1
00:00:13,040 --> 00:00:14,760
موسم گرم ہے۔

2
00:00:25,120 --> 00:00:26,280
ہیلو آنٹی۔

3
00:00:32,119 --> 00:00:33,400
ہائے

4
00:00:34,160 --> 00:00:35,360
ہائے

5
00:01:07,080 --> 00:01:10,000
ارے! ٹوم، کیا غلط ہے؟ تم ٹھیک ہو؟

6
00:01:11,680 --> 00:01:12,720
ارے!

7
00:01:14,320 --> 00:01:16,720
- ارے، مجھے ایک سیکنڈ دو.
- انتظار کرو.

8
00:01:16,800 --> 00:01:18,720
صاحب صاحب

9
00:01:26,040 --> 00:01:28,480
پروفیسر؟
ٹیشا کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔

10
00:01:31,720 --> 00:01:32,840
تیشا!

11
00:01:33,440 --> 00:01:34,760
تیشا تم ٹھیک ہو؟

12
00:01:35,440 --> 00:01:36,480
تیشا!

13
00:01:37,480 --> 00:01:38,640
ماں!

14
00:01:40,240 --> 00:01:41,400
ماں اوہ!

15
00:01:57,000 --> 00:01:58,160
آنٹی جٹ۔

16
00:01:58,920 --> 00:02:02,480
آنٹی جٹ۔
میں آپ کے لیے کچھ ناشتہ لایا ہوں۔

17
00:02:06,960 --> 00:02:08,199
آنٹی جٹ۔

18
00:02:08,360 --> 00:02:09,639
تیشا!

19
00:02:10,680 --> 00:02:11,840
تیشا!

20
00:02:15,040 --> 00:02:17,800
تیشا! تم پر خون کیوں ہے؟

21
00:02:28,720 --> 00:02:29,800
ٹوم!

22
00:02:33,920 --> 00:02:35,000
اٹھو!

23
00:02:49,640 --> 00:02:50,920
اب کیا؟

24
00:03:45,040 --> 00:03:46,360
میری مدد کرو!

25
00:04:14,200 --> 00:04:18,160
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، یہ بہت خوفناک ہے

26
00:04:18,240 --> 00:04:21,399
کیا مجھے ڈرنے کی ضرورت ہے؟

27
00:04:21,480 --> 00:04:26,840
کہ تم مجھے چھوڑنے کا سوچ رہی ہو۔
اور جانے کے بارے میں

28
00:04:27,640 --> 00:04:31,480
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، یہ واقعی خوفناک ہے

29
00:06:13,600 --> 00:06:15,080
تم گدی.

30
00:06:15,160 --> 00:06:18,560
تمہیں یاد ہے؟ آپ نے ایک بار مجھ سے پوچھا تھا۔
آپ کے ساتھ اپنی سابقہ کار کو کھرچنا،

31
00:06:20,000 --> 00:06:21,440
لیکن وہ گاڑی میں تھا۔

32
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
جب تک مجھے احساس ہوا،
آپ پہلے ہی بھاگ گئے ہوں گے۔

33
00:06:29,080 --> 00:06:30,720
میں اس طرح تھا، "میں کیا کروں؟"

34
00:06:31,520 --> 00:06:33,160
میں بہت الجھن میں تھا.

35
00:06:34,400 --> 00:06:36,520
کیا یہ اس وقت تھا جب ہم نئے تھے؟

36
00:06:37,440 --> 00:06:39,560
اس وقت للی پراؤ میں تھی۔

37
00:06:40,120 --> 00:06:43,280
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ بننا چاہتے ہیں۔
پراؤ کی طرح مضبوط۔

38
00:06:44,560 --> 00:06:46,240
تم بہت بیوقوف تھے۔

39
00:06:46,320 --> 00:06:48,600
اس کی طرف سے ایک تھپڑ،
اور تم نے اس کے ساتھ کیا.

40
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
اس دن میں بہت نشے میں تھا۔

41
00:06:54,880 --> 00:06:56,440
اور پراؤ کو مارا،

42
00:06:57,600 --> 00:06:59,720
تو اس نے اپنا مشروب مجھ پر چھڑک دیا۔

43
00:06:59,880 --> 00:07:03,200
لیکن آپ کہیں سے نہیں نکلے۔
اور اس کے منہ پر تھپڑ مارا.

44
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
تم نے ایسا کیوں کیا؟

45
00:07:15,880 --> 00:07:17,480
آپ ہمیشہ ایسے ہی رہتے ہیں۔

46
00:07:21,160 --> 00:07:22,880
آپ سب کی مدد کریں۔

47
00:07:24,200 --> 00:07:26,000
آپ کبھی کسی کو پیچھے نہیں چھوڑتے۔

48
00:07:48,240 --> 00:07:49,800
بتاؤ۔

49
00:07:54,800 --> 00:07:56,800
اگر آپ کہتے ہیں کہ آپ چھوڑنا چاہتے ہیں…

50
00:08:02,680 --> 00:08:04,520
میں آپ کو لے جانے والا ہوں گا۔

51
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
شٹ!

52
00:08:17,040 --> 00:08:18,000
کاون!

53
00:08:18,640 --> 00:08:19,560
کوئی آ رہا ہے۔

54
00:08:19,640 --> 00:08:21,920
- کیا تم نے دروازہ بند کر دیا؟
میں نے اسے بند کر دیا!

55
00:08:23,120 --> 00:08:24,240
یہاں آو!

56
00:08:40,120 --> 00:08:43,840
براہ کرم کھولیں اور بند کریں۔
دروازے آہستہ سے۔ ایک وقت میں ایک۔

57
00:11:45,840 --> 00:11:47,520
للی…

58
00:11:48,720 --> 00:11:50,040
وہ کیوں…

59
00:11:51,800 --> 00:11:53,040
اس نے ہماری مدد کی۔

60
00:11:55,000 --> 00:11:57,920
ہم اب یہاں نہیں رہ سکتے۔ چلو۔

61
00:12:05,080 --> 00:12:06,960
لعنت! سورج

62
00:13:01,680 --> 00:13:02,880
پھو اس طرف آئے گا۔

63
00:13:08,560 --> 00:13:09,960
-ارے
-لعنت

64
00:13:18,720 --> 00:13:21,320
جلدی کرو! بس چھوڑو!

65
00:13:30,800 --> 00:13:31,920
ہم اب جا سکتے ہیں۔

66
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
ارے!

67
00:13:38,520 --> 00:13:39,560
تیز!

68
00:13:41,960 --> 00:13:44,120
-ارے
- جلدی جاؤ.

69
00:13:47,560 --> 00:13:50,240
ان میں سے اور بھی آ رہے ہیں۔
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

70
00:13:50,320 --> 00:13:53,360
ایک بار جب ہم اسے پکڑ لیتے ہیں،
ہمیں اسے دسویں منزل کی لیب میں لے جانے کی ضرورت ہے۔

71
00:15:31,360 --> 00:15:32,880
وہ آ رہے ہیں۔ تیار ہو جاؤ۔

72
00:16:18,960 --> 00:16:20,040
آنٹی جٹ۔

73
00:16:26,320 --> 00:16:27,560
آنٹی!

74
00:16:28,360 --> 00:16:29,920
تمہارا چہرہ اتنا پیلا کیوں ہے؟

75
00:16:36,520 --> 00:16:39,480
-موک، وہ ابھی تک یہاں کیوں نہیں ہیں؟
- انتظار کرو.

