1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljeg IPTV pružatelja usluga posjetite: WWW.IPTV.CAT Za najboljeg pružatelja usluga IPTV-a posjetite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljeg IPTV pružatelja usluga posjetite: WWW.IPTV.CAT Za najboljeg pružatelja usluga IPTV-a posjetite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:02,354 --> 00:01:06,692 TRI PRAŠIĆA I BEBU 4 00:01:32,718 --> 00:01:34,970 Jeste li vidjeli što ste učinili? 5 00:01:35,054 --> 00:01:36,806 Ja nemam ništa s tim! 6 00:01:36,889 --> 00:01:40,768 upozorio sam te da će loše završiti. 7 00:01:41,393 --> 00:01:44,814 Stariji brat koji je glavni... Kao i uvijek! 8 00:01:47,650 --> 00:01:50,861 Kako nemamo još puno, 9 00:01:50,945 --> 00:01:53,489 Mogla bih ti i reći: mrzim te! 10 00:01:53,572 --> 00:01:56,242 - Mrzim te. - Dečki! 11 00:01:56,325 --> 00:01:59,245 Ti si lud, lukav i prigovaraš. 12 00:01:59,328 --> 00:02:03,332 A ti si narcis, egocentričan, 13 00:02:03,415 --> 00:02:05,292 a ti nemaš ukusa. 14 00:02:05,584 --> 00:02:10,631 smiri se Podijelimo malo ljubavi za naš posljednji sat. 15 00:02:10,714 --> 00:02:13,092 Vrijeme je za kuhanje? 16 00:02:13,926 --> 00:02:18,931 3 svinje, imate još jednu će prije kuhanja? 17 00:02:21,767 --> 00:02:24,478 Da, željeli bismo flashback. 18 00:02:28,858 --> 00:02:31,193 Veliki zločesti vuk spakirati 1. 19 00:02:31,277 --> 00:02:33,529 Očnjaci su mi oštri. 20 00:02:33,612 --> 00:02:36,073 Objekt: kuća od slame. 21 00:02:37,992 --> 00:02:41,453 Pokretanje operacije Oluja u predgrađu. 22 00:02:41,537 --> 00:02:44,039 U redu za atmosferske smetnje 23 00:02:44,123 --> 00:02:48,085 na kućici od slame. Ponavljam: kuća od slame. 24 00:02:48,168 --> 00:02:49,628 Dobro primljeno! 25 00:02:57,094 --> 00:02:59,221 Mala svinja, mala svinja! 26 00:02:59,346 --> 00:03:04,226 - Otvori mi! - Ne, za dlake na bradi! 27 00:03:04,310 --> 00:03:07,855 Pa ću puhnuti i puhnuti, 28 00:03:07,938 --> 00:03:11,317 i kuća će ti se srušiti! 29 00:03:12,192 --> 00:03:13,819 Da, to je to. 30 00:03:38,093 --> 00:03:40,387 Zbogom, kuco! 31 00:03:44,391 --> 00:03:48,938 Kuća od slame nestala. Ponavljam: uništeno. 32 00:03:58,238 --> 00:04:01,116 otvori me, Imam vuka na guzici! 33 00:04:02,618 --> 00:04:04,286 Vuk, brate. 34 00:04:05,829 --> 00:04:08,874 Napomena, Upravo sam prefarbao vrata! 35 00:04:13,379 --> 00:04:15,047 Male svinje! 36 00:04:15,798 --> 00:04:19,885 - Otvori mi! - Ne, po kosi naše... 37 00:04:19,969 --> 00:04:23,681 Kako kažemo? Smirite se, dišite duboko! 38 00:04:23,764 --> 00:04:26,392 Iz naše brade! I njihovu kosu. 39 00:04:27,559 --> 00:04:30,813 Pa ću puhnuti i puhnuti, 40 00:04:30,896 --> 00:04:33,273 i kuća će ti se srušiti! 41 00:04:33,440 --> 00:04:35,484 Nismo u krevetu! 42 00:04:59,341 --> 00:05:01,969 Moje figurice Čarobnjaka iz Oza! 43 00:05:02,928 --> 00:05:05,472 Pretvorit ćemo se u buritose. 44 00:05:05,556 --> 00:05:06,640 brzo! 45 00:05:15,024 --> 00:05:17,192 Nema više kuća od granja. 46 00:05:17,276 --> 00:05:20,738 Jedno kihanje i gotovo! Prelazim na ciglu. 47 00:05:25,659 --> 00:05:28,746 - Brate! – Molim, molim… 48 00:05:28,829 --> 00:05:31,665 - Otvori! - Tko dolazi u moju kuću 49 00:05:31,749 --> 00:05:34,001 tako čvrst i nepokolebljiv? 50 00:05:34,084 --> 00:05:35,961 Ovdje Richard i Sandy. 51 00:05:36,045 --> 00:05:37,671 - Tvoja braća. - WHO ? 52 00:05:38,297 --> 00:05:39,757 Ozbiljno je, otvori! 53 00:05:40,883 --> 00:05:42,384 Ime tvoje majke? 54 00:05:42,468 --> 00:05:45,220 Oh, dovraga! To je svinja. 55 00:05:45,304 --> 00:05:49,433 Što? Također pripada mojoj majci! 56 00:05:51,727 --> 00:05:54,772 Vodite računa o kući od opeke. 57 00:05:54,855 --> 00:05:57,816 I ne zaboravite: čuvajte se zagrijavanja. 58 00:05:57,900 --> 00:06:00,027 Znam što radim! 59 00:06:00,110 --> 00:06:02,362 Kuća od cigle će pasti. 60 00:06:02,446 --> 00:06:04,448 Brzo, blizu je! 61 00:06:04,531 --> 00:06:05,908 Da, vidim! 62 00:06:05,991 --> 00:06:07,659 osjećam to. 63 00:06:11,163 --> 00:06:12,831 Nije u redu, zar ne? 64 00:06:12,915 --> 00:06:18,295 Uredio sam svoje račune abecedni. Sve se mora obnoviti! 65 00:06:19,046 --> 00:06:20,589 Male svinje! 66 00:06:20,714 --> 00:06:22,091 Otvori me! 67 00:06:22,341 --> 00:06:25,636 Uz kosu naše brade, nećete ući. 68 00:06:25,761 --> 00:06:29,139 Pa ću puhnuti i puhnuti, 69 00:06:29,223 --> 00:06:33,102 i kuća će ti se srušiti! 70 00:06:51,161 --> 00:06:53,664 Kao da vuk može uništiti 71 00:06:53,747 --> 00:06:55,249 moja kuća od cigle! 72 00:06:55,332 --> 00:06:59,503 Trebao si razmisliti o tome za vaše konstrukcije. 73 00:06:59,795 --> 00:07:03,841 Pack, imamo problem. Kvar na kući od cigle. 74 00:07:04,633 --> 00:07:07,928 Novi plan: Siđem niz dimnjak. 75 00:07:08,053 --> 00:07:10,264 Što nije u redu s njim? 76 00:07:10,347 --> 00:07:14,017 Ne kamin! Odmah odustati. 77 00:07:14,143 --> 00:07:16,895 Napuštena. ponavljam: 78 00:07:17,020 --> 00:07:20,315 ne kamin. Odgovori, Big Bad Wolf! 79 00:07:26,071 --> 00:07:28,574 Mislim da je na krovu. 80 00:07:28,657 --> 00:07:32,494 - Ili je Djed Božićnjak. - Proći će kroz dimnjak! 81 00:07:32,578 --> 00:07:34,872 Zapalite vatru. Hajde, makni se 82 00:07:34,955 --> 00:07:36,039 tvoje velike šunke. 83 00:07:36,123 --> 00:07:40,377 Tko je debeo? Idem u teretanu 4 puta tjedno. 84 00:07:43,213 --> 00:07:45,340 Donesite još grančica! 85 00:07:47,509 --> 00:07:50,804 to je što? Kako zapaliti vatru? 86 00:07:50,929 --> 00:07:53,682 s tim? - Znam nešto o drvu. 87 00:07:53,765 --> 00:07:58,228 Trebao bi napraviti piramidu grančice na dnu. 88 00:07:58,312 --> 00:08:02,232 Koristim slamu. Ali to je tvoja vatra. 89 00:08:02,357 --> 00:08:03,859 Tišina! 90 00:08:03,942 --> 00:08:05,152 šuti ! 91 00:08:10,199 --> 00:08:12,201 Čuvaj se vuka! 92 00:08:14,828 --> 00:08:15,913 Vatra! 93 00:08:17,497 --> 00:08:19,958 Čuvaj se vuka! 94 00:08:31,637 --> 00:08:33,889 - Bravo! - Zbogom, vuče. 95 00:08:34,056 --> 00:08:37,184 - Kakvo zadovoljstvo! - Daj mi 3! 96 00:08:37,267 --> 00:08:40,187 Braćo, smatram da je to divno 97 00:08:40,312 --> 00:08:45,317 da bismo, bar jednom, mogli slagati se i uspjeti zajedno. 98 00:08:48,528 --> 00:08:50,447 3 SVINJE UBIJAJU VUKA 99 00:09:08,423 --> 00:09:09,549 Lozinka? 100 00:09:09,633 --> 00:09:12,052 Čuvaj se vuka, čovječe. 101 00:09:33,073 --> 00:09:35,117 Bio je sebičan. 102 00:09:39,788 --> 00:09:43,333 Svi plačemo gubitak našeg suborca, 103 00:09:43,417 --> 00:09:45,168 Veliki zločesti vuk. 104 00:09:47,921 --> 00:09:49,339 Bio je hrabar član 105 00:09:49,464 --> 00:09:50,757 čopora. 106 00:09:50,841 --> 00:09:53,969 Zašto, Big Bad Wolf? Za što? 107 00:09:54,052 --> 00:09:56,179 Bio je vuk samotnjak. 108 00:09:56,388 --> 00:09:59,016 - Nema timskog duha. - Tišina! 