1
00:00:01,710 --> 00:00:04,003
[música intensa]

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,716
- A finales del otoño de 1943,

3
00:00:07,758 --> 00:00:09,927
los aliados occidentales
y la unión soviética

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,138
han tratado el tercero
Reich múltiples golpes.

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,349
Los aliados tienen
desalojó a los alemanes

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,559
del norte de África y Sicilia,

7
00:00:17,601 --> 00:00:20,521
y están luchando contra su
hasta la bota italiana.

8
00:00:20,562 --> 00:00:21,855
Mientras que el Ejército Rojo,

9
00:00:21,897 --> 00:00:24,775
después de victorias en
Stalingrado y Kursk,

10
00:00:24,816 --> 00:00:27,778
empuja a Occidente hacia Alemania.

11
00:00:27,945 --> 00:00:30,072
El siguiente paso de los aliados

12
00:00:30,113 --> 00:00:34,076
es el tan esperado
invasión del norte de Europa.

13
00:00:34,910 --> 00:00:36,161
[música intensa]

14
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
- Todas las guerras cambian el mundo,

15
00:00:38,121 --> 00:00:40,165
pero ninguno de ellos
cambió el mundo como

16
00:00:40,207 --> 00:00:41,333
la Segunda Guerra Mundial lo hizo.

17
00:00:42,584 --> 00:00:43,794
- Japón está en marcha.

18
00:00:43,835 --> 00:00:45,212
Alemania está en marcha.

19
00:00:46,880 --> 00:00:47,965
- Nadie puede imaginar
la pesadilla

20
00:00:48,006 --> 00:00:49,258
están a punto de desatar

21
00:00:50,175 --> 00:00:53,178
el mas destructivo
guerra en la historia de la humanidad.

22
00:00:53,220 --> 00:00:56,098
- De repente el mundo
está al revés

23
00:00:56,139 --> 00:00:57,849
y se desata el infierno.

24
00:00:57,891 --> 00:00:59,726
[música intensa]

25
00:00:59,768 --> 00:01:02,688
- Occidente está estupefacto
la velocidad del avance.

26
00:01:04,063 --> 00:01:07,276
- Obtienes a los aliados.
liderados por los Tres Grandes,

27
00:01:07,317 --> 00:01:09,820
Roosevelt, Churchill, Stalin,

28
00:01:09,861 --> 00:01:14,533
hombres que están lidiando con
Preguntas inmensamente complicadas.

29
00:01:15,075 --> 00:01:18,829
- Es el ejército más grande.
funcionamiento de la historia humana.

30
00:01:18,996 --> 00:01:21,081
- Los aliados
tenemos que unirnos,

31
00:01:21,123 --> 00:01:23,792
no sólo militarmente,
sino a escala industrial.

32
00:01:23,834 --> 00:01:26,003
Es una perspectiva global.

33
00:01:26,003 --> 00:01:26,920
- Tienen que luchar

34
00:01:26,962 --> 00:01:28,797
en todos los climas del Ártico

35
00:01:28,839 --> 00:01:31,008
a las selvas del Pacífico,

36
00:01:31,049 --> 00:01:32,593
a los desiertos de África,

37
00:01:32,634 --> 00:01:34,094
y las profundidades del océano.

38
00:01:34,136 --> 00:01:37,014
[música intensa]

39
00:01:37,055 --> 00:01:40,309
- Pero hubo
ninguna certeza de victoria.

40
00:01:40,350 --> 00:01:43,353
iba a ser un
horrible baño de sangre.

41
00:01:43,395 --> 00:01:45,522
- Vemos humanos
en su peor momento,

42
00:01:45,564 --> 00:01:47,899
como tratan
otros seres humanos,

43
00:01:47,941 --> 00:01:50,027
y los vemos en
lo mejor de todo,

44
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
dispuestos a dar la vida
que otros puedan vivir.

45
00:01:52,696 --> 00:01:54,656
- La Segunda Guerra Mundial fue una lucha.

46
00:01:54,698 --> 00:01:59,119
en el que podría haber
un vencedor y un vencido.

47
00:01:59,161 --> 00:02:01,872
[música intensa]

48
00:02:03,790 --> 00:02:05,917
[explosión]

49
00:02:05,959 --> 00:02:08,669
[sirena de aire aullando]

50
00:02:15,636 --> 00:02:17,137
[Zumbido del motor del avión]

51
00:02:17,304 --> 00:02:19,723
[música intensa]

52
00:02:19,765 --> 00:02:21,266
- [Reportero] Suena
las montañas de Bagdad

53
00:02:21,308 --> 00:02:22,768
y el Mar Muerto.

54
00:02:22,893 --> 00:02:24,645
Tres aviones del supremo
sede de Gran Bretaña,

55
00:02:24,686 --> 00:02:26,647
Estados Unidos y la URSS.

56
00:02:26,688 --> 00:02:28,440
traer a la capital
de Persia los líderes

57
00:02:28,482 --> 00:02:30,108
de la guerra contra Alemania.

58
00:02:30,150 --> 00:02:31,568
esto es para el
conferencia a tres bandas

59
00:02:31,610 --> 00:02:34,446
tan esperado,
tan a menudo pospuesto.

60
00:02:34,488 --> 00:02:37,240
[música intensa]

61
00:02:38,992 --> 00:02:41,203
- Teherán es un país enormemente
conferencia importante.

62
00:02:41,244 --> 00:02:44,331
Es la primera vez que El Grande
Tres se reúnen en persona.

63
00:02:44,373 --> 00:02:47,918
Tienes a Joe Stalin,
líder de la Unión Soviética.

64
00:02:47,959 --> 00:02:50,712
Tienes a Roosevelt,
Presidente de los EE.UU.

65
00:02:50,754 --> 00:02:52,714
Y tienes Prime
Ministro Winston Churchill,

66
00:02:52,756 --> 00:02:55,384
el señor de la guerra de la
Imperio Británico.

67
00:02:55,425 --> 00:02:57,928
Este es el centro
cerebro organizador

68
00:02:57,969 --> 00:02:59,930
para el esfuerzo de guerra aliado,

69
00:02:59,971 --> 00:03:02,557
y van a establecer
en esta conferencia

70
00:03:02,599 --> 00:03:04,643
la hoja de ruta, el plan

71
00:03:04,685 --> 00:03:06,395
por como son
voy a derrotar al eje

72
00:03:06,436 --> 00:03:07,813
en la Segunda Guerra Mundial.

73
00:03:07,854 --> 00:03:10,065
[disparos]

74
00:03:10,107 --> 00:03:12,275
- [Tom] Desde el
La entrada de Estados Unidos a la guerra.

75
00:03:12,317 --> 00:03:14,861
americano y británico
estrategas militares

76
00:03:15,028 --> 00:03:17,531
han debatido la mejor manera
para derrotar a la Alemania nazi.

77
00:03:18,740 --> 00:03:20,158
- Los británicos quieren
procesar esta guerra

78
00:03:20,200 --> 00:03:22,285
como lo han hecho
procesados en el pasado,

79
00:03:22,327 --> 00:03:25,455
dominio del mar,
control del comercio,

80
00:03:25,497 --> 00:03:27,499
redadas en la periferia

81
00:03:27,666 --> 00:03:30,127
hasta que el enemigo
simplemente colapsa.

82
00:03:30,168 --> 00:03:32,045
[disparos]

83
00:03:32,087 --> 00:03:33,547
- [Tom] El
defensor británico

84
00:03:33,588 --> 00:03:36,383
para campañas en el norte
África y el Mediterráneo,

85
00:03:36,425 --> 00:03:39,886
pero los líderes militares estadounidenses,
junto con los soviéticos,

86
00:03:39,928 --> 00:03:42,097
quiero que los aliados
atacar directamente.

87
00:03:42,139 --> 00:03:43,557
[disparos]

88
00:03:43,598 --> 00:03:44,808
- El Ejército Rojo ha estado llevando

89
00:03:44,975 --> 00:03:46,935
la carga del
guerra terrestre durante años.

90
00:03:46,977 --> 00:03:48,186
[explosión]

91
00:03:48,228 --> 00:03:50,147
Millones, literalmente millones

92
00:03:50,188 --> 00:03:52,441
de víctimas en un
frente de mil millas.

93
00:03:53,567 --> 00:03:55,569
Y así a los grandes
preocupación por stalin

94
00:03:55,610 --> 00:03:58,447
es cuando vas
¿abrir un segundo frente?

95
00:03:58,488 --> 00:04:00,657
[música intensa]

96
00:04:00,824 --> 00:04:02,284
- Entonces los americanos
están mirando el mapa

97
00:04:02,284 --> 00:04:04,327
y diciendo: "Podemos
cruzar el canal

98
00:04:04,369 --> 00:04:06,371
desde Gran Bretaña, llegó a Francia.

99
00:04:06,413 --> 00:04:08,123
¿Por qué no harías eso?".

100
00:04:08,165 --> 00:04:09,374
[música intensa]

101
00:04:09,416 --> 00:04:10,750
- Por el Imperio Británico,

102
00:04:10,792 --> 00:04:13,044
ellos podrían pensar
de nada peor.

103
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
[música intensa]

104
00:04:14,546 --> 00:04:16,464
Toda la generación de Churchill.

105
00:04:16,505 --> 00:04:19,593
de los políticos británicos
o luchó o ordenó

106
00:04:19,634 --> 00:04:22,721
en el primer mundo
Guerra y quedó marcado.

107
00:04:23,930 --> 00:04:25,724
Y entonces la idea de
apostar todo

108
00:04:25,766 --> 00:04:28,727
en un canal cruzado
invasión a Francia,

109
00:04:28,769 --> 00:04:30,479
el lugar exacto, por cierto,

110
00:04:30,520 --> 00:04:31,938
que tantos terribles
cosas sucedieron

111
00:04:31,980 --> 00:04:34,900
en la guerra de trincheras
en la Primera Guerra Mundial,

112
00:04:35,066 --> 00:04:37,277
todo lo que importaba era
No volvemos a hacer eso.

113
00:04:37,319 --> 00:04:39,780
[música intensa]

114
00:04:39,821 --> 00:04:41,323
- [Dan S.] Winston Churchill
esta pensando,

115
00:04:41,323 --> 00:04:43,492
"Tal vez aterricemos en
Grecia y Yugoslavia.

116
00:04:43,533 --> 00:04:45,368
Tal vez empujamos hacia arriba
a través de Eslovenia.

117
00:04:45,410 --> 00:04:47,120
Quizás aterricemos en Noruega".

118
00:04:48,038 --> 00:04:51,333
Stalin dice: "No me importa
sobre cualquiera de estas cosas.

119
00:04:51,374 --> 00:04:53,126
Es una tontería.

120
00:04:53,168 --> 00:04:56,087
Sube a algunos barcos, cruza.
el canal de la ingles,

121
00:04:56,129 --> 00:04:57,672
tierra en Francia,

122
00:04:57,714 --> 00:05:00,091
y abre ese segundo apropiado
Frente contra los alemanes."

