1
00:00:13,720 --> 00:00:15,280
تو، یہ آپ تھے جنہوں نے پاو کو باہر جانے دیا؟

2
00:00:25,840 --> 00:00:26,800
تم نے ایسا کیوں کیا؟

3
00:00:30,960 --> 00:00:33,240
میں--
آپ جانتے ہیں کہ آپ کی وجہ سے بہت سے لوگ مر گئے؟

4
00:00:37,680 --> 00:00:39,000
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

5
00:00:39,600 --> 00:00:41,520
- مجھے معلوم نہیں تھا۔
- تم کیسے نہیں کر سکتے تھے؟

6
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
آپ نے دیکھا کہ اس نے پی ای کے طلباء کے ساتھ کیا کیا!

7
00:00:44,120 --> 00:00:44,960
ہائے

8
00:00:45,640 --> 00:00:48,800
سان، آپ کو لگتا ہے کہ اس پر الزام لگا رہے ہیں؟
مردوں کو واپس لائیں گے؟

9
00:00:59,240 --> 00:01:00,440
ننگ اور جین کہاں ہیں؟

10
00:01:02,560 --> 00:01:04,200
تم ایک ساتھ واپس کیوں نہیں آئے؟

11
00:01:04,280 --> 00:01:06,120
پاو، ننگ اور جین ایک کے ساتھ بھاگ گئے۔

12
00:01:07,200 --> 00:01:08,440
لیکن ہمیں نہیں معلوم کہ کہاں۔

13
00:01:10,840 --> 00:01:13,360
وہ Aek کے ساتھ ہیں۔
وہ اپنی دیکھ بھال کر سکتے ہیں۔

14
00:01:16,000 --> 00:01:16,880
نہیں

15
00:01:23,800 --> 00:01:24,640
یہ سچ نہیں ہے۔

16
00:01:25,280 --> 00:01:26,200
کیا بات ہے؟

17
00:01:27,440 --> 00:01:28,280
ہہ؟

18
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
میرا بھائی اسے زندہ نہیں رکھے گا۔

19
00:01:34,840 --> 00:01:36,040
وہ یقینی طور پر مارا گیا تھا۔

20
00:01:37,640 --> 00:01:38,760
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

21
00:01:41,560 --> 00:01:43,560
ارے! زومبی آ رہے ہیں!

22
00:01:43,640 --> 00:01:45,760
تھی، اسے زپ کرو! کوئی آواز نہ نکالو۔

23
00:01:48,480 --> 00:01:50,720
بارش کی آواز
یہاں کی آواز کو باہر نکال دیتا ہے۔

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,320
میری بات سنو۔

25
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
اب سے…

26
00:02:02,560 --> 00:02:04,280
آپ سب مجھ سے آرڈر لیں گے۔

27
00:02:05,520 --> 00:02:06,400
صرف میں۔

28
00:02:07,880 --> 00:02:08,800
سمجھ گیا؟

29
00:02:18,320 --> 00:02:21,320
مجھے ایک جاپانی مضمون ملا۔
میں نے اپنے دوست سے اس کا ترجمہ کرنے کو کہا۔

30
00:02:22,240 --> 00:02:26,360
لافانی جیلی فش تھیں۔
Myxozoa نامی پرجیوی سے متاثر۔

31
00:02:27,760 --> 00:02:30,800
عام طور پر، یہ پرجیوی
میزبان کے رویے کو متاثر نہیں کرتا۔

32
00:02:30,880 --> 00:02:33,680
لیکن جاپان کے آس پاس کے سمندروں میں،
انہوں نے پایا کہ پرجیوی

33
00:02:33,760 --> 00:02:35,880
لافانی جیلی فش کی وجہ سے
گروپس بنانے کے لیے

34
00:02:35,960 --> 00:02:37,520
اور دوسرے سمندری جانوروں پر حملہ کرتے ہیں۔

35
00:02:39,080 --> 00:02:40,560
کچھ ایک دوسرے پر پھیر رہے ہیں۔

36
00:02:42,800 --> 00:02:45,200
جاپان میں ایک تحقیقی ٹیم
ایک تجربہ کیا

37
00:02:45,280 --> 00:02:48,840
متاثرہ اور غیر متاثر دونوں کو برقرار رکھنا
جیلیفش کنٹرول حالات میں

38
00:02:49,160 --> 00:02:51,520
انہوں نے پایا کہ متاثرہ افراد

39
00:02:51,600 --> 00:02:55,120
ان کے ٹشو کو دوبارہ پیدا کیا
غیر متاثرہ افراد سے زیادہ تیز۔

40
00:02:56,000 --> 00:02:59,560
مضمون میں کہا گیا ہے کہ وہ تھے۔
دریافت کے بارے میں بہت پرجوش۔

41
00:03:00,120 --> 00:03:02,680
ظاہر ہے، کچھ نہیں کرنا چاہئے۔
اس جیلی فش کے ساتھ۔

42
00:03:02,760 --> 00:03:06,440
کیا آپ کو معلوم نہیں تھا۔
کہ ویروج انہیں سیرم بنانے کے لیے لائے تھے؟

43
00:03:06,520 --> 00:03:07,800
ہاں، مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔

44
00:03:08,800 --> 00:03:11,160
اس نے مجھے دور رکھا،
مجھے لیب میں بھی نہیں جانے دیں گے۔

45
00:03:11,800 --> 00:03:15,600
جب میں نے پہلی بار محسوس کیا کہ یہ ممکن ہے،
میں نے اسے ہماری لیب میں لانے کو کہا۔

46
00:03:16,680 --> 00:03:18,600
لیکن اس نے میری ایک نہ سنی۔

47
00:03:18,680 --> 00:03:21,200
اور جب میں نے کاغذ پایا،
میں نے اسے بھیج دیا۔

48
00:03:38,440 --> 00:03:39,600
مجھے بہت دیر ہو چکی تھی۔

49
00:03:45,240 --> 00:03:46,600
میں نے اسے بہت دیر سے بھیجا۔

50
00:03:50,120 --> 00:03:52,040
اس نے انہیں پہلے ہی سیرم بنانے کے لیے استعمال کیا۔

51
00:03:52,120 --> 00:03:53,400
ہو سکتا ہے اس کا تعلق نہ ہو۔

52
00:03:54,960 --> 00:03:57,720
ہو سکتا ہے وہ کسی اور پروجیکٹ پر کام کر رہا ہو۔
یا کچھ اور؟

53
00:03:57,800 --> 00:03:59,320
جین، میں اتنا بیوقوف نہیں ہوں۔

54
00:04:02,200 --> 00:04:03,840
یہ منصوبہ سربستہ راز ہے۔

55
00:04:04,800 --> 00:04:09,480
بہترین مضامین وہ ہیں۔
جن کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

