1 00:00:10,510 --> 00:00:12,220 Какое насыщенное лето! 2 00:00:19,936 --> 00:00:22,605 Я сижу связанный в подвале серийного убийцы. 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,649 Значит, кошмары не сбываются? 4 00:00:31,197 --> 00:00:33,908 Он думает бредово, Я его следующая жертва. 5 00:00:36,995 --> 00:00:39,914 Добро пожаловать. А пока я объясню свое тяжелое положение. 6 00:00:44,461 --> 00:00:47,881 ЗА ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ ДО 7 00:00:49,883 --> 00:00:52,719 Я усовершенствовал его во время каникул мои сверхъестественные способности. 8 00:00:53,470 --> 00:00:56,181 Все ответы были в волшебной книге Гуди. 9 00:00:57,640 --> 00:00:59,559 С моим даром под контролем 10 00:00:59,642 --> 00:01:03,813 Я нацелился на одержимость, который у меня уже был, когда мне было шесть лет. 11 00:01:03,897 --> 00:01:08,526 Описано перед смертью Жертва номер 11 подозреваемая. 12 00:01:08,610 --> 00:01:10,528 Скальпер из Канзас-Сити 13 00:01:10,612 --> 00:01:12,822 Самый беглый серийный убийца Америки. 14 00:01:12,906 --> 00:01:14,532 ...кровь повсюду. 15 00:01:14,616 --> 00:01:16,159 Для отслеживания сверхъестественных явлений 16 00:01:16,242 --> 00:01:19,162 Мне нужен был объект с одного из мест его преступления. 17 00:01:30,131 --> 00:01:31,841 11-я жертва кальпера 18 00:01:31,925 --> 00:01:35,136 ушла, когда ее похитили бросьте шар для боулинга. 19 00:01:47,816 --> 00:01:50,068 Скальпер в поле зрения 20 00:01:51,986 --> 00:01:55,240 остался только один преодолеть болезненное препятствие. 21 00:01:56,950 --> 00:01:58,993 Добро пожаловать в аэропорт Ньюарка. 22 00:01:59,619 --> 00:02:03,540 Выборочные проверки обязательны в этом аэропорту. 23 00:02:05,333 --> 00:02:08,919 Рейс AA092 American Airlines в Канзас-Сити 24 00:02:09,002 --> 00:02:11,923 готов к посадке у выхода 43. 25 00:02:18,054 --> 00:02:19,430 Что-нибудь еще включено? 26 00:02:20,932 --> 00:02:22,642 Мне нужен ручной детектор. 27 00:02:24,144 --> 00:02:25,145 Бедный. 28 00:02:46,166 --> 00:02:48,001 Внимание, пассажиры… 29 00:02:52,505 --> 00:02:56,467 Какая часть «запрещенных вещей» Разве вы не понимаете, юная леди? 30 00:02:56,551 --> 00:03:00,471 Утопия, в которой сотни быть втиснутым в летательную трубу 31 00:03:00,555 --> 00:03:02,557 и не должно нуждаться в оружии. 32 00:03:03,183 --> 00:03:04,559 Проверка сумки? 33 00:03:05,560 --> 00:03:06,561 Да. 34 00:03:15,111 --> 00:03:17,864 Я еду на ярмарку бальзамировщиков в Канзас-Сити. 35 00:03:17,947 --> 00:03:19,157 Протез руки. 36 00:03:20,408 --> 00:03:22,035 Проблема не в этом. 37 00:03:22,827 --> 00:03:24,204 Вы хотите это объяснить? 38 00:03:26,247 --> 00:03:27,123 Необычный. 39 00:03:28,541 --> 00:03:31,002 Я понятия не имею, как оно туда попало. 40 00:03:31,085 --> 00:03:34,255 Это больше 100 грамм, абсолютный отказ. 41 00:03:34,339 --> 00:03:36,716 Не тратьте больше наше время. 42 00:03:37,926 --> 00:03:39,552 Солнцезащитный крем? Серьезно? 43 00:03:47,435 --> 00:03:50,939 ЧЕТ'С ПУДЕЛЬНЫЙ САЛОН 44 00:03:54,651 --> 00:03:56,861 Ваши услуги по серийным убийцам тоже онлайн? 45 00:04:43,074 --> 00:04:44,409 У меня есть подарок. 46 00:04:51,582 --> 00:04:53,876 Вот так я помню все свои... 47 00:04:54,669 --> 00:04:56,170 …почетные гости. 48 00:05:04,846 --> 00:05:07,557 Я покажу тебе, на что я способен. 49 00:05:55,897 --> 00:05:56,814 Что? 50 00:05:57,315 --> 00:06:02,236 О, минимальный сверхъестественный дефект. Ни слова об этом никому. Понятно? 51 00:06:02,320 --> 00:06:03,696 Особенно мать. 52 00:06:04,489 --> 00:06:05,365 И теперь... 53 00:06:08,576 --> 00:06:09,786 Давайте поиграем в куклы. 54 00:07:24,444 --> 00:07:28,448 СКАЛЬПЕРЫ СКАЛЬПИРОВАНЫ ТАЙНАЯ ДЕВУШКА ДАЕТ ПОДСКАЗКУ 55 00:07:32,118 --> 00:07:34,871 Я ничего не могу найти о черных слезах. 56 00:07:35,872 --> 00:07:38,166 Как я уже сказал, это просто дефект. 57 00:07:38,249 --> 00:07:41,419 Дорогой, Ларч собрал машину. Нам пора идти. 58 00:07:42,086 --> 00:07:44,046 В первый день никто не опаздывает. 59 00:07:44,630 --> 00:07:47,592 Я хотел лета проводить больше времени с тобой. 60 00:07:48,217 --> 00:07:49,927 Я почти не видел тебя. 61 00:07:50,011 --> 00:07:53,181 Авторы должны Прежде чем писать, стимулируйтесь творчески. 62 00:07:53,264 --> 00:07:56,809 Поэтому я предался своим страстям. Пытки и унижения. 63 00:07:56,893 --> 00:07:59,103 Когда я смогу прочитать ваш роман? 64 00:07:59,187 --> 00:08:03,024 Когда солнце взрывается и апокалипсис пожирает землю. 65 00:08:04,192 --> 00:08:06,110 Скоро, мама. Скоро. 66 00:08:06,694 --> 00:08:07,904 Хоп, хоп. 67 00:08:10,865 --> 00:08:12,366 Пересмотрите свою лояльность. 68 00:08:22,293 --> 00:08:25,671 ИЕРИХОН 8 КИЛОМЕТРОВ 69 00:08:25,755 --> 00:08:26,631 Абсолютно мой мальчик. 70 00:08:27,215 --> 00:08:30,009 Ты и твой дядя Фестер с тем же подарком. 71 00:08:30,092 --> 00:08:32,845 Вы вырезаны из дерева старого палача. 72 00:08:32,929 --> 00:08:36,097 С пальцем в розетках ты многому учишься. 73 00:08:37,140 --> 00:08:39,059 Странно, что вы это пропустили. 74 00:08:40,436 --> 00:08:43,272 У аутсайдера Дело не в навыках. 75 00:08:43,356 --> 00:08:44,899 Это состояние ума. 76 00:08:46,275 --> 00:08:47,860 Практикуйтесь в прицеливании. 77 00:08:47,944 --> 00:08:50,488 У Пагсли всегда были проблемы с прицеливанием. 