123
00:05:01,718 --> 00:05:03,970
- Si piensas en
Liderazgo aliado,

124
00:05:04,012 --> 00:05:06,598
parece como si
son los tres grandes,

125
00:05:06,640 --> 00:05:08,517
pero lo que Roosevelt entiende,

126
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
lo que Stalin entiende,

127
00:05:10,352 --> 00:05:13,522
y que Churchill,
a su gran angustia,

128
00:05:13,563 --> 00:05:15,524
esta llegando a entender

129
00:05:15,524 --> 00:05:18,568
es que solo hay espacio
para dos personas en la cumbre

130
00:05:18,610 --> 00:05:19,986
y que el destino de su nación

131
00:05:20,028 --> 00:05:21,613
iba a estar algo en eclipse.

132
00:05:21,655 --> 00:05:24,241
[música intensa]

133
00:05:24,282 --> 00:05:27,160
- [Robert] En Teherán, el
Los americanos y los soviéticos

134
00:05:27,160 --> 00:05:29,454
finalmente salirse con la suya,

135
00:05:29,496 --> 00:05:32,332
un gran país dominado por Estados Unidos
invasión

136
00:05:32,374 --> 00:05:35,043
de Europa occidental,
Operación Señor Supremo.

137
00:05:35,043 --> 00:05:37,087
[música intensa]

138
00:05:37,128 --> 00:05:38,588
- [Tom] Operación Señor Supremo

139
00:05:38,630 --> 00:05:40,674
será un enorme
invasión coordinada

140
00:05:40,715 --> 00:05:42,884
por aire, tierra y mar

141
00:05:42,884 --> 00:05:45,929
programado para lanzar
en mayo de 1944,

142
00:05:45,971 --> 00:05:47,722
apenas faltan seis meses.

143
00:05:47,722 --> 00:05:49,641
[música intensa]

144
00:05:49,683 --> 00:05:53,270
Si tiene éxito, Occidente
Los aliados y el ejército rojo

145
00:05:53,311 --> 00:05:56,064
podrá avanzar
Alemania desde dos frentes.

146
00:05:57,524 --> 00:06:00,151
Pero ¿quién va a mandar?
este enorme esfuerzo?

147
00:06:02,153 --> 00:06:04,531
- La elección obvia
es George Marshall.

148
00:06:04,573 --> 00:06:07,117
George Marshall es el
jefe de estado mayor del ejército

149
00:06:07,158 --> 00:06:10,996
y él es sin duda el
militar más respetado,

150
00:06:11,037 --> 00:06:13,832
ciertamente en los estados unidos
y tal vez incluso el mundo.

151
00:06:15,458 --> 00:06:17,961
- [Sarada] Y así todos
asume que lo conseguirá.

152
00:06:18,920 --> 00:06:20,338
Lo que queda claro, sin embargo,

153
00:06:20,505 --> 00:06:22,090
es que Roosevelt se da cuenta

154
00:06:22,132 --> 00:06:24,759
que el no puede tener
Marshall fuera de Washington.

155
00:06:24,801 --> 00:06:27,345
Lo necesita demasiado para ser amable.

156
00:06:27,387 --> 00:06:30,348
de ejecutar el
todo el esfuerzo bélico.

157
00:06:31,391 --> 00:06:33,310
Y entonces el
La pregunta es: "¿Quién?"

158
00:06:34,769 --> 00:06:36,605
- [Dan S.] Montgomery,
El general estrella de Churchill,

159
00:06:36,646 --> 00:06:38,648
es absolutamente seguro

160
00:06:38,690 --> 00:06:40,525
que hay uno
hombre perfectamente adaptado

161
00:06:40,567 --> 00:06:43,111
ser comandante supremo
del esfuerzo aliado,

162
00:06:43,945 --> 00:06:46,239
y ese es el propio Montgomery.

163
00:06:46,281 --> 00:06:48,158
[música intensa]

164
00:06:48,199 --> 00:06:50,285
- [Tom] Pero con
la contribución americana

165
00:06:50,285 --> 00:06:54,122
en hombres y material a punto de
dominar el esfuerzo aliado,

166
00:06:54,164 --> 00:06:57,375
está claro que un americano
debe ser puesto al mando.

167
00:06:57,417 --> 00:07:00,128
[música intensa]

168
00:07:01,254 --> 00:07:04,841
El presidente Roosevelt elige
General Dwight Eisenhower,

169
00:07:04,841 --> 00:07:07,510
un protegido de George Marshall

170
00:07:07,552 --> 00:07:08,887
y el comandante exitoso

171
00:07:09,054 --> 00:07:11,097
de las campañas en
Norte de África y Sicilia.

172
00:07:11,264 --> 00:07:13,767
[música intensa]

173
00:07:13,808 --> 00:07:15,935
- [Michel] Roosevelt ve
en Eisenhower

174
00:07:15,977 --> 00:07:17,354
el tipo de habilidad política

175
00:07:17,395 --> 00:07:20,023
y astuto eso es
va a ser necesario

176
00:07:20,065 --> 00:07:21,733
para mantener la alianza unida

177
00:07:21,775 --> 00:07:23,234
y para sacar
que va a ser

178
00:07:23,276 --> 00:07:25,487
uno de los de mayor riesgo
operaciones militares

179
00:07:25,528 --> 00:07:26,905
en toda la historia de la humanidad.

180
00:07:26,946 --> 00:07:30,075
[música intensa]

181
00:07:30,116 --> 00:07:31,910
- [Dan S.] Al mismo tiempo,

182
00:07:31,951 --> 00:07:34,371
Eisenhower no tenía
enorme CV de experiencia en combate.

183
00:07:34,412 --> 00:07:37,499
No había servido en Francia.
durante la Primera Guerra Mundial,

184
00:07:37,666 --> 00:07:40,543
y así, muchos de sus competidores
mirando a su alrededor yendo,

185
00:07:40,585 --> 00:07:41,753
"¿Cómo consiguió este tipo el trabajo?"

186
00:07:41,795 --> 00:07:44,172
[música intensa]

187
00:07:44,214 --> 00:07:47,467
- [Sarada] General británico
Montgomery tal vez encapsule

188
00:07:47,509 --> 00:07:50,345
la crítica de
Eisenhower cuando dice:

189
00:07:50,387 --> 00:07:51,846
"Buen tipo, ningún soldado".

190
00:07:51,888 --> 00:07:54,599
[música intensa]

191
00:07:59,771 --> 00:08:01,356
- [Tom] Hitler
y su alto mando

192
00:08:01,481 --> 00:08:04,234
Sabemos que los aliados occidentales son
va a invadir el norte de Europa,

193
00:08:05,276 --> 00:08:08,071
pero no saben cuando
y no saben donde.

194
00:08:08,113 --> 00:08:10,907
[música intensa]

195
00:08:10,949 --> 00:08:12,659
- [Robert] Hitler no es
sorprendido

196
00:08:12,826 --> 00:08:14,202
que se avecina una invasión.

197
00:08:14,202 --> 00:08:16,871
Lo dijo a finales de 1943.

198
00:08:16,913 --> 00:08:18,081
"Estarán aquí el año que viene.

199
00:08:18,123 --> 00:08:20,291
tenemos que estar listos
para conocerlos."

200
00:08:20,333 --> 00:08:21,710
- En su propia mente,

201
00:08:21,751 --> 00:08:25,004
él estaba dispuesto a esto
invasión a través del canal

202
00:08:25,004 --> 00:08:27,048
porque dijo: "Tú
Sabes, cuando vienen

203
00:08:27,090 --> 00:08:29,217
y dondequiera que vengan,
vamos a vencerlos."

204
00:08:29,259 --> 00:08:31,177
[música intensa]

205
00:08:31,219 --> 00:08:34,722
- Un Desembarco Anfibio es
una operación muy exigente,

206
00:08:34,764 --> 00:08:39,184
y por eso cree que lo hará
lanzar sus reservas al oeste

207
00:08:39,227 --> 00:08:41,563
y empujar a los aliados
de nuevo al mar.

208
00:08:42,272 --> 00:08:43,523
- [Geoffrey] Entonces sería
capaz de ganar la guerra

209
00:08:43,565 --> 00:08:44,899
convirtiendo todo lo que tiene

210
00:08:45,066 --> 00:08:46,443
contra la unión soviética
en el este.

211
00:08:46,484 --> 00:08:49,654
[música intensa]

212
00:08:49,696 --> 00:08:50,613
- [Tom] Bajo la dirección

213
00:08:50,655 --> 00:08:52,532
del mariscal de campo Erwin Rommel

214
00:08:54,159 --> 00:08:55,827
los alemanes aceleran
la construcción

215
00:08:55,869 --> 00:08:57,245
del Muro Atlántico,

216
00:08:57,495 --> 00:08:58,997
[madera agrietada]

217
00:08:59,789 --> 00:09:02,917
una red de búnkeres,
campos minados y obstáculos en la playa

218
00:09:02,959 --> 00:09:06,838
estirando varios miles
millas desde Francia hasta Noruega.

219
00:09:08,465 --> 00:09:11,801
Gran parte del trabajo se realiza
por mano de obra francesa reclutada.

220
00:09:11,843 --> 00:09:14,554
[música intensa]

221
00:09:14,596 --> 00:09:16,765
- [Robert] Rommel ya está
un bien conocido.

222
00:09:16,806 --> 00:09:19,476
el es amado por
el pueblo alemán.

223
00:09:19,517 --> 00:09:22,771
El es joven, el es
Poco ortodoxo, es enérgico.

224
00:09:24,022 --> 00:09:25,982
el es un hombre mucho
al gusto del Führer.

225
00:09:26,024 --> 00:09:26,816
Se despierta temprano.

226
00:09:26,858 --> 00:09:28,401
Trabaja duro todo el día.

227
00:09:28,401 --> 00:09:30,195
Él hace el trabajo.

228
00:09:31,237 --> 00:09:33,615
Y eligiendo a Rommel
le dice a Occidente,

229
00:09:33,656 --> 00:09:35,200
"Tienes tu trabajo
cortado para ti."

230
00:09:35,241 --> 00:09:37,952
[música intensa]

231
00:09:43,416 --> 00:09:45,752
- [Tom] En enero,
Operación Señor Supremo,

232
00:09:45,794 --> 00:09:47,378
El plan conjunto británico-estadounidense

233
00:09:47,545 --> 00:09:48,838
para invadir el noroeste de Europa,

234
00:09:48,880 --> 00:09:50,715
ha sido trazado en gran medida.

235
00:09:50,757 --> 00:09:52,217
[música intensa]

236
00:09:52,342 --> 00:09:55,136
La costa de Normandía es
elegido como lugar de aterrizaje

237
00:09:55,178 --> 00:09:59,599
debido a su largo y plano
playas, numerosas vías de acceso,

238
00:09:59,641 --> 00:10:02,769
y proximidad a las profundidades
puerto acuático de Cherburgo.

239
00:10:04,646 --> 00:10:07,899
Cuando Eisenhower y su equipo
tomar el control de Overlord,

240
00:10:08,066 --> 00:10:09,984
buscan ampliar la escala

241
00:10:10,026 --> 00:10:12,195
y alcance de la
toda la operación.

242
00:10:13,196 --> 00:10:14,823
- [Craig] Desde el mismo
comienzo,

243
00:10:14,864 --> 00:10:16,241
Para Eisenhower estaba claro

244
00:10:16,282 --> 00:10:19,119
que una división de tres
Invasión en el norte de Francia.

245
00:10:19,160 --> 00:10:20,411
no sería adecuado.

246
00:10:21,871 --> 00:10:25,083
Los aliados utilizan seis
divisiones para invadir Sicilia.

