1
00:00:00,080 --> 00:00:02,120
Хорошо, приятель, просто сосредоточься на конце.
моей ручки на секунду, не так ли?
2
00:00:02,320 --> 00:00:04,040
Ах, никаких прикосновений. Просто посмотрите на это.
3
00:00:04,240 --> 00:00:05,080
Что мы делаем?
4
00:00:05,280 --> 00:00:08,120
Итак, перед нами молодой человек
занимаюсь доставкой пиццы в этом районе.
5
00:00:08,320 --> 00:00:10,960
Он позвонил нам, чтобы сообщить о нападении на
Куримарама улица.
6
00:00:11,160 --> 00:00:14,080
Его скутер поврежден
и его пиццу украли.
7
00:00:14,280 --> 00:00:16,920
Хм, у нас возникли некоторые проблемы с получением
точные данные от жертвы.
8
00:00:17,120 --> 00:00:19,240
Я могу сделать около семи
минуты кунг-фу. Ага.
9
00:00:19,440 --> 00:00:21,560
Это было странно, чувак.
Да, я знаю, это было странно, приятель.
10
00:00:21,760 --> 00:00:24,200
Ты сказал, что это было трипово 23 раза.
Ой!
11
00:00:24,400 --> 00:00:27,680
Итак, кого нам следует искать, сэр? ты
знаешь, нам нужны некоторые характеристики, так что - рост, э-
12
00:00:27,880 --> 00:00:30,680
Да, эта штука была огромной- ...что
он был одет? Оно было огромным!
13
00:00:30,880 --> 00:00:32,280
Далеко, братан. ПИШЕТ: Масштабно.
Итак, большой?
14
00:00:32,480 --> 00:00:34,120
Да, так это-
ПИШЕТ: «Далеко».
15
00:00:34,320 --> 00:00:37,000
Итак, это большое здание? Да,
большой- Это был последний «братан»?
16
00:00:37,200 --> 00:00:39,690
Да, оно лаяло
и рычащие кучи,
17
00:00:40,000 --> 00:00:43,330
а потом оно взяло пиццу,
а потом он подошел ко мне,
18
00:00:43,840 --> 00:00:46,840
и он такой - (РЫЧИТ),
а затем он разорвал его.
19
00:00:48,480 --> 00:00:50,370
Сэр, это была собака?
О, да.
20
00:00:51,200 --> 00:00:54,790
Эй, приятель, мы похожи
Контроль за животными для вас? (МУМБЛИТ)
21
00:00:55,920 --> 00:00:59,010
Царапины здесь.
Разрушено шасси.
22
00:01:00,920 --> 00:01:03,770
Пицца Митлавфлс полностью пропала.
Ох, чувак.
23
00:01:04,440 --> 00:01:07,980
Это выходит из моей зарплаты.
Однако вегетарианство остается нетронутым.
24
00:01:08,440 --> 00:01:14,560
Сэр, сэр, вы можете придумать что-нибудь, что вы могли бы нам сказать?
об этой собаке, которая поможет нам ее идентифицировать?
25
00:01:14,760 --> 00:01:16,030
О, да... Собака -
26
00:01:17,560 --> 00:01:18,890
он был в джинсах.
27
00:01:19,400 --> 00:01:19,860
Джинсы?
28
00:01:20,400 --> 00:01:22,340
(ТЕМА «ВЕЛЛИНГТОНСКИЕ ПАРАНОРМАЛЬНЫЕ»)
29
00:01:51,200 --> 00:01:54,380
О да, эта проблема с собакой
становится только хуже. Мм.
30
00:01:54,700 --> 00:01:59,610
Знаешь, я потерял восемь котят из-за
тот дом там, за последний год.
31
00:02:00,640 --> 00:02:02,130
Это номер 92?
Да.
32
00:02:03,160 --> 00:02:05,000
Это чертово место.
(СОБАКА РЫЧИТ)
33
00:02:05,200 --> 00:02:08,520
Знаешь, раньше я была кошатницей,
но сейчас я просто...
34
00:02:11,520 --> 00:02:13,350
Я просто леди.
(СОБАКА ЛАЕТ)
35
00:02:14,240 --> 00:02:17,040
У нас были сообщения о
эта собственность позади нас.
36
00:02:17,240 --> 00:02:19,960
Похоже, у них есть красивые
серьезный контроль над животными. Что теперь?
37
00:02:20,160 --> 00:02:22,350
Вы здесь, чтобы снова меня беспокоить?
38
00:02:22,840 --> 00:02:24,360
Вечер.
Добрый день, приятель. Как вы?
39
00:02:24,560 --> 00:02:27,680
Не смей обвинять моих собак, приятель.
Это единственные двое, которые остались.
40
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
Троих из них уже нет.
41
00:02:29,480 --> 00:02:33,000
Итак, вы говорите нам, что у вас были домашние животные
уйти из своей собственности? Ага.
42
00:02:33,200 --> 00:02:35,360
у меня один украли
мой фургон вчера вечером.
43
00:02:35,560 --> 00:02:38,430
Можем ли мы просто немного
посмотреть на фургон? Ага.
44
00:02:40,800 --> 00:02:41,380
(рычит)
45
00:02:44,960 --> 00:02:46,010
(ПРИЯТНАЯ МУЗЫКА)
46
00:02:46,640 --> 00:02:49,080
Да, ты не сможешь
погонять на этом какое-то время, приятель.
47
00:02:49,280 --> 00:02:53,390
О, да, это похоже на твою собаку
были извлечены извне.
48
00:02:55,280 --> 00:02:58,470
Смотри, кто-то нашел собаку
скелет на кладбище.
49
00:03:00,360 --> 00:03:02,490
Боюсь, это может быть моя Бритни.
50
00:03:03,320 --> 00:03:04,240
(Мрачная музыка)
51
00:03:04,440 --> 00:03:04,900
(рыдает)
52
00:03:10,760 --> 00:03:13,110
Сэр? Си-сэр.
