1 00:02:32,602 --> 00:02:34,768 Oh, maldito inútil. Apenas me dê isso 2 00:03:07,227 --> 00:03:08,977 Suponho que deveríamos cobri-la 3 00:03:12,060 --> 00:03:12,727 Sim 4 00:03:51,477 --> 00:03:53,393 Vamos chamar uma ambulância 5 00:03:54,227 --> 00:03:55,310 Certo 6 00:04:26,727 --> 00:04:27,310 Então? 7 00:04:27,393 --> 00:04:30,643 Eles não têm pressa Eu disse a eles que ela estava morta 8 00:04:44,477 --> 00:04:47,060 - Sem ovos esta manhã? - Esqueci de comprar ovos. 9 00:05:04,352 --> 00:05:06,352 Saia 10 00:05:06,477 --> 00:05:08,768 Rápido 11 00:05:16,060 --> 00:05:18,143 Isso é bom 12 00:05:20,143 --> 00:05:22,060 Você não viu nada? 13 00:05:37,977 --> 00:05:41,310 Espere 14 00:05:46,810 --> 00:05:47,643 OK 15 00:06:18,143 --> 00:06:20,893 - O que o polide pensa? - O sargento não sabe 16 00:06:20,928 --> 00:06:23,643 Não foi um assassinato, não não há marcas no corpo. 17 00:06:23,727 --> 00:06:25,477 Você deu uma boa olhada então. 18 00:06:25,560 --> 00:06:28,810 Você não consegue tirar os olhos das mulheres Mesmo quando ela está morta 19 00:06:38,477 --> 00:06:41,143 Eu acho que ela caiu na água 20 00:06:42,227 --> 00:06:44,810 Então, como você explica que ela estava meio nu? 21 00:06:46,393 --> 00:06:48,643 Pode ser que ela estivesse bêbada 22 00:06:49,227 --> 00:06:52,310 Pode ser que ela vagueie em barcos ou algo assim 23 00:06:52,810 --> 00:06:54,977 Pode ser que ela estivesse grávida 24 00:06:57,227 --> 00:06:58,560 Certo 25 00:07:16,143 --> 00:07:18,727 Não se preocupe, é só a bebida 26 00:07:27,810 --> 00:07:29,977 O que você acha, Joe? 27 00:07:30,393 --> 00:07:32,977 - Sobre o quê? - Os mortos 28 00:07:36,643 --> 00:07:39,060 Eu acho que ela foi para a ponte totalmente vestido 29 00:07:40,310 --> 00:07:42,810 respirar o ar quente da noite 30 00:07:44,143 --> 00:07:47,727 Então ela tirou a jaqueta e coloque-o no chão 31 00:07:48,893 --> 00:07:51,227 E ela desabotoou a blusa 32 00:07:52,893 --> 00:07:55,393 E então ela levantou os sutiãs 33 00:07:55,893 --> 00:07:58,310 E deixou cair em cima de outras roupas 34 00:08:00,977 --> 00:08:05,060 Il lui restait sa jupe à enlever, elle I'a laissé glisser sur ses jambes. 35 00:08:06,977 --> 00:08:09,477 E ela desabotoou a saia E deslizou-o para baixo dos quadris 36 00:08:10,227 --> 00:08:12,692 Então ela desfez as meias 37 00:08:12,727 --> 00:08:15,393 e segure-os para que eles soprem na brisa antes que ela os deixasse voar noite adentro 38 00:08:17,393 --> 00:08:19,310 E ela estremeceu 39 00:08:19,560 --> 00:08:22,060 Ela se perguntou se ela realmente queria fazer isso 40 00:08:22,143 --> 00:08:25,143 Ela respondeu a esta pergunta chutando suas roupas no rio 41 00:08:25,393 --> 00:08:28,393 Elle a vite enlevé son porte-jarretelles et sa culotte. 42 00:08:29,227 --> 00:08:31,810 Et elle était Ià, vêtue de sa petite combinaison, 43 00:08:31,893 --> 00:08:34,477 Pensando no que trouxe ela para isso 44 00:08:37,810 --> 00:08:40,477 E a partícula abaixo dela 45 00:08:40,977 --> 00:08:42,727 Ela caiu no rio como uma rosa 46 00:08:43,810 --> 00:08:45,643 E flutue lá por um momento 47 00:08:46,560 --> 00:08:48,310 E vá embora 48 00:08:52,310 --> 00:08:54,893 Que tipo de mulher faria isso? 49 00:08:54,977 --> 00:08:56,977 Apenas uma mulher comum 50 00:08:58,893 --> 00:09:01,602 Você vai sentar aí o dia todo tomando chá? 51 00:09:18,477 --> 00:09:19,602 Olá 52 00:09:23,893 --> 00:09:26,727 Assine aqui e não suje 53 00:09:31,935 --> 00:09:34,060 Foi você quem encontrou a garota? 54 00:09:35,227 --> 00:09:36,560 Certo 55 00:09:37,310 --> 00:09:39,477 Há homens maus nesta cidade 56 00:10:10,143 --> 00:10:13,727 - Por que você consegue tão pouca água? - Cale a boca 57 00:10:17,935 --> 00:10:19,685 Vamos, Jim. Por aqui 58 00:10:51,977 --> 00:10:54,310 Há um bom pub em Leers. 59 00:10:55,060 --> 00:10:57,310 Deveríamos ir lá para um jogo de dardos 60 00:10:57,727 --> 00:10:58,393 Certo 61 00:12:09,310 --> 00:12:11,227 Joe, você quer um jogo de dardos? 62 00:12:12,310 --> 00:12:15,060 - Você joga dardos? - Às vezes 63 00:12:15,095 --> 00:12:16,893 Quase na hora 64 00:12:17,310 --> 00:12:20,227 Você não encontra mais nada interessante passar o tempo? 65 00:12:20,352 --> 00:12:23,310 Posso dizer uma ou duas coisas mas não na frente de uma criança 66 00:12:24,393 --> 00:12:26,310 Não ria para si mesmo 67 00:12:26,977 --> 00:12:29,893 - O que é tão engraçado? - Coma suas batatas. 