၊
315
00:19:38,708 --> 00:19:41,625
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ထားတာထက် ပိုကုန်ကျတယ်။
Hokey Pokey Bowl မှာ နွေရာသီတစ်ခုလုံး။
316
00:19:41,708 --> 00:19:44,541
မကြားချင်ဘူး။
အဲဒီစကားလုံးတွေ ထပ်ပြီး တွဲနေတယ်။
317
00:19:57,791 --> 00:19:59,041
သွားကြရအောင်။
318
00:20:01,708 --> 00:20:03,875
နင် လိုက်ခဲ့မယ်... ကောင်းပြီ။
319
00:20:05,958 --> 00:20:09,208
ငါတို့တွေ့မယ်ထင်တယ်။
Westview Mall တွင် Lorna Wu ၏သမီး။
320
00:20:09,833 --> 00:20:14,416
သူမ တစ်နေရာရာမှာ အေးစက်သွားသလို ခံစားရတယ်၊
Brooklyn သို့မဟုတ် ရွက်လှေကဲ့သို့။
321
00:20:15,041 --> 00:20:18,250
ကောလာဟလများဖြစ်နေတယ်
Lorna Wu သည် Witches' Road သို့ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
322
00:20:18,333 --> 00:20:20,458
-ဘာလဲ?
-ကျွန်တော်သိသည်။ ကမောက်ကမ။
323
00:20:20,541 --> 00:20:23,166
- အထင်ကရနှင့်ပိုတူသည်။
-No.
324
00:20:25,416 --> 00:20:28,583
ငါ့မှာ အနုပညာရှိတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။
325
00:20:29,333 --> 00:20:30,333
ပြေး။
326
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
-Run?
ပြေး!
327
00:20:34,041 --> 00:20:36,791
အိုး။
328
00:20:37,750 --> 00:20:38,750
Alice Wu Gulliver?
329
00:20:39,333 --> 00:20:41,791
ငါ Agatha Harkness ပါ။
ဒါကတော့ ကျွန်တော်ရင်းနှီးတဲ့ Toto ပါ။
330
00:20:41,875 --> 00:20:44,791
အကာအကွယ် Witch တစ်ခုလိုတယ်။
Witches' Road တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းရန်။
331
00:20:44,875 --> 00:20:46,416
သင်ဘာပြောမလဲ?
332
00:20:46,500 --> 00:20:48,416
- ဘာလဲ?
- Gulliver
333
00:20:48,500 --> 00:20:50,375
သခင်၊ ဒီမိန်းမက ငါ့တူလေးကိုပဲ နှိပ်စက်တယ်။
334
00:20:50,458 --> 00:20:53,208
- မင်း ဆယ်ကျော်သက်ကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ တစ်ခုခု လွှင့်နေတာကို ငါမြင်တယ်။
335
00:20:53,291 --> 00:20:55,375
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘာမှမထိဘူး။
သူ့အိတ်တွေကို စစ်ကြည့်ပါ။
336
00:20:55,458 --> 00:20:56,916
- ငါ့ကိုရှာပါ။
- သူဘာမှမလုပ်ဘူး။
337
00:20:57,000 --> 00:20:59,500
မင်းရဲ့ဗိုလ်ဟောင်းက ငါ့ကိုယုံတယ်။
မင်းကို ရိုက်ချက်ပေးဖို့၊
338
00:20:59,583 --> 00:21:01,750
ဒါပေမယ့် မင်းကံမကောင်းတာကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
339
00:21:03,250 --> 00:21:05,291
ဤအရာသည် မြင့်မြတ်သော စွက်ဖက်မှုကား အဘယ်နည်း။
340
00:21:05,375 --> 00:21:08,583
မင်း အလုပ်က ထွက်သွားပြီ
ပြီးတော့ ဒီနေ့ The Road ကို သွားမယ်။
341
00:21:08,666 --> 00:21:11,000
- မင်းလိုလူတွေက အန္တရာယ်များတယ်။
- သဘောတူတယ်။
342
00:21:11,083 --> 00:21:13,416
-ဒါပေမယ့် The Road?