247
00:10:25,083 --> 00:10:27,752
- [Dan S.] Eisenhower se da cuenta
si tienes una oportunidad en esto,

248
00:10:27,794 --> 00:10:30,171
tienes que cruzar esto
tramo de agua brutal

249
00:10:30,213 --> 00:10:32,757
y aterrizar en una zona pesada
costa defendida

250
00:10:32,799 --> 00:10:35,260
tripulado por uno de los
mejores ejércitos de la historia,

251
00:10:35,426 --> 00:10:37,178
necesitas traer
fuerza abrumadora.

252
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
Vas por el rey,
será mejor que no te lo pierdas.

253
00:10:39,764 --> 00:10:42,684
[música intensa]

254
00:10:42,684 --> 00:10:44,144
- [Geoffrey] Pero tiene que hacerlo.
de alguna manera conseguir a los británicos

255
00:10:44,185 --> 00:10:46,229
venir y estar de acuerdo.

256
00:10:46,271 --> 00:10:49,190
Su acto de genio es
nombrar a montgomery

257
00:10:49,232 --> 00:10:51,651
comandante del terreno
fuerzas en las invasiones.

258
00:10:51,693 --> 00:10:52,777
Él dice: "Monty,
¿Harás esto?"

259
00:10:52,819 --> 00:10:53,653
Monty dice: "Sí".

260
00:10:53,695 --> 00:10:54,988
Y luego Eisenhower dice:

261
00:10:55,029 --> 00:10:56,281
"Pero creo que tres
Las divisiones son un poco pequeñas.

262
00:10:56,322 --> 00:10:57,365
¿No debería ser más grande?"

263
00:10:57,532 --> 00:10:58,783
Monty dice: "Oh,
Debería ser mucho más grande."

264
00:10:59,242 --> 00:11:01,828
Es un ejemplo perfecto de
El estilo de liderazgo de Eisenhower.

265
00:11:01,870 --> 00:11:03,413
Obtiene la aceptación de la gente

266
00:11:03,454 --> 00:11:05,707
y luego conseguir lo que sea
él quiere que se haga, que se haga.

267
00:11:05,748 --> 00:11:08,251
[música intensa]

268
00:11:08,293 --> 00:11:10,712
- [Tom] Señor Supremo
aumenta a cinco playas

269
00:11:10,753 --> 00:11:12,046
y seis divisiones,

270
00:11:12,088 --> 00:11:14,299
lo que retrasa el
operación durante un mes.

271
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
[música intensa]

272
00:11:16,426 --> 00:11:18,970
- [Robert] Eisenhower sabe que
al retrasar a Overlord,

273
00:11:19,012 --> 00:11:20,597
el esta corriendo un riesgo,

274
00:11:20,638 --> 00:11:22,432
y el riesgo es que va a usar

275
00:11:22,473 --> 00:11:23,975
ese mes extra
para la preparación.

276
00:11:24,017 --> 00:11:26,477
Pero, por supuesto, entonces
es su adversario.

277
00:11:26,519 --> 00:11:29,856
[botas golpeando]

278
00:11:29,898 --> 00:11:31,232
Cada día que pasa,

279
00:11:32,817 --> 00:11:35,445
Las defensas alemanas son
va a hacerse más fuerte.

280
00:11:35,486 --> 00:11:36,321
[música intensa]

281
00:11:39,407 --> 00:11:40,742
[música intensa]

282
00:11:44,871 --> 00:11:46,247
- Campo [Tom]
Marshall Erwin Rommel

283
00:11:46,289 --> 00:11:48,666
cree las primeras 24 horas

284
00:11:48,708 --> 00:11:51,544
de la invasión
será decisivo.

285
00:11:51,586 --> 00:11:52,962
Le dirá a un asistente,

286
00:11:53,004 --> 00:11:55,715
"El destino de Alemania
depende del resultado.

287
00:11:56,841 --> 00:11:58,760
Tanto para los aliados como para
Alemania,

288
00:11:58,801 --> 00:12:00,762
Será el día más largo".

289
00:12:01,846 --> 00:12:03,681
- [Geoffrey] Rommel piensa que
tienes que derrotar

290
00:12:03,723 --> 00:12:05,016
la invasión aliada

291
00:12:05,058 --> 00:12:06,643
cuando se trata del
borde del agua.

292
00:12:06,684 --> 00:12:09,229
[música intensa]

293
00:12:09,270 --> 00:12:10,605
Pero la cosa es,
hay tantos puntos

294
00:12:10,647 --> 00:12:12,232
que los aliados puedan invadir.

295
00:12:12,273 --> 00:12:14,525
[música intensa]

296
00:12:14,567 --> 00:12:16,611
se han dispersado
fortificaciones por todas partes.

297
00:12:16,653 --> 00:12:18,112
Entonces él es como,

298
00:12:18,154 --> 00:12:20,365
"¿Cómo tomo esto?
muro atlántico incompleto

299
00:12:20,406 --> 00:12:21,783
y llenar los huecos?"

300
00:12:21,824 --> 00:12:23,326
Y la forma en que lo haces

301
00:12:23,451 --> 00:12:24,786
¿Lo haces con las cosas?
que son relativamente baratos,

302
00:12:24,827 --> 00:12:26,788
como obstáculos para tanques, como minas.

303
00:12:26,829 --> 00:12:27,747
[explosión]

304
00:12:27,789 --> 00:12:29,749
[música intensa]

305
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
- [Tom] Rommel
La estrategia es detener a los aliados.

306
00:12:32,126 --> 00:12:33,711
en las playas.

307
00:12:33,753 --> 00:12:36,673
Luego puede traer su
Panzers cuando sea necesario.

308
00:12:37,840 --> 00:12:39,717
- [Robert] Rommel tiene mucho
experiencia

309
00:12:39,759 --> 00:12:41,052
luchar contra las potencias occidentales.

310
00:12:41,094 --> 00:12:42,971
Él sabe que esto no va a
sea fácil.

311
00:12:43,012 --> 00:12:44,847
Cada minuto que se prepara,

312
00:12:44,889 --> 00:12:47,642
él cree que es un minuto
más cerca de una victoria alemana.

313
00:12:47,642 --> 00:12:50,311
[música intensa]

314
00:12:58,027 --> 00:13:00,571
- [Tom] En Gran Bretaña,
Los aliados acumulan recursos.

315
00:13:00,613 --> 00:13:02,156
para la Operación Overlord.

316
00:13:04,033 --> 00:13:07,203
Estados Unidos envía
soldados, tanques, aviones,

317
00:13:07,203 --> 00:13:09,122
y grandes cantidades de suministros.

318
00:13:10,957 --> 00:13:12,292
- [Geoffrey] Tienes que
coordinar

319
00:13:12,333 --> 00:13:14,335
esta enorme coalición aliada,

320
00:13:14,377 --> 00:13:16,796
que ahora es completamente
dominado por los americanos,

321
00:13:16,838 --> 00:13:18,589
ya sabes, en el
del lado de la oferta, ¿verdad?

322
00:13:18,631 --> 00:13:21,968
Tengo que enviar a todos los
aceite, todo el material,

323
00:13:22,010 --> 00:13:22,802
todos los vehículos.

324
00:13:22,844 --> 00:13:24,846
[música intensa]

325
00:13:24,887 --> 00:13:28,474
- La escala de la operación
Overlord es simplemente enorme.

326
00:13:28,516 --> 00:13:32,729
Estás hablando de casi
7.000 buques implicados.

327
00:13:32,770 --> 00:13:37,191
Estás hablando de decenas de
miles de piezas de artillería.

328
00:13:37,233 --> 00:13:39,986
estas hablando de
cientos de miles de hombres.

329
00:13:42,947 --> 00:13:44,824
Pero ¿qué significa eso?
es que Gran Bretaña,

330
00:13:44,866 --> 00:13:46,409
para los dos ultimos
años y medio,

331
00:13:46,451 --> 00:13:49,912
acaba de convertirse en uno
enorme, gran campamento militar.

332
00:13:49,954 --> 00:13:52,165
[música intensa]

333
00:13:52,206 --> 00:13:53,750
- [Tom] Para engañar a los alemanes,

334
00:13:53,791 --> 00:13:56,919
Los aliados idean y
ejecutar un plan de engaño.

335
00:13:58,212 --> 00:14:02,258
La Operación Fortaleza es una
Se creó una falsa operación militar.

336
00:14:02,300 --> 00:14:04,594
para engañar a los alemanes
a pensar en los aliados

337
00:14:04,635 --> 00:14:06,721
aterrizará en Paso de Calais,

338
00:14:07,805 --> 00:14:10,349
cual es la raíz más corta
a través del Canal de la Mancha.

339
00:14:11,601 --> 00:14:13,436
- [Dan C.] Los elementos
que estuvieron involucrados

340
00:14:13,478 --> 00:14:15,563
al tratar de
convencer a los alemanes

341
00:14:15,605 --> 00:14:17,482
que el ataque fue
viniendo a otro lugar,

342
00:14:17,523 --> 00:14:21,194
otra dirección, otra
Ubicación, es enorme.

343
00:14:21,235 --> 00:14:23,738
[música intensa]

344
00:14:23,905 --> 00:14:25,114
- Tráfico de radio falso.

345
00:14:25,156 --> 00:14:26,949
La creación de falsos ejércitos.

346
00:14:28,117 --> 00:14:30,036
Usaron vehículos ficticios,

347
00:14:30,078 --> 00:14:32,371
globos y goma
tanques y aviones.

348
00:14:33,623 --> 00:14:35,333
- [Geoffrey] Todo esto es parte de
la campaña de engaño

349
00:14:35,374 --> 00:14:38,377
para mantener a los alemanes adivinando
hasta el último segundo.

350
00:14:38,419 --> 00:14:41,130
[música intensa]

351
00:14:42,215 --> 00:14:44,092
- [Tom] Eisenhower
esperanzas fortaleza

352
00:14:44,133 --> 00:14:45,510
incitará a los alemanes

353
00:14:45,551 --> 00:14:48,596
para concentrar sus
fuerzas cerca de Calais

354
00:14:48,638 --> 00:14:49,972
en lugar de Normandía.

355
00:14:50,014 --> 00:14:51,974
[música intensa]

356
00:14:52,016 --> 00:14:52,975
- [Michel] Los alemanes tienen
acerca de

357
00:14:53,017 --> 00:14:54,602
tres cuartos de millón de hombres

358
00:14:54,602 --> 00:14:56,479
que están preparados para
ser capaz de movilizarse

359
00:14:56,521 --> 00:14:58,940
a dondequiera que los aliados
invadir el norte de Europa.

360
00:14:59,941 --> 00:15:02,235
Y entonces él sabe que esto
va a ser una carrera.

361
00:15:02,276 --> 00:15:04,028
va a ser el
Aliados sobre el agua

362
00:15:04,070 --> 00:15:05,571
y los alemanes sobre la tierra,

363
00:15:05,613 --> 00:15:06,948
y los alemanes siempre van

364
00:15:06,989 --> 00:15:10,284
tener una ventaja
al desplazarse sobre tierra.

365
00:15:10,284 --> 00:15:12,495
Y por eso Eisenhower necesita
para frenarlos.

366
00:15:13,955 --> 00:15:16,582
La única herramienta que Eisenhower
tiene a su disposición

367
00:15:18,292 --> 00:15:19,377
son los bombarderos.