68 00:12:34,393 --> 00:12:35,727 Apresse-se 69 00:13:49,643 --> 00:13:53,727 - Não me chute, mãe - Pare de gritar 70 00:13:57,727 --> 00:13:59,477 Você terminou, Joe? 71 00:15:07,060 --> 00:15:10,393 Pode ser que eles digam algo no jornais noturnos sobre esse corpo 72 00:15:11,393 --> 00:15:13,310 Você acha que eles vão falar sobre nós? 73 00:15:13,727 --> 00:15:14,560 Não 74 00:15:18,143 --> 00:15:22,143 Eu e Joe pegamos um corpo do rio esta manhã 75 00:15:22,560 --> 00:15:25,227 - Nu - Assassinato 76 00:15:25,393 --> 00:15:28,018 Possível. Ela estava sem roupa 77 00:15:28,053 --> 00:15:30,643 - Ela foi cortada? - Nenhuma marca nela 78 00:15:31,643 --> 00:15:32,560 Aqui estamos nós 79 00:15:33,893 --> 00:15:37,643 Corpo de mulher morta foi encontrado no rio Clay esta manhã 80 00:15:37,678 --> 00:15:40,310 A mulher estava vestindo apenas uma partícula fina 81 00:15:40,393 --> 00:15:42,442 Até agora ela não foi identificada 82 00:15:42,477 --> 00:15:45,018 - Polícia... - Você disse que ela estava nua 83 00:15:45,060 --> 00:15:47,358 A mesma coisa, era transparente 84 00:15:47,393 --> 00:15:50,310 Les, estou com dor de cabeça. Estou voltando para a barcaça 85 00:15:50,345 --> 00:15:53,060 - Outro jogo de dardos? - Outra hora 86 00:15:54,810 --> 00:15:56,560 Eu vou te dar um jogo 87 00:16:24,643 --> 00:16:26,143 Onde está Les? 88 00:16:27,810 --> 00:16:30,227 Ele encontrou alguém para jogar dardos com 89 00:16:33,768 --> 00:16:36,018 Ele estará aqui pelo menos uma hora 90 00:16:51,560 --> 00:16:53,018 Vamos acordar o garoto 91 00:16:55,477 --> 00:16:57,352 Por que não subimos ao convés? 92 00:17:16,310 --> 00:17:18,477 Eu não vou mais longe 93 00:19:15,477 --> 00:19:17,935 A polícia está investigando aquela mulher 94 00:19:18,977 --> 00:19:21,060 Tem um pouco no jornal sobre isso 95 00:19:26,935 --> 00:19:29,018 O que faz você pensar nisso? 96 00:19:30,435 --> 00:19:32,310 Algo a dizer 97 00:19:34,643 --> 00:19:36,602 Você já fez o suficiente conversando por esta noite 98 00:19:39,018 --> 00:19:40,435 Você está arrependido? 99 00:19:41,477 --> 00:19:43,560 Isso não é bom, não é? 100 00:19:59,560 --> 00:20:01,310 É uma pena se ele voltar 101 00:20:02,143 --> 00:20:02,893 O quê? 102 00:20:04,393 --> 00:20:06,727 É uma pena se ele voltar 103 00:20:08,977 --> 00:20:10,893 O beliche ali 104 00:20:16,435 --> 00:20:18,143 Você é legal, Joe 105 00:20:26,893 --> 00:20:29,893 Você está com fome? Vou fritar um ovo para você 106 00:20:30,643 --> 00:20:33,442 Não, agora não 107 00:20:33,477 --> 00:20:35,227 Mas vou tomar uma xícara de chá 108 00:21:07,727 --> 00:21:11,643 - Vocês dois estão muito quietos - Igual a você, não? 109 00:21:11,727 --> 00:21:13,852 - O que há de sangue? - E aí 110 00:21:13,977 --> 00:21:17,810 ele perdeu dinheiro nos dardos novamente. E ele voltou aqui para tentar me atacar 111 00:21:17,893 --> 00:21:20,560 - Escuta mulher... - Cale a boca, Leslie Gold! 112 00:21:20,602 --> 00:21:22,227 Você não tem o direito de gritar comigo 113 00:21:22,477 --> 00:21:25,102 Nunca perdi dinheiro em dardos 114 00:21:25,143 --> 00:21:26,643 Você é um mentiroso! 115 00:21:35,393 --> 00:21:37,893 - O chá está pronto? - Você está com pressa? 116 00:21:37,935 --> 00:21:40,477 O chá está pronto quando estiver pronto 117 00:21:43,810 --> 00:21:46,143 Você leu que eles escreveram nos jornais 118 00:21:46,893 --> 00:21:49,018 Eles não mencionaram sobre nós 119 00:21:49,060 --> 00:21:51,477 Eu não estou realmente interessado em nada disso 120 00:24:02,560 --> 00:24:05,393 - Você tem nadado? - Eu não nado 121 00:24:11,060 --> 00:24:12,435 E você? 122 00:24:13,643 --> 00:24:15,810 Eu não tenho traje de banho 123 00:24:20,893 --> 00:24:22,643 Você está aqui de férias? 124 00:24:23,143 --> 00:24:25,143 Estou livre hoje 125 00:24:29,810 --> 00:24:31,143 - Qual é o seu nome? -Cathie 126 00:24:38,977 --> 00:24:41,643 Você gostaria de ir comigo dar um passeio, Cathie? 127 00:24:43,143 --> 00:24:45,143 Para onde? 128 00:24:46,477 --> 00:24:47,977 Ali 129 00:26:24,060 --> 00:26:25,977 Tim está exagerado! 130 00:26:27,810 --> 00:26:29,977 O garoto está exagerado, Ella. Ajuda 131 00:26:42,310 --> 00:26:45,143 - Você está bem? - Certo 132 00:27:09,727 --> 00:27:10,810 Obrigado. Obrigado, Joe 133 00:27:28,143 --> 00:27:32,268 - Olha isso - Um parque de diversões. Podemos ir até lá? 134 00:27:32,352 --> 00:27:34,560 Você pode perguntar para sua mãe 135 00:27:44,310 --> 00:27:45,560 Ela. Olha isso 136 00:27:47,393 --> 00:27:49,810 Podemos ir lá com Tim? 137 00:27:50,477 --> 00:27:54,393 - Tenho meu trabalho a fazer. Você o leva - Eu ficarei a bordo se você quiser ir 138 00:27:55,643 --> 00:27:57,810 Eu não tenho tempo. Você vai 139 00:27:59,060 --> 00:28:02,643 Vamos junto, Joe? Alongue-se para as pernas 140 00:28:03,560 --> 00:28:05,060 Sim, tudo bem 141 00:28:15,977 --> 00:28:17,977 Aqui estamos nós 142 00:28:18,977 --> 00:28:20,810 Observe-me 143 00:28:24,143 --> 00:28:27,727 - Sim, sim, aquele! - Entendi 144 00:28:27,762 --> 00:28:29,143 2 centavos. 145 00:28:29,393 --> 00:28:31,227 Você vê, eu sempre ganho 146 00:28:31,810 --> 00:28:33,727 Como você gosta, filho? 147 00:28:35,560 --> 00:28:38,643 - E é isso - Você está tocando na linha, desculpe 148 00:28:38,727 --> 00:28:42,060 - Com licença, eu não estava tocando na linha - você tocou na linha 149 00:28:46,060 --> 00:28:48,518 O que você está fazendo aqui? 150 00:28:48,560 --> 00:28:51,685 - Estou trabalhando aqui agora - Certo, certo, Bob. Este é Joe Huggy. 