- လမ်းက အစစ်မဟုတ်ဘူး။
343
00:21:13,500 --> 00:21:16,125
မင်းအဖွဲ့တွေက နားမလည်ဘူး။
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါပဲ။
344
00:21:16,583 --> 00:21:19,708
အင်း၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ အုပ်ရေ သန်းလေးဆယ်
ကွဲပြားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
345
00:21:19,791 --> 00:21:20,916
လမ်းက အမှန်ပဲ။
346
00:21:21,000 --> 00:21:22,625
-Agatha ကအဲဒီမှာရှိတယ်။
-ပြီးရော။
347
00:21:22,708 --> 00:21:25,750
လမ်းသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါ con ပါ။ ဘာသာတရားတစ်ခု။
348
00:21:25,833 --> 00:21:28,250
အင်း။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
349
00:21:28,791 --> 00:21:31,041
နောက်ဆုံး မင်းလုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
350
00:21:31,125 --> 00:21:33,958
အဲဒါ မင်းကို စွဲလန်းစေတယ်။
သင့်ဘဝအများစုအတွက်
351
00:21:38,750 --> 00:21:40,125
"မေမေ ဘာဖြစ်တာလဲ"
352
00:21:51,208 --> 00:21:53,375
- သူမသည် ခုတ်ထစ်ရန် ခဲယဉ်းသော အစေ့အဆန်ဖြစ်သည်။
- Crack ။
353
00:21:55,125 --> 00:21:57,916
ငါတောင် မပါခဲ့ဘူး။
သူမကို သင့်လိပ်စာပေးလိုက်ပါ။
354
00:21:59,166 --> 00:22:00,250
ငါတို့သူမကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
355
00:22:01,291 --> 00:22:02,333
စလာသည်။
356
00:22:04,208 --> 00:22:05,208
ဟေး!
357
00:22:06,458 --> 00:22:08,208
နေဝင်ချိန်အထိ တစ်နာရီလောက် အချိန်ရတယ်။
358
00:22:09,041 --> 00:22:11,000
စုန်းနှစ်ကောင် လုံလောက်မှာ သေချာသလား။
359
00:22:12,625 --> 00:22:15,000
လမ်းက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ကြိုက်တယ်၊ ကားမောင်းချိန်က ဘယ်လောက်လဲ။
360
00:22:18,083 --> 00:22:19,083
သင်ဘယ်ကလဲ?
361
00:22:20,166 --> 00:22:22,500
ငါ့ကို? မူလက? ဆိုလိုတာက၊
362
00:22:23,083 --> 00:22:25,875
Eastview မှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့ပါတယ်...
363
00:22:45,750 --> 00:22:48,125
သိခွင့်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နည်းနည်းစီ။
364
00:22:53,583 --> 00:22:54,833
မြန်မြန်မောင်းပါ။
365
00:22:54,916 --> 00:22:56,583
ဘာလဲ? ဟုတ်ပြီ
366
00:23:40,208 --> 00:23:42,500
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ သူတို့ပြမယ်။ ထင်သားပဲ။
367
00:23:43,291 --> 00:23:45,333
- ဒါက ဗဟိုပြုပုံပေါ်သလား။
-ခွင့်ပြုပါ။
368
00:23:45,416 --> 00:23:48,583
ဖြစ်ရင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
အဲဒါကိုနည်းနည်းပိုထားလိုက်ပါ...
369
00:23:50,125 --> 00:23:51,708
မဟုတ်ပါ၊ ထားလိုက်ပါ။
370
00:23:52,291 --> 00:23:54,541
၎င်းသည် အာကာသကို အမှန်တကယ် မြှင့်တင်ပေးသည်။
371
00:23:56,041 --> 00:23:57,416
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ပထမဆုံးရောက်လာသူလား။
372
00:23:57,500 --> 00:23:59,041
ကျန်တာတွေ မကြာခင် ဒီမှာလာမယ်။
373
00:23:59,125 --> 00:24:01,500
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ ဟုတ်တယ် Agatha?