109 00:09:59,975 --> 00:10:03,228 Tišina! Možda si u pravu, 110 00:10:03,353 --> 00:10:05,814 igrao je previše osobno. 111 00:10:05,897 --> 00:10:08,150 Ali bio je vrlo hrabar. 112 00:10:08,233 --> 00:10:10,861 s njim, Operacija Crvenkapica 113 00:10:10,944 --> 00:10:15,782 ne bi otišao dalje od faze: “Imaš tako velike oči!” 114 00:10:16,283 --> 00:10:18,785 Trebalo je poslati Pametni mali vuk, 115 00:10:19,244 --> 00:10:22,581 Šarmantan vitki vuk, Medeni vuk, 116 00:10:22,664 --> 00:10:27,377 Veliki flamenko vuk ili Vuk je previše glup da bi se bojao. 117 00:10:27,461 --> 00:10:29,796 Ili Wolf musical. 118 00:10:29,880 --> 00:10:32,424 Praščići, praščići... 119 00:10:34,092 --> 00:10:36,219 Zašto bismo 120 00:10:36,303 --> 00:10:39,681 srušiti kuće i jesti svinje? 121 00:10:39,765 --> 00:10:42,559 Volimo se. 122 00:10:52,819 --> 00:10:54,696 Ubijaš me, čovječe. 123 00:10:54,821 --> 00:10:58,367 Uvijek tako smiješno, Naivni i pacifistički vuk. 124 00:10:58,450 --> 00:10:59,534 Gospoda. 125 00:11:06,541 --> 00:11:10,379 Vidimo stvari preusko. 126 00:11:10,462 --> 00:11:12,756 Ne sada, Queuleuleu. 127 00:11:12,839 --> 00:11:15,258 Moramo razmišljati šire. 128 00:11:15,509 --> 00:11:19,221 Dr. Loupowitz, moraš li stvarno 129 00:11:19,304 --> 00:11:22,182 uvijek biti također melodramatično? 130 00:11:22,849 --> 00:11:25,977 naravno, budući da sam ludi znanstvenik. 131 00:11:26,103 --> 00:11:27,979 Štetan kao Zlatokosa. 132 00:11:28,271 --> 00:11:31,733 Ti si još uvijek puhati i puhati... 133 00:11:31,817 --> 00:11:36,113 U doba smo zidarstva, ne više u srednjem vijeku! 134 00:11:36,196 --> 00:11:40,242 Suvremenom problemu, moderno rješenje! izjavljujem 135 00:11:40,659 --> 00:11:44,788 vrijeme je za korištenje ultimativno oružje! 136 00:11:46,289 --> 00:11:48,750 To je strogo tajno oružje. 137 00:11:51,878 --> 00:11:55,841 Moj je, Veliki vuk poglavico, odlučiti. ne tebi, 138 00:11:55,966 --> 00:11:57,968 podređenima, ili javnosti. 139 00:11:58,093 --> 00:12:02,222 Nije pravo vrijeme. Budimo pragmatični. 140 00:12:04,307 --> 00:12:09,271 Prestani smjesta, Queuleuleu. Ovo je važan sastanak. 141 00:12:09,354 --> 00:12:13,692 Zatim imamo operaciju Posebna dostava. 142 00:12:13,942 --> 00:12:16,778 - “Posebna dostava”? - To je što? 143 00:12:17,446 --> 00:12:20,115 Prestani mrmljati! 144 00:12:20,198 --> 00:12:23,160 Evo detalja mog zlog plana. 145 00:12:23,243 --> 00:12:25,579 Dr Loupy je čivava 146 00:12:31,585 --> 00:12:33,545 Tim vukova 147 00:12:33,628 --> 00:12:37,424 ide u ciljnu kuću sa "paketom". 148 00:12:37,507 --> 00:12:42,137 Pozvone, a zatim predaju paket na trijemu. 149 00:12:42,220 --> 00:12:45,098 Svinje otvaraju vrata, 150 00:12:45,182 --> 00:12:47,601 i otkriti bebu. 151 00:12:47,684 --> 00:12:50,896 Smatraju ga ljupkim, prevladati, 152 00:12:50,979 --> 00:12:53,440 i odgajaju ga kao svoga sina. 153 00:12:53,523 --> 00:12:57,110 Kada paket dovoljno je narastao, 154 00:12:57,194 --> 00:13:00,489 ostavlja nam svoj ključ ispod otirača, 155 00:13:00,572 --> 00:13:02,908 i možemo ući 156 00:13:03,408 --> 00:13:06,077 i uhvati te svinje! 157 00:13:06,912 --> 00:13:08,997 Možemo se osvetiti. 158 00:13:09,289 --> 00:13:11,124 Ukusna osveta, 159 00:13:11,208 --> 00:13:14,127 dobra kao štrudla! 160 00:13:16,046 --> 00:13:20,091 Kuće su uništene prije tjedan dana, 161 00:13:20,258 --> 00:13:22,636 i od tada se ništa nije promijenilo. 162 00:13:22,719 --> 00:13:26,389 Međutim, Pig Rescue imao zajamčeno 163 00:13:26,515 --> 00:13:27,682 brzo djelovanje. 164 00:13:27,766 --> 00:13:30,894 Kad su vukovi vegetarijanci! 165 00:13:30,977 --> 00:13:34,814 - Nemate dovoljno namještaja. - Za mene je to dovoljno. 166 00:13:34,898 --> 00:13:38,401 Pogledaj moju kuću! Potpuno je u smeću. 167 00:13:38,485 --> 00:13:40,654 Kao poslije tuluma. 168 00:13:40,737 --> 00:13:43,406 Morat ćemo ostati ovdje. 169 00:13:43,490 --> 00:13:47,869 Ne, morate brzo otići. Vrlo brzo. 170 00:13:47,953 --> 00:13:51,998 Jedva čekam da počnem s radom i otići kući. 171 00:13:52,249 --> 00:13:54,709 Volim čuti kako to govoriš. 172 00:13:54,793 --> 00:13:57,587 Neka vam se kuće poprave što je brže moguće. 173 00:13:59,297 --> 00:14:02,592 Ne razumijem, Laura. Grančice 174 00:14:02,759 --> 00:14:04,177 su odgođeni? 175 00:14:04,302 --> 00:14:06,596 Oslikao sam zid. Dođi vidjeti. 176 00:14:08,348 --> 00:14:10,016 Koja je ovo boja? 177 00:14:10,600 --> 00:14:13,478 Krema je. Provjerio sam sa svojima. 178 00:14:14,896 --> 00:14:16,356 precizirao sam 179 00:14:16,481 --> 00:14:20,819 da sam ih htjela u boji keksa, dragi poduzetniče! 180 00:14:21,570 --> 00:14:24,406 Kolačić nije mliječni proizvod. 181 00:14:24,864 --> 00:14:27,409 Nemoj mi dati svoju kartu boja! 182 00:14:27,492 --> 00:14:30,453 Dakle, slikamo ili ne slikamo? 183 00:14:30,537 --> 00:14:33,206 Svaki detalj je muka. 184 00:14:33,290 --> 00:14:36,585 Moram pronaći svoju mirnu zonu. 185 00:14:36,668 --> 00:14:41,381 Da, samo naprijed. Imamo posla drugdje. 186 00:14:45,260 --> 00:14:47,220 Koliko ona ima poslova? 187 00:14:49,639 --> 00:14:52,809 Oprostite na kašnjenju. Naš drugi klijent je 188 00:14:52,934 --> 00:14:55,478 vražja svinja. Bez uvrede. 189 00:14:56,479 --> 00:14:59,441 Nema problema. Posla ima! 190 00:14:59,524 --> 00:15:02,110 Morate staviti slamu u bale, 191 00:15:02,193 --> 00:15:04,112 izgraditi zidove, 192 00:15:04,195 --> 00:15:07,324 instalirajte blatnu kupku ovdje, 193 00:15:07,407 --> 00:15:10,368 i moja zona zen meditacije, ovdje. 194 00:15:10,452 --> 00:15:12,329 Hi-fi sustav bit će… 195 00:15:12,912 --> 00:15:14,873 Igrate li Silo? 196 00:15:15,123 --> 00:15:16,374 Pošalji ! 197 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 Pravo! 198 00:15:20,170 --> 00:15:23,673 Kakva frustracija! Moja kuća ne ide naprijed. 199 00:15:23,757 --> 00:15:27,010 Poduzetnik odlazi nakon 2 sekunde, 200 00:15:27,093 --> 00:15:29,346 na drugom gradilištu. 201 00:15:29,929 --> 00:15:34,476 - Ne napredujemo. - Moja momčad dobro napreduje. 202 00:15:34,559 --> 00:15:35,852 Tim bolje. 203 00:15:35,935 --> 00:15:39,981 Da, stigli smo razina 4 Silosa. super je 204 00:15:42,901 --> 00:15:44,110 Samo jednu noć. 205 00:15:44,361 --> 00:15:46,655 Obećano je. Svinjski govor! 206 00:15:50,325 --> 00:15:52,327 Uzimam sofu! 207 00:15:52,410 --> 00:15:54,871 - Jastuk! - Zapette! 208 00:15:56,331 --> 00:15:58,833 Ne sviđaju mi ​​se Two Pigs in Miami. 209 00:15:58,917 --> 00:16:00,543 Kakve posude ljepila! 210 00:16:02,128 --> 00:16:05,423 moguće je, provesti mirnu večer? 211 00:16:05,507 --> 00:16:09,219 Kad je bilo tvoje zadnje tuširanje, Sandy? 212 00:16:09,302 --> 00:16:13,848 Opusti se, čovječe! mi smo svinje, svejedno. 213 00:16:19,729 --> 00:16:21,898 HQ, paket se približava. 