1 00:03:25,002 --> 00:03:28,207 Hey, Mongli. Menga qara. 2 00:03:28,450 --> 00:03:31,434 Men uchib ketyapman. 3 00:03:34,200 --> 00:03:37,390 Ha. Haqiqatan ham, siz. 4 00:03:37,450 --> 00:03:40,418 Bu shunday ajoyib tuyg'u. 5 00:04:02,418 --> 00:04:05,207 Camlu, qayerga uchayapsiz? 6 00:04:05,504 --> 00:04:07,668 Onam va dadamni ko'rish uchun. 7 00:04:07,903 --> 00:04:10,325 Men ularni juda sog'indim. 8 00:04:11,348 --> 00:04:13,301 Ha. Bu mening orzuim amalga oshdi. 9 00:05:14,395 --> 00:05:16,387 Nima bo'ldi? Mongli? 10 00:05:17,254 --> 00:05:19,489 Mongli? Mongli! 11 00:05:20,418 --> 00:05:21,418 Mongli? 12 00:05:25,770 --> 00:05:28,723 Salom, Camlu. - Xayrli tong, Mongli. 13 00:05:28,950 --> 00:05:31,840 Xo'sh, nima qildingiz mening uchishimni o'ylaysizmi? 14 00:05:31,865 --> 00:05:33,707 Parvozmi? Sizmi? 15 00:05:34,075 --> 00:05:35,864 Yiqilayotganingni ko‘rdim, deb o‘yladim. 16 00:05:35,889 --> 00:05:37,184 Qani, Mongli. 17 00:05:37,543 --> 00:05:40,950 Biz birga uchar edik. Qisqa vaqt oldin. 18 00:05:41,348 --> 00:05:43,739 Siz bo'lgan bo'lsangiz kerak tush ko'ryapman, Camlu. 19 00:05:43,764 --> 00:05:46,012 Mayli, mayli. Bu tush edi. 20 00:05:46,356 --> 00:05:49,293 Lekin men shunday uchdim chiroyli, shunday emasmi? 21 00:05:49,318 --> 00:05:51,394 Men senga aytdim shekilli, Camlu... 22 00:05:51,419 --> 00:05:53,911 ...uchish uchun qanot kerak. 23 00:05:53,943 --> 00:05:57,090 Va sizda yo'q qanotlar, ko'rdingizmi? 24 00:05:57,115 --> 00:06:00,699 Siz buni qabul qilishingiz kerak Tuyalar uchmaydi. 25 00:06:00,840 --> 00:06:02,793 Ammo tushimda ucha olsam... 26 00:06:03,129 --> 00:06:07,129 ...nega endi emas? - Kirish maymun! 27 00:06:08,168 --> 00:06:09,262 Xo'sh, unga qarang. 28 00:06:10,950 --> 00:06:13,770 Uning qanotlari yo'q, lekin u uchmoqda. 29 00:06:14,161 --> 00:06:16,270 Kiruvchi maymun! 30 00:06:32,707 --> 00:06:33,848 Nima bo'ldi, Blungo? 31 00:06:35,332 --> 00:06:37,590 Men maxfiy topshiriqdaman. 32 00:06:37,692 --> 00:06:39,770 Faqat kod nomlari. 33 00:06:42,325 --> 00:06:44,450 Menga qo'ng'iroq qiling, Pointman. 34 00:06:44,475 --> 00:06:47,114 Menga tez yordam chaqiring. 35 00:06:48,200 --> 00:06:50,379 Sizning vazifangiz nima, qanotchi? 36 00:06:50,981 --> 00:06:53,629 Siz bilishingiz kerak. Sen menga berding. 37 00:06:54,059 --> 00:06:55,090 qildimmi? 38 00:07:38,526 --> 00:07:40,299 Siz uchishni xohlardingiz, ser. 39 00:07:41,901 --> 00:07:44,159 Va shunday bo'ladi. 40 00:07:53,006 --> 00:07:56,030 Ajoyib! - Kamlu, iltimos. 41 00:07:56,085 --> 00:07:59,421 Siz aqldan ozgansiz. Siz o'ylaysiz bu narsalar bilan ucha oladimi? 42 00:07:59,546 --> 00:08:01,717 Blungo menga faqat yordam bermoqda... 43 00:08:01,742 --> 00:08:03,749 ... orzuimni amalga oshir, Mongli. 44 00:08:03,811 --> 00:08:07,756 Va men to'xtashga harakat qilaman tortilishidan. 45 00:08:08,827 --> 00:08:11,171 Keling, uni sinab ko'raylik, Blungo. 46 00:08:11,631 --> 00:08:13,819 Ha, kapitan Camlu. 47 00:08:13,844 --> 00:08:15,366 Lekin, Camlu... 48 00:08:15,391 --> 00:08:17,764 ...Yuz marta aytdim... 49 00:08:17,789 --> 00:08:20,522 ... uchish uchun qanotlar kerak. 50 00:08:20,547 --> 00:08:23,202 To'g'ri. Va endi u ularga ega. 51 00:08:23,710 --> 00:08:26,256 Uchishga tayyorlaning. Aloqa! 52 00:08:31,827 --> 00:08:33,053 Camlu! 53 00:08:39,272 --> 00:08:41,858 Ishlayapti. Men uchib ketyapman. 54 00:08:42,944 --> 00:08:44,530 Men uchyapman! 55 00:08:52,116 --> 00:08:54,553 Yo'q! Camlu! 56 00:09:02,991 --> 00:09:04,046 Yo'q. 57 00:09:11,756 --> 00:09:13,944 Camlu, yaxshimisiz? 58 00:09:13,990 --> 00:09:16,295 Yo'q. U yaxshi emas. 59 00:09:16,320 --> 00:09:18,435 Uning miyasi biroz yo'qolgan. 60 00:09:19,522 --> 00:09:23,186 Men uchish uchun qanot kerak dedim. Qanotlar. 61 00:09:23,272 --> 00:09:25,874 Soxta emas, barglardan yasalgan. 62 00:09:25,899 --> 00:09:28,764 Haqiqiylar, biriktirilgan tanangizga. 63 00:09:28,789 --> 00:09:30,264 Tuklar bilan. 64 00:09:31,069 --> 00:09:33,405 Qanotlar yoki qanotsiz. 65 00:09:33,944 --> 00:09:36,585 Bir kun kelib men uchib ketaman. 66 00:09:36,631 --> 00:09:38,436 "Shera. Shera." 67 00:09:38,694 --> 00:09:40,577 "Shera keldi. Shera." 68 00:09:40,819 --> 00:09:42,733 "Shera. Shera." 69 00:09:42,835 --> 00:09:44,772 "Shera keldi. Shera." 70 00:09:47,186 --> 00:09:49,077 "U shu yerda. U shu yerda." 71 00:09:49,163 --> 00:09:51,092 "Shera keldi. Shera." 72 00:09:51,373 --> 00:09:55,116 “U shu yerda, u shu yerda. Shera shu yerda." 73 00:10:03,741 --> 00:10:04,764 Huh. 74 00:10:06,296 --> 00:10:07,874 Oh, ularning tashqi ko'rinishi menga yoqmaydi. 75 00:10:08,358 --> 00:10:11,514 Yomon yigitlar. men yo'q umuman ularga yoqadi. 76 00:10:11,539 --> 00:10:14,803 Men ham .. mayman. - Baribir ular ketishdi. 77 00:10:15,936 --> 00:10:16,936 Esingizdami? 78 00:10:18,421 --> 00:10:20,163 Nima? - Aytmoqchisiz... 79 00:10:20,428 --> 00:10:23,162 ... eslay olmaysiz bugun haqida biror narsa? 80 00:10:50,925 --> 00:10:54,354 Mening kichkina malikamga. 81 00:10:54,379 --> 00:10:55,589 Dada. 82 00:10:56,925 --> 00:10:59,424 Tug'ilgan kuningiz bilan azizim. 83 00:11:00,596 --> 00:11:02,386 Rahmat, dada. 84 00:11:24,073 --> 00:11:25,088 Bu... 85 00:11:25,940 --> 00:11:27,440 ...siz uchun, azizim. 86 00:11:27,893 --> 00:11:29,620 Ayniqsa siz uchun... 87 00:11:29,886 --> 00:11:31,276 ...tug'ilgan kuningizda. 88 00:11:32,331 --> 00:11:33,346 Ha, Lila. 89 00:11:33,682 --> 00:11:35,830 Xuddi onangiz xohlagandek. 90 00:11:36,034 --> 00:11:38,862 U mendan taqdim etishimni so'radi bu juda o'ziga xos ... 91 00:11:38,887 --> 00:11:41,698 ... sizga marjon to'qqizinchi tug'ilgan kuningiz. 92 00:11:41,948 --> 00:11:44,136 Chunki siz tug'ilgansiz... 93 00:11:44,245 --> 00:11:47,721 ...to'qqizinchi kuni yilning to'qqizinchi oyi. 94 00:11:48,096 --> 00:11:51,065 Va bugun sizniki to'qqizinchi tug'ilgan kun. 95 00:11:51,682 --> 00:11:53,604 Onam haqiqatan ham shunday dedimi? 96 00:11:54,300 --> 00:11:55,667 Ha, azizim. 97 00:11:57,932 --> 00:12:01,385 U har birini tanladi marvaridlarning o'zi. 98 00:12:01,737 --> 00:12:04,393 Va bu yo'q oddiy marjon. 99 00:12:04,792 --> 00:12:07,792 Unda sehrli ko'k Safir bor. 100 00:12:09,322 --> 00:12:10,565 Sehrlimi? 101 00:12:10,721 --> 00:12:13,425 tomonidan himoyalangan onangizning ruhi. 102 00:12:15,901 --> 00:12:18,143 Agar kimdir harakat qilsa uni sizdan oling ... 103 00:12:18,503 --> 00:12:20,698 ...Ular uning g‘azabini his qiladilar. 104 00:12:22,393 --> 00:12:24,370 Men onalik mehrini his qilaman. 105 00:12:24,395 --> 00:12:25,917 Salom, malika. 106 00:12:26,300 --> 00:12:29,003 Xayrli tong. - Oh, Mongli. 107 00:12:31,565 --> 00:12:34,344 Baxtli, baxtli, baxtli, baxtli, tug'ilgan kuningiz bilan. 108 00:12:34,369 --> 00:12:37,073 Baxtli, baxtli, baxtli, tug'ilgan kuningiz bilan. 109 00:12:37,098 --> 00:12:40,643 Baxtli, baxtli, tug'ilgan kuningiz bilan Leela uchun. - Biz tilaymiz ... 110 00:12:40,690 --> 00:12:42,745 ...barcha orzularingiz amalga oshadi. 111 00:12:43,698 --> 00:12:46,370 Rahmat. Rahmat, Camlu. 112 00:12:46,456 --> 00:12:49,370 Rahmat, Bhola - Pastga tush, Leela 113 00:12:49,589 --> 00:12:50,909 Keling va biz bilan o'ynang. 114 00:12:50,934 --> 00:12:53,378 Ha, malika. Keling, o'ynaymiz. 115 00:12:53,403 --> 00:12:56,300 Mayli, dada? - Albatta, azizim. 