56
00:04:10,400 --> 00:04:12,600
اگر وہ کر سکتا تو وہ اجنبی مزدوری لاتا۔

57
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
وہ نہیں کرے گا۔

58
00:04:14,680 --> 00:04:15,800
وہ اتنا ظالم نہیں ہے۔

59
00:04:15,880 --> 00:04:17,519
میں ویروج کی بات نہیں کر رہا تھا۔

60
00:04:29,120 --> 00:04:30,680
مجھے اس طرح کی بات کرنے پر افسوس ہے۔

61
00:04:33,680 --> 00:04:35,240
لیکن میں واقعی اس پر یقین کرتا ہوں۔

62
00:04:35,320 --> 00:04:36,280
نہیں

63
00:04:37,200 --> 00:04:39,240
ہم صرف اس طرح کی قیاس آرائیاں نہیں کر سکتے۔

64
00:04:40,360 --> 00:04:41,400
کوئی ثبوت نہیں ہے۔

65
00:04:45,720 --> 00:04:48,480
میں ویروج کے دفتر جاؤں گا۔
اس کے پاس وہاں محفوظ ہے۔

66
00:04:48,560 --> 00:04:49,440
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

67
00:04:49,520 --> 00:04:51,560
نہیں تم ٹھہرو۔ میں خود جا سکتا ہوں۔

68
00:04:51,640 --> 00:04:52,640
میں جا رہا ہوں

69
00:04:54,880 --> 00:04:57,600
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو یہ کرنا چاہئے۔
اس جگہ کو دوبارہ دیکھیں۔

70
00:05:04,320 --> 00:05:05,800
یہ ٹھیک ہے، میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔

71
00:07:44,920 --> 00:07:46,440
کنچنا، پلیز اٹھو۔

72
00:07:47,160 --> 00:07:48,200
مہربانی فرمائیں۔

73
00:07:50,880 --> 00:07:52,480
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

74
00:07:54,880 --> 00:07:56,240
پلیز اٹھو!

75
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔

76
00:08:06,920 --> 00:08:09,400
الزام لگانے والا
وہ ہے جس نے اسے پاگل کر دیا تھا...

77
00:08:12,000 --> 00:08:13,680
اور جس نے اسے بند کر دیا تھا۔

78
00:08:20,240 --> 00:08:21,600
اگر یہ آپ کا دوست تھا…

79
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
آپ یہ نہیں کہہ رہے ہوں گے۔

80
00:08:28,680 --> 00:08:29,760
اب کوئی آواز نہ نکالو۔

81
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
میں تم پر الزام نہیں لگاؤں گا۔
یہاں تک کہ اگر یہ میرے والد تھے.

82
00:08:34,919 --> 00:08:37,840
میں تمہارا قصور نہیں تھا۔ تم صرف بیوقوف ہو۔

83
00:08:42,640 --> 00:08:43,919
شکریہ

84
00:08:51,720 --> 00:08:52,800
یہ لوگ

85
00:08:53,520 --> 00:08:56,280
یقین ہے کہ وہ فرض کر رہے ہیں
رہنما بننے کے لئے.

86
00:08:58,800 --> 00:09:01,120
وہ جو بھی کریں گے وہ کریں گے۔
سامنے ہونا.

87
00:09:04,120 --> 00:09:06,160
کیونکہ یہ انہیں خاص بناتا ہے۔

88
00:09:07,000 --> 00:09:11,200
جب وہ چیزوں کو اپنا راستہ بنا سکتے ہیں۔
یا جب وہ آس پاس کے لوگوں کو باس حاصل کرتے ہیں۔

89
00:09:14,360 --> 00:09:16,480
اور جب یہ لوگ غلطیاں کرتے ہیں،

90
00:09:17,440 --> 00:09:19,520
تم جانتے ہو
وہ سب سے پہلے کیا کریں گے؟

91
00:09:25,120 --> 00:09:27,440
وہ کسی کو ڈھونڈیں گے...

92
00:09:29,520 --> 00:09:31,840
اور سب سے بیکار بنائیں
زوال لے لو.

93
00:09:38,640 --> 00:09:40,120
کل یہ پاو تھا۔

94
00:09:41,720 --> 00:09:42,680
آج تم ہی تھے۔

95
00:09:44,440 --> 00:09:46,280
کل کوئی اور ہو گا۔

96
00:09:49,960 --> 00:09:51,720
لیکن یہ وہ کبھی نہیں ہوں گے۔

97
00:09:56,960 --> 00:10:00,120
آپ کے پاس اپنی مدد کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
مردوں پر بھروسہ کیے بغیر۔

98
00:10:00,720 --> 00:10:01,880
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کیسے؟

99
00:10:08,480 --> 00:10:09,320
کیسے؟

100
00:10:10,920 --> 00:10:13,840
اگر آپ ان سے چھٹکارا نہیں پاتے
اور ان کی جگہ لے لیں...

101
00:10:15,120 --> 00:10:16,920
تم ان کے رازوں کو تلاش کرو.

102
00:10:25,160 --> 00:10:28,000
فرنٹ لائنرز کا راز جاننا چاہتے ہیں؟

103
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
سان

104
00:11:52,400 --> 00:11:53,640
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

105
00:11:54,440 --> 00:11:55,480
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

106
00:12:06,560 --> 00:12:08,800
لات، سان بہت اچھا ہے!

107
00:12:12,280 --> 00:12:13,360
کتنا تھا؟

108
00:12:13,440 --> 00:12:14,600
یہ 20 شاندار تھا.

109
00:12:14,680 --> 00:12:17,480
اس میں بھی شامل نہیں تھا۔
اس کے دوست کی میز کی قیمت۔

110
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
لعنت ہو وہ بہت ٹھنڈا ہے۔

111
00:12:23,960 --> 00:12:25,880
وہ ایسا ہی تھا، "یہ رہا کریڈٹ کارڈ۔"

112
00:12:26,960 --> 00:12:29,640
اور پھر اس نے مزید نقد رقم نکالی۔
اس کے بٹوے سے

113
00:12:29,720 --> 00:12:31,440
اور اسے ویٹر کے حوالے کر دیا۔

114
00:12:34,840 --> 00:12:36,720
لعنت

115
00:12:36,800 --> 00:12:39,560
مجھے اس جیسا امیر بننے کے لیے کیا کرنا پڑے گا؟

116
00:12:39,640 --> 00:12:42,880
مجھے مفت پیسے دو۔

117
00:12:43,960 --> 00:12:45,920
- کیا آپ خود گھر جا سکتے ہیں؟
- بالکل۔

118
00:12:46,000 --> 00:12:47,200
یقینا.

119
00:12:47,280 --> 00:12:49,080
- میں یقینی طور پر کر سکتا ہوں۔
-ارے

120
00:12:49,920 --> 00:12:53,320
دوستو، آپ سب گھر کیسے جا رہے ہیں؟

121
00:12:53,400 --> 00:12:55,600
میں ایک ٹیکسی بلاؤں گا۔

122
00:12:58,880 --> 00:13:00,160
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

123
00:13:02,240 --> 00:13:03,360
ٹیکسی

124
00:13:08,200 --> 00:13:09,400
آپ کے بارے میں کیا، تھی؟

125
00:13:10,360 --> 00:13:12,280
کانٹے کا انتظار ہے، ٹھیک ہے؟

126
00:13:13,480 --> 00:13:14,720
یہ ٹھیک ہے۔

127
00:13:14,800 --> 00:13:16,280
میں باہر انتظار کروں گا۔

128
00:13:16,720 --> 00:13:18,760
یہ اندر سے بہت بلند ہے۔

129
00:13:18,840 --> 00:13:19,880
ہاں۔

130
00:13:21,520 --> 00:13:22,800
محفوظ گھر پہنچیں۔

131
00:13:23,480 --> 00:13:24,760
- میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔
-ہاں

132
00:13:25,360 --> 00:13:29,680
- الوداع
-بہت شکریہ بھائی!