214 00:16:22,023 --> 00:16:23,149 Dobro primljeno. 215 00:16:23,233 --> 00:16:25,318 Dostava paketa do cilja. 216 00:16:26,277 --> 00:16:27,987 Dostava ! 217 00:16:28,780 --> 00:16:29,906 Trijem! 218 00:16:34,536 --> 00:16:36,413 Stavite ga na trijem! 219 00:16:39,958 --> 00:16:41,626 Paket isporučen. 220 00:16:41,710 --> 00:16:43,962 Aktiviraj alarm za dolazak. 221 00:16:44,462 --> 00:16:46,214 Aktivira alarm za dolazak. 222 00:16:52,387 --> 00:16:54,472 Zvono na vratima, mala. 223 00:16:58,017 --> 00:16:59,936 Tko bi to mogao biti? 224 00:17:00,437 --> 00:17:01,896 dolazim ! 225 00:17:02,564 --> 00:17:03,857 Sakriti! 226 00:17:26,379 --> 00:17:27,922 Ovo, na primjer! 227 00:17:33,344 --> 00:17:34,763 Kad si ovo posadio? 228 00:17:34,846 --> 00:17:38,516 Ovo su čarobni grah. Djeluje, ha? 229 00:17:42,937 --> 00:17:44,189 Ciljajte u koš. 230 00:17:44,647 --> 00:17:46,232 Jesu li ovo kolači? 231 00:17:46,316 --> 00:17:49,569 - Ne, to je zelenilo. - Ne znaš ti ništa o tome! 232 00:17:49,652 --> 00:17:53,698 Da biste saznali, neka to učini profesionalac. Makni se s puta. 233 00:18:03,583 --> 00:18:04,918 To je beba! 234 00:18:06,628 --> 00:18:07,837 Misija obavljena! 235 00:18:07,921 --> 00:18:10,632 Malo je rano za to. jasno ? 236 00:18:10,715 --> 00:18:12,801 Nisu ga unijeli. 237 00:18:16,304 --> 00:18:18,056 Paket je stigao. 238 00:18:23,311 --> 00:18:25,522 Ne znamo tko ga je tamo stavio. 239 00:18:26,564 --> 00:18:29,400 Sumnjičavo je. Zovem policiju. 240 00:18:31,694 --> 00:18:34,614 Richard će se pobrinuti za tebe! 241 00:18:34,697 --> 00:18:37,158 Vi ste sretnici jer sam sletio ovdje. 242 00:18:37,242 --> 00:18:40,995 U ovom slučaju, brate, samo ga moramo zvati Lucky. 243 00:18:43,540 --> 00:18:45,583 Pozdrav, Lucky! 244 00:18:45,667 --> 00:18:47,961 Ja sam, Richard, tvoj tata. 245 00:18:48,044 --> 00:18:50,797 Ja sam Sandy. 246 00:18:50,880 --> 00:18:53,883 - Tvoj drugi tata. - Zdravo! 247 00:18:53,967 --> 00:18:56,010 Njegovi očevi? 248 00:18:56,135 --> 00:18:57,846 Ne čuvamo ga. 249 00:18:57,971 --> 00:19:01,558 Već nas je previše, bez bebe! 250 00:19:02,058 --> 00:19:03,685 Znaš to prokleto 251 00:19:03,810 --> 00:19:05,270 bebama. 252 00:19:05,478 --> 00:19:07,188 Je li cijepljen? 253 00:19:07,647 --> 00:19:11,276 Previše lako! Dajemo mu pizza i on spava 254 00:19:11,359 --> 00:19:12,402 u svojoj košari. 255 00:19:12,485 --> 00:19:16,948 Čitat ćemo mu priče, i ti, lekcije Wall Sowa! 256 00:19:17,991 --> 00:19:19,909 - Misliš li tako? - da 257 00:19:20,201 --> 00:19:24,998 Netko s vašom kulturom ima puno toga za prenijeti 258 00:19:25,123 --> 00:19:27,041 novoj generaciji. 259 00:19:27,584 --> 00:19:29,794 Uvijek sam željela nasljednika 260 00:19:29,878 --> 00:19:33,089 kome da ostavim svoj novac? i moje misli. 261 00:19:33,172 --> 00:19:35,008 Da, to je dobro. 262 00:19:35,133 --> 00:19:37,385 - Sjajno. - Mason junior! 263 00:19:39,220 --> 00:19:42,223 Već smo ga zvali Lucky, buraz. 264 00:19:43,933 --> 00:19:46,102 Moramo obavijestiti policiju. 265 00:19:48,396 --> 00:19:50,231 Pogledaj, Masone! 266 00:19:50,315 --> 00:19:52,400 On ima tvoje oči. 267 00:19:52,483 --> 00:19:54,986 je li istina? O da, to je istina. 268 00:19:55,069 --> 00:19:56,863 Izgleda pomalo kao... 269 00:20:00,450 --> 00:20:02,660 anđeo. - Spušten s neba. 270 00:20:02,785 --> 00:20:04,662 Pa, odlučeno je. 271 00:20:04,746 --> 00:20:08,374 Podići ćemo Luckyja kao naš vlastiti prasac. 272 00:20:08,458 --> 00:20:11,336 U sreći i u tuzi, drzimo jedno drugo... 273 00:20:11,419 --> 00:20:12,462 laktovima. 274 00:20:12,545 --> 00:20:14,839 Da, sve zajedno. 275 00:20:15,882 --> 00:20:17,091 Previše pošteno. 276 00:20:17,759 --> 00:20:20,428 Da, sve zajedno. 277 00:20:20,511 --> 00:20:22,889 Sve što trebamo učiniti je čekati. 278 00:20:39,614 --> 00:20:41,366 PRETVORENO MLIJEKO 279 00:20:48,373 --> 00:20:50,124 Njam, dobra kaša. 280 00:20:51,751 --> 00:20:54,003 S organskom mrkvom! 281 00:20:59,884 --> 00:21:03,346 Ne mogu ništa. I moja polo majica je prljava. 282 00:21:03,888 --> 00:21:06,557 - Pokušajte. - Nema problema! 283 00:21:08,851 --> 00:21:13,231 Evo, moj mali prijatelju. To je dobro, zar ne? 284 00:21:13,314 --> 00:21:15,692 To je čokolada. 285 00:21:15,942 --> 00:21:19,320 - Jesi li dobro? - Nemoj mu davati smeće. 286 00:21:19,404 --> 00:21:21,447 Barem jede. 287 00:21:21,990 --> 00:21:23,741 To je moja filozofija. 288 00:21:23,825 --> 00:21:26,619 Djeca moraju naučiti poštovati. 289 00:21:26,703 --> 00:21:29,998 Gledaj me i bilježi. 290 00:21:30,081 --> 00:21:32,667 Evo, sine moj. Jedite svoje mrkve. 291 00:21:33,835 --> 00:21:35,128 nedostajala si mi! 292 00:21:40,717 --> 00:21:42,677 Tako cool, brate. 293 00:21:51,477 --> 00:21:52,812 Što radimo? 294 00:21:52,937 --> 00:21:55,523 Promijeni to, stručnjaku za obrazovanje. 295 00:21:55,648 --> 00:21:59,235 Želiš ga naučiti poštovanju. Poštujte ga. 296 00:22:12,040 --> 00:22:14,167 fuj! Hej, čovječe! 297 00:22:15,334 --> 00:22:18,129 - Učini to. - Tvoje. Ti si najstariji. 298 00:22:18,212 --> 00:22:21,424 Ne, ti! Ti si bila ta koja ga je htjela zadržati. 299 00:22:21,591 --> 00:22:26,095 Kada je potrebno… Dodaj mi losion. 300 00:22:33,186 --> 00:22:35,480 Lucky se barem zabavlja. 301 00:22:47,200 --> 00:22:51,788 Tako je malo prase opet krenulo daleko, daleko, daleko, 302 00:22:52,580 --> 00:22:55,416 svojoj kući. 303 00:23:03,341 --> 00:23:07,220 Bio je to najduži dan mog života. 304 00:23:08,679 --> 00:23:10,890 Hej, pazi na moj skejtbord! 305 00:23:10,973 --> 00:23:13,101 Trebam li biti oprezan? 306 00:23:13,684 --> 00:23:15,686 Tišina! 307 00:23:18,606 --> 00:23:20,316 - Tvoje! - Tvoje! 308 00:23:20,399 --> 00:23:22,401 Kamen, papir, škare! 309 00:23:28,449 --> 00:23:30,326 Uzimam sofu! 310 00:24:09,407 --> 00:24:12,285 Laura, moramo pregledati planove. 311 00:24:13,077 --> 00:24:16,914 Koliko će to trajati? Znam: godine. 312 00:24:18,374 --> 00:24:20,751 Treba ih poboljšati. 313 00:24:21,794 --> 00:24:23,796 Slama bi trebala stići 314 00:24:23,880 --> 00:24:26,299 prije sezone vukova. 315 00:24:26,382 --> 00:24:30,219 Znam taj Spas svinja dostavit će mi na vrijeme. 316 00:24:30,303 --> 00:24:34,682 Pustili su me da čekam drugi dan. To je dobar znak. 317 00:24:34,849 --> 00:24:36,142 Sigurno. 318 00:24:36,225 --> 00:24:40,104 I nema žurbe. Mogu si uzeti vremena. 319 00:24:40,188 --> 00:24:43,357 Super mi je kod Masona. 320 00:24:43,858 --> 00:24:47,737 Građevinske krave, manje brbljanja, 321 00:24:47,820 --> 00:24:49,488 i više izgradnje. 322 00:24:50,489 --> 00:24:51,991 Imam još jednog klijenta. 323 00:24:53,701 --> 00:24:55,077 A vas dvoje? 324 00:24:55,953 --> 00:24:57,371 Pauza za ručak. 