1
00:00:40,958 --> 00:00:43,460
ငါအများကြီးမမျှော်လင့်ထားဘူး။

2
00:00:44,500 --> 00:00:47,200
ငါ့မှာ အသက်ရှင်နေစရာ အကြောင်းမရှိတော့ဘူး။

3
00:00:54,980 --> 00:00:58,140
[လီဂျီဟွန်း]

4
00:01:16,030 --> 00:01:19,440
[Lee Yunu]

5
00:01:39,970 --> 00:01:43,640
[ရှင်ဆူဟန်]

6
00:02:04,060 --> 00:02:11,009
[မင်းရဲ့အိပ်ရာအောက်မှာ]

7
00:02:11,010 --> 00:02:19,010
Timing နှင့် Subtitles တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
👀 တော်တော်စွဲလမ်းတဲ့အဖွဲ့ 🛏 @Viki.com

8
00:02:31,967 --> 00:02:33,266
တစ်မျိုး။

9
00:02:33,267 --> 00:02:34,699
နှစ်ယောက်။

10
00:02:34,700 --> 00:02:36,166
သုံး။

11
00:02:36,167 --> 00:02:37,599
လေး။

12
00:02:37,600 --> 00:02:39,199
- ငါး။
- ငါး။

13
00:02:39,200 --> 00:02:40,732
- ခြောက်။
- ခြောက်။

14
00:02:40,733 --> 00:02:42,199
ခုနှစ်။

15
00:02:42,200 --> 00:02:43,732
ရှစ်။

16
00:02:43,733 --> 00:02:45,632
- ကိုး။
- ကိုး။

17
00:02:45,633 --> 00:02:47,200
ဆယ်။

18
00:02:53,400 --> 00:02:55,233
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

19
00:03:46,633 --> 00:03:49,032
10 မိနစ်အတွင်းရေချိုးခန်း။

20
00:03:49,033 --> 00:03:51,533
10 မိနစ်အတွင်းရေချိုးခန်း။

21
00:04:54,085 --> 00:04:59,432
သူတို့ တစ်ခုခု မှားနေရင်
အကြီးအကဲ၊ ငါ့ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာရမယ်။

22
00:04:59,433 --> 00:05:03,500
မိုက်မဲတဲ့ လူနာတွေ ခွေးမတွေနဲ့
ညည်းပေမယ့် ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

23
00:05:04,900 --> 00:05:09,533
သူတို့ကြောင့် ငါဘယ်လောက်ပင်ပန်းလဲ မင်းသိလား။

24
00:05:54,400 --> 00:05:56,667
ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

25
00:05:58,600 --> 00:06:01,199
အဲဒါကို လုပ်နေသလို မခံစားရဘူးလား။

26
00:06:01,200 --> 00:06:03,140
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

27
00:06:03,933 --> 00:06:05,633
ဆက်လုပ်ပါ။

28
00:07:26,500 --> 00:07:28,567
ဒီနေ့ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

29
00:07:34,367 --> 00:07:37,500
ဌာနဆိုင်​ရာ​တွေ​ရောက်​မှ
အထက်တန်းကျောင်းသူ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။

30
00:07:41,067 --> 00:07:46,399
ငါသူမကို အကြိမ်ကြိမ်ဖျက်ခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် ဒီတစ်ကြိမ်တော့ ငြင်းလို့မရပါဘူး။

31
00:07:46,400 --> 00:07:48,967
ဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

32
00:07:51,633 --> 00:07:54,067
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် အမှားလုပ်ထားပါတယ်။

33
00:07:56,967 --> 00:07:58,699
ဘာအတွက်လဲ?

34
00:07:58,700 --> 00:08:00,149
မင်းဘာကို တောင်းပန်နေတာလဲ။

35
00:08:00,150 --> 00:08:01,880
တောင်းပန်ပါတယ်။

36
00:08:13,433 --> 00:08:16,867
မင်းစဉ်းစားနေတာလား။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားသူငယ်ချင်းတွေလား?

37
00:08:18,733 --> 00:08:23,567
မင်းစဉ်းစားနေတာလား။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားသူငယ်ချင်းတွေလား။

38
00:09:02,133 --> 00:09:09,000
ရေမွှေးရနံ့ကြောင့် ကျွန်မကို ဒီနေရာကို ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က မိုးရွာသော နွေရာသီ ညတစ်ညတွင်

39
00:09:09,767 --> 00:09:13,732
ဓာတ်လှေကားအလွတ်ထဲမှာ ရေမွှေးကို သတိထားမိတယ်။

40
00:09:13,733 --> 00:09:18,533
လွန်ခဲ့သော ကိုးနှစ်က သူမသည် အလားတူ ရေမွှေးကို ၀တ်ဆင်ခဲ့သည်။

41
00:09:28,000 --> 00:09:30,500
အစ်ကိုကြီး အသက် 20 မှာ ဆုံးသွားတယ်။

42
00:09:31,333 --> 00:09:34,333
သူ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဝင်လာခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုလာခေါ်ဖို့ သူ့လမ်းမှာ။

43
00:09:46,467 --> 00:09:50,699
အဲဒီနောက်တော့ ကျွန်တော့်မိဘတွေ
ငါ့နာမည် မပြောတော့ဘူး။

44
00:09:50,700 --> 00:09:55,300
ရပ်တန့်သွားသလိုပါပဲ။
ရှိပါရဲ့၊ ငါ့ညီ။

45
00:10:01,399 --> 00:10:09,399
အကြိမ်ပေါင်း မရေမတွက်နိုင်အောင် လိုချင်ခဲ့တာ
သူ့အစား ငါသေခဲ့တယ်။

46
00:10:11,000 --> 00:10:13,899
အဖေက အရက်သမား
အသည်းကင်ဆာနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

47
00:10:13,900 --> 00:10:17,732
အမေက တခြားလူတစ်ယောက်နဲ့ နေထိုင်တယ်။

48
00:10:17,733 --> 00:10:19,700
အထီးကျန်ခဲ့တယ်။

49
00:10:21,933 --> 00:10:27,059
အထီးကျန်ခြင်း၏လမ်း
အဆုံးမရှိသော

50
00:10:27,060 --> 00:10:32,467
ပုပ်ပွနေတဲ့ အိမ်ကြီး
ငါတို့မိသားစုကို ရောင်ပြန်ဟပ်တယ်။

51
00:10:33,667 --> 00:10:40,267
နာမည်၊ အမှတ်သညာ ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့
အဓိပ္ပါယ်ကတော့ အဲဒီနေရာမှာပဲ အပျက်အစီးတွေ ကျန်ခဲ့တယ်။

52
00:10:41,967 --> 00:10:44,266
ကျွန်တော်လည်း အတူတူပါပဲ။

53
00:10:44,267 --> 00:10:48,188
အလိုမရှိ။ ခုခံခြင်းမရှိ။

54
00:10:48,189 --> 00:10:52,460
အချိန်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ငါဟာ တစ်မျိုးဖြစ်လာတယ်။
ပထမနှစ်ကောလိပ်ကျောင်းသား။

55
00:10:53,260 --> 00:10:56,567
အဲ့ဒီမှာ ကျွန်တော်သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

56
00:10:59,333 --> 00:11:02,000
ကျွန်တော် သူမကို မကြာခဏ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

57
00:11:03,455 --> 00:11:07,518
ကောလိပ်အတူတူတက်ခဲ့ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ major တွေက မတူဘူး။

58
00:11:09,067 --> 00:11:13,667
သူမသည် ကျွန်တော့်ဘဝတွင် အတောက်ပဆုံးသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