133
00:13:30,000 --> 00:13:32,240
بھائی میرے بارے میں کیا ہے؟

134
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
پھر ملتے ہیں۔

135
00:13:36,200 --> 00:13:37,360
تھی

136
00:13:37,440 --> 00:13:38,640
ہہ؟

137
00:13:38,720 --> 00:13:40,040
میرے پیسے کہاں ہیں؟

138
00:13:40,120 --> 00:13:41,400
یو، چلو گھر چلتے ہیں۔

139
00:13:52,640 --> 00:13:53,840
ہائے

140
00:13:55,120 --> 00:13:57,720
-کیا آپ گاڑی چلا سکیں گے؟
- بالکل۔

141
00:13:58,520 --> 00:14:00,600
کیا آپ اس نشے میں ہو کر گاڑی چلا سکتے ہیں؟

142
00:14:01,160 --> 00:14:03,120
ہاں، میں یہ ہر وقت کرتا ہوں۔

143
00:14:05,640 --> 00:14:07,640
تم یہیں رہو، میں ڈرائیور کو فون کرتا ہوں۔

144
00:14:08,320 --> 00:14:09,960
نہیں

145
00:14:10,920 --> 00:14:12,160
مجھے جانے دو۔

146
00:14:33,160 --> 00:14:34,360
انجن بند کر دیں۔

147
00:14:38,880 --> 00:14:41,200
سان، انجن بند کر دو۔

148
00:15:16,120 --> 00:15:17,040
لعنت ہو!

149
00:15:18,000 --> 00:15:20,840
میں بھاڑ میں جاؤ! میں کچھ نہیں کر سکتا!

150
00:15:21,640 --> 00:15:24,080
سان، کیا غلط ہے؟ کیوں رو رہی ہو؟

151
00:15:24,160 --> 00:15:26,280
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

152
00:15:28,560 --> 00:15:30,160
تم کیا بات کر رہے ہو؟

153
00:15:32,800 --> 00:15:35,560
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

154
00:15:41,280 --> 00:15:42,920
واقعی میں کچھ نہیں کر سکتا۔

155
00:15:44,800 --> 00:15:46,040
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

156
00:15:57,480 --> 00:15:58,920
میں نہیں کر سکتا…

157
00:16:26,640 --> 00:16:27,760
شکریہ

158
00:16:39,240 --> 00:16:40,680
براہ کرم اس کا خیال رکھیں۔

159
00:16:40,920 --> 00:16:42,880
ٹھیک ہے فکر نہ کرو۔

160
00:17:09,079 --> 00:17:11,400
ہر کوئی! ارے! کانٹا! کانٹا!

161
00:17:11,960 --> 00:17:12,800
ہر کوئی!

162
00:17:13,200 --> 00:17:14,079
آؤ یہ دیکھو!

163
00:17:14,880 --> 00:17:16,720
-یہ کیا ہے؟
- بھائی، یہاں آو.

164
00:17:26,520 --> 00:17:30,440
جو میں نے ابھی آپ کو بتایا،
صرف اس وقت استعمال کریں جب آپ کو واقعی ضرورت ہو۔

165
00:17:31,800 --> 00:17:33,120
تم سمجھ گئے؟

166
00:18:06,280 --> 00:18:07,400
غیر

167
00:18:09,280 --> 00:18:10,440
میں…

168
00:18:11,800 --> 00:18:13,600
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔

169
00:18:17,920 --> 00:18:19,000
یہ کیا ہے؟

170
00:18:21,560 --> 00:18:22,600
یہ آپ کی ماں کے بارے میں ہے۔

171
00:18:33,600 --> 00:18:34,440
کیا ہوا؟

172
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
تھی نے ہمیں کچھ چیک کرنے کے لیے بلایا۔

173
00:18:39,600 --> 00:18:40,440
ابھی ابھی۔

174
00:18:59,480 --> 00:19:01,120
تھی، اسے روک دو۔

175
00:19:02,840 --> 00:19:03,680
موک…

176
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
کیا وہ آنٹی جیت تھی؟

177
00:19:06,240 --> 00:19:07,360
ہائے

178
00:19:08,280 --> 00:19:10,880
- یہ واقعی اس کی ہے۔
- تم لوگ اسے جانتے ہو؟

179
00:19:12,000 --> 00:19:13,720
وہ ہماری فیکلٹی کی چوکیدار ہے۔

180
00:19:14,480 --> 00:19:17,280
لیکن وہ کیوں...
-یہ رہی بات۔

181
00:19:18,480 --> 00:19:23,000
اب ہم جانتے ہیں کہ وہ ایک ساتھ رہیں گے۔
اور ان کے پاس ایک پیک لیڈر ہے۔

182
00:19:25,680 --> 00:19:27,160
لیکن سوال یہ ہے کہ…

183
00:19:29,400 --> 00:19:31,360
اس کا ہونا کیوں ضروری ہے؟

184
00:19:31,440 --> 00:19:32,720
کیوں آنٹی جٹ؟

185
00:19:33,640 --> 00:19:35,000
کیا چیز اسے زیادہ خاص بناتی ہے؟

186
00:19:36,440 --> 00:19:37,880
آپ صرف اتنا ہی جاننا چاہتے ہیں؟

187
00:19:38,320 --> 00:19:39,640
ایسی فکنگ بکواس۔

188
00:19:39,720 --> 00:19:42,400
ہائے کانٹا! اگر تم بیوقوف ہو تو چپ رہو۔

189
00:19:42,960 --> 00:19:47,000
شاید آپ کو کچھ نظر نہیں آتا، لیکن میں کرتا ہوں۔
یہ سوچنا چھوڑ دو کہ میں بیوقوف ہوں۔

190
00:19:49,560 --> 00:19:50,400
تھی…

191
00:19:50,760 --> 00:19:54,480
یہ ضروری ہے۔
یہ ہمارے لیے زندگی اور موت کا معاملہ ہے۔

192
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
نان

193
00:20:13,000 --> 00:20:15,560
آپ میں سے کوئی جانتا ہے
وہ اس طرح کیوں گرجتے ہیں؟

194
00:20:16,440 --> 00:20:18,040
میرا مطلب ہے، اسے کچھ نہیں ہوا۔

195
00:20:25,440 --> 00:20:28,800
ایسا ہی ہے جیسے وہ روئی ہو۔
کیونکہ اس کے دوست نے کھا لیا تھا۔

196
00:20:28,880 --> 00:20:29,800
اس کی دوست؟

197
00:20:32,480 --> 00:20:35,080
پھر دوسروں نے کیوں نہیں کیا۔
اسے ایک دوست کے طور پر دیکھتے ہیں؟

198
00:20:35,160 --> 00:20:37,000
وہ اکیلی تھی جو رو رہی تھی۔

199
00:20:38,360 --> 00:20:41,960
اور آنٹی جٹ نے کیوں نہیں کیا۔
ان لاشوں کو کھاؤ جو وہ لائے تھے؟

200
00:20:42,640 --> 00:20:44,760
اسے کیوں کھائیں اور دوسروں کو نہیں؟

201
00:20:49,880 --> 00:20:51,040
یہاں.