Я не хочу никакой драмы.
53
00:03:15,260 --> 00:03:18,240
ХОРОШО. Бейонсе и Рианна, они
и так достаточно напуган.
54
00:03:18,440 --> 00:03:21,160
Вот почему они всегда лают -
потому что они напуганы.
55
00:03:21,360 --> 00:03:22,350
(Зловещая МУЗЫКА)
56
00:03:23,200 --> 00:03:27,500
Я не слышу никакого лая. Они не-
Кажется, они больше не лают.
57
00:03:27,700 --> 00:03:28,560
(МУЗЫКА ДЕЙСТВИЯ)
58
00:03:28,760 --> 00:03:29,730
Ри-Ри? Быть-быть?
59
00:03:33,400 --> 00:03:33,910
Ри-Ри?
60
00:03:34,560 --> 00:03:35,070
Быть - Быть?
61
00:03:35,720 --> 00:03:36,410
Идите сюда.
62
00:03:36,720 --> 00:03:37,880
Ри-Ри! (СВИСТКИ)
63
00:03:38,080 --> 00:03:43,990
Подводя итоги, мы установили, что оба Ри-Ри
и Бе-Бе были похищены из помещения.
64
00:03:44,440 --> 00:03:46,280
Итак, мы сейчас начеку
для большой собаки.
65
00:03:46,480 --> 00:03:50,710
Ура, он, наверное, очень голоден.
М-м-м, и холодно — только в джинсах.
66
00:03:52,240 --> 00:03:53,720
Ладно, и холодно. Это очевидно
очень агрессивный.
67
00:03:53,920 --> 00:03:56,760
Оно терроризировало людей и
домашние животные по соседству. Мм.
68
00:03:56,960 --> 00:03:59,840
Хм, так что мы хотим заняться этим
и отследить его, как только сможем.
69
00:04:00,040 --> 00:04:02,690
Убери это с улиц
как можно скорее.
70
00:04:03,600 --> 00:04:05,860
Что, если эта собачья штука паранормальная?
71
00:04:06,400 --> 00:04:09,600
Что, как собака-призрак? Ну,
он должен быть довольно большим.
72
00:04:09,800 --> 00:04:14,190
Да, но ты видел, какие большие собаки
получить эти дни? О чем мы говорим?
73
00:04:14,480 --> 00:04:17,840
(СМЕЕТСЯ) Посмотрите на него. Он огромен. Да, но
возможно, женщина просто очень маленькая.
74
00:04:18,040 --> 00:04:21,340
Это весело. Все, что ему нужно
это маленькая шляпа. (СМЕЕТСЯ) Да.
75
00:04:21,540 --> 00:04:22,710
(ШАГИ УДАЛЯЮТСЯ)
76
00:04:23,680 --> 00:04:24,670
(Зловещая МУЗЫКА)
77
00:04:26,080 --> 00:04:26,960
О, это фотошоп.
78
00:04:27,160 --> 00:04:29,320
Определенно фотошоп.
Это меня раздражает.
79
00:04:29,520 --> 00:04:31,120
(ШАГИ ПОДХОДА)
Вернись к тому другому, туда,
80
00:04:31,320 --> 00:04:34,680
когда маленький катается на большом
спина. Итак, вы видите там? Мм.
81
00:04:34,880 --> 00:04:37,680
Маленькие лапки похожи на маленькие ручки.
Подожди, я-
82
00:04:37,880 --> 00:04:40,520
Это обычная собака. Эй, я
у меня в кармане колбасный рулет.
83
00:04:40,720 --> 00:04:44,160
Я взял это из столовой. Ты хочешь
идти пополам? Это в салфетке?
84
00:04:44,360 --> 00:04:45,860
(ДРУГОЙ ЭР-МИР ЛИ РЫЧАНИЕ)
85
00:04:52,520 --> 00:04:55,080
Я могу держать электрошокер
если он становится тяжелым.
86
00:04:55,280 --> 00:04:58,560
Это моя неделя с электрошокером, Миноуг.
Я знаю, я знаю.
87
00:04:58,920 --> 00:05:01,600
Но если это тебе поможет,
потому что кажется, что он становится тяжелым.
88
00:05:01,800 --> 00:05:05,520
Миноуг, что такого в системе «одного»?
неделя с электрошокером. Одна неделя без электрошокера»,
89
00:05:05,720 --> 00:05:09,760
что ты не понимаешь? Нет, я полностью за
система. Мы вместе придумали систему.
90
00:05:09,960 --> 00:05:13,560
Но похоже, что электрошокер направлен на
немного приземлился, как будто ты устал.
91
00:05:13,760 --> 00:05:14,960
Это моя неделя с электрошокером,
Миноуг, ясно?
92
00:05:15,160 --> 00:05:17,440
Ты едешь. Ты поехал, ясно?
Итак, у меня есть электрошокер.
93
00:05:17,640 --> 00:05:20,310
Посмотрите, это действительно просто.
(ВОЮ СУЩЕСТВА)
94
00:05:21,200 --> 00:05:22,000
Вы это слышали?
95
00:05:22,200 --> 00:05:23,880
Что, это очень громко
воющий шум (?)
96
00:05:24,080 --> 00:05:25,920
Да, как ты думаешь, что это было?
97
00:05:26,880 --> 00:05:27,790
Это было руру?
98
00:05:28,600 --> 00:05:30,800
Я не думаю, что это было
местная птица Миноуг.
99
00:05:31,000 --> 00:05:32,220
Просто надеюсь.
100
00:05:33,280 --> 00:05:34,960
Слушай, это звучало более... по-собачьи.
101
00:05:35,160 --> 00:05:37,180
Ну, типа, по-собачьи.
Ага.
102
00:05:40,400 --> 00:05:43,200
Я думал, это что-то типа...