59
00:11:30,267 --> 00:11:32,520
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြင်သစ်ဘာသာရွေးချယ်မှုအတွက် ဟောပြောပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

60
00:11:33,667 --> 00:11:35,500
သင်အဲဒီမှာရှိလား။

61
00:11:39,300 --> 00:11:42,233
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

62
00:11:48,859 --> 00:11:54,433
ဟောပြောပွဲအပြီးမှာ ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်တယ်။
သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ သတ္တိရှိပါ။

63
00:11:56,700 --> 00:11:59,079
"အစောကြီးကတည်းက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

64
00:11:59,080 --> 00:12:01,459
ကော်ဖီတစ်ခွက်ကော ဘယ်လိုလဲ။"

65
00:12:01,460 --> 00:12:05,267
သူမက ပြုံးပြီး ပြောတယ်၊

66
00:12:06,825 --> 00:12:08,672
"ကင်ဂျီဟွန်း။

67
00:12:09,733 --> 00:12:11,780
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆက်ဆံမှုပဲ။"

68
00:12:14,933 --> 00:12:19,360
မနက်​ဖြန်​ဆို​တော့ ဘာမှမဖြစ်​​တော့ဘူး။
ငါ့အစ်ကို ဆုံးပါးသွားတဲ့ စကားထက်၊

69
00:12:21,667 --> 00:12:27,832
အဓိပ္ပါယ်ရှိလာပြန်တယ်။
အခိုက်အတန့်တွင် သူမသည် ကျွန်တော့်နာမည်ကို ပြောခဲ့သည်။

70
00:12:27,833 --> 00:12:31,833
သူမသည် အကြောင်းပြချက်ဖြစ်လာသည်။
ငါဆက်လက်အသက်ရှင်ရန်။

71
00:12:48,100 --> 00:12:50,800
သူမကို ရှာတွေ့ဖို့က လွယ်ပါတယ်။

72
00:12:52,667 --> 00:12:57,300
တစ်ချက်လောက် ဖမ်းကြည့်ချင်မိတယ်။
ဝေးဝေးမှ ထွက်သွားလော့။

73
00:12:58,584 --> 00:13:04,001
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ငါ့ဆီ ပြန်သွားခဲ့ရင်
ဘဝ၊ အရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

74
00:13:10,300 --> 00:13:15,310
တောက်ပသော မိန်းကလေးကား၊
ငါ့အမှတ်တရတွေ ရှိမနေဘူး။

75
00:13:17,432 --> 00:13:21,110
ရေမွှေးရနံ့လည်းမရှိ၊

76
00:13:24,733 --> 00:13:28,670
[အကောင်းဆုံးငါးငါးပြတိုက်]

77
00:13:52,800 --> 00:13:54,833
မင်းမှာ pirarucu ရှိလား။

78
00:13:58,600 --> 00:14:00,150
မရှိ

79
00:14:54,433 --> 00:14:57,833
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော် ဒီကို ပြောင်းလာခဲ့တယ်။

80
00:15:03,800 --> 00:15:07,320
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ငါးပြတိုက်ဖွင့်တယ်။

81
00:15:08,400 --> 00:15:11,133
သူမ၏ရပ်ကွက်တွင်။

82
00:15:23,167 --> 00:15:26,199
ငယ်ငယ်ကတည်းက သူငယ်ချင်းမရှိဖူးဘူး။

83
00:15:26,200 --> 00:15:29,030
ကျွန်တော် အာရုံစူးစိုက်ထားတာက ငရုတ်သီးစိုက်ပျိုးခြင်းပါပဲ။

84
00:15:31,033 --> 00:15:38,066
ပြီးတော့ ဒီနီယွန်ခွေးပေါက်လေးတွေ
သူမနဲ့ ပြန်ဆုံဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

85
00:15:38,067 --> 00:15:40,120
မင်္ဂလာပါ။

86
00:17:05,800 --> 00:17:07,844
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

87
00:17:07,845 --> 00:17:11,011
ပြန်လည်အသုံးပြုလို့ရအောင် လွှင့်ပစ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ အမှိုက်ပုံး။

88
00:17:11,012 --> 00:17:13,446
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါသေချာလုပ်မယ်။

89
00:17:15,167 --> 00:17:17,220
ကိုးနှစ်၊

90
00:17:18,233 --> 00:17:21,820
ကော်ဖီဆိုင်မှာ Mandheling ကော်ဖီသောက်တယ်။

91
00:17:22,637 --> 00:17:26,174
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။

92
00:17:27,548 --> 00:17:32,400
အဲဒါဟာ သိပ်ကို မမှန်ကန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့ရှေ့မှာသူမကိုတွေ့ပါ။

93
00:17:36,567 --> 00:17:39,299
ကော်ဖီသောက်ခိုင်းတယ်၊

94
00:17:39,300 --> 00:17:42,840
"မင်းဘာကိုကြိုက်လဲ မင်းဝါသနာကဘာလဲ?"

95
00:17:45,400 --> 00:17:47,050
အင်း...

96
00:17:49,900 --> 00:17:51,633
guppies။

97
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
နီယွန်ဂွတ်သီးများ...

98
00:17:58,232 --> 00:18:01,666
သူမနဲ့ guppies တစ်ချို့ကို ဝေမျှဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

99
00:18:01,667 --> 00:18:06,233
သူမပျော်နေပေမယ့် ကျွန်မ
သူတို့ကို သူ့ဆီ ဘယ်တော့မှ မပို့ရဘူး။

100
00:18:07,467 --> 00:18:11,433
သူမသည် သူတို့ကို ကျောမခိုင်းနိုင်ဟု ရုတ်တရက် ပြောလိုက်သည်။

101
00:18:13,167 --> 00:18:17,500
ရန်မဖြစ်ဖူးဘူး။
သူမနှင့်ထပ်ပြောပါ။

102
00:18:51,567 --> 00:18:54,932
အိမ်ခဏလောက်သွားချင်ပါတယ်။

103
00:18:54,933 --> 00:19:01,200
အဖေက အဲလိုမလုပ်ဘူး။
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။

104
00:19:02,333 --> 00:19:04,166
မရသေးဘူးလား။

105
00:19:04,167 --> 00:19:06,199
တောင်းပန်ပါတယ်?

106
00:19:06,200 --> 00:19:09,467
မီးတောက်နေတယ်၊ ​​မင်းနားလည်လား?

107
00:19:10,567 --> 00:19:12,599
အဲဒါ...

108
00:19:12,600 --> 00:19:15,699
သူက မင်းကို အဓိက မေးနေတာ
ဆေးရုံစရိတ်ပေးဆောင်ရန်။

109
00:19:15,700 --> 00:19:18,567
ဒါပေမယ့် အဲဒါ...

110
00:19:19,900 --> 00:19:27,266
ရူးသွပ်သူ ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
မင်းမိသားစုရဲ့ အကြွေးတွေကို ဆပ်ဖို့ သဘောထားသလား။

111
00:19:27,267 --> 00:19:30,100
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အဖေ။

112
00:19:33,867 --> 00:19:36,266
သေချာစဉ်းစားပါ။

113
00:19:36,267 --> 00:19:40,099
နားမလည်ဘူးလား? မင်းအလိမ်ခံနေရတယ်။

114
00:19:40,100 --> 00:19:42,200
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

115
00:19:48,832 --> 00:19:53,210
တစ်နေ့မှာ! တစ်ရက်ပဲ!

116
00:19:53,867 --> 00:19:55,480
ဟုတ်လား?