116 00:12:56,325 --> 00:12:57,706 Bu sizning kuningiz. 117 00:12:57,731 --> 00:13:00,432 Va siz hamma narsani qilishingiz mumkin yuragingiz hohlaydi. 118 00:13:00,737 --> 00:13:02,565 Oh, men sizni yaxshi ko'raman, dada. 119 00:13:02,737 --> 00:13:04,511 Men ham seni sevaman, bolam. 120 00:13:04,948 --> 00:13:07,565 Endi boring, dam oling do'stlaringiz bilan. 121 00:13:08,050 --> 00:13:09,604 Keyinroq ko‘rishamiz kechqurun. 122 00:13:12,925 --> 00:13:14,995 U kelyapti! U kelyapti! 123 00:13:16,159 --> 00:13:17,479 U kelyapti! 124 00:13:19,503 --> 00:13:22,300 U kelyapti! U kelyapti! 125 00:13:22,325 --> 00:13:23,839 U kelyapti! 126 00:13:25,503 --> 00:13:28,190 Mana u keladi. The tug'ilgan kun qizi! 127 00:13:30,557 --> 00:13:31,792 Rahmat, yigitlar. 128 00:13:31,909 --> 00:13:34,339 Hey, hozirgi holatga qarang dadam berdi. 129 00:13:35,190 --> 00:13:37,143 Buni qarang! 130 00:13:39,245 --> 00:13:40,542 Men unga tegsam bo'ladimi? 131 00:13:43,292 --> 00:13:45,495 Oh, juda afsusdaman, Bhola. 132 00:13:45,886 --> 00:13:48,346 Hech kim unga tegishi mumkin emas mening ruxsatimsiz. 133 00:13:48,917 --> 00:13:51,221 U mening himoyam bilan himoyalangan onaning ruhi. 134 00:13:52,175 --> 00:13:53,292 Malika... 135 00:13:53,612 --> 00:13:55,518 ...sizdan ruxsatingiz bormi... 136 00:13:55,543 --> 00:13:58,862 ... sizga mutlaqo ... 137 00:13:58,932 --> 00:14:00,948 Ajablanarlisi... 138 00:14:00,973 --> 00:14:03,315 Tug'ilgan kun uchun syurprizmi? 139 00:14:04,073 --> 00:14:07,636 Bir, ikki va uch. 140 00:14:14,839 --> 00:14:17,698 Baxtli, baxtli, baxtli, baxtli, baxtli, baxtli, baxtli, baxtli, baxtli ... 141 00:14:17,723 --> 00:14:20,205 ...baxtli, baxtli, baxtli, baxtli, baxtli, baxtli, baxtli. 142 00:14:23,034 --> 00:14:25,495 Ko'p, ko'p, ko'p, ko'p baxtli qaytishlar ... 143 00:14:25,520 --> 00:14:27,893 ...bu kun, Leela. 144 00:14:29,317 --> 00:14:33,090 Barcha orzularingiz amalga oshsin. 145 00:14:33,926 --> 00:14:37,012 Oh, Blungo. - Hammamizdan... 146 00:14:37,153 --> 00:14:39,324 ...siz uchun, malika. 147 00:14:39,903 --> 00:14:41,192 Blungo. 148 00:14:54,590 --> 00:14:56,199 Juda, juda yoqimli. 149 00:14:56,582 --> 00:14:58,012 Rahmat, do'stlarim. 150 00:14:59,426 --> 00:15:03,004 Va har doimgiz uchun rahmat tug'ilgan kunimni eslab. 151 00:15:03,098 --> 00:15:06,512 Aslida bu Camlu edi kim bizga eslatdi. 152 00:15:06,809 --> 00:15:07,840 Yana. 153 00:15:07,973 --> 00:15:10,504 Xo'sh, rahmat, Camlu. 154 00:15:11,598 --> 00:15:14,145 Men eslashimga ishonchim komil tug'ilgan kuningiz ham. 155 00:15:14,543 --> 00:15:16,137 Faqat sanani ayting. 156 00:15:21,621 --> 00:15:24,512 Siz ziyofat qilishni xohlamaysizmi? ko'p tort bilan, Camlu? 157 00:15:24,887 --> 00:15:27,113 Davom et. Unga tug'ilgan kuningizni ayting. 158 00:15:29,840 --> 00:15:31,481 Nima bo'ldi, Camlu? 159 00:15:36,629 --> 00:15:38,387 Bizga ayta olasiz, Camlu. 160 00:15:38,840 --> 00:15:39,981 Biz hammamiz do'stmiz. 161 00:15:40,192 --> 00:15:42,473 Ha, hamma uchun bitta... 162 00:15:42,653 --> 00:15:44,410 Va barchasi bitta uchun! 163 00:15:49,098 --> 00:15:51,442 Ha, hamma uchun bitta... 164 00:15:51,467 --> 00:15:53,301 Va barchasi bitta uchun! 165 00:15:55,543 --> 00:15:58,004 Nega bizga aytmaysiz Tug'ilgan kuning, Camlu? 166 00:15:58,332 --> 00:15:59,738 Chunki men buni bilmayman. 167 00:16:01,410 --> 00:16:04,598 Ahmoqlik qilma, Camlu. Har kim o'z tug'ilgan kunini biladi. 168 00:16:04,996 --> 00:16:07,246 Xo'sh, men emas. 169 00:16:08,395 --> 00:16:09,879 Uni unutdingizmi? 170 00:16:10,840 --> 00:16:11,934 Yo'q. 171 00:16:13,215 --> 00:16:14,543 Men buni hech qachon bilmaganman. 172 00:16:17,809 --> 00:16:19,567 Men tug'ilganimdan ko'p o'tmay ... 173 00:16:20,879 --> 00:16:23,270 ...onam va otasi urushga ketdi. 174 00:16:34,595 --> 00:16:36,486 Men Camluni sog'indim. 175 00:16:37,025 --> 00:16:38,392 U yaxshi bo'ladi. 176 00:16:38,611 --> 00:16:40,376 Bu urush uzoq davom etmaydi. 177 00:16:40,806 --> 00:16:43,072 Tez orada Camluga qaytamiz. 178 00:16:58,080 --> 00:16:59,400 Mening Camlu. 179 00:17:05,267 --> 00:17:07,142 Men ularning qaytishini kutdim. 180 00:17:07,167 --> 00:17:09,743 Asrlar uchun. 181 00:17:13,884 --> 00:17:15,017 Camlu. 182 00:17:15,181 --> 00:17:18,775 Onang va otang ketishdi bulutlar sari sayohatda. 183 00:17:19,517 --> 00:17:21,267 Bulutlar? 184 00:17:21,564 --> 00:17:24,744 Lekin men ularni ko'rmayapman. 185 00:17:25,923 --> 00:17:28,775 Ular kutishmoqda siz kamalakda. 186 00:17:29,056 --> 00:17:30,986 Osmonda baland. 187 00:17:31,423 --> 00:17:33,642 Keyin men ularning oldiga borishim kerak. 188 00:17:34,244 --> 00:17:36,166 U yerga qanday chiqaman? 189 00:17:36,541 --> 00:17:39,236 Men juda baland deb qo'rqaman ... 190 00:17:39,392 --> 00:17:40,861 ...aziz Camlu. 191 00:17:42,337 --> 00:17:43,384 Xo'sh? 192 00:17:43,580 --> 00:17:45,861 Men hozir ularni ko'rmoqchiman. 193 00:17:46,064 --> 00:17:48,494 Qo'rqma, shirin Camlu. 194 00:17:48,619 --> 00:17:51,634 Ular sizni kuzatib turishadi tepadan kamalak. 195 00:17:52,001 --> 00:17:54,728 Biroq, men ularning oldiga borishim kerak. 196 00:17:54,970 --> 00:17:57,376 Men kamalak tomon uchaman. 197 00:17:57,642 --> 00:17:59,181 Men qo'rqaman, Camlu. 198 00:17:59,580 --> 00:18:00,869 Bu mumkin emas. 199 00:18:04,900 --> 00:18:07,072 Qushlar ucha olsa... 200 00:18:07,306 --> 00:18:09,165 ...nega qila olmayman? 201 00:18:09,861 --> 00:18:12,509 Balki uchishni o'rganishim mumkin. 202 00:18:13,361 --> 00:18:14,908 Xo'sh, ko'rdingizmi? 203 00:18:15,556 --> 00:18:18,322 Onam va dadam hech qachon imkoniyati bor edi... 204 00:18:18,347 --> 00:18:20,806 ...mening tug'ilgan kunim qachon bo'lganini ayting. 205 00:18:22,228 --> 00:18:24,361 Bu juda achinarli. 206 00:18:24,603 --> 00:18:27,228 Va men kutyapman menga uchishni o'rgatish uchun. 207 00:18:28,033 --> 00:18:30,681 Camlu. - Yaxshi, Camlu. 208 00:18:30,798 --> 00:18:33,587 Biz sizni nishonlaymiz Bugun tug'ilgan kun, meniki bilan. 209 00:18:34,181 --> 00:18:35,767 Oh, rahmat, Leela. 210 00:18:36,134 --> 00:18:38,564 Lekin men nishonlashim kerak mening tug'ilgan kunim ... 211 00:18:39,197 --> 00:18:41,626 ... men ko'tarilgan kun kamalak va ... 212 00:18:41,651 --> 00:18:43,431 ...onam va dadam bilan tanishing. 213 00:18:43,923 --> 00:18:45,259 Mutlaqo. 214 00:18:45,501 --> 00:18:47,970 Va biz sizga beramiz dunyodagi eng yaxshi sovg'a. 215 00:18:48,603 --> 00:18:50,892 Nima uchun xohlaysiz Tug'ilgan kuning, Camlu? 216 00:18:53,642 --> 00:18:55,751 Buni o'ylay olmayman ancha oldinda, Leela. 217 00:18:56,376 --> 00:18:58,587 Lekin men hozir nima istayotganimni bilaman. 218 00:18:58,705 --> 00:18:59,884 Ayting, ayting. 219 00:18:59,909 --> 00:19:01,931 Men suv ichmoqchiman. 220 00:19:02,908 --> 00:19:05,892 Hammamiz mening oldimga boramizmi? sevimli sug'orish teshigi? 221 00:19:06,267 --> 00:19:08,845 Eski quduq? - Albatta. 222 00:19:09,673 --> 00:19:12,501 Yaxshi, bolalar. -ga yaxshi eski. 223 00:19:13,580 --> 00:19:15,056 Kechirasiz malika. 224 00:19:15,431 --> 00:19:18,931 Ammo podshoh sizga buyurdi saroy joyini tark etmang. 225 00:19:18,956 --> 00:19:20,915 Otam men qila olaman dedi... 226 00:19:20,955 --> 00:19:23,540 ... yuragim nima bo'lishidan qat'iy nazar mening tug'ilgan kunimdagi orzular. 227 00:19:23,916 --> 00:19:26,025 Va yuragim xohlaydi ... 