76
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
چپ رہو۔

77
00:16:41,160 --> 00:16:42,200
آنٹی جٹ۔

78
00:16:45,680 --> 00:16:46,880
کیا تم مجھے یاد کر سکتے ہو؟

79
00:16:47,600 --> 00:16:48,720
کیا وہ ننگ ہے؟

80
00:16:50,080 --> 00:16:51,520
کیا تم مجھے یاد کر سکتے ہو؟

81
00:16:58,960 --> 00:17:01,920
جب آپ فارغ التحصیل ہو جائیں تو مجھے مت بھولنا۔

82
00:17:02,000 --> 00:17:06,839
اس کی فکر نہ کریں۔ میں اب بھی مقروض ہوں۔
سب سے زیادہ سرپرست کی اسکالرشپ.

83
00:17:08,000 --> 00:17:09,400
یہ میں ہوں، ننگ۔

84
00:17:16,040 --> 00:17:18,280
ہائے کیا ہوا؟

85
00:17:21,440 --> 00:17:22,520
تم ٹھیک ہو؟

86
00:17:26,119 --> 00:17:27,440
ہمیں کیا کرنا چاہیے، Phu؟

87
00:17:27,920 --> 00:17:29,720
اسے کال کریں۔ ہمیں اس کی مدد کرنے کی ضرورت ہے۔

88
00:17:30,200 --> 00:17:33,080
کیسے؟ ہمارے پاس فرار کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

89
00:17:33,640 --> 00:17:37,480
اگر دوسرے زومبی اپنی ماں کو سنتے ہیں،
وہ ہمارے لیے ضرور آئیں گے۔

90
00:17:39,680 --> 00:17:40,800
نہیں

91
00:17:42,360 --> 00:17:43,720
ہم یہ کرتے رہیں گے۔

92
00:17:45,720 --> 00:17:46,800
آنٹی!

93
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
ارے!

94
00:17:53,360 --> 00:17:54,440
وہ نان ہے۔

95
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
یہاں آو!

96
00:18:01,840 --> 00:18:03,480
لعنت ہو آنٹی!

97
00:18:07,080 --> 00:18:08,280
ارے!

98
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
آنٹی!

99
00:18:12,480 --> 00:18:14,800
-ننگ!
-ننگ!

100
00:18:14,880 --> 00:18:17,280
باہر نکلو! ننگ! باہر نکلو!

101
00:18:19,120 --> 00:18:20,160
ننگ!

102
00:18:20,240 --> 00:18:21,400
تم سب تیار رہو!

103
00:18:23,520 --> 00:18:24,920
ننگ!

104
00:18:25,000 --> 00:18:27,600
-ننگ!
-نہیں!

105
00:18:28,200 --> 00:18:29,920
-رکو!
-ننگ!

106
00:18:31,600 --> 00:18:32,680
جلدی کرو!

107
00:18:32,760 --> 00:18:34,240
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟

108
00:18:36,800 --> 00:18:39,880
اسے اندر لے جاؤ!

109
00:18:39,960 --> 00:18:42,640
جاؤ! اندر جاؤ!

110
00:18:51,000 --> 00:18:53,560
- اسے لاک کر دو۔
- نہیں، محتاط.

111
00:18:54,240 --> 00:18:56,720
-جلدی کرو!
-ارے! بھاڑ میں جاؤ!

112
00:18:57,120 --> 00:19:00,200
لعنت

113
00:19:16,040 --> 00:19:17,280
لعنت

114
00:19:18,240 --> 00:19:19,560
لعنت

115
00:19:20,440 --> 00:19:22,840
- تم بھاڑ میں جاؤ!
-سان

116
00:19:23,440 --> 00:19:28,160
-ارے! سان!
- اسے روکو!

117
00:19:28,840 --> 00:19:30,480
ارے! تم اسے کیوں مار رہے ہو؟

118
00:19:44,600 --> 00:19:45,680
ہم نے بہت دیر کر دی ہے۔

119
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
براہ کرم اپنے کارڈ کا تبادلہ کریں۔

120
00:21:12,680 --> 00:21:14,040
ہم سب مرنے والے ہیں۔

121
00:22:19,520 --> 00:22:21,040
اب ہم کہاں جا رہے ہیں؟

122
00:22:35,680 --> 00:22:37,720
پاو کو بھی دکھ ہو رہا ہوگا، موک۔

123
00:22:37,800 --> 00:22:40,880
کیوں؟ اس نے پاو کو کیوں مارا؟

124
00:22:41,760 --> 00:22:43,760
اسے پاو کو مارنے کی کیا ضرورت تھی؟

125
00:22:52,640 --> 00:22:53,800
جلدی کرو۔

126
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
اسے پاو کو مارنے کی کیا ضرورت تھی؟

127
00:23:27,800 --> 00:23:28,880
میں دیکھ چکا ہوں۔

128
00:23:33,360 --> 00:23:34,600
تم نے اسے دیکھا، ٹھیک ہے؟

129
00:23:38,080 --> 00:23:39,440
کیا سوچ رہے تھے؟

130
00:23:44,000 --> 00:23:45,520
آنٹی جٹ کو لے لو پھر کیا؟

131
00:23:46,840 --> 00:23:48,960
تم کیا کرو گے
اسے لیب میں لے جانے کے بعد؟

132
00:23:49,600 --> 00:23:50,920
ننگ، سنو۔

133
00:23:51,000 --> 00:23:53,680
آنٹی جیت یقیناً ضروری ہے۔
ان سب کو.

134
00:23:53,760 --> 00:23:58,000
وہ یقینی طور پر ہمارے پیچھے نہیں آئیں گے۔
جب تک ہمارے پاس ماں ہے.

135
00:23:58,080 --> 00:23:59,120
ماں؟

136
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
تم لوگ پاگل ہو!

137
00:24:05,400 --> 00:24:07,280
کس چیز نے آپ کو اتنا یقین دلایا، Phu؟

138
00:24:08,480 --> 00:24:09,760
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

139
00:24:11,000 --> 00:24:12,920
میرا چھوٹا بھائی آپ کے ساتھ ہے، فو۔

140
00:24:13,000 --> 00:24:15,600
کتیا کے بیٹے!
میرے چھوٹے بھائی کو خطرے میں ڈالنا۔

141
00:24:15,680 --> 00:24:17,040
کیا تم پاگل ہو؟

142
00:24:18,560 --> 00:24:20,240
کیا ہمیں کچھ نہیں کرنا چاہیے؟

143
00:24:24,480 --> 00:24:25,720
کیا ہم صرف کھڑے رہتے ہیں؟

144
00:24:26,640 --> 00:24:31,240
آپ کے حکم کا انتظار کریں، یہ کریں، وہ کریں۔
اس طرح؟

145
00:24:32,600 --> 00:24:34,280
اب بحث کرنے کا وقت نہیں ہے!

146
00:24:36,040 --> 00:24:38,880
ہمیں پتہ لگانے کی ضرورت ہے۔
ہم اس کمرے سے کیسے نکل رہے ہیں۔

147
00:24:38,960 --> 00:24:40,160
ننگ

148
00:24:45,040 --> 00:24:46,160
وہ کیا ہے؟

149
00:24:52,640 --> 00:24:54,680
- میں آپ کو بعد میں بتاؤں گا۔
- اب کہو۔

150
00:24:57,080 --> 00:24:58,280
وہاں کیا ہے؟

151
00:25:01,880 --> 00:25:03,120
یہ کیا ہے؟

152
00:25:03,200 --> 00:25:05,280
- یہ مجھے دو.
-نہیں

153
00:25:06,920 --> 00:25:07,960
مجھے دے دو!