202
00:20:51,960 --> 00:20:53,600
یہ کلائمکس ہے۔

203
00:21:00,960 --> 00:21:03,560
اس نے اپنا کھانا قربان کیا۔
پورے گروپ کے لیے۔

204
00:21:05,000 --> 00:21:06,800
بدلے میں اسے صرف ایک ملا۔

205
00:21:07,800 --> 00:21:08,960
یہ رویہ کیوں؟

206
00:21:10,440 --> 00:21:13,600
حقیقی طور پر، یہ آواز کرتا ہے
آپ کو بکواس پسند ہے؟

207
00:21:14,560 --> 00:21:17,920
اگر ہم اس کا جواب نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں،
ہم صرف یہ کر سکتے ہیں کہ چلتے رہیں

208
00:21:18,320 --> 00:21:21,640
اور زندہ رہنے کا موقع گنوا دیں،
اور ان میں سے ایک بن جاؤ.

209
00:21:56,320 --> 00:21:58,200
چلو، کہاں ہے؟

210
00:22:03,160 --> 00:22:04,000
ننگ

211
00:22:04,680 --> 00:22:05,720
ہاں؟

212
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
یہ چیک کریں

213
00:22:20,880 --> 00:22:22,320
کہاں سے ملا؟

214
00:22:24,480 --> 00:22:25,960
ویروج کی دراز۔

215
00:22:36,360 --> 00:22:39,520
نونتھاکن
8 جولائی 2003

216
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
کیوں…

217
00:22:43,760 --> 00:22:46,960
ویروج کیوں؟
میری ماں اور غیر کی تصویر ہے؟

218
00:22:51,640 --> 00:22:53,760
محفوظ کے لیے کوڈ
چھ ہندسے ہیں، ٹھیک ہے؟

219
00:22:55,480 --> 00:22:56,560
یہ ٹھیک ہے۔

220
00:23:02,760 --> 00:23:04,200
ہم یہ کوشش کیوں نہیں کرتے؟

221
00:23:07,040 --> 00:23:08,160
کیا تم پاگل ہو؟

222
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

223
00:23:10,760 --> 00:23:14,920
میرے بھائی کی سالگرہ کیسے ہو سکتی ہے۔
اس کے محفوظ کوڈ ہو؟

224
00:23:19,960 --> 00:23:21,560
کوشش کرنے میں کوئی حرج نہیں۔

225
00:24:31,280 --> 00:24:35,080
وہ جو نان کھا جانے پر روئی تھی۔
وہ زومبی ہے جس نے اسے کاٹ لیا۔

226
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
آپ کا کیا مطلب ہے؟

227
00:24:52,600 --> 00:24:54,880
وہ وہی تھی جس نے نان کو زومبی بنایا تھا۔

228
00:24:56,560 --> 00:24:59,720
میں جانتا ہوں کہ
لیکن اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟ دھاڑیں کیوں؟

229
00:25:05,600 --> 00:25:09,240
مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک ساتھ رہتے ہیں،
اس طرح کہ وہ متعلقہ ہیں.

230
00:25:14,800 --> 00:25:17,240
یہ ایک توسیع شدہ خاندان کی طرح ہے۔

231
00:25:18,280 --> 00:25:22,520
لہذا جب ایک زومبی دوسرے شخص کو بدل دیتا ہے۔
ایک زومبی میں،

232
00:25:23,080 --> 00:25:25,120
وہ ایک جذباتی رشتہ بناتے ہیں.

233
00:25:25,200 --> 00:25:27,040
یہ ایک سے دوسرے میں منتقل ہوتا ہے۔

234
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
جیسے…

235
00:25:31,880 --> 00:25:36,640
انسان یا کچھ جانور
ان کے خاندان کے ساتھ تعلقات ہیں…

236
00:25:38,040 --> 00:25:39,760
والدین اور ان کے بچے کے درمیان…

237
00:25:40,640 --> 00:25:42,600
یا بہن بھائیوں اور رشتہ داروں کے درمیان تعلقات۔

238
00:25:45,320 --> 00:25:47,440
تو کیا وہ ماں اور بچے کی طرح ہیں؟

239
00:25:48,600 --> 00:25:51,720
میں یہی سوچتا ہوں۔
میں اس کا کسی اور طریقے سے تصور نہیں کر سکتا۔

240
00:25:55,040 --> 00:25:56,120
لیکن…

241
00:25:56,760 --> 00:26:00,720
اگر وہ کسی اور وجہ سے روتے ہیں
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ یہ کیا ہے۔

242
00:26:11,240 --> 00:26:12,200
انتظار کرو۔

243
00:26:13,680 --> 00:26:15,160
اگر آپ صحیح ہیں…

244
00:26:17,560 --> 00:26:19,840
اس کا مطلب ہے آنٹی جیت
کیا سب کی ماں ہے نا؟

245
00:26:20,800 --> 00:26:21,640
نہیں

246
00:26:23,520 --> 00:26:26,200
آنٹی جٹ ہو سکتی ہے۔
ان کے پردادا

247
00:26:28,080 --> 00:26:31,080
خلاصہ کرنے کے لیے،
ان سب کا آنٹی جیت کے ساتھ رشتہ ہے۔

248
00:26:33,440 --> 00:26:34,480
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

249
00:26:35,760 --> 00:26:37,800
پھر آنٹی جیت کی بھی ماں ہے،
کیا وہ نہیں ہے؟

250
00:26:37,880 --> 00:26:39,000
ضروری نہیں۔

251
00:26:39,400 --> 00:26:42,640
اور کیوں نہیں؟
وہ کیسے متاثر ہو سکتا ہے؟

252
00:26:45,640 --> 00:26:48,320
یہ بہت دور جا رہا ہے۔
میں یہ خیال نہیں خرید رہا ہوں۔

253
00:26:51,080 --> 00:26:54,080
اگر وہ براہ راست متاثر ہو جائے تو کیا ہوگا؟

254
00:26:55,720 --> 00:26:59,440
پھر اس کا مطلب ہے کہ وہاں نہیں تھا۔
آنٹی جیت سے پہلے ایک اور زومبی۔