325 00:24:57,914 --> 00:24:59,165 Opet? 326 00:25:00,082 --> 00:25:02,501 Krave imaju 4 želuca. 327 00:25:29,362 --> 00:25:31,781 Njegov prvi dan u školi! 328 00:25:31,864 --> 00:25:34,533 Naš mali dječak... Ah, brinem se! 329 00:25:34,617 --> 00:25:36,661 - Ne bi trebao. - U redu. 330 00:25:36,744 --> 00:25:37,912 Je li moja školska torba spremna? 331 00:25:37,995 --> 00:25:40,957 Da, sa svime što postoji na popisu. 332 00:25:41,415 --> 00:25:43,918 Moja odjeća za sutra jesu li spremni? 333 00:25:44,710 --> 00:25:47,088 I tvoja odjeća? 334 00:25:47,171 --> 00:25:48,923 Moram ih izabrati. 335 00:25:49,006 --> 00:25:53,177 Razmislite o svojoj mirnoj zoni. Jesi li mi napravio moj sendvič? 336 00:25:53,302 --> 00:25:55,429 Spremno je, Lucky. 337 00:25:55,513 --> 00:25:58,849 Maslac od kikirikija i pekmez. Vaš omiljeni. 338 00:26:00,309 --> 00:26:03,062 DOBRO. Spremni smo, mislim. 339 00:26:03,145 --> 00:26:07,233 Sutra je veliki dan, tate. idi u krevet, 340 00:26:07,858 --> 00:26:11,320 biti u formi sutra. - Izvrstan savjet. 341 00:26:11,445 --> 00:26:14,282 Ne brini, sve će biti u redu. 342 00:26:14,365 --> 00:26:16,158 Laku noć. 343 00:26:29,046 --> 00:26:31,966 Zbogom, tata. Zbogom, tata. Zbogom, tata. 344 00:26:32,049 --> 00:26:33,843 - Radi dobro. - Budite oprezni. 345 00:26:34,093 --> 00:26:36,095 - Uživaj. - Dobro radeći. 346 00:26:36,178 --> 00:26:38,848 - I budi oprezan. - Zabavi se. 347 00:26:38,931 --> 00:26:40,975 Nemojte sami sebi stvarati pritisak. 348 00:26:41,392 --> 00:26:45,855 ne brini, sve će biti dobro. Bok ! 349 00:26:56,949 --> 00:26:59,827 - Moje ime je Lucky. - Hamlet. 350 00:26:59,910 --> 00:27:04,498 - Kao u kazalištu? - Ne, kao kad razbijaš jaja. 351 00:27:07,626 --> 00:27:09,253 što si ti 352 00:27:09,712 --> 00:27:12,757 -Sretan. - U svakom slučaju, ružan si. 353 00:27:13,257 --> 00:27:15,760 Nemaš sreće! 354 00:27:15,843 --> 00:27:19,096 - Ti si smiješna svinja. - To je bradavičasta svinja. 355 00:27:19,221 --> 00:27:20,306 Ja sam Lucky. 356 00:27:20,473 --> 00:27:24,310 Nisam rekao: "Tko si ti?" Rekao sam, "Što si ti?" 357 00:27:27,688 --> 00:27:29,690 ja sam prasac. 358 00:27:29,774 --> 00:27:33,986 Ovo je moje dvorište, a ja sam šef. jasno ? 359 00:27:34,820 --> 00:27:38,157 - Hoćemo li igrati "Vuče, jesi li tu"? - Ne želim. 360 00:27:38,240 --> 00:27:41,911 Igrat ćemo se lova na vukove. dakle... 361 00:27:42,119 --> 00:27:43,829 tko glumi vuka? 362 00:27:44,872 --> 00:27:46,832 Drži se toga, 363 00:27:46,916 --> 00:27:48,793 Sretna sreća? 364 00:27:48,876 --> 00:27:51,087 Ne želim biti zarobljen. 365 00:27:51,170 --> 00:27:54,423 Želim glumiti vuka. 366 00:27:55,591 --> 00:27:58,886 Bože moj! Škola je užasna. 367 00:27:59,470 --> 00:28:01,639 Pogotovo klasa smeća. 368 00:28:01,722 --> 00:28:04,683 Ljudi me gledaju kao da sam bio čudovište. 369 00:28:04,850 --> 00:28:07,311 Stani, ti nisi čudovište. 370 00:28:07,395 --> 00:28:09,438 On je monstruozan! 371 00:28:10,689 --> 00:28:14,860 Svi smo različiti. Imam mrlju na uhu, 372 00:28:14,944 --> 00:28:18,906 hodam kao patka, i povratim nakon ručka. 373 00:28:18,989 --> 00:28:22,076 Mama kaže da me to čini drugačijim. 374 00:28:22,159 --> 00:28:26,831 Imaš ogromne zube, nokti kao igle, 375 00:28:26,914 --> 00:28:28,999 a dlakav si kao medvjed. 376 00:28:29,083 --> 00:28:32,086 To je tvoja razlika. 377 00:28:32,336 --> 00:28:34,422 - Možda… -Sretnica! 378 00:28:34,839 --> 00:28:35,840 Evo ga! 379 00:28:36,590 --> 00:28:37,591 Bok. 380 00:28:38,676 --> 00:28:39,969 Mala moja! 381 00:28:40,052 --> 00:28:42,138 Je li dobro prošlo? 382 00:28:42,888 --> 00:28:43,973 Jeste li se zabavili? 383 00:28:45,391 --> 00:28:47,143 Bilo je… 384 00:28:48,060 --> 00:28:49,186 super! 385 00:28:54,442 --> 00:28:58,154 - Što se dogodilo s našim malim? - Odrastao je. 386 00:28:58,237 --> 00:29:02,867 Znate braćo, sve dođe u svoje vrijeme. 387 00:29:09,081 --> 00:29:11,125 CE2 RAZRED 388 00:29:26,056 --> 00:29:28,934 CM2 RAZRED 389 00:29:33,063 --> 00:29:36,775 Lucky, probala si jaknu Što sam ti kupio? 390 00:29:39,487 --> 00:29:40,529 nevjerojatno ! 391 00:29:40,613 --> 00:29:43,866 Zapeli ste na mojoj CE2 godini! 392 00:29:44,783 --> 00:29:46,785 Nemoj mi više ništa kupovati. 393 00:30:08,432 --> 00:30:10,059 sranje je! 394 00:30:31,247 --> 00:30:32,957 Prokletstvo onda! 395 00:30:33,499 --> 00:30:37,545 Kakve velike, oštre zube imaš! 396 00:30:37,711 --> 00:30:40,673 Očetkao sam ih, pa pusti me. 397 00:30:41,257 --> 00:30:42,967 - Kamo ideš? - Idem van. 398 00:30:43,050 --> 00:30:45,052 - S kim? - Prijatelji. 399 00:30:45,135 --> 00:30:47,096 - Kad se vraćaš? - Kasnije. 400 00:30:48,514 --> 00:30:50,182 Gdje je naš mali? 401 00:30:50,266 --> 00:30:53,811 Bio je zamijenjen od velike dlakave životinje, 402 00:30:53,894 --> 00:30:56,730 sa zubima i pandžama divovi. 403 00:30:56,814 --> 00:30:58,315 Postaje zvijer. 404 00:30:58,816 --> 00:31:01,485 To je ono što je adolescencija. 405 00:31:09,743 --> 00:31:11,287 Jesi li dobro, pudingu? 406 00:31:16,250 --> 00:31:18,377 Igrat ćemo igru. 407 00:31:18,460 --> 00:31:20,921 U redu. kako se zove 408 00:31:21,005 --> 00:31:22,047 ne znam 409 00:31:22,131 --> 00:31:24,675 Ali ovako se igra. 410 00:31:35,394 --> 00:31:39,398 Našao sam naziv igrice: "Jedan kvar po ormariću." 411 00:31:40,274 --> 00:31:41,942 Baš si pametan! 412 00:31:42,776 --> 00:31:44,695 Još uvijek tako monstruozan. 413 00:31:52,536 --> 00:31:55,456 Imam nove planove za svoju kuću. 414 00:31:55,914 --> 00:31:57,833 68. verzija! 415 00:31:57,958 --> 00:32:00,961 Da. Sigurna sam da je to ono pravo. 416 00:32:01,045 --> 00:32:03,297 Moja kuća se sporo kreće. 417 00:32:03,380 --> 00:32:07,635 Secours mi mora poslati ček. Dobre vijesti! 418 00:32:07,801 --> 00:32:11,889 Nova verzija Silosa izlazi sutra! 419 00:32:12,514 --> 00:32:14,558 Mladi ambiciozni vuk u čoporu. 420 00:32:14,642 --> 00:32:17,603 Na poziciji sam. Sve je mirno. 421 00:32:17,686 --> 00:32:19,772 Dobro primljen, Mladi Vuk. 422 00:32:19,855 --> 00:32:21,523 Nikad kraja! 423 00:32:21,774 --> 00:32:25,778 Prošle su godine Čekamo ovaj paket! 424 00:32:25,861 --> 00:32:28,697 Možda nikad neće biti spreman. 425 00:32:28,781 --> 00:32:32,618 Gazda ima interes platiti prekovremeni! 426 00:32:32,701 --> 00:32:36,872 Radio ti je uključen, glupane. 427 00:32:36,955 --> 00:32:38,457 Oprostite. 428 00:32:46,924 --> 00:32:48,467 O ne, Lucky. 429 00:32:48,550 --> 00:32:50,844 zabranio sam motociklistički časopisi. 430 00:32:51,428 --> 00:32:53,347 Vidjet ćeš svoju kaznu! 431 00:32:59,770 --> 00:33:04,775 Ostavio sam malo nachosa ovdje, sinoć. Je li ih netko vidio? 432 00:33:09,571 --> 00:33:13,409 Ne biste znali kamo su otišli moj nachos, čovječe? 433 00:33:13,492 --> 00:33:14,827 Pojedeno. 434 00:33:15,327 --> 00:33:18,080 Gladan sam, a ovdje nema ničega! 