78 00:08:51,030 --> 00:08:54,283 От приучения к горшку к своему первому гранатомету. 79 00:08:54,867 --> 00:08:57,537 Ларч может это подтвердить. Что, старина? 80 00:09:09,632 --> 00:09:12,760 Ваш интерес к брату мне нравится. 81 00:09:12,843 --> 00:09:15,805 Я держусь мысленно, насколько полезны его навыки. 82 00:09:15,888 --> 00:09:18,015 Молодец, моя маленькая бомбита. 83 00:09:18,099 --> 00:09:20,393 В семье нет «мы». 84 00:09:20,476 --> 00:09:21,811 Все дело в «Я». 85 00:09:25,106 --> 00:09:26,857 Скоро появится знак остановки. 86 00:09:26,941 --> 00:09:28,859 Нажмите «О» прямо посередине. 87 00:09:28,943 --> 00:09:30,403 Могу ли я это сделать? 88 00:09:30,987 --> 00:09:34,115 Если нет, мне придется нажать «извлечь». 89 00:09:35,157 --> 00:09:36,576 Только папина кнопка может это сделать. 90 00:09:37,159 --> 00:09:39,203 Руки все перемонтировали. 91 00:10:28,669 --> 00:10:30,838 МАТЬ И МОЛОТОК НЕВЕСТА 92 00:10:49,023 --> 00:10:50,149 Иди сюда! 93 00:12:00,428 --> 00:12:01,637 Ты знаешь. 94 00:12:01,721 --> 00:12:04,348 Я не могу этого сделать, доказательства есть. 95 00:12:54,148 --> 00:12:55,149 Момент. 96 00:12:55,232 --> 00:12:59,069 Вы возвращаетесь впервые добровольно вернуться в школу. 97 00:12:59,779 --> 00:13:02,698 -Как это? -Как возвращение на место преступления. 98 00:13:03,282 --> 00:13:05,743 Я знаю, где похоронены тела. 99 00:13:05,826 --> 00:13:10,289 Больше никакого неконтролируемого хаоса. Я подчиняю это место своей воле. 100 00:13:10,372 --> 00:13:12,166 Будь осторожна, любимая. 101 00:13:12,249 --> 00:13:14,752 Контроль часто является иллюзией. 102 00:13:15,711 --> 00:13:18,964 Как я заставил твоего отца поверить он главный. 103 00:13:19,048 --> 00:13:21,133 Найду ли я здесь друга? 104 00:13:21,217 --> 00:13:23,594 У тебя появится много друзей. 105 00:13:23,677 --> 00:13:25,387 Это наши люди. 106 00:13:25,471 --> 00:13:26,931 Бедный Пагсли. 107 00:13:27,014 --> 00:13:29,350 Мы с твоим отцом покажем ему все. 108 00:13:29,433 --> 00:13:33,562 Обещай мне... заботиться о своем брате. 109 00:13:33,646 --> 00:13:34,897 Я всегда так делаю. 110 00:13:44,782 --> 00:13:47,785 Основные правила. Никакого зрительного контакта без разрешения. 111 00:13:47,868 --> 00:13:50,746 Просьба о помощи в борьбе с издевательствами подаются в письменной форме. 112 00:13:50,830 --> 00:13:53,457 И маленькая ручка подо мной. Понял? 113 00:13:57,837 --> 00:14:01,340 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ В НИКОГДА 114 00:14:04,677 --> 00:14:06,053 Сливки! 115 00:14:09,390 --> 00:14:10,224 Среда! 116 00:14:10,307 --> 00:14:12,184 -Вот она! -Она вернулась! 117 00:14:16,105 --> 00:14:17,314 Автограф? 118 00:14:18,649 --> 00:14:20,150 Но только с кровью. 119 00:14:20,860 --> 00:14:22,236 Это то, на что я надеялся. 120 00:14:22,820 --> 00:14:24,321 Я никогда не говорил о своей крови. 121 00:14:26,907 --> 00:14:28,868 Вы закончили здесь. 122 00:14:28,951 --> 00:14:30,077 Тише. 123 00:14:33,289 --> 00:14:34,582 Это тревожило. 124 00:14:35,124 --> 00:14:36,834 Привыкайте к этому. 125 00:14:36,917 --> 00:14:40,588 Ты какая-то звезда после истории с демоном-пилигримом. 126 00:14:40,671 --> 00:14:42,298 Кого это больше волнует? 127 00:14:43,507 --> 00:14:45,926 Слава не для тебя, не так ли? 128 00:14:46,010 --> 00:14:48,554 Популярность следует никаких физических законов. 129 00:14:48,637 --> 00:14:51,849 Чем больше ты сопротивляешься тем больше вы получите. 130 00:14:54,351 --> 00:14:55,853 Среда Аддамс! 131 00:14:58,063 --> 00:15:01,567 Это моя честь встретиться со спасителем Невермора. 132 00:15:01,650 --> 00:15:05,070 Могу ли я представиться? Барри Дорт, твой новый директор. 133 00:15:07,114 --> 00:15:08,782 Хотите наклейку? 134 00:15:08,866 --> 00:15:11,285 Только если он у тебя есть с «не оживлять». 135 00:15:13,287 --> 00:15:15,664 Есть этот пресловутый острый язык. 136 00:15:15,748 --> 00:15:16,832 Я люблю это. 137 00:15:17,750 --> 00:15:20,711 Я веду еще раз церемония закладного огня. 138 00:15:20,794 --> 00:15:22,463 Старая чужая традиция. 139 00:15:22,546 --> 00:15:25,007 Большой костер. Завтра вечером. 140 00:15:25,090 --> 00:15:28,594 И самое лучшее в этом: Ты должен быть нашим отличником. 141 00:15:28,677 --> 00:15:30,262 Тогда лучше пойти на костер. 142 00:15:31,472 --> 00:15:34,266 Подумайте об этом. Мы как союзники в борьбе. 143 00:15:34,350 --> 00:15:35,309 Какой бой? 144 00:15:35,392 --> 00:15:37,728 Чтобы снова сделать Nevermore славным. 145 00:15:37,811 --> 00:15:42,191 Я не люблю говорить плохо о мёртвых людях, но Уимс действительно облажался. 146 00:15:42,274 --> 00:15:46,695 Еще я не люблю говорить плохо о мертвых людях. Я бы предпочел демонизировать живых. 147 00:16:07,466 --> 00:16:09,385 НАША ГЕРОИНЯ МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ, СРЕДА 148 00:16:09,468 --> 00:16:11,470 Нам нужно расставить капканы для медведей. 149 00:16:26,819 --> 00:16:28,654 -Привет, сосед по комнате. -Энид. 150 00:16:30,030 --> 00:16:32,866 ХОРОШО! Все вон. Спасибо за помощь. 151 00:16:34,284 --> 00:16:35,995 -Идти. -Я сказал это! 152 00:16:37,830 --> 00:16:39,748 Не оказывайте слишком сильное давление. 153 00:16:41,000 --> 00:16:42,876 Никакого давления. Точно. Понял. 