люпин, понимаешь?
103
00:05:43,400 --> 00:05:44,500
Типа, волкоподобный.
104
00:05:45,680 --> 00:05:47,930
Вы только что загуглили это слово?
Что?
105
00:05:48,920 --> 00:05:49,720
Да, я это сделал.
106
00:05:51,680 --> 00:05:53,800
Смотри, у нас даже нет
волки в Новой Зеландии.
107
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Да, но что, если это
был оборотнем, О'Лири?
108
00:05:56,200 --> 00:05:57,360
Сомневаюсь, что это был оборотень.
Хм.
109
00:05:57,560 --> 00:05:58,200
(КРИЧИТ)
110
00:05:59,120 --> 00:06:00,210
Это оборотень!
111
00:06:01,640 --> 00:06:03,380
Это точно оборотень!
112
00:06:08,000 --> 00:06:08,870
(НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА)
113
00:06:14,080 --> 00:06:15,680
Вот оно!
(СУЩЕСТВО РЫЧАЕТ)
114
00:06:15,880 --> 00:06:17,240
Привет!
(СУЩЕСТВО РЫЧАЕТ)
115
00:06:17,440 --> 00:06:18,520
Готовый электрошокер. Готовый электрошокер.
116
00:06:18,720 --> 00:06:20,320
Готовим Тазер. Тазер готов.
117
00:06:20,520 --> 00:06:21,610
Это произошло вот так.
118
00:06:22,040 --> 00:06:25,800
Должны ли мы вызвать подкрепление?
Они могли бы принести другой электрошокер.
119
00:06:26,440 --> 00:06:27,370
(МУЗЫКА ДЕЙСТВИЯ)
120
00:06:29,000 --> 00:06:30,660
Мэм, мэм, вы в порядке?
121
00:06:31,400 --> 00:06:32,030
Вот дерьмо.
122
00:06:33,800 --> 00:06:36,720
Вам не доводилось видеть огромное
существо проходило здесь мимо, да?
123
00:06:36,920 --> 00:06:39,120
Миноуг, она очевидно
подвергся нападению с его стороны.
124
00:06:39,320 --> 00:06:40,070
Хорошая мысль.
125
00:06:40,400 --> 00:06:43,200
Она на земле. У нее царапины
на ее ноге. Я сделаю заметку.
126
00:06:43,400 --> 00:06:45,000
Миноуг, помоги мне помочь ей подняться.
127
00:06:45,200 --> 00:06:46,590
О да, извини. Извини.
128
00:06:47,280 --> 00:06:49,080
Раз, два, три – ромашка.
129
00:06:51,080 --> 00:06:52,000
Какого черта?
130
00:06:52,320 --> 00:06:53,250
Что случилось?
131
00:06:53,760 --> 00:06:55,200
Я не знаю, офицер.
132
00:06:56,120 --> 00:06:57,260
Я понятия не имею, приятель. Я
133
00:07:02,840 --> 00:07:05,040
Э-э, связь, мы привозим
молодая женщина, на которую напали.
134
00:07:05,240 --> 00:07:08,200
Никакой медицинской помощи не требуется, но мы бы
хотелось бы получить заявление. Над.
135
00:07:08,400 --> 00:07:11,800
КОММС: Какова природа
атаковать? Говори больше, пожалуйста.
136
00:07:12,000 --> 00:07:15,470
У нас есть основания полагать, что
преступник - оборотень
137
00:07:16,680 --> 00:07:17,970
...Работник склада.
138
00:07:21,480 --> 00:07:23,960
КОММС: Э, ты сказал
работник склада?
139
00:07:24,160 --> 00:07:27,040
О, нет, я думаю, он просто... Мы все еще
определение личности нападавшего.
140
00:07:27,240 --> 00:07:29,080
Мы просто проходим
сейчас несколько вариантов,
141
00:07:29,280 --> 00:07:31,840
но у нас будет больше информации
как попадется под руку.
142
00:07:32,040 --> 00:07:34,600
КОММС: Но они могут иметь...
работал на складе?
143
00:07:34,800 --> 00:07:36,290
Вот дом моего бывшего.
144
00:07:36,800 --> 00:07:39,400
Он должен был позвонить мне сегодня вечером,
но он этого не сделал, ублюдок.
145
00:07:39,600 --> 00:07:41,060
Невероятный.
Классика.
146
00:07:41,400 --> 00:07:43,080
Я бы никогда не сделал этого в отношениях.
Ой, вы считаете (!)
147
00:07:43,280 --> 00:07:47,080
Я всегда-я очень заслуживаю доверия.
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Они все так считают.
148
00:07:47,280 --> 00:07:52,310
И, э-э, у всех моих бывших подруг было
обо мне можно сказать только приятные слова.
149
00:07:53,840 --> 00:07:54,890
(ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
150
00:07:55,360 --> 00:07:56,640
Нажмите эту кнопку,
свет загорается.
151
00:07:56,840 --> 00:07:59,640
Да, но тебе нужно это перевернуть
выключить звуковой сигнал. Он всегда пищит.
152
00:07:59,840 --> 00:08:02,780
Ладно, ребята, успокойтесь.
Это не концерт ACIDC.
153
00:08:03,520 --> 00:08:04,040
(Вздыхает)
154
00:08:04,560 --> 00:08:07,440
Извините, я опоздал.
Пришлось неожиданно ворваться.
155
00:08:08,040 --> 00:08:13,010
Э, поэтому у тебя такая пижамная рубашка?
вместо вашей обычной рубашки, сэр?
156
00:08:13,680 --> 00:08:16,180
Верно, О'Лири.
Отличная детективная работа.
157
00:08:17,640 --> 00:08:18,510
(ВСЕ Аплодируют)
158
00:08:21,760 --> 00:08:24,410
ОК, сначала немного хорошего
новость для начала -
159
00:08:25,260 --> 00:08:30,920
Донован и Лопепе остановили двух вооруженных грабителей
Вчера вечером заправочная станция BP - отличная работа.