151 00:28:51,727 --> 00:28:53,352 Ele trabalha conosco há alguns meses 152 00:28:53,387 --> 00:28:54,942 -Prazer em conhecê-lo, Joe. - Eu também 153 00:28:54,977 --> 00:28:58,393 Eu e Les costumávamos trabalhar no mesmo barco 154 00:28:58,428 --> 00:29:00,643 - Nunca o mesmo estaleiro - Não 155 00:29:00,893 --> 00:29:03,477 - Foi uma boa hora? - Sim 156 00:29:03,810 --> 00:29:05,477 2 centavos. 157 00:29:06,060 --> 00:29:08,025 Bob, aqui está meu filho, Jim. 158 00:29:08,060 --> 00:29:11,039 -Jim, este é Bob. - Fechamos o jogo 159 00:29:11,074 --> 00:29:14,018 Eu não quero voltar para a barcaça 160 00:29:14,060 --> 00:29:17,227 Você quer ir para a foto? Há dois deles na cidade 161 00:29:17,262 --> 00:29:19,060 - Você quer ir para a foto? - Sim 162 00:29:19,143 --> 00:29:20,768 Joe, você quer ir para a foto? 163 00:29:20,810 --> 00:29:24,393 Não, não. Eu irei até a cidade então volte para a barcaça 164 00:29:24,810 --> 00:29:26,810 Vamos fazer isso rápido 165 00:29:48,977 --> 00:29:51,977 Vá, Joe. Eu não quero ver você 166 00:29:52,893 --> 00:29:54,310 Vá 167 00:30:11,227 --> 00:30:14,143 Olha o que você fez 168 00:30:17,560 --> 00:30:19,310 Dê para mim 169 00:30:31,893 --> 00:30:33,810 Está quebrado 170 00:31:46,602 --> 00:31:48,268 Olá, Joe. 171 00:31:48,393 --> 00:31:49,727 Olá, Cathi. 172 00:31:52,643 --> 00:31:54,268 O que você está fazendo aqui? 173 00:31:56,768 --> 00:32:00,393 - Estou trabalhando aqui perto do rio - Você está trabalhando? 174 00:32:00,727 --> 00:32:03,977 Joe Taylor condescende em mixar com a classe trabalhadora? 175 00:32:04,393 --> 00:32:06,393 Eu não tenho nenhum orgulho disso 176 00:32:09,227 --> 00:32:12,143 Vejo que você nunca chegou à China 177 00:32:16,060 --> 00:32:18,977 - Seu apartamento ainda está lá? - Sim 178 00:32:19,643 --> 00:32:21,893 Eu tenho um colega de apartamento agora 179 00:32:22,810 --> 00:32:24,727 Ela é legal? 180 00:32:24,810 --> 00:32:26,560 Eu não a vejo muito 181 00:32:29,393 --> 00:32:31,727 Por que barcaça, Joe? 182 00:32:32,310 --> 00:32:34,977 Você pode achar um trabalho mais glamoroso 183 00:32:36,477 --> 00:32:38,727 Basta ter isso, realmente 184 00:32:40,227 --> 00:32:43,810 - E você, ainda está no escritório? - Sim 185 00:32:46,227 --> 00:32:48,560 Nada realmente mudou 186 00:32:49,810 --> 00:32:51,643 Exceto nós 187 00:32:59,560 --> 00:33:03,060 - O que você fez com minhas coisas? - Eu os joguei fora 188 00:33:04,227 --> 00:33:06,477 Como você me disse para 189 00:33:08,310 --> 00:33:10,393 Eu pensei que nunca iria vejo você de novo 190 00:36:33,143 --> 00:36:36,685 - Olá senhores - Vá, Joe. 191 00:36:38,060 --> 00:36:40,685 - Tem certeza que? - Estou escalando um pouco 192 00:36:40,727 --> 00:36:43,060 Vai ficar quente em uma hora 193 00:37:58,143 --> 00:38:00,268 Joe, pegue alguns sacos de carvão 194 00:38:08,352 --> 00:38:12,268 - Tim! - Fácil falar do que fazer 195 00:38:12,810 --> 00:38:14,560 Continuamos? 196 00:38:15,227 --> 00:38:17,143 Coloque-o na traseira do caminhão, José. 197 00:38:17,810 --> 00:38:20,143 - Está na sua caminhonete agora - Obrigado 198 00:38:20,602 --> 00:38:22,560 E o menino 199 00:38:23,143 --> 00:38:26,977 - Você virá vê-lo? - Ele estará de volta à escola novamente na próxima semana 200 00:38:28,727 --> 00:38:31,393 Eu tenho uma surpresa para você 201 00:38:33,352 --> 00:38:34,560 Uma banana! 202 00:38:34,643 --> 00:38:37,310 - O que você deveria dizer? - Obrigado, tio Sam. 203 00:38:39,852 --> 00:38:42,393 - Obrigado - Você vai falar da senhora nua? 204 00:38:42,643 --> 00:38:46,102 - Sim, algum pervertido não fez isso - Eu e Jor a encontramos 205 00:38:46,143 --> 00:38:48,560 - Você está brincando - Chamamos a polícia 206 00:38:48,643 --> 00:38:50,560 Você vai parar de falar sobre isso? 207 00:38:50,810 --> 00:38:52,893 Todos falam sobre isso 208 00:39:31,727 --> 00:39:34,143 Beba seu chá 209 00:40:01,727 --> 00:40:03,102 Diga adeus ao seu pai 210 00:40:03,268 --> 00:40:05,893 - Tchau, pai - Tchau, filho. Cuide-se 211 00:40:11,268 --> 00:40:13,352 - Tome cuidado - Tchau 212 00:40:53,227 --> 00:40:55,727 Você está triste por causa do Tim? 213 00:40:57,393 --> 00:41:00,227 Ele precisa de uma educação. 