368
00:15:19,544 --> 00:15:21,129
[música intensa]

369
00:15:21,170 --> 00:15:25,216
[motores de avión zumbando]

370
00:15:25,258 --> 00:15:27,552
- Eisenhower lo sabe por
experiencia previa

371
00:15:27,593 --> 00:15:31,556
no puede lograr un anfibio
invasión y mantenerlo en tierra

372
00:15:31,597 --> 00:15:33,766
sin dominio en el aire.

373
00:15:33,808 --> 00:15:36,561
A menos que el poder aéreo aliado
está ahí para Eisenhower,

374
00:15:36,602 --> 00:15:39,105
este aterrizaje es
nunca va a pasar.

375
00:15:39,147 --> 00:15:40,606
[música intensa]

376
00:15:40,648 --> 00:15:43,109
- [Tom] A partir de 1944,

377
00:15:43,151 --> 00:15:44,902
Estrategia de la Fuerza Aérea Aliada

378
00:15:44,944 --> 00:15:47,029
se centra en destruir
la luftwaffe

379
00:15:47,071 --> 00:15:49,282
para que las tropas puedan desembarcar
en Normandía sin miedo

380
00:15:49,282 --> 00:15:50,575
de los ataques aéreos alemanes.

381
00:15:50,616 --> 00:15:52,952
[motores de avión zumbando]

382
00:15:52,994 --> 00:15:55,913
Pero Eisenhower también
quiere llegar a los ferrocarriles

383
00:15:55,955 --> 00:15:58,958
y transporte
centros en toda Francia.

384
00:15:59,000 --> 00:16:01,127
[música intensa]

385
00:16:01,169 --> 00:16:03,212
- [Dan S.] Eisenhower quiere
los caminos destruidos.

386
00:16:03,254 --> 00:16:05,089
Quiere que los puentes sean destruidos.

387
00:16:05,131 --> 00:16:08,134
el quiere el ferrocarril
yardas destruidas.

388
00:16:08,176 --> 00:16:09,760
No quiere ni una sola unidad alemana.

389
00:16:09,802 --> 00:16:11,721
avanzando dos millas por la carretera

390
00:16:11,721 --> 00:16:14,015
sin que él tenga que
construir otro puente.

391
00:16:14,056 --> 00:16:16,017
Y así dice Eisenhower:

392
00:16:16,058 --> 00:16:18,728
"Esos muy valiosos
formaciones de bombarderos

393
00:16:18,769 --> 00:16:20,396
Necesito estar trabajando según mi plan".

394
00:16:20,438 --> 00:16:22,565
[motores de avión zumbando]

395
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
Ahora el bombardero
El comandante es como,

396
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
"No, tenemos el nuestro
manera de ganar esta guerra."

397
00:16:27,862 --> 00:16:28,654
- [Dr.Grant] Todo el mundo quiere
apoyar

398
00:16:28,696 --> 00:16:30,406
los desembarcos en Normandía,

399
00:16:30,448 --> 00:16:32,533
pero las Fuerzas Aéreas Aliadas argumentan

400
00:16:32,575 --> 00:16:34,118
esa es la mejor manera de hacerlo

401
00:16:34,160 --> 00:16:37,079
es seguir con mas
Fuertes ataques a Alemania.

402
00:16:37,121 --> 00:16:40,041
[música intensa]

403
00:16:40,082 --> 00:16:42,585
- [Michel] Esto se convierte en un
la caída prolonga la pelea.

404
00:16:43,419 --> 00:16:46,672
Entonces Eisenhower, ya sabes,
básicamente amenaza con dimitir,

405
00:16:46,714 --> 00:16:49,842
si no se le da el control
sobre todas las fuerzas aéreas.

406
00:16:49,842 --> 00:16:51,844
Él está luchando día tras día

407
00:16:51,886 --> 00:16:54,138
con los británicos,
con los franceses,

408
00:16:54,180 --> 00:16:55,848
con sus propios jefes
De vuelta en Washington

409
00:16:55,890 --> 00:16:57,642
en cada pequeño
detalle de la guerra.

410
00:16:57,683 --> 00:17:00,603
Y todos están vomitando
nada más que obstáculos,

411
00:17:00,603 --> 00:17:03,773
y el simplemente no tiene
Ya hay tiempo para esto, ¿verdad?

412
00:17:03,814 --> 00:17:05,650
Está al límite de su ingenio.

413
00:17:06,651 --> 00:17:10,363
- [Dan S.] Necesita abrumador
fuerza para garantizar el éxito

414
00:17:10,363 --> 00:17:11,696
porque ¿sabes qué?

415
00:17:11,821 --> 00:17:14,242
Tienes uno de los de la historia.
ejércitos más efectivos,

416
00:17:14,617 --> 00:17:18,119
Panzers de Hitler,
quien será arrojado

417
00:17:18,162 --> 00:17:20,330
en esas fuerzas de desembarco aliadas

418
00:17:20,373 --> 00:17:22,040
para que te puedan picar
abajo en las aguas poco profundas

419
00:17:22,040 --> 00:17:23,834
y cambiar las aguas
rojo con tu sangre.

420
00:17:23,876 --> 00:17:24,835
[música intensa]

421
00:17:27,880 --> 00:17:28,798
[música intensa]

422
00:17:28,798 --> 00:17:30,091
[bocina a todo volumen]

423
00:17:39,600 --> 00:17:42,645
- [Tom] Principios de la primavera de 1944.

424
00:17:42,687 --> 00:17:45,189
Comandante Supremo Aliado
David Eisenhower

425
00:17:45,231 --> 00:17:48,818
ahora se le ha dado el mando total
de todas las fuerzas aéreas aliadas.

426
00:17:51,737 --> 00:17:54,282
- [Dr. Grant] Al final, él es
tengo el arma de poder aéreo

427
00:17:54,323 --> 00:17:58,452
él necesita atacar el
Sistema de transporte francés.

428
00:17:58,494 --> 00:18:02,123
Eso son caminos
ferrocarriles y puentes

429
00:18:02,123 --> 00:18:04,709
que los alemanes
utilizar para mover fuerzas

430
00:18:04,750 --> 00:18:06,335
para oponerse a los desembarcos.

431
00:18:06,377 --> 00:18:09,046
[música intensa]

432
00:18:10,298 --> 00:18:11,924
- [Geoffrey] Y entonces él gana, y
lo damos por sentado,

433
00:18:11,966 --> 00:18:13,134
pero no fue fácil, ¿sabes?

434
00:18:13,175 --> 00:18:14,719
Le tenía que gustar la lucha

435
00:18:14,760 --> 00:18:17,179
con todos estos poderosos
figuras y egos poderosos,

436
00:18:17,346 --> 00:18:19,015
no sólo dentro del ejército estadounidense,

437
00:18:19,056 --> 00:18:21,017
pero el ejército británico
también.

438
00:18:22,268 --> 00:18:23,603
es otro ejemplo

439
00:18:23,603 --> 00:18:25,646
del real de Eisenhower
calidad como líder.

440
00:18:25,688 --> 00:18:27,857
[motores de avión zumbando]

441
00:18:27,898 --> 00:18:30,776
Y así, durante 90 días antes del Día D,

442
00:18:30,818 --> 00:18:32,945
tienes miles de salidas.

443
00:18:34,155 --> 00:18:35,823
- [Piloto] Bombas lejos.

444
00:18:35,865 --> 00:18:36,824
[música intensa]

445
00:18:36,866 --> 00:18:40,202
[explosión]

446
00:18:40,202 --> 00:18:44,165
Por merodeadores P-47 y B-26

447
00:18:44,165 --> 00:18:46,667
que estan volando detras
las líneas alemanas

448
00:18:49,587 --> 00:18:52,632
en el Paso de Calais en Normandía

449
00:18:52,673 --> 00:18:55,760
es absolutamente castigador
la red de carreteras y ferrocarriles.

450
00:18:55,801 --> 00:18:56,886
[explosión]

451
00:18:56,927 --> 00:18:59,513
[música intensa]

452
00:18:59,555 --> 00:19:02,642
[explosión]

453
00:19:03,893 --> 00:19:06,562
[música intensa]

454
00:19:12,735 --> 00:19:14,528
- [Tom] Defendiendo
múltiples frentes,

455
00:19:14,570 --> 00:19:15,946
los recursos de hitler

456
00:19:15,988 --> 00:19:18,282
y su Tercer Reich
están estirados.

457
00:19:18,282 --> 00:19:20,993
[música intensa]

458
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
- [Dra. Lieb] Para los alemanes
en 1944,

459
00:19:24,205 --> 00:19:26,791
su último gran triunfo
La carta son los tanques.

460
00:19:26,832 --> 00:19:28,334
[disparos de armas]

461
00:19:28,376 --> 00:19:31,003
[música intensa]

462
00:19:31,962 --> 00:19:34,548
[disparos de armas]

463
00:19:35,758 --> 00:19:37,802
El plan de Rommel es
desplegarlos lo más cerca

464
00:19:37,843 --> 00:19:39,720
lo más posible a las playas.

465
00:19:40,971 --> 00:19:43,641
La ventaja es que
puedes traerlos

466
00:19:43,641 --> 00:19:45,643
mucho más rápido como refuerzos,

467
00:19:46,769 --> 00:19:50,523
pero esta idea va en contra
Doctrina tradicional alemana.

468
00:19:50,523 --> 00:19:52,024
Es totalmente lo contrario.

469
00:19:52,066 --> 00:19:54,318
[Zumbido del motor del tanque]

470
00:19:54,360 --> 00:19:57,655
- [Robert] El enfoque ortodoxo
entre los comandantes alemanes

471
00:19:57,697 --> 00:20:01,534
es agrupar tus divisiones de tanques
en una masa concentrada,

472
00:20:01,575 --> 00:20:03,411
deja que los aliados aterricen,

473
00:20:03,452 --> 00:20:06,497
y luego, mientras tropiezan
al interior francés,

474
00:20:06,539 --> 00:20:10,167
golpearlos a la vez y
lugar de su elección.

475
00:20:10,209 --> 00:20:13,170
[disparos de armas]

476
00:20:13,212 --> 00:20:14,797
- [Geoffrey] Pero Rommel dice,

477
00:20:14,839 --> 00:20:16,841
"Mira, siendo realistas,
no puedo maniobrar contra ellos

478
00:20:16,882 --> 00:20:18,092
cuando vienen tierra adentro

479
00:20:18,134 --> 00:20:19,719
porque tienen
superioridad aérea total."

480
00:20:20,720 --> 00:20:22,179
- [Dr. Lieb] La única persona

481
00:20:22,304 --> 00:20:25,391
¿Quién puede decidir qué opción?
sera el mejor

482
00:20:25,433 --> 00:20:26,600
es el propio Hitler.

483
00:20:27,810 --> 00:20:31,313
Pero Hitler nunca quiere dar
demasiado poder en una mano.

484
00:20:32,106 --> 00:20:33,899
- [Tom] Sospechando
que los aliados

485
00:20:34,066 --> 00:20:35,526
aterrizará cerca de Calais,

486
00:20:35,568 --> 00:20:39,488
Hitler extiende sus panzers
a lo largo del noroeste de Francia,

487
00:20:39,530 --> 00:20:42,658
pero se reserva operativo
control por sí mismo.

488
00:20:43,826 --> 00:20:45,745
- [Robert] Sólo pueden ser
lanzado al combate

489
00:20:45,786 --> 00:20:47,121
por orden expresa de Hitler,

490
00:20:47,163 --> 00:20:49,832
cual es probablemente el
El talón de Aquiles de ese plan.