435 00:33:20,958 --> 00:33:24,169 To je zato što si sve pojeo. 436 00:33:25,629 --> 00:33:28,590 smiri se! Moji nachosi su dar. 437 00:33:40,060 --> 00:33:43,272 Gdje je Lucky? Bit će kažnjen. 438 00:33:43,397 --> 00:33:47,526 ne vjerujem neka ovo bude savršeno vrijeme 439 00:33:47,609 --> 00:33:49,361 naljutiti ovog klinca. 440 00:33:49,445 --> 00:33:53,532 - Kako to misliš? - Upravo sam razgovarao s njim, 441 00:33:53,615 --> 00:33:56,243 i skoro mi je skinuo glavu. 442 00:33:56,326 --> 00:33:59,538 Ne dajte se impresionirati. Sretan! 443 00:34:04,668 --> 00:34:06,336 ZABRANJENO ZA OČEVE 444 00:34:09,757 --> 00:34:11,258 znaš... 445 00:34:13,510 --> 00:34:15,095 To je sigurno. 446 00:34:15,179 --> 00:34:18,223 - Ponekad… - Kao moja majka! 447 00:34:18,432 --> 00:34:20,267 mislim... 448 00:34:20,392 --> 00:34:22,603 - Kako ti kažeš. - Potpuno. 449 00:34:22,728 --> 00:34:24,396 Da. 450 00:34:25,647 --> 00:34:28,817 Volio bih da mogu govoriti s mojim očevima, 451 00:34:28,942 --> 00:34:30,444 kao s tobom. 452 00:34:36,825 --> 00:34:40,287 Ah, tinejdžeri! Ne znamo ni odakle dolazi. 453 00:34:40,370 --> 00:34:44,082 - da Tko je zapravo? - Nema veze. 454 00:34:45,000 --> 00:34:47,795 On je naš sin i mi ga volimo. 455 00:35:15,280 --> 00:35:19,243 Faktura, faktura, faktura… Volim račune. 456 00:35:19,326 --> 00:35:21,912 I još jedan moto magazin. 457 00:35:24,164 --> 00:35:26,667 Ne možeš me natjerati da ti to vratim. 458 00:35:27,167 --> 00:35:29,002 Ne moraš ti odlučivati ​​umjesto mene. 459 00:35:29,086 --> 00:35:31,839 Lucky, izražavaš se, i to je dobro. 460 00:35:31,922 --> 00:35:35,133 Ali svinje ne voze motore. 461 00:35:35,217 --> 00:35:37,845 - Nikad. - Ja ću progovoriti! 462 00:35:37,928 --> 00:35:42,015 Zadržavam motocikl. Nisam više dijete. 463 00:35:42,683 --> 00:35:44,601 Znam to, ali... 464 00:35:44,768 --> 00:35:46,103 Vrati fontanu. 465 00:35:46,895 --> 00:35:48,939 Odmah ga spusti. 466 00:35:50,440 --> 00:35:53,193 I nećeš zadržati ovaj motocikl. 467 00:35:54,236 --> 00:35:55,487 ako ! 468 00:35:55,571 --> 00:35:57,906 Malo poštovanja, molim. 469 00:35:57,990 --> 00:36:00,325 U moje vrijeme smo ih imali. 470 00:36:00,409 --> 00:36:02,327 Vaše vrijeme je prošlo. 471 00:36:02,411 --> 00:36:04,913 to je moje, a ja cuvam motocikl. 472 00:36:05,080 --> 00:36:07,291 Prestanite se svađati! 473 00:36:07,374 --> 00:36:12,713 Svi ćemo se smiriti i obavljati zajedničku aktivnost. 474 00:36:12,963 --> 00:36:14,089 Hoćemo li pjevati? 475 00:36:14,172 --> 00:36:16,717 Ne, nećemo pjevati. 476 00:36:18,260 --> 00:36:22,431 Naučit ćemo Lucky malo poštovanja. A ova muzika... 477 00:36:22,514 --> 00:36:26,727 To je adolescencija. Svi smo bili tamo. 478 00:36:26,810 --> 00:36:29,938 I mi smo se pobunili. Uči se životu. 479 00:36:30,230 --> 00:36:31,356 ovdje sam! 480 00:36:31,440 --> 00:36:35,903 Ne radi ono što želi. I nisam se pobunio. 481 00:36:36,153 --> 00:36:38,447 To je tvoj problem, zar ne? 482 00:36:39,781 --> 00:36:42,284 Što misliš gdje si, Lucky? 483 00:36:42,492 --> 00:36:43,952 Mislio si da je slatko. 484 00:36:44,453 --> 00:36:46,246 Da, istina je. 485 00:36:46,413 --> 00:36:48,957 Nije! Ispričajte se. 486 00:36:49,166 --> 00:36:51,960 Idemo u našu mirnu zonu. 487 00:36:52,044 --> 00:36:55,380 Treba mu manje opasan hobi. 488 00:36:55,464 --> 00:37:00,260 Treba mu disciplina. Dobra vojna škola! 489 00:37:00,344 --> 00:37:02,679 - Što? - ulazim u Luckyja 490 00:37:02,846 --> 00:37:04,765 kod narednika Boucherieja. 491 00:37:04,848 --> 00:37:07,184 - Jesi li dobro? - Odlučujete sami? 492 00:37:07,309 --> 00:37:10,228 Rastavljaš me! 493 00:37:11,688 --> 00:37:15,525 Stop! kažeš nešto, kaže drugo, 494 00:37:15,609 --> 00:37:18,070 i viče na njega zbog nečeg drugog. 495 00:37:18,654 --> 00:37:20,822 - Ne pomažeš mu. - Ti, da? 496 00:37:20,906 --> 00:37:22,032 Kako ste. 497 00:37:22,115 --> 00:37:24,826 Stop! Stop! Stop! 498 00:37:24,910 --> 00:37:27,913 Ti ionako ništa ne razumiješ. 499 00:37:29,790 --> 00:37:31,667 Nisi me trebala roditi. 500 00:37:35,170 --> 00:37:38,840 Nismo to učinili. Našli smo te na trijemu, 501 00:37:38,924 --> 00:37:40,634 u ovoj košari. 502 00:37:49,768 --> 00:37:52,479 Znači li to da sam posvojena? 503 00:38:07,035 --> 00:38:10,038 Evo, mladi ambiciozni vuk. Paket je spreman. 504 00:38:10,122 --> 00:38:12,416 Dobro primljeno. Bravo, gospodo. 505 00:38:12,499 --> 00:38:13,667 Sretan! 506 00:38:18,255 --> 00:38:23,135 - Zovem policiju. - Ne! On nije kriminalac. 507 00:38:23,218 --> 00:38:25,470 Vratit će se ili ne. 508 00:38:25,554 --> 00:38:27,597 Kao što pjesma kaže, 509 00:38:27,681 --> 00:38:30,600 poštivati slobodu onih koje volimo. 510 00:38:31,768 --> 00:38:36,773 - Nešto smo krivo učinili. Lovili smo Luckyja. - Ja sam kriv. 511 00:38:36,898 --> 00:38:40,193 - Ne, ja sam. - Za sve smo mi krivi. 512 00:38:50,704 --> 00:38:52,706 GRAD U TAMNOJ ŠUMI 513 00:38:54,958 --> 00:38:57,377 Stanovništvo 100 % mauvaise 514 00:39:35,207 --> 00:39:36,458 Jeste li se izgubili? 515 00:39:37,667 --> 00:39:42,089 Da, izgubljen u gradu, i u cijelom svemiru. 516 00:39:42,172 --> 00:39:45,759 Izgubljen u dubini moje duše. 517 00:39:45,842 --> 00:39:47,260 rasplakat ću se! 518 00:39:47,552 --> 00:39:50,680 razumijem. Moi aussi, j'ai connu ça. 519 00:39:51,181 --> 00:39:52,182 je li istina? 520 00:39:52,641 --> 00:39:56,353 Osjećaš se izgubljeno u gradu, u svemiru. 521 00:39:57,395 --> 00:40:01,733 Perdu dans le tréfonds de ton âme. 522 00:40:03,068 --> 00:40:04,361 Razumijete! 523 00:40:04,444 --> 00:40:09,157 On pourrait aller trainer kod mog ujaka. što ti misliš 524 00:40:09,324 --> 00:40:10,492 ne znam... 525 00:40:10,742 --> 00:40:12,077 Možemo jesti. 526 00:40:14,121 --> 00:40:15,122 Idemo. 527 00:41:01,835 --> 00:41:05,213 Možete pomoći sebi koliko god želite, cijelu noć. 528 00:41:33,658 --> 00:41:34,659 dakle... 529 00:41:35,535 --> 00:41:36,912 gdje su vukovi? 530 00:41:40,248 --> 00:41:41,374 Vukovi? 531 00:41:42,250 --> 00:41:46,129 Stop! Vidimo jasno da si i ti vuk. 532 00:41:46,213 --> 00:41:49,507 ja ? Ne, nisam vuk. 533 00:41:53,136 --> 00:41:55,430 Ne, ti nisi vuk... 534 00:42:00,644 --> 00:42:01,937 što si ti 535 00:42:02,479 --> 00:42:03,563 svinja. 536 00:42:09,903 --> 00:42:13,114 u pravu si, mogao bi i sakriti lice. 537 00:42:13,615 --> 00:42:15,617 Moji očevi su svinje. 538 00:42:18,370 --> 00:42:20,372 Spusti dupe. 539 00:42:22,207 --> 00:42:23,792 Svinje, ha? 540 00:42:23,875 --> 00:42:25,543 Moji očevi, da. 541 00:42:26,044 --> 00:42:28,964 Tvoja igraonica je super. 542 00:42:29,089 --> 00:42:32,217 Izgledate li poput svojih očeva? 543 00:42:35,470 --> 00:42:37,180 Oni su moji očevi. 544 00:42:38,265 --> 00:42:40,016 Prikaz! 