154
00:25:10,840 --> 00:25:11,880
یہ ثبوت ہے۔

155
00:25:14,680 --> 00:25:15,720
کیا ثبوت؟

156
00:25:18,480 --> 00:25:19,640
یہ ایک سیرم ہے۔

157
00:25:21,000 --> 00:25:22,400
کیا سیرم؟

158
00:25:25,720 --> 00:25:27,920
Chaiwut Kiatpipat.

159
00:25:29,520 --> 00:25:30,560
جو کا سیرم۔

160
00:25:35,040 --> 00:25:36,280
ہمم؟

161
00:25:38,160 --> 00:25:41,640
اس کا مطلب ہے کہ سرپرست نے آپ سے پوچھا
اور ویروج اپنے بیٹے کے لیے سیرم بنائے؟

162
00:25:42,080 --> 00:25:44,440
آپ پہلے ہی جانتے ہیں۔
Anisong پروجیکٹ کے بارے میں، ٹھیک ہے؟

163
00:25:45,520 --> 00:25:47,000
آپ کو کیسے پتہ چلا، سان؟

164
00:25:49,120 --> 00:25:50,440
اور پھر کیا؟

165
00:25:51,880 --> 00:25:53,080
بس۔

166
00:25:54,000 --> 00:25:55,320
میرے والد کو مجھ پر بھروسہ نہیں ہے۔

167
00:25:56,920 --> 00:25:59,000
تو وہ اس لات سیرم کے ساتھ آیا۔

168
00:25:59,640 --> 00:26:01,320
سان، مجھے اور لاؤ۔

169
00:26:01,960 --> 00:26:03,520
کیا یہ واقعی ممکن ہے؟

170
00:26:03,600 --> 00:26:04,720
ٹھیک ہے؟

171
00:26:04,800 --> 00:26:07,560
مردہ لیکن زوال کا نشان نہیں۔
یہ کیسے ممکن ہے؟

172
00:26:07,640 --> 00:26:09,800
کبھی اپنے والد کو کسی کام میں ناکام ہوتے دیکھا ہے؟

173
00:26:18,400 --> 00:26:22,680
ٹھیک ہے، ہمیں نہیں بتا رہا ہے
کیا آپ کو مصیبت میں ڈالیں گے؟

174
00:26:23,400 --> 00:26:24,440
ہاں۔

175
00:26:25,600 --> 00:26:26,640
یقینا.

176
00:26:31,440 --> 00:26:32,720
یہ لو۔

177
00:26:42,080 --> 00:26:43,520
میری ساری زندگی…

178
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
جب سے میں پیدا ہوا ہوں اب تک…

179
00:26:50,000 --> 00:26:52,760
مجھے صرف دوست بننے پر مجبور کیا گیا ہے۔
تم لوگوں کے ساتھ

180
00:26:53,720 --> 00:26:57,000
جلد ہی، میرے بچے اور پوتے
صرف آپ کے ساتھ ہو گا.

181
00:26:57,080 --> 00:26:58,240
کیا یہ منصفانہ ہے؟

182
00:27:03,000 --> 00:27:07,120
انیسونگ پروجیکٹ،
یہ میرے خاندان کا سب سے بڑا راز ہے۔

183
00:27:07,240 --> 00:27:09,560
اگر یہ لیک ہو جائے تو سب کچھ برباد ہو جائے گا۔

184
00:27:09,640 --> 00:27:12,760
اگر میں نے اپنے والد کو بتایا تو کیا ہوگا؟
کہ آپ لوگ اس کے بارے میں جانتے تھے؟

185
00:27:13,680 --> 00:27:14,880
وہ کیا کرنے جا رہا ہے؟

186
00:27:14,960 --> 00:27:17,480
ہم کچھ نہیں کہیں گے۔ فکر نہ کرو۔

187
00:27:17,560 --> 00:27:20,000
- خدا کی قسم۔
-ارے نہیں، نہیں.

188
00:27:21,400 --> 00:27:24,680
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم میں سے کوئی نہیں۔
یہ لے آئے گا.

189
00:27:25,320 --> 00:27:27,520
اگر میرا خاندان برباد ہو جائے،
آپ کا بھی ہو گا۔

190
00:27:28,600 --> 00:27:29,960
میں صرف متجسس ہوں۔

191
00:27:30,640 --> 00:27:34,120
اگر میں اپنے والد کو بتاؤں تو کیا ہوگا
آپ کے خیال میں وہ کیا کرے گا؟

192
00:27:34,840 --> 00:27:38,120
چلو میں نے پتہ چلا

193
00:27:39,320 --> 00:27:44,320
کہ آپ میں سے کچھ یہاں ہیں۔
میرے ساتھ وفادار نہیں رہے...

194
00:27:45,960 --> 00:27:47,520
میں نے تم پر بھروسہ کرنے کے بعد بھی

195
00:27:57,600 --> 00:27:59,400
ارے! سنجیدہ ہونے کی ضرورت نہیں۔

196
00:28:00,000 --> 00:28:02,400
یہ محض فرضی ہے، احمق!

197
00:28:03,800 --> 00:28:07,000
دیکھیں۔ سان تناؤ میں نہیں لگتا۔
مجھے آپ کی مسکراہٹ دیکھنے دو۔

198
00:28:17,520 --> 00:28:18,440
میں نے کہا مسکراؤ!

199
00:28:21,120 --> 00:28:21,960
ہاں۔

200
00:28:24,960 --> 00:28:26,080
دیکھیں۔

201
00:28:27,440 --> 00:28:29,400
جو میں آپ سے پوچھتا ہوں وہ سادہ ہے۔

202
00:28:30,200 --> 00:28:31,880
اگر میں آپ میں سے کسی کو فون کرتا ہوں...

203
00:28:33,840 --> 00:28:35,400
آپ کو دستیاب ہونا ضروری ہے.

204
00:28:36,720 --> 00:28:39,560
اگر میں آپ کو کہیں کہوں
آپ کو وہاں ہونے کی ضرورت ہے۔

205
00:28:39,640 --> 00:28:41,200
آپ نہیں کہہ سکتے۔

206
00:28:42,000 --> 00:28:43,280
کسی بھی چیز کے لیے۔

207
00:28:44,440 --> 00:28:45,600
سمجھ گیا؟

208
00:28:56,400 --> 00:28:57,920
کیا تم سمجھتے ہو؟

209
00:28:58,000 --> 00:28:59,400
-ہاں
-سمجھ گیا۔

210
00:29:02,000 --> 00:29:04,320
بھاڑ میں جاؤ ہاں! بس۔

211
00:29:04,400 --> 00:29:06,680
ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟

212
00:29:16,320 --> 00:29:19,280
-جو نے ہمیں اپنے والد کا منصوبہ بتایا۔
-ہم؟ ہم کون؟

213
00:29:28,320 --> 00:29:30,560
آپ اس رات لیب میں تھے،
کیا تم نہیں تھے؟

214
00:29:34,920 --> 00:29:35,960
کیا میں ٹھیک ہوں؟

215
00:29:38,400 --> 00:29:39,840
آپ وہاں جو کے ساتھ تھے۔

216
00:29:41,080 --> 00:29:44,040
انتظار کرو۔ تم کیا بات کر رہے ہو؟

217
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
مجھے جواب دو!

218
00:29:49,240 --> 00:29:51,200
تو آپ واقعی اس کے بارے میں جانتے تھے۔

219
00:29:51,280 --> 00:29:55,400
تم یہ کیسے کر سکتے ہو؟
آپ ایسا کچھ کیسے کر سکتے ہیں؟

220
00:29:55,480 --> 00:29:56,760
ننگ، اونچی آواز میں مت بولو۔

221
00:29:59,120 --> 00:30:01,360
آپ کی وجہ سے ماں اس طرح ختم ہوئی.