154 00:16:42,960 --> 00:16:45,212 Увидимся позже в волчьих клетках? 155 00:16:45,295 --> 00:16:47,464 -С остальными. - Абсолютно, Бруно. 156 00:16:48,590 --> 00:16:49,591 Я счастлив. 157 00:16:53,804 --> 00:16:57,474 Как прошел отпуск? У меня было лучшее лето на свете. 158 00:16:57,558 --> 00:16:59,768 И я должен тебе все рассказать. 159 00:16:59,852 --> 00:17:03,814 После этого мне определенно захочется убить тебя, так что... победа для обоих. 160 00:17:06,191 --> 00:17:08,777 Я избавлю вас от подробностей, но... 161 00:17:08,861 --> 00:17:13,156 у меня есть подарок для тебя от Люпинпалузы в парке Золотые Ворота. 162 00:17:13,741 --> 00:17:15,492 Не беспокойся. Никакого шарфа. 163 00:17:18,244 --> 00:17:19,204 БЕЗУМИЕ ГНЕВНОГО ВОЛКА 164 00:17:19,288 --> 00:17:23,250 Понял? Как Беовульф? Вам нравятся литературные отсылки. 165 00:17:23,333 --> 00:17:26,295 Ничто не сравнится с плохими каламбурами у гроба эпоса. 166 00:17:27,463 --> 00:17:30,174 У меня тоже что-то есть. Из моих летних путешествий. 167 00:17:39,224 --> 00:17:40,059 Спасибо. 168 00:17:40,809 --> 00:17:44,438 Она немного пугает но кудри очень мягкие. 169 00:17:44,521 --> 00:17:45,981 Изготовлен из настоящих человеческих волос. 170 00:17:49,026 --> 00:17:51,987 У меня так много целей в этом году. 171 00:17:52,696 --> 00:17:55,824 Я хочу свое место в стае, Станьте капитаном танцевальной охраны 172 00:17:55,908 --> 00:17:57,409 и пасленовым. 173 00:17:57,493 --> 00:17:58,827 Что с тобой не так? 174 00:17:59,453 --> 00:18:02,289 Избегайте людей и я новичок Роман «Гадюка де ла Муэрте». 175 00:18:02,873 --> 00:18:05,042 Мало личного развития. 176 00:18:05,125 --> 00:18:07,252 Заверните, не разворачивайте. 177 00:18:07,878 --> 00:18:10,589 Говоря о романе, Издатель был заинтересован? 178 00:18:13,175 --> 00:18:15,552 Я называю это смертью на 1000 нот. 179 00:18:17,763 --> 00:18:19,723 Это похоже на опечатку. 180 00:18:21,225 --> 00:18:24,645 Нет. Староанглийское правописание. для расчленения. 181 00:18:24,728 --> 00:18:26,814 Роман отнял два года жизни. 182 00:18:26,897 --> 00:18:30,943 Ты должен вырвать это из моих ледяных рук. порви, прежде чем я что-нибудь изменю. 183 00:18:32,236 --> 00:18:35,072 Надеюсь, больше нет озорные охотники за автографами. 184 00:18:35,155 --> 00:18:38,075 Мои слова. Мы должны установить границы. 185 00:18:38,158 --> 00:18:41,245 Давайте опубликуем автографы в гостиной. 186 00:18:43,622 --> 00:18:46,834 -Среда. Как прошло твоё лето? -Я снял скальп с серийного убийцы. 187 00:18:48,877 --> 00:18:51,213 Энид здесь? 188 00:18:52,005 --> 00:18:53,841 Она отправилась с рюкзаком. 189 00:18:53,924 --> 00:18:56,468 В противном случае я угрожал им кастрацией. 190 00:18:56,552 --> 00:18:58,428 Ты бы дал ей это? 191 00:19:07,187 --> 00:19:08,355 Спасибо за обложку. 192 00:19:08,438 --> 00:19:11,775 Больше, чем цвета Вы ненавидите драмы об отношениях? 193 00:19:11,859 --> 00:19:15,571 По Макиавелли, дружба означает быть свидетелем чьих-то страданий 194 00:19:15,654 --> 00:19:18,699 и благородный пережить самые мрачные моменты. 195 00:19:18,782 --> 00:19:22,411 -Значит ли это... -С 25 словами или меньше. Идти. 196 00:19:23,245 --> 00:19:27,583 Не знаю, как я отношусь к «Аяксу». Он действительно милый и милый. 197 00:19:27,666 --> 00:19:30,752 Но он любит прежнюю меня. Я теперь другой. 198 00:19:30,836 --> 00:19:34,173 -Смотреть. Ровно 25 слов. - Говори и покончим с этим. 199 00:19:34,256 --> 00:19:37,176 Если я это сделаю, это как стрела в его... 200 00:19:38,427 --> 00:19:39,428 Святое дерьмо! 201 00:19:45,601 --> 00:19:48,854 «С возвращением, среда. Я все еще наблюдаю за тобой». 202 00:19:49,688 --> 00:19:52,691 -Подожди. У тебя есть сталкер? -Не ревнуй. 203 00:20:05,704 --> 00:20:07,789 Я не видел сталкера. 204 00:20:08,624 --> 00:20:10,417 У тебя там что-то есть. 205 00:20:11,585 --> 00:20:12,502 Это ничего. 206 00:20:23,972 --> 00:20:25,766 Калибан Холл. 207 00:20:27,059 --> 00:20:29,144 Моя старая площадка. 208 00:20:32,981 --> 00:20:34,274 Привет, Пагсли. я… 209 00:20:36,735 --> 00:20:38,862 Электричество. Круто. 210 00:20:39,446 --> 00:20:41,365 А ты, должно быть, Джанет. 211 00:20:41,949 --> 00:20:43,575 Среда рассказала о тебе. 212 00:20:43,659 --> 00:20:46,495 Калибан. Я повесил это. 213 00:20:46,578 --> 00:20:50,082 Мы со Сью не были уверены Отправьте Юджина обратно. 214 00:20:50,165 --> 00:20:53,168 -Он настоял. -Я помог спасти школу. 215 00:20:54,044 --> 00:20:55,921 Я помню тот день. 216 00:20:56,004 --> 00:20:58,006 Каково было, когда Хайд выпотрошил тебя? 217 00:21:00,092 --> 00:21:02,177 Я все еще просыпаюсь с криком. 218 00:21:02,761 --> 00:21:03,595 Ух ты. 219 00:21:04,137 --> 00:21:05,472 Это… потрясающе! 220 00:21:06,098 --> 00:21:07,891 Оставим мальчиков в покое. 221 00:21:09,851 --> 00:21:11,937 Ларч заберет твои вещи. 222 00:21:12,020 --> 00:21:13,772 Увидимся внизу. 223 00:21:18,652 --> 00:21:20,320 Помните, мальчики, 224 00:21:20,404 --> 00:21:23,699 друзья, которых ты находишь здесь, братья на всю жизнь. 225 00:21:24,741 --> 00:21:26,702 Вы будете убивать друг друга 226 00:21:26,785 --> 00:21:28,745 и предоставлю вам алиби. 227 00:21:35,877 --> 00:21:37,546 Что делают жуки? 228 00:21:37,629 --> 00:21:42,092 Сначала я мог управлять пчелами, но теперь и другие насекомые. 