1
00:00:13,380 --> 00:00:28,328
**

2
00:00:33,500 --> 00:00:36,302
[εκφωνητής]
Νέοι αμφισβητίες πλησιάζουν!

3
00:00:36,403 --> 00:00:51,351
**

4
00:00:51,451 --> 00:01:00,293
**

5
00:01:06,433 --> 00:01:21,081
**

6
00:01:21,181 --> 00:01:29,389
**

7
00:01:33,360 --> 00:01:34,961
- Νομίζεις ότι ξέρει
αυτό είναι πυροβόλο όπλο;

8
00:01:35,061 --> 00:01:36,663
- Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση.

9
00:01:36,763 --> 00:01:38,665
- [John Doe] Είναι έτοιμη για αυτό;
- [Ησυχία] Δεν υπάρχει περίπτωση.

10
00:01:38,765 --> 00:01:41,234
Αλλά αν της πούμε να μην μπει,
θα το κάνει απολύτως.

11
00:01:41,334 --> 00:01:43,403
[χλευάζει]
- Αυτό μου θυμίζει κάποιον.

12
00:01:45,372 --> 00:01:47,107
Εσείς.
Μου θυμίζει εσένα.

13
00:01:47,207 --> 00:01:49,376
- Ναι, ανδρείκελο,
ξέρω.

14
00:01:51,544 --> 00:01:53,079
[χτυπά το κουδούνι]

15
00:01:53,179 --> 00:01:54,948
[ψιθυρίζει]
- Γάμα. Άγιοι άνδρες.

16
00:01:55,048 --> 00:01:56,182
- Ω, Θεέ.

17
00:01:56,282 --> 00:01:57,550
- Γεια σου μωρέ,
σε θυμάμαι.

18
00:01:57,650 --> 00:01:59,652
Χαλαρώστε.

19
00:01:59,753 --> 00:02:01,688
Δεν προσπαθώ να το χάσω αυτό
τουρνουά πριν ξεκινήσει.

20
00:02:05,291 --> 00:02:06,993
Είσαι ο τύπος που πολέμησε
Ιεροκήρυκας Τζεντίντια

21
00:02:07,093 --> 00:02:08,528
στην περσινή συγκέντρωση.

22
00:02:08,628 --> 00:02:10,730
Ήθελες να γαμήσεις
τόσο κακό αυτό το πορτοκαλί αυτοκίνητο

23
00:02:10,830 --> 00:02:11,598
τον σκότωσες για αυτό.

24
00:02:11,698 --> 00:02:13,266
- Συγγνώμη, ήθελες
να γαμήσω την Έβελιν;

25
00:02:13,366 --> 00:02:15,335
- Όχι. Και δεν το έκανα
σκοτώστε τον αρχηγό σας.

26
00:02:15,435 --> 00:02:17,203
Αυτός προκάλεσε την έκρηξη,
όχι εγώ.

27
00:02:17,303 --> 00:02:19,272
- Α, ναι; Λοιπόν,
γιατί δεν τον ρωτάμε;

28
00:02:19,372 --> 00:02:21,908
Brenjamin, φέρε μπροστά
ο κύριος μας Κήρυκας.

29
00:02:22,008 --> 00:02:24,577
-Κήρυκας;
- Είναι ζωντανός;

30
00:02:24,678 --> 00:02:26,312
[οι τροχοί τρίζουν]

31
00:02:29,983 --> 00:02:31,184
- Ποιανού είναι αυτό το μωρό;

32
00:02:31,284 --> 00:02:34,220
- Α, αυτό δεν είναι
λίγο μωρό.

33
00:02:34,320 --> 00:02:37,657
Όχι. Αυτό το καυλιάρητο μικρό
γαμημένο εδώ

34
00:02:37,757 --> 00:02:38,892
είναι ο κήρυκάς μας,

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,028
την αθάνατη ψυχή του
αναγεννημένος

36
00:02:42,128 --> 00:02:46,066
σε μικροσκοπική σάρκα.

37
00:02:46,166 --> 00:02:47,500
Ο πατέρας μας θα το έκανε
μην μας αφήσεις ποτέ.