222
00:30:01,440 --> 00:30:03,560
پسند کیا؟

223
00:30:03,640 --> 00:30:06,760
بولو! ایسا ہی کہو بھائی
آپ کو سن سکتے ہیں.

224
00:30:07,600 --> 00:30:09,280
جاؤ، اسے اپنی ماں کے بارے میں بتاؤ۔

225
00:30:14,560 --> 00:30:17,040
تمہاری ماں صرف نہیں ہے۔
ایک بے بس رسول۔

226
00:30:17,120 --> 00:30:19,600
وہ ایک غلام ہے جو زیر زمین کام کرتی ہے۔
سرپرست کے لئے.

227
00:30:19,680 --> 00:30:20,960
اسے اونچی آواز میں کہو!

228
00:30:28,680 --> 00:30:30,040
ننگ

229
00:30:31,800 --> 00:30:33,360
سان کیا بات کر رہے ہیں؟

230
00:30:38,160 --> 00:30:40,560
ماں اور جو کو ایک ہی بیماری ہے۔

231
00:30:42,200 --> 00:30:45,360
سرپرست نے ویروج اور مجھے حکم دیا۔
علاج تیار کرنے کے لئے.

232
00:30:46,920 --> 00:30:48,320
لیکن سب کچھ غلط ہو گیا۔

233
00:30:50,920 --> 00:30:54,760
تمام افراتفری جو ہوئی ہے،
یہ سب میری وجہ سے ہے.

234
00:30:54,840 --> 00:30:57,680
-نہیں! ننگ، اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
-تم، چپ کرو!

235
00:30:59,320 --> 00:31:00,600
انتظار کرو۔

236
00:31:00,680 --> 00:31:03,720
اس ٹیسٹ ٹیوب میں چیزیں کرتا ہے۔
کیا واقعی لوگوں کو متاثر کرتا ہے؟

237
00:31:04,840 --> 00:31:06,640
یہ ورژن مکمل طور پر تیار ہے۔

238
00:31:07,880 --> 00:31:10,000
لیکن ایک پچھلا ورژن تھا…

239
00:31:12,160 --> 00:31:14,200
جو پہلے ہی رضاکاروں کو دیا گیا تھا۔

240
00:31:14,680 --> 00:31:16,160
رضاکاروں؟

241
00:31:16,720 --> 00:31:18,080
وہ کون ہیں؟

242
00:31:35,920 --> 00:31:38,280
آپ کو شروع سے ہی سب کچھ معلوم تھا۔

243
00:31:39,400 --> 00:31:41,960
- آپ ہمیں کچھ نہیں کرنے دیں گے۔
-ایسا نہیں ہے۔

244
00:31:42,040 --> 00:31:44,920
- پھر یہ کیا ہے؟
-اسے بھی ابھی پتہ چلا!

245
00:31:45,000 --> 00:31:49,320
کیا آپ اس کا دفاع کرنا بند نہیں کر سکتے؟
ہم نے اس کے لیے کبھی کوئی فرق نہیں کیا!

246
00:31:49,400 --> 00:31:53,000
میں سمجھا نہیں سب کچھ کیوں کرتا ہے۔
آپ پر انحصار کرنا ہے؟

247
00:31:53,800 --> 00:31:56,120
آپ کو کیوں ہونا ہے
ہر چیز کا مرکز؟

248
00:31:56,200 --> 00:31:58,920
میں سوچ رہا تھا،
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ کی زندگی مشکل ہے۔

249
00:31:59,000 --> 00:32:01,480
یا اس کی وجہ ہے؟
کیا تم لوگ جھوٹے ہو

250
00:32:01,560 --> 00:32:05,040
-موک!
-کیا؟ کیا تم مجھے مارنے جا رہے ہو؟

251
00:32:06,840 --> 00:32:09,080
واپس لڑو جیسے تم نے اس کے لیے کیا تھا۔

252
00:32:12,520 --> 00:32:15,880
لیکن تم لوگ کیسے زندہ رہ سکتے ہو۔
اپنے ساتھ؟ میں بہت متجسس ہوں۔

253
00:32:16,600 --> 00:32:18,960
تمہاری ماں جھوٹی ہے۔ تم جھوٹے ہو!

254
00:32:19,680 --> 00:32:21,200
اور تمہارا بھائی بھی ایسا ہی ہے۔

255
00:32:21,280 --> 00:32:23,280
میں سنجیدہ ہوں، آپ واقعی نہیں جانتے تھے؟

256
00:32:24,840 --> 00:32:27,520
کہ ان کا کوئی رشتہ ہے۔
آپ کی پیٹھ کے پیچھے؟

257
00:32:52,320 --> 00:32:53,920
کیا آپ واقعی اس پر یقین رکھتے ہیں؟

258
00:32:57,080 --> 00:33:00,480
کیا آپ ابھی سنجیدہ ہیں؟
جیسے، ابھی؟

259
00:33:05,120 --> 00:33:08,800
انہیں ابھی بات کرنے دیں۔
مزید انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

260
00:33:14,320 --> 00:33:15,440
میں نے کسی کو مرنے دیا۔

261
00:33:25,480 --> 00:33:27,720
وہ ایک سائنسدان ہے۔
سرپرست کی لیبارٹری میں۔

262
00:33:32,880 --> 00:33:35,440
جو کو خاموش رہنے کا حکم دیا گیا،
اور ہم بھی تھے۔

263
00:33:37,320 --> 00:33:38,640
میں کسی کو نہیں بتا سکتا۔

264
00:33:41,520 --> 00:33:43,120
کسی سے نہیں کہہ سکتا کہ...

265
00:33:48,720 --> 00:33:50,040
وہ…

266
00:33:51,480 --> 00:33:52,880
مجھے مدد چاہیے

267
00:33:55,000 --> 00:33:56,200
برائے مہربانی میری مدد کریں۔

268
00:33:57,880 --> 00:33:59,760
میرے پاس آپ لوگوں کو دکھانے کے لیے کچھ ہے۔

269
00:34:03,760 --> 00:34:04,880
یہاں.

270
00:34:06,920 --> 00:34:09,159
میں نے اپنے والد کی لیب میں کیمرے ہیک کیے تھے۔

271
00:34:10,320 --> 00:34:13,080
لعنت! وہ کون ہے؟ وہ اچھی لگتی ہے۔

272
00:34:13,159 --> 00:34:14,440
سیرم بنانے والا۔

273
00:34:15,120 --> 00:34:17,320
- کیا تم اسے جاننا چاہتے ہو؟
- جہنم، ہاں.

274
00:34:18,719 --> 00:34:21,760
ارے، سب۔
میں نے کلب میں ایک میز بک کروائی۔

275
00:34:22,320 --> 00:34:25,080
- انہوں نے اس کی تصدیق کی۔
- ہم کہیں اور جائیں گے۔

276
00:34:25,159 --> 00:34:27,199
لیکن، جو--
- ہم کہیں اور جائیں گے۔

277
00:34:28,679 --> 00:34:29,719
سان

278
00:34:30,639 --> 00:34:32,199
آپ کو "ہاں" کہنے کی ضرورت ہے۔

279
00:34:33,000 --> 00:34:34,239
چلو۔ ابھی۔

280
00:34:35,159 --> 00:34:38,080
ہاں! چلو!

281
00:34:38,159 --> 00:34:39,360
سان، آپ ڈرائیور ہیں.

282
00:34:39,440 --> 00:34:41,400
- جاؤ.
-چلیں!

