1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:13,001 --> 00:00:15,751
ജോസ് മരിയ റയാൻ്റെ യുവജീവിതം
ചുരുക്കി. അവൻ്റെ കുറ്റം?
4
00:00:15,834 --> 00:00:18,417
കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
Lemoniz പ്ലാൻ്റ് നിർമ്മിക്കുക,
5
00:00:18,501 --> 00:00:21,917
ഒരു പുതിയ അന്തരീക്ഷം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു
ബാസ്ക് ജനതയിൽ നിന്നുള്ള തിരസ്കരണം
6
00:00:22,001 --> 00:00:22,917
കൊലയാളികളുടെ നേരെ.
7
00:00:23,001 --> 00:00:26,209
മരിയ ഡോളോറസ് ഗോൺസാലസ് കാറ്ററൈൻ,
"Yoyes" എന്നറിയപ്പെടുന്നു, കൊല്ലപ്പെട്ടു.
8
00:00:26,292 --> 00:00:29,251
തീവ്രവാദി ETA യുടെ മുൻ അംഗം
ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
9
00:00:29,334 --> 00:00:33,167
അവൾ മൂന്ന് വയസ്സുള്ള മകനോടൊപ്പമായിരുന്നു
കൊലപാതകം നടന്നപ്പോൾ.
10
00:00:33,251 --> 00:00:37,042
ബാഴ്സലോണ ആക്രമണമാണ് ഏറ്റവും രക്തരൂക്ഷിതമായ ആക്രമണം
സാധാരണക്കാർക്ക് എതിരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
11
00:00:37,126 --> 00:00:39,751
അവരിൽ ഒരാൾ സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ETAയിലെ അംഗമായി
12
00:00:39,834 --> 00:00:43,334
അവൻ ഒരു ബോംബ് വെച്ചതായി പറഞ്ഞു
മെറിഡിയാനയിലെ ഹൈപ്പർകോർ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്.
13
00:00:43,417 --> 00:00:45,542
അവസാനം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു "ബാസ്‌ക്കുകൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ".
14
00:00:45,626 --> 00:00:49,626
ചുറ്റുപാടും എല്ലാം ശാന്തമായിരുന്നു
അറബലിലെ സിവിൽ ഗാർഡ് സ്റ്റേഷൻ.
15
00:00:49,709 --> 00:00:52,251
പിന്നെ, ഒരു സീറ്റ് 124 ഉയർന്നു
16
00:00:52,334 --> 00:00:54,626
ഒപ്പം താമസക്കാരും
വേഗം വാഹനം വിട്ടു.
17
00:00:54,709 --> 00:00:56,792
വാതിലിലെ സിവിൽ ഗാർഡിന് മനസ്സിലായി
18
00:00:56,876 --> 00:01:00,209
അപ്പോഴാണ് അവൻ ബോംബ് കേട്ടത്
പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും സ്ഫോടനം.
19
00:01:00,292 --> 00:01:02,459
ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ,
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
20
00:01:02,542 --> 00:01:04,001
അവളുടെ കുട്ടികൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ ആയിരുന്നു.
21
00:01:04,084 --> 00:01:08,376
ജംഗ്ഷനിൽ ഒരു കാർ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ജോക്വിൻ കോസ്റ്റയുടെയും ലോപ്പസ് ഡി ഹോയോസിൻ്റെയും.
22
00:01:08,459 --> 00:01:11,542
ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം,
6 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
23
00:01:11,626 --> 00:01:14,001
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും
ആ നമ്പർ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
24
00:01:14,084 --> 00:01:15,126
ഇപ്പോൾ അത്രമാത്രം.
25
00:01:15,209 --> 00:01:16,292
സ്ട്രോസ്ബർഗ്, 1995
26
00:01:16,376 --> 00:01:17,459
ഇതാണോ?
27
00:01:17,834 --> 00:01:19,167
- അതെ, സർ.
- ശരി.
28
00:01:19,251 --> 00:01:20,292
വിട.
29
00:01:20,376 --> 00:01:22,251
- നന്ദി.
- വിട, സർ.
30
00:01:31,584 --> 00:01:33,834
- വളരെ നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.
31
00:01:33,917 --> 00:01:36,001
ജോസഫിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.
32
00:01:36,376 --> 00:01:39,167
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഇടുങ്ങിയിരിക്കാം.
ഇവിടെ അധികം സ്ഥലമില്ല.
33
00:01:39,251 --> 00:01:41,542
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉറങ്ങി!
34
00:01:41,626 --> 00:01:44,417
ഈ പായസം ആസ്വദിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
35
00:01:44,501 --> 00:01:45,917
ജോസഫും എപ്പോഴും അതുതന്നെ പറയുന്നു.
36
00:01:46,001 --> 00:01:47,292
അത് ആസ്വദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
37
00:01:47,376 --> 00:01:48,251
സോറിയോൺ.
38
00:01:48,334 --> 00:01:50,001
എൻ്റെ അമ്മ സാധാരണയായി പന്നിയിറച്ചി കൊഴുപ്പ് ചേർക്കുന്നു.
39
00:01:50,084 --> 00:01:51,126
അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്.
40
00:01:51,209 --> 00:01:52,167
എന്ത്?
41
00:01:52,251 --> 00:01:53,501
- അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്.
- ആരാണ്?
42
00:01:57,167 --> 00:01:58,459
ആ ഫോട്ടോ നോക്കൂ.
43
00:02:01,251 --> 00:02:02,959
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ നിന്നാണ്?
44
00:02:07,167 --> 00:02:08,417
ദൂരെ വന്നോ?
45
00:02:10,626 --> 00:02:12,709
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- അതെ.
46
00:02:14,792 --> 00:02:16,459
എല്ലാം ശരിയാണോ?
47
00:02:19,834 --> 00:02:21,001
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
48
00:02:22,751 --> 00:02:24,292
എന്തൊരു വിചിത്ര മനുഷ്യർ.
49
00:02:25,542 --> 00:02:26,792
കുട്ടിയെ വിളിക്കൂ, മാരി.
50
00:02:26,876 --> 00:02:31,042
ബയോൺ, ഫ്രാൻസ്
51
00:02:31,126 --> 00:02:32,042
ഹായ്, അമ്മേ.
52
00:02:32,126 --> 00:02:34,292
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ വൈകി.
നീ ഓകെയാണോ?
53
00:02:38,542 --> 00:02:39,667
എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ?
54
00:02:41,709 --> 00:02:44,626
അവർ ബാസ്ക് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു?
എത്ര കാലമായി അവർ പോയി?
55
00:03:23,751 --> 00:03:24,667
ETA മോളിനെ കണ്ടെത്തുന്നു
56
00:03:24,751 --> 00:03:27,001
- ഒരു ഫക്കിംഗ് പന്നി, ബയോണിൽ.
- എന്ത്?
57
00:03:27,084 --> 00:03:29,792
- ഒരു ഫക്കിംഗ് സിവിൽ ഗാർഡ്.
- അവർക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ലേ?
58
00:03:29,876 --> 00:03:31,042
കള്ളൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
59
00:03:31,126 --> 00:03:32,834
ശരി, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
60
00:03:32,917 --> 00:03:34,917
ഒരു ദിവസം അയാൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കും.
61
00:03:35,001 --> 00:03:39,334
നാശം ശരിയാണ്. അവനും എല്ലാ മോളുകളും
തലയിൽ വെടിയുണ്ട കൊണ്ട് അവസാനിക്കും.
62
00:03:39,417 --> 00:03:40,667
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
63
00:03:40,751 --> 00:03:43,292
- ബാസ്‌ക്യൂസിന് ദീർഘായുസും സ്വാതന്ത്ര്യവും.
- ദീർഘായുസ്സ്.
64
00:03:57,084 --> 00:04:00,084
ഇൻഡിപെൻഡൻസ്
65
00:04:00,167 --> 00:04:03,251
സോഷ്യലിസം
66
00:04:03,334 --> 00:04:07,251
അണ്ടർകവർ
67
00:04:10,251 --> 00:04:11,626
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
68
00:04:11,709 --> 00:04:13,167
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! അത് നീക്കുക!
69
00:04:16,167 --> 00:04:18,334
- ജോസ്ബാ!
- ബാസ്ക് രാജ്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
70
00:04:18,417 --> 00:04:19,292
അമ്മ ഭോഷന്മാർ!
71
00:04:20,584 --> 00:04:21,584
ETA നീണാൾ വാഴട്ടെ!
72
00:04:23,501 --> 00:04:25,251
- ഹേയ്!
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
73
00:04:26,876 --> 00:04:28,876
ജോസ്ബാ! ജോസ്ബാ!
74
00:04:28,959 --> 00:04:31,084
അമ്മ ചങ്കൂറ്റം!
75
00:04:31,167 --> 00:04:32,501
മദർ ഫക്കർ!
76
00:04:32,584 --> 00:04:33,417
തെണ്ടികൾ!
77
00:04:33,501 --> 00:04:35,459
നിങ്ങളെല്ലാം ഒരു കൂട്ടം പന്നികളാണ്!
78
00:04:35,542 --> 00:04:37,042
ഈ മുലകുടിക്കുന്നയാൾക്ക് കുറച്ച് പരിഭ്രമമുണ്ട്!
79
00:04:37,126 --> 00:04:39,167
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
80
00:04:39,251 --> 00:04:40,417
- ബിച്ച്!
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
81
00:04:40,917 --> 00:04:42,417
- ഊമ്പി!
- കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
82
00:04:51,667 --> 00:04:54,834
കഷ്ടം, ഞാൻ വീണ്ടും വളരെ നേരത്തെ തുടങ്ങി.
83
00:04:55,501 --> 00:04:56,876
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.
84
00:04:58,167 --> 00:04:59,834
ഇതാ ആദ്യത്തെ മണിനാദം!
85
00:05:22,417 --> 00:05:24,334
- അത് ഉണ്ട്!
- പുതുവത്സരാശംസകൾ!
86
00:05:24,417 --> 00:05:27,001
- സന്തോഷകരമായ 1996!
- പുതുവത്സരാശംസകൾ, സ്പെയിൻ!
87
00:05:27,084 --> 00:05:28,292
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
88
00:05:29,001 --> 00:05:31,626
- എല്ലാവർക്കും പുതുവത്സരാശംസകൾ!
- എന്തൊരു അന്തരീക്ഷം!
89
00:05:32,084 --> 00:05:33,292
അവിടെ എന്തൊരു പാർട്ടി!
90
00:05:33,376 --> 00:05:36,292
ഞങ്ങൾ 1996-നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു
ഷോയിൽ തത്സമയം.
91
00:05:36,376 --> 00:05:40,251
1996 മെയ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും കാണുക
92
00:05:40,584 --> 00:05:42,709
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
93
00:05:42,792 --> 00:05:45,626
കൂടാതെ എല്ലാ സ്പെയിൻകാരും
പരസ്പരം കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക.
94
00:05:47,667 --> 00:05:48,584
ഹലോ?
95
00:05:48,667 --> 00:05:50,251
പുതുവത്സരാശംസകൾ, പ്രിയേ!
96
00:05:50,334 --> 00:05:53,167
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?
97
00:05:53,251 --> 00:05:54,792
സ്വീറ്റി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
98
00:05:54,876 --> 00:05:56,959
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?
99
00:05:57,042 --> 00:05:59,792
എങ്കിൽ ഞാൻ നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
100
00:05:59,876 --> 00:06:00,834
അതെ...
101
00:06:01,167 --> 00:06:03,709
എനിക്കറിയാം, ഇത് എനിക്കും വിഷമകരമാണ്, പക്ഷേ ...
102
00:06:03,792 --> 00:06:05,626
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്.
103
00:06:05,709 --> 00:06:09,126
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഞാൻ വൈകും.
104
00:06:09,209 --> 00:06:11,417
- ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും. എല്ലാവർക്കും വലിയ ചുംബനം.
105
00:06:11,501 --> 00:06:13,209
പിന്നെ നിനക്ക് ഏറ്റവും വലുത് അമ്മേ.
106
00:06:13,292 --> 00:06:15,542
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ബൈ, പ്രിയേ.
107
00:06:15,626 --> 00:06:16,834
വിട.
108
00:06:19,251 --> 00:06:23,376
1996-ലെ ഈ ആദ്യ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി
109
00:06:23,459 --> 00:06:25,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗംഭീര പാർട്ടി.
110
00:06:25,626 --> 00:06:28,292
എല്ലാ കുടുംബത്തിനും വിനോദം
എല്ലാവർക്കുമായി എന്തെങ്കിലും.
111
00:06:28,376 --> 00:06:30,626
ഞങ്ങൾക്ക് സംഗീതവും ഹാസ്യവും ഉണ്ട്...
അതിനെ വിളിക്കുന്നു:
112
00:06:30,709 --> 00:06:33,334
"വർഷത്തിലെ ആദ്യ".
ഇത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
113
00:06:36,084 --> 00:06:39,167
ഡോക്ടർ Etxebarría
റേഡിയോഗ്രാഫിയിലേക്ക്, ദയവായി.
114
00:06:44,917 --> 00:06:46,542
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
115
00:06:49,626 --> 00:06:50,626
കാരണമില്ല.
116
00:06:51,751 --> 00:06:54,501
എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു
15 മിനിറ്റ് അഭിനയിക്കുന്നു.
117
00:06:54,584 --> 00:06:56,667
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, എനിക്കറിയില്ല.
118
00:06:57,709 --> 00:06:59,292
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
119
00:06:59,376 --> 00:07:01,501
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കാണുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല.
120
00:07:01,584 --> 00:07:03,542
- നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
121
00:07:03,626 --> 00:07:05,251
കുട്ടികളോ? നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
122
00:07:05,334 --> 00:07:06,959
നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതില്ല.
123
00:07:07,376 --> 00:07:09,751
എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ള ഒരു മരുമകളുണ്ട്, പക്ഷേ...
124
00:07:09,834 --> 00:07:12,501
- എനിക്ക് കഴിയില്ല...
- അരാന്ത്സാ, എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.
125
00:07:14,709 --> 00:07:15,792
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
126
00:07:59,584 --> 00:08:01,209
ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു...
127
00:08:01,626 --> 00:08:04,376
ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളും,
128
00:08:06,417 --> 00:08:10,167
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
നമ്മുടെ അനുഭവങ്ങളും
129
00:08:10,626 --> 00:08:13,376
ഞങ്ങളുടെ ഖേദവും.
"ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷം".
130
00:08:13,792 --> 00:08:15,042
എനിക്കില്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.
131
00:08:15,126 --> 00:08:19,084
നിങ്ങളുടെ തേജസ്സിൻ്റെ നരകം
132
00:08:19,167 --> 00:08:22,417
എന്നെ ആഴത്തിൽ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.
133
00:08:23,084 --> 00:08:27,251
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇരുന്ന് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
134
00:08:27,334 --> 00:08:30,417
ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്.
135
00:08:31,042 --> 00:08:34,584
എൻ്റെ തോന്നൽ രീതി.
136
00:08:34,667 --> 00:08:38,042
ഞാൻ തിരയുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.
137
00:08:38,376 --> 00:08:40,917
ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷം.
138
00:08:41,001 --> 00:08:44,751
അനുഭവത്തിൻ്റെ സന്തോഷം.
139
00:08:44,834 --> 00:08:48,417
ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷം.
140
00:08:48,501 --> 00:08:52,417
ഞാൻ തിരയുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല.
141
00:08:53,834 --> 00:08:54,751
എന്തുകൊണ്ട് അവർ?
142
00:08:54,834 --> 00:08:58,251
പ്രധാന കാര്യം
അവ ഈ മേശ പോലെ വ്യക്തമാണ്.
143
00:08:58,626 --> 00:09:00,042
അവർ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നില്ല.
144
00:09:00,501 --> 00:09:03,376
അവർ പ്രത്യേകിച്ച് ഭംഗിയുള്ളവരല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ച് വൃത്തികെട്ടത്.
145
00:09:03,459 --> 00:09:05,876
അവർക്ക് ഇടപഴകാൻ കഴിയും
പ്രകടമാകാതെ.
146
00:09:05,959 --> 00:09:07,376
കൂടാതെ അവ യോജിപ്പുള്ളവയുമാണ്.
147
00:09:07,959 --> 00:09:10,917
ഏഞ്ചൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.
148
00:09:11,001 --> 00:09:12,876
നിങ്ങൾ 5 കുട്ടികളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
149
00:09:12,959 --> 00:09:14,709
അത് ഇപ്പോൾ അക്കാദമി വിട്ടു.
150
00:09:14,792 --> 00:09:18,251
ജോസ്, എനിക്ക് അത് മാത്രമേ അറിയൂ
5-ൽ 2 പേർക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയും.
151
00:09:18,334 --> 00:09:22,376
പരമാവധി 3, പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
സിവിൽ ഗാർഡിന് എല്ലാ മഹത്വവും ലഭിക്കും,
152
00:09:22,459 --> 00:09:24,084
ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്താത്ത സമയത്ത്.
153
00:09:24,167 --> 00:09:27,209
ഞങ്ങൾക്ക് സിവിൽ ഗാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വിഭവങ്ങൾ, അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
154
00:09:27,292 --> 00:09:30,042
ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് പരാതിപ്പെടാം,
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
155
00:09:30,126 --> 00:09:31,292
അതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും,
156
00:09:31,376 --> 00:09:35,001
എങ്കിലും ഒരിക്കലെങ്കിലും
ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ അവസരം ലഭിക്കും.
157
00:09:35,084 --> 00:09:37,876
അവ അവസാനിക്കുമ്പോൾ
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് വെടിയുണ്ടയോ?
158
00:09:42,417 --> 00:09:45,334
ചിലപ്പോൾ ത്യാഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
159
00:09:50,626 --> 00:09:52,667
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
160
00:09:53,292 --> 00:09:54,584
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
161
00:09:54,667 --> 00:09:57,667
ആ പരിചാരിക ഒരു ETA മോളായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ?
162
00:09:58,917 --> 00:10:00,417
ശരി, ETA യും ചെയ്യില്ല.
163
00:10:00,501 --> 00:10:02,251
അവർ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ സംശയിക്കില്ല.
164
00:10:02,334 --> 00:10:03,667
ETA-യിലെ ഒരു സ്ത്രീ, നമ്പർ.
165
00:10:03,751 --> 00:10:06,292
ഏറ്റവും മികച്ചത് അവ അവസാനിക്കും
അവരുടെ വേശ്യകളിൽ ഒരാളായി.
166
00:10:06,792 --> 00:10:08,584
അവർക്ക് സമ്മർദ്ദം സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
167
00:10:09,501 --> 00:10:10,751
ആൺകുട്ടികളെ മാത്രം അയക്കുക.
168
00:10:11,542 --> 00:10:13,001
ഒപ്പം എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
169
00:10:14,001 --> 00:10:17,084
റൊമേറോയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
കോൺടാക്റ്റുകൾ വഴിയാണ് ജോലി ലഭിച്ചത്.
170
00:10:21,917 --> 00:10:23,292
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
171
00:10:23,376 --> 00:10:27,626
ഷൂട്ടിംഗ് പ്രാക്ടീസ് റദ്ദാക്കി
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനോട് ഹായ് പറയാൻ വന്നതാണ്.
172
00:10:27,709 --> 00:10:30,167
ജുവാൻജോ, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
173
00:10:30,251 --> 00:10:32,126
- നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
174
00:10:32,209 --> 00:10:33,292
ഒപ്പം?
175
00:10:36,084 --> 00:10:37,167
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്...
176
00:10:38,334 --> 00:10:41,459
- അത് അതെ!
- ഞാൻ പരസ്യങ്ങൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
177
00:10:41,542 --> 00:10:43,417
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
178
00:10:43,876 --> 00:10:46,667
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
- ഒരു തരത്തിൽ, അതെ.
179
00:10:46,751 --> 00:10:47,959
ശരി.
180
00:10:49,126 --> 00:10:52,167
നാഷണൽ പോലീസ് അക്കാദമി, ആവില
181
00:10:52,251 --> 00:10:53,792
സ്പോർട്സ് ഏരിയ
182
00:11:18,876 --> 00:11:20,292
മോണിക്ക മരിൻ?
183
00:11:21,001 --> 00:11:22,209
അതെ, അത് ഞാനാണ്.
184
00:11:29,751 --> 00:11:31,709
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഏഞ്ചൽ സാൽസെഡോ.
185
00:11:32,667 --> 00:11:33,876
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
186
00:11:40,501 --> 00:11:43,042
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
187
00:11:54,917 --> 00:11:57,709
പോലീസ് ഉണ്ടോ,
അതോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ സൈന്യമോ?