214 00:41:01,560 --> 00:41:05,435 Mas quando ele vai embora Eu quebrei meu coração 215 00:43:07,060 --> 00:43:10,893 Pense em mim quando olhar para si mesmo. Com amor eterno, C. 216 00:43:16,310 --> 00:43:18,893 Eu sonhei com você ontem 217 00:43:19,977 --> 00:43:22,643 Eu não acho que há meses 218 00:43:24,768 --> 00:43:27,810 - Acho que você foi embora - eu tinha ido embora 219 00:43:28,560 --> 00:43:31,393 Eu troquei minha própria pele e me escondi no sapo 220 00:43:33,893 --> 00:43:35,810 estou grávida 221 00:43:36,810 --> 00:43:38,227 é seu 222 00:43:40,560 --> 00:43:42,060 Dois meses se passaram 223 00:43:45,310 --> 00:43:49,727 - Dois meses e você me queria fora da sua vida? - Isso não vai acontecer 224 00:43:50,727 --> 00:43:53,227 Existe alguma coisa que você me quer fazer sobre isso? 225 00:43:54,893 --> 00:43:57,393 Eu apenas pensei que você deveria saber quem 226 00:44:00,435 --> 00:44:03,893 você poderia se casar comigo e nós faremos bebês maravilhosos juntos 227 00:44:05,893 --> 00:44:07,727 Garoto não é exatamente eu vejo isso 228 00:44:08,227 --> 00:44:10,692 Por que não, Joe? Do que você tem medo? 229 00:44:10,727 --> 00:44:14,727 Há uma criança na barcaça e eu passei todos os dias momento eu quero expulsá-lo de vista 230 00:44:15,393 --> 00:44:17,727 Você não precisa ser assim Vamos trabalhar de forma inteligente 231 00:44:17,810 --> 00:44:19,518 Não é sobre nós 232 00:44:19,560 --> 00:44:22,310 É sobre o que as crianças fazem com as pessoas 233 00:44:23,393 --> 00:44:26,893 Cathie, eu não sou alguém que você quer casar e você sabe disso 234 00:44:36,727 --> 00:44:39,393 - Você tem saído com mais alguém? - É seu filho, Joe. 235 00:44:39,428 --> 00:44:41,602 Isso não responde à minha pergunta 236 00:44:45,768 --> 00:44:47,977 O nome dele é Dan, ele é encanador 237 00:44:49,727 --> 00:44:52,518 Ele é legal, mas eu não sou realmente interessado nele 238 00:44:52,560 --> 00:44:55,227 - Ele é casado de qualquer maneira - É por isso que você disse que é meu 239 00:44:55,262 --> 00:44:57,227 É verdade 240 00:44:58,310 --> 00:45:00,060 Eu tenho que voltar para a barcaça 241 00:45:00,310 --> 00:45:02,685 Não fuja, podemos resolver isso juntos 242 00:45:02,727 --> 00:45:04,914 Não, não podemos. Eu não sou mais seu 243 00:45:04,949 --> 00:45:07,102 Isso não era verdade. Nós éramos destemidos 244 00:45:07,643 --> 00:45:09,768 eu estava... então 245 00:45:09,803 --> 00:45:11,893 eu tenho que ir 246 00:45:13,352 --> 00:45:15,352 Mas Joe, e o bebê? 247 00:45:15,393 --> 00:45:17,435 vou mandar algum dinheiro quando eu tiver algum 248 00:45:17,477 --> 00:45:19,477 Eu cuidei de você por mais esses dois anos 249 00:45:19,560 --> 00:45:21,352 Você me deve mais... 250 00:45:21,393 --> 00:45:23,518 Tchau, Cathi. 251 00:48:05,643 --> 00:48:08,110 Joe, você quer continuar? - Não, vejo você na próxima fechadura. 252 00:48:08,136 --> 00:48:08,752 Tudo bem. 253 00:48:35,643 --> 00:48:37,310 Olha só, Joe 254 00:48:38,477 --> 00:48:41,893 Daniel Gordon, encanador de 26 anos anos em Glasgow 255 00:48:41,977 --> 00:48:45,310 estava sob custódia acusado de assassinato de Catarina Vagamente, 256 00:48:45,393 --> 00:48:46,727 uma futura atriz 257 00:48:46,810 --> 00:48:49,227 O corpo de Dimly foi recuperado há 2 semanas 258 00:48:49,262 --> 00:48:52,227 por dois barqueiros. Ele será julgado 259 00:48:52,893 --> 00:48:55,143 Ele vai ficar pendurado com certeza 260 00:48:56,477 --> 00:48:58,893 Bem, vamos comemorar 261 00:48:58,977 --> 00:49:02,310 Não é todo dia que sou mencionado nos jornais 262 00:49:17,893 --> 00:49:19,393 Aqui, Jô. 263 00:49:59,810 --> 00:50:02,119 - Joe, vou tomar uma cerveja. Você quer vir? 264 00:50:02,145 --> 00:50:03,252 - Não, vou terminar isso 265 00:50:03,893 --> 00:50:04,977 Sirva-se 266 00:50:05,227 --> 00:50:07,727 - Te vejo mais tarde - até mais tarde, Les 267 00:50:34,143 --> 00:50:36,143 Ela. Les estará de volta em um minuto 268 00:50:37,977 --> 00:50:40,393 Ele está sempre atrasado 269 00:50:45,310 --> 00:50:47,727 Você está com medo agora? 270 00:51:32,727 --> 00:51:34,893 Você acha que ele sabe? 271 00:51:37,310 --> 00:51:39,477 Claro que ele faz 272 00:52:03,643 --> 00:52:06,060 Há quanto tempo ele está lá fora? 273 00:52:07,310 --> 00:52:09,643 Ele deve descer e nos ver 274 00:52:13,393 --> 00:52:15,227 O que podemos fazer? 275 00:52:16,143 --> 00:52:18,393 Depende dele realmente 276 00:52:19,977 --> 00:52:22,477 Por que só depende dele? 277 00:52:23,560 --> 00:52:25,893 Há... de qualquer maneira 278 00:52:25,977 --> 00:52:28,310 Ele examina o barco como se preparou julgamento 279 00:52:28,393 --> 00:52:30,435 É apenas a maneira dele de saber estamos lá 280 00:52:30,477 --> 00:52:32,227 Sim, ele fez isso 281 00:52:40,310 --> 00:52:42,727 Você vai ficar deitado aqui? 282 00:52:43,393 --> 00:52:47,143 Não há pressa. Termino meu cigarro. 283 00:53:50,060 --> 00:53:51,893 Me desculpe, Les 284 00:53:53,977 --> 00:53:56,227 Simplesmente aconteceu 285 00:53:57,060 --> 00:53:59,393 Não há nada pessoal contra você 286 00:54:02,393 --> 00:54:05,060 Eu acabei de chutar sua maldita cabeça 287 00:54:06,893 --> 00:54:10,810 Não vou lutar com você, Les. Bata em mim se você acha que isso vai fazer você se sentir melhor 288 00:54:17,060 --> 00:54:19,643 E meu filho? 289 00:54:20,727 --> 00:54:24,143 O que você acha que acontece com meu filho quando você está transando com minha esposa? 290 00:54:24,178 --> 00:54:26,810 - Não foi assim - Tipo o quê, Joe? 291 00:54:28,477 --> 00:54:30,310 Diga-me como foi 292 00:54:32,810 --> 00:54:34,560 Olha, vou pegar minhas coisas 293 00:54:34,727 --> 00:54:38,727 - Deixo você resolver isso com Ella. - Essa barcaça dura! 294 00:54:42,310 --> 00:54:44,560 eu irei 295 00:54:55,727 --> 00:54:57,977 Então ele vai me escrever uma carta? 