545 00:42:40,225 --> 00:42:44,062 Svidjet će ti se. Zavalite se i uživajte u predstavi. 546 00:42:57,575 --> 00:42:59,703 Ti nisi takav? 547 00:43:01,830 --> 00:43:03,248 pa... 548 00:43:08,795 --> 00:43:12,632 Vaši očevi, izgledaju li tako? 549 00:43:12,799 --> 00:43:14,092 Da. 550 00:43:15,427 --> 00:43:16,761 ti si svinja 551 00:43:17,220 --> 00:43:20,348 Zapravo, odgojena sam poput svinje. 552 00:43:20,598 --> 00:43:22,892 Moji očevi su svinje. 553 00:43:34,446 --> 00:43:36,031 Jesam li to bio ja? 554 00:43:36,114 --> 00:43:37,991 Ne, nisi... 555 00:43:38,074 --> 00:43:43,246 Nemamo proračun, napraviti mjuzikl! 556 00:43:43,747 --> 00:43:47,500 Pa što si ti, zapravo, Lucky? 557 00:43:48,668 --> 00:43:50,086 ja sam… 558 00:43:50,170 --> 00:43:52,005 vrsta svinje. 559 00:44:05,310 --> 00:44:08,063 Ovo je Teenage Wolf. 560 00:44:09,731 --> 00:44:11,524 - Zdravo, Lucky. - Bok. 561 00:44:11,816 --> 00:44:15,779 Sigurno ste je upoznali u školi. dobro ti ide... 562 00:44:16,446 --> 00:44:20,367 Gradska škola Cochonville. U Cochonvilleu. 563 00:44:20,658 --> 00:44:23,828 Škola Cochonville? 564 00:44:23,912 --> 00:44:27,207 Osjećate li se malo loše? 565 00:44:29,334 --> 00:44:34,047 Osjećate li se drugačije i sami? Osjećaš li nešto čudno? 566 00:44:34,339 --> 00:44:38,051 Da, upravo to. Gradi se i... 567 00:44:38,760 --> 00:44:41,888 Da, previše se gomila. 568 00:44:41,971 --> 00:44:44,224 To je definitivno vučja stvar. 569 00:44:44,307 --> 00:44:48,645 - Zašto studiraš u Cochonvilleu? - Hm, jer… 570 00:44:49,354 --> 00:44:51,314 Ja sam svinja. 571 00:44:51,398 --> 00:44:54,067 Možda, Lucky. Možda. 572 00:44:55,151 --> 00:44:56,152 možda... 573 00:44:56,403 --> 00:44:58,071 da si vuk. 574 00:44:58,988 --> 00:45:00,490 vuk? 575 00:45:17,757 --> 00:45:19,509 vuk? sigurno ne 576 00:45:19,717 --> 00:45:21,886 Nije vuk, vidi se 577 00:45:22,053 --> 00:45:24,806 Vuk, vuk, hu hu 578 00:45:25,056 --> 00:45:27,308 Nisi vuk, nemoj inzistirati 579 00:45:27,767 --> 00:45:30,770 Ne izgledaš kao mi 580 00:45:33,022 --> 00:45:35,608 Biti vuk Trebali biste 581 00:45:35,692 --> 00:45:38,528 Oštri vučji očnjaci 582 00:45:41,072 --> 00:45:42,365 Hej, pogledaj! 583 00:45:44,367 --> 00:45:46,911 Dobro, imaš velike zube 584 00:45:46,995 --> 00:45:49,497 Ali nemojte zamišljati 585 00:45:49,747 --> 00:45:52,208 Da si vuk za to, 586 00:45:52,292 --> 00:45:55,753 trebaš duge pandže 587 00:45:57,464 --> 00:45:58,840 imam malo! 588 00:45:59,716 --> 00:46:02,427 Ti nisi vuk 589 00:46:02,510 --> 00:46:06,931 Inače od glave do pete Krzno bi te prekrilo 590 00:46:07,056 --> 00:46:09,559 Želiš li razgovarati o tome? 591 00:46:10,435 --> 00:46:12,604 Da, sada je sigurno 592 00:46:12,812 --> 00:46:15,148 - Volite li svinjetinu? - Obožavam! 593 00:46:15,773 --> 00:46:18,359 Kad padne noć Volite li lutati? 594 00:46:18,443 --> 00:46:20,862 Kao da bih trebao... trebam… 595 00:46:32,373 --> 00:46:33,958 Kakvo iznenađenje! 596 00:46:34,042 --> 00:46:38,004 Istina je Možda ste novi regrut 597 00:46:38,505 --> 00:46:40,673 Mali, dobro došao 598 00:46:41,090 --> 00:46:44,928 Smatrajte nas svojim paketom 599 00:46:46,429 --> 00:46:48,473 Krzno, kandže… 600 00:46:49,265 --> 00:46:51,976 Ogromni očnjaci I velike prohtjeve 601 00:46:52,060 --> 00:46:53,770 - Vi ste… - Ja sam… 602 00:46:53,895 --> 00:46:55,980 - Ja sam… - Reci, samo naprijed! 603 00:46:56,856 --> 00:46:58,816 ja sam vuk! 604 00:47:06,574 --> 00:47:09,786 Nije loše za probu. Ali mi ćemo… 605 00:47:14,207 --> 00:47:15,750 SRETNI VUK 606 00:47:16,834 --> 00:47:19,963 - Ja sam vuk. - Čuvaj se vuka! 607 00:47:20,046 --> 00:47:24,509 Srećom, prešao si veliki korak. Priznao si 608 00:47:24,592 --> 00:47:28,304 da si bio vuk. Sada morate ispuniti 609 00:47:28,388 --> 00:47:31,891 sveta misija svakog vuka, tvoja sudbina. 610 00:47:31,975 --> 00:47:34,185 Prihvaćate li, za svoju vučju obitelj? 611 00:47:34,852 --> 00:47:36,020 Da ! 612 00:47:36,104 --> 00:47:39,941 Morate staviti svoj ključ ispod otirača 613 00:47:40,024 --> 00:47:42,360 na ekvinocij punog mjeseca. 614 00:47:42,819 --> 00:47:44,821 Ući ćemo u vaš dom, 615 00:47:44,904 --> 00:47:47,198 za svinje. 616 00:47:47,448 --> 00:47:50,118 Za svinje. Za što? 617 00:47:50,326 --> 00:47:52,495 Ovo je beskorisna informacija. 618 00:47:52,912 --> 00:47:56,499 Ne moraš to znati. To je stroga tajna. 619 00:47:56,583 --> 00:47:58,668 To je super stroga tajna. 620 00:47:59,877 --> 00:48:01,004 Stroga tajna. 621 00:48:01,087 --> 00:48:03,840 Prihvaćaš li svoju misiju, Lucky? 622 00:48:04,924 --> 00:48:08,094 Kakvo pitanje, veliki šefe. Čuvaj se vuka! 623 00:48:09,095 --> 00:48:11,055 vjerujem ti. 624 00:48:11,139 --> 00:48:14,100 Vrijeme je da ideš kući, Lucky. 625 00:48:14,809 --> 00:48:16,477 Napravio sam ti CD. 626 00:48:16,561 --> 00:48:19,981 Komadi dostojni vuka. Svidjet će vam se. 627 00:48:33,870 --> 00:48:35,413 Oh, vratio si se! 628 00:48:35,955 --> 00:48:38,791 Baš smo se zabrinuli! 629 00:48:38,875 --> 00:48:40,877 - Gdje si bio? - Van. 630 00:48:40,960 --> 00:48:43,504 Stvarno? Gdje? 631 00:48:43,588 --> 00:48:46,507 Došao je kući, to je ono što se računa. 632 00:48:56,309 --> 00:48:59,020 Ne ispričavam se, Luki-ki. 633 00:49:00,563 --> 00:49:02,398 Pazi kuda ideš! 634 00:49:17,622 --> 00:49:18,706 Reci to opet. 635 00:49:19,248 --> 00:49:21,793 S kim pričaš, krzneni? 636 00:49:21,876 --> 00:49:24,003 - Ti prljavo čudovište! - Čudovište? 637 00:49:24,295 --> 00:49:25,713 Zanimljiv. 638 00:49:25,922 --> 00:49:30,927 Još jedan zanimljiv detalj: vi ovdje više ne stvarate zakon. 639 00:49:34,138 --> 00:49:36,557 - Pomoć! - Vadi me odavde. 640 00:49:43,022 --> 00:49:44,440 kako si 641 00:49:45,566 --> 00:49:49,529 Jeste li zainteresirani? Nikad prije nisi razgovarao sa mnom. 642 00:49:49,612 --> 00:49:53,366 Bilo je prije. Sada je ovako. 643 00:49:55,034 --> 00:49:57,620 Sladak si ko vrag. 644 00:49:59,539 --> 00:50:01,958 Odjednom si fin! 645 00:50:02,041 --> 00:50:05,378 To je potpuna promjena u odnosu na CE2. sjećaš li se 646 00:50:05,461 --> 00:50:07,839 Gubite se odavde, praščići. 647 00:50:07,922 --> 00:50:10,550 Jeste li vidjeli kakva lica prave? 648 00:50:16,305 --> 00:50:18,683 Da. Tako je to. 649 00:50:19,475 --> 00:50:20,727 Ha, prijatelju? 650 00:50:34,198 --> 00:50:37,243 U školi je išlo dobro, Sretnik? 651 00:50:38,119 --> 00:50:39,162 Sjajno. 652 00:50:39,954 --> 00:50:43,166 - Što ste naučili? - Ništa. 653 00:50:44,125 --> 00:50:45,585 Baš ništa? 654 00:50:46,836 --> 00:50:50,214 Nemam više pitanja. 655 00:51:00,641 --> 00:51:02,477 Za manje od 15 dana, 656 00:51:02,560 --> 00:51:06,314 bit će pun mjesec. Udri jače. 657 00:51:16,407 --> 00:51:18,409 Budite brži. 658 00:51:18,493 --> 00:51:20,036 Nema opuštanja! 