117
00:19:56,167 --> 00:19:58,866
အခုထိ မရသေးဘူးလား။

118
00:19:58,867 --> 00:20:00,730
ငါ မင်းကို ရှင်းပြမယ်။

119
00:20:07,733 --> 00:20:12,033
ငါသူမနှင့်အတူတစ်နေ့ 24 နာရီ။

120
00:20:12,900 --> 00:20:16,667
သူမခံစားရသမျှကို ငါခံစားရတယ်။

121
00:20:17,700 --> 00:20:19,590
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးနဲ့။

122
00:21:58,267 --> 00:22:00,532
ဖေဖေ၊ ဒါကို စားလို့ရလား?

123
00:22:00,533 --> 00:22:02,399
ကြည့်ပါ၊ ဒီတစ်ခုရှိတယ်။

124
00:22:02,400 --> 00:22:04,666
အိုး? ဒါစားချင်လား

125
00:22:04,667 --> 00:22:06,569
ကြည့်ရတာ အရသာရှိလိုက်တာ၊

126
00:22:06,570 --> 00:22:08,649
အတူတူစားကြရအောင်။

127
00:22:08,650 --> 00:22:10,439
သစ်ကြားသီးနှင့်တူသည်။

128
00:22:10,440 --> 00:22:12,170
သွားကြရအောင်!

129
00:22:12,230 --> 00:22:14,380
ပေးချေလို့ ရမလား။

130
00:24:25,330 --> 00:24:28,230
[Yoo Hyung Oh]

131
00:24:31,967 --> 00:24:34,600
[အစီရင်ခံစာကတ်]

132
00:26:42,400 --> 00:26:44,467
မင်္ဂလာပါ။

133
00:26:56,666 --> 00:27:00,932
ဝိုင်းကြည့်လို့ရမလား

134
00:27:00,933 --> 00:27:02,520
ဟုတ်ကဲ့။

135
00:27:03,733 --> 00:27:05,500
ဟုတ်ပါတယ်။

136
00:27:30,667 --> 00:27:32,420
ကျေးဇူးပြု။

137
00:27:34,767 --> 00:27:39,033
ဒီငါးကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ

138
00:27:42,133 --> 00:27:44,667
အဲဒါ နီယွန် ခွေးတောက်ပင်။

139
00:27:45,767 --> 00:27:49,960
နီယွန် ကြက်ကြော်ကို မြင်တယ်။

140
00:27:53,433 --> 00:27:56,360
ဒါတွေက နောက်ပြန်ရခက်သလား။

141
00:27:57,433 --> 00:27:59,067
မရှိ

142
00:28:00,055 --> 00:28:06,050
ထိန်းညှိဖို့ပဲလိုတယ်။
အပူချိန်နှင့် tank ကိုသန့်ရှင်းပါ။

143
00:28:09,892 --> 00:28:15,733
ကန်နဲ့ငါးက ဘယ်လောက်လဲ။

144
00:28:17,967 --> 00:28:20,533
ဝမ် 100,000 လောက်ရှိတယ်။

145
00:28:23,967 --> 00:28:26,067
စမ်းကြည့်ပါ။

146
00:28:29,024 --> 00:28:30,758
နောက်တစ်ခါ ပြန်လာမယ်။

147
00:28:30,759 --> 00:28:32,492
ကျေးဇူးပြု။

148
00:28:39,167 --> 00:28:43,466
အလကားပေးမယ်...

149
00:28:43,467 --> 00:28:45,700
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

150
00:28:49,667 --> 00:28:55,733
ငါ့မှာ ကန်တစ်ကန်ရှိတယ်။
ခြစ်မိပြီး မရောင်းရပါ။

151
00:28:56,767 --> 00:29:02,732
စိတ်မဆိုးရင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါတွေရှိပြီးတော့ ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

152
00:29:02,733 --> 00:29:04,533
ဒါတောင်...

153
00:29:06,700 --> 00:29:08,580
အပြန်အလှန်အားဖြင့်...

154
00:29:11,267 --> 00:29:16,067
ဒီကနေ ငါးစာတွေ ဝယ်ရမယ်။

155
00:29:29,867 --> 00:29:34,367
ဒါ...တကယ်အဆင်ပြေလား?

156
00:29:49,633 --> 00:29:52,966
Guppies သည် သက်တမ်းရှိသည်။
နှစ်နှစ်မှသုံးနှစ်။

157
00:29:52,967 --> 00:29:57,366
အခြေနေတွေရှိရင်တောင်
ပြည့်စုံတယ်၊ တချို့က စောစောသေနိုင်တယ်။

158
00:29:57,367 --> 00:29:58,732
ဟုတ်လား။

159
00:29:58,733 --> 00:30:00,866
ငါဒီနေ့ပဲ install လုပ်မယ်။

160
00:30:00,867 --> 00:30:06,332
ရေတွေ တည်ငြိမ်လာတဲ့အခါ၊
တစ်ပတ်အတွင်း ငါးကို ယူလာပေးမယ်။

161
00:30:06,333 --> 00:30:09,367
ရေရုတ်တရက်ပြောင်းလဲမှု
အရည်အသွေးက သူတို့ကို သေစေနိုင်ပါတယ်။

162
00:30:10,733 --> 00:30:13,699
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

163
00:30:13,700 --> 00:30:16,766
မင်းဆိုင်က ငါးစာပဲဝယ်မယ်။

164
00:30:16,767 --> 00:30:18,320
သေချာပါတယ်။

165
00:30:36,100 --> 00:30:39,300
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

166
00:30:50,067 --> 00:30:52,250
အရမ်းလှတယ်။

167
00:30:55,967 --> 00:30:58,332
သူမအရမ်းပျော်နေတာကိုမြင်တော့

168
00:30:58,333 --> 00:31:04,367
တစ်ချိန်က သူပြသခဲ့တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ငါခံစားနိုင်တယ်။
တစ်ကိုယ်လုံး ပျံ့နှံ့သွားပြန်သည်။

169
00:31:06,167 --> 00:31:09,099
ဒါပေမယ့် သူမ ဘာကြောင့် လန့်သွားတာလဲ။
ဈေးနှုန်း 100,000 ဖြင့်

170
00:31:09,100 --> 00:31:11,890
ဒီလိုကောင်းတဲ့အိမ်လေးမှာ နေဖူးလား။

171
00:31:12,500 --> 00:31:14,600
သိချင်လိုက်တာ။

172
00:31:17,633 --> 00:31:24,167
တိုင်ကီ တပ်ဆင်ဖို့ အဲဒီကို သွားတဲ့အခါ၊
သူသုံးတဲ့ ကီးဘုတ်ကုဒ်ကို ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။

173
00:32:24,033 --> 00:32:29,867
တစ်အိမ်လုံးကို အကြံအဖန်လုပ်တယ်။
သူလျှိုကင်မရာများနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းများ။

174
00:32:41,733 --> 00:32:44,499
ကျွန်တော် သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းကိုတောင် ကြိုးနဲ့ထိလိုက်တယ်။

175
00:32:44,500 --> 00:32:50,890
ငါတစ်နေ့ကို 24 နာရီစတင်သုံးစွဲခဲ့သည်။
သူမနှင့် အတူ သူမခံစားရသမျှ ခံစားခဲ့ရသည်။

176
00:33:35,133 --> 00:33:37,900
[ပျော်ရွှင်ပါစေ!]

177
00:34:23,833 --> 00:34:26,311
ငါဘာတတ်နိုင်မှာလဲ...