296 00:55:00,143 --> 00:55:02,310 Isso é o que ele disse 297 00:55:02,393 --> 00:55:04,393 Você quer uma xícara de chá? 298 00:55:04,810 --> 00:55:07,643 - Certo, eu farei esse - Eu também 299 00:55:10,727 --> 00:55:13,227 Veja o que dissemos antes um para o outro, Joe. 300 00:56:51,060 --> 00:56:52,477 Parar! 301 00:56:52,643 --> 00:56:54,477 Parar! Eu não gosto disso. Joe 302 00:56:55,310 --> 00:56:57,893 Eu não sei nadar. Você sabe disso. Parar! 303 00:56:58,227 --> 00:57:01,393 Estou com medo, estou com medo, bastardo 304 00:57:27,560 --> 00:57:30,227 Eles marcaram o dia para o julgamento 305 00:57:45,518 --> 00:57:47,477 PAI DE DOIS SERÁ JULGADO 306 00:57:49,310 --> 00:57:51,060 Eu pensei que 4 ele tem 307 00:57:51,227 --> 00:57:54,727 - O quê? - Crianças. 4 crianças 308 00:57:55,143 --> 00:57:57,310 Sim, eu também. Deve ser um erro 309 00:57:58,977 --> 00:58:01,810 Empurre o papel 310 00:58:06,393 --> 00:58:07,977 Pobre bastardo 311 00:58:08,227 --> 00:58:10,518 Como? Ele matou uma mulher inocente 312 00:58:10,560 --> 00:58:13,060 Você não é o juiz Ele não fez isso 313 00:58:13,095 --> 00:58:15,060 O que faz você dizer isso? 314 00:58:15,977 --> 00:58:19,060 - Foi um acidente - Não é o que eles pensam 315 00:58:19,477 --> 00:58:21,977 Ela morreu sem roupas então deve ser um assassinato? 316 00:58:22,393 --> 00:58:25,643 Você quer saber como eu sei foi um acidente? 317 00:58:25,727 --> 00:58:27,810 Como você sabe disso 318 00:58:31,310 --> 00:58:32,893 eu sei 319 01:00:08,310 --> 01:00:10,227 Eu vim buscar minhas coisas 320 01:00:10,393 --> 01:00:11,643 Eu vou conseguir 321 01:00:22,310 --> 01:00:24,977 - Como está Jim? - Você sabe como ele é 322 01:00:25,143 --> 01:00:27,060 Vá e veja você mesmo 323 01:00:28,143 --> 01:00:32,060 Eu pensei que ele estava vindo Fique comigo por um tempo 324 01:00:43,060 --> 01:00:45,727 - Quer uma xícara de chá? - Você tem trabalho a fazer 325 01:00:52,727 --> 01:00:55,310 Eles me pediram como testemunha no julgamento 326 01:00:55,893 --> 01:00:57,727 um de nós é suficiente 327 01:00:58,393 --> 01:01:01,477 Eu não posso contar a eles mais de qualquer maneira 328 01:01:04,727 --> 01:01:08,393 - Você vai cumprimentar o garoto por mim? - Vá vê-lo 329 01:01:26,143 --> 01:01:27,977 Precisamos encontrar um advogado 330 01:01:29,143 --> 01:01:31,560 Para tornar as coisas adequadas novamente 331 01:01:45,143 --> 01:01:47,810 Les disse que não temos futuro 332 01:01:48,477 --> 01:01:50,602 Ele disse que assim que o combustível da ração parar 333 01:01:50,643 --> 01:01:53,060 O caminhão vai assumir 334 01:01:53,727 --> 01:01:55,560 Mas isso não me incomoda 335 01:01:55,893 --> 01:01:57,643 Passei minha vida nas barcaças 336 01:02:01,393 --> 01:02:04,352 Quando economizamos dinheiro suficiente, se você desejar 337 01:02:04,435 --> 01:02:07,435 Há um belo bangalo em o lado tranquilo de Edimburgo 338 01:02:07,977 --> 01:02:09,727 Não demoraria muito, não é, Joe? 339 01:02:11,310 --> 01:02:13,560 - O que? - O divórcio 340 01:02:15,893 --> 01:02:18,560 Eu não sei, Ella Eu não sei sobre essas coisas 341 01:02:20,227 --> 01:02:23,727 Será mais fácil quando Jim for maior, nós três 342 01:02:32,893 --> 01:02:33,977 Diga olá para Joe 343 01:02:34,060 --> 01:02:35,893 - Tudo bem - Bastardo! 344 01:02:36,393 --> 01:02:38,643 Cuidado com a linguagem! 345 01:03:06,060 --> 01:03:08,977 Seu salário. Imposto deduzido 346 01:03:36,977 --> 01:03:38,310 Conselho! 347 01:03:44,477 --> 01:03:45,977 Um pouco mais 348 01:03:50,477 --> 01:03:51,560 Fique à frente 349 01:04:33,727 --> 01:04:36,977 - O que há de errado? - É Sam, marido da minha irmã 350 01:04:38,893 --> 01:04:42,643 Houve um acidente Ele sentiu o caminhão, ele foi morto 351 01:04:45,060 --> 01:04:48,143 É cerca de uma semana, Acabei de receber uma carta 352 01:04:48,477 --> 01:04:51,393 Mandei um telegrama para ela dizendo que iremos visitá-la 353 01:05:08,477 --> 01:05:10,643 Vejo que você tem um novo namorado 354 01:05:11,143 --> 01:05:14,810 Este é o Joe. Nós estamos indo ser casado 355 01:05:14,893 --> 01:05:16,977 Você tem que me desculpar por não estar vestido Eu não estava esperando visitas 356 01:05:17,012 --> 01:05:19,810 Olá, tia Gwen. 357 01:05:28,310 --> 01:05:30,893 - Quer uma xícara de chá? - Eu vou te ajudar 358 01:05:31,393 --> 01:05:32,560 Vamos, Jim. 359 01:06:18,060 --> 01:06:20,727 Gwen virá para a barcaça por uma semana ou duas 360 01:06:20,977 --> 01:06:23,060 Espero que você não se importe, Joe? 361 01:06:24,143 --> 01:06:27,060 Não quero estragar sua lua de mel 362 01:06:31,143 --> 01:06:32,810 Isso vai ser bom para ele 363 01:06:35,810 --> 01:06:40,060 Ela não bebe. Não consigo entender quem não bebe 364 01:06:40,227 --> 01:06:42,310 Se eu não beber de manhã 365 01:06:42,345 --> 01:06:44,393 Estarei bêbado o dia inteiro 366 01:06:44,893 --> 01:06:46,643 Gin é minha bebida 367 01:06:47,143 --> 01:06:49,351 Não gim na limonada 368 01:06:49,386 --> 01:06:51,560 apenas gin estreito 369 01:06:51,977 --> 01:06:54,643 Algumas pessoas acham isso um pouco estranho, mas não eu 370 01:06:57,060 --> 01:06:59,643 Devíamos tomar uma bebida às vezes 371 01:06:59,893 --> 01:07:01,143 Esta noite? 