491
00:20:49,874 --> 00:20:52,418
[música intensa]

492
00:20:56,464 --> 00:20:59,008
[bocina a todo volumen]

493
00:21:02,011 --> 00:21:04,138
- [Tom] En
la primavera de 1944,

494
00:21:04,180 --> 00:21:06,682
hay más de dos y
medio millón de tropas

495
00:21:06,682 --> 00:21:08,809
de múltiples naciones aliadas

496
00:21:08,851 --> 00:21:10,686
abarrotado el sudeste de Inglaterra.

497
00:21:10,728 --> 00:21:13,981
[música intensa]

498
00:21:14,148 --> 00:21:17,234
- La invasión enviaría
tropas experimentadas en combate en tierra

499
00:21:17,276 --> 00:21:19,653
quien habia participado
en aterrizajes anteriormente

500
00:21:19,695 --> 00:21:22,114
así como tropas que
Nunca lo había hecho antes.

501
00:21:22,156 --> 00:21:23,574
[música intensa]

502
00:21:23,783 --> 00:21:25,534
- [Michel] Así que la forma en que
Prepárate si tienes ejercicios.

503
00:21:25,576 --> 00:21:28,370
tienes ensayos
como en una obra de teatro.

504
00:21:28,412 --> 00:21:31,081
Entonces una serie de
se realizan ejercicios

505
00:21:31,081 --> 00:21:33,417
incluir algo
llamado Ejercicio Tigre.

506
00:21:33,584 --> 00:21:36,128
[música intensa]

507
00:21:41,717 --> 00:21:45,471
El ejercicio del tigre es
va a invadir una playa

508
00:21:45,513 --> 00:21:46,847
llamado Slapton Sands.

509
00:21:46,889 --> 00:21:50,351
Y Slapton Sands es
una ciudad turística británica

510
00:21:50,392 --> 00:21:53,187
que se ve notablemente exactamente

511
00:21:53,229 --> 00:21:55,022
como partes del
Costa de Normandía.

512
00:21:56,440 --> 00:21:59,443
- [Tom] El secreto es vital.
para esta misión de entrenamiento.

513
00:21:59,443 --> 00:22:02,738
3.000 ciudadanos británicos son
evacuado de la zona.

514
00:22:04,031 --> 00:22:06,283
- Seguridad operativa
es absolutamente primordial.

515
00:22:06,325 --> 00:22:09,328
Los aliados tienen que
tener sorpresa táctica

516
00:22:09,370 --> 00:22:10,704
en la mañana del día D,

517
00:22:10,746 --> 00:22:13,415
entonces los alemanes deben ser
completamente sorprendido.

518
00:22:13,457 --> 00:22:16,168
[disparos]

519
00:22:17,878 --> 00:22:20,673
- [Tom] Es un
carrera de práctica para el Día D,

520
00:22:20,714 --> 00:22:23,384
pero desde el principio,
las cosas van terriblemente mal.

521
00:22:24,093 --> 00:22:26,554
Por una avería
en comunicación,

522
00:22:27,680 --> 00:22:30,432
la marina dispara contra sus propios hombres.

523
00:22:32,643 --> 00:22:35,145
- [Martin] Como si esa tragedia
no fue lo suficientemente malo,

524
00:22:35,187 --> 00:22:37,940
al dia siguiente algo
sucede incluso peor.

525
00:22:38,107 --> 00:22:40,985
[música intensa]

526
00:22:41,026 --> 00:22:43,404
- [Michel] En medio de
la noche, los LST,

527
00:22:43,404 --> 00:22:46,866
estos grandes barcos que tienen
personal y tanques en ellos,

528
00:22:46,907 --> 00:22:49,493
se están preparando para hacer su
participar en el ejercicio tigre

529
00:22:49,535 --> 00:22:52,246
y dando vueltas a punto de hacer
la segunda ola de aterrizaje.

530
00:22:52,413 --> 00:22:53,831
Y entonces, de repente,

531
00:22:53,873 --> 00:22:56,876
un paquete de ayuno alemán
barcos, o barcos eléctricos,

532
00:22:56,917 --> 00:22:58,711
tropieza con estos LST.

533
00:23:01,005 --> 00:23:02,590
- [Craig] Y los alemanes comenzaron
disparando,

534
00:23:02,631 --> 00:23:04,884
y las balas trazadoras son
volando a través de los barcos,

535
00:23:04,925 --> 00:23:06,343
y algunos de los hombres
pensamiento a bordo,

536
00:23:06,385 --> 00:23:10,306
"Vaya, esto es bonito
ejercicio realista."

537
00:23:10,347 --> 00:23:13,392
Y no fue realmente
hasta que empezaron los torpedos

538
00:23:13,434 --> 00:23:16,604
explotar contra
los lados de los LST

539
00:23:16,645 --> 00:23:20,107
que se den cuenta de que esto es
No es un ejercicio realista.

540
00:23:20,149 --> 00:23:21,233
Este es un ataque.

541
00:23:21,275 --> 00:23:24,153
[música intensa]

542
00:23:24,194 --> 00:23:26,530
- [Geoffrey] Se hunden
tres LST,

543
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
que son realmente
precioso a estas alturas.

544
00:23:28,282 --> 00:23:29,783
Necesitan a todos.

545
00:23:30,034 --> 00:23:34,079
- [Craig] Más de 700 hombres fueron
asesinado en el ejercicio Tiger.

546
00:23:34,121 --> 00:23:37,041
Así que esto fue muy
costosa pérdida de vidas.

547
00:23:38,626 --> 00:23:41,921
- [Michel] Si, ya sabes,
ensayo general bien controlado

548
00:23:41,962 --> 00:23:44,840
va tan mal bajo el
las mejores condiciones posibles,

549
00:23:44,840 --> 00:23:46,842
que va a pasar

550
00:23:46,884 --> 00:23:50,137
cuando no pueden simplemente pasear
en tierra en una ciudad turística británica,

551
00:23:50,179 --> 00:23:51,805
pero están siendo despedidos
¿Por las armas alemanas?

552
00:23:54,892 --> 00:23:55,893
[música intensa]

553
00:24:02,608 --> 00:24:04,735
- [Tom] Operación
Overlord ha sido planeado

554
00:24:04,777 --> 00:24:06,403
al detalle más cercano,

555
00:24:07,363 --> 00:24:10,824
pero hay uno crucial
elemento que nadie puede anticipar,

556
00:24:12,952 --> 00:24:13,786
el clima.

557
00:24:13,827 --> 00:24:16,330
[música intensa]

558
00:24:16,372 --> 00:24:17,122
- [Michel] Tienen un
ventana de tres días,

559
00:24:17,164 --> 00:24:19,041
Del 5 al 7 de junio.

560
00:24:19,083 --> 00:24:22,002
Si retrasan el
invasión más allá de esa ventana,

561
00:24:22,044 --> 00:24:24,630
la luna ya no esta
va a tener razón

562
00:24:24,672 --> 00:24:25,923
para la operación aérea,

563
00:24:25,965 --> 00:24:27,925
las mareas ya no estan
va a tener razón

564
00:24:27,967 --> 00:24:29,677
para las fuerzas de desembarco,

565
00:24:29,718 --> 00:24:33,931
y este delicado ballet de
fuerzas aéreas, terrestres y navales

566
00:24:33,973 --> 00:24:37,017
no tendrá lo necesario
condiciones climáticas

567
00:24:37,059 --> 00:24:39,353
para coordinar y golpear el
playa con toda su fuerza.

568
00:24:39,395 --> 00:24:41,897
[música intensa]

569
00:24:41,939 --> 00:24:43,232
- [Tom] Eisenhower
y su personal

570
00:24:43,273 --> 00:24:45,985
confiar en el grupo
Capitán James Stagg

571
00:24:46,026 --> 00:24:48,070
y su equipo de meteorólogos

572
00:24:49,321 --> 00:24:52,366
para proporcionar la mayor cantidad
asesoramiento preciso posible.

573
00:24:52,408 --> 00:24:55,536
[Zumbido del motor del barco]

574
00:25:01,041 --> 00:25:03,377
- [Michel] El tiempo que lleva
hasta el día D original

575
00:25:03,544 --> 00:25:05,087
es preciosa,

576
00:25:05,129 --> 00:25:08,549
y es tan bueno que
Casi parece un presagio.

577
00:25:08,882 --> 00:25:10,384
son dos dias
antes de la invasión.

578
00:25:10,426 --> 00:25:13,637
Se están preparando para el lanzamiento
el 5 de junio como estaba previsto,

579
00:25:13,679 --> 00:25:15,723
y James Martin Stagg
viene a eisenhower

580
00:25:15,764 --> 00:25:17,099
como parte del
conferencia de comando

581
00:25:17,141 --> 00:25:20,185
y dice: "Ha habido
un cambio en el clima.

582
00:25:20,227 --> 00:25:21,311
Se avecina una tormenta".

583
00:25:21,353 --> 00:25:24,648
[música intensa]

584
00:25:24,690 --> 00:25:27,109
- [Paul] Es francamente
terrible noticia.

585
00:25:27,151 --> 00:25:29,403
olas de 15 pies en el
canal, fuertes vientos,

586
00:25:29,445 --> 00:25:32,197
mares impredecibles,
frentes rodantes

587
00:25:32,239 --> 00:25:33,657
viniendo de todas direcciones,

588
00:25:33,824 --> 00:25:36,869
y es sólo lo último
posiblemente puedan lidiar.

589
00:25:36,910 --> 00:25:38,829
[música intensa]

590
00:25:38,871 --> 00:25:42,207
- [Dan S.] Operaciones anfibias
son una pesadilla total,

591
00:25:42,249 --> 00:25:44,084
y encima de eso,
el canal inglés

592
00:25:44,126 --> 00:25:46,336
es una extensión de agua agitada.

593
00:25:46,378 --> 00:25:48,756
Tienes vientos que
aúlla por ese canal,

594
00:25:48,797 --> 00:25:51,467
que levanta un oleaje, que
hacer imposible su funcionamiento,

595
00:25:51,508 --> 00:25:53,802
ya sabes, barcos
cerca de la costa.

596
00:25:53,844 --> 00:25:57,639
- [Craig] Eisenhower tuvo que
considere lo que eso significaba.

597
00:25:57,681 --> 00:26:00,601
Y él dijo: "Bueno, vamos a
posponer la toma de una decisión

598
00:26:00,642 --> 00:26:03,562
hasta las cuatro de la tarde
mañana cuando sabrás más."

599
00:26:03,562 --> 00:26:06,273
[música intensa]

600
00:26:06,315 --> 00:26:08,442
Las cuatro en punto
mañana del día 4.

601
00:26:08,442 --> 00:26:11,028
Stagg entró no muy contento.

602
00:26:11,070 --> 00:26:13,197
y dijo: "Va a ser peor".

603
00:26:14,573 --> 00:26:17,576
Tendremos que posponer
hasta el 6 de junio."

604
00:26:17,618 --> 00:26:20,537
[música intensa]

605
00:26:20,579 --> 00:26:22,956
- [Paul] La presión
realmente ahí ahora para,

606
00:26:22,998 --> 00:26:26,710
Bueno, realmente queremos intentarlo y
haz esto en esta ventana

607
00:26:26,752 --> 00:26:28,378
o tienen que esperar de nuevo

608
00:26:28,545 --> 00:26:30,964
para todas las situaciones
fusionarse,

609
00:26:31,006 --> 00:26:32,883
el clima y el
mareas y la luna.