178
00:34:26,900 --> 00:34:28,920
ဒီကနေလွဲရင်

179
00:35:12,133 --> 00:35:17,060
မင်းကို အသိဆုံးသူက ငါပဲ။

180
00:35:51,000 --> 00:35:54,033
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို မင်းဘာလို့မျှော်လင့်ခဲ့တာလဲ။

181
00:35:55,733 --> 00:35:58,267
ငါ့အစ်ကိုလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး!

182
00:36:22,633 --> 00:36:29,632
တစ်ယောက်ယောက်က ကြိုက်လားလို့ မေးတယ်။
သူမ၊ ငါပြောခဲ့မယ်

183
00:36:29,633 --> 00:36:35,199
အဲ့လို လားလို့ မေးကြတယ်။
ငါသူမကိုငါ့အပိုင်လုပ်ချင်တယ်

184
00:36:35,200 --> 00:36:37,210
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော့်မှာ အဖြေမရှိဘူး။

185
00:36:38,100 --> 00:36:42,430
ငါလိုကောင်မျိုးမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး

186
00:36:45,014 --> 00:36:52,463
ငါ...လူတစ်​​ယောက်​ကို ဘယ်​လို​ပျော်​​အောင်​လုပ်​ရမလဲမသိဘူး။

187
00:37:39,567 --> 00:37:45,067
သူ နေ့တိုင်း လာ၊ စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ငါးကို အချိန်အတော်ကြာအောင် အရွက်ထားပါ။

188
00:37:46,033 --> 00:37:51,232
သူသည် အနီးနားရှိ ကုန်စုံဆိုင်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
တိုက်ခန်းဟောင်း၏ ဒုတိယထပ်တွင် နေထိုင်သည်။

189
00:37:51,233 --> 00:37:53,933
သူက ငါ့ဆိုင်မှာ ပုံမှန်ပဲ။

190
00:37:54,867 --> 00:38:02,332
အနက်ရောင် arowanas သုံးကောင်၊
ပန်းဦးချိုများနှင့် sturgeon လေးကောင်။

191
00:38:02,333 --> 00:38:04,932
တိုင်ကီအစုံပင်။

192
00:38:04,933 --> 00:38:07,466
၁၂၀ စင်တီမီတာရှိတဲ့ ကန်သုံးလုံး။

193
00:38:07,467 --> 00:38:10,232
တစ်ခုစီသည် 250 ကီလိုဂရမ်အလေးချိန်ရှိသည်။

194
00:38:10,233 --> 00:38:15,066
ဒီတိုက်ခန်းဟောင်းက ဒီလောက်အလေးချိန် ထိန်းနိုင်ပါ့မလား။

195
00:38:15,067 --> 00:38:18,970
သူက "ကိစ္စမရှိပါဘူး"

196
00:38:25,333 --> 00:38:27,500
မင်္ဂလာပါ။

197
00:38:29,100 --> 00:38:31,766
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ဖို့ ရောက်လာပြန်တယ်။

198
00:38:31,767 --> 00:38:33,390
သေချာပါတယ်။

199
00:38:34,800 --> 00:38:36,900
ရှာဖွေကြည့်ရှုရန် အားမနာပါနှင့်။

200
00:38:55,067 --> 00:38:57,010
မင်းလား...

201
00:38:57,767 --> 00:39:00,333
ကော်ဖီကြိုက်လား

202
00:39:05,100 --> 00:39:08,067
ဟင်းချိုချက်ရုံပဲ။

203
00:39:10,300 --> 00:39:12,140
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့် မဟုတ်ဘူး။

204
00:39:16,733 --> 00:39:19,133
Mandheling ပါ။

205
00:39:24,667 --> 00:39:27,033
အနံ့ပြင်းတယ်။

206
00:39:49,596 --> 00:39:54,999
လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ်လောက်က ကော်ဖီအတူတူသောက်ခဲ့တယ်၊

207
00:39:55,000 --> 00:39:59,267
ဒါပေမယ့် အဲဒီကော်ဖီကို သူမမှတ်မိဘူး။

208
00:40:00,900 --> 00:40:06,133
အနည်းဆုံးတော့ သူမကို ပေးရမှာပေါ့။

209
00:40:07,000 --> 00:40:08,900
စီမံခြင်း...

210
00:40:13,800 --> 00:40:15,900
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

211
00:40:18,533 --> 00:40:22,799
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

212
00:40:22,800 --> 00:40:24,770
အဆင်ပြေပါတယ်။

213
00:40:25,733 --> 00:40:27,533
ထပ်သွားကြည့်ပါ။

214
00:41:10,600 --> 00:41:13,100
အစာအတွက် ရွှေငါး ၅၀။

215
00:41:54,600 --> 00:42:01,542
ငါ့အရင်ကို ဘယ်လိုပြန်ပြောင်းရမလဲ
မိမိကိုယ်ကို ကျိုးပဲ့ကြေကွဲနေပါသလား?

216
00:42:01,543 --> 00:42:07,143
ငါတို့သည် အချင်းချင်း အမြတ်ထုတ်စေခြင်းငှါ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်ရှာတယ်။

217
00:42:07,933 --> 00:42:14,300
မြွေနှစ်ကောင်ကိုက်စားသကဲ့သို့
ကိုယ့်အမြီးကို ကိုယ်တိုင်စားသုံးတယ်။

218
00:42:14,967 --> 00:42:20,800
အခု ငါ သဘောပေါက်သွားပြီ
ငယ်ရွယ်စဉ် မိုက်မဲသော ရွေးချယ်မှု။

219
00:42:21,867 --> 00:42:27,200
ဒါကို ငါရှောင်ရမယ်။
ငါ့အလိုအားဖြင့် အိပ်မက်ဆိုး။

220
00:42:37,033 --> 00:42:39,000
မင်္ဂလာပါ အမေ။

221
00:42:40,967 --> 00:42:44,032
ငွေတောင်းခံလွှာကို ကာမိဖို့ဆိုရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

222
00:42:44,033 --> 00:42:45,610
အင်း။

223
00:42:46,700 --> 00:42:49,433
Hyung Oh တော်တော်အလုပ်ရှုပ်တယ်။

224
00:42:54,167 --> 00:42:57,500
မေမေ၊ တံခါးနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်ထင်တယ်။

225
00:43:01,233 --> 00:43:03,060
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

226
00:43:18,167 --> 00:43:20,420
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

227
00:43:25,533 --> 00:43:28,160
မကျော်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်...

228
00:45:10,267 --> 00:45:12,132
ဒါကဘာလို့လဲ...

229
00:45:12,133 --> 00:45:14,100
[အဲဒီမှာ ငါမနေဘူး]

230
00:45:27,367 --> 00:45:29,460
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

231
00:46:58,033 --> 00:46:59,566
ငါး။

232
00:46:59,567 --> 00:47:01,066
ခြောက်။

233
00:47:01,067 --> 00:47:02,532
ခုနှစ်။

234
00:47:02,533 --> 00:47:04,099
ရှစ်။

235
00:47:04,100 --> 00:47:05,966
ကိုး။

236
00:47:05,967 --> 00:47:07,600
ဆယ်။

237
00:47:12,433 --> 00:47:16,033
တစ်ခုခုတော့ အနံ့ခံတယ်။ ကြက်ထီးလား?