160
00:08:31,120 --> 00:08:31,720
(ОЧИЩАЕТ РОАТ)
161
00:08:31,920 --> 00:08:32,790
(ВСЕ Аплодируют)
162
00:08:35,120 --> 00:08:40,440
И фотография, которую выставил департамент
котенок в полицейской фуражке набрал 743 лайка.
163
00:08:42,320 --> 00:08:43,590
Ага.
(ВСЕ Аплодируют)
164
00:08:47,080 --> 00:08:49,880
Это привлекло к нам много внимания.
В основном положительные.
165
00:08:50,080 --> 00:08:52,850
Ладно, будем осторожны
там, ребята.
166
00:08:53,200 --> 00:08:56,080
Сегодня полнолуние.
Будет много сумасшедших.
167
00:08:56,280 --> 00:08:57,620
Ладно, уволен.
168
00:08:59,960 --> 00:09:01,400
Сержант, мы можем поговорить, пожалуйста?
169
00:09:01,600 --> 00:09:03,040
Да, что такое, ребята?
170
00:09:07,440 --> 00:09:08,490
(ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
171
00:09:09,680 --> 00:09:11,520
У нас еще один паранормальный случай.
172
00:09:11,720 --> 00:09:13,160
Не очередной носок с привидениями, не так ли?
173
00:09:13,360 --> 00:09:16,660
Я не знаю, как эта мышь попала в
мой носок, сэр. Это был странный разовый случай.
174
00:09:16,860 --> 00:09:19,800
Нет, слушай, мы считаем, что у нас есть женщина, которая
пережил нападение оборотня.
175
00:09:20,000 --> 00:09:23,040
Нет- Тсс! Вы не можете использовать это
слово за пределами секретного офиса.
176
00:09:23,240 --> 00:09:23,980
ХОРОШО.
Верно.
177
00:09:25,000 --> 00:09:27,320
Где она? Она в
Комната для допросов, сержант.
178
00:09:27,520 --> 00:09:28,760
После Вас. Прокладывайте путь.
179
00:09:28,960 --> 00:09:29,760
(ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
180
00:09:29,960 --> 00:09:32,040
Последнее, что я помню -
Я пил виски,
181
00:09:32,240 --> 00:09:32,880
и это были джинсы.
182
00:09:33,080 --> 00:09:35,880
Да, но сейчас они потрясающие, не так ли?
Они лучше, чем были бы в джинсах.
183
00:09:36,080 --> 00:09:40,400
Да, как бы мне ни хотелось верить, я просто не думаю
характер ее травм исходил от ликантропа.
184
00:09:40,600 --> 00:09:42,920
Считаете ли вы, что парню это сойдет с рук?
носить что-то подобное? Что?
185
00:09:43,120 --> 00:09:44,520
Сержант, а что насчет
она вся в царапинах?
186
00:09:44,720 --> 00:09:47,720
Они не соответствуют царапинам
мотоцикл. Это царапины от веток.
187
00:09:47,920 --> 00:09:51,280
В любом случае, сегодня вечером ты
случайно увидели огромное существо?
188
00:09:52,120 --> 00:09:54,890
Возможно люпин в природе.
Э? Я не знаю.
189
00:09:56,160 --> 00:09:57,310
Я был впустую, чувак.
190
00:10:00,200 --> 00:10:01,410
Подожди минутку...
191
00:10:03,120 --> 00:10:05,520
Я вроде как помню, что видел
эти, типа...
192
00:10:05,720 --> 00:10:08,950
Что-то вроде этих огромных когтей.
перед моим лицом.
193
00:10:09,840 --> 00:10:11,980
Видеть? Когти. Плюс мы видели оборотня.
194
00:10:12,720 --> 00:10:14,040
Вы видели один по-настоящему?
195
00:10:14,760 --> 00:10:15,680
Мы видели его глаза.
196
00:10:15,880 --> 00:10:19,640
Ох, его глаза (!) Есть ли в лесу большие собаки?
площадь? Или есть другие вещи с глазами?
197
00:10:19,840 --> 00:10:22,800
Да, но смотри, парень из доставки пиццы
вспомнил, как видел собаку в джинсах.
198
00:10:23,000 --> 00:10:23,840
(НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА)
199
00:10:24,040 --> 00:10:27,800
Это правда? Верно, нужно
показать тебе что-нибудь. Вы оба.
200
00:10:29,360 --> 00:10:30,390
Садись, ага.
201
00:10:30,800 --> 00:10:31,600
Никуда не уходи.
202
00:10:31,800 --> 00:10:34,130
(СМЕЕТСЯ) Немного полицейского юмора,
там.
203
00:10:35,840 --> 00:10:36,560
Проверьте это.
204
00:10:36,760 --> 00:10:38,910
Вот этот мопс - потертые джинсы.
205
00:10:39,960 --> 00:10:41,650
У этого бульдога - узкие джинсы.
206
00:10:42,200 --> 00:10:44,520
А этот чихуахуа - тоже джинсы,
и Чак Тейлорс.
207
00:10:44,720 --> 00:10:47,270
Видишь ли, дело в том, что иногда
собаки носят джинсы.
208
00:10:48,680 --> 00:10:52,240
Что вы используете в Google, чтобы получить их? О, я
Следуйте за Dogsinjeans и DressedUpPups.
209
00:10:52,440 --> 00:10:53,920
Они оба аккаунты Tumblr.
Ой.
210
00:10:54,120 --> 00:10:56,680
Просто то, что я делаю, чтобы облегчить
стресс на работе.
211
00:10:56,880 --> 00:10:57,920
Теперь проверьте это.
212
00:10:58,120 --> 00:11:00,240
Это мопс в полном смокинге, ага.
213
00:11:01,080 --> 00:11:02,960
Какая прелесть! Что он задумал?