229 00:21:42,926 --> 00:21:43,760 Осторожно. 230 00:21:47,347 --> 00:21:50,017 Они такие… сочные. 231 00:21:51,268 --> 00:21:53,520 Идеально подходит для ночных запоев. 232 00:21:54,479 --> 00:21:56,898 Это домашние животные, а не закуски. 233 00:21:57,482 --> 00:21:59,943 ВСПЫШКА ВЫКЛ. 234 00:22:01,403 --> 00:22:03,905 Давай пообщаемся после распаковки? 235 00:22:03,989 --> 00:22:06,992 -Я встречаюсь с другими ребятами. -Я мог бы пойти с тобой. 236 00:22:07,993 --> 00:22:09,745 Они больше похожи на новых друзей. 237 00:22:09,828 --> 00:22:12,205 Для меня это не имеет значения. У меня нет старых. 238 00:22:12,789 --> 00:22:15,334 Я в долгу перед твоей сестрой, вот почему ты живешь здесь. 239 00:22:15,417 --> 00:22:18,045 Посмотрим, что из этого выйдет, ладно? 240 00:22:19,588 --> 00:22:21,298 Да. Прозрачный. 241 00:22:23,216 --> 00:22:24,676 Эй, пчелиный мальчик! 242 00:22:25,635 --> 00:22:28,638 -Ты выросла. -Аякс. Что ты здесь делаешь? 243 00:22:29,306 --> 00:22:31,099 Я новый руководитель. 244 00:22:31,183 --> 00:22:34,561 -Если будут вопросы... -Можете ли вы окаменеть меня? 245 00:22:34,644 --> 00:22:35,812 Ничего из этого не выйдет. 246 00:22:35,896 --> 00:22:38,732 Ты все еще с Энид? Или она пришла в себя? 247 00:22:39,775 --> 00:22:41,985 Есть вопросы по общежитию? 248 00:22:42,569 --> 00:22:46,615 ХОРОШО. Добро пожаловать в Калибан. Это будет отличный год. 249 00:22:56,583 --> 00:22:57,667 Вот она. 250 00:22:58,251 --> 00:23:00,045 -Невероятный. -Боже мой. 251 00:23:00,128 --> 00:23:02,839 Я предпочитал, чтобы меня боялись и ненавидели. 252 00:23:06,385 --> 00:23:09,763 Ректор Там, Вы знаете нашего маленького ангела смерти? 253 00:23:09,846 --> 00:23:13,600 Да. В среду ты обязательно приедешь хотелось бы побольше в этом году. 254 00:23:13,683 --> 00:23:15,227 Как «больше»? 255 00:23:15,310 --> 00:23:19,022 Ректор Дорт попросил меня возглавить будет передан гала-комитету по сбору средств. 256 00:23:19,106 --> 00:23:21,817 Винсент Торп владел им три года. 257 00:23:21,900 --> 00:23:24,820 но после Ксавьера несправедливое обвинение в убийстве 258 00:23:24,903 --> 00:23:27,697 он забрал своего сына и деньги из Nevermore. 259 00:23:27,781 --> 00:23:29,408 Разве Ксавьер не вернется? 260 00:23:29,491 --> 00:23:31,910 Он ходит в Академию Райхенбаха. в Швейцарии. 261 00:23:31,993 --> 00:23:34,746 Я был там один раз летом по обмену. 262 00:23:34,830 --> 00:23:38,500 Я помню, любимый. Самое длинное лето в моей жизни. 263 00:23:41,169 --> 00:23:43,338 Я устроил тебе небольшую засаду. 264 00:23:43,422 --> 00:23:45,590 Нет, мне обычно нравятся такие вещи. 265 00:23:45,674 --> 00:23:48,301 Особенно с кинжалами. 266 00:23:50,095 --> 00:23:51,888 Подумай об этом до завтра. 267 00:23:53,265 --> 00:23:56,643 Мы с Тиш обсуждаем это по дороге домой. 268 00:23:57,144 --> 00:24:00,313 Вообще-то, я надеялся Они остаются немного ближе. 269 00:24:05,277 --> 00:24:08,738 Я думал, дом садовника был зарезервирован для преподавательского состава. 270 00:24:09,364 --> 00:24:11,408 Мэрилин Торнхилл жила здесь в прошлом году. 271 00:24:11,491 --> 00:24:13,243 Но спасибо, среда 272 00:24:13,326 --> 00:24:16,204 теперь она живет в гораздо более тесных условиях, 273 00:24:16,288 --> 00:24:17,330 в тюрьме. 274 00:24:17,414 --> 00:24:19,916 К сожалению, не так тесно, как в гробу. 275 00:24:20,417 --> 00:24:22,127 Эта ночь твоя. 276 00:24:22,210 --> 00:24:24,838 И если ты станешь торжественным председателем, 277 00:24:24,921 --> 00:24:27,299 это будет ваш второй дом. 278 00:24:27,382 --> 00:24:28,633 Я подожду снаружи. 279 00:24:42,439 --> 00:24:44,524 Кто украсил это место? 280 00:24:44,608 --> 00:24:46,485 Маньяк-убийца. 281 00:24:46,568 --> 00:24:49,279 Никакой клеветы, дорогой. 282 00:24:49,362 --> 00:24:52,782 Не все маньяки-убийцы у тебя такой ужасный вкус. 283 00:24:52,866 --> 00:24:56,286 Ваше грязное прикосновение Это исправит ситуацию, Кара Белла. 284 00:24:57,245 --> 00:24:59,831 Папа, под раковиной были старые мышеловки. 285 00:24:59,915 --> 00:25:01,291 -Закуска? -Да. 286 00:25:03,877 --> 00:25:06,129 Почему вы хотите провести гала-концерт? 287 00:25:07,214 --> 00:25:11,259 я не ожидал что все меняется так быстро. 288 00:25:11,343 --> 00:25:13,929 Пагсли взлетел, как ядовитый дуб. 289 00:25:14,554 --> 00:25:16,890 И теперь, когда вы оба в Nevermore, 290 00:25:16,973 --> 00:25:20,435 Я спросил себя какой может быть моя следующая глава. 291 00:25:22,103 --> 00:25:24,856 Мысль о тебе и отце без присмотра в доме 292 00:25:24,940 --> 00:25:28,193 наполняет меня ужасом, активируйте другой талисман в костюме. 293 00:25:28,276 --> 00:25:31,655 Но я этого не делаю, если тебе от этого некомфортно. 294 00:25:32,155 --> 00:25:34,407 Так было с моего рождения, мама. 295 00:25:36,493 --> 00:25:39,538 Я знаю, это было тяжело с тех пор, как Гуди ушла. 296 00:25:39,621 --> 00:25:43,500 И никто из нашей родословной не выступил вперед себя как нового духовного лидера. 297 00:25:44,000 --> 00:25:45,502 Но если бы я был здесь, 298 00:25:46,378 --> 00:25:48,255 Я мог бы помочь. 299 00:25:48,338 --> 00:25:50,257 Временно, конечно. 300 00:25:50,340 --> 00:25:52,801 Пока не появится новый лидер. 301 00:25:53,301 --> 00:25:54,803 Ты голубь, я ворон. 