610
00:26:32,925 --> 00:26:34,468
Podrían ser unas semanas.

611
00:26:34,510 --> 00:26:35,469
Podrían ser meses.

612
00:26:36,303 --> 00:26:37,888
Y el problema es

613
00:26:37,930 --> 00:26:40,265
Tienes todos estos cientos
de miles de hombres en campos

614
00:26:40,307 --> 00:26:43,060
que han sido afilados para
este borde de listo para entrar

615
00:26:43,227 --> 00:26:44,603
y conseguir su trabajo.

616
00:26:44,728 --> 00:26:45,729
Entonces, tienes que decirles:
"En realidad no, lo siento muchachos.

617
00:26:45,771 --> 00:26:47,147
Vamos a dar marcha atrás otra vez".

618
00:26:47,189 --> 00:26:49,817
[música intensa]

619
00:26:51,777 --> 00:26:53,862
- [Tom] Incluso el
Los alemanes consideran que las condiciones

620
00:26:53,904 --> 00:26:56,240
no son aptos para una invasión.

621
00:26:57,491 --> 00:26:59,284
- [Dr. Lieb] Rommel obtiene su
informe meteorológico

622
00:26:59,326 --> 00:27:00,953
el 4 de junio,

623
00:27:00,994 --> 00:27:02,621
y no se ve muy bien,

624
00:27:02,788 --> 00:27:05,124
y el piensa ahi
no habrá oportunidades

625
00:27:05,124 --> 00:27:07,709
para que los aliados desembarquen
para los próximos días,

626
00:27:08,752 --> 00:27:11,588
y entonces el decide
ir a alemania

627
00:27:11,630 --> 00:27:14,508
y celebrar su
cumpleaños de la esposa.

628
00:27:14,550 --> 00:27:15,884
El problema, sin embargo, es

629
00:27:16,009 --> 00:27:18,137
que los alemanes no tienen
estaciones meteorológicas

630
00:27:18,178 --> 00:27:21,306
en el Atlántico, en
contraste con los aliados.

631
00:27:21,348 --> 00:27:23,725
¿Y dónde está el clima?
¿De dónde provienen principalmente en Europa?

632
00:27:23,767 --> 00:27:24,852
Del Atlántico.

633
00:27:24,893 --> 00:27:28,105
[música intensa]

634
00:27:28,146 --> 00:27:30,440
- [Tom] Tarde en
la tarde del 4 de junio,

635
00:27:30,482 --> 00:27:32,192
Los aliados reciben un informe.

636
00:27:32,234 --> 00:27:34,194
de un clima
estación en Irlanda.

637
00:27:34,236 --> 00:27:35,946
[música intensa]

638
00:27:35,988 --> 00:27:37,364
- [Martin] El Capitán Stagg es
voy a entrar y salir,

639
00:27:37,406 --> 00:27:39,157
"Muy bien, las condiciones climáticas

640
00:27:39,199 --> 00:27:40,826
parecen ser
va a mejorar,

641
00:27:40,868 --> 00:27:44,997
tal que por la tarde
el martes 6 de junio

642
00:27:45,038 --> 00:27:46,290
usted podría ser capaz
para lograrlo."

643
00:27:46,331 --> 00:27:49,001
[música intensa]

644
00:27:50,210 --> 00:27:52,504
- [Tom] Eisenhower
encuesta a sus comandantes.

645
00:27:52,546 --> 00:27:55,132
[música intensa]

646
00:27:56,216 --> 00:27:59,469
pero la final
La decisión es sólo suya.

647
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
- [Martin] Eisenhower
en definitiva reflexionar sobre esto

648
00:28:02,514 --> 00:28:03,724
20 años después,

649
00:28:03,891 --> 00:28:05,893
y él dirá que sintió
como el hombre más solitario

650
00:28:05,934 --> 00:28:07,853
en toda Inglaterra.

651
00:28:08,770 --> 00:28:12,190
Y lo que debe haber corrido
a través de la mente de ese hombre

652
00:28:12,232 --> 00:28:14,693
fue, "Bueno, los planeadores
no lo van a hacer bien

653
00:28:14,735 --> 00:28:16,194
con vientos tan fuertes.

654
00:28:16,236 --> 00:28:17,362
Los paracaidistas son todos.
"Será desviado del rumbo".

655
00:28:17,362 --> 00:28:19,907
[música intensa]

656
00:28:19,948 --> 00:28:22,451
tuvo que reconocer
todas las cosas

657
00:28:22,492 --> 00:28:24,244
que van a salir mal,

658
00:28:24,286 --> 00:28:25,704
no cosas que puedan salir mal,

659
00:28:25,746 --> 00:28:27,664
pero definitivamente va a salir mal.

660
00:28:27,706 --> 00:28:29,291
[música intensa]

661
00:28:29,333 --> 00:28:32,044
"Pero al mismo tiempo, yo
No puedo volver el mes que viene.

662
00:28:32,085 --> 00:28:33,795
No puedo volver en agosto.

663
00:28:33,837 --> 00:28:35,631
Es ahora o nunca."

664
00:28:35,839 --> 00:28:37,591
[música intensa]

665
00:28:37,633 --> 00:28:38,842
- [Michel] Y él está sentado.
allí

666
00:28:38,884 --> 00:28:40,469
escuchando el
viento aullando alrededor,

667
00:28:41,803 --> 00:28:44,640
y él dice: "Está bien, vámonos".

668
00:28:48,060 --> 00:28:49,561
[música intensa]

669
00:28:55,484 --> 00:28:58,195
- [Tom] Operación
Señor Supremo, Día D,

670
00:28:58,236 --> 00:29:02,199
es el anfibio más grande
invasión en la historia,

671
00:29:02,240 --> 00:29:05,327
y está siendo intentado por
una coalición de muchas naciones,

672
00:29:05,369 --> 00:29:09,081
algunos de los cuales han vivido
bajo el yugo nazi durante años.

673
00:29:10,415 --> 00:29:12,876
El mundo entero
espera el resultado.

674
00:29:13,794 --> 00:29:16,004
- [Dr. Grant] Como la invasión
se acercó,

675
00:29:16,046 --> 00:29:18,006
Eisenhower se puso más tenso.

676
00:29:18,048 --> 00:29:21,051
Él está fumando cuatro paquetes.
de cigarrillos al día.

677
00:29:21,093 --> 00:29:23,387
Apenas duerme.

678
00:29:23,428 --> 00:29:24,763
- [Michel] Él tiene
no queda nada por hacer,

679
00:29:24,763 --> 00:29:26,932
pero espera a saber si o no

680
00:29:26,974 --> 00:29:28,642
tomó la decisión correcta

681
00:29:28,684 --> 00:29:30,936
en medio del
noche, falta de sueño.

682
00:29:30,978 --> 00:29:33,230
[música intensa]

683
00:29:33,271 --> 00:29:35,107
Pero lo más importante
Aunque creo que

684
00:29:35,148 --> 00:29:36,608
lo hace en ese periodo,

685
00:29:36,650 --> 00:29:39,695
¿Él sale y
visitas personalmente

686
00:29:39,736 --> 00:29:40,779
la 101a Aerotransportada.

687
00:29:40,946 --> 00:29:43,532
[música intensa]

688
00:29:45,909 --> 00:29:47,786
- [Tom] La 101.a Aerotransportada,

689
00:29:47,828 --> 00:29:49,955
junto con la 82.a Aerotransportada,

690
00:29:49,997 --> 00:29:52,249
y la 6.a División británica

691
00:29:52,290 --> 00:29:55,127
será el primero en
aterrizar detrás de las líneas enemigas.

692
00:29:56,920 --> 00:29:59,840
El trabajo de los aerotransportados
es apoderarse de las calzadas

693
00:29:59,881 --> 00:30:02,509
y cubrir los flancos
de las tropas de desembarco.

694
00:30:03,468 --> 00:30:05,554
Serán los primeros soldados

695
00:30:05,595 --> 00:30:07,639
para luchar contra el
Alemanes en Normandía.

696
00:30:09,725 --> 00:30:12,310
- [Michel] Eisenhower sin
fanfarria,

697
00:30:12,352 --> 00:30:14,730
simplemente camina entre
todos estos jóvenes,

698
00:30:17,274 --> 00:30:21,153
todos los cuales no son mayores,
realmente, que su propio hijo,

699
00:30:22,279 --> 00:30:24,573
y él hace un punto

700
00:30:24,614 --> 00:30:27,159
de mirar cada uno
de ellos en el ojo

701
00:30:27,200 --> 00:30:28,201
mientras les estrecha la mano.

702
00:30:28,243 --> 00:30:30,871
[música sombría]

703
00:30:32,247 --> 00:30:34,332
Él obtiene una estimación
que alrededor del 50%

704
00:30:34,374 --> 00:30:36,334
de los paracaidistas
van a ser asesinados.

705
00:30:38,545 --> 00:30:41,882
Y mientras él estrecha la mano,

706
00:30:41,882 --> 00:30:45,552
cada otro soldado es alguien
quien tiene toda la razon

707
00:30:45,594 --> 00:30:47,387
creer que tiene
enviados a la muerte.

708
00:30:47,429 --> 00:30:50,015
[música sombría]

709
00:30:52,476 --> 00:30:54,352
Lo mas importante
él podría hacer en ese momento

710
00:30:54,394 --> 00:30:56,396
era simplemente estar allí para ellos.

711
00:30:56,438 --> 00:30:59,024
[hombres riendo]

712
00:31:01,068 --> 00:31:02,569
Y se lo gasta todo
noche haciendo eso,

713
00:31:02,611 --> 00:31:03,820
sube al tejado cercano,

714
00:31:03,987 --> 00:31:05,322
mira todo
cosa despegue.

715
00:31:05,322 --> 00:31:07,532
[música sombría]

716
00:31:07,574 --> 00:31:08,867
Así comienza el Día D.

717
00:31:08,909 --> 00:31:11,453
[música intensa]

718
00:31:18,001 --> 00:31:19,544
- [Tom] Bajo la luna llena

719
00:31:21,046 --> 00:31:23,840
paracaidistas, incluidos
La 101a Aerotransportada,

720
00:31:23,882 --> 00:31:25,967
empezar a caer
detrás de las líneas enemigas.

721
00:31:26,009 --> 00:31:27,719
[motores de avión zumbando]

722
00:31:27,761 --> 00:31:30,472
[música intensa]

723
00:31:32,099 --> 00:31:35,852
Antes del amanecer lanchas de desembarco
son sumergidos en el agua,

724
00:31:35,894 --> 00:31:37,479
y las tropas comienzan a abordar.

725
00:31:37,521 --> 00:31:40,232
[música intensa]

726
00:31:42,859 --> 00:31:46,863
Al amanecer, una flota de buques de guerra.
lanzar un bombardeo naval.

727
00:31:46,905 --> 00:31:49,491
[disparos]

728
00:31:56,456 --> 00:31:58,041
- [Dan S.] En última instancia, el
tropas terrestres

729
00:31:58,083 --> 00:32:00,335
aterrizarán en cinco playas,

730
00:32:00,377 --> 00:32:03,088
dos playas americanas,
Omaha y Utah,

731
00:32:04,172 --> 00:32:05,632
una playa canadiense, Juno,

732
00:32:06,925 --> 00:32:10,512
y luego Oro y Espada,
las playas británicas.

