1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ОпенСубтитлес.орг захтева вашу пријаву у мк плаиер
за отпремање титлова, пријавите се сада

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
ОпенСубтитлес.орг захтева вашу пријаву у мк плаиер
за отпремање титлова, пријавите се сада

3
00:00:24,024 --> 00:00:25,664
Ту је ливада

4
00:00:25,694 --> 00:00:28,494
у мом савршеном свету...

5
00:00:28,534 --> 00:00:31,504
где ветар игра
гране дрвета,

6
00:00:31,534 --> 00:00:36,704
бацајући леопардове тачке светлости
преко лица баре.

7
00:00:36,734 --> 00:00:39,304
Дрво стоји високо

8
00:00:39,344 --> 00:00:41,514
и величанствен и сам,

9
00:00:41,544 --> 00:00:43,714
сенчење света испод њега.

10
00:00:56,354 --> 00:00:59,424
Овде је, у колевци
од свега што ми је драго,

11
00:00:59,464 --> 00:01:02,294
Чувам сваку успомену на тебе.

12
00:01:03,764 --> 00:01:08,274
А кад се нађем смрзнут
у блату стварног,

13
00:01:08,304 --> 00:01:11,704
далеко од твојих љубавних очију...

14
00:01:11,744 --> 00:01:16,214
Вратићу се на ово место,
затвори мој,

15
00:01:16,244 --> 00:01:20,084
и утеши се простим
савршенство познавања тебе.

16
00:03:03,854 --> 00:03:05,254
Хеј.

17
00:03:06,754 --> 00:03:08,654
Имаш крв на кошуљи.

18
00:03:08,694 --> 00:03:11,424
Ух, да, управо сам дошао с посла.

19
00:03:11,464 --> 00:03:13,624
Ко је данас био жртва?

20
00:03:14,594 --> 00:03:17,794
Изгледа да ћу то бити ја.

21
00:03:17,834 --> 00:03:19,364
Хоћеш кафу?

22
00:03:19,404 --> 00:03:20,434
Наравно.

23
00:03:49,164 --> 00:03:52,434
Дакле, морам да идем
сутра у рез.

24
00:03:52,464 --> 00:03:55,604
Мислим да бих прихватио Кејсија
да видим своје људе.

25
00:03:55,634 --> 00:03:57,874
Хмм.

26
00:03:57,904 --> 00:04:00,774
Нешто је убило једногодишњака
пашњак иза њихове куће.

27
00:04:00,814 --> 00:04:02,824
Да, зато и идем.

28
00:04:05,344 --> 00:04:07,614
Не дозволи Кејси
ван видокруга на рез.

29
00:04:07,654 --> 00:04:09,364
- У реду?
- Не, као што сам рекао,

30
00:04:09,384 --> 00:04:11,484
Оставићу га
са твојим народом док ја извиђам.

31
00:04:11,524 --> 00:04:13,654
Знаш, превише је хладно
да га вучем кроз снег,

32
00:04:13,694 --> 00:04:15,934
- па...
- Знаш на шта мислим.

33
00:04:15,954 --> 00:04:17,524
Да.

34
00:04:18,664 --> 00:04:19,864
Да.

35
00:04:19,894 --> 00:04:22,194
Случај!

36
00:04:22,234 --> 00:04:23,534
- Тата?
- Хајде, друже.

37
00:04:23,564 --> 00:04:26,334
- У реду. долазим.
- Време је да идемо.

38
00:04:26,364 --> 00:04:28,174
Вау, Вау, Вау, Вау,
вау вау.

39
00:04:28,204 --> 00:04:30,134
Који је твој ББ пиштољ
уперено сада?

40
00:04:33,244 --> 00:04:34,914
Дођи овамо. Дођи овамо.

41
00:04:34,944 --> 00:04:36,244
Извини тата.

42
00:04:36,274 --> 00:04:37,844
Хеј. Које је правило, друже?

43
00:04:37,884 --> 00:04:40,854
ОК? Пиштољ је увек напуњен,
чак и ако није.

44
00:04:40,884 --> 00:04:42,354
зар не?

45
00:04:42,384 --> 00:04:44,554
- Да.
- У реду. Хајде, друже.

46
00:04:44,584 --> 00:04:46,554
Ставите то у тру

46
00:04:47,305 --> 00:04:53,879
ОпенСубтитлес.орг захтева вашу пријаву у мк плаиер
за отпремање титлова, пријавите се сада