228 00:19:26,869 --> 00:19:29,861 ...o'sha Maymunni to'xtating u sizning nayzangizni tortib olishidan oldin. 229 00:19:31,197 --> 00:19:34,142 Hey, maymun. STOP. Oling shu bilan bu erga qaytib. 230 00:19:36,978 --> 00:19:38,134 Shu bilan qaytib keling. 231 00:19:38,159 --> 00:19:40,376 Sizlar eski quduqqa yugurasizlar. 232 00:19:40,401 --> 00:19:42,673 O‘sha aqldan ozgan maymunni tekshirib ko‘ray. 233 00:19:42,698 --> 00:19:44,103 Qani, ketaylik. 234 00:20:01,383 --> 00:20:02,446 Boss. 235 00:20:03,345 --> 00:20:05,791 Biz ozgina ovqat sotib olishimiz kerak. 236 00:20:05,816 --> 00:20:07,298 Oziq-ovqat sotib olasizmi? 237 00:20:07,376 --> 00:20:10,001 Shera hech narsa sotib olmaydi. 238 00:20:10,205 --> 00:20:12,259 U talon-taroj qiladi. U talon-taroj qiladi. 239 00:20:12,284 --> 00:20:14,822 U xohlagan narsasini olib ketadi. 240 00:20:15,072 --> 00:20:16,751 Oziq-ovqat, kiyim-kechak, pul. 241 00:20:17,126 --> 00:20:18,853 Aniqrog'i, xo'jayin. 242 00:20:19,111 --> 00:20:21,087 Agar pul topishimiz kerak bo'lsa ... 243 00:20:21,205 --> 00:20:24,298 ...g‘azna qandaydir quruq. - Shera... 244 00:20:24,619 --> 00:20:26,275 ...hamma narsani biladi. 245 00:20:34,337 --> 00:20:35,509 Ha, ovchi. 246 00:20:35,900 --> 00:20:37,337 Men ham ko'raman. 247 00:20:41,244 --> 00:20:42,439 Endi... 248 00:20:42,464 --> 00:20:45,291 ...nima bo'lishi mumkin shunchalik yorqin porlaydimi? 249 00:20:45,923 --> 00:20:48,337 Juda nimadir qimmatli, menimcha. 250 00:20:58,400 --> 00:20:59,485 Boss! 251 00:21:00,181 --> 00:21:03,196 Siz bu xabarni eshitishingiz kerak. Ushbu qog'ozda aytilishicha ... 252 00:21:03,236 --> 00:21:06,111 ..." dunyo ketadi Tez orada suv inqiroziga duch kelaman. 253 00:21:06,220 --> 00:21:08,884 Daryolar va okeanlar tez quriydi. 254 00:21:09,330 --> 00:21:12,572 Nimadir bor global isish deb ataladi. 255 00:21:12,597 --> 00:21:15,345 Ha ha. Ichida aytiladi bu juda yaqin kelajak. 256 00:21:15,470 --> 00:21:17,813 Suv bo'ladi shunday qisqa ta'minot ... 257 00:21:17,838 --> 00:21:20,416 ... bu faqat badavlat kishi uni sotib olishga qodir bo'ladi. 258 00:21:20,751 --> 00:21:22,697 Odamlar suv uchun kurashadilar. 259 00:21:22,722 --> 00:21:25,595 Suv urushlari bo'ladi. 260 00:21:27,705 --> 00:21:31,017 Har bir inqiroz - bu biznes uchun imkoniyat... 261 00:21:31,374 --> 00:21:33,280 ...ko‘p pul ishlab topgani uchun. 262 00:21:44,796 --> 00:21:47,406 Men juda chanqadim, ona. 263 00:21:48,085 --> 00:21:50,437 Men boshqa qadam tashlay olmayman. 264 00:21:52,632 --> 00:21:54,038 Dam oling, Meera. 265 00:21:54,234 --> 00:21:58,093 Toza sovuq suv so'niydi chanqog'ingiz kuchingizni yangilaydi. 266 00:22:24,132 --> 00:22:26,765 "Shera. Shera." 267 00:22:27,515 --> 00:22:30,273 Kamtarona kechirim so'rayman. 268 00:22:30,507 --> 00:22:34,077 Falcon shunday bo'lishi mumkin yaramas qushlar. 269 00:22:35,554 --> 00:22:36,937 Boku va Naga. 270 00:22:38,070 --> 00:22:39,296 Iltimos... 271 00:22:39,321 --> 00:22:41,804 ...bu xonimning ko‘zalarini to‘ldiring. 272 00:22:59,226 --> 00:23:01,718 Rahmat, ser. - Bajonidil. 273 00:23:03,062 --> 00:23:05,483 Meera. - Men yig'ishdan mamnunman ... 274 00:23:05,508 --> 00:23:07,585 ...ellik so‘m, ya’ni... 275 00:23:08,570 --> 00:23:10,132 Men tushunmayapman... 276 00:23:10,624 --> 00:23:12,648 ...janob. - Eshitmadingmi? 277 00:23:12,851 --> 00:23:15,140 Suv yetishmaydi. 278 00:23:15,437 --> 00:23:17,554 Bu endi bepul emas. 279 00:23:17,827 --> 00:23:20,320 Agar xohlasangiz ichish, siz to'lashingiz kerak. 280 00:23:22,179 --> 00:23:23,296 Mehribon, ser. 281 00:23:23,640 --> 00:23:25,866 Bu milya masofadagi yagona quduq. 282 00:23:26,218 --> 00:23:29,062 ning buyrug'i bilan qazilgan shoh, o'z xalqi uchun. 283 00:23:29,312 --> 00:23:31,695 To‘lashga qurbimiz yetmaydi. 284 00:23:31,921 --> 00:23:32,952 Bundan tashqari... 285 00:23:33,437 --> 00:23:36,406 ...bu jinoyat ekanligini hamma biladi suv uchun haq olish. 286 00:23:36,431 --> 00:23:39,218 Shera usta hozir bu quduq. 287 00:23:39,976 --> 00:23:41,835 Siz suv uchun to'laysiz. 288 00:23:42,491 --> 00:23:44,702 Yoki tashnalikdan o'lish. 289 00:23:45,788 --> 00:23:47,366 Boss? 290 00:23:48,062 --> 00:23:49,656 Faqat... men... 291 00:23:49,804 --> 00:23:52,335 U haq. - Nima? 292 00:23:53,241 --> 00:23:54,281 Qarang. 293 00:23:54,695 --> 00:23:57,343 Meera. - Bepul suv qonuni ... 294 00:23:57,523 --> 00:24:00,764 ... shunday deydi: “Kim bo'lsa suv uchun pul oladi...” 295 00:24:00,789 --> 00:24:04,007 "... umumiy quduqdan, jazolanadi...” 296 00:24:04,765 --> 00:24:06,890 “...yuz darra”. 297 00:24:07,288 --> 00:24:10,374 Iltimos, ser. qizim suv bo'lishi kerak. 298 00:24:10,507 --> 00:24:12,835 Shera adolatli odam. 299 00:24:13,257 --> 00:24:16,265 Shunday qilib, men sizga beraman chegirma chunki sizning... 300 00:24:16,290 --> 00:24:19,335 ... ozgina qimmatli qizi chanqagan. 301 00:24:19,944 --> 00:24:23,889 Faqat qirq besh so'm ellik o'rniga. 302 00:24:25,296 --> 00:24:27,093 Bizga rahm qil. 303 00:24:27,241 --> 00:24:28,976 Menda pul yo'q. 304 00:24:29,554 --> 00:24:30,656 Lekin... 305 00:24:30,804 --> 00:24:33,132 ...sizda kumush zanjir bor. 306 00:24:34,265 --> 00:24:35,312 Yo'q, iltimos. 307 00:24:35,741 --> 00:24:38,085 Bu onamniki edi. - Xo'sh... 308 00:24:38,445 --> 00:24:40,343 Hozir Sheraniki. 309 00:24:41,593 --> 00:24:43,366 Uni tinch qo'ying! 310 00:24:43,827 --> 00:24:45,163 Uni tinch qo'ying. 311 00:24:46,265 --> 00:24:48,945 Bularni to'xtatishga qanday jur'at etasan odamlar olib ketishdan ... 312 00:24:48,970 --> 00:24:51,695 ...o‘z qudug‘idan suv? O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 313 00:24:54,421 --> 00:24:55,991 Siz jinoyatchisiz. 314 00:24:56,234 --> 00:24:59,390 Bu ayblov qonunga zid bu quduqdan suv uchun. 315 00:24:59,773 --> 00:25:01,976 Bu quduq odamlar uchun qurilgan. 316 00:25:02,001 --> 00:25:03,515 Oh, haqiqatan ham? 317 00:25:03,866 --> 00:25:06,239 Va siz yosh xonim momaqaldiroqlar... 318 00:25:06,264 --> 00:25:09,359 ... go‘yo uni siz qurgandek juda o'zining katta bobosi. 319 00:25:09,384 --> 00:25:10,741 Haqiqatdan ham. 320 00:25:10,866 --> 00:25:14,116 Bu quduq tomonidan qurilgan mening katta bobom ... 321 00:25:14,234 --> 00:25:16,234 ...Maharaja Ram Singx. 322 00:25:17,320 --> 00:25:18,687 Malika Lila. 323 00:25:19,218 --> 00:25:22,679 Iltimos, bizga yordam bering. mening qizi juda chanqagan. 324 00:25:22,898 --> 00:25:23,937 Siz. 325 00:25:24,202 --> 00:25:26,374 Hoziroq bu shohlikni tark eting. 326 00:25:26,399 --> 00:25:29,093 Va bu erda boshqa hech qachon ko'rinmaydi. 327 00:25:33,968 --> 00:25:36,460 Lekin, albatta, malika Lila. 328 00:25:36,507 --> 00:25:39,749 Siz buyurgandek qilamiz. 329 00:25:48,679 --> 00:25:51,303 Samimiy uzr so'raymiz, malika. 330 00:25:51,874 --> 00:25:54,171 Sizning kamtar xizmatkoringiz Shera... 331 00:25:54,196 --> 00:25:56,210 ... hech qanday zarar degani emas edi. 332 00:25:56,235 --> 00:25:59,390 Bu sizga saboq bo'lsin. - Iltimos. 333 00:25:59,843 --> 00:26:01,616 Bizni kechir. 334 00:26:03,554 --> 00:26:05,163 Va yana bir narsa. 335 00:26:05,437 --> 00:26:07,335 Qushlar hech qachon zanjirlanmasligi kerak. 336 00:26:07,360 --> 00:26:10,726 Darhol Falconingizni qo'yib yuboring. - Siz buyurganingizdek. 337 00:26:10,984 --> 00:26:13,827 Janobi oliylari, Shera... 