188
00:11:59,209 --> 00:12:01,251
അല്ല, അത് എൻ്റെ ഫയലിൽ പറയുന്നില്ലേ?
189
00:12:01,334 --> 00:12:03,001
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
190
00:12:05,292 --> 00:12:07,251
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
191
00:12:07,792 --> 00:12:10,292
എന്ന ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്
സമൂഹത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള സേവനമാണ്.
192
00:12:10,376 --> 00:12:12,251
സേവിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും എല്ലാം.
193
00:12:13,167 --> 00:12:14,876
പക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
194
00:12:15,542 --> 00:12:17,209
നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച എന്തോ ഒന്ന്
195
00:12:17,292 --> 00:12:20,376
ഡോക്ടറോ നേഴ്സോ ആകാൻ അല്ല...
196
00:12:21,709 --> 00:12:23,792
ലോഗ്രോനോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
197
00:12:24,584 --> 00:12:25,709
ശരിയാണ്...
198
00:12:26,167 --> 00:12:29,751
നിങ്ങൾ ലോഗ്രോനോ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇൻ്റലിൽ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.
199
00:12:30,959 --> 00:12:32,917
ലോഗ്രോനോയിൽ ഒരിക്കലും ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
200
00:12:36,834 --> 00:12:38,834
ഹൈപ്പർകോറിലെ ഭീകരാക്രമണം.
201
00:12:39,876 --> 00:12:42,292
അവർ പശയും സോപ്പ് അടരുകളും ഉപയോഗിച്ചു.
202
00:12:43,376 --> 00:12:46,251
അത് ഇരകളുടെ ചർമ്മത്തിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു.
അവരെ ജീവനോടെ കത്തിക്കുന്നു.
203
00:12:48,709 --> 00:12:50,167
നേപ്പാമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
204
00:12:51,251 --> 00:12:53,501
നന്നായി, പ്രഭാവം
പ്രായോഗികമായി സമാനമാണ്.
205
00:12:53,584 --> 00:12:56,542
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ അവസാനം കാണണം
ഒപ്പം മുൻ നിരയിൽ ഇരിക്കാനും.
206
00:13:00,626 --> 00:13:01,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
207
00:13:02,542 --> 00:13:03,459
ഇല്ല.
208
00:13:09,126 --> 00:13:10,459
മാതാപിതാക്കൾ സുഖമാണോ?
209
00:13:12,001 --> 00:13:15,292
- നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ബന്ധുക്കൾ?
- ഇല്ല.
210
00:13:17,959 --> 00:13:19,417
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയായിരിക്കും
211
00:13:19,876 --> 00:13:22,417
ETA യ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
212
00:13:26,584 --> 00:13:29,959
- എനിക്ക് ഒരു മരണ സ്ക്വാഡിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഇല്ല, ഇത് അതല്ല.
213
00:13:31,251 --> 00:13:33,001
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.
214
00:13:35,126 --> 00:13:37,626
ETA-യിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
215
00:13:39,459 --> 00:13:41,584
വർഷങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
216
00:13:43,084 --> 00:13:45,834
വ്യക്തമായും, ആരും ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ കഴിയും.
217
00:13:46,959 --> 00:13:50,501
നിങ്ങൾ സ്വയം അകന്നുപോകണം
കുടുംബത്തിൽ നിന്നും സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും എല്ലാത്തിൽ നിന്നും.
218
00:13:51,501 --> 00:13:54,376
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിന്നിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ്.
219
00:13:57,042 --> 00:14:00,376
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും?
220
00:14:01,917 --> 00:14:04,167
അതെ. രഹസ്യ ഏജൻ്റുകൾ
ഒരു ജഡ്ജിയുടെ പിന്തുണയുണ്ട്.
221
00:14:04,251 --> 00:14:07,042
കൃത്യമായി.
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായിരിക്കും,
222
00:14:07,917 --> 00:14:11,834
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴുത ജയിലിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം,
223
00:14:11,917 --> 00:14:15,084
അല്ലെങ്കിൽ മോശം.
കൂടാതെ സംസ്ഥാന സംസ്കാരം ഇല്ല.
224
00:14:16,167 --> 00:14:18,667
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയുകയില്ല.
225
00:14:19,917 --> 00:14:24,417
എല്ലാം നന്നായി നടന്നാലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗീകാരവും ലഭിക്കില്ല.
226
00:14:26,751 --> 00:14:28,709
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് നിലവിലില്ല.
227
00:14:31,334 --> 00:14:33,584
നീ എനിക്ക് മാത്രമായിരിക്കും.
228
00:14:37,209 --> 00:14:38,626
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
229
00:14:40,001 --> 00:14:41,876
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ പൂച്ചയെ എടുക്കുന്നു.
230
00:14:45,084 --> 00:14:46,417
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച?
231
00:14:49,042 --> 00:14:51,209
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
232
00:14:51,292 --> 00:14:52,292
തുടർന്ന്?
233
00:14:53,834 --> 00:14:56,834
എന്നിട്ട് പാസ്സായാൽ...
234
00:14:57,251 --> 00:14:59,376
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം ചെലവഴിക്കും,
235
00:14:59,459 --> 00:15:02,876
ഒരു പുതിയ പേരിൽ, സ്വയം നേടുക
മിലിറ്ററിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ ഗ്രൂപ്പുകൾക്കൊപ്പം കണ്ടു.
236
00:15:02,959 --> 00:15:05,834
നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കും,
നിങ്ങളുടെ കഥയ്ക്ക് വിശ്വാസ്യത നൽകുക...
237
00:15:06,667 --> 00:15:08,167
പിന്നെ,
238
00:15:08,542 --> 00:15:10,584
അത് സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷമായിരിക്കും.
239
00:15:12,042 --> 00:15:13,334
സമയമാകുമ്പോൾ,
240
00:15:13,417 --> 00:15:15,292
സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ, 1992
2 വർഷം അണ്ടർകവർ
241
00:15:15,376 --> 00:15:18,834
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും
സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ പഴയ പട്ടണം...
242
00:15:20,209 --> 00:15:22,167
നിങ്ങളും അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് നടിക്കുക.
243
00:15:28,334 --> 00:15:30,584
കൊലപാതകങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കൂ.
244
00:15:35,626 --> 00:15:38,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കുക
ചില യഥാർത്ഥ മോശം ആളുകൾ.
245
00:15:44,167 --> 00:15:47,709
എന്ന ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുക
ഏത് നിമിഷവും മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു.
246
00:16:10,126 --> 00:16:12,417
ഞങ്ങളുടെ രക്തം ചൊരിയാൻ തയ്യാറായി
247
00:16:12,501 --> 00:16:15,459
അതിൻ്റെ പേരിൽ.
248
00:16:16,459 --> 00:16:21,417
ഞങ്ങൾ കരച്ചിൽ കേൾക്കുമ്പോൾ
മലയുടെ മുകളിൽ,
249
00:16:22,209 --> 00:16:26,834
എല്ലാ സൈനികരും മാർച്ച് ചെയ്യും
ബാസ്ക് പതാകയ്ക്ക് പിന്നിൽ.
250
00:16:27,251 --> 00:16:30,292
- ബാസ്‌ക്യൂസിന് ദീർഘായുസും സ്വാതന്ത്ര്യവും!
- ദീർഘായുസ്സ്!
251
00:16:30,376 --> 00:16:31,959
ETA യ്ക്ക് ദീർഘായുസ്സ്!
252
00:16:32,042 --> 00:16:33,417
ദീർഘായുസ്സ്!
253
00:16:33,917 --> 00:16:36,292
എപ്പോഴും വിജയത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട്!
254
00:16:36,376 --> 00:16:37,959
വരൂ, നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.
255
00:16:38,042 --> 00:16:41,584
ഞങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച മാർച്ചിന് പോകുന്നുണ്ടോ?
സോഷ്യൽ ക്ലബ്ബിൽ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.
256
00:16:41,667 --> 00:16:44,084
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്കുണ്ട്
രാവിലെ ഒരു പാവ ഷോ.
257
00:16:44,167 --> 00:16:46,834
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
തീ ശ്വസിക്കുകയോ മറ്റോ?
258
00:16:47,334 --> 00:16:48,417
നമുക്ക് കാണാം!
259
00:16:48,501 --> 00:16:50,709
- അത് മോശമാണ്!
- ഊമ്പി!
260
00:16:50,792 --> 00:16:51,667
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!
261
00:16:51,751 --> 00:16:54,292
പക്ഷേ, അടുത്ത ശനിയാഴ്ച...
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു!
262
00:16:54,376 --> 00:16:56,876
- ക്ഷമിക്കണം!
- ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്.
263
00:16:56,959 --> 00:17:00,542
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച,
ഞങ്ങൾ സ്കൂബ ഡൈവിംഗിന് പോകുന്നു.
264
00:17:00,626 --> 00:17:03,417
- നാഗൂർ ശരിക്കും...
- അതെ, ശരിക്കും!
265
00:17:03,501 --> 00:17:05,917
അവൾ അതിൽ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്!
266
00:17:06,001 --> 00:17:09,001
- നല്ല ഒരെണ്ണം!
- നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
267
00:17:09,084 --> 00:17:11,209
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
- ഞാൻ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
268
00:17:11,292 --> 00:17:14,834
സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ, 1995
4 വർഷം അണ്ടർകവർ
269
00:17:14,917 --> 00:17:17,917
ബാസ്ക് സോൾജറുടെ ദിവസം
270
00:17:18,001 --> 00:17:19,876
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അരാൻ?
- എന്ത്?
271
00:17:19,959 --> 00:17:22,292
- ഇത് വിചിത്രമാണ്, അതാണ്.
- "ഇത് വിചിത്രമാണ്."
272
00:17:22,876 --> 00:17:24,042
അത് പോലെ.
273
00:17:24,542 --> 00:17:26,417
നിങ്ങൾ പഠിക്കണം, അരാന്ത്സാ.
274
00:17:26,501 --> 00:17:28,334
ഹേയ്, ഞാൻ 17 ഇട്ടു, നിങ്ങൾ?
275
00:17:28,417 --> 00:17:30,709
നിങ്ങൾ 17 ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
276
00:17:30,792 --> 00:17:32,834
- ഇപ്പോൾ?
- വളരെ നല്ലത്.
277
00:17:32,917 --> 00:17:34,251
- ഹേയ്.
- എന്ത്?
278
00:17:34,334 --> 00:17:35,459
അത് Txapote അല്ലേ?
279
00:17:58,084 --> 00:18:00,542
ആരാണ് പണം നൽകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
പാർട്ടി.
280
00:18:01,542 --> 00:18:02,792
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്!
281
00:18:21,876 --> 00:18:23,417
അവർ ഓർഡോനെസിനെ കൊന്നു!
282
00:19:20,209 --> 00:19:23,751
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് കിട്ടുമോ
ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റുകൾ, നന്നായി അരിഞ്ഞത്?
283
00:19:23,834 --> 00:19:26,042
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരുന്നു.
284
00:19:26,126 --> 00:19:28,542
ഞാൻ അവരെ വറുക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ ബ്രെഡ്ക്രംബ്സിൽ.
285
00:19:28,626 --> 00:19:31,417
കേട്ടോ?
സിവിൽ ഗാർഡ് ഒർട്ടെഗ ലാറയെ കണ്ടെത്തി.
286
00:19:31,501 --> 00:19:32,417
ശരിക്കും?
287
00:19:32,876 --> 00:19:34,376
അവൻ ഒരു റേക്ക് പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
288
00:19:34,459 --> 00:19:36,626
വലിയ താടി, പക്ഷേ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
289
00:19:36,709 --> 00:19:37,834
പിന്നെ അവൻ എവിടെ ആയിരുന്നു?
290
00:19:37,917 --> 00:19:39,917
മൊണ്ട്രാഗണിൽ, ഒരു മറവിൽ
291
00:19:40,001 --> 00:19:42,251
- ഒരു ഫാക്ടറിക്കുള്ളിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കില്ല.
292
00:19:42,334 --> 00:19:43,834
അവർ തിരിച്ചടിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.
293
00:19:44,251 --> 00:19:47,667
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കുക.
294
00:19:48,084 --> 00:19:49,584
നിനക്ക് ഇത് മതിയോ?
295
00:19:49,667 --> 00:19:50,792
- അതെ.
- പിന്നെ എൻ്റെ കോഴി?
296
00:19:50,876 --> 00:19:52,042
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
297
00:19:52,126 --> 00:19:54,459
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും പായസം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
- അതെ.
298
00:19:54,542 --> 00:20:00,334
സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ, 1998
7 വർഷം അണ്ടർകവർ
299
00:20:02,376 --> 00:20:04,959
- അവിടെ.
- ഹായ്! നന്ദി.
300
00:20:09,876 --> 00:20:10,834
അരാൻക്സാ, ഇവിടെ വരൂ.
301
00:20:14,917 --> 00:20:16,917
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിക്കുന്നു!
- എന്നെ അറിയിക്കുക.
302
00:20:18,584 --> 00:20:19,709
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
303
00:20:26,167 --> 00:20:27,126
ഇവിടെ.
304
00:20:28,251 --> 00:20:30,209
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അത് തുറക്കൂ, ശരി?
305
00:20:30,876 --> 00:20:32,542
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മേലധികാരികൾക്ക് നൽകി.
306
00:20:33,209 --> 00:20:36,626
അതിനെ ഭോഗിക്കുക, അവർ എന്നെ ചതിക്കും,
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
307
00:20:36,709 --> 00:20:38,126
മനസ്സിലായി.
308
00:20:38,209 --> 00:20:39,459
- ശരി.
- ശരി.
309
00:20:46,584 --> 00:20:47,876
എനിക്ക് നാളെ ജോലി ചെയ്യണം.
310
00:20:47,959 --> 00:20:51,251
- ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു!
- ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ഇല്ല.
311
00:20:55,626 --> 00:20:56,917
ഷിറ്റ്!
312
00:21:10,751 --> 00:21:11,876
കാന്തൗരി.
313
00:21:13,292 --> 00:21:14,459
കാന്തൗരി.
314
00:21:18,501 --> 00:21:19,501
അതെ!
315
00:21:32,417 --> 00:21:33,709
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച,
316
00:21:33,792 --> 00:21:34,959
ഉച്ച 12 മണിക്ക്,
317
00:21:35,042 --> 00:21:37,376
ഘടികാരത്തിൽ പാസിയോ ഡി ലാ കൊഞ്ച.
318
00:21:37,917 --> 00:21:40,876
അവർ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയം തിരികെ വരിക.
319
00:21:41,709 --> 00:21:45,501
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച, ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക്,
ക്ലോക്ക് ഇൻപസിയോ ഡി ലാ കൊഞ്ച.
320
00:21:45,584 --> 00:21:48,042
അവർ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയം തിരികെ വരിക.
321
00:21:48,126 --> 00:21:49,667
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയം.
322
00:21:52,709 --> 00:21:54,959
ലോംഗ് ലൈവ് ETA
കാന്തൗരി
323
00:22:04,459 --> 00:22:05,626
സുപ്രഭാതം.
324
00:23:40,792 --> 00:23:41,792
ആൻഡ്രിയ!
325
00:23:42,251 --> 00:23:45,709
മിസ്റ്റർ മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ.
326
00:23:45,792 --> 00:23:48,292
അൻ്റോണിയോ, ടോമസ്.
മീറ്റിംഗ് റൂം.
327
00:23:49,876 --> 00:23:51,292
- രാവിലെ.
- ഹലോ...
328
00:23:51,376 --> 00:23:52,251
ഹായ്.
329
00:23:52,334 --> 00:23:54,167
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടെറുവൽ?
330
00:23:54,251 --> 00:23:56,251
- നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതല്ലേ?
- അതെ...
331
00:23:56,334 --> 00:23:59,376
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ മനുഷ്യത്വമില്ലെന്ന് വിളിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഓടി വരുന്നു.
332
00:23:59,459 --> 00:24:02,042
അത് തികഞ്ഞ വഴിയാണ്
ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
333
00:24:02,126 --> 00:24:03,542
തീർച്ചയായും, ടെറുവൽ, നല്ല ജോലി!
334
00:24:03,626 --> 00:24:04,792
ഞാൻ ഇന്നലെ ലോലസിനെ കണ്ടു.
335
00:24:06,126 --> 00:24:08,667
അവൻ അവളെ പട്രോളിംഗിന് പുറത്ത് കണ്ടു.
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
336
00:24:08,751 --> 00:24:09,709
നന്നായി...
337
00:24:10,126 --> 00:24:12,542
ഭർത്താവിന് വെടിയേറ്റത് കണ്ട്...
338
00:24:12,626 --> 00:24:14,834
- അവൾ എന്നെ നന്നായി നോക്കി.
- അത്ര മര്യാദ കാണിക്കരുത്.
339
00:24:14,917 --> 00:24:16,876
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
340
00:24:16,959 --> 00:24:19,501
മിഗ്വൽ ഏഞ്ചൽ ബ്ലാങ്കോയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പ്രതിഷേധം
ബാക്കി,
341
00:24:19,584 --> 00:24:22,501
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
- അവർ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു.
342
00:24:22,584 --> 00:24:24,417
ഇല്ല, ആ ആശയം മറക്കുക, ആൻഡ്രിയ.
343
00:24:24,501 --> 00:24:26,334
ബാസ്കുകൾ ആണ്
എന്നും ഭീരുക്കളായിരിക്കും.
344
00:24:26,417 --> 00:24:27,292
ശരിയാണ്.
345
00:24:27,376 --> 00:24:29,001
അത് ഇവിടെ ഉള്ളത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
346
00:24:29,084 --> 00:24:31,167
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
ചിരിക്കണോ കരയണോ എന്ന്.
347
00:24:31,251 --> 00:24:33,376
- എൻ്റെ മകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഊഹിക്കുക.
- എന്ത്?
348
00:24:34,626 --> 00:24:35,709
ദൈവമേ...
349
00:24:36,334 --> 00:24:39,334
അവൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
സ്പെയിനിൻ്റെ എല്ലാ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളും.
350
00:24:39,417 --> 00:24:41,334
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
351
00:24:41,417 --> 00:24:43,834
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം
ബാസ്ക് സ്കൂളിലേക്ക്. നീ ഭാഗ്യവാനാണ്!
352
00:24:43,917 --> 00:24:46,209
ഞാൻ അവളെ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വീഴ്ചയുടെ താഴ്വരയിലേക്ക്!
353
00:24:46,292 --> 00:24:47,667
സുപ്രഭാതം...
354
00:24:47,751 --> 00:24:49,084
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.
355
00:24:50,292 --> 00:24:53,209
ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്
356
00:24:53,292 --> 00:24:55,251
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല, മനസ്സിലായോ?
357
00:24:57,084 --> 00:24:59,959
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്
ബാസ്ക് നാഷണലിസ്റ്റ് ഇടതുപക്ഷത്തിൽ,
358
00:25:00,042 --> 00:25:04,084
ആരെയാണ് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഒരു വിമോചിത അംഗത്തോടൊപ്പം.
359
00:25:04,167 --> 00:25:05,792
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഒരു സഹ പോലീസുകാരനോ?
360
00:25:05,876 --> 00:25:07,876
കൃത്യമായി.
ശനിയാഴ്ചയാണ് യോഗം.
361
00:25:07,959 --> 00:25:09,542
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ സജ്ജീകരിക്കും.
362
00:25:09,626 --> 00:25:11,126
എത്ര നാളായി അവർ അകത്ത് കയറിയിട്ട്?
363
00:25:11,209 --> 00:25:11,917
6 വർഷം.
364
00:25:12,001 --> 00:25:13,584
- യേശുക്രിസ്തു!
- വഴിയില്ല!
365
00:25:14,042 --> 00:25:16,001
അവർ അവനെ വിശ്വസിച്ചതിന്...
366
00:25:16,084 --> 00:25:17,459
പിന്നെ അത് അവനല്ല.
367
00:25:18,126 --> 00:25:19,126
അത് അവളാണ്.
368
00:25:20,251 --> 00:25:21,334
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
369
00:25:22,334 --> 00:25:24,376
- എന്ത്?
- ആ മുഖം വലിക്കരുത്.
370
00:25:24,459 --> 00:25:26,501
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മോളുണ്ടാക്കില്ല.
- അല്ലയോ?
371
00:25:26,584 --> 00:25:28,709
- നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി?
- എന്ത്?