214
00:11:03,160 --> 00:11:05,960
Он на премьере своего
собственный фильм, да? (СМЕЕТСЯ)
215
00:11:06,160 --> 00:11:10,680
В любом случае, отвезите эту женщину домой. я
боюсь, это очередной носок с привидениями.
216
00:11:15,880 --> 00:11:18,160
Мы видели оборотня,
хотя, не так ли, О'Лири?
217
00:11:18,360 --> 00:11:19,960
Я не знаю, что мы видели.
218
00:11:20,280 --> 00:11:22,070
Я почти уверен, что я оборотень.
219
00:11:23,000 --> 00:11:26,200
Да, ну, послушай, ты действительно можешь
будь прав, ты знаешь. (СМЕЕТСЯ)
220
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
С тобой там все в порядке?
221
00:11:28,040 --> 00:11:31,210
Да, просто это
на самом деле это круто,
222
00:11:33,240 --> 00:11:38,170
и если мой бывший увидит меня в полицейской машине, он
думаю, что я сумасшедший, а парни находят это крутым.
223
00:11:38,560 --> 00:11:39,880
Это правда, Миноуг?
224
00:11:40,080 --> 00:11:42,900
Э-э, не уверен, что это
универсальный, но, хм, да.
225
00:11:44,600 --> 00:11:47,040
Связной: Эй, ребята, это сержант.
Маака. Где вы находитесь? Над.
226
00:11:47,240 --> 00:11:50,760
Да, мы только что доехали до главного шоссе, сержант.
Мы просто забираем эту молодую женщину домой.
227
00:11:50,960 --> 00:11:51,810
О, нет.
Что?
228
00:11:53,120 --> 00:11:54,360
Э, что это, Миноуг?
229
00:11:54,560 --> 00:11:56,120
Э-э, он сказал «что». Над.
230
00:11:56,760 --> 00:11:59,440
Да, и я сказал: «Что? Над.'
Итак, что это было? Над.
231
00:11:59,640 --> 00:12:02,960
Он сказал, что, потому что он не мог
слышишь как следует, что. Над.
232
00:12:03,160 --> 00:12:03,910
Что? Над.
233
00:12:05,680 --> 00:12:06,020
Да-
234
00:12:07,680 --> 00:12:08,420
ОК, ок, ок.
235
00:12:09,040 --> 00:12:11,920
Я немного занимался детективом
работай над той женщиной, которую ты привел.
236
00:12:12,120 --> 00:12:14,800
Когда я пошел на допрос
комнату после того, как вы, ребята, ушли,
237
00:12:15,000 --> 00:12:17,950
Я заметил, что там был
отчетливый запах владельца собаки.
238
00:12:19,120 --> 00:12:21,680
Знаешь, этот запах
у владельцев собак есть, да?
239
00:12:21,880 --> 00:12:22,630
Ага-ага!
240
00:12:23,120 --> 00:12:25,010
Шина, у тебя есть собака?
Нет.
241
00:12:26,040 --> 00:12:31,130
Ну а потом я вспомнил, что ты там сказал
В этом районе видели собаку в джинсах.
242
00:12:31,560 --> 00:12:34,320
Ну, та женщина, которую ты привел, сказала, что она
была в джинсах, когда вышла,
243
00:12:34,520 --> 00:12:37,160
но потом, когда она проснулась
на ней были джинсовые шорты.
244
00:12:37,360 --> 00:12:39,920
Считаете ли вы, что парню это сойдет с рук?
носить что-то подобное? Что?
245
00:12:40,120 --> 00:12:43,400
Я также вспомнил, что она сказала, что видела
когти перед ее лицом.
246
00:12:43,600 --> 00:12:45,210
Когти перед моим лицом.
247
00:12:46,180 --> 00:12:49,880
Зачем когти спереди?
о ней, если бы она убежала?
248
00:12:50,080 --> 00:12:52,500
Она не была
преследуемый оборотнем.
249
00:12:53,080 --> 00:12:54,230
Она оборотень.
250
00:12:56,440 --> 00:12:58,240
Она не похожа
оборотень, сержант.
251
00:12:58,440 --> 00:13:01,560
Ну, это потому, что луна
сейчас закрыта облачностью.
252
00:13:01,760 --> 00:13:04,600
Вот почему живет много оборотней
в Веллингтоне - всегда пасмурно.
253
00:13:04,800 --> 00:13:06,400
Мы в безопасности, сержант?
(рычит)
254
00:13:06,600 --> 00:13:07,400
Э-э, подожди.
255
00:13:07,880 --> 00:13:11,480
Я просто смотрю на облачный покров
в моем приложении погоды прямо сейчас,
256
00:13:11,680 --> 00:13:14,160
и ты готов идти
еще две минуты.
257
00:13:14,360 --> 00:13:15,170
Две минуты!
258
00:13:15,560 --> 00:13:16,880
Я не чувствую себя так хорошо.
259
00:13:17,080 --> 00:13:17,650
Ох, чувак.
260
00:13:18,240 --> 00:13:20,310
Хорошо, найди безопасное место, чтобы остановиться.
261
00:13:20,640 --> 00:13:24,200
Сдерживайте тему.
Она станет чрезвычайно убийственной.
262
00:13:26,160 --> 00:13:27,780
Да, и сохраняйте спокойствие. Над.
263
00:13:31,440 --> 00:13:33,060
Я (ИРУГОВОЕ РЫЧАНИЕ) Я
264
00:13:33,440 --> 00:13:34,760
О нет!
(ВОЙ СИРЕН)
265
00:13:35,480 --> 00:13:36,780
Что мы будем делать? Водить машину.
Я веду машину.
266
00:13:36,980 --> 00:13:39,960
Ну, езжай быстрее. Ну, она сзади
сиденье. Она едет с той же скоростью, что и мы.