338 00:26:13,852 --> 00:26:16,148 ... sizning kamtar xizmatkoringiz. 339 00:26:27,075 --> 00:26:28,817 Qo'rqamiz, shundaymi? 340 00:26:29,825 --> 00:26:30,942 Malika? 341 00:26:35,293 --> 00:26:37,778 Naga va Bakru. Men tashqaridaman. 342 00:26:48,379 --> 00:26:49,403 Rahmat. 343 00:26:50,520 --> 00:26:52,871 Sizga katta rahmat, malika. 344 00:26:53,059 --> 00:26:54,144 Sog 'bo'ling. 345 00:26:55,082 --> 00:26:56,348 Xo'sh, malika ... 346 00:26:56,582 --> 00:26:59,176 ... bu yaxshi narsa edi kunning ishi. 347 00:27:03,801 --> 00:27:06,340 Lekin xo'jayin, nega ketdik? 348 00:27:06,528 --> 00:27:08,582 Bu qiz bizga teng kelmasdi. 349 00:27:09,020 --> 00:27:11,364 Bu yerda Naganing gapi bor, xo‘jayin. 350 00:27:12,379 --> 00:27:14,825 Shera ahmoq deb o'ylaysizmi? 351 00:27:17,371 --> 00:27:19,767 “Kel, bolam, kel va hozir tanangizni silkit." 352 00:27:19,792 --> 00:27:21,677 “Silkin, chayqa, bolam. Harakat va silkit, bolam." 353 00:27:21,701 --> 00:27:24,076 "Ritmni tinglang va Follow qandaydir tarzda uradi." 354 00:27:24,101 --> 00:27:25,864 “Silkin, chayqa, bolam. Harakat va silkit, bolam." 355 00:27:25,888 --> 00:27:28,293 "Shunchaki aylantiring va aylantiring va juda xursand bo'ling." 356 00:27:28,318 --> 00:27:30,957 "Va men bilan jiggy jiggy qiling rok-n-roll. Bolam, kel." 357 00:27:30,982 --> 00:27:33,153 — Keling, raqsga tushamiz, raqsga tushamiz. 358 00:27:33,215 --> 00:27:35,371 — Keling, raqsga tushamiz, raqsga tushamiz. 359 00:27:35,396 --> 00:27:38,637 – Kun bo‘yi raqsga tushaylik. 360 00:27:38,662 --> 00:27:41,192 "Tun bo'yi." 361 00:27:49,668 --> 00:27:51,356 Rahmat, malika. 362 00:27:51,629 --> 00:27:54,473 Bilasizmi, sizning muammoingiz nimada ... 363 00:27:54,498 --> 00:27:55,621 ...Camlu? 364 00:27:58,559 --> 00:28:00,918 Menda hech qanday muammo yo'q. 365 00:28:00,943 --> 00:28:03,325 "Uni faqat chapga siljiting va uni o'ngga silkiting." 366 00:28:03,379 --> 00:28:06,364 Menimcha, sizda muammo bor. 367 00:28:06,389 --> 00:28:07,933 Mana ular yana ketishdi. 368 00:28:07,958 --> 00:28:10,496 “Silkin! Uni silkit! Bolam, kel." 369 00:28:10,521 --> 00:28:12,481 — Keling, raqsga tushamiz, raqsga tushamiz. 370 00:28:12,506 --> 00:28:14,684 — Keling, raqsga tushamiz, raqsga tushamiz. 371 00:28:14,709 --> 00:28:16,535 Oh, bolam. - "Kun bo'yi raqsga tushaylik." 372 00:28:16,879 --> 00:28:17,949 Men ketdim. 373 00:28:18,442 --> 00:28:19,801 Men ham shundayman. 374 00:28:19,826 --> 00:28:22,121 Siz buni yaxshiroq qila olasiz, bunga shubha yo'q. 375 00:28:22,146 --> 00:28:24,480 "Qo'llarimga o'girildi bolam oldimga kel." 376 00:28:24,505 --> 00:28:26,582 “Siz turolmaysiz, bolam. Men ko'ra olaman." 377 00:28:26,621 --> 00:28:28,684 Shunchaki tomosha qiling, Leela. 378 00:28:28,942 --> 00:28:30,918 Men yerda raqsga tushaman... 379 00:28:42,153 --> 00:28:43,356 Leela! 380 00:28:46,387 --> 00:28:48,129 Leela! Yo'q! 381 00:29:10,751 --> 00:29:12,431 Leela! 382 00:29:13,337 --> 00:29:15,048 Biz kelyapmiz! 383 00:29:15,118 --> 00:29:16,696 Leela! 384 00:29:35,863 --> 00:29:38,902 Qaysiligini ayta olasizmi ular qanday yo'l bilan ketishdi? 385 00:29:39,746 --> 00:29:40,894 Yo'q. 386 00:29:42,136 --> 00:29:43,238 Endi nima? 387 00:29:44,660 --> 00:29:47,480 Biz haqiqatan ham foydalanishimiz mumkin edi Mongli hozir. 388 00:29:47,605 --> 00:29:49,746 U qayerga g'oyib bo'ldi? 389 00:29:51,800 --> 00:29:54,527 Mongli! - Mongli! 390 00:29:55,386 --> 00:29:56,613 Mongli! 391 00:29:59,293 --> 00:30:01,910 Mongli! 392 00:30:15,277 --> 00:30:18,277 Camlu? Camlu? Uyg'otmoq. 393 00:30:23,339 --> 00:30:24,565 Yaxshimisiz? 394 00:30:26,113 --> 00:30:29,316 Lilani topdingizmi? - Lila? 395 00:30:30,683 --> 00:30:31,964 Unga nima bo'ldi? 396 00:30:31,989 --> 00:30:33,425 Men sizga aytaman. 397 00:30:33,550 --> 00:30:36,238 Bu uchtasi bor edi katta qo'rqinchli banditlar. 398 00:30:36,263 --> 00:30:39,418 Ularning xo'jayini Shera edi ayniqsa qo'rqinchli ... 399 00:30:39,456 --> 00:30:42,644 ...va... - Lila o'g'irlab ketilgan. 400 00:30:43,152 --> 00:30:45,550 Nima? Yo'q. 401 00:30:45,575 --> 00:30:47,207 Bu dahshatli. 402 00:30:47,232 --> 00:30:50,089 Mongli, biz nimadir qilishimiz kerak. 403 00:30:50,394 --> 00:30:52,394 Xop. Xop. 404 00:30:53,113 --> 00:30:55,816 Xop. Xop. Menga ruxsat bering... 405 00:30:56,175 --> 00:30:59,112 Menga... ruxsat bering... o‘ylayman. 406 00:31:01,253 --> 00:31:02,386 Qani, menga ergashing. 407 00:31:03,425 --> 00:31:04,621 Hey, kuting. 408 00:31:05,636 --> 00:31:07,355 Bizni qayerga olib ketyapsiz? 409 00:31:15,558 --> 00:31:17,980 Mongli, iltimos, to'xtang. 410 00:31:23,144 --> 00:31:24,222 To'xta, shu daqiqa. 411 00:31:29,769 --> 00:31:32,582 Leela muhimmi? umuman sizgami? 412 00:31:33,777 --> 00:31:36,566 U... bo'lgan tomonidan olib ketilgan ... 413 00:31:36,691 --> 00:31:37,988 ... halokatli banditlar. 414 00:31:38,293 --> 00:31:41,456 Va bu erda, siz ham qilmaysiz qaerga ketayotganingizni biling. 415 00:31:42,011 --> 00:31:44,097 Siz qanday do'stsiz? 416 00:31:44,566 --> 00:31:46,363 Salqin, Camlu. 417 00:31:46,621 --> 00:31:48,574 Biz hammamiz Lilani yaxshi ko'ramiz. 418 00:31:49,128 --> 00:31:50,394 Ko'rmayapsizmi? 419 00:31:50,800 --> 00:31:53,660 Shunchaki, men u haqida juda xavotirda. 420 00:31:56,785 --> 00:31:58,363 Albatta, Camlu. 421 00:32:07,972 --> 00:32:10,457 Qarang! - Qaroqchilarni ko'ryapsizmi? 422 00:32:11,113 --> 00:32:13,269 Yo'q. Lekin men kimnidir ko'ryapman... 423 00:32:13,371 --> 00:32:14,972 ...Men izlayotgan edim. 424 00:32:15,043 --> 00:32:17,152 Biz deyarli keldik. 425 00:32:17,472 --> 00:32:19,924 Qo'ysangchi; qani endi. ketaylik va tanishing ... 426 00:32:19,949 --> 00:32:21,550 ...Baxtli lo'li. 427 00:32:21,949 --> 00:32:23,574 — Bu sehr. 428 00:32:23,855 --> 00:32:25,355 — Bu sehr. 429 00:32:25,380 --> 00:32:27,597 "Bu sehr. Sehr" 430 00:32:27,722 --> 00:32:30,605 "Bu sehr. Bu sehr." 431 00:32:30,630 --> 00:32:32,332 — Bu sehr. 432 00:32:32,357 --> 00:32:34,090 "Bu sehrli kun." 433 00:32:34,115 --> 00:32:35,957 "Bu sehrli kecha." 434 00:32:35,982 --> 00:32:38,120 "Bu dunyoda hamma narsa ..." 435 00:32:38,145 --> 00:32:39,738 "...sehrli, to'g'rimi?" 436 00:32:39,763 --> 00:32:43,277 “Bu sehrli kun. Bu sehrli kecha." 437 00:32:43,302 --> 00:32:45,284 "Bu dunyoda hamma narsa ..." 438 00:32:45,309 --> 00:32:47,362 "...sehrli, to'g'rimi?" 439 00:32:52,050 --> 00:32:55,425 "Sehr-jodu sizning ichingizda koinotning". 440 00:32:55,573 --> 00:32:59,332 "Sizda yotadi orzu qilish uchun jasorat." 441 00:32:59,418 --> 00:33:02,824 "Siz bo'lgan kun bu sehr kerak ... " 442 00:33:03,144 --> 00:33:06,168 “... bu sizning jasoratingiz bu sizga yo'l beradi." 443 00:33:07,003 --> 00:33:09,800 "Bu sizning jasoratingiz bu sizga yo'l beradi." 444 00:33:12,324 --> 00:33:14,707 Xayrli kech... 445 00:33:14,732 --> 00:33:16,613 ...Ustoz. - Mongli. 446 00:33:17,355 --> 00:33:19,175 Xush kelibsiz, mening yaxshi do'stim. 447 00:33:19,933 --> 00:33:23,597 Bular mening do'stlarim. Camlu va Bhola. 448 00:33:23,738 --> 00:33:26,550 Siz juda charchagan va chanqagan ko'rinasiz. 449 00:33:26,675 --> 00:33:27,987 Suv kerakmi? 450 00:33:49,699 --> 00:33:51,496 Kel. Ovqatlang. 451 00:33:58,746 --> 00:34:00,949 Umid qilamanki, sizda yetarli edi. 452 00:34:02,636 --> 00:34:06,152 Xo'sh, nima olib keladi Jypsy baxtlimisiz? 