302 00:25:54,886 --> 00:25:57,097 Мы находимся на разных путях. Ваши слова. 303 00:25:57,180 --> 00:25:59,432 У меня есть опыт общения с воронами. 304 00:26:02,143 --> 00:26:03,687 Вы имеете в виду свою сестру? 305 00:26:06,273 --> 00:26:09,025 Ты никогда много не говорил о тете Офелии. 306 00:26:16,908 --> 00:26:18,702 Ты мне очень ее напоминаешь. 307 00:26:19,995 --> 00:26:22,038 Тем более, что ты стал старше. 308 00:26:22,956 --> 00:26:25,000 Не волнуйся обо мне, мама. 309 00:26:25,917 --> 00:26:28,044 Сосредоточьтесь на Пагсли. 310 00:26:28,128 --> 00:26:30,880 размер и мужественность далеко от него не уедешь. 311 00:26:30,964 --> 00:26:33,383 А еще у него мозг навозного жука 312 00:26:33,466 --> 00:26:35,760 и амбиции французского бюрократа. 313 00:26:39,556 --> 00:26:40,890 Что это, керида? 314 00:26:42,892 --> 00:26:45,270 Среда скрывает от меня кое-что. 315 00:26:46,855 --> 00:26:49,357 История не повторится. 316 00:26:57,657 --> 00:26:59,242 Я лажу с мамой. 317 00:27:01,244 --> 00:27:03,872 Мне не нужна никакая помощь. 318 00:27:03,955 --> 00:27:05,498 Твой тоже. 319 00:27:06,416 --> 00:27:08,627 Держите свои любопытные пальцы неподвижно. 320 00:27:20,013 --> 00:27:23,475 Жертва - Карл Брэдбери, местный частный детектив. 321 00:27:23,558 --> 00:27:24,684 Настоящая гадость. 322 00:27:24,768 --> 00:27:27,687 Среди свидетелей - Грег Маллиган. и Дебби Призман. 323 00:27:27,771 --> 00:27:31,524 Грег — менеджер супермаркета, Дебби, одна из кассиров. 324 00:27:31,608 --> 00:27:36,196 Брэдбери хотел, чтобы любители супермаркетов пойманный на свидании, 325 00:27:36,279 --> 00:27:39,157 как его окружают вороны-камикадзе подвергся нападению. 326 00:27:39,240 --> 00:27:41,868 Что-то новое даже для Иерихона. 327 00:27:41,951 --> 00:27:44,287 Доберитесь до морга, пока он не сгнил. 328 00:27:46,748 --> 00:27:48,792 Среда, могу я тебе помочь? 329 00:27:48,875 --> 00:27:50,585 Я просто наслаждаюсь видом. 330 00:27:52,504 --> 00:27:53,713 Шериф Сантьяго. 331 00:27:54,547 --> 00:27:58,134 -Я буду лучше, чем мой предшественник. - Крайне низкая планка. 332 00:28:16,486 --> 00:28:18,613 Галпин? Что ты здесь делаешь? 333 00:28:18,697 --> 00:28:22,325 Жертва была моей подругой. Карл Брэдбери. 334 00:28:22,409 --> 00:28:25,912 Мы вместе работали над одним делом. Вот почему он мертв. 335 00:28:25,995 --> 00:28:27,706 Я играю на виолончели, а не на скрипке. 336 00:28:28,540 --> 00:28:31,459 Брэдбери что-то нашел что касается всех посторонних. 337 00:28:31,543 --> 00:28:34,963 -Мы поцарапали поверхность. - Вас волнуют посторонние? 338 00:28:35,630 --> 00:28:36,965 Мой сын один. 339 00:28:37,048 --> 00:28:38,717 Я знаю, что он сделал, но... 340 00:28:38,800 --> 00:28:41,052 Мисс Торнхилл сделала из него монстра. 341 00:28:41,136 --> 00:28:42,804 Тайлер всегда был монстром. 342 00:28:43,430 --> 00:28:47,475 Она выпустила это внутри него. Люди никогда не меняются. Посмотрите. 343 00:28:47,559 --> 00:28:50,854 Заблуждающийся человек, которому не хватает товарного знака в качестве защиты. 344 00:28:50,937 --> 00:28:52,605 Тебя это никогда не останавливало, не так ли? 345 00:28:54,649 --> 00:28:57,068 Помогите разобраться в сути дела. 346 00:28:58,278 --> 00:29:01,740 Ты был не случайно на месте преступления, Аддамс. 347 00:29:01,823 --> 00:29:04,659 Он привлек тебя как пламя для мотылька. 348 00:29:07,787 --> 00:29:11,040 Жаль, что ваши психологические познания не смог спасти твоего сына. 349 00:29:15,920 --> 00:29:18,465 Если ты передумаешь, приди ко мне. 350 00:29:19,758 --> 00:29:23,052 Помните… Птицы всегда наблюдают. 351 00:29:39,068 --> 00:29:44,240 Ты услышишь это сегодня вечером история дерева-черепа. 352 00:29:45,700 --> 00:29:49,245 Это традиция Зала Калибана, сказать им в первый день. 353 00:29:52,999 --> 00:29:54,542 БОЛЬНИЦА 354 00:29:54,626 --> 00:29:58,838 Жил-был гениальный мальчик с хрупким сердцем. 355 00:29:59,339 --> 00:30:01,549 Он проводил дни в постели 356 00:30:01,633 --> 00:30:04,928 и нарисовал все машины, что он однажды построит. 357 00:30:07,263 --> 00:30:09,849 Врачи дали ему всего несколько месяцев. 358 00:30:10,934 --> 00:30:13,561 Он решил, создать собственное сердце. 359 00:30:15,730 --> 00:30:19,150 Чтобы его тело могла не отставать от его ума. 360 00:30:29,077 --> 00:30:31,162 Операция прошла успешно. 361 00:30:31,246 --> 00:30:33,748 Но заводное сердце изменил мальчика. 362 00:30:37,460 --> 00:30:39,337 Он простудился 363 00:30:39,420 --> 00:30:41,422 и движим амбициями. 364 00:30:49,973 --> 00:30:51,808 Когда он прибыл в Невермор, 365 00:30:51,891 --> 00:30:55,562 Его прославляли как величайшего духа в этих залах. 366 00:30:57,605 --> 00:31:00,191 Но его изобретения стал более опасным. 367 00:31:01,943 --> 00:31:03,403 До одной ночи... 368 00:31:04,571 --> 00:31:08,116 …его гений стоил ему жизни. 369 00:31:12,412 --> 00:31:14,038 Легенда гласит: 370 00:31:14,789 --> 00:31:17,750 пусть его тело будет у подножия похоронен в дереве черепов 371 00:31:17,834 --> 00:31:19,586 в безымянной могиле. 372 00:31:21,462 --> 00:31:24,883 Но ты приложил к этому ухо на впалом левом глазу черепа... 373 00:31:26,175 --> 00:31:28,553 ...до сих пор слышно его заводное сердце... 