267
00:13:40,160 --> 00:13:42,280
Я поеду. Позвольте мне вести машину. Нет, ты не
вождение. Я ни за что не позволю тебе водить машину.
268
00:13:42,480 --> 00:13:46,040
Позвольте мне вести машину! Ты не сможешь водить машину.
Драйв или электрошокер. То или другое.
269
00:13:46,240 --> 00:13:46,870
Не оба!
270
00:13:48,440 --> 00:13:50,360
(КРИЧИТ) Остановись. Перетягивать.
271
00:13:50,600 --> 00:13:52,550
Я не могу. Мы на эстакаде.
272
00:13:54,580 --> 00:13:56,720
Итак, мы только что сбежали из полицейской машины.
273
00:13:57,340 --> 00:13:58,780
Быть оборотнем.
274
00:13:59,980 --> 00:14:05,180
Не думайте, что это оборотень,
это мужчина, потому что это не всегда так, не так ли?
275
00:14:05,380 --> 00:14:07,820
Это как с врачом -
иногда это мужчина.
276
00:14:08,020 --> 00:14:09,230
Я Иногда нет. Я.
277
00:14:09,520 --> 00:14:15,080
В любом случае, похоже, у нас есть какое-то временное облако.
обложку, поэтому она должна быть в человеческом обличии.
278
00:14:15,300 --> 00:14:15,820
Шина.
279
00:14:16,460 --> 00:14:16,920
Шина
280
00:14:17,960 --> 00:14:18,480
Шина.
281
00:14:19,220 --> 00:14:19,680
Шина
282
00:14:20,720 --> 00:14:21,880
Шина, иди сюда.
283
00:14:23,980 --> 00:14:24,500
Шина.
284
00:14:25,300 --> 00:14:26,330
О'Лири.
Что?
285
00:14:26,900 --> 00:14:27,650
Смотри – луна.
286
00:14:28,700 --> 00:14:29,220
(ВОЙ)
287
00:14:30,380 --> 00:14:31,180
Это нехорошо.
288
00:14:31,380 --> 00:14:31,960
(рычит)
289
00:14:35,380 --> 00:14:36,480
Уйди, Шина!
290
00:14:39,580 --> 00:14:40,500
Я Шина. (СВИСИТ) Я
291
00:14:40,700 --> 00:14:41,780
Шина, иди сюда.
292
00:14:41,980 --> 00:14:43,220
Вот она. Шина. Шина!
293
00:14:43,420 --> 00:14:44,340
Какого черта?
294
00:14:45,060 --> 00:14:46,220
Что за- (РЫЧИТ)
295
00:14:46,740 --> 00:14:48,280
Боже.
Нет, нет, нет, нет, нет.
296
00:14:49,660 --> 00:14:50,780
(СВИСТКИ)
Шина, иди сюда.
297
00:14:50,980 --> 00:14:52,420
Вот она. Шина. Шина.
298
00:14:52,620 --> 00:14:53,650
О, нет.
(рычит)
299
00:14:56,300 --> 00:14:58,270
Просто, эм, прячусь в кустах.
300
00:14:59,860 --> 00:15:00,940
Это правильно. Ожидающий.
301
00:15:01,140 --> 00:15:05,020
Эм, ну, женщина-волк-
Женщина-волчица- Женщина-оборотень-
302
00:15:05,580 --> 00:15:08,940
просто скажем человек-волк. Человек-волк
выглядит очень, очень голодным.
303
00:15:09,140 --> 00:15:09,720
(рычит)
304
00:15:10,420 --> 00:15:12,380
Ты слишком медленный! Встань позади меня.
305
00:15:13,460 --> 00:15:15,560
Просто пересматриваем наш общий план.
306
00:15:16,460 --> 00:15:18,500
Нет, нет, нет, не сюда.
Вон, вон, вон.
307
00:15:18,700 --> 00:15:20,150
Очередное изменение плана.
308
00:15:20,420 --> 00:15:21,860
Должны ли мы залезть на дерево?
309
00:15:22,100 --> 00:15:23,730
Лазают ли оборотни по деревьям?
310
00:15:24,300 --> 00:15:26,140
Это никогда не сработает.
ХОРОШО.
311
00:15:26,340 --> 00:15:29,140
Они не собираются тебя есть только потому, что ты
получил камеру. Ты спускаешься первым.
312
00:15:29,340 --> 00:15:32,540
Я могу подтолкнуть тебя. Здесь, здесь. Вы, ребята, должны
пойти куда-нибудь еще. Здесь есть место только для двоих.
313
00:15:32,740 --> 00:15:35,900
Это не сработает. Смотри, их слишком много
из нас. Тебе нужно идти туда. Разделитесь.
314
00:15:36,100 --> 00:15:40,760
Ребята, вы делаете все еще хуже. Ты идешь
таким образом. Мы пойдем этим путем. Иди, иди, иди.
315
00:15:47,860 --> 00:15:48,380
Шина.
316
00:15:49,580 --> 00:15:51,700
Ты думаешь, она меня съест?
или колбасный рулет, О'Лири?
317
00:15:51,900 --> 00:15:53,290
Да, наверное.
Что?
318
00:15:54,180 --> 00:15:56,180
Ну, колбасный рулет - нет.
удовлетворю большого оборотня.
319
00:15:56,380 --> 00:15:59,490
Она съест тебя, а потом
перекусить колбасным рулетом.
320
00:16:04,460 --> 00:16:05,430
О'Лири?
Ага.
321
00:16:06,260 --> 00:16:07,760
Ты отличный партнер.
322
00:16:08,020 --> 00:16:10,580
Спасибо, Миноуг, но давай не будем этого делать.
сейчас, потому что нам нужно поймать этого оборотня.
323
00:16:10,780 --> 00:16:12,170
Оборотень?
Хм? Где?
324
00:16:12,980 --> 00:16:14,580
Миноуг, Шина — оборотень.
325
00:16:14,780 --> 00:16:15,980
Ой.