374
00:24:01,583 --> 00:24:03,583
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲပြောပြော၊
375
00:24:03,666 --> 00:24:07,791
ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားလို့ ရမလား။
လမ်းကြိုအမြည်းအတွက်လား။
376
00:24:08,416 --> 00:24:11,875
၎င်းတို့သည် granola bars အဟောင်းများဖြစ်သည်။
ကျွန်မမှာ အလုပ်အများကြီး မရှိခဲ့ပါဘူး။
377
00:24:11,958 --> 00:24:13,166
ငါမလာခင် စားတယ်။
378
00:24:13,250 --> 00:24:16,500
ကုန်ဆုံးသွားတဲ့ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို ကျွန်တော် စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။
379
00:24:18,875 --> 00:24:20,208
ဘုန်းကြီး။
380
00:24:20,291 --> 00:24:21,708
Jennifer Kale၊ ဆေးသောက်ခြင်း။
381
00:24:21,791 --> 00:24:23,458
Lilia Calderu၊ ဗေဒင်ဟောခြင်း။
382
00:24:24,083 --> 00:24:26,125
- မင်း ချည်နှောင်ထားတယ်။
- ပြီးတော့ ဓာတုအခွံလိုတယ်။
383
00:24:28,750 --> 00:24:29,958
ဒါက ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
384
00:24:31,208 --> 00:24:33,083
- မင်းရဲ့ အိမ်ရှေ့တံခါး ပျောက်နေတယ်။
-အဲလစ်!
385
00:24:33,166 --> 00:24:34,791
- ဘယ်လိုလဲ...
-ကျွန်တော်က ရဲဟောင်းပါ။
386
00:24:34,875 --> 00:24:36,875
အဲဒါက အဖြေဖြစ်မယ်။
မေးခွန်းပေါင်းများစွာအတွက်။
387
00:24:36,958 --> 00:24:40,166
ကောင်းပြီ၊ ဂိုဏ်းအားလုံးဒီမှာ။ လမ်းမကြီးကို ဝင်တိုက်ကြရအောင်။
388
00:24:40,250 --> 00:24:42,583
ခဏနေ။ ငါတို့ Green Witch ဘယ်မှာလဲ
389
00:24:43,416 --> 00:24:46,541
- အိုး၊ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုကို တကယ်လိုသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
390
00:24:46,625 --> 00:24:49,208
-ဘယ်သူပြောလဲ
- Ballad ။
391
00:24:49,291 --> 00:24:52,791
-"မြေကြီးနှင့်မြင့်မြတ်သော သင်၏တန်ခိုးကို နှိုးပါ။"
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြားဖူးတယ်။
392
00:24:52,875 --> 00:24:55,958
ကမ္ဘာမြေမှော်ပညာသည် ငြင်းခုံဖွယ်ရာဖြစ်သည်။
အရေးအကြီးဆုံး အရည်အချင်းသတ်မှတ်မှု
393
00:24:56,041 --> 00:24:57,458
The Road တွင် ကြိုးစားမှုတစ်ခုအတွက်
394
00:24:58,041 --> 00:24:59,458
ခြေဖျားတွေအေးနေပြီ Jen?
395
00:25:00,541 --> 00:25:03,416
ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်အမည်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
coven စာရင်းတွင်။
396
00:25:04,083 --> 00:25:05,083
မရှိဘူးလား။
397
00:25:07,458 --> 00:25:09,958
Lilia ရဲ့ လက်ရေးက အရမ်းမိုက်တယ်...
-နောက်ဆုံးနာမည်ကဘာလဲ။
398
00:25:12,208 --> 00:25:14,333
နာမည်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။ အဲဒါက နှလုံးသားတစ်ခုပါ။
399
00:25:15,208 --> 00:25:16,250
နှလုံးသား?
400
00:25:18,333 --> 00:25:19,625
အနက်ရောင်နှလုံးသား။
401
00:25:20,666 --> 00:25:23,791
အဲဒါက အနက်ရောင် ဘောပင် သုံးထားလို့။
402
00:25:28,166 --> 00:25:29,416
အိုး!
403
00:25:30,291 --> 00:25:31,500
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
404
00:25:32,416 --> 00:25:33,666
ငါသူမကိုသွားယူလိုက်မယ်။
405
00:25:34,541 --> 00:25:35,791
တဖျစ်ဖျစ်နဲ့ ပြန်လာပါ။
406
00:25:48,416 --> 00:25:49,416
Yoo-hoo!
407
00:25:51,708 --> 00:25:52,958
Agnes?