374 00:31:29,971 --> 00:31:30,889 Отметьте… 375 00:31:31,598 --> 00:31:32,515 Отметьте… 376 00:31:33,266 --> 00:31:34,267 Тик. 377 00:31:35,602 --> 00:31:38,771 Только самые смелые в Калибан Холле рискнул выйти, 378 00:31:38,855 --> 00:31:42,859 о тиканье слушать заводное сердце. 379 00:31:45,194 --> 00:31:46,404 Ты смеешь? 380 00:32:01,127 --> 00:32:03,671 Мисс Барклай, спасибо, что пришли. 381 00:32:03,755 --> 00:32:06,257 Замечательный первый день, не правда ли? 382 00:32:06,341 --> 00:32:09,844 Это чудесно, ощущая всю эту постороннюю энергию. 383 00:32:11,554 --> 00:32:14,015 Наши самые известные выпускники могли бы гордиться этим. 384 00:32:18,269 --> 00:32:19,354 Я видел тебя. 385 00:32:20,480 --> 00:32:22,690 Как вы общаетесь со своими сверстниками. 386 00:32:22,774 --> 00:32:24,734 Харизма – это то, что... 387 00:32:24,817 --> 00:32:27,195 Вы этому не научитесь. Это подарок. 388 00:32:27,278 --> 00:32:29,739 И вы буквально излучаете это. 389 00:32:30,490 --> 00:32:33,785 Вы уверены, что стремитесь политическая карьера? 390 00:32:34,369 --> 00:32:37,121 Я хотел бы Делать вещи для посторонних. 391 00:32:37,622 --> 00:32:39,415 Что, если я скажу тебе 392 00:32:39,499 --> 00:32:42,710 ты можешь сделать так, чтобы все произошло сегодня? 393 00:32:42,794 --> 00:32:45,838 В качестве контактного лица на гала-концерте по сбору средств. 394 00:32:46,798 --> 00:32:49,884 Мы должны нажать на газ для достижения нашей цели. 395 00:32:49,968 --> 00:32:54,305 И у тебя есть что-то особенное, что я ищу. 396 00:32:55,306 --> 00:32:57,725 Ух ты. Для меня большая честь. 397 00:32:58,309 --> 00:33:01,437 Но, думаю, у меня нет времени на что-то подобное. 398 00:33:01,521 --> 00:33:02,730 Мне очень жаль. 399 00:33:05,525 --> 00:33:06,526 Я тоже. 400 00:33:07,652 --> 00:33:10,279 Я имею в виду, ты стипендиат, верно? 401 00:33:10,363 --> 00:33:12,281 Школа в беде. 402 00:33:12,365 --> 00:33:14,909 И мы этого достигаем не наши цели по сбору средств, 403 00:33:14,993 --> 00:33:19,205 мне, наверное, пришлось бы отослать некоторых стипендиатов. 404 00:33:26,254 --> 00:33:28,840 Я знаю, что люди думают о сиренах. 405 00:33:29,590 --> 00:33:31,467 Я не разделяю эту точку зрения. 406 00:33:32,218 --> 00:33:35,888 Ни один посторонний не должен быть ограничен или опозориться. 407 00:33:35,972 --> 00:33:37,682 Ты поэтому меня спрашиваешь? 408 00:33:37,765 --> 00:33:39,434 Потому что я сирена? 409 00:33:39,517 --> 00:33:43,604 Использование силы убеждения заслуживает аплодисментов за благое дело. 410 00:33:44,647 --> 00:33:46,065 Я уверен, что вы согласны. 411 00:33:46,691 --> 00:33:49,360 Мы все хотим лучшего для Nevermore. 412 00:33:49,444 --> 00:33:53,990 Итак, взгляните на расписание еще раз, сможете ли вы справиться с этим. 413 00:33:56,117 --> 00:33:58,453 Сообщите мне о своем решении завтра. 414 00:34:12,007 --> 00:34:12,884 Руки! 415 00:34:13,426 --> 00:34:15,053 Что ты здесь делаешь? 416 00:34:16,012 --> 00:34:17,804 Среда накричал на тебя? 417 00:34:19,014 --> 00:34:21,851 Внезапная слава ее раздражает. 418 00:34:21,934 --> 00:34:24,353 Некоторые люди не созданы для славы. 419 00:34:24,437 --> 00:34:27,857 И когда стресс Родственники быстро становятся мальчиками для битья. 420 00:34:27,940 --> 00:34:29,900 А тебе в спарринговые боксерские перчатки. 421 00:34:31,610 --> 00:34:35,114 Я знаю, что значит не принадлежать. Но ты это делаешь. 422 00:34:36,199 --> 00:34:37,492 Знаете ли вы, что вам нужно? 423 00:34:37,574 --> 00:34:40,995 Место только для тебя. И я знаю идеальный вариант. 424 00:34:49,337 --> 00:34:51,089 Милый дом, маленькие ручки. 425 00:34:53,216 --> 00:34:54,175 Добро пожаловать в пакет. 426 00:35:51,023 --> 00:35:53,484 ДЕРЕВО-ЧЕРЕП 427 00:37:15,524 --> 00:37:17,401 Прокофьев может это сделать. 428 00:37:19,987 --> 00:37:22,782 Мисс Капри, новая учительница музыки. 429 00:37:22,865 --> 00:37:24,242 Та самая Айседора Капри, 430 00:37:24,325 --> 00:37:27,870 это их первый классический альбом Волчий вой закончился в 10? 431 00:37:27,954 --> 00:37:29,664 У меня еще есть поклонники? 432 00:37:29,747 --> 00:37:32,083 Чудеса всегда очаровывали меня. 433 00:37:32,166 --> 00:37:35,294 Фокус, талант, стремление к совершенству. 434 00:37:35,378 --> 00:37:38,214 К счастью, у него есть я не задохнулся в итоге. 435 00:37:38,297 --> 00:37:40,675 Разве он не учит тех, у кого этого нет? 436 00:37:42,134 --> 00:37:45,596 я был вдохновлен группой молодых людей, 437 00:37:45,680 --> 00:37:48,224 их школа спасен, несмотря на невзгоды. 438 00:37:48,307 --> 00:37:51,560 Это было время чтобы вернуть что-то моему сообществу. 439 00:37:54,855 --> 00:37:57,275 Нам предстоит многое сделать. 440 00:37:57,900 --> 00:38:01,237 -У меня рука одеревенела. -Твоя рука не была проблемой. 441 00:38:01,320 --> 00:38:04,448 Только твои мучения сделало ваше выступление интересным. 442 00:38:05,032 --> 00:38:08,452 Знаете ли вы что Прокофьев был мастером по шахматам? 443 00:38:08,536 --> 00:38:13,040 Именно поэтому его концерты так… обманчиво хитро. 444 00:38:13,124 --> 00:38:16,419 Он хочет, чтобы вы почувствовали ноты 445 00:38:16,502 --> 00:38:18,796 и не ожидайте их. 446 00:38:18,879 --> 00:38:20,840 Я не хочу уроков. 447 00:38:20,923 --> 00:38:22,800 Я играю для своего удовлетворения. 