238
00:47:20,500 --> 00:47:22,567
မင်းဆံပင်ရှည်တယ်။

239
00:47:23,933 --> 00:47:26,030
မနက်ဖြန် မင်းအတွက် ငါဖြတ်မယ်။

240
00:47:29,433 --> 00:47:31,567
10 မိနစ်အတွင်းရေချိုးခန်း။

241
00:49:13,533 --> 00:49:16,000
အမြဲလိမ်တယ်၊

242
00:49:17,500 --> 00:49:20,250
ဝိုးတဝါးဖြစ်ချင်တယ်။

243
00:49:23,400 --> 00:49:28,132
သူ့မှာ ပြင်းပြတဲ့ ဆန္ဒရှိတယ်။

244
00:49:28,133 --> 00:49:32,730
သူလည်း အရမ်းမနာလို၊
ဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

245
00:49:39,800 --> 00:49:42,167
သူအမြဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာလား။

246
00:49:45,667 --> 00:49:48,000
သနားစရာ။

247
00:49:52,200 --> 00:49:55,833
သီချင်းကြိုက်လား။

248
00:50:54,400 --> 00:50:56,210
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

249
00:51:14,067 --> 00:51:16,600
ငါ့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်...

250
00:51:20,767 --> 00:51:23,480
ငါသူမ၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိခဲ့သည်။

251
00:52:12,633 --> 00:52:15,332
ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလိုချင်လဲ။

252
00:52:15,333 --> 00:52:16,999
သူတို့သေပြီ။

253
00:52:17,000 --> 00:52:18,499
ဘယ်သူသေလဲ။

254
00:52:18,500 --> 00:52:20,766
- အနက်ရောင် arowanas။
- ဘာလဲ?

255
00:52:20,767 --> 00:52:22,489
သူတို့သေမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

256
00:52:22,490 --> 00:52:24,100
ဘယ်လောက်များ?

257
00:52:24,101 --> 00:52:27,599
သူတို့အားလုံး။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

258
00:52:27,600 --> 00:52:29,533
ဘယ်တော့လဲ?

259
00:52:31,357 --> 00:52:33,532
သိပ်မကြာသေးဘူး။

260
00:52:33,533 --> 00:52:35,967
ငါနိုးလာသောအခါ၊ သူတို့အားလုံးသေပြီ။

261
00:52:37,467 --> 00:52:39,066
ရေအပူချိန်ကကော။

262
00:52:39,067 --> 00:52:42,171
- ချက်ပြုတ်ခဲ့ကြသည် ။
- ချက်ပြုတ်?

263
00:52:43,200 --> 00:52:45,559
အပူချိန်ထိန်းကိရိယာ ဖြစ်နိုင်သည်။

264
00:52:45,560 --> 00:52:47,100
ဆိုင်ကို ယူသွားပါ။

265
00:52:47,101 --> 00:52:48,811
တောင်းပန်ပါ။

266
00:52:49,633 --> 00:52:52,267
- ဘာလဲ?
- တောင်းပန်ပါ။

267
00:52:58,067 --> 00:53:00,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

268
00:53:02,600 --> 00:53:06,632
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ သိမှာမို့ ဆိုင်ကို လာပို့ပေးပါ။

269
00:53:06,633 --> 00:53:08,309
မေ့လိုက်ပါ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

270
00:53:08,310 --> 00:53:09,959
ဒါတောင်...

271
00:53:09,960 --> 00:53:12,699
- ပြီးတော့ မင်း...
- ဟုတ်တယ်?

272
00:53:12,700 --> 00:53:18,200
အရမ်းမိုက်မနေပါနဲ့။ အတိုင်းပါပဲ။
မင်းက သေနတ်အကြီးကြီးပဲ။

273
00:53:52,000 --> 00:53:55,400
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? ငါဘာပြောမလဲ။

274
00:54:10,233 --> 00:54:15,367
ငါ...မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်...

275
00:54:18,100 --> 00:54:20,430
ငါပြောစရာရှိတယ်။

276
00:54:21,300 --> 00:54:25,301
အဖေ ဆေးရုံတက်နေရပြီ။
သူ့မှာ အဆုတ်ကင်ဆာရှိတယ်။

277
00:54:26,733 --> 00:54:31,466
အဲဒါ... terminal cancer.

278
00:54:31,467 --> 00:54:33,140
အဆုတ်ကင်ဆာ?

279
00:54:35,217 --> 00:54:37,466
ဟုတ်လား?

280
00:54:37,467 --> 00:54:39,140
အဆုတ်ကင်ဆာ...

281
00:54:41,866 --> 00:54:46,260
သူသည် မီးခိုးခေါင်းတိုင်ကဲ့သို့ ဆေးလိပ်သောက်သည်။
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

282
00:54:47,400 --> 00:54:49,632
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

283
00:54:49,633 --> 00:54:53,099
သွားမလား? ဘယ်မှာလဲ?

284
00:54:53,100 --> 00:54:55,266
ငါ့မိဘအိမ်။

285
00:54:55,267 --> 00:54:56,870
ဘာကြောင့်လဲ?

286
00:54:58,733 --> 00:55:02,080
ငါက သူ့သမီး၊ ငါ့တာဝန်။

287
00:55:03,400 --> 00:55:05,309
မိုက်မနေပါနဲ့။

288
00:55:05,310 --> 00:55:07,600
လူတိုင်းသေရမယ်။

289
00:55:08,633 --> 00:55:10,580
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

290
00:55:11,433 --> 00:55:13,410
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်!

291
00:55:21,333 --> 00:55:23,333
နောက်လသွားပါ။

292
00:55:28,233 --> 00:55:29,866
မရှိ

293
00:55:29,867 --> 00:55:34,001
မနက်ဖြန်။ ငါ အဲဒီမှာ နှစ်ရက်နေမယ်။

294
00:55:35,900 --> 00:55:39,000
ပင်ပန်းတယ်၊ အိပ်ရမယ်။

295
00:57:29,567 --> 00:57:31,032
ကူညီပါရစေ?

296
00:57:31,033 --> 00:57:34,659
ဒါရဲ. ကျွန်တော်တို
မင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။

297
00:57:34,660 --> 00:57:36,632
ဟုတ်လား?

298
00:57:36,633 --> 00:57:39,132
Yoo Ji Hoon ဆိုတဲ့လူကို မင်းသိလား။

299
00:57:39,133 --> 00:57:40,733
မရှိ

300
00:57:42,033 --> 00:57:47,071
အနီးနားရှိ ကုန်စုံဆိုင်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
မနေ့ညက ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် တွေ့တယ်။

301
00:57:48,067 --> 00:57:50,432
မနက် ၄ နာရီ ၃၀ လောက်မှာ သူရောက်လာတယ်။

302
00:57:50,433 --> 00:57:52,169
သူ့ကိုသိလား

303
00:57:52,170 --> 00:57:53,660
မရှိ

304
00:57:53,661 --> 00:57:57,068
သူက ငါ့ဆိုင်မှာ ပုံမှန်ပဲ။

305
00:57:58,133 --> 00:58:00,699
သူဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

306
00:58:00,700 --> 00:58:03,200
သူ့ငါးသေတယ် ပြောတယ်။

307
00:58:04,225 --> 00:58:05,892
သူ့ငါးသေသွားပြီလား?

308
00:58:05,893 --> 00:58:09,760
ငါးသုံးကောင်ဟု ဆို၏။
ငါ့ဆိုင်က ဝယ်ပြီး သေသွားတယ်။

309
00:58:11,633 --> 00:58:13,499
ဒါအကုန်ပဲလား။

310
00:58:13,500 --> 00:58:15,070
ဟုတ်ကဲ့။

311
00:59:54,733 --> 00:59:58,200
သိမ်းထားသင့်တယ်။

312
01:00:00,067 --> 01:00:02,410
မေမေ!

313
01:00:05,100 --> 01:00:07,467
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ!