453 00:34:07,808 --> 00:34:08,871 Ustoz. 454 00:34:08,896 --> 00:34:11,581 Bizning malika Leela o'g'irlab ketilgan ... 455 00:34:11,606 --> 00:34:13,175 ...uch bandit tomonidan. 456 00:34:13,200 --> 00:34:14,996 Biz uni qutqarishimiz kerak. 457 00:34:15,021 --> 00:34:18,378 Vat, albatta, bu politsiyaning ishi. 458 00:34:18,403 --> 00:34:21,105 Men sizni politsiyaga taklif qilaman ... 459 00:34:21,130 --> 00:34:23,238 ... ular bo'lishi kerak masala haqida xabar bering. 460 00:34:23,418 --> 00:34:25,503 Endi Baxtli Jypsy kerak... 461 00:34:25,528 --> 00:34:27,472 ... uni kemaga qaytaring. 462 00:34:28,160 --> 00:34:30,543 Leela bizning do'stimiz. 463 00:34:31,613 --> 00:34:35,120 Va ostida hamma narsani qila oladi uni qutqarish uchun quyosh. 464 00:34:35,613 --> 00:34:36,871 Nima bo'lishidan qat'iy nazar. 465 00:34:37,105 --> 00:34:39,332 Biz Lilani qutqarishimiz kerak. 466 00:34:39,357 --> 00:34:42,144 Va biz buni bugun kechqurun qilishni xohlaymiz. Hozir. 467 00:34:42,316 --> 00:34:45,175 Shuning uchun bizga yordam berishingizni xohlaymiz. 468 00:34:50,410 --> 00:34:52,823 Menimcha, biz bu erda vaqtimizni behuda o'tkazamiz. 469 00:34:53,027 --> 00:34:54,058 Qani ketdik. 470 00:34:58,621 --> 00:34:59,761 STOP. 471 00:35:00,441 --> 00:35:02,582 Bravo! 472 00:35:02,769 --> 00:35:05,668 Men sizning jasoratingizga qoyil qolaman va qat'iyat ... 473 00:35:05,693 --> 00:35:08,612 ...do'stingizni qutqarish uchun. - Rahmat. 474 00:35:09,354 --> 00:35:11,870 Endi men sizga kafolat beraman ... 475 00:35:11,895 --> 00:35:14,433 ... bo'l va yuzma-yuz bo'l bir oz qum bo'roni. 476 00:35:14,894 --> 00:35:17,082 Va do'stingizni qutqarish uchun. 477 00:35:27,246 --> 00:35:29,628 Sizning qobiliyatli qo'lingizda ... 478 00:35:29,909 --> 00:35:33,441 ... bu arqon qiladi nima desangiz ham. 479 00:35:33,466 --> 00:35:35,948 Men nima deyman demoqchimisiz? 480 00:35:36,043 --> 00:35:39,433 Faqat ushlab tursangiz bu o'z qo'ling ... 481 00:35:39,472 --> 00:35:40,949 ...buyurtma berganingizda. 482 00:35:51,058 --> 00:35:53,308 Og'riyapti. - Yo'q. 483 00:35:53,535 --> 00:35:54,964 Faqat itoatkor. 484 00:35:59,097 --> 00:36:01,074 Men cho'l itiga egalik qila olaman. 485 00:36:10,457 --> 00:36:11,488 Rahmat, ser. 486 00:36:12,316 --> 00:36:15,136 Va siz mening go'zal do'stim. 487 00:36:15,605 --> 00:36:18,449 Faqat sizni taklif qilish kerak xayolingizda nimadir. 488 00:36:18,566 --> 00:36:21,152 O'zingizni unga aylantirish uchun. 489 00:36:21,753 --> 00:36:23,519 Bu mumkin emas. 490 00:36:24,019 --> 00:36:26,793 Shunchaki fikrmi? Xuddi... 491 00:36:47,253 --> 00:36:49,433 Men qushman! 492 00:36:54,100 --> 00:36:56,342 Rahmat, ustoz. 493 00:36:57,670 --> 00:37:00,217 Tayyormisiz, Camloe? 494 00:37:00,242 --> 00:37:01,365 Xazillashyapsizmi? 495 00:37:01,686 --> 00:37:04,592 Men tayyor bo'ldim bu kun butun hayotim. 496 00:37:04,873 --> 00:37:05,881 Davom etishga ruxsat. 497 00:37:06,615 --> 00:37:08,006 Ularni menga bering. 498 00:37:22,108 --> 00:37:23,545 Nima qildingiz? 499 00:37:25,061 --> 00:37:27,967 Hech narsa bo'lmadi. - Kechirasiz, Kamlo. 500 00:37:28,248 --> 00:37:30,608 Lekin mening kuchlarim qanchalik buyuk bo'lsa ... 501 00:37:31,022 --> 00:37:33,811 ... ular yetarli emas orzuingizni amalga oshirish uchun ... 502 00:37:33,836 --> 00:37:34,951 ... amalga oshsin. 503 00:37:35,201 --> 00:37:37,834 Ammo, men buni nazarda tutgan deb o'yladim ... 504 00:37:37,859 --> 00:37:40,311 Men senga qanot bera olaman. 505 00:37:40,655 --> 00:37:43,655 bilaman. - Menda sehrli kuch yo'q. 506 00:37:43,680 --> 00:37:44,756 Yo'q. 507 00:37:44,998 --> 00:37:48,521 Sizda allaqachon hamma narsa bor sizga kerak bo'lgan kuch. 508 00:37:48,967 --> 00:37:50,201 Shu yerda. 509 00:37:51,397 --> 00:37:54,444 Sizga hech narsa kerak emas sehrli, Camloe. 510 00:37:55,037 --> 00:37:57,084 Siz faqat eslashingiz kerak ... 511 00:37:57,326 --> 00:37:59,131 ... agar biror narsani xohlasangiz ... 512 00:37:59,233 --> 00:38:02,428 ... aqldan ozgandek, olasan. 513 00:38:03,006 --> 00:38:04,811 Bu sodir bo'ladi. 514 00:38:06,733 --> 00:38:08,459 Bu sodir bo'ladi. 515 00:38:12,022 --> 00:38:13,732 Bu sodir bo'ladi! 516 00:38:19,561 --> 00:38:22,837 Nima bo'ldi? Biz qayerdamiz? 517 00:38:23,444 --> 00:38:25,631 Biz Jypsydan so'rashni unutib qo'ydik ... 518 00:38:25,656 --> 00:38:27,264 ...Lilani qayerdan topishimiz kerak? 519 00:38:28,522 --> 00:38:31,170 Endi biz hech qachon bu banditlarni toping. 520 00:38:33,007 --> 00:38:34,054 Oh! 521 00:38:36,365 --> 00:38:37,444 Ovchi. 522 00:38:38,506 --> 00:38:39,529 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 523 00:38:47,748 --> 00:38:50,155 Bu banditlarning boshpanasi bo'lsa kerak. 524 00:38:50,180 --> 00:38:52,615 Jypsy bizni to'g'ridan-to'g'ri Lilaga qo'ydi. 525 00:38:53,108 --> 00:38:54,201 Qo'ysangchi; qani endi. 526 00:39:52,377 --> 00:39:54,877 Janob. - Uni topdingizmi? 527 00:39:55,275 --> 00:39:56,588 Kechirasiz, ser. 528 00:39:56,752 --> 00:39:58,838 Uni oxirgi marta tushda ko‘rishgan. 529 00:39:58,863 --> 00:40:01,002 Do'stlari bilan eski quduqda. 530 00:40:09,049 --> 00:40:10,494 Men onasini yo'qotdim. 531 00:40:11,095 --> 00:40:13,299 Men Lilani yo'qota olmayman. 532 00:40:14,728 --> 00:40:16,056 Mening tuyamni tayyorla. 533 00:40:28,252 --> 00:40:30,517 Siz dam olasiz hayotingizdan... 534 00:40:30,542 --> 00:40:31,954 ...shoh qamoqxonasida. 535 00:40:31,979 --> 00:40:34,189 Menga bo'yinbog'ni bering malika. 536 00:40:34,214 --> 00:40:36,743 Va hammamiz uyga qaytishimiz mumkin. - Hech qachon! 537 00:40:37,049 --> 00:40:39,470 Va agar siz harakat qilsangiz ham unga yana teginish uchun. 538 00:40:39,588 --> 00:40:42,455 Onamning ruhi qora qalbingni qirq. 539 00:40:46,869 --> 00:40:49,087 Balki qizning gapi to‘g‘ridir, xo‘jayin. 540 00:40:49,947 --> 00:40:51,877 Menimcha, biz kerak... 541 00:40:52,783 --> 00:40:53,806 ... uni qo'yib yuboring. 542 00:40:54,697 --> 00:40:56,533 Qonunga ko'ra ... 543 00:40:56,705 --> 00:40:59,049 ...birovni o‘g‘irlagan har qanday odam. 544 00:40:59,074 --> 00:41:00,892 Teskari osib qo'yiladi... 545 00:41:00,917 --> 00:41:02,463 ...Kikar daraxtidan... 546 00:41:02,488 --> 00:41:05,095 ...etti kun cho‘lda. 547 00:41:05,120 --> 00:41:07,486 Otam o‘n to‘rtta qiladi. 548 00:41:08,627 --> 00:41:11,330 Va agar u sodir bo'lsa malika bo'lish ... 549 00:41:11,517 --> 00:41:12,556 ... ular joylashadilar ... 550 00:41:13,588 --> 00:41:15,002 ...boshingda chayon. 551 00:41:15,027 --> 00:41:16,532 Agar jim bo'lmasangiz... 552 00:41:16,557 --> 00:41:18,877 ...Men qo'yaman shimingizda chayon. 553 00:41:39,658 --> 00:41:40,728 Hech qachon! 554 00:41:40,753 --> 00:41:42,759 Siz mening marjonimni hech qachon olmaysiz. 555 00:41:43,634 --> 00:41:44,806 malika. 556 00:41:54,962 --> 00:41:57,431 Ovozingni o'chir! - Hech qachon! 557 00:41:57,618 --> 00:41:59,774 Biz bu banditlarni to'xtatishimiz kerak ... 558 00:41:59,799 --> 00:42:00,962 ...olguncha... 559 00:42:01,869 --> 00:42:03,095 Camloe, kuting. 560 00:42:03,525 --> 00:42:05,353 Biz ularga qarshi hujum qila olmaymiz. 561 00:42:05,378 --> 00:42:07,587 Biz ularni olishimiz kerak malikadan uzoqda ... 562 00:42:07,612 --> 00:42:09,244 ...avval. - Lekin qanday qilib? 563 00:42:12,111 --> 00:42:13,744 O'ylab ko'raylik. 