372
00:25:28,792 --> 00:25:30,709
നിനക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സ് മുതൽ.
373
00:25:30,792 --> 00:25:31,584
അപ്പോൾ?
374
00:25:31,667 --> 00:25:33,334
പിന്നെ നീയും...
375
00:25:33,417 --> 00:25:34,709
വളരെ എന്താണ്?
376
00:25:35,501 --> 00:25:36,751
അയ്യോ, മുതലാളി...
377
00:25:37,126 --> 00:25:40,042
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ 3 ദിവസം രഹസ്യമായി നിലനിൽക്കില്ല.
378
00:25:40,126 --> 00:25:41,501
- കൃത്യമായി.
- യോഗം
379
00:25:41,584 --> 00:25:44,917
സമയം 12 മണിക്കാണ്
Paseo de la Concha. ൽ
380
00:25:45,001 --> 00:25:47,501
ഞങ്ങൾക്ക് 5 പേർ കൂടി ഉണ്ടാകും
ഓപ്പറേഷനിൽ,
381
00:25:47,584 --> 00:25:50,751
എന്നാൽ അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
പെൺകുട്ടി ഒരു സഹതാപം മാത്രം.
382
00:25:50,834 --> 00:25:53,417
അവർ ഒരിക്കലും പാടില്ല
സത്യം അറിയാമോ, മനസ്സിലായോ?
383
00:26:03,417 --> 00:26:05,417
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
രണ്ട് മിനിറ്റ് നേരത്തെ.
384
00:26:15,584 --> 00:26:16,876
അവൾ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
385
00:26:17,792 --> 00:26:19,959
ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് അവൾക്ക് എന്തറിയാം?
386
00:26:20,042 --> 00:26:21,251
ഒന്നുമില്ല.
387
00:26:22,292 --> 00:26:23,251
അതാരാണ്?
388
00:26:25,042 --> 00:26:26,376
എൻ്റെ ഭാര്യ മാത്രം.
389
00:26:26,459 --> 00:26:27,376
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.
390
00:26:32,792 --> 00:26:34,542
സ്ഥാനത്താണ്.
ഞങ്ങൾ ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
391
00:26:39,334 --> 00:26:40,959
ശരി, എല്ലാവരും, നോക്കുക.
392
00:26:51,001 --> 00:26:52,459
നോക്കൂ, ആരോ വരുന്നു.
393
00:26:53,584 --> 00:26:57,167
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചെക്കർ ഷർട്ട് ധരിച്ച മനുഷ്യൻ
സമീപിക്കുന്നു.
394
00:26:58,626 --> 00:27:01,126
ഇല്ല, ഇല്ല, തെറ്റായ അലാറം.
395
00:27:01,209 --> 00:27:02,584
തെറ്റായ അലാറം.
396
00:27:52,501 --> 00:27:54,042
- അരാന്ത്ക്സ?
- അതെ.
397
00:27:55,126 --> 00:27:56,292
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
398
00:27:56,376 --> 00:27:57,709
അത് അവനാണ്.
399
00:27:57,792 --> 00:27:59,209
ഞങ്ങൾക്ക് നേത്രബന്ധമുണ്ട്.
400
00:27:59,292 --> 00:28:01,376
കേൾക്കൂ.
അവർ ബീച്ചിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
401
00:28:01,459 --> 00:28:03,792
ഏണസ്റ്റോയെ മാത്രം അയക്കുക
അവിടെ താഴെ ദമ്പതികളും.
402
00:28:04,501 --> 00:28:06,542
ഏണസ്റ്റോയും ദമ്പതികളും അവരെ പിന്തുടരുന്നു.
403
00:28:09,334 --> 00:28:11,251
അത് Kepa Etxebarria ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
404
00:28:11,959 --> 00:28:13,167
ഒരു മണി മുഴക്കണോ?
405
00:28:13,709 --> 00:28:16,584
അതെ, അവനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്
406
00:28:16,667 --> 00:28:18,501
ആ ജയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കൊലപാതകം.
407
00:28:19,834 --> 00:28:20,876
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
408
00:28:29,917 --> 00:28:32,751
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.
409
00:28:33,376 --> 00:28:35,126
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് മാത്രം.
410
00:28:35,542 --> 00:28:36,751
നിന്നേപ്പറ്റി പറയൂ.
411
00:28:37,667 --> 00:28:39,417
എനിക്കറിയില്ല...
412
00:28:39,501 --> 00:28:40,917
എനിക്കൊരു പൂച്ചയുണ്ട്.
413
00:28:41,709 --> 00:28:43,084
എനിക്ക് സ്കൂബ ഡൈവിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
414
00:28:44,167 --> 00:28:46,126
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നാഷണലിസ്റ്റ് ബാറിൽ...
415
00:28:46,209 --> 00:28:49,667
3 വർഷമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബാസ്ക് സംസാരിക്കാനറിയില്ല.
416
00:28:52,042 --> 00:28:54,042
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.
417
00:28:54,459 --> 00:28:55,584
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
418
00:28:57,542 --> 00:28:59,876
- ഇനി മുതൽ കൂടുതൽ വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക, ശരി?
- ശരി.
419
00:29:01,417 --> 00:29:02,376
കേൾക്കൂ...
420
00:29:02,792 --> 00:29:04,751
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ഒരിടം തേടുകയാണ്,
421
00:29:04,834 --> 00:29:07,792
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം, ആരെങ്കിലും
എന്നെ ഓടിക്കാൻ ഒരു കാറുമായി.
422
00:29:07,876 --> 00:29:08,667
എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
423
00:29:08,751 --> 00:29:10,167
- ശരി.
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.
424
00:29:11,251 --> 00:29:13,167
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കിടപ്പുമുറിയേ ഉള്ളൂ.
425
00:29:13,251 --> 00:29:14,209
ഷിറ്റ്!
426
00:29:14,584 --> 00:29:15,501
കേൾക്കൂ!
427
00:29:15,584 --> 00:29:18,626
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു വലുതായി എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.
428
00:29:21,292 --> 00:29:23,126
നിങ്ങൾ വേറെ എവിടെയാണ്
എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു?
429
00:29:26,167 --> 00:29:27,959
4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ കാണാം. ഇവിടെ.
430
00:29:28,792 --> 00:29:30,001
അതേസമയത്ത്.
431
00:29:46,626 --> 00:29:48,167
പിന്നെ പാർട്ടികളില്ല, ശരി?
432
00:29:48,251 --> 00:29:50,917
എനിക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ കുടിക്കുക പോലുമില്ല.
433
00:29:51,001 --> 00:29:53,626
നന്ദി, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
434
00:29:53,709 --> 00:29:54,751
ശരി, എങ്കിൽ.
435
00:30:03,626 --> 00:30:05,626
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
436
00:30:06,501 --> 00:30:07,376
അതിനാൽ,
437
00:30:07,459 --> 00:30:08,417
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
438
00:30:08,501 --> 00:30:11,334
നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടു.
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുന്നു,
439
00:30:11,417 --> 00:30:12,917
മതിലുകൾ പൊളിക്കുന്നു...
440
00:30:13,001 --> 00:30:15,584
നോക്കൂ, ഇതാ 5 മാസത്തെ വാടക.
441
00:30:15,667 --> 00:30:18,834
ശരി, നിങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
442
00:30:20,251 --> 00:30:22,334
ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്.
443
00:30:22,917 --> 00:30:24,292
3-നും 4 മിനിറ്റിനും ഇടയിൽ.
444
00:30:24,376 --> 00:30:25,834
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ വേഗത്തിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.
445
00:30:25,917 --> 00:30:27,917
- അത് വളരെക്കാലമായി.
- മതി.
446
00:30:28,001 --> 00:30:31,126
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കസിൻ ഈ സ്ഥലം ശരിയാക്കും.
447
00:30:31,209 --> 00:30:33,126
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒരു ബന്ധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നത്?
448
00:30:33,209 --> 00:30:35,001
ഈ സ്ഥലം തകരുകയാണ്.
449
00:30:35,709 --> 00:30:38,959
കേൾക്കൂ, മറ്റാർക്കും അറിയില്ല,
എന്നാൽ പെൺകുട്ടി ഒരു ഏജൻ്റാണ്.
450
00:30:40,042 --> 00:30:41,584
വഴിയില്ല, ഏഞ്ചൽ.
451
00:30:41,667 --> 00:30:45,459
അത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. SWAT ടീമിന്,
അവൾ ഒരു സഹതാപകാരിയാണ്. അവർ അവളെ വെറുക്കട്ടെ.
452
00:30:45,542 --> 00:30:48,126
എന്നാൽ അവളുടെ സംരക്ഷണം
നമ്മുടെ മുൻഗണന, മനസ്സിലായോ?
453
00:30:49,251 --> 00:30:50,376
മനസ്സിലായി.
454
00:30:50,751 --> 00:30:53,126
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരം ടീം ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ 6 പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
455
00:30:53,209 --> 00:30:54,667
15 ദിവസത്തെ ഷിഫ്റ്റുകൾ.
456
00:30:54,751 --> 00:30:58,334
ഞങ്ങൾ രാത്രി വൈകി ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറ്റും,
അയൽക്കാരെ ഒഴിവാക്കാൻ.
457
00:30:58,417 --> 00:30:59,584
തികഞ്ഞ.
458
00:31:05,084 --> 00:31:06,542
അപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
459
00:31:06,626 --> 00:31:09,334
പെൺകുട്ടി അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മൈക്കുകളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
460
00:31:09,417 --> 00:31:11,917
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അവൾ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
461
00:31:12,001 --> 00:31:16,084
അവൾ എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് മൈക്കുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
462
00:31:16,167 --> 00:31:20,251
ശരി, ശരി, എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
463
00:31:40,584 --> 00:31:42,251
ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
464
00:31:42,334 --> 00:31:44,584
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- ഇതെല്ലാം...
465
00:31:45,042 --> 00:31:46,542
ഈ നശിച്ച ബഗുകളെല്ലാം...
466
00:31:46,959 --> 00:31:49,417
നല്ല അടി,
അത് അവരെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
467
00:31:52,417 --> 00:31:55,417
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പൂച്ചയെ വേണം,
എന്നാൽ മാനുവലയ്ക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
468
00:31:56,792 --> 00:31:58,959
മൃഗങ്ങൾ തനിക്ക് ഇഴജാതി നൽകുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
469
00:31:59,042 --> 00:32:01,209
കൊച്ചു സുന്ദരി, ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്?
470
00:32:09,376 --> 00:32:10,584
സുഹൃത്തുക്കളെ...
471
00:32:10,667 --> 00:32:11,751
നിങ്ങൾ പോകണം.
472
00:32:12,501 --> 00:32:13,792
അതെ?
473
00:32:15,292 --> 00:32:17,167
ശല്യം കേൾക്കുന്നില്ല.
474
00:32:18,167 --> 00:32:20,792
ലൈനിൽ ഇടപെടൽ ഉണ്ട്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
475
00:32:24,459 --> 00:32:26,167
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!
476
00:32:26,626 --> 00:32:28,417
അയാൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകണമെന്നുണ്ട്.
477
00:32:28,501 --> 00:32:30,501
ഇതിന് ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും എടുക്കും.
478
00:32:59,126 --> 00:33:00,334
അരാന്ത്ക്സ!
479
00:34:05,834 --> 00:34:07,501
തുറക്കൂ, ഇത് മരിയോ ആണ്!
480
00:34:09,167 --> 00:34:10,542
ഊമ്പി!
481
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
ആ തെണ്ടിക്ക് നന്ദി
താക്കോൽ ഇല്ലായിരുന്നു!
482
00:34:15,876 --> 00:34:18,167
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്?
483
00:34:18,251 --> 00:34:19,376
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!
484
00:34:19,459 --> 00:34:20,751
എനിക്ക് ഒരു ശല്യവും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
485
00:34:20,834 --> 00:34:22,542
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ, അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി.
486
00:34:22,959 --> 00:34:25,417
ഓരോ 3 ആഴ്‌ചയിലും ഞങ്ങൾ തിരികെ വരണം
ബാറ്ററികൾ മാറ്റാൻ.
487
00:34:25,501 --> 00:34:26,376
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
488
00:34:26,459 --> 00:34:27,834
നമുക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം.
489
00:34:31,084 --> 00:34:32,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
490
00:34:32,917 --> 00:34:35,917
കാരണം ആശുപത്രികളിൽ
ആരും മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
491
00:34:36,001 --> 00:34:39,334
ആളുകൾ എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തരാണ്
അവർക്ക് അവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളുമുണ്ട്.
492
00:34:41,667 --> 00:34:43,542
- നന്ദി.
- നന്ദി.
493
00:34:56,209 --> 00:34:58,876
ഞങ്ങൾ മൈക്കുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
494
00:35:00,042 --> 00:35:02,417
നമുക്ക് വീട്ടിൽ കയറാൻ പറ്റില്ല..
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
495
00:35:03,917 --> 00:35:07,209
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നോക്കിനിൽക്കും
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.
496
00:35:07,292 --> 00:35:10,167
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരണം
ബാക്കി വിവരങ്ങൾ.
497
00:35:10,251 --> 00:35:11,292
ശരി.
498
00:35:11,876 --> 00:35:14,001
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കേപയെ നിങ്ങൾക്കു കിട്ടിയാൽ മതി.
499
00:35:14,084 --> 00:35:16,209
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കരുത്,
അവനെ വിശ്വസിക്കുക.
500
00:35:16,292 --> 00:35:18,751
നിങ്ങളുടെ ജോലി, നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യ,
സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക...
501
00:35:18,834 --> 00:35:20,917
അലാറത്തിനുള്ള എന്തെങ്കിലും കാരണം,
നീ വീട് വിട്ട് പോകൂ.
502
00:35:22,042 --> 00:35:23,167
ശരി.
503
00:35:29,834 --> 00:35:31,376
ഞാൻ അത് പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കും.
504
00:35:32,626 --> 00:35:34,084
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
505
00:35:35,917 --> 00:35:39,001
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്.
അത് മറ്റേ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് അയച്ചു.
506
00:35:43,709 --> 00:35:45,042
ഓ, അവരെ നോക്കൂ.
507
00:35:46,001 --> 00:35:47,584
അവർ ആഘോഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു
508
00:35:47,667 --> 00:35:50,001
പുതുവർഷവും
അവൾ സാന്താക്ലോസിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു.
509
00:36:01,084 --> 00:36:03,626
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മടുത്തു
അയൽവാസിയുടെ മകൻ,
510
00:36:03,709 --> 00:36:06,167
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും
അവളുടെ ഡോർബെൽ അടിക്കുന്നു...
511
00:36:06,792 --> 00:36:09,501
അവൾ എറിയുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും
അവൻ്റെ തലയിൽ അവളുടെ ചെരിപ്പുകൾ!
512
00:36:23,167 --> 00:36:24,459
എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുമോ?
513
00:36:26,459 --> 00:36:27,709
തീർച്ചയായും.
514
00:36:33,501 --> 00:36:34,584
അകത്തേക്ക് വരൂ.
515
00:36:35,084 --> 00:36:36,542
അതാണ് എൻ്റെ മുറി.
516
00:36:38,167 --> 00:36:40,917
തറ കുറച്ച് പഴയതാണ്, പക്ഷേ ...
517
00:36:41,001 --> 00:36:44,959
ഇത് മനോഹരമാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. മേൽത്തട്ട്
ഉയർന്നതാണ്, അതിന് ധാരാളം വെളിച്ചം ലഭിക്കുന്നു.
518
00:36:45,501 --> 00:36:47,459
- ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ആഹ്.
519
00:36:47,542 --> 00:36:49,501
സ്ഥലം കാണാൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.
520
00:36:49,584 --> 00:36:51,542
ഞാൻ മിക്കവാറും ജോലിസ്ഥലത്തായിരുന്നു.
521
00:36:51,626 --> 00:36:54,001
അവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
522
00:36:54,084 --> 00:36:56,292
ഒന്നേ ഉള്ളൂ,
എന്നാൽ നമുക്കു ചെയ്യാം.
523
00:36:56,751 --> 00:36:57,834
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
524
00:36:59,417 --> 00:37:00,584
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
525
00:37:00,667 --> 00:37:03,126
സമീപസ്ഥലം മികച്ചതല്ല.
വളരെ കേന്ദ്രം.
526
00:37:03,459 --> 00:37:04,667
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
527
00:37:04,751 --> 00:37:06,792
- എൻ്റെ മുറി ഏതാണ്?
- ആ ഒരെണ്ണം.
528
00:37:07,959 --> 00:37:10,209
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?
529
00:37:24,459 --> 00:37:25,542
ഹായ്.
530
00:37:27,667 --> 00:37:28,792
ഹായ്, കൊച്ചു.
531
00:37:29,667 --> 00:37:30,917
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
532
00:37:31,001 --> 00:37:32,209
അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
533
00:37:32,751 --> 00:37:33,626
സുവ.
534
00:37:36,292 --> 00:37:38,876
- ഞാൻ മേശ സജ്ജീകരിക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും. കട്ട്ലറി അവിടെയുണ്ട്.
535
00:37:38,959 --> 00:37:39,876
ശരി.
536
00:37:45,001 --> 00:37:47,376
- നാളെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഡോണിബാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- ശരി.
537
00:37:55,209 --> 00:37:56,459
സുവാ...
538
00:37:57,459 --> 00:37:58,959
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
539
00:38:00,542 --> 00:38:02,459
അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
540
00:38:02,542 --> 00:38:05,209
നാളെ അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം
ഡോണിബാനിലേക്ക്, പക്ഷേ...
541
00:38:05,292 --> 00:38:07,042
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ധാരാളം ബഹളം ഉണ്ട്.
542
00:38:07,126 --> 00:38:08,917
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
543
00:38:09,001 --> 00:38:11,376
എനിക്കറിയണം
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
544
00:38:11,459 --> 00:38:13,292
ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, കേൾക്കൂ!
545
00:38:13,376 --> 00:38:16,917
- ഒരുപാട് ബഹളം ഉണ്ട്.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! ശരിയാക്കുക!
546
00:38:17,001 --> 00:38:20,376
എനിക്ക് അവരെപ്പോലെ കേൾക്കണം
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
547
00:38:20,459 --> 00:38:21,959
ശരി, ബോസ്.
548
00:39:00,917 --> 00:39:02,959
അവർ ഇപ്പോൾ സ്ക്വയറിൽ പ്രവേശിച്ചു.
549
00:39:05,334 --> 00:39:07,001
എനിക്ക് പെണ്ണിനെയും കേപ്പയെയും കാണാം.
550
00:39:18,126 --> 00:39:20,209
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരട്ടെ?
- ഇല്ല.
551
00:39:22,001 --> 00:39:24,917
കേപ്പ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.
ദമ്പതികൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
552
00:39:28,001 --> 00:39:29,584
പെൺകുട്ടി പോകുന്നു.
553
00:39:30,084 --> 00:39:31,334
ആരും അവളെ പിന്തുടരരുത്.
554
00:39:44,667 --> 00:39:46,292
കെപ ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു.
555
00:39:48,376 --> 00:39:50,167
ബോധി, അവനെ പിന്തുടരുക.
556
00:39:50,251 --> 00:39:51,751
ദമ്പതികൾക്ക് പോകാം.
557
00:40:18,001 --> 00:40:19,084
കേപ്പാ!
558
00:40:22,292 --> 00:40:23,292
കേപ്പാ!
559
00:41:24,417 --> 00:41:25,709
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
560
00:41:40,751 --> 00:41:42,042
ഫക്കിംഗ് ഡ്രോയർ.
561
00:42:04,334 --> 00:42:07,501
ഒന്നുമില്ലാതെ വീണ്ടും ഓറിയോയിലേക്ക്.
562
00:42:07,584 --> 00:42:10,459
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
ഒരു റെക്കോർഡ് പോലെ വൃത്താകൃതിയും.
563
00:42:13,459 --> 00:42:14,917
ഊമ്പി!
564
00:42:15,001 --> 00:42:16,167
- ഫക്കിംഗ് പന്നികൾ!
- ഷിറ്റ്!
565
00:42:16,251 --> 00:42:17,959
- ഞാൻ സംസാരിക്കാം, ശരി?
- ശരി.
566
00:42:18,042 --> 00:42:20,292
ശാന്തമായാൽ മതി,
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
567
00:42:20,376 --> 00:42:23,334
കൊള്ളാം! ദ ഫക്കിംഗ് സിവിൽ ഗാർഡ്.