733
00:32:12,013 --> 00:32:15,517
Luego intentarán y
une esas diferentes playas

734
00:32:15,559 --> 00:32:18,603
y luego empujar hacia el interior
tomar y destruir

735
00:32:18,645 --> 00:32:20,522
el poder del
Ejército alemán en Francia.

736
00:32:20,564 --> 00:32:23,316
[música intensa]

737
00:32:25,735 --> 00:32:27,112
- [Pablo] La mañana de
durante el viaje,

738
00:32:27,154 --> 00:32:29,072
los patrones climáticos
todavía están cortando

739
00:32:29,114 --> 00:32:30,949
y el viento sigue soplando.

740
00:32:30,991 --> 00:32:32,784
No es una situación ideal.

741
00:32:32,826 --> 00:32:36,037
para empezar a arar estos barcos
hacia la costa allí.

742
00:32:36,079 --> 00:32:37,038
- [Geoffrey] Desde el
saltar,

743
00:32:37,080 --> 00:32:38,290
el clima es un gran problema.

744
00:32:39,499 --> 00:32:41,751
Quiero decir, hay un seis
hinchazón de pies el día D.

745
00:32:41,793 --> 00:32:44,546
[música intensa]

746
00:32:45,714 --> 00:32:47,048
- [Paul] Las olas son
inundándose por los lados.

747
00:32:47,090 --> 00:32:49,551
estas parado adentro
agua helada.

748
00:32:49,593 --> 00:32:51,178
tu estas ahí con
Otros 30 chicos.

749
00:32:51,344 --> 00:32:53,555
Si uno vomita, todos vomitáis.

750
00:32:55,473 --> 00:32:57,893
El rocío del mar azota
en tu cara allí.

751
00:32:57,934 --> 00:32:58,727
No puedes ver.

752
00:32:58,768 --> 00:32:59,853
Te pican los ojos.

753
00:32:59,895 --> 00:33:02,480
[música sombría]

754
00:33:03,481 --> 00:33:05,275
Cuanto más tiempo pase,

755
00:33:05,317 --> 00:33:07,194
cuanto más eres
pensando para ti mismo,

756
00:33:07,235 --> 00:33:09,988
"¿Qué va a pasar?
cuando baje esa rampa?"

757
00:33:10,030 --> 00:33:10,947
[música intensa]

758
00:33:10,989 --> 00:33:14,242
[Zumbido del motor del avión]

759
00:33:16,161 --> 00:33:19,122
- [Tom] Omaha es el
la más grande de las playas,

760
00:33:19,164 --> 00:33:22,250
una franja de normandia
costa de seis millas de ancho.

761
00:33:23,877 --> 00:33:25,921
- [Geoffrey] Es diferente de
todas las otras playas

762
00:33:25,921 --> 00:33:28,173
en eso es casi
como un anfiteatro.

763
00:33:28,215 --> 00:33:30,217
Sabes, tienes
estos altos faroles

764
00:33:30,258 --> 00:33:31,259
con vistas a la playa,

765
00:33:31,426 --> 00:33:33,053
casi como un cuenco extendido.

766
00:33:33,094 --> 00:33:35,889
[música intensa]

767
00:33:35,931 --> 00:33:39,643
Estarías entrando, gris
Cielos, humo, ruido.

768
00:33:39,643 --> 00:33:41,019
La rampa bajaría,

769
00:33:41,186 --> 00:33:43,271
y luego está esto
fuego masivo absoluto.

770
00:33:43,313 --> 00:33:44,189
[ruidos sordos de la rampa]

771
00:33:44,231 --> 00:33:46,858
[disparos]

772
00:33:51,279 --> 00:33:52,989
- [Coronel. Douds] 85 ametralladoras
acostado

773
00:33:53,031 --> 00:33:54,616
100.000 disparos por minuto.

774
00:33:54,658 --> 00:33:57,327
[disparos]

775
00:34:07,921 --> 00:34:10,882
[música sombría]

776
00:34:10,882 --> 00:34:12,342
La gente empieza a recibir
asesinado a tiros.

777
00:34:12,384 --> 00:34:13,927
Ves gente muerta
flotando en el agua.

778
00:34:13,969 --> 00:34:17,054
[música sombría]

779
00:34:17,097 --> 00:34:17,973
Estás empapado.

780
00:34:18,014 --> 00:34:18,848
No corres por la playa.

781
00:34:18,889 --> 00:34:20,391
Te tambaleas por la playa.

782
00:34:21,434 --> 00:34:22,851
Los chicos están tratando de
obstáculos claros.

783
00:34:22,893 --> 00:34:24,187
Estás intentando seguir adelante.

784
00:34:24,228 --> 00:34:25,605
[Zumbido del motor del avión]

785
00:34:25,647 --> 00:34:26,898
Tus sentidos están abrumados

786
00:34:26,940 --> 00:34:28,650
con todas las cosas
dando vueltas a tu alrededor.

787
00:34:28,692 --> 00:34:31,444
[música intensa]

788
00:34:31,485 --> 00:34:33,697
- [Paul] Esa primera ola es
siendo derribado

789
00:34:33,737 --> 00:34:34,947
en gran número.

790
00:34:34,989 --> 00:34:37,534
es aproximadamente el 85%
muerto o herido

791
00:34:37,574 --> 00:34:39,411
en las oleadas de asalto a Omaha.

792
00:34:39,452 --> 00:34:42,871
[música intensa]

793
00:34:42,914 --> 00:34:44,581
- [Craig] Eisenhower es
recibiendo solo

794
00:34:44,623 --> 00:34:46,208
informes intermitentes,

795
00:34:46,251 --> 00:34:48,295
excepto, por supuesto,
que en la playa de Omaha,

796
00:34:48,335 --> 00:34:50,255
no va según lo planeado.

797
00:34:51,672 --> 00:34:54,634
Mientras intentaba proyectar
una actitud confiada,

798
00:34:54,676 --> 00:34:56,511
sabes que dentro de él

799
00:34:56,553 --> 00:34:59,014
simplemente está lleno de preocupación.

800
00:34:59,055 --> 00:35:01,433
[música intensa]

801
00:35:01,474 --> 00:35:02,976
- [Dan C.] El fracaso es otra
Dunkerque.

802
00:35:03,018 --> 00:35:04,644
El fracaso es la pérdida de
todo tu equipo.

803
00:35:04,686 --> 00:35:07,772
El fracaso es que tus tropas sean
marchó al cautiverio.

804
00:35:08,732 --> 00:35:10,275
Si todo sale mal,

805
00:35:10,317 --> 00:35:11,526
significa una guerra más larga.

806
00:35:12,777 --> 00:35:14,696
- [Tom] El día
antes de los aterrizajes

807
00:35:14,738 --> 00:35:17,407
General Eisenhower,
conociendo los riesgos

808
00:35:17,449 --> 00:35:19,951
y comprensión
la responsabilidad,

809
00:35:19,993 --> 00:35:21,161
escribió una breve nota.

810
00:35:22,245 --> 00:35:23,705
"Mi decisión de atacar

811
00:35:23,747 --> 00:35:27,125
se basó en lo mejor
información disponible.

812
00:35:27,167 --> 00:35:29,252
Las tropas hicieron toda esa valentía.

813
00:35:29,294 --> 00:35:31,755
y la devoción al deber podría ser suficiente.

814
00:35:31,796 --> 00:35:33,214
Si hay alguna culpa o falta
adjunto al intento,

815
00:35:33,214 --> 00:35:34,924
Si hay alguna culpa o falta
adjunto al intento,

816
00:35:35,842 --> 00:35:36,760
es sólo mío."

817
00:35:36,801 --> 00:35:38,553
[disparos]

818
00:35:38,553 --> 00:35:39,596
[Zumbido del motor del avión]

819
00:35:42,682 --> 00:35:43,892
[música intensa]

820
00:35:43,892 --> 00:35:44,768
[Zumbido del motor del avión]

821
00:35:44,768 --> 00:35:46,102
[disparos]

822
00:35:49,522 --> 00:35:51,900
- [Tom] En la mañana del
Invasión de Normandía,

823
00:35:52,067 --> 00:35:54,778
la primera ola de estadounidenses
tropas en la playa de Utah

824
00:35:54,944 --> 00:35:57,989
aterrizar casi una milla
al sur de su objetivo,

825
00:35:59,199 --> 00:36:01,868
pero rápidamente se reagrupan y
logra tomar la playa

826
00:36:01,910 --> 00:36:02,744
y avanzar hacia el interior.

827
00:36:02,786 --> 00:36:05,038
[hombres charlando]

828
00:36:05,080 --> 00:36:07,666
Los desembarcos británicos en
Playas de Oro y Espada

829
00:36:07,707 --> 00:36:08,917
ir mejor de lo esperado.

830
00:36:10,919 --> 00:36:12,337
Pero en Juno Beach,

831
00:36:12,379 --> 00:36:14,297
la primera ola de
tropas canadienses

832
00:36:14,464 --> 00:36:16,841
encuentra una dura resistencia alemana.

833
00:36:16,841 --> 00:36:19,636
[disparos]

834
00:36:21,513 --> 00:36:25,475
Y en Omaha Beach, duro
Mares e intenso fuego alemán.

835
00:36:25,517 --> 00:36:27,602
causar estragos en el
primeras tropas americanas.

836
00:36:27,602 --> 00:36:30,271
[música intensa]

837
00:36:30,313 --> 00:36:31,147
[disparos de armas]

838
00:36:31,189 --> 00:36:33,108
Pero hay más hombres en camino.

839
00:36:33,149 --> 00:36:36,069
[música intensa]

840
00:36:36,111 --> 00:36:37,737
- [Geoffrey] El alemán
defensores en el muro del Atlántico,

841
00:36:37,904 --> 00:36:40,073
se asoman esa mañana,

842
00:36:40,115 --> 00:36:41,449
y están atónitos
por lo que ven.

843
00:36:41,491 --> 00:36:42,992
Quiero decir, ellos ven

844
00:36:43,034 --> 00:36:45,286
la flota más grande jamás creada
reunidos para una invasión.

845
00:36:45,328 --> 00:36:46,371
Todos los alemanes hablaban de

846
00:36:46,413 --> 00:36:48,456
cómo estaban tan densamente poblados.

847
00:36:48,498 --> 00:36:51,459
Parecía que podías
simplemente camine de un barco a otro.

848
00:36:51,626 --> 00:36:54,129
[disparos]

849
00:36:55,380 --> 00:36:57,507
- [Dr. Lieb] Para el promedio
Soldado alemán el día D,

850
00:36:57,549 --> 00:37:01,344
la experiencia es
algo totalmente nuevo.

851
00:37:01,386 --> 00:37:03,471
[disparos de armas]

852
00:37:03,513 --> 00:37:04,931
Este bombardeo naval

853
00:37:04,973 --> 00:37:07,600
[disparos de armas]

854
00:37:07,600 --> 00:37:10,854
Realmente sacude el
psique de los soldados alemanes.

855
00:37:10,895 --> 00:37:12,147
[música intensa]

856
00:37:12,188 --> 00:37:13,481
[disparos]

857
00:37:13,481 --> 00:37:16,276
[Zumbido del motor del avión]

858
00:37:16,317 --> 00:37:17,819
[disparos]

859
00:37:18,069 --> 00:37:19,904
- [Robert] Hay dos cruciales
Fallos del mando alemán.