564 00:42:14,306 --> 00:42:15,697 Men tushundim. 565 00:42:22,931 --> 00:42:25,173 Yetadi. 566 00:42:25,416 --> 00:42:27,955 Menga bo'yinbog'ingizni bering malika. 567 00:42:28,150 --> 00:42:29,478 Yoki men ... 568 00:42:37,587 --> 00:42:39,556 Oltin g'oz. 569 00:42:44,005 --> 00:42:47,200 Ha! Va biz yashaymiz ... 570 00:42:47,225 --> 00:42:49,638 ...baxtli. 571 00:42:52,083 --> 00:42:53,348 Men buni olaman. 572 00:42:58,529 --> 00:43:01,169 Kichkina shafqatsiz. 573 00:43:15,286 --> 00:43:17,497 Salom, oliy hazratlari. 574 00:43:18,302 --> 00:43:21,083 Biz sayrga chiqyapmizmi? 575 00:43:26,575 --> 00:43:27,810 Yo'q! 576 00:43:31,267 --> 00:43:32,376 Shu tarzda. 577 00:43:34,119 --> 00:43:35,306 Malika. 578 00:43:39,822 --> 00:43:40,861 Leela. 579 00:43:55,783 --> 00:43:57,009 Nima bo'ldi? 580 00:44:10,267 --> 00:44:11,439 Leela. 581 00:44:12,650 --> 00:44:13,736 Malika. 582 00:44:35,306 --> 00:44:36,369 Bhola. 583 00:44:37,408 --> 00:44:38,447 Bhola. 584 00:45:00,822 --> 00:45:02,111 U nima edi; Nima bo'lgandi? 585 00:45:03,252 --> 00:45:04,853 O'xshardi... 586 00:45:06,838 --> 00:45:08,150 ... yarasalar. 587 00:45:08,650 --> 00:45:10,837 Boku, tekshirib ko'ring. 588 00:45:12,174 --> 00:45:13,907 Lekin, xo'jayin. 589 00:45:52,306 --> 00:45:53,783 Kimdir kelyapti. 590 00:45:58,259 --> 00:45:59,290 Yo'q. 591 00:46:49,512 --> 00:46:50,989 Yo'qol, mendan. 592 00:46:54,973 --> 00:46:57,801 Xop. Arqon, hozir tush. 593 00:46:59,309 --> 00:47:01,059 tushing dedim. 594 00:47:03,153 --> 00:47:05,989 Esingizdami? Jypsy nima dedi? 595 00:47:06,364 --> 00:47:08,301 Siz uni ushlab turishingiz kerak ... 596 00:47:08,387 --> 00:47:10,731 ... yoki bu sizning buyrug'ingizga bo'ysunmaydi. 597 00:47:16,434 --> 00:47:17,473 Nima? 598 00:47:21,582 --> 00:47:23,949 Tushundim. Endi, arqon... 599 00:47:23,974 --> 00:47:25,231 ... o'zingizni yeching. 600 00:47:26,637 --> 00:47:27,699 Yo'q. 601 00:47:42,777 --> 00:47:45,035 Meni qidiryapsizmi? 602 00:47:48,832 --> 00:47:50,238 Oltin. 603 00:48:00,402 --> 00:48:01,723 Oh! 604 00:48:02,629 --> 00:48:04,676 Boss, bu qush. 605 00:48:35,909 --> 00:48:36,932 Camloe. 606 00:48:37,309 --> 00:48:39,941 Yo'q! - Men nima qildim? 607 00:48:41,137 --> 00:48:42,145 Camloe. 608 00:48:46,543 --> 00:48:47,762 Siz! 609 00:48:49,410 --> 00:48:50,934 Ularni bo'g'mang. 610 00:48:54,113 --> 00:48:55,770 Xo'sh, yaxshi. 611 00:48:56,543 --> 00:49:00,277 Qarang, kim keldi adolatli malikani qutqaring. 612 00:49:03,387 --> 00:49:05,152 Nima deb g'o'ldiradi bola? 613 00:49:07,793 --> 00:49:10,309 Arqon, o'sha katta babunni bog'lab qo'ying. 614 00:49:19,605 --> 00:49:21,613 Qo'ysangchi; qani endi. 615 00:49:26,464 --> 00:49:29,683 Hech kim hech qaerga ketmaydi. 616 00:49:33,003 --> 00:49:34,027 Nima? 617 00:49:35,433 --> 00:49:37,058 Ehtimol, u sizni xohlaydi ... 618 00:49:37,261 --> 00:49:38,878 ...uni yech, boshliq. 619 00:49:53,125 --> 00:49:54,922 Sehrli arqonmi? 620 00:49:55,867 --> 00:49:57,781 Bu yordam bermasligi kerak. 621 00:50:02,547 --> 00:50:05,633 Bu ikkalasini zindonga qamab qo'ying. - To'g'ri. 622 00:50:06,202 --> 00:50:07,507 To'g'ri, xo'jayin. 623 00:50:08,375 --> 00:50:09,906 Yo'q. Menga ruxsat bering. - Yo'q. 624 00:50:11,227 --> 00:50:13,593 Men nimadir qilishim kerak do'stlarim uchun. 625 00:50:14,336 --> 00:50:16,617 O'ylab ko'ring. 626 00:50:16,642 --> 00:50:18,445 O'ylab ko'ring. 627 00:50:19,344 --> 00:50:20,445 Ha. 628 00:50:25,328 --> 00:50:27,461 STOP! Ularni qo'yib yuboring. 629 00:50:27,486 --> 00:50:29,680 Yo'q, malika. 630 00:50:29,705 --> 00:50:32,508 Siz shu yerda qolasiz. 631 00:50:32,906 --> 00:50:35,367 Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz? 632 00:50:36,969 --> 00:50:38,531 Nima... 633 00:50:38,633 --> 00:50:41,899 Biz bularni olamiz ikkitasi zindonga. 634 00:50:41,924 --> 00:50:43,781 Bizga aytganingizdek, boshliq. 635 00:50:44,235 --> 00:50:46,242 Hey. Bu kim? 636 00:50:46,594 --> 00:50:48,063 Men sizning xo'jayiningizman. 637 00:50:48,266 --> 00:50:49,813 Unga quloq solmang. 638 00:50:49,985 --> 00:50:53,141 U shunchaki illyuziya shayton tomonidan yaratilgan. 639 00:50:53,289 --> 00:50:55,406 Ularni qo'yib yuboring. - Ahmoqlar. 640 00:50:55,711 --> 00:50:59,023 Sizga aytilgandek qiling yoki men seni mening lochinimga boqadi. 641 00:50:59,048 --> 00:51:01,156 Xo'sh, men tashlayman siz chuqurda ... 642 00:51:01,181 --> 00:51:03,399 ...bo‘ysunmasang chayon. 643 00:51:03,508 --> 00:51:06,070 Men sizning tillaringizni tortib olaman. 644 00:51:08,078 --> 00:51:11,117 Men sizga Lambshish kaboblarini ovqatlantiraman. 645 00:51:11,352 --> 00:51:13,547 Va mazali laddoos. 646 00:51:14,813 --> 00:51:18,110 Yum! Qachon ovqatlanamiz, xo‘jayin? 647 00:51:18,899 --> 00:51:20,664 Jim bo'l, ahmoq! 648 00:51:23,367 --> 00:51:26,024 Bu firibgarga yo'l qo'ymang sizga axloqsizlik kabi munosabatda bo'ling. 649 00:51:26,516 --> 00:51:28,867 Uni uring. - Lekin u bizning... 650 00:51:29,820 --> 00:51:32,320 ...xo'jayin. - Men sizning xo'jayiningizman. 651 00:51:33,078 --> 00:51:34,094 Uni uring. 652 00:51:37,086 --> 00:51:38,867 Qanday jur'at etasan? 653 00:51:42,820 --> 00:51:45,641 Lekin sen bizga shapaloq urishimizni buyurding... 654 00:51:45,984 --> 00:51:47,046 ...xo'jayin. 655 00:51:47,133 --> 00:51:49,172 Yaxshi. Uni yana uring. 656 00:51:56,344 --> 00:51:58,789 Rohatlaning. Bu menman, Mongli. 657 00:51:59,828 --> 00:52:01,758 Mongli. 658 00:52:05,625 --> 00:52:07,094 Bu qush. 659 00:52:09,242 --> 00:52:10,477 Uni oling. 660 00:52:21,289 --> 00:52:23,734 U hech qaerga ketmaydi. 661 00:52:24,235 --> 00:52:26,008 Lekin siz ikkingiz. 662 00:52:26,336 --> 00:52:27,656 Zindonga. 663 00:52:36,000 --> 00:52:37,539 Bu ularni ushlab turadi. 664 00:52:37,836 --> 00:52:38,867 Ha. 665 00:52:39,016 --> 00:52:40,883 Bu abadiy emas. 666 00:52:46,727 --> 00:52:48,758 Bu joy meni hayratga soladi. 667 00:52:51,825 --> 00:52:54,449 Shera, o'ldiradi Marjon uchun Leela. 668 00:52:54,676 --> 00:52:57,527 Biz tashqariga chiqishimiz kerak Mana va uni qutqar. 669 00:53:00,699 --> 00:53:01,707 Camloe. 670 00:53:01,980 --> 00:53:03,738 Umidsiz bo'lmang. 671 00:53:04,199 --> 00:53:06,512 Ammo Leela haqida nima deyish mumkin? 672 00:53:08,019 --> 00:53:10,793 Endi ko'ramiz kimniki sehr kuchliroqmi? 673 00:53:10,949 --> 00:53:13,207 Onangniki yoki bu arqonniki. 674 00:53:13,232 --> 00:53:15,887 Arqon, menga marjonni olib kel. 675 00:53:20,051 --> 00:53:22,332 Marjonni olib kel, dedim. 676 00:53:25,004 --> 00:53:27,426 Biz bu aqldan ozgan odamni to'xtatishimiz kerak. 677 00:53:33,426 --> 00:53:35,051 Buning foydasi yo'q, Kamlo. 678 00:53:35,347 --> 00:53:36,871 Bu erdan chiqishning iloji yo'q. 679 00:53:36,941 --> 00:53:38,597 Lekin biz taslim bo'la olmaymiz. 680 00:53:38,902 --> 00:53:41,301 Biz malikani qutqarishimiz kerak. 681 00:53:41,824 --> 00:53:43,543 Buning uchun mo''jiza kerak bo'ladi. 682 00:53:47,535 --> 00:53:49,887 Hey. Nima deb o'ylaysiz aqldan ozgan maymunningmi? 683 00:53:49,912 --> 00:53:51,090 Mongo. 684 00:53:51,394 --> 00:53:52,762 Mongo. 685 00:53:53,465 --> 00:53:55,394 Biz qulflanganmiz. 686 00:53:57,199 --> 00:53:58,808 Muammo yo'q. 687 00:54:13,731 --> 00:54:15,453 Oh! Bo'lishi mumkin emas. 688 00:54:15,969 --> 00:54:17,500 Bu juda xavfli. 