568
00:42:23,417 --> 00:42:27,626
അതെ, റോഡിൽ നിന്ന് ഒരു വാഹനം വന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
569
00:42:35,709 --> 00:42:36,626
കേപ്പാ!
570
00:42:42,834 --> 00:42:43,959
നന്ദി.
571
00:42:45,959 --> 00:42:48,626
- സൗഹൃദം, സൗഹൃദം, സൗഹൃദം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
572
00:43:03,042 --> 00:43:06,292
മിസ്സ്, വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾക്കൊപ്പം.
573
00:43:06,376 --> 00:43:07,251
തീർച്ചയായും.
574
00:43:09,334 --> 00:43:10,959
ഷിറ്റ്! ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി!
575
00:43:23,792 --> 00:43:25,334
ഇവിടെ.
576
00:43:28,584 --> 00:43:29,959
മോണിക്ക മരിൻ?
577
00:43:37,459 --> 00:43:38,709
ഇവിടെ.
578
00:43:47,792 --> 00:43:49,792
- ഇൻഷുറൻസ്...
- ഒരു അപകടമുണ്ടായോ?
579
00:43:49,876 --> 00:43:52,042
അതെ, റോഡിൽ നിന്ന് ഒരു കാർ വന്നു.
580
00:43:52,126 --> 00:43:53,167
- തീർച്ചയായും.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
581
00:43:53,251 --> 00:43:55,459
ഈ വളവുകളിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല...
582
00:43:55,542 --> 00:43:57,667
- ഒരുപാട് സംഭവിക്കണം.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
583
00:43:57,751 --> 00:43:59,084
നന്ദി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
584
00:44:00,251 --> 00:44:01,292
വിട.
585
00:44:18,751 --> 00:44:20,792
പന്നികളേ!
അവർ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.
586
00:44:29,376 --> 00:44:31,042
അതിന് നന്ദി!
587
00:44:31,126 --> 00:44:32,501
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
588
00:44:33,042 --> 00:44:34,417
വളരെ നല്ലത്.
589
00:44:40,334 --> 00:44:41,834
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു, അല്ലേ?
590
00:44:42,459 --> 00:44:44,167
ആരാണ് മോണിക്ക മരിൻ?
591
00:44:48,959 --> 00:44:50,959
ആരാണ് മോണിക്ക മരിൻ?
592
00:44:51,667 --> 00:44:52,876
എൻ്റെ അമ്മായി.
593
00:44:54,126 --> 00:44:56,667
കാരണം എനിക്ക് അവളുടെ കാർ കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു
594
00:44:56,751 --> 00:44:58,876
ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു.
595
00:44:58,959 --> 00:45:03,376
ആകെ തുരുമ്പെടുത്ത ബക്കറ്റാണ്. എനിക്ക് വേണം
എല്ലാ ആഴ്ചയും മെക്കാനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
596
00:45:03,459 --> 00:45:06,542
ഇതിന് എനിക്ക് ഒരു വലിയ തുക ചിലവാകും,
അതിനാൽ ഇത് അനുയോജ്യമല്ല,
597
00:45:06,626 --> 00:45:08,792
എങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.
598
00:45:09,334 --> 00:45:12,459
ഞാൻ മാറാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പേപ്പർ വർക്ക് നാളെ, ശരി?
599
00:45:12,542 --> 00:45:14,251
പേപ്പറിൽ പേര്.
600
00:45:14,334 --> 00:45:16,084
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഫക്ക്-അപ്പുകൾ ആവശ്യമില്ല.
601
00:45:16,792 --> 00:45:19,417
നീ പോയി മാറ്
ഫക്കിംഗ് പേപ്പർ വർക്ക് നാളെ.
602
00:45:19,501 --> 00:45:20,459
അതെ, ശരി.
603
00:45:38,001 --> 00:45:39,501
ജന്മദിനാശംസകൾ.
604
00:45:40,709 --> 00:45:41,626
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
605
00:45:41,709 --> 00:45:43,501
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കുകയാണ്.
606
00:45:48,126 --> 00:45:49,292
എന്തുകൊണ്ട്?
607
00:45:49,876 --> 00:45:51,542
കാരണം അത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല, ഏഞ്ചൽ.
608
00:45:51,626 --> 00:45:54,001
ദേശീയ ഇടതുപക്ഷവുമായി ഇടകലരുന്നു
ഒരു കാര്യം ആണ്.
609
00:45:54,084 --> 00:45:58,584
- ഒരു തീവ്രവാദിയുമായി ജീവിക്കുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- അച്ഛാ, കേക്ക് തയ്യാറാണ്!
610
00:45:59,459 --> 00:46:01,584
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
611
00:46:03,709 --> 00:46:07,417
ആ സിവിൽ ഗാർഡിൻ്റെ മോൾ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്നു
പിടികിട്ടാതെ മാസങ്ങൾ.
612
00:46:07,501 --> 00:46:09,209
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും?
613
00:46:09,292 --> 00:46:10,709
കാരണം അവൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നില്ല.
614
00:46:10,792 --> 00:46:13,751
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഇത് ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
615
00:46:13,834 --> 00:46:16,292
നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആർക്കറിയാം കാര്യങ്ങൾ?
616
00:46:16,376 --> 00:46:18,417
നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ച് നുണ പറയുകയാണ്
617
00:46:18,501 --> 00:46:19,584
ഇപ്പോൾ ഇതും.
618
00:46:19,667 --> 00:46:22,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ പെൺകുട്ടിയെ നീ ചെയ്യുന്നതുപോലെ?
619
00:46:22,376 --> 00:46:23,542
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത ശ്രീ.
620
00:46:25,917 --> 00:46:28,167
ഒളിവിൽ പോയ 5 ഏജൻ്റുമാരിൽ
621
00:46:28,251 --> 00:46:30,042
അവൾ മാത്രമാണ് നീണ്ടുനിന്നത്.
622
00:46:30,126 --> 00:46:31,709
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ അവൾക്ക് നന്ദി
623
00:46:31,792 --> 00:46:34,917
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത വിവരങ്ങൾ
വേറൊന്നുമല്ല കിട്ടിയത്.
624
00:46:35,542 --> 00:46:38,417
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
625
00:46:38,501 --> 00:46:39,584
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
626
00:46:39,667 --> 00:46:42,542
ഇതെല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാസപാത്രമായിരിക്കും.
627
00:46:42,626 --> 00:46:43,834
അവളുടെ മരണം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
628
00:46:43,917 --> 00:46:44,792
അതെ...
629
00:46:45,459 --> 00:46:48,667
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരാൾ മഹത്വം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
630
00:46:53,292 --> 00:46:55,834
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനെ പുറത്താക്കാൻ ഒരു സുരക്ഷിത മാർഗം കണ്ടെത്തുക.
631
00:46:56,876 --> 00:46:59,459
- ജോസ്, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് 15 ദിവസമുണ്ട്.
632
00:47:26,709 --> 00:47:29,417
എന്ത് കൊണ്ട് ഫാമിലി ഫോട്ടോസ് ഒന്നും ഇല്ല
വീടിനു ചുറ്റും?
633
00:47:29,834 --> 00:47:32,334
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഉള്ളിലേക്ക് മാറി.
അവ പെട്ടികളിലാണ്.
634
00:47:35,292 --> 00:47:36,334
ശരിയാണ്.
635
00:47:40,334 --> 00:47:42,501
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അരാന്ത്സാ.
636
00:47:43,834 --> 00:47:44,751
എന്നെ നോക്കുക.
637
00:47:46,584 --> 00:47:49,501
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ലോഗ്രോനോയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ ഇതിൽ?
638
00:47:50,501 --> 00:47:52,292
കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ബാസ്ക് ആണ്.
639
00:47:52,376 --> 00:47:54,959
അവർ ബാസ്ക് ആയിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.
640
00:47:55,376 --> 00:47:56,584
ചില ബാസ്കുകൾ...
641
00:47:58,667 --> 00:48:00,126
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
642
00:48:02,251 --> 00:48:05,376
ഞാനും പടിഞ്ഞാറൻ സഹാറ അനുകൂലിയാണ്,
പക്ഷെ അത് കുറച്ചു ദൂരെ ആയിരുന്നു.
643
00:48:12,959 --> 00:48:14,626
ഖേദിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം, അരാൻക്സ.
644
00:48:16,209 --> 00:48:18,459
അതിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്നലെ വണ്ടി എന്നെ വിട്ടു പോയി...
645
00:48:20,834 --> 00:48:21,959
ക്ഷമിക്കണം.
646
00:48:23,209 --> 00:48:25,667
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകി.
647
00:48:25,751 --> 00:48:27,709
- ബാസ്ക് ക്ലാസ്?
- ഇല്ല, ടാംഗോ.
648
00:48:27,792 --> 00:48:29,584
ടാംഗോ? ഒരു വഴിയുമില്ല!
649
00:48:29,667 --> 00:48:33,167
- അതെ, അങ്ങനെ? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
- ഇല്ല. എൻ്റെ അച്ഛൻ ടാംഗോ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!
650
00:48:33,251 --> 00:48:36,167
- ടാംഗോ ഒരു കലാരൂപമാണ്.
- തീർച്ചയായും. അതിനാൽ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
651
00:48:36,251 --> 00:48:37,792
- ഇല്ല, ഞാൻ വൈകി.
- 5 മിനിറ്റ്.
652
00:48:37,876 --> 00:48:39,542
ഇല്ല, നീ എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടിക്കൊള്ളും.
653
00:48:50,834 --> 00:48:52,709
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
654
00:48:52,792 --> 00:48:54,459
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
655
00:48:55,792 --> 00:48:57,417
ഓപ്പറേഷൻ റദ്ദാക്കി.
656
00:49:01,417 --> 00:49:03,251
അതെ, ഏഞ്ചൽ!
എന്നോട് പറയൂ.
657
00:49:05,167 --> 00:49:07,292
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ
പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കി.
658
00:49:08,959 --> 00:49:10,917
ഇത് മറ്റൊരു പരീക്ഷണമാണോ?
ഇപ്പോൾ? ഗൗരവമായി?
659
00:49:11,001 --> 00:49:13,126
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
660
00:49:13,959 --> 00:49:15,501
നിങ്ങളുടെ എക്സിറ്റ് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
661
00:49:15,584 --> 00:49:17,501
ഇല്ല, ഇല്ല.
662
00:49:18,334 --> 00:49:19,626
- ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.
- ഇല്ല.
663
00:49:21,251 --> 00:49:23,459
ഏഞ്ചൽ, എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
664
00:49:25,667 --> 00:49:26,792
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണുന്നില്ല.
665
00:49:27,584 --> 00:49:31,209
ഞാൻ സാൻ സെബാസ്റ്റ്യനെ വിട്ടിട്ടില്ല
6 വർഷത്തേക്ക്. എന്ത് പറ്റി?
666
00:49:31,292 --> 00:49:34,501
ഞാൻ കണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
667
00:49:34,584 --> 00:49:38,167
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് അംഗമുണ്ട്
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ. ഇപ്പോൾ? ഗൗരവമായി?
668
00:49:41,459 --> 00:49:42,751
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ട് വെട്ടിക്കുറച്ചു.
669
00:49:42,834 --> 00:49:45,292
ഓ, അതെ! തീർച്ചയായും!
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല!
670
00:49:45,667 --> 00:49:48,876
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് ഒരു ഫണ്ടിംഗ് പ്രശ്നമാണ്.
671
00:49:49,876 --> 00:49:52,584
ഈ സാമൂഹികവൽക്കരണത്തോടെ
കഷ്ടപ്പാടുകൾ, അവർ മരിക്കുകയാണ്
672
00:49:52,667 --> 00:49:54,334
ETA പൂർത്തിയാക്കാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
673
00:49:54,417 --> 00:49:56,126
എന്തായാലും ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
674
00:49:56,209 --> 00:49:58,709
ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ചെയ്തില്ല.
675
00:49:58,792 --> 00:50:01,209
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതിലേറെയും
കാർ ഫക്ക്-അപ്പിന് ശേഷം.
676
00:50:01,292 --> 00:50:02,709
കാറുമായി പൊല്ലാപ്പ്
677
00:50:02,792 --> 00:50:04,042
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
678
00:50:09,584 --> 00:50:12,626
- മോണിക്ക.
- എന്നെ മോണിക്ക എന്ന് വിളിക്കരുത്.
679
00:50:12,709 --> 00:50:14,084
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
680
00:50:14,501 --> 00:50:16,584
അരാന്ത്ക്സ. ഞാൻ അരാൻക്സയാണ്.
681
00:50:16,667 --> 00:50:18,084
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അരാൻക്സ എന്ന പേര് നൽകി!
682
00:50:18,459 --> 00:50:20,126
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.
683
00:50:20,876 --> 00:50:23,667
6 വർഷമായി ഞാൻ
ഈ തെണ്ടികൾക്കൊപ്പം നന്നായി കളിക്കുന്നു.
684
00:50:23,751 --> 00:50:26,959
എനിക്ക് എടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഇൻ്റേണൽ പ്രമോഷൻ പരീക്ഷകൾ!
685
00:50:30,126 --> 00:50:34,042
ചിന്തിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
686
00:50:36,251 --> 00:50:38,001
- അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്റെ ജീവിതം?
687
00:50:38,334 --> 00:50:41,459
എന്ത് ജീവിതം? ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
688
00:50:48,334 --> 00:50:51,126
ഞാൻ നിന്നെ അന്ധമായി വിശ്വസിച്ചു
689
00:50:51,209 --> 00:50:54,751
ഈ സമയമത്രയും. ഒരു സംശയവുമില്ല.
ഒരു സംശയവുമില്ല.
690
00:50:56,792 --> 00:51:01,292
ഏഞ്ചൽ, നീ പോകാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
691
00:51:01,792 --> 00:51:03,376
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
692
00:51:03,459 --> 00:51:04,834
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
693
00:51:04,917 --> 00:51:07,584
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്!
694
00:51:08,084 --> 00:51:09,042
എന്നെ നോക്കുക.
695
00:51:10,751 --> 00:51:12,209
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
696
00:51:12,709 --> 00:51:14,167
വെറുതെ ഒന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല...
697
00:51:15,667 --> 00:51:17,042
ഞാൻ എന്തായാലും.
698
00:51:18,459 --> 00:51:21,167
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുതന്നെയായാലും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
699
00:51:23,084 --> 00:51:25,167
എന്നെ നോക്കുക!
എന്നെ നോക്കുക!
700
00:51:34,834 --> 00:51:36,001
ഒന്നുമില്ല.
701
00:51:51,667 --> 00:51:53,542
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്!
702
00:52:27,751 --> 00:52:29,792
ഇവിടെ ബാസ്ക് രാജ്യത്ത്
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
703
00:52:29,876 --> 00:52:33,667
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നവരുണ്ട്
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ധൈര്യമില്ലാത്തവരും.
704
00:52:34,084 --> 00:52:36,667
കൂടാതെ, എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ പുറത്തുപോകണം!
705
00:52:38,084 --> 00:52:40,126
- ഞാൻ തുടരുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
706
00:52:40,917 --> 00:52:43,959
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ധാരാളം പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
707
00:52:45,542 --> 00:52:49,084
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
തനിച്ചായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും.
708
00:53:06,084 --> 00:53:09,334
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്
ആരും ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടില്ല.
709
00:53:09,417 --> 00:53:10,876
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
710
00:53:10,959 --> 00:53:14,126
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മടുത്തു ...
711
00:53:20,084 --> 00:53:21,751
എന്താ മോളേ?
712
00:53:22,876 --> 00:53:24,001
നാഗൂർ.
713
00:53:24,834 --> 00:53:26,584
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
714
00:53:27,417 --> 00:53:29,001
എന്നെ നോക്കുക. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
715
00:53:30,626 --> 00:53:36,001
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
അവളുടെ കാമുകനും ദിവസങ്ങളോളം,
716
00:53:36,084 --> 00:53:38,959
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കാറില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
717
00:53:42,876 --> 00:53:46,501
ചില സിവിൽ ഗാർഡുകൾ അവരെ കൊണ്ടുപോയി
Intxaurrondo ലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
718
00:53:48,126 --> 00:53:51,334
അവർ എന്തോ കൊണ്ട് അവരെ പിടിച്ചു,
എനിക്കറിയില്ല...
719
00:53:52,542 --> 00:53:54,209
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
720
00:54:00,501 --> 00:54:03,542
അവർ കോൾഡോയെ തോൽപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരിഞ്ചിനുള്ളിൽ...
721
00:54:07,584 --> 00:54:09,084
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരിയും...
722
00:54:11,501 --> 00:54:13,084
ചേച്ചി എന്നെ നോക്കില്ല.
723
00:54:18,042 --> 00:54:20,751
അവർ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അരാന്ത്ക്സ.
724
00:54:30,459 --> 00:54:32,084
ആ പെൺമക്കൾ.
725
00:54:41,834 --> 00:54:43,251
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
726
00:54:43,334 --> 00:54:45,084
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം നൽകണം.
727
00:54:45,167 --> 00:54:46,917
- എവിടേക്ക്?
- Iparralde ലേക്ക്.
728
00:54:47,626 --> 00:54:49,917
ഫ്രാൻസിൽ?
ആർക്കാണ് ഒരു സന്ദേശം നൽകുക?
729
00:54:50,001 --> 00:54:52,126
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, അരാന്ത്സാ.
730
00:54:52,209 --> 00:54:53,584
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ? എൻ്റെ സ്വന്തം?
731
00:54:54,376 --> 00:54:57,001
അതെ. അവിടെ വണ്ടി ഓടിച്ചാൽ മതി.
732
00:54:57,084 --> 00:54:59,376
- കുറിപ്പ് എത്തിച്ച് തിരികെ വരൂ.
- അതൊക്കെയോ?
733
00:54:59,459 --> 00:55:00,792
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ല.
734
00:55:00,876 --> 00:55:03,167
ഞാൻ നിർത്തിയാലോ
അവർ കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തുമോ?
735
00:55:03,251 --> 00:55:05,709
- ഞാൻ അത് മറയ്ക്കും. നിനക്ക് സുഖമാകും.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
736
00:55:05,792 --> 00:55:06,834
അരാന്ത്ക്സ.
737
00:55:07,834 --> 00:55:09,126
നിങ്ങൾ നിർത്തുകയില്ല.
738
00:56:49,709 --> 00:56:51,459
- ഹലോ.
- ഹലോ.
739
00:56:52,417 --> 00:56:54,417
ഒരു ഗ്ലാസ് സൈഡർ, ദയവായി.
740
00:56:59,626 --> 00:57:00,834
Egin പത്രം കിട്ടിയോ?
741
00:57:11,876 --> 00:57:13,334
ഞാൻ ജോസ് ലൂയിസിനെ തിരയുകയാണ്.
742
00:57:19,042 --> 00:57:20,334
അവിടെ ഇരിക്കൂ.
743
00:57:43,417 --> 00:57:44,501
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
744
00:57:46,084 --> 00:57:47,626
എൻ്റെ പേര് അരാൻക്സ.
745
00:57:47,709 --> 00:57:49,792
- ജോസ് ലൂയിസ്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
746
00:57:51,126 --> 00:57:52,792
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
747
00:58:09,542 --> 00:58:11,001
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു വരണം.
748
00:58:58,584 --> 00:59:00,751
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
749
00:59:00,834 --> 00:59:02,001
ദൈവമേ!
750
00:59:02,417 --> 00:59:04,126
ശരി, നന്ദി. വിട.
751
00:59:05,209 --> 00:59:07,251
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- പിന്നീട് പറയാം.
752
00:59:07,584 --> 00:59:08,876
ദൈവമേ...
753
00:59:16,459 --> 00:59:20,084
ബോസ്, സിവിൽ ഗാർഡ്
ETA യുടെ "അറബ" സെൽ പൊളിച്ചു.
754
00:59:20,167 --> 00:59:21,834
വീണ്ടും സിവിൽ ഗാർഡ്?
755
00:59:21,917 --> 00:59:23,792
- ഊമ്പി!
- കാത്തിരിക്കൂ, കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
756
00:59:23,876 --> 00:59:27,459
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മേയർ ഒറേജ
അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തെ പുകഴ്ത്തി ടിവിയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.
757
00:59:27,542 --> 00:59:30,792
ഊമ്പി!
ഇത് കള്ളത്തരമാണ്!
758
00:59:30,876 --> 00:59:34,334
ശരി, ശാന്തമാകൂ.
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്, ശരി?
759
00:59:34,417 --> 00:59:36,792
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. ഊമ്പി!