255
00:26:59,520 --> 00:27:00,600
کیا میں ٹھیک ہوں؟

256
00:27:03,600 --> 00:27:04,840
براہ راست متاثر؟

257
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
لیکن کیسے؟

258
00:27:07,880 --> 00:27:09,680
وہ کس فیکلٹی میں کام کرتی تھی؟

259
00:27:25,400 --> 00:27:27,040
میں یہی بات کر رہا تھا۔

260
00:29:20,240 --> 00:29:21,480
یہ کون سا منصوبہ ہے؟

261
00:29:27,400 --> 00:29:28,920
-ننگ!
-ہہ؟

262
00:29:29,000 --> 00:29:29,840
میں نے اسے پایا۔

263
00:29:40,640 --> 00:29:42,040
رضاکارانہ پروفائل
سیرم پروجیکٹ کے لیے

264
00:29:49,680 --> 00:29:53,280
مستقبل کے خون کے نمونے کی تحقیق
رضامندی کا فارم

265
00:29:55,200 --> 00:29:56,720
رضامندی کا خط۔

266
00:29:59,640 --> 00:30:01,240
اینٹی ایجنگ ٹیسٹ۔

267
00:30:13,840 --> 00:30:14,960
کیا بات ہے؟

268
00:30:16,320 --> 00:30:17,840
یہ بہت ظالمانہ ہے۔

269
00:30:19,160 --> 00:30:20,960
وہ یہ کیسے کر سکتا ہے؟

270
00:30:23,120 --> 00:30:26,000
اس نے ان لوگوں کو دھوکہ دیا۔
اور معاہدے کو کور کے طور پر استعمال کیا۔

271
00:30:26,080 --> 00:30:28,120
اور اس کی کوئی قانونی حیثیت نہیں ہے۔

272
00:30:45,840 --> 00:30:46,960
کوئی راستہ نہیں۔

273
00:30:47,040 --> 00:30:49,200
موک، اپنی آواز نیچے رکھیں۔

274
00:30:51,080 --> 00:30:52,400
کیا آپ کو نہیں ملتا؟

275
00:30:52,480 --> 00:30:56,080
آنٹی جٹ کو مارنا
اپنے والدین کو قتل کرنے کے مترادف ہے۔

276
00:30:56,160 --> 00:30:58,280
اگر آپ وہ ہوتے تو آپ کیا کرتے؟

277
00:30:59,720 --> 00:31:01,920
ہم نے ہر چیز کے بارے میں کیا کہا؟

278
00:31:02,520 --> 00:31:04,600
ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔

279
00:31:06,360 --> 00:31:08,280
کیا یہ سچ نہیں ہے؟ کیا یہ سچ نہیں ہے؟

280
00:31:09,800 --> 00:31:10,840
ہاں۔

281
00:31:13,240 --> 00:31:14,840
اب ہم کچھ نہیں کر سکتے...

282
00:31:17,280 --> 00:31:21,400
کیونکہ ہم اب تک کیا جانتے ہیں۔
اب بھی بہت سے سوالات کا جواب نہیں دیتا.

283
00:31:21,800 --> 00:31:25,480
جیسے آنٹی جیت کو نان کیوں کھانا پڑا؟
دوسرے زومبی کیوں نہیں؟

284
00:31:26,080 --> 00:31:30,720
جب زومبی اپنے شکار کو کھاتے ہیں،
کیا وہ واقعی انہیں کھا رہے ہیں؟

285
00:31:31,440 --> 00:31:33,600
یا صرف کوشش کر رہے ہیں۔
ان کی نسل کو جاری رکھنے کے لئے؟

286
00:31:40,160 --> 00:31:43,720
وہ ایسا کیوں کرتے ہیں جیسے وہ جا رہے ہیں۔
جب وہ زندہ تھے کام پر واپس؟

287
00:31:44,360 --> 00:31:46,920
کیا یہ ایک فکسڈ ایکشن پیٹرن ہے،
جانوروں کی طرح؟

288
00:31:47,000 --> 00:31:48,480
یا کچھ اور ہے؟

289
00:31:51,000 --> 00:31:53,680
اور ان کی گردن پر کیا سوجن ہے؟

290
00:31:53,760 --> 00:31:56,360
ہمیں ابھی تک ان باتوں کا کوئی اندازہ نہیں ہے۔

291
00:31:56,840 --> 00:32:00,240
لیکن اگر آپ کو سب کچھ جاننا ہے۔
کچھ کرنے سے پہلے،

292
00:32:00,320 --> 00:32:01,960
کیا آپ کے پاس کبھی کافی وقت ہوگا؟

293
00:32:05,320 --> 00:32:09,160
ہم جو کچھ جانتے ہیں اسے اپنے فائدے کے لیے استعمال کریں گے۔

294
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
اور اب ہم کیا جانتے ہیں…

295
00:32:13,720 --> 00:32:16,960
یہ زومبی ہے
وہی کمزوری ہے جو ہم کرتے ہیں۔

296
00:32:18,080 --> 00:32:19,160
اور وہ کیا ہے؟

297
00:32:24,960 --> 00:32:26,600
دوسروں کا خیال رکھنا۔

298
00:32:37,080 --> 00:32:38,680
اگر ہم اسے نہ ماریں تو کیا ہوگا؟

299
00:32:43,840 --> 00:32:45,480
اگر ہم اسے زندہ کر دیں تو کیا ہوگا؟

300
00:33:04,320 --> 00:33:08,320
کیا وہ کچھ کرنے کی ہمت کریں گے۔
اس شخص کو جو چاقو لے کر آیا تھا؟

301
00:33:37,400 --> 00:33:41,480
تم ادھر جاؤ اور بندوق لے لو۔

302
00:33:42,960 --> 00:33:45,000
پھر اس کے سر کو گولی مارو۔

303
00:33:45,880 --> 00:33:47,240
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

304
00:33:48,000 --> 00:33:51,560
میں جا کر اس کی توجہ ہٹاؤں گا۔

305
00:34:34,520 --> 00:34:37,080
تم نابینا ہو گئے ہو۔

306
00:34:44,320 --> 00:34:45,480
Aek!

307
00:34:48,199 --> 00:34:49,040
Aek!

308
00:34:50,120 --> 00:34:51,239
Aek!

309
00:34:55,360 --> 00:34:56,199
Aek!

310
00:35:17,120 --> 00:35:18,480
جین!

311
00:35:22,600 --> 00:35:23,960
گولی مارو!

312
00:35:24,680 --> 00:35:29,800
ابھی گولی مارو! قریب آؤ!
اسے اس کے سر پر گولی مارو!

313
00:35:29,880 --> 00:35:32,560
قریب جاؤ اور اسے گولی مارو! جلدی کرو!

314
00:35:46,520 --> 00:35:47,680
تم پہلے یہاں بیٹھو۔

315
00:35:50,520 --> 00:35:51,560
اور آنکھیں بند کر لیں۔

316
00:35:52,240 --> 00:35:53,320
اپنے کپڑے اتار دو۔

317
00:36:05,880 --> 00:36:07,040
نہیں، اسے مت چھونا!