860
00:37:20,363 --> 00:37:23,283
Una es que Rommel no está allí.

861
00:37:23,283 --> 00:37:27,036
Está de vuelta en Alemania
celebrando el cumpleaños de su esposa.

862
00:37:27,078 --> 00:37:28,621
Cuando escucha que el
El aterrizaje ha ocurrido,

863
00:37:28,788 --> 00:37:30,749
el dice algo
en la línea de,

864
00:37:30,790 --> 00:37:33,626
"¿Cómo pude haber estado
¿Tan estúpido?"

865
00:37:33,668 --> 00:37:36,087
Aún más importante es Hitler.

866
00:37:36,129 --> 00:37:37,881
[música intensa]

867
00:37:37,922 --> 00:37:40,091
- [Coronel. Douds] La mañana de
la invasión, 6 de junio de 1944,

868
00:37:40,133 --> 00:37:42,177
Adolf Hitler está dormido,

869
00:37:42,218 --> 00:37:44,304
pero nadie lo hará
atrévete a despertarlo,

870
00:37:44,345 --> 00:37:47,640
a pesar de que ha llegado la noticia
sobre el inicio de esta invasión.

871
00:37:47,682 --> 00:37:51,394
- [Robert] Así que en el momento crucial
cinco o seis o siete horas

872
00:37:51,436 --> 00:37:53,438
cuando los alemanes
podría haber aterrizado

873
00:37:53,480 --> 00:37:55,982
algún golpe rápido
contra los aliados,

874
00:37:56,024 --> 00:37:58,651
esas divisiones Panzer
en la reserva central

875
00:37:58,693 --> 00:38:00,779
eso solo puede ser
lanzado al combate

876
00:38:00,945 --> 00:38:02,697
por orden expresa de Hitler

877
00:38:02,739 --> 00:38:04,949
son bastante
sin comandante.

878
00:38:06,326 --> 00:38:09,037
- [Dr. Lieb] Como consecuencia,
Las reacciones de los alemanes el Día D

879
00:38:09,078 --> 00:38:10,705
terminar en un gran desastre.

880
00:38:10,747 --> 00:38:13,333
[música intensa]

881
00:38:14,834 --> 00:38:17,796
- [Tom] Al mediodía,
las tropas en Oro, Espada,

882
00:38:17,837 --> 00:38:20,882
Juno y Utah tienen
comenzó a avanzar hacia el interior,

883
00:38:22,133 --> 00:38:25,553
y el impulso finalmente
turnos en Omaha Beach.

884
00:38:26,513 --> 00:38:30,391
La enorme escala de la
La invasión ayuda a cambiar el rumbo,

885
00:38:30,433 --> 00:38:34,312
pero también se reduce a
Actos individuales de valentía.

886
00:38:34,354 --> 00:38:37,398
[música intensa]

887
00:38:37,440 --> 00:38:38,817
En la punta del Hoc

888
00:38:38,942 --> 00:38:42,612
Escala de los Rangers del ejército estadounidense
Acantilados de 100 pies bajo fuego.

889
00:38:42,654 --> 00:38:45,865
[música intensa]

890
00:38:45,907 --> 00:38:49,786
En la playa de Utah, brigadier
General Teddy Roosevelt hijo,

891
00:38:49,828 --> 00:38:53,122
el hijo del ex presidente
Teodoro Roosevelt,

892
00:38:53,164 --> 00:38:56,209
lidera una división que
aterriza al sur del objetivo.

893
00:38:57,836 --> 00:38:59,045
- [James] Llegaron a tierra y
de repente se dio cuenta

894
00:38:59,087 --> 00:39:00,880
que estaban en
completamente equivocado.

895
00:39:00,922 --> 00:39:02,131
Y él dijo: "Al diablo con esto.

896
00:39:02,173 --> 00:39:04,425
La guerra comienza aquí."

897
00:39:04,467 --> 00:39:07,804
- El hijo de [Tom] Roosevelt,
Capitán Quentin Roosevelt II,

898
00:39:07,846 --> 00:39:10,431
esta en el primero
Ola de aterrizaje en Omaha.

899
00:39:10,473 --> 00:39:12,559
Son el único dúo de padre e hijo.

900
00:39:12,600 --> 00:39:14,769
¿Quién aterrizará en el
playas ese día.

901
00:39:14,811 --> 00:39:16,938
[música intensa]

902
00:39:16,980 --> 00:39:19,315
Cabo Waverly Woodson,

903
00:39:19,357 --> 00:39:23,152
un médico con el 320
Batallón de globos de bombardeo

904
00:39:23,194 --> 00:39:25,864
es herido antes que el
Incluso llega a la playa.

905
00:39:27,574 --> 00:39:29,909
- [Coronel. Douds] Pero él tratará
casi 200 miembros

906
00:39:29,951 --> 00:39:33,204
del ejército y la marina de los EE.UU.
y la marina británica

907
00:39:33,246 --> 00:39:35,081
mientras llegan a tierra
en la playa de Omaha,

908
00:39:35,123 --> 00:39:38,835
todo el tiempo bajo intenso
fuego de mortero y ametralladora.

909
00:39:38,877 --> 00:39:41,921
[gaviotas graznando]

910
00:39:41,921 --> 00:39:44,465
[música sombría]

911
00:39:47,218 --> 00:39:49,721
- [Tom] Al final
del día 6 de junio,

912
00:39:49,762 --> 00:39:52,307
los aliados han asegurado
las cinco playas

913
00:39:52,348 --> 00:39:53,600
y han avanzado hacia el interior.

914
00:39:53,641 --> 00:39:56,644
[música sombría]

915
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
En los próximos días,

916
00:39:58,146 --> 00:40:00,440
se unirán con
las fuerzas aerotransportadas

917
00:40:00,481 --> 00:40:04,611
para crear un continuo,
frente conectado a lo largo de la costa.

918
00:40:06,237 --> 00:40:08,531
- [Dan S.] Fue Eisenhower quien
mallado

919
00:40:08,573 --> 00:40:09,991
todos los diferentes
nacionalidades.

920
00:40:10,033 --> 00:40:11,910
Él los reunió

921
00:40:11,951 --> 00:40:13,912
y Eisenhower merece
mucho crédito.

922
00:40:14,871 --> 00:40:15,788
- [Coronel. Douds] Él es responsable.

923
00:40:15,830 --> 00:40:17,081
El es responsable.

924
00:40:17,081 --> 00:40:19,542
Eso es lo que hacen los líderes
en las buenas y en las malas.

925
00:40:20,251 --> 00:40:21,502
El hombre adecuado para el trabajo.

926
00:40:22,837 --> 00:40:23,713
- [Michel] Eisenhower
entiende,

927
00:40:23,755 --> 00:40:25,089
probablemente mejor que nadie,

928
00:40:25,214 --> 00:40:27,842
ahora la verdadera pelea dura
en el continente de europa

929
00:40:27,842 --> 00:40:28,801
está por comenzar.

930
00:40:30,553 --> 00:40:33,556
Y al mismo tiempo,
hay un rayo de esperanza.

931
00:40:33,598 --> 00:40:36,559
La victoria aliada es cada vez más
va a ser posible.

932
00:40:38,394 --> 00:40:42,148
La teoría estadounidense de
¿Cómo puedes hacer la guerra?

933
00:40:42,190 --> 00:40:43,983
ahora se ha demostrado que es correcto.

934
00:40:44,025 --> 00:40:46,569
Puedes tener un
alianza multinacional

935
00:40:46,611 --> 00:40:49,614
sacar lo más complejo
operación militar

936
00:40:49,656 --> 00:40:52,241
el mundo había visto jamás.

937
00:40:52,283 --> 00:40:53,910
- [Coronel. Douds] No es sólo el
infantería.

938
00:40:53,952 --> 00:40:55,870
son todos los aviadores
que fijaron las condiciones.

939
00:40:55,912 --> 00:40:57,455
Son todos los guardacostas.

940
00:40:57,497 --> 00:40:59,332
y los marineros
que atraía los barcos.

941
00:40:59,374 --> 00:41:01,000
es toda la gente
quien fabricó

942
00:41:01,042 --> 00:41:02,919
todas las cosas en Detroit.

943
00:41:02,961 --> 00:41:05,672
Es un esfuerzo global
para que el Día D funcione.

944
00:41:05,713 --> 00:41:07,298
[música sombría]

945
00:41:07,340 --> 00:41:09,592
- [Presidente Roosevelt]
Mis compatriotas americanos,

946
00:41:09,634 --> 00:41:11,552
en esta hora conmovedora,

947
00:41:12,679 --> 00:41:16,307
te pido que te unas
conmigo en oración.

948
00:41:17,517 --> 00:41:22,397
Dios todopoderoso, hijos nuestros,
orgullo de nuestra nación,

949
00:41:24,357 --> 00:41:27,402
este día se ha puesto en marcha
un esfuerzo poderoso,

950
00:41:28,945 --> 00:41:33,992
una lucha por preservar nuestra
república, nuestra religión,

951
00:41:34,575 --> 00:41:35,243
y nuestra civilización,

952
00:41:37,078 --> 00:41:40,039
y liberar a un
humanidad sufriente.

953
00:41:40,081 --> 00:41:43,376
[música intensa]

954
00:41:43,418 --> 00:41:45,920
- [Jon] Presidente Roosevelt
dice en su oración del Día D,

955
00:41:47,005 --> 00:41:49,424
"Nuestras fuerzas serán rechazadas.

956
00:41:49,465 --> 00:41:52,010
Su camino será
ser largo y duro."

957
00:41:52,051 --> 00:41:55,471
- [Roosevelt] Pero lo haremos
volver una y otra vez.

958
00:41:57,807 --> 00:41:59,767
Y sabemos que por tu gracia

959
00:42:00,935 --> 00:42:03,771
y por la justicia
de nuestra causa,

960
00:42:03,813 --> 00:42:05,982
nuestros hijos triunfarán.

961
00:42:07,567 --> 00:42:10,069
- [Tom] El día D, el 101
aerotransportado,

962
00:42:10,111 --> 00:42:13,364
apenas unas horas después de ser
dirigido por el general Eisenhower,

963
00:42:13,406 --> 00:42:16,826
se lanzó en paracaídas sobre la Francia ocupada.

964
00:42:16,868 --> 00:42:19,537
A pesar de estar dispersos
a través del territorio enemigo,

965
00:42:19,579 --> 00:42:22,415
estos hombres limpian el
camino para las fuerzas estadounidenses

966
00:42:22,457 --> 00:42:26,544
para emerger de Utah Beach y
Comienza el avance sobre Alemania.

967
00:42:27,628 --> 00:42:29,922
Un segundo frente es
firmemente establecido

968
00:42:29,922 --> 00:42:31,215
en el continente de Europa.

969
00:42:32,425 --> 00:42:35,511
En la guerra del Pacífico, el
los límites son enormes,

970
00:42:35,553 --> 00:42:38,765
recorriendo Asia y
en numerosas islas remotas

971
00:42:38,806 --> 00:42:40,433
al otro lado del océano.

972
00:42:40,475 --> 00:42:43,478
Atacando este nuevo
el frente requerirá

973
00:42:43,519 --> 00:42:46,355
el mas avanzado
avión jamás construido.