372 01:07:02,143 --> 01:07:04,727 Podemos dizer a Ella que vamos ao cinema 373 01:07:07,477 --> 01:07:11,060 Há uma coisa que eu odeio isso vai ao dentista 374 01:07:12,143 --> 01:07:14,143 Tem certeza que não se importa, Ella? 375 01:07:14,227 --> 01:07:16,977 - Eu quero ir para a foto - Não, você vai 376 01:07:17,143 --> 01:07:20,060 Alguém tem que ficar e olhar depois da barcaça 377 01:07:21,310 --> 01:07:23,227 Você se diverte 378 01:07:25,810 --> 01:07:27,560 Até mais, Ella 379 01:07:35,143 --> 01:07:37,601 É claro que sinto muito por Sam 380 01:07:37,636 --> 01:07:40,060 ninguém queria que isso acontecesse 381 01:07:40,477 --> 01:07:42,442 Eu não tive tempo para pensar muito embora 382 01:07:42,477 --> 01:07:45,727 Eu tenho que esquecer isso o mais rápido possível O ônibus o matou 383 01:07:46,143 --> 01:07:49,025 Eu pensei que ele tivesse caído do caminhão 384 01:07:49,060 --> 01:07:50,893 Sim, ele fez. Então o ônibus o atropelou 385 01:08:00,560 --> 01:08:03,977 Já é hora de Ella olhar depois de nós mesmos como ela está 386 01:08:19,227 --> 01:08:21,310 Uma de suas namoradas? 387 01:08:22,227 --> 01:08:25,143 - Sim, ela morreu - Você ainda carrega a foto dela 388 01:08:26,727 --> 01:08:28,560 Sim, não sei por que 389 01:08:29,560 --> 01:08:32,560 - Eu deveria ter me livrado disso há muito tempo - É claro que você deveria 390 01:08:32,893 --> 01:08:35,393 Os mortos não podem contar por si mesmos 391 01:08:40,227 --> 01:08:43,977 Beba sua xícara Temos coisas melhores para atender 392 01:09:09,643 --> 01:09:12,227 Olhe a bagunça que você fez comigo 393 01:09:36,893 --> 01:09:39,060 estou cansado 394 01:09:40,310 --> 01:09:42,477 Vejo você de manhã 395 01:10:29,060 --> 01:10:30,643 Deixe-me em paz, Joe 396 01:10:49,977 --> 01:10:51,747 Ele a matou, simples assim 397 01:10:51,782 --> 01:10:53,518 Veremos o que o juiz dirá 398 01:10:53,560 --> 01:10:56,643 - A lei garante a justiça. - sim 399 01:10:57,018 --> 01:10:59,685 Você quer saber o que eu penso desta chamada justiça? 400 01:10:59,727 --> 01:11:03,727 Advogados apenas jogam palavras 401 01:11:03,810 --> 01:11:06,227 Esse bastardo deveria ser enforcado! 402 01:11:06,393 --> 01:11:09,060 Concordo. Se esse cara é culpado ele tem que ser enforcado 403 01:11:11,018 --> 01:11:13,977 Calma 404 01:11:30,893 --> 01:11:31,977 Olá 405 01:11:39,560 --> 01:11:42,727 - Você terminou sua escrita hoje? - Não muito 406 01:11:43,227 --> 01:11:46,393 Eu sei que você vai terminar 407 01:11:46,643 --> 01:11:48,143 você acha que é fácil? 408 01:11:48,268 --> 01:11:50,268 Estou tentando fazer algo diferente, você não entende? 409 01:11:50,310 --> 01:11:53,018 - Estou tentando algo novo - Não, eu não entendo 410 01:11:53,560 --> 01:11:57,560 Por que você não pode escrever um livro comum? O que outras pessoas não conseguem entender 411 01:11:58,518 --> 01:12:02,435 Por 8 meses estou recebendo o suficiente sentado no escritório miserável 412 01:12:02,477 --> 01:12:04,775 E quando eu chegar em casa lá é um bêbado dormindo 413 01:12:04,810 --> 01:12:07,643 O que você fez hoje para ganhar dinheiro suficiente para comer? 414 01:12:07,727 --> 01:12:09,810 - Fiz um creme - O que? 415 01:12:09,893 --> 01:12:11,393 Eu fiz um creme 416 01:12:13,060 --> 01:12:15,560 Creme? Eu trabalhei o dia inteiro anh você fez um pouco de creme 417 01:12:15,595 --> 01:12:18,393 Sim, isso me deu uma boa ideia Então eu fiz alguns 418 01:12:18,643 --> 01:12:21,102 - Está aqui, na cômoda - Coloque onde quiser 419 01:12:21,143 --> 01:12:23,275 Coma você mesmo Prove seu creme 420 01:12:23,310 --> 01:12:25,768 Eu coloquei muito esforço neste creme e você vai comê-lo 421 01:12:25,977 --> 01:12:28,893 - Não, você não pode fazer isso - Ah, eu sei que vou fazer isso 422 01:12:32,893 --> 01:12:34,393 Você... você é um bastardo 423 01:12:34,643 --> 01:12:36,977 Seu bastardo 424 01:14:43,935 --> 01:14:46,518 Ele deveria cumprir tempo suficiente 425 01:14:46,560 --> 01:14:49,143 Pervertido assim deveria ser fodido 426 01:14:49,643 --> 01:14:51,310 Pendurado, é muito fácil 427 01:14:51,810 --> 01:14:54,560 se ele for culpado, ele deve morrer 428 01:14:54,643 --> 01:14:56,268 isso é o que eles dizem 429 01:16:17,893 --> 01:16:20,393 - Quando é seu aniversário, Joe? - O que? 430 01:16:20,977 --> 01:16:23,977 - É horóscopo, eu li para você - Onde está Ella? 431 01:16:24,060 --> 01:16:26,352 Elle se foi. Venha e sente-se 432 01:16:26,393 --> 01:16:28,393 O que você quer dizer com Ella foi dardos? 