318
00:36:08,040 --> 00:36:09,480
ابھی تک اپنا ہاتھ استعمال نہ کریں۔

319
00:36:18,480 --> 00:36:22,040
اگر وہ واقعی پرجیوی ہیں،
ان کا خون بہت خطرناک ہے۔

320
00:36:22,560 --> 00:36:26,160
جب گس متاثر ہوا،
یہ اس کلہاڑی کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔

321
00:36:36,440 --> 00:36:37,720
کیا میں آنکھیں کھول سکتا ہوں؟

322
00:36:53,080 --> 00:36:55,680
میں خود کروں گا۔ کچھ آرام کرو۔

323
00:37:31,400 --> 00:37:32,480
یہ ایک پرجیوی ہے۔

324
00:37:35,280 --> 00:37:37,640
Aek خود کو گولی مارنے سے پہلے ہی متاثر ہو گیا تھا۔

325
00:37:39,680 --> 00:37:43,520
کرتا ہے کہ پرجیوی
لوگوں کو زومبی میں تبدیل کریں؟

326
00:38:01,880 --> 00:38:03,440
ہمارے پاس بھاگنے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔

327
00:38:14,200 --> 00:38:15,280
ہیلو

328
00:38:16,360 --> 00:38:17,880
میرا نام ویروج لمماناپونگ ہے۔

329
00:38:19,720 --> 00:38:23,520
حیاتیاتی شعبہ کے سربراہ
انوویشن ریسرچ اینڈ ڈویلپمنٹ۔

330
00:38:23,600 --> 00:38:25,760
Kiatpipat یونیورسٹی آف انوویشن۔

331
00:38:32,720 --> 00:38:35,840
میں اس ویڈیو کو اپنے اعتراف کے طور پر ریکارڈ کرتا ہوں۔

332
00:38:37,040 --> 00:38:40,760
ایک سنگین واقعہ کی وجہ سے
میرے بنائے ہوئے سیرم کی وجہ سے۔

333
00:38:40,840 --> 00:38:44,240
میں ابھی تک یہ نہیں کہہ سکتا کہ کیا سنجیدہ ہے۔
واقعہ ہے.

334
00:38:45,880 --> 00:38:48,360
لیکن غلطی کی وجہ سے
جو آج بنایا گیا تھا...

335
00:38:50,080 --> 00:38:52,520
بے گناہ لوگ جان سے ہاتھ دھو سکتے ہیں۔

336
00:38:54,280 --> 00:38:56,840
جس کو بھی یہ ویڈیو ملے،

337
00:38:58,720 --> 00:39:02,280
میرے اعتراف کو ثبوت کے طور پر استعمال کرتے ہوئے محتاط رہیں۔

338
00:39:04,000 --> 00:39:08,920
یہ آپ کو تکلیف پہنچا سکتا ہے۔
یا کسی کو آپ کی پرواہ ہے.

339
00:39:10,480 --> 00:39:13,320
سب کچھ جو میں کہنے جا رہا ہوں۔
اب سے سچ ہے.

340
00:39:15,960 --> 00:39:18,920
یہ سب ایک پروجیکٹ کے ساتھ شروع ہوا۔
Anisong کہا جاتا ہے۔

341
00:39:20,840 --> 00:39:23,080
میں نہیں کہہ رہا ہوں۔
وہ دوبارہ انسان بن جائیں گے۔

342
00:39:23,160 --> 00:39:24,800
کسی کو یہ گمان کرنے کی ہمت نہیں ہوگی۔

343
00:39:25,360 --> 00:39:28,680
لیکن آپ نے ایک بار کہا تھا۔
کہ وہ نیند میں چلنے والے لوگوں کی طرح ہیں۔

344
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
جی ہاں

345
00:39:30,280 --> 00:39:31,760
جیسے وہ سو رہے ہوں۔

346
00:39:32,200 --> 00:39:35,720
میرے خیال میں وہ تمام معمولات جو وہ کرتے ہیں۔
ایک قسم کے اضطراری ہیں۔

347
00:39:36,320 --> 00:39:38,240
اور بارش اور درجہ حرارت

348
00:39:38,320 --> 00:39:40,240
اس رویے کے ساتھ کچھ کرنا ہے.

349
00:39:40,760 --> 00:39:44,120
یعنی آنٹی جیت
اپنا معمول بھی کرے گی۔

350
00:39:44,720 --> 00:39:46,800
اگر ہمیں اس کے ساتھ کچھ کرنے کی ضرورت ہے،

351
00:39:46,880 --> 00:39:49,360
ہمیں جانے کی ضرورت ہے
سائنس فیکلٹی کے چوکیدار کے کمرے میں۔

352
00:39:49,440 --> 00:39:50,800
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

353
00:39:51,920 --> 00:39:53,880
کیا یہ خیال تھوڑا بہت پاگل نہیں ہے؟

354
00:39:53,960 --> 00:39:55,640
اسے مارنا آسان ہو سکتا ہے۔

355
00:39:56,120 --> 00:39:58,760
ایک غلط اقدام،
اور یہ ہم سب کے لیے ختم ہو گیا ہے۔

356
00:40:00,040 --> 00:40:03,520
میرے لئے، ہمارے تمام خیالات پاگل ہیں۔

357
00:40:03,600 --> 00:40:06,080
لیکن ہم چیزوں کا پتہ لگاتے ہیں۔
اس کے ساتھ جو ہم جانتے ہیں۔

358
00:40:06,160 --> 00:40:09,680
اور ان کی ماں کو قتل کرنا
مزید منفی اثرات مرتب ہوں گے۔

359
00:40:09,760 --> 00:40:15,040
لیکن اسے زندہ پکڑنے کے لیے،
چاہے یہ مشکل ہو یا ناممکن،

360
00:40:15,640 --> 00:40:17,840
ہمیں مزید موقع دیں گے۔

361
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
کون سا موقع؟

362
00:40:21,880 --> 00:40:24,000
ہم اسے یرغمال نہیں بنا سکے،

363
00:40:24,760 --> 00:40:27,680
لیکن ہمارے پاس پہلا گروپ ہے۔
متاثرہ زومبیوں کی.

364
00:40:28,840 --> 00:40:31,080
اور ہمارے ساتھ ایک ماہر حیاتیات بھی ہیں۔

365
00:40:32,280 --> 00:40:34,000
آنٹی جیت کے اندر جو کچھ ہے…

366
00:40:35,520 --> 00:40:39,280
یہ سوالات کا جواب دے سکتا ہے
جو ہمارے پاس ان کے بارے میں ہے۔

367
00:40:40,080 --> 00:40:43,560
مجھے لگتا ہے کہ ہم ابھی تک نہیں جانتے ہیں
باہر کا راستہ ہے.