283
00:34:48,120 --> 00:34:49,280
ایسا ہے جیسے…

284
00:34:52,000 --> 00:34:54,280
جیسے میرے اندر عورت کی لاش ہے۔

285
00:34:58,120 --> 00:35:00,040
میں اسے اپنے سر سے نہیں نکال سکتا۔

286
00:35:04,720 --> 00:35:05,720
سان!

287
00:35:09,160 --> 00:35:10,360
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

288
00:35:23,120 --> 00:35:24,320
صرف غیر…

289
00:35:25,440 --> 00:35:27,120
لاش کی بو آ سکتی تھی۔

290
00:35:28,920 --> 00:35:31,000
وہ دراصل نہیں جانتا تھا کہ یہ کیا ہے۔

291
00:35:33,920 --> 00:35:36,240
لیکن وہ کچھ سڑا ہوا جانتا تھا۔
میرے اندر تھا.

292
00:35:39,520 --> 00:35:40,960
لیکن وہ اب بھی وہاں ہے۔

293
00:35:44,760 --> 00:35:47,040
نون اور میرے درمیان کچھ نہیں ہوا۔

294
00:35:48,720 --> 00:35:51,320
وہ وہی تھا جس نے نوٹ کیا۔
میرے ساتھ کچھ غلط تھا.

295
00:35:59,080 --> 00:36:01,040
میں ایسا کچھ کبھی نہیں کروں گا۔

296
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
جس طرح تم نے اور تمہاری ماں نے کیا تھا۔

297
00:36:15,800 --> 00:36:18,720
ہمیں سب کچھ بتائیں۔
یہ تم نے کیا کیا ہے؟

298
00:36:56,080 --> 00:36:57,080
گس…

299
00:37:16,920 --> 00:37:18,440
کیا آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں؟

300
00:37:26,280 --> 00:37:27,840
مجھے جانے دو!

301
00:37:27,920 --> 00:37:30,080
مجھے بہت افسوس ہے!

302
00:37:30,200 --> 00:37:31,960
زمین!

303
00:37:32,120 --> 00:37:34,360
مجھے افسوس ہے!

304
00:37:34,440 --> 00:37:36,960
میں نے کہا مجھے معاف کردو!

305
00:37:37,040 --> 00:37:40,960
-گس! گس!
-تم کیا کرنے جا رہے ہو، گیم؟

306
00:37:41,040 --> 00:37:42,640
- نہیں، پترا!
-نہیں!

307
00:37:42,720 --> 00:37:45,080
- نہیں، پترا!
- پیچھے ہٹنا!

308
00:37:45,160 --> 00:37:51,600
مجھے جانے دو! یہ میرا بھائی ہے!

309
00:37:52,760 --> 00:37:55,000
کافی، کھیل.
وہ اب تمہارا بھائی نہیں ہے۔

310
00:38:00,760 --> 00:38:01,840
گس…

311
00:38:07,680 --> 00:38:09,600
میرے بھائی کے ساتھ یہ کس نے کیا؟

312
00:38:18,520 --> 00:38:19,840
زمین…

313
00:38:20,480 --> 00:38:22,680
کیا آپ کسی سائنس کے بچوں سے ملے ہیں؟

314
00:38:28,200 --> 00:38:29,640
تم ان سے ملے، ٹھیک ہے؟

315
00:38:29,720 --> 00:38:31,960
کیا یہ ننگ، جین اور پاو تھا؟

316
00:38:37,160 --> 00:38:38,520
مائکسوزوا

317
00:38:39,080 --> 00:38:40,200
ہاں۔

318
00:38:41,080 --> 00:38:46,520
یہ جوہری فضلہ سے تبدیل ہوا،
جیلی فش سے منسلک،

319
00:38:46,600 --> 00:38:48,040
اور اس رویے کا سبب بن رہا ہے.

320
00:38:49,120 --> 00:38:52,200
وہ شکار کے لیے گروپ بناتے ہیں۔
اور یہاں تک کہ ان کی اپنی قسم کھاتے ہیں.

321
00:38:52,280 --> 00:38:53,720
وہ ان زومبیوں کی طرح ہیں۔

322
00:38:53,800 --> 00:38:55,400
لیکن اس سے بھی زیادہ ہے۔

323
00:38:55,480 --> 00:38:58,600
کل رات، Aek اور میں نے انہیں لڑتے دیکھا۔

324
00:38:58,680 --> 00:39:01,280
ہہ؟ وہ کیوں لڑے؟

325
00:39:02,400 --> 00:39:03,480
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

326
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
لیکن اس وقت،
میں زومبیوں کے ایک گروپ سے گھرا ہوا تھا۔

327
00:39:07,520 --> 00:39:09,920
پھر ایک اور گروپ
پیچھے سے تیزی سے آیا.

328
00:39:10,560 --> 00:39:12,040
اگر مجھے اندازہ لگانا تھا،

329
00:39:12,160 --> 00:39:15,640
وہ کھانے یا علاقے پر لڑ رہے ہیں۔

330
00:39:15,760 --> 00:39:17,120
تم ٹھیک کہتے ہو۔

331
00:39:18,040 --> 00:39:19,080
یہ کیا ہے، موک؟

332
00:39:20,280 --> 00:39:22,400
آنٹی جیت نے پہلے سیرم وصول کیا۔

333
00:39:24,280 --> 00:39:25,360
اور تو؟

334
00:39:27,360 --> 00:39:28,840
تو ہم صحیح تھے۔

335
00:39:30,640 --> 00:39:32,400
آنٹی جیت ان کی پیک لیڈر ہیں۔

336
00:39:32,480 --> 00:39:35,040
وہ پہلی تھی۔
دوسروں تک انفیکشن پھیلانے کے لیے۔

337
00:39:35,120 --> 00:39:40,240
ہر ایک زومبی آنٹی جٹ کی بات مانتا ہے۔
کیونکہ وہ اسے اپنی ماں کے طور پر دیکھتے ہیں۔

338
00:39:40,320 --> 00:39:41,960
کیا آپ سب نے دیکھا؟

339
00:39:42,040 --> 00:39:45,440
آنٹی جیت دوسروں سے مختلف نہیں ہیں۔

340
00:39:46,240 --> 00:39:48,280
اس میں ہم سے لڑنے کی طاقت نہیں ہے۔

341
00:39:48,400 --> 00:39:52,600
تو وہ ایک پیک لیڈر بننے کی وجہ
کیا وہ سب سے بوڑھی ہے؟

342
00:39:53,240 --> 00:39:56,280
لعنت ہو کیا یہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟

343
00:39:57,240 --> 00:40:00,600
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ یہ سب سے حقیقی چیز ہے۔

344
00:40:14,680 --> 00:40:17,200
ڈاکٹر کنچنا کی حالت
اب بھی مستحکم ہے جناب۔

345
00:40:17,280 --> 00:40:20,560
اور جہاں تک میٹابولک ریٹ کا تعلق ہے۔
اس کے خلیات،

346
00:40:20,640 --> 00:40:23,840
یہ اوپر جانا شروع ہو رہا ہے، تقریباً مماثل ہے۔
تجرباتی گروپ اب۔

347
00:40:23,920 --> 00:40:27,120
سیلولر سانس کی شرح کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اور سی پی سی؟

348
00:40:27,200 --> 00:40:29,000
اب سب کچھ نارمل ہے۔

349
00:40:30,320 --> 00:40:32,040
بہت اچھا کام، پروفیسر۔

350
00:40:41,640 --> 00:40:42,760
یہ نہیں ہے۔

351
00:40:53,440 --> 00:40:54,520
کیا غلط ہے؟

352
00:41:02,920 --> 00:41:07,080
یونیورسٹی میں کیا ہوا۔
اس سیرم کی وجہ سے تھا.