433 01:16:28,477 --> 01:16:30,310 Elle foi ver Les. 434 01:16:34,977 --> 01:16:36,560 O que você acha que fez? 435 01:16:39,310 --> 01:16:40,477 estou indo embora 436 01:16:41,477 --> 01:16:43,810 Deveria ter feito isso há muito tempo 437 01:16:59,727 --> 01:17:01,643 Você vai a algum lugar? 438 01:17:02,393 --> 01:17:05,727 Não, estou saindo procurando para outro trabalho 439 01:17:07,560 --> 01:17:09,810 Você está procurando algum lugar para ficar? 440 01:17:10,143 --> 01:17:11,393 Suponho que estou? 441 01:17:12,477 --> 01:17:15,352 - Vou encontrar um inquilino para você - Não vou ficar muito tempo 442 01:17:15,387 --> 01:17:16,768 Pode ser um mês 443 01:17:17,727 --> 01:17:20,602 - Bem, interessado? - Sim, quanto? 444 01:17:20,893 --> 01:17:23,810 10 xelins por semana Vou te apresentar a minha esposa 445 01:17:25,977 --> 01:17:29,435 Eu trabalho à noite. Você a verá mais do que eu 446 01:17:30,560 --> 01:17:32,560 Você tem que pagar antecipadamente. 447 01:17:41,560 --> 01:17:43,893 Seu quarto está lá 448 01:17:44,143 --> 01:17:45,893 eu vou trabalhar 449 01:17:47,227 --> 01:17:48,893 Eu vejo você de manhã 450 01:17:51,393 --> 01:17:52,977 Até mais 451 01:18:00,727 --> 01:18:01,768 Papai! 452 01:18:23,810 --> 01:18:27,060 Suponho que você seja nosso último inquilino 453 01:18:40,893 --> 01:18:43,352 Levante-se, ele estará aqui em breve 454 01:18:58,560 --> 01:19:01,560 Havia os barqueiros quem encontrou o corpo dela, não foi? 455 01:19:03,685 --> 01:19:05,768 - Alguém que você conhece? - O que? 456 01:19:05,810 --> 01:19:09,310 - Os barqueiros. Você os conhecia? - Eu conhecia um deles 457 01:19:11,810 --> 01:19:13,810 Você esteve em um julgamento? 458 01:19:13,893 --> 01:19:15,977 - Não. Você? - Não 459 01:19:16,560 --> 01:19:18,560 Eu também não quero 460 01:19:19,310 --> 01:19:21,227 Eu acho que posso ir junto com isso 461 01:19:21,893 --> 01:19:24,018 Só para ver como é, você sabe 462 01:19:55,060 --> 01:19:57,977 Lápis? Dê-me algo pequeno 463 01:20:05,393 --> 01:20:08,643 Como você descreve seu relação com o falecido? 464 01:20:09,477 --> 01:20:13,393 Éramos colegas de apartamento, mas não sei Me mudei recentemente então... 465 01:20:13,893 --> 01:20:16,727 Éramos mais amigáveis do que amigos 466 01:20:17,393 --> 01:20:20,268 E o que você conhece dela relação com o acusado? 467 01:20:21,060 --> 01:20:24,143 Acho que ela o conheceu quando ele veio consertar encanamento no apartamento 468 01:20:24,560 --> 01:20:26,477 Eu só o vi uma vez, então 469 01:20:26,643 --> 01:20:28,643 não poderia de uma opinião 470 01:20:28,893 --> 01:20:31,477 Mas eu sei que ela estava sozinha 471 01:20:31,977 --> 01:20:34,477 Seu último namorado recentemente foi para a China 472 01:20:34,977 --> 01:20:37,310 Obrigado 473 01:20:52,477 --> 01:20:55,685 Você deveria ser rico, Joe então poderia ter sido 474 01:20:57,977 --> 01:20:59,310 eu te amei 475 01:21:02,060 --> 01:21:03,810 Você vai escrever para mim? 476 01:21:05,810 --> 01:21:07,685 Vou te enviar uma carta da China 477 01:21:11,060 --> 01:21:14,227 - Você não vai sair da China - Pode ser que eu esteja 478 01:21:20,977 --> 01:21:22,727 Me desculpe 479 01:21:28,310 --> 01:21:30,143 Do que você está arrependido? 480 01:21:31,727 --> 01:21:33,060 Aconteceu 481 01:21:37,852 --> 01:21:39,227 Fizemos nosso curso 482 01:21:57,643 --> 01:21:59,060 Adeus, Joe 483 01:22:33,393 --> 01:22:34,977 Por que você faz isso? 484 01:22:36,310 --> 01:22:38,477 Eu não tenho utilidade para isso 485 01:22:39,227 --> 01:22:42,893 - Deve valer alguma coisa, não? - Não para mim 486 01:22:44,518 --> 01:22:46,310 Eu o vi com ela 487 01:22:46,893 --> 01:22:50,727 Eu reconheço o rosto dele 488 01:22:51,477 --> 01:22:54,060 Obrigado. Não há mais perguntas. 489 01:22:54,143 --> 01:22:57,810 Gostaria de ligar para o Sr. Leslie Gold. 490 01:23:09,893 --> 01:23:11,977 Você pode descrever para nós as circunstâncias 491 01:23:12,102 --> 01:23:15,477 Sob o qual você encontrou o corpo do falecido? 492 01:23:16,352 --> 01:23:19,560 Estávamos com uma carga de carvão a ser entregue 493 01:23:19,643 --> 01:23:21,518 e eu vi um corpo inchando 494 01:23:21,643 --> 01:23:24,102 e eu pesquei, com Joe 495 01:23:26,227 --> 01:23:27,393 -João? - Meu companheiro 496 01:23:29,310 --> 01:23:30,727 eu vejo 497 01:23:31,227 --> 01:23:33,227 A Sra. Dimly estava morta quando você... 498 01:23:34,810 --> 01:23:38,810 a pescou fora da água? - Sim, ela já estava morta 499 01:23:40,810 --> 01:23:41,893 Obrigado 500 01:23:43,143 --> 01:23:44,893 Não há mais perguntas 501 01:23:45,477 --> 01:23:48,643 Não temos mais perguntas 502 01:23:49,227 --> 01:23:51,560 Obrigado, você pode renunciar 503 01:24:42,185 --> 01:24:44,643 Então? Você acha que ele é culpado? 504 01:24:46,060 --> 01:24:49,310 - O assassinato ainda não foi provado - O que você quer dizer? 