408
00:25:54,000 --> 00:25:56,875
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်ရတာ ရိုးသားတယ်။
409
00:25:56,958 --> 00:25:59,875
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ ဟတ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
410
00:25:59,958 --> 00:26:03,041
-ဒါမစ္စစ် Davis၊ ချစ်လှစွာသော။ မရှိ
- အိုး မှန်တယ်။
411
00:26:03,125 --> 00:26:07,416
မစ္စစ်ဟတ်က ကျွန်မကို Wanda တံဆိပ်၊
412
00:26:07,500 --> 00:26:08,833
မင်းသိလား။
413
00:26:08,916 --> 00:26:10,375
ကျွန်တော့်နာမည် Sharon ပါ။
414
00:26:10,458 --> 00:26:13,958
မင်း တခါတရံ စိတ်ရှုပ်နေမှန်း ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့နာမည်အရင်းက Sharon ပါ။
415
00:26:14,041 --> 00:26:16,000
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ အသေးစိတ်အတွက် အချိန်မရှိပါ။
416
00:26:16,791 --> 00:26:20,166
အိုး၊ ငါမှတ်ချက်ပေးဖူးလား။
မင်းရဲ့ ဥယျာဉ်က မကြာသေးခင်က ဘယ်လောက်လှလဲ
417
00:26:20,250 --> 00:26:22,666
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
418
00:26:22,791 --> 00:26:25,666
ငါနဲ့ ငါ့လက်မစိမ်းတွေချည်းပဲ။
419
00:26:26,291 --> 00:26:29,000
ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပြောပြမယ်။
fluffy azaleas ရန်။
420
00:26:29,083 --> 00:26:30,166
ဒါနဲ့ပဲ အံ့သြနေခဲ့တယ်။
421
00:26:30,250 --> 00:26:32,875
လာချင်တယ်ဆိုရင်
ငါဒီညလုပ်မယ့် ပါတီလေးတစ်ခု။
422
00:26:32,958 --> 00:26:35,208
ပါတီတစ်ခုလား? တကယ်လား?
423
00:26:35,291 --> 00:26:36,750
-အင်း!
- ငါ ပါတီကို မရောက်ဖူးဘူး။
424
00:26:36,833 --> 00:26:39,416
မစ္စတာ ဒေးဗစ် ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက...
ဟတ် နင်ဝင်မှာလား မင်းအပြင်မှာလား။
425
00:26:39,500 --> 00:26:43,500
အိုး..ငါပဲထင်တယ်...
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ယူလိုက်မယ်။
426
00:26:43,583 --> 00:26:44,875
အိုး၊ ပါတီတစ်ခု။
427
00:26:47,791 --> 00:26:48,958
ငါကားယူရမလား။
428
00:26:49,041 --> 00:26:50,916
လိုအပ်တာတွေ ရှိတယ်။
ကျောကိုညှစ်ရန်။
429
00:26:52,208 --> 00:26:56,625
ဆယ်ကျော်သက် လမ်းမကို မင်းမမောင်းဘူး။
လမ်းကို ပုံဖော်ထားသည်။
430
00:26:57,416 --> 00:26:58,458
အိုး။
431
00:26:58,541 --> 00:27:00,708
ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ အဝတ်လျှော်နေတာလား။
432
00:27:00,791 --> 00:27:03,541
ဘာလို့ အပေါ်ထပ်ကို မတက်တာလဲ။
ငါတို့လုပ်ကြစို့၊
433
00:27:03,625 --> 00:27:06,583
သင်ရောက်နေချိန်မှာ ပြတင်းပေါက်အချို့ကို ပိတ်ပါ၊
နည်းနည်းကြမ်းသလိုခံစားရလို့။
434
00:27:06,666 --> 00:27:09,500
- ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို အကြောင်းကြားမယ်...
-ဟုတ်တယ်။ အင်း။ Scoot။ Scoot။
435
00:27:12,416 --> 00:27:16,041
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
436
00:27:18,000 --> 00:27:22,833
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမှာက Ballad သီချင်းဆို၊
437
00:27:22,916 --> 00:27:25,041
တံခါးတစ်ခုပေါ်လာလိမ့်မယ်၊
438
00:27:25,666 --> 00:27:31,750
ငါတို့သည်ရှိခြင်းသို့ငါတို့ပျော်စရာလမ်းပေါ်ရှိလိမ့်မည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ အိပ်မက်တွေ အားလုံး တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။
439
00:27:32,916 --> 00:27:35,166
အဆင်ပြေလား? တစ်စီးလုံးလား?