448 00:38:22,883 --> 00:38:25,594 И все же музыка сияет не для того, чтобы удовлетворить тебя. 449 00:38:28,431 --> 00:38:30,266 Перестаньте пытаться это контролировать. 450 00:38:31,309 --> 00:38:35,438 Вы должны принять участие на ней… чудесный хаос. 451 00:38:35,521 --> 00:38:38,274 Я вызываю хаос. Я ему не поддаюсь. 452 00:39:04,091 --> 00:39:07,762 Основополагающего пожара не было со времен моего пребывания в Nevermore. 453 00:39:07,845 --> 00:39:11,849 Да! Удивительно, что могут сделать эти ученики ДаВинчи. 454 00:39:11,932 --> 00:39:15,061 Ваши правые мизинцы более креативны. 455 00:39:15,144 --> 00:39:17,313 чем все мое тело. 456 00:39:18,397 --> 00:39:20,441 Эта штука сработает, верно? 457 00:39:22,109 --> 00:39:24,320 Это делает чужой! Я люблю это! 458 00:39:24,820 --> 00:39:28,908 Вот почему традиции так важны. Она вселяет гордость в наших детей. 459 00:39:28,991 --> 00:39:32,995 Разыскивается директор Уимс вписаться в нормальный мир. 460 00:39:33,079 --> 00:39:36,165 Без обид. Я знаю, что вы когда-то были друзьями. 461 00:39:36,999 --> 00:39:39,668 Семейка Аддамс является ярким примером аутсайдеров, 462 00:39:39,752 --> 00:39:42,296 которые не преклоняются перед норми-культурой. 463 00:39:42,380 --> 00:39:44,590 Это ваша заслуга, миссис Аддамс. 464 00:39:44,673 --> 00:39:45,549 Спасибо. 465 00:39:46,759 --> 00:39:49,387 Итак, вы хотите председательствовать на гала-концерте? 466 00:39:50,054 --> 00:39:52,181 Я… все еще думаю. 467 00:39:52,765 --> 00:39:56,268 Я хочу лучшего для Nevermore и для моей семьи. 468 00:39:56,352 --> 00:39:57,520 Это много. 469 00:39:57,603 --> 00:40:00,773 Поэтому вы бы контактный студент может помочь. 470 00:40:00,856 --> 00:40:03,275 И я ищу для этого идеального человека. 471 00:40:03,359 --> 00:40:05,486 Поиск завершен. Она здесь. 472 00:40:06,278 --> 00:40:09,907 Миссис Аддамс, Бьянка Баркли, один из наших лучших и ярких. 473 00:40:09,990 --> 00:40:12,326 Какая честь работать с легендой Nevermore. 474 00:40:13,411 --> 00:40:14,245 Бьянка. 475 00:40:14,829 --> 00:40:17,748 После этого полюбуйтесь нашим огнем. 476 00:40:17,832 --> 00:40:19,959 Тогда вы решите. 477 00:40:28,717 --> 00:40:29,760 Ксавье. 478 00:40:31,053 --> 00:40:34,598 «Я написал тебе, Но ты, должно быть, потерял мой телефон». 479 00:40:35,808 --> 00:40:37,893 -У тебя есть сотовый телефон? - Все закончилось в ванне. 480 00:40:45,443 --> 00:40:48,863 «Это мой прощальный подарок. Этот образ мелькнул в моем сознании. 481 00:40:48,946 --> 00:40:52,575 Не спрашивай, почему и что, но это связано с тобой. 482 00:40:52,658 --> 00:40:56,203 Каким был бы Уэнсдей Аддамс? без загадки, правда?» Ксавье. 483 00:40:56,829 --> 00:40:59,206 Страшная ворона на надгробии. 484 00:40:59,290 --> 00:41:01,125 -Что это значит? -Понятия не имею. 485 00:41:01,208 --> 00:41:04,170 Мы с Хэндсом идем к огню основателя. Ты придешь? 486 00:41:08,883 --> 00:41:11,719 Ты сделал это без разрешения пользовался моей пишущей машинкой? 487 00:41:14,138 --> 00:41:15,764 «Читать какие-нибудь хорошие книги?» 488 00:41:18,184 --> 00:41:19,310 Мой роман. 489 00:41:21,145 --> 00:41:22,021 Он ушел. 490 00:41:24,148 --> 00:41:26,150 «Выше, выше, выше, Демон Огня. 491 00:41:26,233 --> 00:41:28,444 Горящая крыша обойдется вам дорого!» 492 00:41:30,446 --> 00:41:33,824 Мой сталкер сжигает мою рукопись у костра основателя. 493 00:41:33,908 --> 00:41:35,951 Это ваш единственный экземпляр? 494 00:41:37,077 --> 00:41:40,623 Серьезно? Копировальных аппаратов там даже нет из 21 века. 495 00:41:40,706 --> 00:41:43,834 я не позволю что два года жизни прогорят в огне. 496 00:42:00,559 --> 00:42:03,771 Сталкер здесь. Обратите внимание на тех, кто смотрит на нас. 497 00:42:03,854 --> 00:42:05,356 Кто этого не делает? 498 00:42:05,898 --> 00:42:07,066 -Энид! -Энид! 499 00:42:09,652 --> 00:42:13,280 Привет! Концентрация. Мне нужно идти к огню. Идите на другую сторону. 500 00:42:20,287 --> 00:42:24,166 Когда костер горит, Я прокрадываюсь к дереву черепов 501 00:42:24,250 --> 00:42:26,835 и выкопать труп. Кто присоединяется? 502 00:42:30,464 --> 00:42:32,675 Извини. Сегодня мой большой вечер. 503 00:42:32,758 --> 00:42:35,761 Там буду я честь за спасение школы. 504 00:42:42,059 --> 00:42:45,688 Готовьте пальцы! Сталкер играет в игру. 505 00:43:01,203 --> 00:43:05,249 «Не дай роману твоему сгореть, встретимся под огнем. 506 00:43:05,332 --> 00:43:07,585 PS: Я нашел еще больше опечаток». 507 00:43:16,176 --> 00:43:17,678 Среда, что ты делаешь? 508 00:43:17,761 --> 00:43:19,138 Привет! Энид. 509 00:43:19,221 --> 00:43:20,931 Аякс. Привет. 510 00:43:22,016 --> 00:43:25,352 Как дела? Эй, ты преследовал меня этим летом. 511 00:43:25,436 --> 00:43:28,939 Я написал. Я оставил безумное количество голосовых сообщений. 512 00:43:29,023 --> 00:43:32,109 Мне жаль. Моя вина. В Волчьем лагере запрещены мобильные телефоны. 513 00:43:32,192 --> 00:43:34,028 Я был оффлайн целый месяц. 514 00:43:34,111 --> 00:43:38,032 -Невероятный. Думаю, у меня посттравматическое стрессовое расстройство. -Мы вернулись уже два дня. 515 00:43:38,115 --> 00:43:40,034 Ты как бы избегаешь меня. 516 00:43:40,826 --> 00:43:43,203 Я был занят стаей, 517 00:43:43,287 --> 00:43:45,080 у тебя есть сиделка. 518 00:43:45,164 --> 00:43:48,000 К этому добавляется фактор среды, и она никогда не разочаровывает. 