659 00:51:36,969 --> 00:51:38,930 isteći ću... 660 00:51:39,013 --> 00:51:42,433 "Bako, Imaš mali mozak!” 661 00:51:42,517 --> 00:51:44,393 Ne kažemo "izdahni", 662 00:51:44,477 --> 00:51:47,647 mi kažemo "puhati"! Napravi mi 20 sklekova. 663 00:52:06,249 --> 00:52:07,875 Pauza je! 664 00:52:10,378 --> 00:52:13,214 Vratimo se na to. Nalazimo se na razini 12. 665 00:52:13,798 --> 00:52:16,425 Jako dobro napredujemo. 666 00:52:16,509 --> 00:52:18,886 Tinejdžer u krizi 667 00:52:18,970 --> 00:52:20,596 Je li bitno? 668 00:52:20,680 --> 00:52:23,474 Moramo mu pokazati svoju ljubav. 669 00:52:23,558 --> 00:52:25,726 Sretno. Ako želimo. 670 00:52:25,810 --> 00:52:30,815 Ovaj tjedan ga nisam upucao samo dva prda i gunđanje. 671 00:52:30,982 --> 00:52:33,109 Evo nas, Richard. 672 00:52:36,571 --> 00:52:40,449 Imali smo sukoba u posljednje vrijeme. 673 00:52:40,533 --> 00:52:42,910 I ja sam imala roditelje. 674 00:52:42,994 --> 00:52:44,996 - Razumijem. - Ne. 675 00:52:45,079 --> 00:52:46,789 Nije to isto. 676 00:52:49,542 --> 00:52:52,753 Sa mnom možeš pričati o svemu, kad god želiš. 677 00:52:52,837 --> 00:52:55,548 Neću slušati, sudit ću ti. 678 00:52:56,090 --> 00:52:58,134 Ne, upravo je suprotno! 679 00:52:58,217 --> 00:53:01,762 Pusti me na miru. Ne možeš razumjeti. 680 00:53:01,888 --> 00:53:04,307 Zašto biste bili drugačiji? 681 00:53:04,390 --> 00:53:07,935 Jezivo je. Previše jezivo. 682 00:53:11,480 --> 00:53:14,984 Rekao je doslovno: “Previše jezivo.” 683 00:53:15,568 --> 00:53:20,656 Što on vjeruje? Da je on izmislio adolescenciju? 684 00:53:20,740 --> 00:53:23,200 Trebao bih razgovarati s njim. 685 00:53:23,284 --> 00:53:25,244 ne ! Ja ću se za to pobrinuti. 686 00:53:27,955 --> 00:53:30,917 Svinja je tako dobra. 687 00:53:40,301 --> 00:53:42,970 “Svinja je tako dobra”? 688 00:53:54,315 --> 00:53:56,484 Bok. U redu je, čovječe! 689 00:53:56,567 --> 00:53:58,736 Pričali smo o tebi. 690 00:53:59,403 --> 00:54:00,404 o da ? 691 00:54:01,238 --> 00:54:03,074 Pozdrav, Lucky. 692 00:54:03,157 --> 00:54:04,575 Bok! 693 00:54:04,784 --> 00:54:06,744 Mislite li na ključ? 694 00:54:08,287 --> 00:54:09,372 ključ… 695 00:54:09,455 --> 00:54:12,166 Ključ, otirač... znaš. 696 00:54:12,249 --> 00:54:14,001 Da, ključ. 697 00:54:14,794 --> 00:54:17,838 zašto Moram staviti ključ ispod... 698 00:54:18,255 --> 00:54:22,635 Ključ i otirač dio su… Kako već? 699 00:54:22,718 --> 00:54:23,761 Iz plana. 700 00:54:23,844 --> 00:54:29,016 Ah da, plan. Ali ne razumijem još uvijek ne zašto... 701 00:54:29,225 --> 00:54:32,353 Pravimo zabavu za tvoje tate. 702 00:54:33,604 --> 00:54:37,608 Da, super velika zabava. Svi ćemo biti tamo! 703 00:54:38,484 --> 00:54:40,528 Ja ću biti tamo. 704 00:54:40,611 --> 00:54:44,365 Ključ, otirač, velika zabava… To je obećavajuće, zar ne? 705 00:54:52,832 --> 00:54:54,667 Ključ, otirač, 706 00:54:54,750 --> 00:54:56,043 stranka. 707 00:54:56,127 --> 00:55:00,381 Zabava kod Masona, jer kuće mojih otaca 708 00:55:00,464 --> 00:55:02,299 će biti gotovi. 709 00:55:02,383 --> 00:55:04,760 Da, upravo to. 710 00:55:05,344 --> 00:55:07,471 Za kraj rada. 711 00:55:07,555 --> 00:55:11,934 Ali to je iznenađenje, pa…ššš! 712 00:55:12,435 --> 00:55:14,353 Na mjesecu ekvinocija. 713 00:55:14,645 --> 00:55:16,272 Ne zaboravi. 714 00:55:16,355 --> 00:55:17,898 Neću zaboraviti. 715 00:55:17,982 --> 00:55:21,986 Ključ, otirač, zabava, pun mjesec. 716 00:55:22,278 --> 00:55:25,364 Uživaj, čovječe. I vidimo se uskoro. 717 00:55:26,073 --> 00:55:27,533 Ciao. 718 00:55:30,453 --> 00:55:31,996 odlično ! 719 00:55:32,079 --> 00:55:34,331 Stvarno je seksi. 720 00:55:35,791 --> 00:55:37,668 Odakle ih znaš? 721 00:55:37,752 --> 00:55:41,380 Negdje smo se sreli. zaboravio sam 722 00:55:41,964 --> 00:55:44,383 Dakle, organizirate zabavu. 723 00:55:44,467 --> 00:55:46,469 I ona će otići. 724 00:55:47,261 --> 00:55:49,513 Što je ekvinocijski mjesec? 725 00:56:06,739 --> 00:56:08,616 Ekvinocijski pun mjesec. 726 00:56:09,325 --> 00:56:10,743 ključ… 727 00:56:10,826 --> 00:56:12,411 otirač… 728 00:56:12,495 --> 00:56:13,579 stranka. 729 00:56:17,291 --> 00:56:19,251 Sezona vukova! 730 00:56:22,463 --> 00:56:26,175 O da, to je definitivno vuk. 731 00:56:31,889 --> 00:56:35,643 Pa prolazite uzmi motor sutra. 732 00:56:35,726 --> 00:56:37,645 Onda se vidimo sutra. Bok. 733 00:56:39,396 --> 00:56:41,982 Tko dolazi po moj motocikl? 734 00:56:42,066 --> 00:56:45,361 Sa svojim očevima, odlučili smo ga prodati. 735 00:56:46,362 --> 00:56:49,532 ona je moja, ne možeš ga prodati! 736 00:56:49,615 --> 00:56:51,659 - Gotovo je. - Ne! 737 00:56:52,201 --> 00:56:54,078 Ne vjerujem! 738 00:56:54,161 --> 00:56:55,788 lomim se. 739 00:56:58,415 --> 00:57:00,584 Neću doći na zabavu. 740 00:57:01,460 --> 00:57:03,337 zabava! 741 00:57:16,350 --> 00:57:18,519 Pokrenuta operacija slanina. 742 00:57:18,644 --> 00:57:21,313 Operacija slanina pokrenuta! 743 00:58:10,029 --> 00:58:12,990 Imaš velike zube! 744 00:58:13,073 --> 00:58:14,575 smiri se! 745 00:58:14,658 --> 00:58:16,327 Gdje su vukovi? 746 00:58:23,876 --> 00:58:25,377 Ti si vuk. 747 00:58:29,173 --> 00:58:31,467 “Svinja je tako dobra”? 748 00:58:47,024 --> 00:58:49,777 Mala svinja, otvori! 749 00:58:49,860 --> 00:58:52,863 šališ se Upravo sam završio 750 00:58:52,947 --> 00:58:56,784 raditi na mojoj kući. I igram Silo. 751 00:58:56,867 --> 00:59:00,496 Dakle nije, za dlaku moje brade! 752 00:59:01,330 --> 00:59:03,207 Pa udahnimo 753 00:59:03,290 --> 00:59:05,834 i tvoja će se kuća srušiti. 754 00:59:12,967 --> 00:59:17,263 Eto, potpuno su me smjestili na slamici. 755 00:59:21,809 --> 00:59:23,269 ja štedim. 756 00:59:28,315 --> 00:59:30,276 Ne zalupi vratima! 757 00:59:30,359 --> 00:59:32,444 Dakle, je li u pravu? 758 00:59:32,861 --> 00:59:34,321 Daj da vidim. Da. 759 00:59:34,405 --> 00:59:36,865 Dakle, ovdje je sve točno. 760 00:59:38,492 --> 00:59:41,161 Praščići, otvorite! 761 00:59:41,245 --> 00:59:47,042 Uz kosu naše brade, nećeš ući u moju kuću. 762 00:59:47,126 --> 00:59:48,252 Je li to to? 763 00:59:48,335 --> 00:59:50,212 Pa udahnimo 764 00:59:50,296 --> 00:59:52,548 i tvoja će se kuća srušiti. 765 01:00:07,730 --> 01:00:09,481 Moj Keith Haring! 766 01:00:23,162 --> 01:00:26,540 Male svinje, otvori nam vrata! 767 01:00:26,623 --> 01:00:27,666 Vukovi! 768 01:00:27,916 --> 01:00:31,211 Ne, za kosu naše brade! 769 01:00:32,796 --> 01:00:35,215 Tako da ćemo disati, 770 01:00:35,299 --> 01:00:37,760 i kuća će ti se srušiti! 771 01:00:39,470 --> 01:00:41,347 Pa, samo naprijed. 772 01:00:41,805 --> 01:00:44,516 Sve je na standardu. 773 01:00:44,600 --> 01:00:47,061 Ova kuća se neće srušiti. 774 01:01:00,824 --> 01:01:02,326 Sveti povratak! 