440
00:27:35,708 --> 00:27:37,125
ဒါဆို ဘယ်သူမြင့်မလဲ။
441
00:27:37,666 --> 00:27:40,208
အိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါဆေးမသောက်ဘူး။
442
00:27:40,291 --> 00:27:43,416
- သူပြောနေတာက သဟဇာတပဲ။
- ငါပြောနေတာပဲလေ။
443
00:27:43,500 --> 00:27:44,791
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
444
00:28:02,958 --> 00:28:04,166
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
445
00:28:05,958 --> 00:28:07,208
အဆင်ပြေပါတယ် သူငယ်ချင်း။
446
00:28:22,791 --> 00:28:25,541
♪ မင်းလမ်းကိုရှာပါ♪
447
00:28:25,625 --> 00:28:31,125
♪ မိုက်မဲပြီး တရားမျှတမှု ♪
448
00:28:32,083 --> 00:28:35,833
♪ ညီအစ်မတွေကို စုပြီး မီး♪
449
00:28:35,916 --> 00:28:40,875
♪ ရေ၊ မြေကြီး၊ လေ ♪
450
00:28:41,458 --> 00:28:43,291
♪ အမှောင်ဆုံးနာရီ♪
451
00:28:43,375 --> 00:28:45,125
♪ မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို နှိုးလိုက်ပါ ♪
452
00:28:45,208 --> 00:28:49,875
♪ မြေကြီးနှင့်မြင့်မြတ်သော♪
453
00:28:50,833 --> 00:28:52,250
♪ မီးရှို့ ချက် ♪
454
00:28:52,333 --> 00:28:54,000
♪ စစ်မှန်သော ပဋိညာဉ်ဖြင့် ♪
455
00:28:54,083 --> 00:28:59,625
♪ ဘုန်းတော်သည် သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ♪
456
00:28:59,708 --> 00:29:01,666
ငါထင်လို့လား။
ဒီသီချင်းကိုသိလား
457
00:29:01,750 --> 00:29:05,166
♪ အောက်၊ အောက်၊ လမ်း ♪
458
00:29:05,250 --> 00:29:08,458
♪ Witches' Road ♪
459
00:29:09,041 --> 00:29:12,583
♪ အောက်၊ အောက်၊ လမ်း ♪
460
00:29:12,666 --> 00:29:15,958
♪ Witches' Road ♪
461
00:29:16,458 --> 00:29:20,083
♪ အောက်၊ အောက်၊ လမ်း ♪
462
00:29:20,166 --> 00:29:23,333
♪ Witches' Road ♪
463
00:29:23,833 --> 00:29:27,125
♪ ကံကြမ္မာနဲ့ ချုပ်ထားတဲ့ စက်ဝိုင်း♪
464
00:29:27,208 --> 00:29:31,958
♪ သင်၏ဝှက်ထားသောတံခါးကိုသော့ဖွင့်ပါ♪
465
00:29:34,625 --> 00:29:37,833
♪ ရှေ့သို့ ချီတက်လျက် ♪
466
00:29:37,916 --> 00:29:42,208
♪ 'သစ်သား နတ်ကွန်း ♪
467
00:29:43,083 --> 00:29:45,791
♪ ငါလမ်းမလွဲဘူး♪
468
00:29:45,875 --> 00:29:50,333
♪ သေမင်းရဲ့လက်ကို ငါကိုင်ထားတယ်... ♪
469
00:29:50,416 --> 00:29:51,708
ဒါကို မင်းမြင်နေတာလား။
470
00:29:51,791 --> 00:29:54,708
♪ Primal night သည် အမြင်အာရုံကိုပေးသည်♪
471
00:29:54,791 --> 00:29:58,833
♪ မင်းဘေးနားက ရင်းနှီးတယ်♪
472
00:29:59,333 --> 00:30:02,958
♪ နေမထွက်ရင် ငါတို့ ဆက်လျှောက်မယ်♪
473
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
♪ ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းပြအဖြစ် ဝိညာဉ်တော်... ♪
474
00:30:04,708 --> 00:30:05,958
အိုး.