519 00:43:48,584 --> 00:43:50,544 Привет. У меня есть место для тебя. 520 00:43:51,128 --> 00:43:55,215 Спасибо, Бруно. Но я сейчас занят. 521 00:43:55,299 --> 00:43:56,133 Среда! 522 00:43:57,718 --> 00:43:58,761 Среда! 523 00:44:00,220 --> 00:44:01,430 Среда! 524 00:44:07,311 --> 00:44:09,063 Добрый вечер, Невермор. 525 00:44:10,397 --> 00:44:13,567 Добрый вечер и добро пожаловать в основополагающий огонь. 526 00:44:13,651 --> 00:44:17,613 Сегодня мы начинаем с гимном Nevermore. 527 00:44:25,371 --> 00:44:29,375 Никогда, навсегда это будет мечта 528 00:44:29,458 --> 00:44:33,337 Годы обучения, веселья и крика 529 00:44:33,420 --> 00:44:37,633 Аутсайдеры объединяются в доверии 530 00:44:37,716 --> 00:44:41,178 Нельзя полагаться на всех остальных 531 00:44:42,179 --> 00:44:45,849 ДаВинчи, Сирены, Безликие, Горгоны 532 00:44:45,933 --> 00:44:49,853 Никогда не забывайте Чтобы подчеркнуть свое чужое происхождение 533 00:44:49,937 --> 00:44:53,565 Вороны лакомятся нашими заботами и прочим. 534 00:44:53,649 --> 00:44:58,153 В доме Эдгара Аллана По 535 00:44:58,237 --> 00:45:04,243 В Nevermore 536 00:45:32,604 --> 00:45:34,815 Здравствуйте, дорогие иностранцы! 537 00:45:34,898 --> 00:45:36,734 Добро пожаловать обратно в Невермор. 538 00:45:39,194 --> 00:45:41,321 Я ваш директор, Барри Дорт... 539 00:45:45,325 --> 00:45:48,078 ...и сегодня мы празднуем новую эру. 540 00:45:48,162 --> 00:45:49,413 Да! 541 00:45:51,749 --> 00:45:53,584 Перемены могут быть страшными, 542 00:45:53,667 --> 00:45:55,878 но никто не должен бояться. 543 00:45:55,961 --> 00:45:57,337 Знаешь почему? 544 00:45:57,421 --> 00:46:02,009 Потому что мы сильные аутсайдеры! 545 00:46:03,469 --> 00:46:05,095 Да, это мы! 546 00:46:09,516 --> 00:46:10,517 Среда! 547 00:46:11,560 --> 00:46:14,313 Вы должны выйти. Они тут же подожгут эту штуку. 548 00:46:17,983 --> 00:46:19,526 ХОРОШО. С сегодняшнего дня 549 00:46:20,319 --> 00:46:24,698 Я создаю пасленовые и все тайные общества. 550 00:46:25,657 --> 00:46:29,119 Защищая нашу школу касается всех нас. 551 00:46:29,953 --> 00:46:34,041 Вот почему мы все пасленовые. 552 00:46:35,417 --> 00:46:36,251 Да. 553 00:46:39,546 --> 00:46:44,510 По словам великого американца Аутсайдер Брюс Спрингстин… 554 00:46:45,385 --> 00:46:47,137 Вы не можете разжечь огонь 555 00:46:47,221 --> 00:46:48,514 без искры! 556 00:47:30,681 --> 00:47:31,557 Среда! 557 00:47:32,641 --> 00:47:35,143 Среда! Мне помогают! 558 00:47:52,744 --> 00:47:54,121 Да. 559 00:48:27,362 --> 00:48:29,072 Мы должны потушить пожар! 560 00:48:29,156 --> 00:48:31,575 Директор там! Среда в огне. 561 00:48:41,251 --> 00:48:42,377 Никакой паники. 562 00:48:44,379 --> 00:48:46,006 Вот она, как раз вовремя! 563 00:48:46,089 --> 00:48:49,217 Наш почетный студент, Уэнсдей Аддамс! 564 00:48:52,387 --> 00:48:55,599 Никто из нас не был бы здесь сегодня без твоего мужества. 565 00:48:56,683 --> 00:48:59,978 Среда, можешь помочь? что-то особенное, что можно раскрыть? 566 00:49:02,356 --> 00:49:04,983 мне его заказали почтить память 567 00:49:05,067 --> 00:49:10,739 как ты и твоя замечательная команда из Nevermore спасли нашу школу! 568 00:49:25,837 --> 00:49:30,384 Хотите несколько вдохновляющих слов для начала новой эры? 569 00:49:32,469 --> 00:49:35,013 Среда! 570 00:49:35,097 --> 00:49:36,556 Среда! 571 00:49:36,640 --> 00:49:40,227 Среда! 572 00:49:57,160 --> 00:49:58,870 Мы тебя любим! 573 00:50:00,288 --> 00:50:01,373 Сегодня вечером... 574 00:50:01,456 --> 00:50:02,457 Да! 575 00:50:08,213 --> 00:50:10,257 …это наш банкет недовольства. 576 00:50:10,340 --> 00:50:13,260 Давайте насладимся этими которые подчиняются нам. 577 00:50:16,346 --> 00:50:18,306 Наша борьба только начинается. 578 00:50:19,266 --> 00:50:22,102 Я срываю пластырь от корки вежливости 579 00:50:22,185 --> 00:50:25,689 и не останавливайся, пока наши враги не будут побеждены! 580 00:50:33,739 --> 00:50:37,868 Под врагами я подразумеваю каждого идиота кто достаточно глуп 581 00:50:37,951 --> 00:50:40,662 такой пустой, поощрять разжигающие ненависть высказывания. 582 00:50:40,746 --> 00:50:41,830 Что? 583 00:50:44,708 --> 00:50:46,585 Я твоя героиня? Забудь это. 584 00:50:47,794 --> 00:50:50,255 Я играю плохо и никогда не дерусь честно. 585 00:50:50,338 --> 00:50:54,176 Я знаю только свою сторону, и для меня это спуск со скалы. 586 00:50:57,220 --> 00:50:59,639 Не ставь меня на пьедестал, 587 00:50:59,723 --> 00:51:01,391 потому что я сожгу его. 588 00:51:28,668 --> 00:51:29,795 Что это должно означать? 589 00:51:29,878 --> 00:51:32,756 -Я никогда не соглашался на это. -Значит, ты все портишь? 590 00:51:32,839 --> 00:51:35,133 Ты мой лучший друг, но возможно ли меньшее? 591 00:51:35,217 --> 00:51:36,843 Это должен быть наш год! 592 00:51:40,138 --> 00:51:41,264 Проклятый! 593 00:53:10,478 --> 00:53:11,688 Эй, стой! 594 00:53:12,856 --> 00:53:14,566 Среда, погоди! 595 00:53:46,556 --> 00:53:49,017 Это все твоя вина, Среда. 596 00:53:49,601 --> 00:53:51,603 Это все ваша вина. 597 00:53:51,686 --> 00:53:53,563 Я умер из-за тебя! 598 00:53:55,899 --> 00:53:57,317 Я умер из-за тебя! 599 00:54:02,447 --> 00:54:03,531 Среда! 600 00:56:32,597 --> 00:56:36,935 Субтитры: Уэнке Киллмер