760
00:59:37,584 --> 00:59:39,626
ഈ വൃത്തികേട്!
761
00:59:48,876 --> 00:59:52,667
ബാസ്ക് തടവുകാർ
ബാസ്‌ക്യൂ രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള ഹോം
762
00:59:56,084 --> 00:59:59,292
- അതെ, ഏഞ്ചൽ?
- ഓപ്പറേഷൻ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്.
763
00:59:59,376 --> 01:00:00,584
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ, ഏഞ്ചൽ.
764
01:00:00,667 --> 01:00:02,792
എനിക്ക് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്.
765
01:00:02,876 --> 01:00:05,292
രണ്ട് കോളുകളും
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ സമീപിക്കും.
766
01:00:05,376 --> 01:00:06,959
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!
നിങ്ങൾ വിളിക്കില്ല.
767
01:00:07,042 --> 01:00:09,917
ഇല്ല? എന്നെ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ച് പറയട്ടെ
768
01:00:10,001 --> 01:00:14,334
പോലീസ് ETA ഉള്ളിൽ ഒരു മോളെ ഇട്ടു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവർക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലേ?
769
01:00:14,417 --> 01:00:15,959
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
770
01:00:16,042 --> 01:00:17,709
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്, അത് മറക്കരുത്.
771
01:00:17,792 --> 01:00:19,542
നോക്കൂ, ഇത് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,
772
01:00:19,626 --> 01:00:23,626
അല്ലെങ്കിൽ പ്രസ്സ് ഒരു വലിയ എവിടെ കണ്ടെത്തും
ഫണ്ടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പോയി. മനസ്സിലായി?
773
01:00:23,959 --> 01:00:27,959
വരൂ, ഏഞ്ചൽ.
20 വർഷമായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം!
774
01:00:28,042 --> 01:00:30,251
- ഓ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
- കഷ്ടം! ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്!
775
01:00:30,334 --> 01:00:32,292
പക്ഷെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണ്ടത്?
776
01:00:37,042 --> 01:00:37,876
ഹലോ?
777
01:00:37,959 --> 01:00:40,751
Arantxa, പ്രവർത്തനം മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്.
778
01:00:40,834 --> 01:00:42,251
ഏഞ്ചൽ, ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയി.
779
01:00:42,334 --> 01:00:44,876
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയോ?
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
780
01:00:45,709 --> 01:00:47,751
ഞാൻ ജോസ് ലൂയിസ് കാവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
781
01:00:50,126 --> 01:00:52,834
രണ്ടാഴ്ചയോ? ദൈവമേ!
782
01:00:53,251 --> 01:00:55,126
അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
783
01:00:56,251 --> 01:00:57,042
ഇല്ല.
784
01:00:57,126 --> 01:00:58,251
ഷിറ്റ്.
785
01:01:01,917 --> 01:01:03,792
ടാംഗോ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
786
01:01:05,751 --> 01:01:06,876
ഇവിടെ വരിക.
787
01:01:09,959 --> 01:01:12,501
- ഇവിടെ കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ശരി.
788
01:01:15,126 --> 01:01:17,584
ഇനി ഞാൻ ഈ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു...
789
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
ഇത് മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾ കാണും.
790
01:01:21,834 --> 01:01:24,334
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- ശരി.
791
01:01:25,209 --> 01:01:26,376
ശരി...
792
01:01:26,459 --> 01:01:31,292
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യം
ടാംഗോ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
793
01:01:31,376 --> 01:01:34,251
നിൻ്റെ വലത് കൈ എൻ്റെ അരക്കെട്ടിന് ചുറ്റും വയ്ക്കുക.
794
01:01:34,917 --> 01:01:36,084
ശരി.
795
01:01:36,834 --> 01:01:41,251
കുറച്ചുകൂടി മുകളിലേക്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൈയിൽ പിടിക്കുക.
796
01:01:41,334 --> 01:01:42,584
- നല്ലത്.
- ശരി.
797
01:01:42,667 --> 01:01:46,834
ഞങ്ങൾ നാല് ചുവടുകൾ പിന്നോട്ട് പോകും,
നിങ്ങളുടെ വലതു കാലിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
798
01:01:46,917 --> 01:01:49,001
- ശരിയാണോ?
- അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
799
01:01:49,459 --> 01:01:51,917
ഒന്ന്, രണ്ട്,
800
01:01:52,751 --> 01:01:53,709
മൂന്ന്...
801
01:01:53,792 --> 01:01:55,376
- ശരി.
- നാല്. ഇപ്പോൾ,
802
01:01:55,459 --> 01:01:57,417
- നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് തുറക്കുക. ഒരു പടി.
- ശരി.
803
01:01:57,501 --> 01:02:00,334
- ഒന്ന്, രണ്ട്,
- ശരി.
804
01:02:00,417 --> 01:02:02,459
...മൂന്ന്...
ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകുക.
805
01:02:02,542 --> 01:02:04,251
നാല്.
അതുപോലെ മറുവശവും.
806
01:02:04,334 --> 01:02:05,459
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
807
01:02:05,542 --> 01:02:08,917
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
808
01:02:09,417 --> 01:02:10,376
നാല്...
809
01:02:10,459 --> 01:02:13,167
- നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
- ഒന്ന്...
810
01:02:13,876 --> 01:02:15,417
ഇന്ന് പകൽ മുഴുവൻ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
811
01:02:16,292 --> 01:02:17,667
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകൂ, പെൺകുട്ടി!
812
01:02:17,751 --> 01:02:20,042
- നിങ്ങൾ മോശമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടുകയാണ്.
813
01:02:20,126 --> 01:02:21,292
- ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
- ഇല്ല.
814
01:02:21,376 --> 01:02:24,917
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുക.
സ്വയം പോകട്ടെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
815
01:02:25,001 --> 01:02:27,792
- നിർത്തുക, നിർത്തുക!
- എന്ത്?
816
01:02:28,667 --> 01:02:29,751
സുഖമില്ലേ?
817
01:02:31,334 --> 01:02:32,751
മനോലോ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
818
01:02:32,834 --> 01:02:34,917
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
819
01:02:35,001 --> 01:02:37,334
ഹേയ്, അത്ര അടുത്ത് പോകരുത്, മനോളോ.
820
01:02:46,667 --> 01:02:48,876
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
821
01:02:49,417 --> 01:02:51,084
ദൈവമേ, ആൻഡ്രിയ.
822
01:02:51,167 --> 01:02:53,667
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
823
01:02:55,042 --> 01:02:56,459
എന്നെ ചതിക്കരുത്.
824
01:03:02,751 --> 01:03:05,876
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനല്ല,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു?
825
01:03:13,251 --> 01:03:16,376
ശ്രീ. മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവൻ എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അയക്കും.
826
01:03:17,376 --> 01:03:19,667
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകില്ല
ഇതുപോലുള്ള പ്രവർത്തനം.
827
01:03:20,792 --> 01:03:22,084
നോക്ക്, എനിക്കറിയില്ല...
828
01:03:22,167 --> 01:03:24,876
എനിക്കറിയില്ല ആൻഡ്രിയ.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
829
01:03:24,959 --> 01:03:25,876
എന്ത്?
830
01:03:25,959 --> 01:03:28,126
സഹായിക്കാൻ ബാഗി വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടി വരും
831
01:03:28,209 --> 01:03:29,084
അത് മറയ്ക്കുക.
832
01:03:30,251 --> 01:03:33,417
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
833
01:03:33,501 --> 01:03:35,376
- പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- അതെ.
834
01:03:36,667 --> 01:03:39,667
ഞാൻ നിന്നെ ടാംഗോ കൊണ്ട് വിടാം
ഒപ്പം ബഹിരാകാശ ആക്രമണകാരികളും.
835
01:03:40,126 --> 01:03:41,209
നന്ദി.
836
01:03:45,501 --> 01:03:48,126
ഞാൻ സലൂണിൽ പോയി...
837
01:03:49,417 --> 01:03:51,292
ലിയോനോർ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!
838
01:03:51,376 --> 01:03:52,667
ഓ, മനുഷ്യാ!
839
01:03:55,459 --> 01:03:56,709
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ?
840
01:03:57,626 --> 01:04:00,334
ഹേയ്! ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ നേരം.
841
01:04:00,417 --> 01:04:02,167
ശരി, ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
842
01:04:02,251 --> 01:04:03,626
ഇത് തമാശയല്ല.
843
01:04:03,709 --> 01:04:06,584
ഇത് തമാശയല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ലേ?
844
01:04:07,084 --> 01:04:09,334
അല്ല, തമാശയാണ്...
845
01:04:09,417 --> 01:04:12,626
ബാസ്‌ക്യൂസ് തമാശയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
846
01:04:12,709 --> 01:04:14,501
ഞാൻ ബാസ്‌ക്യൂസിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
847
01:04:15,209 --> 01:04:16,959
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
848
01:04:17,042 --> 01:04:18,376
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തമാശയായി തോന്നുന്നില്ലേ?
849
01:04:20,126 --> 01:04:21,417
ഇല്ല.
850
01:04:22,376 --> 01:04:23,834
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്
851
01:04:24,626 --> 01:04:27,126
നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
ബാസ്ക് രാജ്യത്ത്
852
01:04:27,209 --> 01:04:31,667
അതിനുള്ള ആഗ്രഹവും
പരമാധികാരത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പാത കണ്ടെത്തുക,
853
01:04:32,167 --> 01:04:33,626
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
854
01:04:34,876 --> 01:04:40,001
ETA അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം പറയുന്നു
അതിൻ്റെ സായുധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ.
855
01:04:40,084 --> 01:04:41,251
അനിശ്ചിതകാല വെടിനിർത്തൽ.
856
01:04:41,334 --> 01:04:43,209
അതിൻ്റെ പ്രസ്താവനയിൽ, ETA പ്രഖ്യാപിച്ചു
857
01:04:43,292 --> 01:04:45,876
ഒരു നിരുപാധിക വെടിനിർത്തൽ,
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.
858
01:04:45,959 --> 01:04:49,167
ഇത് വെടിനിർത്തൽ പറഞ്ഞു
പൊതുവായതും ശാശ്വതമായവും ആയിരിക്കും
859
01:04:49,251 --> 01:04:51,167
അതിൻ്റെ ഫംഗ്‌ഷനുകൾ എന്ന് ചേർത്തു...
860
01:05:46,584 --> 01:05:48,834
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്...
861
01:05:49,667 --> 01:05:51,376
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നില്ല.
862
01:05:53,626 --> 01:05:57,001
കാരണം ETA ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം പിടികൂടിയതിനാൽ പൂർത്തിയാക്കി,
863
01:05:57,084 --> 01:05:59,626
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല
അവർക്ക് ഇളവുകൾ.
864
01:06:01,084 --> 01:06:02,917
ഞാൻ ഏഴു വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്
865
01:06:03,417 --> 01:06:05,459
ഞാൻ തീർത്തും ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല.
866
01:06:08,251 --> 01:06:11,542
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും മുകളിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഞങ്ങൾ നേടിയോ?
867
01:06:11,626 --> 01:06:13,792
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല.
868
01:06:16,876 --> 01:06:18,876
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ETA-യെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
869
01:06:19,959 --> 01:06:21,542
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അതേപടി തുടരുന്നു.
870
01:06:21,626 --> 01:06:25,376
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകണമെന്ന് കെപ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സന്ദേശത്തിനുള്ള മറുപടി ലഭിക്കാൻ.
871
01:06:25,459 --> 01:06:27,959
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
872
01:06:59,001 --> 01:07:00,126
ഇവിടെ.
873
01:07:00,501 --> 01:07:01,417
നന്ദി.
874
01:07:01,501 --> 01:07:03,167
അത്താഴത്തിന് വീണ്ടും ചിക്കൻ?
875
01:07:04,417 --> 01:07:06,334
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
876
01:07:06,417 --> 01:07:07,876
എനിക്ക് അത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നു.
877
01:07:09,626 --> 01:07:12,917
ഹേയ്, നിനക്ക്...?
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?
878
01:07:13,001 --> 01:07:15,751
ഈ വെടിനിർത്തൽ കരാർ തുടർന്നാൽ...
879
01:07:16,501 --> 01:07:18,959
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ പന്നികൾ
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുമോ?
880
01:07:21,334 --> 01:07:22,417
എനിക്കറിയില്ല.
881
01:07:23,167 --> 01:07:26,917
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു പൊതുമാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.
882
01:07:28,001 --> 01:07:30,209
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതം തിരികെ ലഭിച്ചേക്കാം.
883
01:07:30,751 --> 01:07:32,334
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം...
884
01:07:32,417 --> 01:07:35,167
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം വളരെ വിദൂരമാണ്,
അത് മറ്റൊരാളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
885
01:07:41,626 --> 01:07:43,334
പിന്നെ നമ്മളോ?
886
01:07:46,417 --> 01:07:47,751
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
887
01:07:49,376 --> 01:07:52,167
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...
888
01:07:53,167 --> 01:07:54,542
വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ?
889
01:08:01,501 --> 01:08:03,709
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല...
890
01:08:05,001 --> 01:08:09,459
അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.
891
01:08:10,876 --> 01:08:12,042
നല്ല ആളാണോ?
892
01:08:24,292 --> 01:08:25,834
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
893
01:09:44,126 --> 01:09:46,417
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
894
01:09:49,876 --> 01:09:51,001
പാസ്...
895
01:09:51,626 --> 01:09:52,584
ഷിറ്റ്...
896
01:09:53,959 --> 01:09:55,126
നാശം!
897
01:10:03,042 --> 01:10:04,292
അത് മോശമല്ല.
898
01:10:05,501 --> 01:10:07,834
ആശുപത്രി ഭക്ഷണത്തിന് നല്ലതാണ്.
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്നു.
899
01:10:10,834 --> 01:10:12,292
കെപയുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
900
01:10:12,709 --> 01:10:13,751
നല്ലത്.
901
01:10:14,751 --> 01:10:17,126
അവൻ അൽപ്പം കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ വെടിനിർത്തൽ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,
902
01:10:17,209 --> 01:10:20,126
കാരണം അവനറിയില്ല
എന്ത് സംഭവിക്കും, പക്ഷേ അവന് കുഴപ്പമില്ല.
903
01:10:33,626 --> 01:10:34,751
കീഴടക്കിയോ?
904
01:10:35,584 --> 01:10:36,959
ഇപ്പോൾ അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
905
01:10:37,584 --> 01:10:39,876
എന്നെ വേട്ടയാടണം
കെപ്പ ആരാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?
906
01:10:39,959 --> 01:10:42,626
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട മകനാണ്
ഒരു കൊലപാതകിയും.
907
01:10:43,209 --> 01:10:47,084
"സ്വതന്ത്ര ബാസ്ക് രാജ്യം"? അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
അവർ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് അറിയുക.
908
01:10:47,167 --> 01:10:50,167
അവർ ആവേശം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അവർ നായകന്മാരായി തോന്നാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
909
01:10:50,251 --> 01:10:52,792
സത്യം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവർ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ആടുകളാണ്!
910
01:10:52,876 --> 01:10:55,834
ആ ആടും
കുറച്ച് പോലീസുകാരെ കൊല്ലാൻ മരിക്കുന്നു,
911
01:10:55,917 --> 01:10:57,501
നീ ഉൾപ്പെടെ, മിസ്സി.
912
01:10:57,917 --> 01:10:59,167
നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്.
913
01:11:14,084 --> 01:11:15,417
ശരി, ആറ്.
914
01:11:15,501 --> 01:11:18,417
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കഷണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
"ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാം" എന്ന് എങ്ങനെ പറയും
915
01:11:18,501 --> 01:11:19,584
ബാസ്കിൽ?
916
01:11:20,542 --> 01:11:22,167
- Jaten zaitut.
- Jaten zaitut.
917
01:11:22,251 --> 01:11:23,334
അല്ലെങ്കിൽ ജാങ്കോ ഡിസട്ട്.
918
01:11:24,959 --> 01:11:25,959
എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നണം.
919
01:11:28,959 --> 01:11:30,084
ഒപ്പം "സുന്ദരൻ"?
920
01:11:30,167 --> 01:11:31,251
കേപ്പാ!
921
01:11:33,417 --> 01:11:35,167
- എങ്കിൽ വരൂ, സുന്ദരൻ.
- ശരി...
922
01:11:36,126 --> 01:11:37,084
രണ്ടാമത്തെ ശ്രമം.
923
01:11:37,167 --> 01:11:41,001
നാശം... ഒന്ന്, രണ്ട്,
മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്.
924
01:11:41,417 --> 01:11:42,959
ആറ്.
925
01:11:43,334 --> 01:11:44,209
കഷ്ടം!
926
01:11:45,084 --> 01:11:46,001
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
927
01:11:47,084 --> 01:11:49,042
നാശം! നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
928
01:11:49,126 --> 01:11:50,709
ബാസ്ക് രാജ്യത്തിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം!
929
01:11:51,417 --> 01:11:54,417
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു സ്വതന്ത്ര ബാസ്ക് രാജ്യം?
930
01:11:57,042 --> 01:11:58,584
അത് സന്തോഷകരമാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
931
01:12:01,084 --> 01:12:04,209
പീഡനം കൂടാതെ, അല്ലെങ്കിൽ കാണാതായ വ്യക്തികൾ.
932
01:12:05,376 --> 01:12:10,792
മക്കളില്ലാതെ, സഹോദരന്മാരേ,
അല്ലെങ്കിൽ പിതാക്കന്മാർ ജയിലിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ടവർ.
933
01:12:14,251 --> 01:12:17,126
എൻ്റെ തലയിൽ എപ്പോഴും ഈ ഒരു ചിത്രം കിട്ടും.
934
01:12:17,501 --> 01:12:18,542
എൻ്റെ അമ്മയുടെ.
935
01:12:19,459 --> 01:12:22,042
അവൾ സന്തോഷവതിയുമാണ്.
936
01:12:23,084 --> 01:12:26,751
കാരണം എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാൻ കഴിയും
തെരുവിലൂടെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
937
01:12:27,334 --> 01:12:28,334
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.
938
01:12:28,917 --> 01:12:30,959
പായസം.
എൻ്റെ അമ്മ ഈ പയറ് പായസം ഉണ്ടാക്കുന്നു ...
939
01:12:31,417 --> 01:12:32,876
വളരെ രുചികരമായ!
940
01:12:33,584 --> 01:12:35,959
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടി നൽകും
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചില പയറ് പായസം.
941
01:12:38,667 --> 01:12:39,626
എനിക്കറിയില്ല.
942
01:12:40,376 --> 01:12:41,459
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ.
943
01:12:44,251 --> 01:12:46,001
ഇനി ഇരകളാകാതിരിക്കാൻ.
944
01:12:46,584 --> 01:12:47,709
അല്ലെങ്കിൽ ആരാച്ചാർ.
945
01:12:49,417 --> 01:12:52,251
ഫാസിസ്റ്റുകളും ഇല്ല,
മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നതും...
946
01:12:52,751 --> 01:12:54,792
ഒരു തലമുറയിലെ മുഴുവൻ കുട്ടികളെയും ഭോഗിക്കുന്നു.
947
01:12:56,209 --> 01:12:58,584
ഒരു സ്പാനിഷ് ഭരണകൂടവും ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നില്ല.
948
01:12:58,667 --> 01:13:02,667
നമ്മുടെ ഭാഷയെയും സംസ്കാരത്തെയും അടിച്ചമർത്തുന്നു...
949
01:13:06,959 --> 01:13:08,126
സൗജന്യം.
950
01:13:10,667 --> 01:13:12,417
ആ സൗജന്യ ബാസ്ക് രാജ്യത്തിനായി,
951
01:13:12,501 --> 01:13:13,917
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പായസത്തിന്...
952
01:13:14,834 --> 01:13:15,959
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
953
01:13:16,042 --> 01:13:17,626
- എന്തെങ്കിലും?
- അതെ.
954
01:13:20,126 --> 01:13:21,209
ഉദാഹരണത്തിന്?
955
01:13:23,542 --> 01:13:25,042
വധശ്രമം.
956
01:13:26,792 --> 01:13:28,042
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
957
01:13:28,126 --> 01:13:30,709
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയണമെങ്കിൽ.
- അതെ, ഞാൻ പറയാം.
958
01:13:30,792 --> 01:13:32,501
നന്നായി...
959
01:13:33,001 --> 01:13:36,626
അവിടെ ഒരു ജയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ, അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
960
01:13:37,959 --> 01:13:39,001
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
961
01:13:39,917 --> 01:13:41,459
കൊല്ലുന്നത് ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല,
962
01:13:41,792 --> 01:13:43,501
എന്നാൽ ആ തെണ്ടി ഒരു പീഡകനാണ്.