689 00:54:28,203 --> 00:54:29,257 Boku. 690 00:54:31,156 --> 00:54:33,133 Lekin, xo'jayin. 691 00:54:33,773 --> 00:54:34,796 Buni qiling. 692 00:54:35,101 --> 00:54:38,047 Yoki ichkariga kirasiz u bilan quduq. 693 00:54:40,594 --> 00:54:41,726 Menga ruxsat bering. 694 00:54:41,969 --> 00:54:44,047 Menga ruxsat bering. 695 00:54:46,094 --> 00:54:47,281 Bu Leela. 696 00:54:47,609 --> 00:54:49,781 U kameradan chiqib ketganga o'xshaydi. 697 00:54:49,984 --> 00:54:52,594 Qani ketdik. Biz... 698 00:54:53,593 --> 00:54:55,672 ... uchish. 699 00:55:30,235 --> 00:55:31,282 Malika. 700 00:55:34,712 --> 00:55:36,681 Arqon, undan voz kech. 701 00:55:42,392 --> 00:55:43,938 Bu yerdan ketaylik. - Kutib turing. 702 00:55:46,001 --> 00:55:47,306 Mening marjonim. 703 00:55:48,485 --> 00:55:50,735 Kiruvchi maymun. 704 00:55:51,993 --> 00:55:53,337 "Boring. Uch..." 705 00:55:53,915 --> 00:55:55,884 "...ikki, bir. Bor." 706 00:55:56,845 --> 00:55:59,603 Yugurish. - Qo'ysangchi; qani endi. 707 00:56:01,462 --> 00:56:04,368 "Yugur. Yugur, Kamlo. Yugur." 708 00:56:04,563 --> 00:56:08,087 "Yugur. Yugur, Kamlo. Yugur" 709 00:56:11,181 --> 00:56:12,759 — Orqaga qaramang, sekinlashmang. 710 00:56:12,784 --> 00:56:14,696 "Orqaga qarama, shunchaki yugur." 711 00:56:17,321 --> 00:56:18,923 "Vaqt yo'q, o'ylashga vaqt yo'q." 712 00:56:18,948 --> 00:56:21,032 "Oldin vaqt yo'q. Yugurish" 713 00:56:22,915 --> 00:56:25,774 "Yugur. Yugur, Kamlo. Yugur." 714 00:56:26,673 --> 00:56:29,071 "Yugur. Yugur, Kamlo. Yugur." 715 00:56:39,743 --> 00:56:40,790 "Yugur..." 716 00:56:42,494 --> 00:56:44,171 "Boshini poshnaga yoki..." 717 00:56:44,196 --> 00:56:46,501 “...poshnalar ustida bosh yoki oyoq barmoqlari ustida." 718 00:56:49,149 --> 00:56:50,524 "Boshini poshnaga yoki..." 719 00:56:50,549 --> 00:56:52,985 “...poshnalar ustida bosh yoki oyoq barmoqlari ustida." 720 00:56:56,392 --> 00:56:58,470 — Sog'inmang. Oh! 721 00:56:58,735 --> 00:57:01,384 "Yugur. To'xtama, yugur." 722 00:57:01,829 --> 00:57:04,001 "Xonim. Yugur." 723 00:57:04,353 --> 00:57:05,548 "To'xtamang." 724 00:57:42,384 --> 00:57:44,392 Unga azob bering. 725 00:57:47,657 --> 00:57:49,954 "Shera." 726 00:57:51,345 --> 00:57:53,196 Menga lazer ovchisi qo'shiling. 727 00:57:53,221 --> 00:57:56,071 — Shera keldi. 728 00:57:58,470 --> 00:58:00,212 "Shera." 729 00:58:01,634 --> 00:58:02,821 Salom, ovchi. 730 00:58:04,212 --> 00:58:05,462 Yaxshi gaga. 731 00:58:19,931 --> 00:58:21,868 Xop. Oson bo‘ling, tumshug‘im. 732 00:58:22,876 --> 00:58:24,392 Do'stlarmi? 733 00:58:32,049 --> 00:58:34,446 Hey. Mister Hunter. 734 00:58:35,149 --> 00:58:37,579 Sizni sotib olsam bo'ladimi? 735 00:58:59,626 --> 00:59:02,056 Janobi oliylari. Rahmat. 736 00:59:02,399 --> 00:59:04,915 Qanday shafqatsiz yirtqich hayvon bu sizga qildimi? 737 00:59:04,940 --> 00:59:07,673 Shera. Cho'l qaroqchisi. 738 00:59:08,071 --> 00:59:10,228 U malika ortidan. - Lila. 739 00:59:10,806 --> 00:59:13,337 Qizim. Siz meni uning oldiga olib borishi kerak. 740 00:59:13,571 --> 00:59:15,298 Shoshiling. - Ha, ser. 741 00:59:27,024 --> 00:59:29,274 Biz topganimiz omadli bu vayronagarchilik ibodatxonasi. 742 00:59:29,299 --> 00:59:31,720 Leela xavfsiz bo'lmaydi biz uni uyiga olib kelgunimizcha. 743 00:59:32,384 --> 00:59:33,970 Iloji bo'lsa uchardim. 744 00:59:34,673 --> 00:59:36,478 Lekin men qo'rqaman. Mongli haq edi. 745 00:59:36,610 --> 00:59:38,204 Nima haqida? 746 00:59:38,298 --> 00:59:39,696 Tuyalar haqida. 747 00:59:40,485 --> 00:59:41,743 Men hech qachon uchmayman. 748 00:59:41,868 --> 00:59:43,759 Qanday achinarli. 749 00:59:44,884 --> 00:59:46,243 Mana biz yana uchrashamiz. 750 00:59:46,415 --> 00:59:47,751 malika. 751 00:59:48,001 --> 00:59:50,688 Va uning juda qadrli do'sti. 752 00:59:51,196 --> 00:59:52,501 Naga va Boku. 753 00:59:58,274 --> 01:00:00,095 Bu sizning qaroringiz. 754 01:00:00,282 --> 01:00:03,649 Janobi oliylari, do'stlar yoki marjon? 755 01:00:03,782 --> 01:00:05,985 Siz ochko'z yirtqich hayvon. 756 01:00:06,329 --> 01:00:08,540 Marjonlarni xohlaysizmi shunchalik yomonki ... 757 01:00:08,565 --> 01:00:10,837 ... siz tayyorsiz do'stlaringiz o'lsinmi? 758 01:00:11,337 --> 01:00:12,509 Agar shunday bo'lsa ... 759 01:00:12,649 --> 01:00:15,181 ...ayting-chi, kim ochko'z? 760 01:00:15,313 --> 01:00:16,720 Siz shunchaki qo'rqoqsiz. 761 01:00:16,845 --> 01:00:18,251 Kim bolalarga tahdid soladi. 762 01:00:18,276 --> 01:00:19,946 Men qo'rqoqman, shundaymi? 763 01:00:23,649 --> 01:00:25,548 STOP! 764 01:00:28,438 --> 01:00:30,735 Siz marjonlarni olishingiz mumkin. 765 01:00:31,063 --> 01:00:33,704 Nima dedingiz, malika? 766 01:00:33,813 --> 01:00:36,251 Iltimos, do'stimni o'ldirmang. 767 01:00:36,634 --> 01:00:38,329 Siz marjonlarni olishingiz mumkin. 768 01:00:38,688 --> 01:00:40,462 Menga bering. 769 01:00:44,837 --> 01:00:46,743 Kechirasiz, onam. 770 01:00:53,860 --> 01:00:56,165 Naga, ol. 771 01:00:56,657 --> 01:00:59,079 Ammo onasining... 772 01:00:59,149 --> 01:01:00,384 ...la'nat, xo'jayin. 773 01:01:00,556 --> 01:01:02,618 Naga. - Xop. 774 01:01:03,329 --> 01:01:05,462 Menga ruxsat bering. 775 01:01:22,431 --> 01:01:23,790 Men tushundim. 776 01:01:23,922 --> 01:01:26,501 Aytmoqchisizki, men oldim. 777 01:01:26,633 --> 01:01:29,290 Yo'q. Men oldim. 778 01:01:32,603 --> 01:01:34,181 Ovchi, marjonlarni ol. 779 01:01:51,032 --> 01:01:52,118 Ha. 780 01:01:58,970 --> 01:02:00,790 Arqon, Kamloni qo'yib yubor. 781 01:02:10,649 --> 01:02:13,431 Malika, Bhola yugur. 782 01:02:18,063 --> 01:02:19,071 Bor. 783 01:02:27,931 --> 01:02:31,142 Bu kuchli tuya edi. 784 01:02:31,259 --> 01:02:33,946 Endi boraman belingizni sindiring. 785 01:03:28,234 --> 01:03:29,500 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 786 01:03:33,749 --> 01:03:35,022 Kutib turing. 787 01:03:37,218 --> 01:03:38,257 Malika. 788 01:03:39,561 --> 01:03:40,804 Oh, Mongli. 789 01:03:45,975 --> 01:03:47,663 Katta rahmat. 790 01:03:48,663 --> 01:03:50,218 Naga. Boku. 791 01:03:50,561 --> 01:03:53,256 Ovchi. 792 01:03:53,281 --> 01:03:54,780 Tezroq, Camloe. 793 01:03:55,021 --> 01:03:56,107 Tezroq. 794 01:04:32,671 --> 01:04:34,140 Leela, ehtiyot bo'ling! 795 01:04:34,515 --> 01:04:35,772 Bu tez qum. 796 01:04:36,538 --> 01:04:37,749 Qo'limdan tut. 797 01:04:38,452 --> 01:04:39,514 Yo'q. 798 01:04:40,444 --> 01:04:42,077 Malika. 799 01:04:42,241 --> 01:04:43,280 Yo'q. 800 01:04:47,366 --> 01:04:49,530 Leela, xavotir olma. 801 01:04:50,968 --> 01:04:53,413 Qani, malika. Qo'ysangchi; qani endi. 802 01:04:53,670 --> 01:04:54,670 Bo'ldi shu. 803 01:04:58,249 --> 01:05:00,022 Camloe. 804 01:05:02,335 --> 01:05:03,694 Menga ruxsat bering. 805 01:05:04,116 --> 01:05:06,319 Ko‘rmayapsizmi, u cho‘kib ketyapti. 806 01:05:07,038 --> 01:05:08,640 Siz unga yordam berolmaysiz ... 807 01:05:08,665 --> 01:05:10,460 ...agar siz ham tortilib ketsangiz. 808 01:05:11,991 --> 01:05:13,061 Bhola. 809 01:05:15,874 --> 01:05:17,179 Sizning ipingiz qayerda? 810 01:05:37,913 --> 01:05:39,390 BHola, arqon. 811 01:05:39,694 --> 01:05:40,866 Bu sizning orqangizda. 812 01:05:41,796 --> 01:05:42,858 Tushundim. 813 01:05:44,225 --> 01:05:45,319 Bhola. 814 01:05:46,546 --> 01:05:48,413 Arqon, malikaga. 815 01:05:54,005 --> 01:05:55,825 Yo'q. - Hey. 816 01:06:18,241 --> 01:06:21,015 Mongli tez orada shu yerda bo'lardi arqon bilan, malika. 