314
01:00:11,667 --> 01:00:15,700
ငါခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ ပိုကောင်းသင့်တယ်။

315
01:00:37,633 --> 01:00:39,099
တစ်မျိုး။

316
01:00:39,100 --> 01:00:40,366
နှစ်ယောက်။

317
01:00:40,367 --> 01:00:41,699
သုံး။

318
01:00:41,700 --> 01:00:43,166
လေး။

319
01:00:43,167 --> 01:00:44,532
ငါး။

320
01:00:44,533 --> 01:00:45,899
ခြောက်။

321
01:00:45,900 --> 01:00:47,632
ခုနှစ်။

322
01:00:47,633 --> 01:00:48,999
ရှစ်။

323
01:00:49,000 --> 01:00:50,132
ကိုး။

324
01:00:50,133 --> 01:00:51,667
ဆယ်။

325
01:00:53,100 --> 01:00:55,533
ခရစ်တော်၊ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

326
01:01:05,600 --> 01:01:07,967
သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

327
01:01:20,267 --> 01:01:22,533
ဘာလို့တံခါးမဖွင့်တာလဲ...

328
01:01:29,300 --> 01:01:31,000
ဘာလဲဟ?

329
01:02:10,510 --> 01:02:13,890
[Signal မရှိ]

330
01:02:27,733 --> 01:02:29,999
မင်္ဂလာပါ အမေ။

331
01:02:30,000 --> 01:02:32,567
အဖေ့ရဲ့ အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ။

332
01:02:34,067 --> 01:02:37,829
တစ်ယောက်တည်း သွားကြည့်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
ငါအရမ်းအလုပ်များနေကတည်းက

333
01:02:37,830 --> 01:02:39,550
မရသေး?

334
01:02:40,700 --> 01:02:42,800
လာမည့်အပတ်?

335
01:02:44,667 --> 01:02:49,632
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ချက်ချင်းခေါ်ပါ။

336
01:02:49,633 --> 01:02:51,360
ဟုတ်ကဲ့။

337
01:03:01,367 --> 01:03:05,499
[ကုန်စုံဆိုင် လူသတ်
ထောင်ဒဏ် တစ်သက်တစ်ကျွန်း]

338
01:03:05,500 --> 01:03:07,233
Yoo Ji Hoon ။

339
01:03:07,900 --> 01:03:10,333
တူညီသောအမည်ကိုပေးခဲ့ပါသည်။

340
01:03:11,833 --> 01:03:13,410
Ji Hoon။

341
01:03:14,160 --> 01:03:17,867
သူသတ်တာ အဆင်ပြေတယ်။
ဆိုင်ပိုင်ရှင်၏ဇနီး။

342
01:03:31,467 --> 01:03:35,800
သတင်းလွှင့်တဲ့အခါ၊
သူသည် ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

343
01:03:39,567 --> 01:03:43,399
စက်ရုံတွေမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်၊

344
01:03:43,400 --> 01:03:47,700
ကားစက်ရုံက မုန့်တွေလိုပါပဲ။
စက်ရုံနှင့် ဓာတုစက်ရုံ။

345
01:03:51,700 --> 01:03:54,833
သူက သုံးလနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
သုံးလလောက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

346
01:03:55,600 --> 01:03:59,132
သူက ကလေးညစ်ညမ်းပုံတွေတင်တယ်။
မိခင်အသိုင်းအဝိုင်းများပေါ်တွင်

347
01:03:59,133 --> 01:04:05,210
ရက်ရက်စက်စက် အသတ်ခံခဲ့ရတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေပါ။
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ၀က်ဘ်ဆိုဒ်များတွင် ခွေးပေါက်များ။

348
01:04:05,900 --> 01:04:08,266
သူနေထိုင်ပုံက ဒီလိုပါ။

349
01:04:08,267 --> 01:04:15,100
လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
မိန်းမက သူ့နာမည်ကို မေ့သွားတယ်။

350
01:04:18,750 --> 01:04:22,399
တိုက်ခိုက်ခံရတဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်နိုင်တယ်။

351
01:04:22,400 --> 01:04:25,967
မုန်းတဲ့အခါ အမုန်းကို ပြန်ပေးနိုင်ပါတယ်။

352
01:04:27,292 --> 01:04:33,833
ဒါပေမယ့် မေ့နေတဲ့လူက ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

353
01:04:35,700 --> 01:04:39,900
နေ့ချင်းညချင်း နာမည်ကြီးလာတယ်။

354
01:04:41,400 --> 01:04:45,833
မင်းတစ်ယောက်မဟုတ်တော့ဘူး။
ဘယ်သူတွေ မေ့သွားမလဲ။

355
01:04:46,833 --> 01:04:48,500
Ji Hoon။

356
01:05:06,567 --> 01:05:09,866
ပထမတော့ သူမဟာ
တခြားမိန်းမတွေနဲ့ မတူဘူး။

357
01:05:09,867 --> 01:05:13,833
သူမ မျက်လုံးထဲမှာ ကြောက်စိတ်တွေနဲ့ နှိုးဆော်တယ်။

358
01:05:14,998 --> 01:05:17,032
ကျွန်တော် သူ့ခေါင်းကို မြေကြီးပေါ် ပစ်တင်လိုက်တော့

359
01:05:17,033 --> 01:05:21,090
သူမ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

360
01:05:23,767 --> 01:05:25,589
သူမကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့၊

361
01:05:25,590 --> 01:05:28,257
သူမငါ့ကိုတွယ်ကပ်။

362
01:05:28,258 --> 01:05:33,866
မြုံသော masochism
ငါ့ရင်ထဲမှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ဖြစ်စေတယ်။

363
01:05:33,867 --> 01:05:36,599
ငါတို့ကိုဖန်ဆင်းတယ်။

364
01:05:36,600 --> 01:05:40,500
ဒါဆို ငါ တစ်ယောက်တည်း နေလို့ အခု ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

365
01:05:55,667 --> 01:05:57,510
ဒါဘာလဲ?

366
01:06:16,800 --> 01:06:18,630
မင်္ဂလာပါ?

367
01:06:23,867 --> 01:06:26,100
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

368
01:06:33,833 --> 01:06:36,167
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။

369
01:06:41,233 --> 01:06:43,360
ငါ့အသံကို မင်းကြားနိုင်မလား။

370
01:06:49,600 --> 01:06:51,850
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်...

371
01:06:52,700 --> 01:06:55,133
နားထောင်နေရင်...

372
01:07:11,433 --> 01:07:13,380
နားထောင်နေတယ်။

373
01:07:16,167 --> 01:07:18,533
ငါ မင်းကို နားထောင်နေတယ်။

374
01:10:32,300 --> 01:10:34,690
ငါ မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
ငါတို့မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်။

375
01:10:37,667 --> 01:10:40,733
မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အံ့အားသင့်စရာ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

376
01:10:50,633 --> 01:10:52,733
ဘယ်လိုလဲ...

377
01:10:52,734 --> 01:10:56,001
မင်းကိုဘယ်သူ့ထက်ငါပိုသိလဲ။

378
01:11:44,267 --> 01:11:45,966
ဒူးထောက်။

379
01:11:45,967 --> 01:11:49,666
တောင်းပန်ပါတယ်! ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး!

380
01:11:49,667 --> 01:11:54,166
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိပါနဲ့! ဘာမဆို လုပ်မယ်။
မင်းမေးမယ်! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

381
01:11:54,167 --> 01:11:55,532
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

382
01:11:55,533 --> 01:12:00,032
ပြစ်မှားသောသူအား အပြစ်ပေးရမည်။

383
01:12:00,033 --> 01:12:04,033
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါမင်းကိုတောင်းဆိုနေတယ်။

384
01:13:09,700 --> 01:13:11,533
အိပ်ရာထသည်။

385
01:13:13,800 --> 01:13:15,883
မပြီးသေးဘူး။

386
01:13:18,367 --> 01:13:20,033
မပြီးသေးဘူး...