Какого черта?
326
00:16:17,460 --> 00:16:18,560
Принёс тебе это.
327
00:16:19,020 --> 00:16:19,830
Ролл с колбасой?
328
00:16:21,260 --> 00:16:22,760
Ням.
Ох, выстрел, офицер.
329
00:16:23,580 --> 00:16:25,990
Твердый как скала, приятель.
Твердый как скала.
330
00:16:26,380 --> 00:16:27,530
Как облака?
331
00:16:30,380 --> 00:16:34,860
Мы верим, что сегодня вечером ты преобразился
превратился в оборотня и выбежал через заднюю дверь.
332
00:16:35,060 --> 00:16:38,260
Откуда ты это знаешь?
Просто дыра в задней двери.
333
00:16:38,460 --> 00:16:41,500
О, знаешь что? У меня был (BLEEP)
кишки полны, чувак. Нет, тебе просто нужно сесть.
334
00:16:41,700 --> 00:16:44,180
Чему ты, черт возьми, научился в копах?
колледж, приятель? Мы многому научились.
335
00:16:44,380 --> 00:16:47,180
Мы узнали, как помогать людям по дому
вторжения. Мы узнали о вождении в нетрезвом виде.
336
00:16:47,380 --> 00:16:50,060
Хрю! Хрю! Можешь остановиться, пожалуйста?
Воздержитесь от хрюканья на меня.
337
00:16:50,260 --> 00:16:51,350
Ты- Садись.
338
00:16:51,780 --> 00:16:53,660
Ты садись! Я не- Нет,
Я решил встать.
339
00:16:53,860 --> 00:16:55,660
Вы садитесь. Ты в моем доме.
Нет, я не такой.
340
00:16:55,860 --> 00:16:58,140
Я сижу. я сяду, если
ты садись, ладно? Как насчет этого?
341
00:16:58,340 --> 00:17:00,140
Может, нам обоим присесть? я сяду
вниз, когда я хочу сесть.
342
00:17:00,340 --> 00:17:02,580
Хорошо, а как насчет того, когда я сяду? Это
хорошее время, чтобы сесть? Я сяду с тобой.
343
00:17:02,780 --> 00:17:04,620
Давай сядем, ладно? Садиться.
344
00:17:08,180 --> 00:17:09,300
Хороший.
Да, это так.
345
00:17:09,500 --> 00:17:13,460
В любом случае, да, мы пытаемся объяснить, что мы верим
что ты общался с оборотнем
346
00:17:13,660 --> 00:17:14,900
в какой-то момент.
Я не верю в это.
347
00:17:15,100 --> 00:17:18,980
Ну, слушай, я имею в виду, мы на самом деле не верили
в оборотнях до сегодняшнего вечера сами.
348
00:17:19,180 --> 00:17:21,670
Нет, я верю в оборотней.
Черт, да.
349
00:17:22,660 --> 00:17:23,870
Дион - оборотень.
350
00:17:24,100 --> 00:17:25,350
Кто такой Дион?
Мой бывший.
351
00:17:28,020 --> 00:17:30,600
ХОРОШО. Твой бывший а...
Твой бывший оборотень?
352
00:17:31,020 --> 00:17:32,940
Черт, да, он
большой оборотень.
353
00:17:33,140 --> 00:17:35,940
Вот почему мне пришлось с ним расстаться.
Знаешь, он такой переменчивый.
354
00:17:36,140 --> 00:17:38,740
Хороший парень, а потом он просто
превращается в огромного оборотня.
355
00:17:38,940 --> 00:17:42,060
ОК, и ты не подумал нам сказать
это, может быть, чуть раньше?
356
00:17:42,260 --> 00:17:44,020
Мы говорили о
твой бывший всю ночь.
357
00:17:44,220 --> 00:17:48,780
Хотя, честно говоря, мы специально не спрашивали
если бы ее бывший парень был оборотнем, так...
358
00:17:48,980 --> 00:17:51,060
я убью Дион
за то, что сделал это со мной.
359
00:17:51,260 --> 00:17:52,940
Прямо вверх. Конечно, я бы не стал
скажи мне это прямо.
360
00:17:53,140 --> 00:17:55,220
Я бы вообще этого не говорил, потому что я
офицер полиции. просто подумай об этом. просто подумай об этом.
361
00:17:55,420 --> 00:17:58,820
Я убью этого засранца. В любом случае, смотри, ты
уже в небольшом затруднении, прямо сейчас.
362
00:17:59,020 --> 00:18:00,900
Пойдем и (BLEEP)
патриархат вверх.
363
00:18:01,100 --> 00:18:02,660
Шина, просто подожди-
Дион!
364
00:18:03,260 --> 00:18:04,180
Дион, ты (БИП).
365
00:18:04,380 --> 00:18:08,120
Я на Тазере! Не могу проиграть
еще один из них, О'Лири.
366
00:18:08,620 --> 00:18:11,180
Успокойтесь, мисс. Ух, мы только начинаем
его тащил по улице оборотень.
367
00:18:11,380 --> 00:18:15,020
Дион, ты ублюдок! Это довольно несправедливо. я
значит, я могу понять, почему ты расстроен.
368
00:18:15,220 --> 00:18:18,030
Я был бы.
Мужчины. Я прав? Почему мы беспокоимся?
369
00:18:19,180 --> 00:18:22,060
О, я больше кошатник.
Она любит тусоваться с кошками.
370
00:18:22,260 --> 00:18:23,070
Нет, Миноуг.
371
00:18:24,380 --> 00:18:27,180
Теперь у меня есть еще один (BLEEP)
неприятности, с которыми приходится иметь дело раз в месяц.
372
00:18:27,380 --> 00:18:27,900
(СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ)
373
00:18:29,060 --> 00:18:29,990
Дион! (рычит)
374
00:18:32,020 --> 00:18:36,890
Шина, возможно, сейчас лучшее время
поговорить об этом со своим бывшим партнером.