475
00:30:07,875 --> 00:30:11,041
♪ အောက်၊ အောက်၊ လမ်း ♪
476
00:30:11,125 --> 00:30:14,208
♪ Witches' Road ♪
477
00:30:14,291 --> 00:30:17,208
♪ အောက်၊ အောက်၊ လမ်း ♪
478
00:30:17,291 --> 00:30:20,500
♪ Witches' Road ♪
479
00:30:20,583 --> 00:30:23,500
♪ အောက်၊ အောက်၊ လမ်း ♪
480
00:30:23,583 --> 00:30:26,458
♪ Witches' Road ♪
481
00:30:26,541 --> 00:30:29,666
♪ သွေးနှင့်မျက်ရည်နှင့် အရိုး♪
482
00:30:29,750 --> 00:30:32,916
♪ အိမ်ထောင်မကျခင် မေမေ Crone ♪
483
00:30:35,416 --> 00:30:38,750
♪ လမ်းကရိုင်းပြီး ဆိုးတယ်♪
484
00:30:38,833 --> 00:30:42,750
♪ သစ်သားကိုဖြတ်၍ ကွေ့ပတ်ခြင်း♪
485
00:30:42,833 --> 00:30:45,166
♪ မှားတာက ဘယ်မှာလဲ ♪
486
00:30:45,250 --> 00:30:50,083
♪ ဆိုးတာက ကောင်းတယ်♪
487
00:30:50,166 --> 00:30:52,791
♪ မိုင်ပေါင်းများစွာဖြတ်သန်း
လှည့်ကွက်များနှင့် စမ်းသပ်မှုများ♪
488
00:30:52,875 --> 00:30:57,583
♪ ငါတို့ မြင့်လိုက် နိမ့်လိုက် လျှောက်ကြမယ်♪
489
00:30:57,666 --> 00:30:59,458
♪ မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်တွေကို ထိန်းလိုက်၊ တံခါးတစ်ခုပေါ်လာတယ်... ♪
490
00:30:59,541 --> 00:31:00,958
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
491
00:31:01,041 --> 00:31:04,916
♪ သွားရမယ့်အချိန် ♪
492
00:31:05,000 --> 00:31:07,541
♪ အောက်၊ အောက်၊ လမ်း ♪
493
00:31:07,625 --> 00:31:10,500
♪ Witches' Road ♪
494
00:31:10,583 --> 00:31:13,416
♪ အောက်၊ အောက်၊ လမ်း ♪
495
00:31:13,500 --> 00:31:16,166
♪ Witches' Road ♪
496
00:31:16,250 --> 00:31:18,833
♪ အောက်၊ အောက်၊ လမ်း ♪
497
00:31:18,916 --> 00:31:21,333
♪ Witches' Road ♪
498
00:31:21,416 --> 00:31:24,083
♪ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း♪
499
00:31:24,166 --> 00:31:29,166
♪ အဆုံးမှာ ဂုဏ်ကျက်သရေရှိဖို့ ♪
500
00:31:38,416 --> 00:31:39,416
ဟမ်။
501
00:31:41,208 --> 00:31:45,291
သင့်အတွက် တုံ့ပြန်ချက်အချို့။
ဒီအချိန်က ကြာရှည်မခံလိုက်ဘူး။
502
00:31:46,000 --> 00:31:47,500
ဟုတ်တယ်၊ သူ ဒီလောက်မရိုင်းရင်။
503
00:31:47,583 --> 00:31:50,583
- ပန်ကိတ်ထက် ချော့မော့သောအသံ။
- ဟုတ်တယ် မင်းမကြားဘူးလား။
504
00:31:50,666 --> 00:31:52,416
စကားသံက ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံနဲ့ မလိုက်ဖက်လို့။
505
00:31:52,500 --> 00:31:54,125
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။ ငါ့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကွင်းရှိတယ်။
506
00:31:54,208 --> 00:31:56,208
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့ အသံကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
507
00:32:02,375 --> 00:32:05,083
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
508
00:32:05,166 --> 00:32:09,166
Agatha Harkness...
509
00:32:11,958 --> 00:32:14,916
- Agatha!
- အို ဘုရားသခင်။ အိုဘုရားရေ!