387
01:13:22,467 --> 01:13:24,532
ငါ့ကိုဘာလို့မွေးတာလဲ။

388
01:13:24,533 --> 01:13:26,120
ဘာကြောင့်လဲ?

389
01:13:26,729 --> 01:13:29,132
မင်းငါ့ဆီကဘာလို့ဒီလောက်မျှော်လင့်နေတာလဲ။

390
01:13:29,133 --> 01:13:30,880
ဘာကြောင့်လဲ?

391
01:13:40,367 --> 01:13:43,170
ငါ့အစ်ကိုလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး...

392
01:13:45,300 --> 01:13:47,699
ငါ့ကိုဘာလို့မွေးတာလဲ။

393
01:13:47,700 --> 01:13:49,429
မင်းငါ့ဆီကဘာလို့ဒီလောက်မျှော်လင့်နေတာလဲ။

394
01:13:49,430 --> 01:13:51,266
ငါ့ကိုဘာလို့မွေးတာလဲ။

395
01:13:51,267 --> 01:13:53,009
မင်းငါ့ဆီကဘာလို့ဒီလောက်မျှော်လင့်နေတာလဲ။

396
01:13:53,010 --> 01:13:55,260
မင်းငါ့ဆီကဘာလို့ဒီလောက်မျှော်လင့်နေတာလဲ။

397
01:14:02,933 --> 01:14:04,966
မင်းငါ့ဆီကဘာလို့ဒီလောက်မျှော်လင့်နေတာလဲ။

398
01:14:04,967 --> 01:14:07,930
ငါ့ကိုဘာလို့မွေးပြီး ဒီလောက်မျှော်လင့်ထားတာလဲ။

399
01:14:59,533 --> 01:15:02,033
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အသက်ကို နှမြောပါ။

400
01:15:08,733 --> 01:15:12,430
မင်းငါ့ကိုကြားလား? ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ...

401
01:15:22,467 --> 01:15:24,667
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုသတ်ပစ်ပါ။

402
01:15:40,500 --> 01:15:41,967
သင်ဘယ်သူလဲ?

403
01:15:41,968 --> 01:15:43,891
သင်ဘယ်သူလဲ?

404
01:19:04,114 --> 01:19:08,966
မနက်တိုင်း သတင်းမှာ ငါ့နာမည်ကြားတယ်။

405
01:19:08,967 --> 01:19:12,432
သတင်းထောက်တွေက မေးခွန်းတွေ အဆက်မပြတ်မေးတယ်။

406
01:19:12,433 --> 01:19:17,432
ဘယ်မှာ ကြီးပြင်းလာသလဲ၊

407
01:19:17,433 --> 01:19:20,332
ငါ့အကြောင်းတွေ အကုန်သိချင်နေကြတယ်။

408
01:19:20,333 --> 01:19:25,132
ရှုံ့ချသော အကြည့်များနှင့်
ငါသည် ပိုးမွှားကဲ့သို့ အထင်အမြင်သေး၏။

409
01:19:25,133 --> 01:19:28,766
လူတိုင်းက ငါ့ကိုကြည့်နေကြတယ်။

410
01:19:28,767 --> 01:19:31,967
အခု ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

411
01:19:33,433 --> 01:19:34,970
ငါ...

412
01:19:35,630 --> 01:19:37,480
အသက်ရှင်လျက်။

413
01:21:05,833 --> 01:21:09,200
မင်းဘယ်လိုလဲ...

414
01:21:21,367 --> 01:21:23,133
တောင်းပန်ပါတယ်။

415
01:21:24,667 --> 01:21:26,390
ဘယ်လိုလဲ...

416
01:21:30,567 --> 01:21:33,060
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား

417
01:21:34,967 --> 01:21:37,400
လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ်က တက္ကသိုလ်မှာ...

418
01:21:41,522 --> 01:21:47,267
ပြင်သစ် ဟောပြောပွဲမှာ မင်းက ငါ့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

419
01:21:49,388 --> 01:21:54,539
ကျေးဇူးဆပ်ဖို့ ကော်ဖီဝယ်ခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့ ငါတို့က guppies အကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်

420
01:21:54,540 --> 01:21:58,707
မင်းနောက်က လိုက်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
အဲဒါက အရမ်းရိုးရှင်းတယ်ဆိုရင် သူတို့ကို။

421
01:22:01,463 --> 01:22:07,399
ဒါနဲ့... ငါ မင်းကို ပေးစမ်း။

422
01:22:07,400 --> 01:22:11,033
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
လိုအပ်ပြီး ငါ့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

423
01:22:13,084 --> 01:22:18,933
ငါတို့ အချင်းချင်း ဆုံတွေ့ခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီနောက် အကြိမ်အနည်းငယ်၊

424
01:22:23,200 --> 01:22:26,040
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မေ့သွားသလိုပဲ။

425
01:22:29,200 --> 01:22:37,200
မင်းအမြဲတမ်းဝိုင်းနေခဲ့တယ်။
လူတွေက တောက်ပြောင်စွာ ပြုံးနေကြတယ်။

426
01:22:41,367 --> 01:22:46,920
မင်းက အရမ်းလှပြီး ငါနဲ့အဝေးမှာ။

427
01:22:49,100 --> 01:22:51,967
မင်းဟာ ကြယ်တစ်ပွင့်လို တောက်ပနေခဲ့တယ်။

428
01:22:59,767 --> 01:23:02,933
ဒါ သဘာဝပါပဲ...

429
01:23:05,092 --> 01:23:07,659
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူး။

430
01:23:10,700 --> 01:23:13,300
ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ။

431
01:23:16,967 --> 01:23:18,990
နည်းနည်းလေး

432
01:23:29,133 --> 01:23:31,210
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။

433
01:23:32,900 --> 01:23:34,310
ဟုတ်ကဲ့။

434
01:23:49,933 --> 01:23:54,100
မင်းငါ့ကိုချက်ချင်းမှတ်မိလား

435
01:23:55,866 --> 01:23:59,532
မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
သင်၏အသံကို ငါကြားသည်တိုင်အောင်၊

436
01:23:59,533 --> 01:24:02,633
အစကတော့ သံသယဖြစ်မိတယ်၊

437
01:24:03,544 --> 01:24:10,100
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းပဲဖြစ်​ခဲ့တယ်​ဆိုတာ ငါ​သေချာခဲ့တယ်​
မင်းရဲ့အသံကိုကြားပြီးနောက်

438
01:24:15,233 --> 01:24:18,232
မင်းရဲ့အသံကို ငါနားထောင်ပြီး

439
01:24:18,233 --> 01:24:26,220
မင်းကို လိုချင်တာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
ငါ့နာမည်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောဖို့။

440
01:24:40,067 --> 01:24:41,600
ဒီမှာ။

441
01:24:51,167 --> 01:24:52,930
အဲဒါကောင်းတယ်။

442
01:24:55,637 --> 01:25:00,632
မင်းက...ငါ့ကိုပြောပြခဲ့တဲ့သူပဲ။

443
01:25:00,633 --> 01:25:02,500
စီမံခြင်း။

444
01:25:07,567 --> 01:25:09,290
အဲဒါ...

445
01:25:10,533 --> 01:25:14,000
ကောင်းရင်ကောင်းမယ်။
ငါ မင်းကို သတိရနေခဲ့တယ်။

446
01:25:16,100 --> 01:25:18,100
ငါလုပ်ခဲ့ရင်...