353
00:41:08,520 --> 00:41:09,360
رکو، کیا؟

354
00:41:10,520 --> 00:41:11,920
کچھ اور ہونا چاہیے۔

355
00:41:12,000 --> 00:41:14,120
تو، بنیادی طور پر،
سب کچھ جو آپ کہہ رہے ہیں

356
00:41:14,200 --> 00:41:19,360
اس کا مطلب ہے کہ لوگوں کو کیا متاثر کر رہا ہے۔
وہ پرجیوی ہے جو جیلی فش میں رہتا ہے،

357
00:41:19,440 --> 00:41:20,920
اور جیلی فش نہیں؟

358
00:41:21,440 --> 00:41:22,960
ہاں۔

359
00:41:23,040 --> 00:41:26,640
لیکن ویروج نے آگے بڑھ کر استعمال کیا۔
پرجیوی سے متاثرہ جیلی فش

360
00:41:26,720 --> 00:41:27,800
سیرم بنانے کے لئے.

361
00:41:28,360 --> 00:41:32,000
میں نے اسے لوگوں پر آزمایا۔
میں نے اسے ڈاکٹر کنچنا میں انجکشن لگایا۔

362
00:41:32,080 --> 00:41:34,880
میں پہلے ہی اس سیرم کو انجیکشن لگا چکا ہوں۔
ڈاکٹر کنچنا صاحب میں۔

363
00:41:35,280 --> 00:41:36,320
پرسکون ہو جاؤ۔

364
00:41:37,560 --> 00:41:38,760
اسے آرام سے لیں۔

365
00:41:39,400 --> 00:41:41,080
کیا کوئی اس کے بارے میں جانتا ہے؟

366
00:41:43,880 --> 00:41:45,000
نہیں

367
00:41:47,680 --> 00:41:48,840
بس۔

368
00:41:49,960 --> 00:41:51,640
پھر آپ اب محفوظ ہیں۔

369
00:41:52,400 --> 00:41:53,680
کچھ آرام کرو۔

370
00:41:54,400 --> 00:41:56,840
کیا آپ جو کے لیے سیرم بنانا شروع کر سکتے ہیں؟

371
00:42:00,320 --> 00:42:02,040
ننگ اور نون وہاں پھنس گئے ہیں۔

372
00:42:02,160 --> 00:42:03,480
ویروج

373
00:42:04,040 --> 00:42:07,600
- کوئی بھی اسے بنانے والا نہیں ہے۔
-نہیں! انہیں ابھی اندر بھیج دو۔

374
00:42:08,760 --> 00:42:11,200
- آپ کو اسے قبول کرنا ہوگا۔
انہیں ابھی اندر بھیجیں!

375
00:42:13,680 --> 00:42:16,000
ایسا کرنے سے آپ کو کیا حاصل ہونے کی امید ہے؟

376
00:42:17,400 --> 00:42:18,960
جو کا سیرم یہ لیب میں ہے۔

377
00:42:20,240 --> 00:42:21,960
اگر تم اسے چاہتے ہو تو جاؤ اسے لے لو۔

378
00:42:22,040 --> 00:42:25,160
میں آپ کے لیے کام کر چکا ہوں!
اگر تم مجھے مارنے جا رہے ہو تو کرو!

379
00:42:25,640 --> 00:42:28,840
یہ دستاویزات معلومات ہیں۔

380
00:42:28,920 --> 00:42:31,720
اگر یہ کسی تک پہنچ جاتا ہے جو اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہا ہے،

381
00:42:32,280 --> 00:42:34,680
اس سے اس ساری گندگی کو صاف کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔

382
00:42:35,320 --> 00:42:36,960
اگر میں ایماندار ہوں تو

383
00:42:37,960 --> 00:42:40,520
وہ چیز قابل ہو سکتی ہے
ہماری تمام زندگیوں سے زیادہ.

384
00:42:52,080 --> 00:42:53,280
ویروج

385
00:42:56,280 --> 00:42:57,400
ان میں سے صرف دو۔

386
00:43:00,200 --> 00:43:01,480
کوئی اور نہیں۔

387
00:43:19,320 --> 00:43:22,240
-ارے!
- خاموش رہو. خاموش۔

388
00:43:23,000 --> 00:43:24,160
خاموش۔

389
00:43:50,400 --> 00:43:52,720
چوکیدار، وہ تقریباً ہے۔
اس کمرے میں آنے کے لیے۔

390
00:43:54,080 --> 00:43:56,080
اسے معلوم نہیں ہونا چاہیے کہ ہم یہاں ہیں۔

391
00:43:58,640 --> 00:44:01,840
اگر یہ دھکیلتا رہے تو کیا ہوگا؟
دروازہ زیادہ دیر تک نہیں ٹھہر سکتا۔

392
00:44:01,920 --> 00:44:03,280
کیا ہم اسے صرف اندر جانے دیں؟

393
00:44:03,360 --> 00:44:05,520
اصل منصوبے پر قائم رہو؟
- نہیں، کانٹا۔

394
00:44:05,600 --> 00:44:09,320
-دوسرے زومبی ہیں۔ اسے بھول جاؤ۔
-ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

395
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
ہم کیا کریں؟

396
00:44:13,240 --> 00:44:17,160
سوچو! آپ کو اس کا پتہ لگانا ہوگا۔
ہم نے آپ کو لیڈر کے طور پر چنا ہے۔

397
00:44:17,240 --> 00:44:18,480
میں سوچ رہا ہوں۔

398
00:44:23,240 --> 00:44:25,400
اگر سامنے آجائے تو کیا ہوگا؟
اس کی ماں کی لاش؟

399
00:44:25,480 --> 00:44:26,680
مائکسوزوا

400
00:44:26,800 --> 00:44:29,080
یہ ایک پرجیوی ہے جو جیلی فش میں رہتا ہے۔

401
00:44:29,160 --> 00:44:30,400
درجہ حرارت کے معاملات۔

402
00:44:30,520 --> 00:44:32,920
وہ کیوں ٹھہرے ہوئے ہیں۔
اس جگہ پر جو روشن ہے؟

403
00:44:33,000 --> 00:44:35,800
-آنٹی جیت پیک لیڈر ہیں۔
ان کے بھی جذبات ہوتے ہیں۔

404
00:44:35,880 --> 00:44:37,480
کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ سب سے بوڑھی ہے؟

405
00:44:37,560 --> 00:44:40,120
وہ پہلے تھے۔
انفیکشن کو پھیلانے کے لئے.

406
00:44:43,080 --> 00:44:45,720
نہیں، نہیں، نہیں۔

407
00:44:45,800 --> 00:44:47,440
-یہ کیا ہے؟ کہو۔
-کوئی راستہ نہیں۔

408
00:44:47,520 --> 00:44:49,360
- یہ کہو
- ہم ایسا نہیں کر سکتے۔

409
00:44:50,000 --> 00:44:52,960
-کوئی راستہ نہیں۔
-یہ کیا ہے؟ کہو!

410
00:44:53,960 --> 00:44:55,000
بتاؤ!