963
01:13:44,209 --> 01:13:45,959
അവർ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മോട്ടോർബൈക്കിലായിരുന്നു
964
01:13:46,042 --> 01:13:49,417
അവൻ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പതുക്കെ, നിശബ്ദമായി...അനുഗമിച്ചു
965
01:13:50,376 --> 01:13:51,501
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.
966
01:13:55,584 --> 01:13:57,376
അവൻ ഓടാൻ തുടങ്ങി
ഒരു നിമിഷത്തിനു ശേഷം,
967
01:13:57,459 --> 01:13:59,209
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിർത്തി "ബാംഗ്".
968
01:13:59,292 --> 01:14:00,542
ഒരുപാട് രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.
969
01:14:00,626 --> 01:14:01,876
അവൻ നിലത്തു വീണു
970
01:14:02,459 --> 01:14:05,334
അവൻ അപ്പോഴും അനങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്നിറങ്ങി.
971
01:14:06,126 --> 01:14:08,459
ഞാൻ വഴി കണ്ടു
ആ തെണ്ടി എന്നെ നോക്കി.
972
01:14:09,042 --> 01:14:11,251
"ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!" എന്ന് പറയുന്ന പീഡകൻ.
973
01:14:11,334 --> 01:14:14,167
"ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!"
ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് എടുത്തു.
974
01:14:14,251 --> 01:14:15,542
- ഇല്ല, ദയവായി!
- ക്ലാക്ക്...
975
01:14:15,959 --> 01:14:17,459
എൻ്റെ തോക്ക് കുടുങ്ങി.
976
01:14:18,417 --> 01:14:21,751
ദൈവമേ!
ആ പീഡകൻ്റെ മകൻ... ക്ലാക്ക്.
977
01:14:21,834 --> 01:14:23,667
എൻ്റെ തോക്ക് വീണ്ടും ഞെരുങ്ങി.
978
01:14:24,167 --> 01:14:27,167
ആ തെണ്ടി പേടിച്ചു വിറച്ചു,
"ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!" എന്നു മാത്രം.
979
01:14:27,251 --> 01:14:28,084
ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടി.
980
01:14:28,167 --> 01:14:29,209
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.
981
01:14:30,167 --> 01:14:31,834
- നമുക്ക് പോകാം!
- പക്ഷേ സമയമില്ലായിരുന്നു.
982
01:14:31,917 --> 01:14:33,417
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടി...
983
01:14:34,417 --> 01:14:36,584
ഞാൻ വീണ്ടും ബൈക്കിനടുത്തേക്ക് ഓടി.
"വരൂ, പോകൂ, പോകൂ!".
984
01:14:36,667 --> 01:14:37,876
എന്നാൽ അത് ആരംഭിച്ചില്ല.
985
01:14:38,459 --> 01:14:40,959
ഞങ്ങൾ ഓടി ബൈക്ക് വിട്ടു
അവിടെയുള്ള എല്ലാം.
986
01:14:46,001 --> 01:14:49,334
ഞാൻ ചതിച്ചു,
കാരണം ബൈക്ക് എൻ്റെ പേരിലായിരുന്നു
987
01:14:50,001 --> 01:14:51,459
ഞാൻ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
988
01:14:55,459 --> 01:14:57,042
ഞങ്ങളും അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
989
01:14:57,126 --> 01:15:00,417
നേതാക്കളെ കാണിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഒന്നുരണ്ടു ചങ്കുകളായിരുന്നില്ല.
990
01:15:42,667 --> 01:15:44,376
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.
991
01:15:46,834 --> 01:15:47,959
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
992
01:15:48,542 --> 01:15:49,667
നല്ലത്.
993
01:15:53,167 --> 01:15:56,167
- ഒരു പാനീയം വേണോ?
- അതെ, ഒരു ബിയർ.
994
01:15:56,501 --> 01:15:58,334
ഒരു ബിയർ ഇവിടെയുണ്ട്.
995
01:16:01,167 --> 01:16:02,209
അങ്ങനെ...
996
01:16:02,917 --> 01:16:05,167
സാൻ സെബാസ്റ്റ്യനിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
997
01:16:05,251 --> 01:16:06,459
നന്നായി.
998
01:16:06,542 --> 01:16:07,917
അന്തരീക്ഷം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
999
01:16:08,667 --> 01:16:10,084
- നിശ്ചലമായ.
- നിശ്ചലമായ.
1000
01:16:11,209 --> 01:16:13,084
ശരി, അത് മാറാൻ പോകുന്നു.
1001
01:16:20,834 --> 01:16:22,376
അത് തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
1002
01:16:23,751 --> 01:16:24,626
ഇല്ല.
1003
01:16:25,001 --> 01:16:26,417
ടെറുവൽ.
1004
01:16:30,751 --> 01:16:31,917
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
1005
01:16:42,417 --> 01:16:44,584
നിങ്ങൾ അത് ആവി ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുകയാണോ?
ഗൗരവമായി?
1006
01:16:44,667 --> 01:16:45,876
ശരി, ശരി...
1007
01:16:49,417 --> 01:16:51,042
വെറുതെ കളയരുത്.
1008
01:17:03,459 --> 01:17:06,209
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
Goizueta-ൽ നിന്ന് ഒരാൾ ഉയർന്നു.
1009
01:17:06,292 --> 01:17:09,584
എന്തിനാണ് അവർ ഒരാളെ അയക്കുന്നത്
വെടിനിർത്തൽ കാലത്ത് സാൻ സെബാസ്റ്റ്യനോട്?
1010
01:17:11,042 --> 01:17:12,209
ഒരു കാർ വരുന്നുണ്ട്.
1011
01:17:15,209 --> 01:17:16,876
ഫ്രഞ്ച് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുള്ള കാർ.
1012
01:17:35,251 --> 01:17:36,751
അതാണ് സെർജിയോ പോളോ.
1013
01:17:39,667 --> 01:17:40,959
ഉറപ്പാണോ?
1014
01:18:30,001 --> 01:18:31,209
ഊമ്പി.
1015
01:18:47,376 --> 01:18:48,417
നിങ്ങൾ ആയുധധാരിയാണോ?
1016
01:18:51,209 --> 01:18:54,251
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പിരിയാം
ഞങ്ങൾ അത് തുമ്പിക്കൈയിൽ ഒളിപ്പിക്കും, ശരി?
1017
01:18:54,334 --> 01:18:55,209
അത് സുരക്ഷിതമല്ല
1018
01:18:55,292 --> 01:18:56,542
ഒരു ആയുധം വഹിക്കാൻ.
1019
01:18:56,626 --> 01:18:58,876
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.
1020
01:18:59,792 --> 01:19:00,876
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
1021
01:19:02,334 --> 01:19:03,459
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.
1022
01:19:07,251 --> 01:19:08,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1023
01:19:10,251 --> 01:19:11,376
എന്ത് പറ്റി?
1024
01:19:11,459 --> 01:19:13,334
- നശിച്ച റോഡിലേക്ക് മടങ്ങുക!
- ഇല്ല.
1025
01:19:13,417 --> 01:19:15,126
- ഞാൻ വീണ്ടും റോഡിലേക്ക് പറഞ്ഞു!
- ഇല്ല.
1026
01:19:15,209 --> 01:19:17,001
- ഫക്ക്!
- സിവിൽ ഗാർഡ് ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞാൽ
1027
01:19:17,084 --> 01:19:19,001
തോക്ക് കണ്ടുപിടിക്കൂ...
- ഫക്കിംഗ് നീക്കം!
1028
01:19:19,084 --> 01:19:21,001
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!
- വിഡ്ഢി ചതി!
1029
01:19:21,084 --> 01:19:22,834
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1030
01:19:24,959 --> 01:19:26,542
ഇത് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുകയാണ്.
1031
01:19:29,417 --> 01:19:31,417
ഫക്കിംഗ് തോക്ക് തുമ്പിക്കൈയിൽ വയ്ക്കുക.
1032
01:19:38,751 --> 01:19:40,501
താക്കോൽ തരൂ.
1033
01:19:49,501 --> 01:19:50,709
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1034
01:20:39,084 --> 01:20:41,001
ഫക്കിംഗ് ട്രങ്ക് തുറക്കുക.
1035
01:20:57,792 --> 01:20:58,959
നീ കേപ്പാ ആണോ?
1036
01:20:59,042 --> 01:21:00,126
- ഹായ്.
- ഞാൻ സെർജിയോ ആണ്.
1037
01:21:00,209 --> 01:21:02,084
ഹായ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
1038
01:21:02,542 --> 01:21:03,584
എവിടെ?
1039
01:21:03,667 --> 01:21:05,292
- എൻ്റെ മുറിയിൽ.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
1040
01:21:05,376 --> 01:21:07,251
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.
1041
01:21:15,167 --> 01:21:16,251
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
1042
01:21:21,876 --> 01:21:22,959
നന്നായി?
1043
01:21:23,834 --> 01:21:25,501
എനിക്ക് ഒരു ചങ്കൂറ്റവും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
1044
01:21:25,584 --> 01:21:27,792
അവർ തനിച്ചാണ്, എന്തിനാണ് അവർ മന്ത്രിക്കുന്നത്?
1045
01:21:28,792 --> 01:21:31,167
- ശബ്ദം കൂട്ടുക.
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
1046
01:21:31,251 --> 01:21:32,251
എട്ട് മാസം.
1047
01:21:32,334 --> 01:21:34,001
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
1048
01:21:34,334 --> 01:21:35,667
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ പോലും വിശ്വാസമില്ല.
1049
01:21:35,751 --> 01:21:38,876
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക.
ഇത് എവിടെയാണ്?
1050
01:21:38,959 --> 01:21:40,626
- ഡ്രോയറിൽ.
- നേടുക.
1051
01:21:41,334 --> 01:21:43,209
- നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ.
1052
01:21:43,292 --> 01:21:44,209
ഞാൻ കിടക്ക എടുക്കാം.
1053
01:21:44,751 --> 01:21:46,834
അതുമാത്രം... ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുന്നു.
1054
01:21:46,917 --> 01:21:48,959
ശരി ഇനി വേണ്ട.
ലക്ഷ്യം വെക്കുക.
1055
01:21:49,042 --> 01:21:51,501
- എന്ത്?
- ലക്ഷ്യം വെക്കുക!
1056
01:21:54,251 --> 01:21:56,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
1057
01:22:02,209 --> 01:22:03,584
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ ലഭിച്ചോ?
1058
01:22:03,667 --> 01:22:04,209
കോഴ്സ്.
1059
01:22:05,209 --> 01:22:06,084
ഭീരു!
1060
01:22:06,584 --> 01:22:07,626
ഇരിക്കൂ.
1061
01:22:12,209 --> 01:22:13,292
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1062
01:22:13,834 --> 01:22:17,792
ലക്ഷ്യങ്ങളുടെയും കോൺടാക്റ്റുകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ്.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിരീക്ഷണം ആരംഭിക്കും.
1063
01:22:18,167 --> 01:22:20,834
അങ്ങനെ ആയുധങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
1064
01:22:20,917 --> 01:22:23,834
- ശരി.
- അവരെല്ലാം ജഡ്ജിമാരും രാഷ്ട്രീയക്കാരുമാണ്.
1065
01:22:24,501 --> 01:22:26,709
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സജീവമാക്കുകയാണ്
സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ സെൽ.
1066
01:22:27,209 --> 01:22:29,417
- അവൻ സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ സെൽ പറഞ്ഞോ?
- അതെ.
1067
01:22:31,167 --> 01:22:33,959
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പന്നിയെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാൻ.
1068
01:22:36,251 --> 01:22:37,959
എനിക്ക് സെക്രട്ടറിയോട് സംസാരിക്കണം.
1069
01:22:39,209 --> 01:22:40,417
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
1070
01:22:44,167 --> 01:22:47,501
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
1071
01:22:48,209 --> 01:22:50,917
ഒന്ന്, സെർജിയോയെയും കെപ്പയെയും ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
1072
01:22:51,834 --> 01:22:53,542
മറ്റൊന്ന് നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.
1073
01:22:53,626 --> 01:22:57,042
അത് നമുക്ക് ഇൻ്റൽ നൽകും
സാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ സെല്ലിൻ്റെ ഘടന
1074
01:22:57,126 --> 01:22:59,084
ആയുധങ്ങൾക്കുള്ള പ്രവേശന വഴിയും.
1075
01:22:59,167 --> 01:23:00,709
പിന്നെ ആ പ്രവേശന വഴി...
1076
01:23:01,126 --> 01:23:03,042
നമ്മെ കൂടുതൽ ചങ്ങലയിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും.
1077
01:23:03,126 --> 01:23:04,834
പിന്നെ എന്തിനാണ് മടി?
1078
01:23:04,917 --> 01:23:06,334
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ പറയൂ.
1079
01:23:06,417 --> 01:23:07,459
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
1080
01:23:09,626 --> 01:23:10,542
ശരി.
1081
01:23:11,251 --> 01:23:13,751
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേണം
സെർജിയോയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1082
01:23:14,167 --> 01:23:17,417
അവൻ നിങ്ങളെ സംശയിക്കരുത്,
എന്നാൽ ഒരു വാക്ക്ഓവർ ആകരുത്.
1083
01:23:18,709 --> 01:23:22,126
ഞങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്
അവരെ സംരക്ഷണത്തിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ.
1084
01:23:22,542 --> 01:23:26,501
ഒരാൾ അഭിനയിക്കുന്നത് നമുക്ക് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
വരുന്നത് നമ്മൾ കാണാതെ തന്നെ. മനസ്സിലായോ?
1085
01:23:27,792 --> 01:23:28,917
മനസ്സിലായി.
1086
01:23:29,626 --> 01:23:31,167
ചലിക്കൂ, ചെറുക്കൻ!
1087
01:23:34,042 --> 01:23:36,001
വഴിതെറ്റുക, ചെറിയ തെണ്ടി!
1088
01:23:37,084 --> 01:23:41,001
...ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ്‌വേയിലാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക്.
1089
01:23:42,751 --> 01:23:45,626
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ യുഗത്തിലേക്കുള്ള വാതിലിലാണ്,
1090
01:23:45,709 --> 01:23:49,001
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
യാഥാർത്ഥ്യമാകണം.
1091
01:23:49,084 --> 01:23:53,334
ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള കവാടത്തിലാണ്.
1092
01:23:53,417 --> 01:23:55,501
PNV അത് വിശ്വസിക്കുന്നു...
1093
01:23:55,584 --> 01:23:56,751
നന്നായി?
1094
01:23:56,834 --> 01:24:00,167
ഇവിടെ എല്ലാവരും സ്വയം സേവിക്കണം.
1095
01:24:00,251 --> 01:24:02,584
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി തരൂ.
1096
01:24:02,667 --> 01:24:05,251
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല
ETA യുടെ തീരുമാനം ആയിരിക്കാം...
1097
01:24:06,001 --> 01:24:08,001
നോക്കൂ, സെർജിയോ, ബോഡിഗാർഡ്.
1098
01:24:08,084 --> 01:24:10,584
...ഒരു വെടിനിർത്തൽ സമയത്ത്.
1099
01:24:10,667 --> 01:24:12,834
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വെടിനിർത്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1100
01:24:12,917 --> 01:24:14,792
- അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1101
01:24:14,876 --> 01:24:17,251
- അവൻ തൻ്റെ കഴുതയെ മൂടുന്നു.
- അവനെ സ്ക്രൂ!
1102
01:24:17,334 --> 01:24:20,334
അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് ഒരു വലിയ കെണി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1103
01:24:20,417 --> 01:24:23,376
സ്ക്രൂ നിങ്ങൾ ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ വെടിനിർത്തൽ, ബുദ്ധിയുള്ള കഴുത!
1104
01:24:23,792 --> 01:24:27,542
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, എനിക്ക് അവനെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ ജ്ഞാനികളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
1105
01:24:27,626 --> 01:24:30,042
അവൻ അതിലൊരാളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ജ്ഞാനികൾ!
1106
01:24:35,167 --> 01:24:36,417
സാലഡ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1107
01:24:39,251 --> 01:24:40,417
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
1108
01:24:46,126 --> 01:24:48,876
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ലോഗ്രോനോയിൽ നിന്നാണോ?
- ലോഗ്രോനോയിൽ നിന്ന്, അതെ..
1109
01:24:51,167 --> 01:24:53,751
- നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
- മുഴുവൻ സമയവും.
1110
01:24:55,751 --> 01:24:57,959
ഗലീഷ്യയിൽ നിന്ന് ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെ പോകുന്നു ...
1111
01:24:58,626 --> 01:25:01,084
നിന്നുള്ള ആളുകൾ
ഗലീഷ്യൻ ഗറില്ല ആർമി.
1112
01:25:02,001 --> 01:25:03,209
പരിശീലനത്തിന്.
1113
01:25:04,084 --> 01:25:06,084
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് ആ ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
1114
01:25:07,959 --> 01:25:11,542
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് പഠിച്ചത്,
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെ നിന്നാണ്.
1115
01:25:11,626 --> 01:25:12,667
ആഹ്, ശരി.
1116
01:25:16,376 --> 01:25:17,834
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1117
01:25:18,959 --> 01:25:20,126
എപ്പോഴാ വന്നത്?
1118
01:25:20,751 --> 01:25:22,501
1991-ൽ.
1119
01:25:24,417 --> 01:25:25,876
എനിക്ക് ഇവിടെ ശരിക്കും വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു.
1120
01:25:26,334 --> 01:25:27,626
എനിക്ക് സാൻ സെബാസ്റ്റ്യനെ ഇഷ്ടമാണ്.
1121
01:25:34,417 --> 01:25:36,084
- ഹായ്.
- ഹായ്.
1122
01:25:37,709 --> 01:25:40,542
- നമുക്ക് നാളെ ഒരു സവാരി വേണം, ശരി?
- ശരി, എവിടെ?
1123
01:25:40,626 --> 01:25:42,417
എനിക്കറിയില്ല, സെർജിയോ നിങ്ങളോട് പറയും.
1124
01:25:42,501 --> 01:25:44,876
- എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വേണ്ട.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1125
01:25:44,959 --> 01:25:46,876
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
അവൻ അത്തരമൊരു പന്നിയാണ്.
1126
01:25:47,376 --> 01:25:50,167
- നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറി കാണണം.
- ഗ്രോസ്.
1127
01:25:51,167 --> 01:25:52,876
ശരി, അതെ, അവൻ അൽപ്പം ക്രൂരനാണ്.
1128
01:25:53,834 --> 01:25:54,917
ബ്രസ്ക്?
1129
01:25:56,001 --> 01:25:57,167
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- ബ്രസ്ക്?
1130
01:25:57,251 --> 01:25:59,751
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്തതെല്ലാം?
1131
01:26:00,709 --> 01:26:02,167
അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1132
01:26:02,959 --> 01:26:04,584
ആ പയ്യൻ ഒരു ഹീറോയാണ്.
1133
01:26:04,667 --> 01:26:06,584
അരാന്ത്സാ, അവനോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കും.
1134
01:26:07,959 --> 01:26:09,584
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
1135
01:26:10,167 --> 01:26:11,542
- ശരിയാണോ?
- ശരി.
1136
01:26:12,001 --> 01:26:12,917
ശരി?
1137
01:26:13,584 --> 01:26:14,626
വരൂ!
1138
01:26:15,084 --> 01:26:16,626
"വരൂ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
1139
01:26:17,501 --> 01:26:18,792
ഷിറ്റ്...
1140
01:26:27,334 --> 01:26:29,417
അവൻ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു ...
1141
01:27:01,376 --> 01:27:02,584
കോൺടാക്ട് ചെയ്തു.
1142
01:27:09,167 --> 01:27:11,584
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും ലഭിച്ചു
1143
01:27:11,667 --> 01:27:12,751
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, അല്ലേ?
1144
01:27:13,626 --> 01:27:15,876
ശരി, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമായി.
1145
01:27:15,959 --> 01:27:19,084
ഇവിടെ നിന്ന് ആരും മാറുന്നില്ല
അവരുടെ മീറ്റിംഗ് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.
1146
01:27:20,667 --> 01:27:21,876
അത് മാത്രം...
1147
01:27:22,667 --> 01:27:25,084
- ആൻഡ്രിയയ്ക്ക് കഴിക്കണം, അത്രമാത്രം.
- ഞാനോ?