375
00:18:41,140 --> 00:18:42,290
Ох, вот это драма!
376
00:18:43,900 --> 00:18:45,860
Какого черта ты мне дал?
377
00:18:46,660 --> 00:18:47,350
Успокоиться.
378
00:18:49,100 --> 00:18:51,580
Что с охраной
а камера?
379
00:18:51,780 --> 00:18:54,380
Ты знаешь, сегодня полнолуние,
и у меня есть моя... вещь.
380
00:18:54,580 --> 00:18:56,670
Что, ты имеешь в виду про оборотней?
381
00:18:57,300 --> 00:18:59,740
Тсс, Шина!
Не затыкай мне рот, Дион.
382
00:18:59,940 --> 00:19:04,460
Ты эгоистичный придурок. Ты сказал, что мы
занимались безопасным сексом. Ну, посмотри на меня!
383
00:19:04,660 --> 00:19:06,620
Ага? Насколько это безопасно?
Да, ты выглядишь великолепно.
384
00:19:06,820 --> 00:19:11,090
Я не могу накрасить брови воском, потому что
все мое чертово лицо - это бровь.
385
00:19:11,340 --> 00:19:14,280
Да, ну, я подумал
кустистый вид был сейчас?
386
00:19:15,140 --> 00:19:19,060
Как мне спуститься в Квинсгейт?
и купить себе Венди вот так?
387
00:19:19,260 --> 00:19:22,700
Кто мне будет служить, Дион? О, это
всего лишь раз в месяц, детка.
388
00:19:22,900 --> 00:19:24,860
Это хуже, чем время
ты заразил меня лобковыми вшами!
389
00:19:25,060 --> 00:19:27,980
Он заразил меня лобковыми гнидами, чувак.
По всему моему (БИП). Привет!
390
00:19:28,180 --> 00:19:31,340
Вам не кажется, что если бы у меня был лобок
вши, они будут повсюду на мне?
391
00:19:31,540 --> 00:19:35,980
Ну, это не значит, что я был вне дома
(БИП) любые другие (БИП) оборотни.
392
00:19:36,180 --> 00:19:37,460
А как насчет... Шона?
393
00:19:37,900 --> 00:19:41,340
Шон? Он очень волосатый, не так ли?
Он просто парень с хвостиком.
394
00:19:41,540 --> 00:19:42,460
Ты поцеловал его?
Нет.
395
00:19:42,660 --> 00:19:46,020
Я видел тебя у Венди! Да, ну, может быть
Я пошел с ним (BLEEP) к Венди.
396
00:19:46,220 --> 00:19:49,220
но я никогда его не бил, никогда!
Ты лизал одно и то же мороженое?
397
00:19:49,420 --> 00:19:52,130
Да, мы это сделали, но я ни о чем не жалею!
(рычит)
398
00:19:53,540 --> 00:19:56,780
Ситуация с электрошокером. Ситуация с электрошокером. я
не могу их использовать электрошокером. Там написано-О боже.
399
00:19:56,980 --> 00:19:59,570
О нет, смотри-
Нам лучше дать им минутку.
400
00:20:00,460 --> 00:20:01,630
(Похотливо рычит)
401
00:20:04,380 --> 00:20:05,260
(СТОП ПРЕДМЕТОВ)
402
00:20:05,460 --> 00:20:06,690
(ЭРОТИЧЕСКИ РЫЧИТ)
403
00:20:07,620 --> 00:20:09,660
(ЗВОН ПРЕДМЕТОВ, РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА ES)
404
00:20:11,140 --> 00:20:15,620
Мы здесь, на улице Куримарама, посещаем
бытовой спор между бывшей парой,
405
00:20:15,820 --> 00:20:17,700
которые теперь оборотни.
(ОБЪЕКТЫ РАЗБИВАЮТСЯ, РЫЧАТ)
406
00:20:17,900 --> 00:20:21,180
Для нас это новый вид дела, поэтому
процедура немного неопределенная,
407
00:20:21,380 --> 00:20:26,340
но мы обязательно подумаем над их получением
два микрочипа. (НЕРАСЧЕТНЫЙ КРИК)
408
00:20:27,020 --> 00:20:30,560
Или, хм, если они продолжат
доставлять неприятности... кастрирован. Мм.
409
00:20:31,260 --> 00:20:33,610
Может быть, нам стоит войти
и разбить его.
410
00:20:33,980 --> 00:20:35,500
(кричит, грохочут предметы)
411
00:20:37,100 --> 00:20:39,980
Мы могли бы подождать до утра. Да,
мы могли бы оставить это до утра.
412
00:20:40,180 --> 00:20:43,260
Я имею в виду, это личный вопрос, так что, возможно,
лучше всего, если мы просто оставим это до утра.
413
00:20:43,460 --> 00:20:45,750
Дайте им немного времени
чтобы успокоиться.
414
00:20:46,260 --> 00:20:51,060
Плюс, О'Лири, ты кошатник, так что
нет смысла перемешивать горшок. Миноуг, нет.
415
00:20:51,340 --> 00:20:53,660
Раньше вы говорили
ты кошатник. просто нет.
416
00:20:53,860 --> 00:20:55,820
Хм, но, да,
более безопасные сообщества вместе.
417
00:20:56,020 --> 00:21:00,380
Это очевидно... Там небезопасно.
момент, но здесь довольно хорошо.
418
00:21:00,580 --> 00:21:02,360
Работа сделана хорошо.
Мы счастливы.
419
00:21:05,060 --> 00:21:06,150
И вот.
420
00:21:06,740 --> 00:21:07,600
Вот и все.
421
00:21:08,820 --> 00:21:10,730
Из тебя выйдет отличный полицейский.
422
00:21:11,700 --> 00:21:14,190
Добро пожаловать в
Полиция Новой Зеландии.