817 01:07:43,549 --> 01:07:44,556 Yo'q. 818 01:07:49,794 --> 01:07:51,520 Yo'q. Menga ruxsat bering. 819 01:07:52,822 --> 01:07:54,658 Menga ruxsat bering. 820 01:08:02,643 --> 01:08:04,401 Menga ruxsat bering. 821 01:08:05,026 --> 01:08:06,713 Va behuda vaqt yo'q. 822 01:08:07,315 --> 01:08:08,627 Marjonni menga tashla. 823 01:08:08,652 --> 01:08:10,447 Va men sizga arqonni tashladim. 824 01:08:20,010 --> 01:08:22,424 Shunchaki turmang Buni ko'rib turibman. 825 01:08:22,596 --> 01:08:23,916 Unga arqonni tashlang. 826 01:08:24,932 --> 01:08:27,525 Ha. Albatta. 827 01:08:35,768 --> 01:08:38,111 Siz yolg'onchi ilon. 828 01:08:38,136 --> 01:08:40,392 Ularni qiz bilan birga tashlang. - Yo'q. 829 01:09:01,135 --> 01:09:03,619 Nihoyat, bu meniki. 830 01:09:05,607 --> 01:09:08,177 Kiruvchi maymun. 831 01:09:09,646 --> 01:09:11,607 Mongo. 832 01:09:12,959 --> 01:09:13,966 Oh! 833 01:09:14,771 --> 01:09:16,044 Nima qilyapsiz? 834 01:09:16,701 --> 01:09:18,826 Chayon qo'yish ... 835 01:09:19,271 --> 01:09:20,459 ... boshingda. 836 01:09:22,490 --> 01:09:24,013 Bu qonun. 837 01:09:26,943 --> 01:09:28,497 Chayon. 838 01:09:31,904 --> 01:09:33,146 Men afsusdaman. 839 01:09:37,560 --> 01:09:39,068 Men boshqa hech qachon o'g'irlik qilmayman. 840 01:09:39,093 --> 01:09:40,810 Hech qachon hech kimni o'g'irlamang. 841 01:09:42,106 --> 01:09:43,302 Va'da beraman. 842 01:09:53,646 --> 01:09:55,646 Camloe. - Lila. 843 01:09:56,505 --> 01:09:57,606 Camloe. 844 01:10:02,154 --> 01:10:04,560 Tez torting, Camloe. 845 01:10:04,577 --> 01:10:06,936 Biz uni qutqaramiz. 846 01:10:13,998 --> 01:10:17,310 Sizda sehr bor Sizning ichingizda Camloe. 847 01:10:18,029 --> 01:10:20,732 Agar siz aqldan ozgan narsani xohlasangiz ... 848 01:10:21,154 --> 01:10:23,068 ... bo'ladi. 849 01:10:23,443 --> 01:10:25,341 Bu sodir bo'ladi. 850 01:10:25,990 --> 01:10:27,755 Bu sodir bo'ladi. 851 01:10:32,294 --> 01:10:34,162 Men uchishni xohlayman ... 852 01:10:34,310 --> 01:10:35,849 ...va malikani torting... 853 01:10:35,874 --> 01:10:37,209 ... qumdan. 854 01:10:38,107 --> 01:10:40,060 Men uchmoqchiman. 855 01:10:40,826 --> 01:10:43,052 Men uchishim kerak. 856 01:10:43,654 --> 01:10:45,818 Men uchishim kerak. 857 01:10:46,021 --> 01:10:47,919 Men ketyapman... 858 01:10:47,944 --> 01:10:49,802 ...uchish. 859 01:10:50,318 --> 01:10:51,646 Ha, Camloe. 860 01:10:51,943 --> 01:10:53,990 Siz uchasiz. 861 01:10:54,162 --> 01:10:57,278 Siz uchasiz, Kamloe. 862 01:10:57,575 --> 01:10:59,255 Siz .. qilasiz. 863 01:10:59,280 --> 01:11:01,763 Men uchishim kerak. 864 01:11:02,255 --> 01:11:05,013 Va malika torting qumdan. 865 01:11:08,896 --> 01:11:12,544 Men uchib ketaman. 866 01:11:27,599 --> 01:11:29,388 Hey, uyg'on. 867 01:11:34,646 --> 01:11:35,724 Yo'q! 868 01:11:37,513 --> 01:11:38,584 Leela. 869 01:11:41,779 --> 01:11:42,787 Leela. 870 01:12:06,396 --> 01:12:09,099 U malikani qutqardi. 871 01:12:17,638 --> 01:12:18,982 Biz buni qildik. 872 01:12:30,240 --> 01:12:33,349 Huray! Kapitan Camloe uchun. 873 01:12:34,552 --> 01:12:35,568 Ha. 874 01:12:41,826 --> 01:12:43,334 Oh, dada. 875 01:12:44,162 --> 01:12:46,138 Lila, azizim. 876 01:12:48,201 --> 01:12:50,294 Katta rahmat, Camloe. 877 01:12:52,888 --> 01:12:56,115 Sizga katta rahmat juda do'stlarim. 878 01:12:57,380 --> 01:12:58,505 Malika. 879 01:13:02,177 --> 01:13:04,255 Hamma uchun bitta. 880 01:13:04,310 --> 01:13:06,896 Va barchasi bitta uchun. 881 01:13:16,726 --> 01:13:17,897 Voy-buy! 882 01:13:18,763 --> 01:13:20,029 Nima gaplar? 883 01:13:25,966 --> 01:13:27,427 Usta uchun. 884 01:13:27,966 --> 01:13:30,474 Bravo Kamlo! Bravo! 885 01:13:30,794 --> 01:13:32,349 Endi bilasiz. 886 01:13:33,279 --> 01:13:36,278 Barcha sehr, barcha kuch ... 887 01:13:36,576 --> 01:13:39,060 ... sizning ichingizda. 888 01:13:40,005 --> 01:13:42,615 Men seni uchishga majbur qila olmadim, Kamlo. 889 01:13:42,919 --> 01:13:45,169 Chunki orzuingiz qayerga olib boradi... 890 01:13:45,194 --> 01:13:47,412 ... o'zingiz borishingiz kerak. 891 01:13:48,459 --> 01:13:50,068 Endi bor. 892 01:13:50,209 --> 01:13:52,271 Sayohatingizni tugating. 893 01:13:53,052 --> 01:13:54,185 Yuqoriga uching... 894 01:13:54,279 --> 01:13:57,466 ... va o'zingizni kashf eting kamalak, Camloe. 895 01:13:58,263 --> 01:13:59,310 Yuqoriga uching... 896 01:13:59,335 --> 01:14:02,661 ... va o'zingizni kashf eting kamalak, Camloe. 897 01:14:17,584 --> 01:14:18,701 Rahmat, Camloe. 898 01:14:19,763 --> 01:14:20,826 Rahmat. 899 01:15:01,868 --> 01:15:03,361 Kel, Camloe. 900 01:15:03,634 --> 01:15:04,868 Mening bolam. 901 01:15:05,212 --> 01:15:07,165 Onam. Dada. 902 01:15:11,189 --> 01:15:13,267 Men seni juda sog'indim. 903 01:15:17,486 --> 01:15:19,931 Biz sen bilan faxrlanamiz, o‘g‘lim. 904 01:15:22,212 --> 01:15:24,915 Qanday qilib bilmaysiz qattiq mehnat qildim... 905 01:15:25,142 --> 01:15:26,806 ... bu qanotlarni olish uchun. 906 01:15:27,204 --> 01:15:30,227 Shunday qilib, men bu erga uchib, sizni ko'rishim mumkin. 907 01:15:30,548 --> 01:15:31,993 Biz bilamiz, o'g'lim. 908 01:15:32,736 --> 01:15:33,798 Biz bilamiz. 909 01:15:34,212 --> 01:15:37,298 Lekin bu sizning qanotlaringiz emas edi sizni bizga olib keldi. 910 01:15:39,415 --> 01:15:40,892 Bu sizning yuragingiz edi. 911 01:15:41,775 --> 01:15:44,985 Tug'ilgan kuningiz bilan, Camloe. - Nima? 912 01:15:47,048 --> 01:15:49,267 Sizga aytishga hech qachon imkonimiz yo'q. 913 01:15:50,540 --> 01:15:52,423 Bugun sizning tug'ilgan kuningiz. 914 01:15:52,861 --> 01:15:53,907 Dada. 915 01:15:54,712 --> 01:15:55,751 Onam. 916 01:15:56,408 --> 01:15:57,478 Mening Camloe. 917 01:15:59,103 --> 01:16:01,509 "Tug'ilgan kuningiz bilan, tabriklayman." 918 01:16:01,534 --> 01:16:03,900 "Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman." 919 01:16:04,087 --> 01:16:06,407 "Kamloning tug'ilgan kuni bilan tabriklayman." 920 01:16:06,432 --> 01:16:09,017 "Barcha orzularingiz amalga oshishini tilaymiz." 921 01:16:09,042 --> 01:16:11,501 "Tug'ilgan kuningiz bilan, tabriklayman." 922 01:16:11,526 --> 01:16:13,845 "Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman." 923 01:16:14,064 --> 01:16:16,234 "Kamloning tug'ilgan kuni bilan tabriklayman." 924 01:16:16,259 --> 01:16:19,126 "Barcha orzularingiz amalga oshishini tilaymiz." 925 01:16:19,384 --> 01:16:21,392 Mening orzuim amalga oshdi. 926 01:16:21,876 --> 01:16:23,337 Va sizning ham. 927 01:16:24,220 --> 01:16:26,579 Faqat bunga ishoning. 928 01:16:39,126 --> 01:16:41,579 "Tug'ilgan kuningiz bilan, tabriklayman." 929 01:16:41,604 --> 01:16:44,001 "Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman." 930 01:16:44,173 --> 01:16:46,311 "Kamloning tug'ilgan kuni bilan tabriklayman." 931 01:16:46,336 --> 01:16:49,134 "Barcha orzularingiz amalga oshishini tilaymiz." 932 01:16:49,159 --> 01:16:51,587 "Tug'ilgan kuningiz bilan, tabriklayman." 933 01:16:51,612 --> 01:16:53,947 "Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman." 934 01:16:54,173 --> 01:16:56,289 "Kamloning tug'ilgan kuni bilan tabriklayman." 935 01:16:56,314 --> 01:16:59,189 "Barcha orzularingiz amalga oshishini tilaymiz." 936 01:16:59,214 --> 01:17:00,447 "Baxtli, baxtli ..." 937 01:17:00,472 --> 01:17:02,790 Tug'ilgan kuningiz bilan, Camloe.