1148
01:27:25,417 --> 01:27:26,834
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1149
01:27:27,209 --> 01:27:28,626
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
1150
01:27:28,709 --> 01:27:31,584
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
1151
01:27:32,042 --> 01:27:33,126
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
1152
01:27:33,209 --> 01:27:34,292
- ടെറുവൽ.
- അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
1153
01:27:34,376 --> 01:27:36,209
- അവൾ കഴിക്കണം!
- ടെറുവൽ!
1154
01:27:36,751 --> 01:27:38,792
ഒത്തിരി നന്ദി.
ഗൗരവമായി, വളരെ നന്ദി.
1155
01:27:38,876 --> 01:27:39,917
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനായ ഭർത്താവാണ്.
1156
01:27:40,001 --> 01:27:41,042
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ.
1157
01:27:41,126 --> 01:27:42,209
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
1158
01:27:42,292 --> 01:27:43,167
ആശങ്കയുണ്ടോ?
1159
01:27:43,251 --> 01:27:46,126
എനിക്ക് പ്രമേഹം വരാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന എല്ലാ ഡോനട്ടുകളിൽ നിന്നും!
1160
01:27:46,209 --> 01:27:47,876
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ തിന്നു!
1161
01:27:47,959 --> 01:27:49,292
- അവിശ്വസനീയം!
- ഗൗരവമായി?
1162
01:27:50,042 --> 01:27:51,501
അവിശ്വസനീയം.
1163
01:27:55,626 --> 01:27:57,917
ഏഞ്ചൽ, ദയവായി ചെയ്യരുത്
എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.
1164
01:27:58,959 --> 01:28:00,751
എന്നെ ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്.
1165
01:28:01,209 --> 01:28:02,417
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1166
01:28:03,876 --> 01:28:05,042
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1167
01:28:10,417 --> 01:28:11,334
ശരി.
1168
01:28:13,417 --> 01:28:16,251
- എന്നാൽ അത് ശ്രദ്ധേയമാക്കുക.
- ശരി.
1169
01:28:16,334 --> 01:28:19,417
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകാൻ മതിയായ മണ്ടനാണെങ്കിൽ
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
1170
01:28:19,501 --> 01:28:21,834
- നമുക്ക് അത് നമ്മുടെ നേട്ടത്തിലേക്ക് മാറ്റാം.
- ശരി.
1171
01:28:22,251 --> 01:28:24,084
Santander 0, Real Sociedad 1.
1172
01:28:24,167 --> 01:28:26,834
Extremadura 1, Español 0...
1173
01:28:26,917 --> 01:28:29,792
ആൻഡ്രിയ, നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു.
നിനക്കെന്താ വീട്ടിൽ പോയാലെ?
1174
01:28:29,876 --> 01:28:33,834
സാൻ മാമെസിൽ ഇന്ന് തോറ്റെങ്കിലും,
മല്ലോർക്ക ഇപ്പോഴും ലീഗിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.
1175
01:28:56,834 --> 01:28:58,709
അവന് മറ്റൊരു സ്മാക്ക് നൽകുക!
1176
01:29:00,751 --> 01:29:04,042
താടിക്കാരൻ്റെ പേരെന്താണ്?
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1177
01:29:06,167 --> 01:29:08,417
തല്ലു കിട്ടാൻ പോകുന്നു വിഡ്ഢി.
1178
01:29:09,876 --> 01:29:11,626
നോക്കൂ, നോക്കൂ.
1179
01:29:11,709 --> 01:29:13,542
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഷിറ്റ്!
1180
01:29:13,626 --> 01:29:14,834
എൻ്റെ ബാസ്ക് പാഠപുസ്തകം!
1181
01:29:14,917 --> 01:29:16,417
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ!
1182
01:29:16,501 --> 01:29:18,584
- അവനെ നോക്കൂ!
- ഹലോ?
1183
01:29:19,542 --> 01:29:21,126
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1184
01:29:21,209 --> 01:29:22,417
എന്ത് പറ്റി, അരാന്ത്സാ?
1185
01:29:22,501 --> 01:29:23,542
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1186
01:29:24,501 --> 01:29:26,292
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
- അത് ഓണാക്കുക!
1187
01:29:26,376 --> 01:29:27,667
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം.
1188
01:29:27,751 --> 01:29:28,751
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കും
1189
01:29:28,834 --> 01:29:30,417
- ദൈവമേ എനിക്ക് വേണം.
- ഇപ്പോൾ.
1190
01:29:30,501 --> 01:29:31,501
ഇപ്പോൾ സമയമായി
1191
01:29:31,584 --> 01:29:32,292
വൃത്തിയാക്കാൻ.
1192
01:29:32,376 --> 01:29:33,501
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ നീക്കുക.
1193
01:29:33,584 --> 01:29:35,542
ഹേയ്! അവനെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
1194
01:29:35,626 --> 01:29:37,584
അവനെ തൊടരുത്,
നീ കുടിയേറി!
1195
01:29:37,667 --> 01:29:40,084
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
- ഫക്കിംഗ് ഇമിഗ്രൻ്റ്!
1196
01:29:40,167 --> 01:29:41,667
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
1197
01:29:43,751 --> 01:29:45,084
ഇവിടെ വരൂ!
1198
01:29:45,167 --> 01:29:46,417
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
1199
01:29:47,959 --> 01:29:50,376
ടീം, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!
1200
01:29:50,459 --> 01:29:51,792
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരി അല്ല.
1201
01:29:51,876 --> 01:29:52,959
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1202
01:29:53,042 --> 01:29:55,126
ഭ്രാന്തൻ!
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1203
01:29:55,209 --> 01:29:58,084
- കുറച്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, ഒരു പന്നിക്കൂട്ടിൽ!
1204
01:29:58,167 --> 01:30:00,167
- ഫക്ക് യു!
- ശരി, സെർജിയോ, ശാന്തമാകൂ.
1205
01:30:00,251 --> 01:30:01,459
എന്നെ തൊടരുത്!
1206
01:30:01,917 --> 01:30:03,334
ടെറുവേൽ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?
1207
01:30:03,417 --> 01:30:04,584
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1208
01:30:04,667 --> 01:30:05,834
പോലീസുകാർ വരും!
1209
01:30:05,917 --> 01:30:08,334
നിങ്ങൾ ഈച്ചയെപ്പോലെയാണ്
ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നു.
1210
01:30:09,167 --> 01:30:11,667
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ രാജ്യം ഭരിക്കും
1211
01:30:11,751 --> 01:30:13,792
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അരികിൽ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
1212
01:30:13,876 --> 01:30:16,126
- ശരി, സെർജിയോ, മനുഷ്യൻ.
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
1213
01:30:16,626 --> 01:30:17,542
കൊതുക്.
1214
01:30:17,626 --> 01:30:20,876
ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്.
1215
01:30:22,042 --> 01:30:24,001
എനിക്ക് ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്, അത്രമാത്രം.
1216
01:30:25,417 --> 01:30:27,542
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ലോഗ്രോനോയിലെ ഏറ്റവും ഊമയായ ബിച്ച്.
1217
01:30:27,626 --> 01:30:29,876
- നിങ്ങളാണോ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ ഗലീഷ്യൻ?
- അരാന്ത്ക്സ!
1218
01:30:32,417 --> 01:30:35,709
നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടിയിലൂടെ ഇത് നേടുക.
ഇവിടെ സാൻ സെബാസ്റ്റ്യനിൽ,
1219
01:30:35,792 --> 01:30:39,167
100 പെൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരുടെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങാൻ പോകും!
1220
01:30:39,251 --> 01:30:41,251
സെർജിയോ, ഫക്കിംഗ് പോലീസുകാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും!
1221
01:30:42,209 --> 01:30:44,251
എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുന്നു, അവൾ പറയുന്നു!
1222
01:30:44,334 --> 01:30:46,376
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്...
1223
01:30:52,709 --> 01:30:53,959
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1224
01:30:54,042 --> 01:30:55,209
ഞാൻ ടിവി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1225
01:30:58,167 --> 01:30:59,501
ഫക്ക്, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
1226
01:30:59,584 --> 01:31:01,376
- പുകവലി നിർത്തുക!
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
1227
01:31:01,459 --> 01:31:04,917
അവൾ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഒരു ഭീകരൻ അവനോട് ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു.
1228
01:31:05,001 --> 01:31:06,542
അവൾ കുഴപ്പം തേടുകയാണ്.
1229
01:31:07,917 --> 01:31:09,042
കേപ്പാ, ഇരിക്കൂ.
1230
01:31:11,959 --> 01:31:13,501
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1231
01:31:13,876 --> 01:31:15,126
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
1232
01:31:16,876 --> 01:31:18,917
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുകയാണോ?
1233
01:31:49,792 --> 01:31:53,251
മനുഷ്യൻ ഒരു കോമാളിയാണ്.
അദ്ദേഹം ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച് തുടരുന്നു,
1234
01:31:53,334 --> 01:31:54,792
പക്ഷെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...
1235
01:31:54,876 --> 01:31:57,251
- ഈ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- കേൾക്കൂ.
1236
01:31:57,334 --> 01:31:59,792
ETA-യിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനുണ്ടെന്നത് ശരിയാണോ
1237
01:31:59,876 --> 01:32:02,626
അതുകൊണ്ടാണ് മേയർ ഒറേജ
വെടിനിർത്തൽ ഒരു കെണിയാണെന്ന് പറയുന്നു?
1238
01:32:03,959 --> 01:32:05,459
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു!
1239
01:32:05,917 --> 01:32:07,126
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? റൊമേറോ?
1240
01:32:08,501 --> 01:32:10,667
അവൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1241
01:32:10,751 --> 01:32:13,626
- അവൻ ഒരു അവസരവാദി മാത്രമാണ്.
- ശരി...
1242
01:32:13,959 --> 01:32:16,126
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിനോട് അടുത്താണോ?
1243
01:32:16,209 --> 01:32:18,042
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
1244
01:32:28,042 --> 01:32:29,292
ഹലോ?
1245
01:32:29,376 --> 01:32:31,542
ഹലോ. ഇത് ആരാണ്?
1246
01:32:34,001 --> 01:32:35,167
ഇതാണ് ഏഞ്ചൽ.
1247
01:32:37,001 --> 01:32:39,751
- ഹായ്, ഏഞ്ചൽ, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1248
01:32:41,292 --> 01:32:45,876
ഞാൻ ഈ ഫോൺ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1249
01:32:46,792 --> 01:32:48,417
ആഹ്, ശരി. അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്.
1250
01:32:49,417 --> 01:32:51,584
ഇത് എൻ്റെ മരുമകളാണ്, അരാന്ത്സയുടെ.
1251
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
ഞാൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1252
01:32:59,209 --> 01:33:00,876
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.
1253
01:33:00,959 --> 01:33:04,751
അവൾക്കായി ഈ നമ്പർ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ട്
അവളുടെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പിന്നെ...
1254
01:33:05,209 --> 01:33:08,251
അവൾ സാൻ സെബാസ്റ്റ്യനിൽ താമസിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അവളുടെ വിലാസം എനിക്കറിയില്ല.
1255
01:33:13,626 --> 01:33:18,209
ശരി, ഞാൻ അവളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരും,
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് നോക്കുക.
1256
01:33:18,584 --> 01:33:19,626
തീർച്ചയായും.
1257
01:33:20,251 --> 01:33:23,209
ശരി, നന്ദി.
അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.
1258
01:33:23,292 --> 01:33:25,376
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.
1259
01:33:25,459 --> 01:33:27,709
അത് പരാമർശിക്കരുത്. വിട.
1260
01:33:37,917 --> 01:33:39,417
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
1261
01:33:42,042 --> 01:33:43,751
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
1262
01:34:13,167 --> 01:34:14,417
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
1263
01:34:15,042 --> 01:34:16,417
നിനക്കെന്തു പറ്റി?
1264
01:34:17,459 --> 01:34:19,459
അവസാന അവസരം.
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
1265
01:34:24,209 --> 01:34:25,834
ഏഞ്ചൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
1266
01:34:53,501 --> 01:34:55,126
ഞങ്ങളുടെ കോളുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1267
01:34:55,209 --> 01:34:56,709
- നന്നായി?
- അവരെ മായ്ക്കാൻ.
1268
01:34:56,792 --> 01:34:58,167
അവരെ മായ്ക്കുക!
എങ്കില് പിന്നെ എന്തിനാ ചേട്ടാ
1269
01:34:58,251 --> 01:35:00,709
- അല്ലേ?
- കാരണം എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
1270
01:35:01,501 --> 01:35:02,834
എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1271
01:35:02,917 --> 01:35:04,751
ഏതുനിമിഷവും അവനത് നഷ്ടപ്പെടാം
1272
01:35:04,834 --> 01:35:06,334
എന്നെ വെടിവെക്കുക.
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
1273
01:35:06,709 --> 01:35:08,459
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
1274
01:35:08,542 --> 01:35:10,251
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
1275
01:35:10,334 --> 01:35:11,792
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്!
1276
01:35:11,876 --> 01:35:13,001
ഇത് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്!
1277
01:35:25,626 --> 01:35:27,709
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ജീവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
1278
01:35:28,542 --> 01:35:30,459
നിന്നെ ഇനി കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
1279
01:35:41,584 --> 01:35:42,959
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1280
01:35:45,001 --> 01:35:47,626
കോളിന് ശേഷം സെർജിയോ ശാന്തനായി, ശരി?
1281
01:35:48,042 --> 01:35:49,792
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
1282
01:35:50,459 --> 01:35:53,251
എന്നാൽ അവന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് മറക്കരുത്.
അവൻ തൻ്റെ പ്രദേശം അടയാളപ്പെടുത്തും,
1283
01:35:53,334 --> 01:35:55,251
എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിന് നിരക്കുന്നതല്ല
1284
01:35:55,334 --> 01:35:57,126
തന്നിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കാൻ.
1285
01:35:57,209 --> 01:35:58,334
എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല.
1286
01:35:58,417 --> 01:36:01,167
അത് അസാധ്യമാണ്.
അവൻ്റെ കൈയിൽ എപ്പോഴും ഫോൾഡർ ഉണ്ട്.
1287
01:36:11,126 --> 01:36:12,792
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
1288
01:36:17,542 --> 01:36:19,542
അയാൾക്ക് ഉടൻ ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കും.
1289
01:36:24,876 --> 01:36:26,084
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
1290
01:36:44,042 --> 01:36:45,084
ഹലോ?
1291
01:36:48,001 --> 01:36:49,084
ഹലോ?
1292
01:36:51,126 --> 01:36:52,417
ഹലോ, ഇത് ആരാണ്?
1293
01:36:55,001 --> 01:36:58,542
എനിക്ക് ഈ തമാശകൾ മതി!
മിഗ്വെലിൻ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
1294
01:36:59,251 --> 01:37:02,001
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
1295
01:37:02,084 --> 01:37:05,167
നിങ്ങൾക്കിത് ഇപ്പോഴും തമാശയാണെന്ന് നോക്കാം
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയുമ്പോൾ!
1296
01:37:05,251 --> 01:37:09,251
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇതിന് അൽപ്പം പഴയതാണോ? നല്ല കർത്താവേ!
1297
01:37:58,084 --> 01:37:59,084
ഓ, നോക്കൂ.
1298
01:38:01,876 --> 01:38:02,917
ഇത് സത്യമാണ്.
1299
01:38:05,001 --> 01:38:06,542
തണുപ്പായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
1300
01:38:08,417 --> 01:38:09,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചൂടാകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1301
01:38:10,626 --> 01:38:12,501
കാരണം ഞാൻ അത് ദിവസം മുഴുവൻ ദേഹത്ത് ധരിക്കാറുണ്ട്.
1302
01:38:16,626 --> 01:38:18,459
Txapote അല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1303
01:38:18,959 --> 01:38:21,959
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആ പുതുമുഖവും നീയും.
1304
01:38:25,376 --> 01:38:28,667
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
1305
01:38:47,334 --> 01:38:49,251
- ഫക്ക് യു!
- ഏയ്...
1306
01:38:51,459 --> 01:38:52,459
ശാന്തമാകൂ.
1307
01:38:55,584 --> 01:38:57,126
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ കാണണോ?
1308
01:38:58,376 --> 01:38:59,584
എന്നിട്ട് വിശ്രമിക്കുക.
1309
01:39:15,542 --> 01:39:17,876
- എനിക്കൊരു തോക്ക് വേണം.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
1310
01:39:17,959 --> 01:39:19,376
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1311
01:39:19,459 --> 01:39:21,334
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ ഉണ്ട്.
1312
01:39:21,417 --> 01:39:22,626
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
1313
01:39:22,709 --> 01:39:24,459
വീട്ടിൽ തോക്ക് ധരിക്കുന്നത് ധരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
1314
01:39:24,542 --> 01:39:26,167
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് ബാഡ്ജ്. നമ്പർ
1315
01:39:26,251 --> 01:39:29,001
ഒപ്പം ശ്രമിക്കരുത്
സ്വയം ഒന്ന് നേടൂ, മനസ്സിലായോ?
1316
01:39:30,417 --> 01:39:32,251
ആ ഫോൾഡറിൽ എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
1317
01:39:40,376 --> 01:39:41,542
അരാന്ത്ക്സ!
1318
01:39:42,167 --> 01:39:44,251
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ മൈലുകൾ അകലെ നോക്കുന്നു.
1319
01:39:44,334 --> 01:39:46,334
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അത്രമാത്രം.
1320
01:39:46,417 --> 01:39:48,709
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
ഇതിൽ മടുത്തു!
1321
01:39:48,792 --> 01:39:49,876
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
1322
01:39:49,959 --> 01:39:52,334
വിഷയം മാറ്റരുത്!
1323
01:39:52,417 --> 01:39:53,876
എനിക്കും നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
1324
01:39:53,959 --> 01:39:55,042
അവളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്!
1325
01:39:55,126 --> 01:39:56,959
അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടി എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിന്നു?
1326
01:39:57,042 --> 01:39:58,959
അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടി വല്ലാഡോളിഡിലേക്ക് പോയി.
1327
01:40:02,917 --> 01:40:03,917
സുവ.
1328
01:40:06,417 --> 01:40:07,792
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
1329
01:40:07,876 --> 01:40:09,959
- പൂച്ച എവിടെ?
- പൂച്ച?
1330
01:40:10,834 --> 01:40:11,792
എനിക്കറിയില്ല.
1331
01:40:16,167 --> 01:40:17,417
സുവാ?
1332
01:40:20,084 --> 01:40:21,709
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- നിശബ്ദം.
1333
01:40:22,251 --> 01:40:23,792
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
1334
01:40:26,709 --> 01:40:28,084
സുവ.
1335
01:40:30,709 --> 01:40:32,001
ഇവിടെ വരിക.
1336
01:40:39,542 --> 01:40:40,917
എനിക്ക് ടിവി കാണുന്നില്ല.
1337
01:40:43,334 --> 01:40:44,376
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് പിടിച്ചാൽ
1338
01:40:44,459 --> 01:40:47,042
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ വീണ്ടും, അത് ആയിരിക്കും
തലയില്ലാതെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.
1339
01:40:47,459 --> 01:40:48,917
അതൊരു പൂച്ചയാണ്, മനുഷ്യാ.
1340
01:40:50,542 --> 01:40:51,709
വരൂ, പോകാം.
1341
01:40:58,792 --> 01:41:02,584
നന്നായി? നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ അതോ
നിങ്ങൾ ടാംഗോ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
1342
01:41:37,126 --> 01:41:38,001
ശാന്തമാകൂ.
1343
01:41:38,584 --> 01:41:39,917
ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്.
1344
01:41:40,709 --> 01:41:41,876
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കാത്തിരിക്കുക.
1345
01:41:55,167 --> 01:41:56,876
ചാർളി, ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ.
1346
01:41:56,959 --> 01:41:58,126
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം.
1347
01:41:58,209 --> 01:41:59,709
നന്നായി? ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1348
01:41:59,792 --> 01:42:01,001
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
1349
01:42:09,459 --> 01:42:10,292
പുറത്തേക്ക്.
1350
01:42:32,501 --> 01:42:33,376
അവർ പോയി
1351
01:42:33,459 --> 01:42:34,167
അവർ വരുന്നു.
1352
01:42:34,251 --> 01:42:35,584
- നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
- ഊമ്പി.
1353
01:42:35,667 --> 01:42:37,251
- പിന്നെ രേഖകൾ?
- ഏഞ്ചലിനൊപ്പം.