510
00:32:15,041 --> 00:32:17,166
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
511
00:32:17,250 --> 00:32:19,083
အိမ်မှာ စုန်းအစစ်တွေ ရှိလား။
512
00:32:19,166 --> 00:32:21,291
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်မြင်သမျှ
ဖြစ်ဖူးသည်နှင့် ဖြစ်နိုင်သည် ။
513
00:32:21,375 --> 00:32:22,666
မင်း ငါတို့ကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်။
514
00:32:22,750 --> 00:32:26,000
ငါက လူမိုက်။
Witches' Road ကို မေ့သွားနိုင်ပါတယ်။
515
00:32:26,583 --> 00:32:32,208
မင်းကို အရှက်မခွဲခင် ငါသေမယ်။
မင်းရဲ့အဆိပ်ပြင်းတဲ့ ပျော့ညံ့မှုနဲ့အတူ
516
00:32:33,458 --> 00:32:37,083
ဘယ်အဖွဲ့က ပယ်ချလဲ။
517
00:32:37,166 --> 00:32:38,625
ဝပ်။
518
00:32:39,125 --> 00:32:41,375
လိမ်လည်မှု။ စိတ်ပျက်စရာ။
519
00:32:42,250 --> 00:32:44,666
မီးရှို့သင့်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့သူတို့လိုပဲ
520
00:32:44,750 --> 00:32:46,541
မီးဖိုခြင်း ဖြုန်းတီးခြင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။
521
00:32:46,625 --> 00:32:47,958
-လုံလောက်ပါတယ်။
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားရမယ်။
522
00:32:48,041 --> 00:32:50,416
- ငရဲကိုသွားပါ။
-ဖြစ်စေသည်!
523
00:32:51,875 --> 00:32:53,208
ခဏနေ။
524
00:32:53,291 --> 00:32:55,708
ဒါက ပါဝါ သိမ်းပိုက်မှုပါ။
သူက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်စေချင်တယ်။
525
00:32:55,791 --> 00:32:57,583
-ဘာလဲ?
- မင်း ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ
526
00:32:57,666 --> 00:33:00,083
ငါတို့ရဲ့ အနီးအပါးမှာ မျှော်လင့်ချက်၊
မင်းရဲ့ရက်စက်မှုတွေနဲ့
527
00:33:00,166 --> 00:33:03,125
မင်းခိုးယူနိုင်တဲ့ မီးပွားတစ်ခု မင်းကိုရလိမ့်မယ်။
မင်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘူး။
528
00:33:03,208 --> 00:33:05,458
- ငါတို့ကို The Road ကိုခေါ်ဆောင်လာ၏။
-ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
529
00:33:05,541 --> 00:33:08,208
စစ်မှန်သော ပဋိညာဉ်တစ်ခုသာလျှင် တံခါးကိုဖွင့်ပေးနိုင်သည်။
530
00:33:10,291 --> 00:33:14,166
အိုး၊ ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး!
ငါ့ကို ပေါက်ကွဲပစ်လိုက်ပါ မင်းခွေးတွေ။
531
00:33:14,708 --> 00:33:15,708
အဲဒါဘာလဲ?
532
00:33:22,416 --> 00:33:23,500
ဟိုအရင်တုန်းက ရှိခဲ့လား။
533
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
မရှိ
534
00:33:27,041 --> 00:33:28,125
ဖွင့်လိုက်ပါ။
535
00:33:31,333 --> 00:33:32,750
အိုဘုရားရေ!
536
00:33:34,541 --> 00:33:35,666
မဟုတ်ဘူး!
537
00:33:37,250 --> 00:33:39,250
Agatha!
538
00:34:03,625 --> 00:34:05,791
Agatha!
539
00:34:06,416 --> 00:34:07,666
ဒါလား။ ဒါလမ်းလား။
540
00:34:07,750 --> 00:34:09,958
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
တကယ်သွား၊ ကြိုက်တယ်၊ အခုပဲသွား။
541
00:34:11,416 --> 00:34:12,625
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
542
00:34:13,208 --> 00:34:15,416
ဘယ်နည်းနဲ့မှ ငါ အနားမကပ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
543
00:34:16,000 --> 00:34:17,750
-အင်း ငါ...
- မင်းအသည်းက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
544
00:34:17,833 --> 00:34:19,125
အိုး။
545
00:34:20,125 --> 00:34:25,166
♪ အောက်၊ အောက်၊ လမ်းအောက်
Witches' Road ♪
546
00:34:25,250 --> 00:34:26,333
♪ အောက်၊ အောက်... ♪
547
00:34:32,833 --> 00:34:34,583
♪ အောက်၊ အောက်၊ လမ်း... ♪
548
00:36:23,375 --> 00:36:25,333
ငါတို့ကို တစ်စက္ကန့်တောင် သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။