447
01:25:20,233 --> 01:25:27,200
ခြားနားတဲ့ဘဝနဲ့ နေနိုင်မယ်။

448
01:25:30,533 --> 01:25:35,250
[အကောင်းဆုံးငါးငါးပြတိုက်]

449
01:26:28,867 --> 01:26:33,967
မင်း...ဒီလိုတွေးဖူးလား။

450
01:26:35,000 --> 01:26:43,000
ကျွန်ုပ်၏အခြားဗားရှင်းတွင်ရှိသည်။
အခြားအတိုင်းအတာနှင့်အခြားအချိန်။

451
01:26:45,367 --> 01:26:47,433
ဥပမာ...

452
01:26:52,067 --> 01:26:54,599
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

453
01:26:54,600 --> 01:27:00,966
သင်ရွှေ့ရန် ခြေလှမ်း 30 ကြာသည်။
ဧည့်ခန်းမှ သင့်အခန်းသို့။

454
01:27:00,967 --> 01:27:03,499
ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုလုပ်ရင် အချိန်ကျတယ်။

455
01:27:03,500 --> 01:27:05,732
အဲဒီမှာ နောက်ထပ်အတိုင်းအတာတစ်ခုရှိတယ်။

456
01:27:05,733 --> 01:27:10,199
အခြားဗားရှင်းနဲ့တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ထိုအချိန်၌ ကျွန်ုပ်၏

457
01:27:10,200 --> 01:27:13,132
ငါသူတို့ကိုဖြတ်သွားနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

458
01:27:13,133 --> 01:27:17,066
ငါကိုယ်တိုင်တွေ့ချင်တယ်။

459
01:27:17,067 --> 01:27:19,766
အဝေးကကြည့်နေတဲ့ ငါ။

460
01:27:19,767 --> 01:27:23,260
သူသည် ကျွန်ုပ်အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်ကို ယုံကြည်သူ။

461
01:27:23,933 --> 01:27:27,233
စီမံခဲ့သူ
သင့်လျော်သောစကားဝိုင်းကိုကိုင်ပါ။

462
01:27:28,832 --> 01:27:35,598
အဲဒီဗားရှင်းကို ကိုယ်တိုင်တွေ့ချင်ပါတယ်။

463
01:27:37,067 --> 01:27:38,933
ဆိုလိုသည်မှာ...

464
01:27:44,667 --> 01:27:46,600
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

465
01:27:48,767 --> 01:27:56,767
ယုံကြည်သူနှင့်တွေ့ဆုံပါ။
သူတို့က သင်အစစ်အမှန်တွေပါ။

466
01:27:57,267 --> 01:27:58,890
မဟုတ်ဘူး...

467
01:28:01,833 --> 01:28:04,567
မင်းသူမကိုသေချာတွေ့လိမ့်မယ်။

468
01:29:42,533 --> 01:29:44,080
တစ်မျိုး။

469
01:29:44,930 --> 01:29:46,460
နှစ်ယောက်။

470
01:29:47,330 --> 01:29:49,582
သုံး။

471
01:29:49,583 --> 01:29:51,350
လေး။

472
01:29:51,351 --> 01:29:53,466
ငါး။

473
01:29:53,467 --> 01:29:55,032
ခြောက်။

474
01:29:55,033 --> 01:29:57,032
ခုနှစ်။

475
01:29:57,033 --> 01:29:58,799
ရှစ်။

476
01:29:58,800 --> 01:30:00,299
ကိုး။

477
01:30:00,300 --> 01:30:02,166
ဆယ်။

478
01:30:02,167 --> 01:30:03,599
ဆယ့်တစ်။

479
01:30:03,600 --> 01:30:04,966
တစ်ဆယ့်နှစ်။

480
01:30:04,967 --> 01:30:06,466
ဆယ့်သုံး။

481
01:30:06,467 --> 01:30:07,866
ဆယ့်လေး။

482
01:30:07,867 --> 01:30:09,266
ချမ်းချမ်း။

483
01:30:09,267 --> 01:30:10,599
ဆယ့်ခြောက်။

484
01:30:10,600 --> 01:30:11,899
ဆယ့်ခုနစ်။

485
01:30:11,900 --> 01:30:13,599
ဆယ့်ရှစ်။

486
01:30:13,600 --> 01:30:15,499
ဆယ့်ကိုး။

487
01:30:15,500 --> 01:30:16,766
နှစ်ဆယ်။

488
01:30:16,767 --> 01:30:18,199
နှစ်ဆယ့်တစ်။

489
01:30:18,200 --> 01:30:19,866
နှစ်ဆယ့်နှစ်။

490
01:30:19,867 --> 01:30:21,532
နှစ်ဆယ့်သုံး။

491
01:30:21,533 --> 01:30:23,366
နှစ်ဆယ့်လေး။

492
01:30:23,367 --> 01:30:24,966
နှစ်ဆယ့်ငါး။

493
01:30:24,967 --> 01:30:26,766
နှစ်ဆယ့်ခြောက်။

494
01:30:26,767 --> 01:30:28,132
နှစ်ဆယ့်ခုနစ်။

495
01:30:28,133 --> 01:30:29,766
နှစ်ဆယ့်ရှစ်။

496
01:30:29,767 --> 01:30:31,766
နှစ်ဆယ့်ကိုး။

497
01:30:31,767 --> 01:30:33,533
သုံးဆယ်။

498
01:30:51,133 --> 01:30:54,250
[ပြင်သစ်စကားပြောပြိုင်ပွဲ]

499
01:31:05,400 --> 01:31:07,050
ဝက်ဝံ...

500
01:31:11,600 --> 01:31:13,720
နီယွန် ဝက်ဝံ...

501
01:31:34,700 --> 01:31:36,533
Kim Ji Hoon

502
01:31:39,433 --> 01:31:41,300
Kim Ji Hoon

503
01:31:46,033 --> 01:31:47,900
မင်းငါ့ကိုကြားလား

504
01:32:42,467 --> 01:32:44,920
[ပြင်သစ်စကားပြောပြိုင်ပွဲ]

505
01:32:46,990 --> 01:32:52,029
👀 ကျွန်ုပ်တို့၏ Channel Manager 🛏 အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
gonghina နှင့် rosanee

506
01:32:52,030 --> 01:32:57,029
👀ကျွန်ုပ်တို့၏ Chief Segmenter 🛏 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
kitty100

507
01:32:57,030 --> 01:33:01,989
👀 ကျွန်ုပ်တို့၏ အယ်ဒီတာချုပ် 🛏 အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
frkszltn

508
01:33:01,990 --> 01:33:07,069
👀 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာပြန်အယ်ဒီတာ 🛏 အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
Ynonline8

509
01:33:07,070 --> 01:33:11,930
👀 အခြားသူအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဘာသာစကား ထိန်းကျောင်းသူများ။ 🛏

510
01:33:43,833 --> 01:33:46,633
ကျေးဇူးပြု၍ နည်းလမ်းပေးပါ။

511
01:33:54,833 --> 01:33:56,533
နည်းလမ်းရှာ!

512
01:34:58,850 --> 01:35:00,990
[ရဲ]

513
01:35:35,000 --> 01:35:43,000
Timing နှင့် Subtitles တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
👀 တော်တော်စွဲလမ်းတဲ့အဖွဲ့ 🛏 @Viki.com

514
01:35:50,800 --> 01:35:52,767
Kim Ji Hoon...

515
01:35:53,553 --> 01:35:55,563
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။

516
01:36:01,640 --> 01:36:06,930
[မင်းရဲ့အိပ်ရာအောက်မှာ]