1354
01:42:37,334 --> 01:42:38,501
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
1355
01:42:38,584 --> 01:42:39,751
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.
1356
01:42:39,834 --> 01:42:40,709
ഒരു വഴിയുമില്ല.
1357
01:42:40,792 --> 01:42:42,959
നിന്നെക്കാളും ഞാൻ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുന്നവനാണ്.
1358
01:42:43,459 --> 01:42:45,626
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
1359
01:43:11,209 --> 01:43:14,209
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഫോൾഡർ, അവ ഏതാണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
1360
01:43:15,334 --> 01:43:16,334
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
1361
01:43:16,417 --> 01:43:18,042
വരിയിൽ വരൂ, ബോസ്.
1362
01:43:39,501 --> 01:43:41,001
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
1363
01:43:45,209 --> 01:43:46,292
അവർ വരുന്നു.
1364
01:43:48,126 --> 01:43:49,167
ഊമ്പി!
1365
01:43:50,126 --> 01:43:52,376
- രാവിലെ.
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
1366
01:43:52,459 --> 01:43:55,126
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം വികൃതിയാണ്!
നിനക്ക് ശേഷം.
1367
01:43:55,209 --> 01:43:58,167
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം! ബൈ.
1368
01:43:59,376 --> 01:44:00,501
ഫക്ക്...
1369
01:44:02,667 --> 01:44:03,667
ഫക്ക്!
1370
01:44:15,876 --> 01:44:17,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുഖങ്ങൾ?
ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല
1371
01:44:17,667 --> 01:44:18,584
ഒരു ഷൂട്ടൗട്ടിൽ നിന്ന്!
1372
01:44:20,251 --> 01:44:23,292
- പിന്നെ ഇൻ്റൽ?
- മാഡ്രിഡിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
1373
01:44:26,084 --> 01:44:28,334
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
ഫ്രഞ്ച് പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു...
1374
01:44:28,417 --> 01:44:29,417
ഷിറ്റ്! അത് തിരിക്കുക.
1375
01:44:29,501 --> 01:44:30,834
- സെർജിയോ!
- എന്ത്?
1376
01:44:30,917 --> 01:44:31,876
സെർജിയോ, ഇവിടെ വരൂ.
1377
01:44:31,959 --> 01:44:34,792
ജോസ് ഹാവിയർ അരിസ്കുരെൻ,
അപരനാമം "കാന്തൗരി", എന്ന് കരുതുന്നു
1378
01:44:34,876 --> 01:44:37,292
3 നേതാക്കളിൽ ഒരാൾ
തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ, ETA.
1379
01:44:37,376 --> 01:44:39,459
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നരകം!
1380
01:44:39,542 --> 01:44:41,251
നരകം!
1381
01:44:41,334 --> 01:44:42,209
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ?
1382
01:44:42,292 --> 01:44:44,001
Iparralde-ൽ നിന്ന് അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
1383
01:44:44,084 --> 01:44:46,209
ഹേയ്! കേൾക്കൂ, വേഗം!
1384
01:44:46,292 --> 01:44:48,001
- കഴുതകൾ!
- ശരി, ശാന്തമാകൂ.
1385
01:44:48,084 --> 01:44:49,501
ഞാൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
1386
01:44:49,584 --> 01:44:50,459
കാന്തോരിയിലേക്ക്!
1387
01:44:50,542 --> 01:44:52,126
- ആ തെണ്ടികൾ!
- ശാന്തമാകുക.
1388
01:44:52,209 --> 01:44:53,126
ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുക.
1389
01:44:53,209 --> 01:44:55,209
ശാന്തമാകുക?
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
1390
01:44:55,292 --> 01:44:57,084
കാന്താരി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
1391
01:44:57,167 --> 01:44:59,626
- അവന് എല്ലാം അറിയാം!
- നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവന് അറിയാമോ?
1392
01:44:59,709 --> 01:45:00,834
അയാളാണോ? അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
1393
01:45:00,917 --> 01:45:01,876
അവനറിയില്ല!
1394
01:45:01,959 --> 01:45:03,167
പിന്നെ ശാന്തമാകൂ, സെർജിയോ.
1395
01:45:04,126 --> 01:45:05,084
ശരി, ബുദ്ധിമാനായ കഴുത.
1396
01:45:05,167 --> 01:45:06,501
ശരി, ശരി, ശാന്തമാകൂ!
1397
01:45:06,584 --> 01:45:09,001
- ഊമ്പി!
- ഫക്കിംഗ് ഫ്രെഞ്ച്!
1398
01:45:09,084 --> 01:45:10,001
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും!
1399
01:45:10,084 --> 01:45:14,126
...4 കാർ ബോംബുകൾ വച്ചുപിടിപ്പിച്ച് ശ്രമിച്ചു
ഐറിൻ വില്ലയെ വധിക്കാൻ.
1400
01:45:15,959 --> 01:45:17,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1401
01:45:17,501 --> 01:45:20,126
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
സെർജിയോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരല്ല.
1402
01:45:20,209 --> 01:45:22,042
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
- വഴിയില്ല.
1403
01:45:22,126 --> 01:45:25,084
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.
1404
01:45:25,167 --> 01:45:26,417
അത് ശരിയാണ്.
1405
01:45:28,917 --> 01:45:30,584
ശരി, കീകൾ എടുക്കുക.
1406
01:45:32,667 --> 01:45:34,042
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
1407
01:45:34,126 --> 01:45:35,792
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്ത് വേണം.
1408
01:45:35,876 --> 01:45:38,501
റേഡിയോയിൽ ചെവികൾ.
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
1409
01:45:38,584 --> 01:45:40,251
- ആൻഡ്രിയ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- ബോസ്!
1410
01:45:40,334 --> 01:45:41,501
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.
1411
01:45:41,584 --> 01:45:43,334
വസ്ത്രങ്ങൾ, തോക്കുകൾ.
1412
01:45:44,334 --> 01:45:45,917
നേരെ വാനിലേക്ക്, പോകൂ.
1413
01:45:47,084 --> 01:45:48,126
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1414
01:45:55,626 --> 01:45:57,542
വിടുന്നു
1415
01:46:02,376 --> 01:46:05,167
അവർ പോയാൽ കഷ്ടം
ഫ്രാൻസിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
1416
01:46:11,959 --> 01:46:13,584
ഞാൻ കുറച്ച് പിന്നോട്ട് പോകും.
1417
01:46:15,167 --> 01:46:18,251
ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
സൂചിപ്പിക്കരുത്. ഇവിടെ, ഇവിടെ!
1418
01:46:25,459 --> 01:46:26,501
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
1419
01:46:26,584 --> 01:46:27,709
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്!
1420
01:46:27,792 --> 01:46:29,292
ഞങ്ങൾ റെൻ്റേറിയ എക്സിറ്റ് സ്വീകരിച്ചു.
1421
01:46:29,376 --> 01:46:30,542
എല്ലാവരും റെൻ്റീരിയയിലേക്ക്.
1422
01:46:30,626 --> 01:46:32,251
അവർ ഹെൻഡയയിലേക്ക് ട്രെയിനിൽ പോവുകയാണ്.
1423
01:46:32,334 --> 01:46:35,084
അവരെ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.
അവിടെ വെച്ച് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ
1424
01:46:35,167 --> 01:46:36,626
അതൊരു കൂട്ടക്കൊല ആയിരിക്കും.
1425
01:46:36,709 --> 01:46:38,084
മുതലാളി.
1426
01:46:38,167 --> 01:46:39,251
വഴി പുറത്ത്!
1427
01:46:39,334 --> 01:46:42,001
കഷ്ടം, അവർ പോകുന്നു
സ്റ്റേഷനിലെത്താൻ.
1428
01:46:43,626 --> 01:46:45,334
ഊമ്പി! ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്!
1429
01:46:46,626 --> 01:46:48,292
- റെയിൽവേ ക്രോസ്!
- ഇത് ചുവപ്പാണ്!
1430
01:46:48,376 --> 01:46:49,209
അതിനെ മറികടക്കുക!
1431
01:46:51,667 --> 01:46:52,834
- വേഗം പോകൂ!
- ശരി, ശരി!
1432
01:46:54,626 --> 01:46:56,084
വിപരീതം.
1433
01:46:56,167 --> 01:46:57,584
റിവേഴ്സ്, റിവേഴ്സ്!
1434
01:46:57,917 --> 01:46:59,542
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!
1435
01:46:59,626 --> 01:47:01,167
വെടിവെക്കരുത്, അരാൻക്സ കാറിലുണ്ട്!
1436
01:47:01,251 --> 01:47:02,542
വെടിവെക്കരുത്!
1437
01:47:02,626 --> 01:47:04,376
ഊമ്പി!
1438
01:47:04,459 --> 01:47:05,167
ഊമ്പി!
1439
01:47:05,876 --> 01:47:08,376
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നിങ്ങളെ എല്ലാ അമ്മയെയും ഞാൻ കൊല്ലും!
1440
01:47:08,459 --> 01:47:10,626
- ഫക്ക് യു!
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
1441
01:47:13,417 --> 01:47:14,709
നിർത്തുക! പോലീസ്!
1442
01:47:14,792 --> 01:47:16,584
നിർത്തുക, നിർത്തുക!
1443
01:47:17,834 --> 01:47:19,334
നീ! അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ!
1444
01:47:20,292 --> 01:47:22,334
- ഇല്ല, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
- അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ദിയുണ്ട്!
1445
01:47:22,417 --> 01:47:23,251
നിർത്തുക!
1446
01:47:23,334 --> 01:47:24,459
ഓടുക.
1447
01:47:24,876 --> 01:47:26,334
പോലീസ്! നിർത്തുക!
1448
01:47:26,417 --> 01:47:27,792
തെണ്ടികൾ!
1449
01:47:27,876 --> 01:47:29,376
കഴുതകളേ!
1450
01:47:30,126 --> 01:47:31,167
ഷിറ്റ്!
1451
01:47:32,751 --> 01:47:33,584
നിർത്തുക!
1452
01:47:34,876 --> 01:47:35,709
നിർത്തുക!
1453
01:47:35,792 --> 01:47:37,501
വരൂ, ടെറുവൽ. വരിക.
1454
01:47:38,917 --> 01:47:39,959
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
1455
01:47:40,042 --> 01:47:41,251
വെടിവെക്കരുത്!
1456
01:47:41,334 --> 01:47:43,626
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ദിയുണ്ട്, വെടിവെക്കരുത്!
1457
01:47:43,709 --> 01:47:45,001
എല്ലാ തെണ്ടികളെയും ഞാൻ കൊല്ലും!
1458
01:47:46,751 --> 01:47:48,709
താറാവ്, വിദൂഷകൻ! ഡക്ക്!
1459
01:47:49,876 --> 01:47:51,542
ETA നീണാൾ വാഴട്ടെ!
1460
01:47:53,084 --> 01:47:55,042
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
1461
01:47:59,792 --> 01:48:01,501
നിർത്തുക! പോലീസ്!
1462
01:48:02,209 --> 01:48:03,001
ഊമ്പി!
1463
01:48:03,917 --> 01:48:05,667
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്!
1464
01:48:08,126 --> 01:48:09,834
ETA നീണാൾ വാഴട്ടെ! ചതി!
1465
01:48:09,917 --> 01:48:11,334
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
1466
01:48:11,417 --> 01:48:13,084
ബാസ്ക് രാജ്യത്തിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.
1467
01:48:13,167 --> 01:48:15,167
കഴുതകളേ, ETA നീണാൾ വാഴട്ടെ!
1468
01:48:15,251 --> 01:48:16,542
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1469
01:48:16,626 --> 01:48:17,751
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!
1470
01:48:19,834 --> 01:48:20,959
ശാന്തത പാലിക്കുക!
1471
01:48:21,042 --> 01:48:22,417
കഴുതകൾ!
1472
01:48:22,501 --> 01:48:23,084
പോളോ!
1473
01:48:23,167 --> 01:48:24,376
പോളോ, നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!
1474
01:48:24,459 --> 01:48:26,042
ദയവായി...
1475
01:48:26,959 --> 01:48:28,667
തോക്ക് വലിച്ചെറിയൂ, തെണ്ടി!
1476
01:48:28,751 --> 01:48:30,209
- ഉപേക്ഷിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
1477
01:48:30,292 --> 01:48:32,001
- ഉപേക്ഷിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
1478
01:48:32,084 --> 01:48:33,126
ആ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.
1479
01:48:37,251 --> 01:48:39,251
തെണ്ടിയേ, നീണ്ട വരൂ ETA!
1480
01:48:39,334 --> 01:48:40,876
വെടിവെക്കൂ, അമ്മ ഭോഷേ! ഷൂട്ട്!
1481
01:48:40,959 --> 01:48:42,959
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക!
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
1482
01:48:45,001 --> 01:48:45,876
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1483
01:48:49,167 --> 01:48:50,417
ആൻഡ്രിയ, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.
1484
01:48:52,042 --> 01:48:53,209
ലഭിച്ചു.
1485
01:49:12,917 --> 01:49:14,584
കുറഞ്ഞത് ആർക്കും പരിക്കില്ല.
1486
01:49:45,584 --> 01:49:46,709
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1487
01:49:47,751 --> 01:49:49,167
ഞാൻ ഹെൻഡയയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1488
01:49:49,834 --> 01:49:51,001
ഇല്ല.
1489
01:49:51,084 --> 01:49:52,167
അതെ.
1490
01:49:52,251 --> 01:49:55,126
അവിടെ നിന്ന് ബയോണിലേക്ക്,
ആരെയാണ് ബന്ധപ്പെടേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1491
01:49:55,209 --> 01:49:57,417
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.
1492
01:49:57,501 --> 01:49:59,876
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
1493
01:50:00,417 --> 01:50:04,251
അത് ഉടനടി ഉണ്ടാകില്ല.
അവ ഇനിയും കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യും,
1494
01:50:04,334 --> 01:50:05,834
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ അവസാനിപ്പിക്കും.
1495
01:50:07,126 --> 01:50:10,084
എനിക്ക് ആകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അതിനായി മുൻ നിരയിൽ.
1496
01:50:11,251 --> 01:50:12,584
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
1497
01:50:13,084 --> 01:50:15,584
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും വലിയ പ്രവർത്തനത്തിൽ
1498
01:50:15,667 --> 01:50:16,959
ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ പ്രവർത്തിച്ചു.
1499
01:50:17,042 --> 01:50:19,542
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 8 പേരെയെങ്കിലും രക്ഷിച്ചു.
അതു പോരേ?
1500
01:50:19,626 --> 01:50:21,042
അത് പോരാ. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
1501
01:50:21,126 --> 01:50:22,001
ഇല്ല.
1502
01:50:22,501 --> 01:50:23,792
ഇത് പോരേ?
1503
01:50:24,584 --> 01:50:26,126
അതോ നിർത്താൻ പേടിയാണോ?
1504
01:50:32,667 --> 01:50:33,834
അത് കഴിഞ്ഞു.
1505
01:50:45,251 --> 01:50:46,126
ഇല്ല.
1506
01:50:46,667 --> 01:50:47,584
വിശ്രമിക്കാൻ സമയമായി.
1507
01:50:48,417 --> 01:50:49,501
ഇല്ല.
1508
01:50:52,417 --> 01:50:53,459
മോണിക്ക.
1509
01:51:24,376 --> 01:51:27,917
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞു
അടുക്കളയും കിടപ്പുമുറിയും ശരിയാണോ?
1510
01:51:28,001 --> 01:51:30,126
അധികം ദൂരം പോകരുത്.
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുക.
1511
01:51:32,667 --> 01:51:33,876
കൊള്ളാം, നന്നായി...
1512
01:51:34,917 --> 01:51:36,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖങ്ങൾ?
1513
01:51:38,084 --> 01:51:39,959
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
1514
01:51:40,876 --> 01:51:43,209
അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
1515
01:51:44,792 --> 01:51:47,001
- മതി! ഊമ്പി!
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
1516
01:51:48,209 --> 01:51:50,251
മുതലാളി, നിങ്ങൾ പൂച്ചയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1517
01:51:51,084 --> 01:51:53,126
ഇല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാക്കി.
1518
01:51:53,209 --> 01:51:54,501
സുവ.
1519
01:51:56,626 --> 01:51:57,792
സുവ.
1520
01:52:01,334 --> 01:52:03,167
സുവ, കിറ്റി.
1521
01:53:04,251 --> 01:53:05,584
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായിരിക്കും,
1522
01:53:07,167 --> 01:53:10,584
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴുത ജയിലിൽ കഴിയാം.
1523
01:53:11,376 --> 01:53:12,542
അല്ലെങ്കിൽ മോശം.
1524
01:53:12,626 --> 01:53:13,501
ടേപ്പ്സ് ഉർബിയേറ്റ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
1525
01:53:13,584 --> 01:53:15,584
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയുകയില്ല.
1526
01:53:15,667 --> 01:53:18,042
എല്ലാം ശരിയായി നടന്നാലും,
1527
01:53:18,126 --> 01:53:20,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗീകാരവും ലഭിക്കില്ല.
1528
01:53:21,667 --> 01:53:23,792
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് നിലവിലില്ല.
1529
01:53:25,959 --> 01:53:27,417
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.
1530
01:53:28,626 --> 01:53:32,417
അരാന്ത്ക്സ ബെരാഡ്രെ, രഹസ്യ ഏജൻ്റ്,
1531
01:53:32,501 --> 01:53:37,459
ഇപ്പോഴും പോലീസിൽ സജീവമാണ്
കൂടാതെ സ്പെയിനിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1532
01:53:37,542 --> 01:53:41,251
അരാൻക്സ പിന്നീടൊരിക്കലും രഹസ്യമായി പോയിട്ടില്ല.
1533
01:53:41,876 --> 01:53:43,834
ഏഞ്ചൽ, മിസ്റ്റർ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ സാങ്കൽപ്പിക നാമം,
1534
01:53:43,917 --> 01:53:46,959
വളരെ പ്രസക്തമായ പോസ്റ്റുകൾ കൈവശപ്പെടുത്തി
തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ.
1535
01:53:47,042 --> 01:53:48,959
ഇന്ന് അദ്ദേഹം വിരമിച്ചു.
1536
01:53:49,376 --> 01:53:52,834
ആൻഡ്രിയ, അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല,
ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
1537
01:53:52,917 --> 01:53:55,251
അവളുടെ കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ,
അവർക്ക് 16 വയസ്സ് വരെ
1538
01:53:55,334 --> 01:53:57,209
അവരുടെ അമ്മ ഒരു വക്കീലാണെന്ന് അവർ കരുതി.
1539
01:53:57,292 --> 01:53:58,751
ടെറുവൽ, അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല,
1540
01:53:58,834 --> 01:54:00,917
ബാസ്ക് പോലീസ് മേധാവിയായി.
1541
01:54:01,001 --> 01:54:03,959
ഒരു പ്രധാന വിവരദോഷിയെ കിട്ടി
ETA യ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ.
1542
01:54:04,834 --> 01:54:07,834
കെപ എറ്റ്ക്സെബാരിയ സാഗർസാസു
2019 മാർച്ചിൽ പുറത്തിറങ്ങി,
1543
01:54:07,917 --> 01:54:09,709
20 വർഷത്തെ ജയിൽവാസത്തിനു ശേഷം.
1544
01:54:09,792 --> 01:54:12,709
അവൻ നിലവിൽ
കുട്ടികളുടെ കഥകളുടെ ഒരു ചിത്രകാരൻ.
1545
01:54:12,792 --> 01:54:16,209
സെർജിയോ പോളോ ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്.
2029ൽ ശിക്ഷ പൂർത്തിയാക്കും.
1546
01:54:17,001 --> 01:54:19,209
സ്പാനിഷ് സ്റ്റേറ്റിൻ്റെ സുരക്ഷാ സേന,
1547
01:54:19,292 --> 01:54:22,084
മുഴുവൻ സഹിതം
സ്പാനിഷ് സൊസൈറ്റി, ETAയെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
1548
01:54:22,167 --> 01:54:25,501
2018 മെയ് 3-ന് സംഘടന
അതിൻ്റെ കൃത്യമായ പിരിച്ചുവിടൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു
1549
01:54:25,584 --> 01:54:28,876
59 വർഷത്തെ ചരിത്രത്തിന് ശേഷം
അത് 850-ലധികം ആളുകളെ കൊന്നു.
1550
01:54:29,334 --> 01:54:31,959
സിമോണിനും ജിനേവയ്ക്കും
1551
01:58:13,751 --> 01:58:16,876
പരിഭാഷ: കേറ്റ് മൂർ
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: BANDAPARTE