505 01:24:49,518 --> 01:24:51,602 Eles não provaram que era 506 01:24:51,637 --> 01:24:52,977 Eles sabem disso 507 01:24:53,393 --> 01:24:55,393 Mulher não se despe por nada 508 01:24:55,477 --> 01:24:58,560 - Ela fez sexo - Você verá 509 01:25:01,310 --> 01:25:02,727 Eles vão enforcá-lo 510 01:25:03,310 --> 01:25:04,685 Pobre mendigo 511 01:25:05,560 --> 01:25:09,060 De acordo com o exame dos sapatos do enfermo 512 01:25:09,477 --> 01:25:13,018 descobriu-se que eles combinavam exatamente os do acusado 513 01:25:13,227 --> 01:25:16,685 Também as fibras encontradas em as unhas dela 514 01:25:16,727 --> 01:25:19,143 corresponde exatamente ao material da camisa do acusado 515 01:25:19,727 --> 01:25:22,060 Não poderia haver erros 516 01:25:22,727 --> 01:25:26,518 As chances de que eles poderiam pertencer a qualquer outra pessoa é praticamente nenhuma 517 01:25:26,977 --> 01:25:30,393 com a evodência sexual atividades e o principal da razão 518 01:25:31,185 --> 01:25:33,268 na minha opinião existe evidência esmagadora 519 01:25:33,303 --> 01:25:35,977 que o falecido tinha contato íntimo 520 01:25:36,012 --> 01:25:39,018 com o acusado 521 01:25:39,060 --> 01:25:41,602 muito pouco antes de sua morte - Objeção 522 01:25:41,643 --> 01:25:43,810 Esses fatos não têm qualquer relevância para o júri 523 01:25:43,893 --> 01:25:45,227 Anulado 524 01:26:25,560 --> 01:26:27,768 Eu não estava com ela naquela época. eu juro 525 01:26:27,810 --> 01:26:29,977 Eu nunca cheguei perto do rio 526 01:26:30,227 --> 01:26:32,060 Silêncio! Silêncio! Mantenha a ordem. 527 01:26:33,185 --> 01:26:35,893 Basta responder à pergunta, Sr. Gordon. 528 01:26:36,477 --> 01:26:38,143 Qual foi a pergunta, senhor? 529 01:26:41,227 --> 01:26:43,643 O que você fez depois de remover as roupas do falecido? 530 01:26:44,393 --> 01:26:46,060 Eu nunca tirei a roupa dela 531 01:26:46,185 --> 01:26:48,393 Nós apenas fomos passear juntos 532 01:26:48,560 --> 01:26:51,810 - Você estava com ela - Não, então não 533 01:26:52,060 --> 01:26:53,143 eu vejo 534 01:26:54,518 --> 01:26:56,893 Você estava ciente de que o falecida estava grávida? 535 01:27:00,643 --> 01:27:02,477 Não. Não, não fui eu. Não 536 01:27:02,852 --> 01:27:05,643 Eu não. eu não fiz 537 01:27:05,977 --> 01:27:08,310 - Você sabia que ela estava grávida? - Não 538 01:27:08,977 --> 01:27:12,768 Você planejou se livrar dela antes sua esposa descobre seu segredo obscuro 539 01:27:14,560 --> 01:27:17,727 - Não - Ela convidou você para a casa dela como comerciante 540 01:27:18,227 --> 01:27:21,227 Ela confiou em você como um comerciante 541 01:27:21,977 --> 01:27:25,893 Você abusou dessa posição de confiança Você se aproveitou da solidão dela 542 01:27:50,143 --> 01:27:53,310 Eu estava sozinho com Catherine Dimly na época em que ela morreu 543 01:27:53,560 --> 01:27:55,643 O afogamento foi acidental 544 01:27:56,060 --> 01:27:57,727 Não houve mueder 545 01:27:58,227 --> 01:28:00,310 Não consigo me identificar sem o risco de me encontrar 546 01:28:00,345 --> 01:28:03,893 no mesmo lugar que o Sr. Gordon. 547 01:28:04,393 --> 01:28:07,018 Cometi um erro ao não denunciar o acidente na época 548 01:28:07,060 --> 01:28:09,268 e eu tenho isso em minha consciência 549 01:28:09,893 --> 01:28:12,102 Se você condenar o Sr. Gordon, 550 01:28:12,477 --> 01:28:14,893 você estará condenando um homem inocente 551 01:29:30,477 --> 01:29:33,393 Senhoras e senhores, quem fala por você? 552 01:29:33,977 --> 01:29:36,143 Você chegou a um veredicto? 553 01:29:36,643 --> 01:29:37,477 Sim 554 01:29:37,810 --> 01:29:39,393 Qual é o seu veredicto? 555 01:29:39,560 --> 01:29:41,977 Consideramos o acusado culpado conforme cobrado 556 01:29:42,185 --> 01:29:45,060 Seu veredicto é unânime ou por maioria? 557 01:29:45,477 --> 01:29:46,560 Unânime 558 01:29:50,143 --> 01:29:52,643 O acusado poderia, por favor, ficar de pé 559 01:29:59,143 --> 01:30:02,810 Sr. Gordon, você tem algo a dizer antes da sentença ser proferida? 560 01:30:03,060 --> 01:30:06,268 Juro por Deus que sou inocente 561 01:30:06,310 --> 01:30:08,275 Você nos vestiu com lindos panos! 562 01:30:08,310 --> 01:30:10,227 - Você pensou na criança? - Silêncio! 563 01:30:10,352 --> 01:30:12,143 Agora limpe o tribunal 564 01:30:14,393 --> 01:30:17,060 M.Daniel Gordon, você foi considerado culpado 565 01:30:17,102 --> 01:30:19,477 do assassinato da Sra. Catherine Dimly. 566 01:30:20,143 --> 01:30:22,602 Depois de levar em consideração 567 01:30:22,643 --> 01:30:24,810 e as circunstâncias deste caso 568 01:30:24,935 --> 01:30:28,393 Eu não tenho escolha a não ser impor 569 01:30:28,477 --> 01:30:30,560 a pena máxima 570 01:30:33,227 --> 01:30:36,352 Portanto, eu o condeno a ser 571 01:30:36,393 --> 01:30:38,477 pelo pescoço até você morrer 572 01:30:38,560 --> 01:30:40,810 que Deus tenha misericórdia de sua alma 573 01:30:41,310 --> 01:30:42,977 Tire o prisioneiro 574 01:30:52,143 --> 01:30:54,102 Senhoras e senhores do júri 575 01:30:54,310 --> 01:30:57,560 Obrigado pelo seu dever cívico 576 01:30:58,310 --> 01:30:59,977 Todos se levantem!