411
00:44:55,080 --> 00:44:57,560
ہمارے پاس ان کا لیڈر یرغمال نہیں ہے۔

412
00:44:58,280 --> 00:45:03,200
لیکن اگر ہمارے پاس زومبی ہے۔
لیڈر سے براہ راست متاثر…

413
00:45:04,880 --> 00:45:06,000
کیا؟

414
00:45:06,520 --> 00:45:08,920
ہم یہاں پھنس گئے۔
ہم اس زومبی کو کیسے تلاش کریں گے؟

415
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
اسی لیے میں نے کہا کہ ہم یہ نہیں کر سکتے!

416
00:45:11,080 --> 00:45:12,200
نہیں

417
00:45:15,240 --> 00:45:16,680
آپ جانتے ہیں کہ یہ ممکن ہے۔

418
00:45:18,880 --> 00:45:20,960
اگر یہاں کوئی بھی متاثر ہو جائے۔
اس کے خون کے ساتھ.

419
00:45:30,240 --> 00:45:31,720
لعنت

420
00:45:41,880 --> 00:45:43,200
ہائے

421
00:45:43,280 --> 00:45:46,520
درجہ حرارت زیادہ ہے۔
وہ جلد ہی پاگل ہو جائیں گے۔

422
00:46:03,800 --> 00:46:05,480
مجھے امید ہے کہ تم ٹھیک ہو، موک۔

423
00:46:07,680 --> 00:46:08,920
اسے روکو!

424
00:46:10,080 --> 00:46:11,200
کیا کر رہے ہو؟

425
00:46:11,960 --> 00:46:13,920
- اسے چھوڑ دو۔
-نہیں

426
00:46:14,000 --> 00:46:16,200
کیا یہ دستاویزات اہم نہیں ہیں؟

427
00:46:16,280 --> 00:46:18,400
کیا وہ لوگوں کی مدد نہیں کر سکتے؟

428
00:46:18,960 --> 00:46:21,440
اگر کوئی ایسا کرنے پر راضی نہ ہو،
ہم سب مر جائیں گے۔

429
00:46:24,200 --> 00:46:27,720
آپ کیسے جانتے ہیں کہ یہ کام کرے گا؟
یہ واضح طور پر جادوگرنی کا شکار ہے۔

430
00:46:27,800 --> 00:46:29,080
جین

431
00:46:30,640 --> 00:46:32,040
مجھے کوئی مجبور نہیں کر رہا ہے۔

432
00:46:33,200 --> 00:46:34,320
یہ میرا انتخاب ہے۔

433
00:46:52,160 --> 00:46:54,440
ننگ، نہیں۔

434
00:46:54,840 --> 00:46:56,080
ایسا مت کرو۔

435
00:46:57,240 --> 00:47:01,320
نہیں، چاہے کچھ بھی ہو جائے، مرنا نہیں۔

436
00:47:01,400 --> 00:47:03,360
آپ میرے ساتھ دوبارہ ایسا کر رہے ہیں۔

437
00:47:03,440 --> 00:47:05,560
آپ اور ماں ہمیشہ مجھے مصیبت سے بچاتے ہیں۔

438
00:47:06,520 --> 00:47:09,800
کیا میں بیوقوف ہوں؟ کیا میں مدد کے لیے کچھ نہیں کر سکتا؟

439
00:47:09,880 --> 00:47:11,880
ایسا کرنے کے دوسرے طریقے ہیں۔

440
00:47:16,360 --> 00:47:18,280
اب سے، سب کچھ آپ پر ہے۔

441
00:47:24,520 --> 00:47:26,800
ہر وہ چیز جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے یہاں ہے۔

442
00:47:27,560 --> 00:47:28,800
سب کچھ

443
00:47:30,200 --> 00:47:31,040
ننگ!

444
00:47:33,520 --> 00:47:36,640
پلیز ماں کو بتائیں کہ اس نے سب کچھ کر لیا ہے۔

445
00:47:36,720 --> 00:47:39,480
کسی کی زندگی کو بہتر نہیں بنایا۔

446
00:47:41,400 --> 00:47:42,440
ننگ!

447
00:48:04,920 --> 00:48:06,480
پلیز نان کا خیال رکھیں۔

448
00:48:49,040 --> 00:48:50,360
جین

449
00:48:52,600 --> 00:48:54,560
بندوق میرے بھائی سے دور رکھو۔

450
00:48:57,440 --> 00:48:58,800
اگر آپ مرنے کا فیصلہ کرتے ہیں…

451
00:49:01,760 --> 00:49:03,560
پھر ہم سب ایک ساتھ مریں گے۔

452
00:49:09,160 --> 00:49:10,800
-جین…
- تم مرنا چاہتے ہو۔

453
00:49:12,120 --> 00:49:14,840
آپ بھاگنا چاہتے ہیں۔
آپ کی ماں کی طرح مسائل سے.

454
00:49:14,920 --> 00:49:16,920
آپ کو پرواہ نہیں ہے کہ یہ کام کرے گا.

455
00:49:26,720 --> 00:49:28,520
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟

456
00:49:29,200 --> 00:49:30,440
کیا آپ لوگ باخبر ہیں؟

457
00:49:30,960 --> 00:49:32,920
ہم صرف اس کمینے کا شکار ہیں۔

458
00:49:33,360 --> 00:49:36,800
ہم تو بے کار مخلوق ہیں،
ردی کی ٹوکری میں پھنس گئے جو انہوں نے پیدا کیا!

459
00:49:39,520 --> 00:49:40,480
اور اب…

460
00:49:43,000 --> 00:49:44,600
ہم اپنے دوست کو مرنے کے لیے بھیج رہے ہیں۔

461
00:49:45,920 --> 00:49:47,800
یہ سب صرف اس گندگی کو صاف کرنے کے لیے۔

462
00:49:50,360 --> 00:49:51,560
کیوں؟

463
00:49:52,040 --> 00:49:55,200
ہمیں مسائل کیوں حل کرنے کی ضرورت ہے۔
کہ ہم نے تخلیق بھی نہیں کیا؟

464
00:50:01,520 --> 00:50:03,040
میں اسے اس طرح ختم نہیں ہونے دوں گا۔

465
00:50:03,120 --> 00:50:04,280
نہیں

466
00:50:08,400 --> 00:50:09,760
میں جانتا ہوں تم ایسا نہیں کرو گے۔

467
00:50:10,680 --> 00:50:11,760
ننگ!

468
00:50:50,320 --> 00:50:51,480
شٹ!

469
00:50:51,560 --> 00:50:53,560
دوڑو! جلدی کرو!

470
00:50:54,840 --> 00:50:57,200
- جلدی کرو!
-لعنت! اس طرح!

471
00:50:57,280 --> 00:50:58,880
دوڑو!

472
00:50:59,760 --> 00:51:00,960
-کانٹا!
- جاؤ!

473
00:51:03,840 --> 00:51:04,920
جاؤ، اب!

474
00:51:05,280 --> 00:51:06,640
جلدی!

475
00:51:17,160 --> 00:51:18,320
شٹ!

476
00:51:18,400 --> 00:51:19,440
ارے!

477
00:51:27,480 --> 00:51:28,720
اندر جاؤ! جاؤ!

478
00:51:47,920 --> 00:51:50,400
تیز! تیز!

479
00:52:01,840 --> 00:52:03,120
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

480
00:52:06,240 --> 00:52:07,280
اس کو کاپی کریں۔

481
00:52:35,520 --> 00:52:36,960
دھکا!

482
00:52:44,960 --> 00:52:47,240
شٹ! ہیلی کاپٹر!

483
00:52:50,600 --> 00:52:51,920
چھت پر دشمن۔

484
00:52:52,000 --> 00:52:54,040
- مشن کو ختم کرنے کی درخواست۔
- رکو!

485
00:52:54,720 --> 00:52:55,840
نہیں!