775 01:01:02,409 --> 01:01:05,204 Ali sve i dalje radi. 776 01:01:05,788 --> 01:01:08,582 Osim što smo vezani 777 01:01:08,665 --> 01:01:11,710 nad kipućom posudom. 778 01:01:12,002 --> 01:01:14,755 Nazovimo barem prijatelja 779 01:01:14,838 --> 01:01:17,424 da mu povjerimo našeg sina! 780 01:01:18,425 --> 01:01:21,011 Naravno, tvoj sin. 781 01:01:22,721 --> 01:01:24,807 Ovdje ja nastupam. 782 01:01:26,141 --> 01:01:30,521 Prije mnogo godina, smislili smo sjajan plan, 783 01:01:30,604 --> 01:01:34,274 postaviti špijun unutar vašeg doma. 784 01:01:34,858 --> 01:01:36,568 špijun? Koji špijun? 785 01:01:37,361 --> 01:01:42,741 Špijun je vaš divan i odan usvojeni sin Lucky. 786 01:01:44,785 --> 01:01:48,872 To je doista delirij mesoždera! Nemoguće je. 787 01:01:48,956 --> 01:01:51,375 Lucky nas ne bi izdao. 788 01:01:51,458 --> 01:01:54,294 Pogrešio si Lucky. 789 01:02:03,846 --> 01:02:06,056 Žao mi je, ali ne. 790 01:02:06,140 --> 01:02:09,226 Sad me pažljivo slušaj. 791 01:02:09,393 --> 01:02:12,062 Moje uši teško čuju dolje. 792 01:02:12,146 --> 01:02:14,314 Lucky je vuk. 793 01:02:17,818 --> 01:02:21,280 Loša situacija za svinju. 794 01:02:22,364 --> 01:02:23,490 Je li maslac? 795 01:02:23,574 --> 01:02:25,159 Pomoć! 796 01:02:25,659 --> 01:02:29,037 Nitko ti neće spasiti koru. 797 01:02:35,461 --> 01:02:36,837 Svinjski sinovi! 798 01:02:51,727 --> 01:02:53,812 Lijepo, ovaj bar! 799 01:03:00,861 --> 01:03:03,572 Portal! Zatvorite portal! 800 01:03:20,756 --> 01:03:24,426 Svinje će doći kući... 801 01:03:24,968 --> 01:03:29,515 i neće više ostaviti ključ ispod otirača. 802 01:03:29,598 --> 01:03:32,768 Da, draga moja. u pravu si 803 01:03:33,352 --> 01:03:36,146 Gospodo, vrijeme je za korištenje 804 01:03:36,230 --> 01:03:38,857 ultimativni uređaj! 805 01:03:38,941 --> 01:03:41,026 Ultimativni uređaj! 806 01:03:41,109 --> 01:03:42,986 Nismo ga testirali. 807 01:03:43,111 --> 01:03:45,447 - Idemo! - Nemamo izbora. 808 01:03:45,531 --> 01:03:48,992 Nismo u demokraciji. ja sam šef! 809 01:03:50,202 --> 01:03:52,871 Ultimativni uređaj! Ultimativni uređaj! 810 01:04:15,477 --> 01:04:17,980 Ultimativni uređaj! Ultimativni uređaj! 811 01:04:25,862 --> 01:04:29,366 žao mi je Trebala sam ti reći za to. 812 01:04:29,449 --> 01:04:31,910 Ali ja sam vuk. 813 01:04:31,994 --> 01:04:34,663 I uvijek ćemo te voljeti. 814 01:04:36,373 --> 01:04:38,125 Što drugo? 815 01:04:54,391 --> 01:04:56,393 Izabrao sam ovaj rog. 816 01:04:56,935 --> 01:04:59,396 Da, zajedno smo to izabrali. 817 01:05:03,191 --> 01:05:07,613 Dolazi ovamo! Nadao sam se da je s Pinocchiom dobro išlo. 818 01:05:14,661 --> 01:05:17,664 Ultimativni uređaj! Ultimativni uređaj! 819 01:05:18,081 --> 01:05:22,336 Ova kuća će odletjeti kao pramen slame! 820 01:05:22,878 --> 01:05:24,338 Naknadno sagorijevanje! 821 01:05:33,889 --> 01:05:34,890 čuješ li 822 01:05:35,307 --> 01:05:36,308 Što? 823 01:05:38,727 --> 01:05:39,895 to! 824 01:05:39,978 --> 01:05:41,021 vidjet ću. 825 01:06:16,932 --> 01:06:19,351 Zovem policiju! 826 01:06:19,434 --> 01:06:21,770 Više ga ne primam. 827 01:06:43,166 --> 01:06:45,293 Sretan. Što još želi? 828 01:06:48,088 --> 01:06:53,009 Lucky, odmakni se ili ćeš biti smanjen u komadima. Mičite se! 829 01:06:53,844 --> 01:06:57,264 Uništiti kuću, Morat ću biti uništen. 830 01:06:57,889 --> 01:07:00,183 Ne šalim se. Ići! 831 01:07:00,642 --> 01:07:01,685 Ja ostajem. 832 01:07:01,935 --> 01:07:03,895 Ona će se srušiti! 833 01:07:07,774 --> 01:07:08,775 Ultimativni uređaj! 834 01:07:11,695 --> 01:07:13,655 Ne oscilacija! 835 01:07:18,326 --> 01:07:22,581 Ne želimo vam ništa nauditi. Prepusti to nama, sine. 836 01:07:22,789 --> 01:07:26,460 neću se pomaknuti, a ja nisam tvoj sin. 837 01:07:27,753 --> 01:07:29,463 Ja sam njihov sin. 838 01:07:30,589 --> 01:07:33,550 Nećeš pobijediti protiv vukova. 839 01:07:33,967 --> 01:07:36,845 Pomažemo jedni drugima do pobjede. 840 01:07:36,928 --> 01:07:40,223 Ne razumiješ. Volim svoje očeve. 841 01:07:40,307 --> 01:07:42,559 Ne mogu ih napustiti. 842 01:07:42,642 --> 01:07:44,853 Ovo ste već doživjeli, 843 01:07:45,520 --> 01:07:48,356 opasnost i mogućnost spašavanja 844 01:07:48,482 --> 01:07:50,192 one koje volimo? 845 01:07:50,317 --> 01:07:55,113 šuti ! Izgubio sam ud moje obitelji upravo ovdje! 846 01:07:55,197 --> 01:07:59,201 Veliki zločesti vuk, ovaj buntovnik, bio moj sin. 847 01:08:01,620 --> 01:08:04,080 Svi mi imamo obitelj, mali. 848 01:08:04,164 --> 01:08:07,042 - Vukovi, svinje... - 10… 849 01:08:07,125 --> 01:08:08,376 9… 8… 850 01:08:09,002 --> 01:08:10,462 7… 6… 851 01:08:11,046 --> 01:08:12,422 Stani! 852 01:08:12,506 --> 01:08:14,925 Zaustavite ovaj stroj i to brzo! 853 01:08:15,008 --> 01:08:19,971 Odbijam završiti misiju ili zaustavite ovaj stroj. 854 01:08:46,873 --> 01:08:48,542 Tebi, Queuleuleu! 855 01:09:22,993 --> 01:09:24,160 Za što? 856 01:09:24,244 --> 01:09:25,620 Za što? 857 01:09:25,704 --> 01:09:27,205 Za što? 858 01:09:31,459 --> 01:09:35,672 Toliko sam silno želio uništiti ove prljave svinje. 859 01:09:35,755 --> 01:09:37,382 Mrzim ih! 860 01:09:44,556 --> 01:09:46,766 ne ! 861 01:09:50,770 --> 01:09:54,566 Platit ćeš mi za to! 862 01:10:05,619 --> 01:10:07,495 Što da radimo, šefe? 863 01:10:07,579 --> 01:10:10,123 Operacija slanina završena. 864 01:10:10,707 --> 01:10:13,585 Moramo zaboraviti tog ludog Loupowitza. 865 01:10:13,668 --> 01:10:15,545 Pregrupirajte čopor. 866 01:10:15,629 --> 01:10:18,089 Ti si zaista sretnik sretnik. 867 01:10:18,173 --> 01:10:20,467 Svi smo imali sreće. 868 01:10:21,259 --> 01:10:25,513 Reci svojim očevima da mogu izaći. 869 01:10:25,597 --> 01:10:27,682 - Mi ih poštedimo. - HVALA. 870 01:10:30,769 --> 01:10:33,980 - Štedite li svinje? - da 871 01:10:34,564 --> 01:10:36,316 Oni su njegova obitelj. 872 01:10:37,108 --> 01:10:39,069 I ti si moja obitelj. 873 01:10:41,363 --> 01:10:46,117 Žao mi je, ali imam problema da izrazim svoje osjećaje, sine. 874 01:10:50,330 --> 01:10:51,873 Imam dojam... 875 01:10:53,166 --> 01:10:55,001 da je našla sina. 876 01:10:55,293 --> 01:10:58,588 Od tog dana, život mi se potpuno promijenio. 877 01:10:58,672 --> 01:11:01,466 Pa ne za sve. 878 01:11:02,092 --> 01:11:04,052 Moje su obitelji sklopile pakt 879 01:11:04,135 --> 01:11:06,805 pun ljubavi i dobrote. 880 01:11:06,888 --> 01:11:11,267 Nema više raznesenih kuća ili neugodne primjedbe. 881 01:11:12,686 --> 01:11:17,399 Nadam se i svim ostalim životinjama oponašat će nas. 882 01:11:17,482 --> 01:11:19,192 imam li sreće 883 01:11:20,026 --> 01:11:21,611 To je sigurno! 884 01:11:31,121 --> 01:11:34,749 Queuleuleu, ovo je mjesto gdje ćemo završiti. 885 01:11:34,833 --> 01:11:37,585 Na malom pustom otoku. 886 01:11:38,086 --> 01:11:42,882 Mali pusti otok nad kojim ću vladati!