368
00:40:45,800 --> 00:40:47,040
آئیے ووٹ دیں۔

369
00:40:50,360 --> 00:40:53,000
جو بھی متفق نہ ہو، ہاتھ اٹھائے۔

370
00:40:59,360 --> 00:41:00,520
پھر طے ہو گیا۔

371
00:41:01,640 --> 00:41:02,920
آئیے اس کی منصوبہ بندی کریں۔

372
00:41:06,520 --> 00:41:08,440
ہمارا وقت طلوع آفتاب کے وقت ختم ہو جاتا ہے۔

373
00:41:44,760 --> 00:41:45,800
ارنڈ کی پھلیاں۔

374
00:41:49,400 --> 00:41:50,560
بلیک بورڈ درخت۔

375
00:41:53,280 --> 00:41:54,360
سائلو سائب مشروم۔

376
00:41:55,640 --> 00:41:57,880
آگے کیا؟ آگے کیا؟

377
00:41:58,400 --> 00:42:01,280
ایک بندوق! بندوق! ہاں، مجھے بندوق تلاش کرنی ہے۔

378
00:42:03,200 --> 00:42:05,440
بندوق کہاں ہے؟ بندوق، بندوق… اوہ!

379
00:42:06,920 --> 00:42:07,880
تم نے مجھے ڈرا دیا۔

380
00:42:08,640 --> 00:42:09,680
کون سی بندوق؟

381
00:42:11,240 --> 00:42:12,520
ایک بندوق جو…

382
00:42:14,840 --> 00:42:17,680
بس ایک بندوق۔ ان کو گولی مارنے کے لیے ایک بندوق۔

383
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
کیا گولی مارو؟

384
00:42:21,400 --> 00:42:23,040
زومبی کو گولی مارو۔

385
00:42:28,880 --> 00:42:29,920
کیسٹر بین۔

386
00:42:31,320 --> 00:42:32,440
ہاں۔

387
00:42:32,520 --> 00:42:35,200
یہ ricin، ایک مادہ ہے
ارنڈ پھلیاں سے نکالا.

388
00:42:35,280 --> 00:42:36,760
کیا آپ نے بریکنگ بیڈ دیکھا ہے؟

389
00:42:37,560 --> 00:42:39,520
ہاں، اس کا کیا ہوگا؟

390
00:42:41,400 --> 00:42:42,920
جیسی کا سگریٹ۔

391
00:42:44,800 --> 00:42:45,960
اوہ!

392
00:42:46,600 --> 00:42:47,640
لعنت!

393
00:42:48,440 --> 00:42:50,280
صرف 0.2 ملی گرام۔

394
00:42:51,000 --> 00:42:53,080
یہ کوبرا زہر سے دوگنا طاقتور ہے۔

395
00:42:53,440 --> 00:42:56,080
یہ سب سے خطرناک زہر ہے۔
ایک پودے سے ماخوذ۔

396
00:42:56,520 --> 00:42:59,680
اور فی الحال، کوئی تریاق نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا.

397
00:42:59,760 --> 00:43:02,440
آپ اسے انجیکشن لگانے کے لئے بندوق چاہتے ہیں۔
زومبی میں

398
00:43:03,120 --> 00:43:04,040
یہ ٹھیک ہے۔

399
00:43:04,120 --> 00:43:06,160
للی کی علامات کو دیکھتے ہوئے،

400
00:43:06,240 --> 00:43:09,000
وہ ممکنہ طور پر پودوں کے زہریلا جذب کرتے ہیں
انسانوں سے بہت تیز.

401
00:43:13,360 --> 00:43:15,360
لیکن یہ اب بھی محض ایک مفروضہ ہے۔

402
00:43:15,880 --> 00:43:18,520
یہ ہر مادہ نہیں ہوسکتا ہے۔
جس پر وہ ردعمل ظاہر کرتے ہیں۔

403
00:43:19,400 --> 00:43:23,000
ہمیں ایک بندوق تلاش کرنے کی ضرورت ہے جو گولی مار سکے۔
کم از کم چار سے پانچ میٹر۔

404
00:43:23,600 --> 00:43:25,240
ورنہ بیکار ہو جائے گا۔

405
00:43:26,240 --> 00:43:27,360
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

406
00:43:38,040 --> 00:43:39,560
میں نے یہ کیوں نہیں سوچا؟

407
00:43:40,600 --> 00:43:44,080
وہاں اور بھی بہت کچھ ہے،
لیکن ہمیں مزید ہاتھوں کی ضرورت ہوگی۔

408
00:43:45,800 --> 00:43:46,920
چلو۔

409
00:43:55,040 --> 00:43:56,520
میں کیا کر رہا ہوں؟

410
00:43:57,280 --> 00:43:58,960
-تیار؟
جی ہاں، جناب!

411
00:43:59,040 --> 00:44:00,440
-تیار؟
جی ہاں، جناب!

412
00:44:00,520 --> 00:44:01,760
-تیار؟
جی ہاں، جناب!

413
00:44:02,320 --> 00:44:04,480
- کیا آپ تیار ہیں؟
-ہاں!

414
00:44:04,560 --> 00:44:05,960
تین، چار!

415
00:44:06,040 --> 00:44:10,440
Kiatpipat. Kiatpipat نام فضل ہے۔

416
00:44:10,520 --> 00:44:15,520
آسمانوں میں مشہور،
حکمت کا دماغ اور فضیلت کا دل۔

417
00:44:16,680 --> 00:44:21,000
حکمت کے ساتھ ساتھ لوگوں کی پرورش کرنا

418
00:44:21,080 --> 00:44:26,560
عزت اور وقار کے ساتھ،
آپ کا نام دور دور تک گونجتا ہے۔

419
00:44:27,840 --> 00:44:32,440
نیلے اور سونے میں،
دیپتمان روشنیاں جو راستہ دکھاتی ہیں۔

420
00:44:33,400 --> 00:44:36,000
اندھیرے کے طور پر
جہالت کا خاتمہ ہوتا ہے

421
00:44:36,080 --> 00:44:38,840
روشن خیالی روشن خوشی لاتی ہے۔

422
00:44:38,920 --> 00:44:44,000
ہم کیات کے لوگ ہیں
اور ہمیں اس پر فخر ہے۔

423
00:44:44,560 --> 00:44:49,120
ہم کیات کے لوگ ہیں
اور ہمیں اس پر فخر ہے۔

424
00:44:49,200 --> 00:44:52,000
ہم کیات کے لوگ ہیں قربانی دینے کو تیار ہیں

425
00:44:52,080 --> 00:44:55,760
تھائی لینڈ کے لیے خون اور گوشت بہانے کے لیے۔

426
00:44:57,200 --> 00:44:58,240
للی

427
00:45:01,320 --> 00:45:02,280
للی

428
00:45:03,800 --> 00:45:05,040
للی!

429
00:45:11,960 --> 00:45:13,480
تین، چار!

430
00:45:13,880 --> 00:45:18,280
Kiatpipat نام فضل ہے۔

431
00:45:19,400 --> 00:45:23,680
آسمانوں میں مشہور،
حکمت کا دماغ اور فضیلت کا دل۔

432
00:45:24,840 --> 00:45:29,400
حکمت کے ساتھ ساتھ لوگوں کی پرورش،

433
00:45:29,480 --> 00:45:34,800
عزت اور وقار کے ساتھ،
آپ کا نام دور دور تک گونجتا ہے۔

434
00:45:35,960 --> 00:45:40,280
نیلے اور سونے میں،
دیپتمان روشنیاں جو راستہ دکھاتی ہیں۔

435
00:45:40,360 --> 00:45:41,880
ہمارے پاس واپس آو!