486
00:52:57,760 --> 00:52:58,720
دھکا!

487
00:52:58,800 --> 00:53:00,560
- اسے دھکا!
- زور لگاتے رہو!

488
00:53:03,360 --> 00:53:08,080
ارے! ہم یہاں ہیں! ارے! ہم یہاں ہیں!

489
00:53:10,440 --> 00:53:13,000
سیرم اس کے ساتھ ہے۔ اس کے قریب جاؤ۔

490
00:53:15,160 --> 00:53:17,520
-مدد!
-مدد!

491
00:53:18,160 --> 00:53:19,520
مدد!

492
00:53:19,600 --> 00:53:22,360
-مدد!
- یہاں پر!

493
00:53:33,640 --> 00:53:34,960
لوگو، چلو!

494
00:53:39,880 --> 00:53:42,520
ارے! میرے تمام دوستوں کو لے آؤ!

495
00:53:42,600 --> 00:53:44,200
-ننگ، نہیں!
-کیوں؟

496
00:53:44,280 --> 00:53:45,120
نہیں، ننگ!

497
00:53:55,560 --> 00:53:56,560
کانٹا!

498
00:53:59,400 --> 00:54:00,560
کانٹا!

499
00:54:00,640 --> 00:54:01,880
کتیا کے بیٹے!

500
00:54:01,960 --> 00:54:03,920
کانٹا! مجھے جانے دو!

501
00:54:04,000 --> 00:54:06,240
مجھے جانے دو! کانٹا!

502
00:54:10,280 --> 00:54:11,440
ان کے ہاتھ پیچھے دھکیلیں!

503
00:54:13,360 --> 00:54:14,240
جلدی کرو!

504
00:54:25,320 --> 00:54:27,200
مجھے جانے دو!

505
00:54:27,280 --> 00:54:29,960
تھی! تھی!

506
00:54:33,040 --> 00:54:36,040
تم کمینے! کتیا کے بیٹے!
کاش تم سب جہنم میں جاؤ!

507
00:54:36,120 --> 00:54:39,640
-کاش آپ کا ہیلی کاپٹر کریش ہو جائے! لعنت!
-نن!

508
00:54:41,320 --> 00:54:43,040
نان! ہیلی کاپٹر میں بیٹھو۔

509
00:54:43,120 --> 00:54:44,000
جاؤ!

510
00:54:44,560 --> 00:54:45,720
میں نہیں جا رہا ہوں!

511
00:54:47,280 --> 00:54:49,040
میں نے کہا جاؤ!

512
00:54:50,080 --> 00:54:51,160
جاؤ!

513
00:54:51,960 --> 00:54:52,840
اب جاؤ!

514
00:54:54,800 --> 00:54:57,000
کیا کر رہے ہو؟ اب یہاں داخل ہو جاؤ!

515
00:55:04,080 --> 00:55:05,400
ہم مزید انتظار نہیں کر سکتے۔

516
00:55:06,560 --> 00:55:08,400
نہیں، چلو!

517
00:55:08,480 --> 00:55:10,440
- اب آو!
-نن!

518
00:55:15,280 --> 00:55:16,280
جاؤ!

519
00:55:17,600 --> 00:55:19,200
ہم نہیں رکھ سکتے!

520
00:55:23,880 --> 00:55:24,920
نان!

521
00:55:26,000 --> 00:55:27,440
نان! یہاں داخل ہو جاؤ!

522
00:55:29,280 --> 00:55:30,560
جاؤ!

523
00:55:39,840 --> 00:55:41,440
نان! جلدی کرو!

524
00:55:41,520 --> 00:55:42,560
نان!

525
00:55:47,320 --> 00:55:48,480
نان!

526
00:56:06,320 --> 00:56:07,640
میں تم سے محبت کرتا ہوں

527
00:56:09,560 --> 00:56:11,680
میں ایک خوفناک بہن ہونے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

528
00:56:12,560 --> 00:56:14,320
وہ جس نے آپ پر کبھی یقین نہیں کیا۔

529
00:56:18,840 --> 00:56:20,160
نہیں!

530
00:56:28,400 --> 00:56:30,480
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ یقین کریں۔
اپنے آپ میں زیادہ.

531
00:56:39,560 --> 00:56:42,760
کسی کو بتانے نہ دیں۔
جو آپ نہیں کر سکتے۔

532
00:57:05,000 --> 00:57:07,720
نان!

533
00:57:08,320 --> 00:57:10,800
نان!

534
00:57:10,880 --> 00:57:12,720
نان!

535
00:57:12,800 --> 00:57:15,240
نان! نان!

536
00:57:17,080 --> 00:57:18,280
نان!

537
00:57:23,800 --> 00:57:25,640
-نن!
- جاؤ!

538
00:57:25,720 --> 00:57:28,280
نان! نان!

539
00:57:32,320 --> 00:57:35,240
نان! نان!

540
00:57:35,320 --> 00:57:37,280
نان!

541
00:57:37,360 --> 00:57:39,120
نان!

542
00:57:39,200 --> 00:57:41,000
- اب چھوڑو!
- اسے کاپی کریں!

543
00:57:41,080 --> 00:57:42,560
پیچھے گرنا، پیچھے گرنا۔

544
00:57:42,680 --> 00:57:47,160
- چلو چلتے ہیں۔
-نن! نان! نان!

545
00:57:48,200 --> 00:57:50,600
- منتقل! منتقل! منتقل!
-نن!

546
00:57:50,680 --> 00:57:52,160
نان!

547
00:57:52,240 --> 00:57:54,320
نان! نان!

548
00:57:56,000 --> 00:57:57,880
نان! نان!

549
00:57:58,920 --> 00:57:59,960
نان! نان!

550
00:58:02,400 --> 00:58:03,760
نان!

551
00:58:04,760 --> 00:58:05,880
نان!

552
00:58:11,920 --> 00:58:13,480
نان!

553
00:58:53,040 --> 00:58:55,560
ارے! لعنت!

554
00:59:13,040 --> 00:59:14,080
لعنت ہو!

555
00:59:31,040 --> 00:59:36,960
ایک ماہ بعد

556
00:59:38,320 --> 00:59:41,400
جو کا جسم بہتر ہو رہا ہے جناب۔

557
00:59:41,480 --> 00:59:44,520
کوئی پیچیدگی نہیں دیکھی گئی۔
خون کا ٹیسٹ نارمل ہے۔

558
00:59:44,600 --> 00:59:48,240
میں توقع کرتا ہوں کہ اس کا جسم
ایک ہفتے کے اندر معمول پر آنا چاہیے۔

559
00:59:48,320 --> 00:59:49,680
اچھا

560
00:59:50,400 --> 00:59:52,840
جہاں تک ڈاکٹر کنچنا کا تعلق ہے،

561
00:59:53,480 --> 00:59:55,920
اس کا جسم اب معمول پر آ گیا ہے۔

562
00:59:56,000 --> 00:59:57,680
بس اسے جگانا باقی ہے۔

563
00:59:59,200 --> 01:00:00,840
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم اسے ابھی جگائیں؟

564
01:00:01,640 --> 01:00:04,400
ابھی تک نہیں۔ اسے سونے دو۔

565
01:00:05,320 --> 01:00:09,920
محترم کے آنے کا انتظار کرو،
تاکہ وہ خاندان کے طور پر اکٹھے رہ سکیں۔

566
01:00:20,240 --> 01:00:21,360
کیا ہوا؟

567
01:00:21,440 --> 01:00:23,240
ننگ اور وروج ختم ہو گئے۔

568
01:00:24,680 --> 01:00:25,920
چلو!