436
00:45:41,960 --> 00:45:44,080
اندھیرے کے طور پر
جہالت کا خاتمہ ہوتا ہے

437
00:45:44,160 --> 00:45:46,280
روشن خیالی روشن خوشی لاتی ہے۔

438
00:45:46,360 --> 00:45:47,200
للی

439
00:45:47,680 --> 00:45:51,920
ہم کیات کے لوگ ہیں
اور ہمیں اس پر فخر ہے۔

440
00:45:52,920 --> 00:45:56,760
ہم کیات کے لوگ ہیں
اور ہمیں اس پر فخر ہے۔

441
00:45:56,840 --> 00:45:58,640
- ہم Kiat کے لوگ ہیں--
-شٹ!

442
00:45:59,400 --> 00:46:01,720
- سب! اب بند کرو!
خون بہانے کے لیے...

443
00:46:01,800 --> 00:46:03,320
- میں نے کہا رک جاؤ!
-ہہ؟

444
00:46:03,400 --> 00:46:04,400
وہ دیکھو!

445
00:46:06,720 --> 00:46:10,240
- بھاڑ میں جاؤ. خاموش رہو۔
- ہم بھاڑ میں گئے۔

446
00:46:18,320 --> 00:46:19,600
اوہ، میرے! شٹ!

447
00:46:21,760 --> 00:46:22,920
ہم نے واقعی گڑبڑ کی۔

448
00:46:26,400 --> 00:46:31,320
ہم کیات کے لوگ ہیں قربانی دینے کو تیار ہیں
تھائی لینڈ کے لیے خون اور گوشت بہانے کے لیے۔

449
00:46:33,640 --> 00:46:34,520
شٹ

450
00:46:34,960 --> 00:46:35,840
لات، للی.

451
00:46:36,480 --> 00:46:41,920
ہم کیات کے لوگ ہیں قربانی دینے کو تیار ہیں
تھائی لینڈ کے لیے خون اور گوشت بہانے کے لیے۔

452
00:46:44,280 --> 00:46:45,400
اوہ، میرے خدا.

453
00:46:47,840 --> 00:46:48,960
دیکھو

454
00:46:50,680 --> 00:46:54,080
تھائی لینڈ کے لیے خون اور گوشت بہانے کے لیے۔

455
00:47:14,160 --> 00:47:15,960
وقف کریں…

456
00:47:16,040 --> 00:47:16,880
للی

457
00:47:16,960 --> 00:47:19,280
وقف کریں…

458
00:47:19,360 --> 00:47:20,880
للی، اسے روکو، للی.

459
00:47:22,200 --> 00:47:24,200
- ہم سب مر جائیں گے۔
- وہ نہیں رکے گی۔

460
00:47:24,640 --> 00:47:26,200
وہ انہیں ہمارے پاس لے گئی۔

461
00:47:26,280 --> 00:47:29,800
وقف کریں…

462
00:47:29,880 --> 00:47:31,120
ہم یقینی طور پر مر جائیں گے۔

463
00:47:31,200 --> 00:47:34,360
وقف کریں…

464
00:47:35,080 --> 00:47:38,560
Kiatpipat چیئر لیڈرز بہترین کیوں ہیں؟
مجھے جواب دو!

465
00:47:38,640 --> 00:47:41,440
-کیونکہ ہماری کوریوگرافی سب سے پرانی ہے۔
-نہیں!

466
00:47:41,520 --> 00:47:44,280
-یہ ہماری درستگی کے بارے میں ہے!
-پھر بھی نہیں!

467
00:47:44,360 --> 00:47:46,440
میدان کے ارد گرد دس گود چلائیں!

468
00:47:46,520 --> 00:47:48,880
-ہم اپنے دوستوں کی مدد کرنا چاہتے ہیں!
-نہیں!

469
00:47:48,960 --> 00:47:49,960
مجھے دوبارہ جواب دو!

470
00:47:50,040 --> 00:47:52,360
Kiatpipat چیئر لیڈرز بہترین کیوں ہیں؟

471
00:47:53,240 --> 00:47:55,360
کیونکہ ہم ایک دوسرے سے بہت پیار کرتے ہیں!

472
00:47:58,880 --> 00:48:01,600
وقف کریں…

473
00:48:03,720 --> 00:48:04,920
وقف کریں…

474
00:48:08,640 --> 00:48:09,480
للی

475
00:48:17,320 --> 00:48:18,760
میں باہر جاؤں گا اور انہیں چارہ دوں گا۔

476
00:48:18,840 --> 00:48:20,240
کوئی راستہ نہیں۔

477
00:48:20,320 --> 00:48:22,080
-سورج
-ہہ؟

478
00:48:22,160 --> 00:48:23,160
کوئی راستہ نہیں۔

479
00:48:23,240 --> 00:48:24,400
اگر میں یہ نہ کروں…

480
00:48:25,480 --> 00:48:26,880
تم میں سے کوئی بھی زندہ نہیں رہے گا۔

481
00:48:29,400 --> 00:48:30,240
سورج!

482
00:48:30,840 --> 00:48:31,880
آپ نہیں جا رہے ہیں۔

483
00:48:33,160 --> 00:48:35,400
تم جاؤ تو ہم تمہارے ساتھ چلیں گے۔

484
00:48:38,080 --> 00:48:39,600
انہیں باہر لے آؤ۔

485
00:48:40,560 --> 00:48:42,560
اور جم میں اپنے بھائی سے ملو۔

486
00:48:45,400 --> 00:48:46,560
للی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

487
00:48:51,120 --> 00:48:52,320
اسے جانے دو۔

488
00:48:54,560 --> 00:48:56,360
اس کا اور میرا دونوں وقت ختم ہو گیا ہے۔

489
00:48:59,600 --> 00:49:01,280
اب آپ کا وقت ہے۔

490
00:49:05,480 --> 00:49:09,440
میں سرپرست کا عہدہ دے رہا ہوں۔
تم دونوں کو.

491
00:49:15,920 --> 00:49:17,040
سورج

492
00:49:18,920 --> 00:49:20,280
میں تم دونوں سے پیار کرتا ہوں۔

493
00:49:22,040 --> 00:49:23,040
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

494
00:49:24,120 --> 00:49:25,440
ہم ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں۔

495
00:49:31,600 --> 00:49:33,400
نہیں! سورج، نہیں!

496
00:49:33,480 --> 00:49:35,600
سورج! سورج!

497
00:49:38,520 --> 00:49:39,720
سورج!

498
00:49:39,800 --> 00:49:41,360
-نہیں
-سورج!

499
00:49:41,440 --> 00:49:43,120
-سورج!
-سورج!

500
00:49:44,960 --> 00:49:46,000
سورج، ایسا مت کرو!

501
00:49:54,640 --> 00:49:56,160
سورج مجھے معاف کر دو۔