38
00:02:47,600 --> 00:02:49,736
- Ο πατέρας δεν φεύγει ποτέ.
Απλώς αλλάζει.

39
00:02:49,836 --> 00:02:51,071
Πες τους, Διάκον.

40
00:02:51,171 --> 00:02:53,139
- Περιμέναμε
πολλούς μεγάλους μήνες.

41
00:02:53,239 --> 00:02:55,408
Και τότε μια μέρα,
ο κήρυκας μας επέστρεψε σε μας.

42
00:02:55,508 --> 00:02:57,977
- Ήταν σε ένα δέντρο.
- Σαν σκίουρος;

43
00:02:58,078 --> 00:02:59,179
- Δεν θα πω ψέματα.

44
00:02:59,279 --> 00:03:01,214
Αυτός ο μικρός γαμημένος
είναι κάπως χαριτωμένο.

45
00:03:01,314 --> 00:03:02,816
- Μην πιάνεις αυτά τα δάχτυλα
πολύ κοντά.

46
00:03:02,916 --> 00:03:05,518
Θα τους δαγκώσει
καθαρίστε.

47
00:03:05,618 --> 00:03:06,986
- Σώπα!

48
00:03:07,087 --> 00:03:07,954
Ποιος θα μπορούσε να είναι
φοβαμαι...

49
00:03:08,054 --> 00:03:09,222
[κουμπώνει και γρυλίζει]
[φωνάζει]

50
00:03:09,322 --> 00:03:12,359
[ειπνέει απότομα]
[γελώντας]

51
00:03:21,835 --> 00:03:22,736
- Γεια σου.

52
00:03:24,804 --> 00:03:25,638
- Γεια σου.

53
00:03:28,842 --> 00:03:30,944
[εκπνέει]

54
00:03:31,044 --> 00:03:32,712
Με ελευθέρωσες από τον Ζέμου.

55
00:03:34,748 --> 00:03:36,016
Καλή θέα.

56
00:03:36,116 --> 00:03:37,517
- Ναι.

57
00:03:37,617 --> 00:03:39,953
Φαινόταν σαν
το χαλαρό πράγμα που πρέπει να κάνετε.

58
00:03:40,053 --> 00:03:42,589
Λοιπόν, πώς τα πάτε;

59
00:03:45,158 --> 00:03:46,226
Με ελευθερία.

60
00:03:46,326 --> 00:03:50,130
[χλευάζει]
- Ελευθερία.

61
00:03:50,230 --> 00:03:51,664
Ίσως μια μέρα.

62
00:03:55,535 --> 00:03:59,305
- Ακόμα πίνω βενζίνη.
Ενδιαφέρων.

63
00:03:59,406 --> 00:04:00,140
- Μα σου χρωστάω ένα.

64
00:04:00,240 --> 00:04:01,708
- Α, δεν πειράζει.
- Μόνο ένα.

65
00:04:01,808 --> 00:04:04,277
Μετά από αυτό, θα σε ισοπεδώσω
με τα ελαστικά μου,

66
00:04:04,377 --> 00:04:05,545
όπως όλοι οι άλλοι.

67
00:04:05,645 --> 00:04:07,480
- Λοιπόν,
δυστυχώς για σένα,

68
00:04:07,580 --> 00:04:09,816
Δεν είμαι απλά σαν
όλοι οι άλλοι.

69
00:04:11,785 --> 00:04:12,886
[γουλιά]

70
00:04:15,922 --> 00:04:18,224
[τζινγκλ παίζει]

71
00:04:18,324 --> 00:04:20,827
- [Εκφωνητής]
Νέος αμφισβητίας πλησιάζει!

72
00:04:23,697 --> 00:04:25,098
- [Στου] Δεν μπορώ να πιστέψω
επιτέλους είμαστε εδώ.

73
00:04:25,198 --> 00:04:26,433
Το τουρνουά!

74
00:04:26,533 --> 00:04:27,400
νομίζεις
Μπορεί να έχω την ευκαιρία

75
00:04:27,500 --> 00:04:28,601
να κόψω κάποιου
το κεφάλι μακριά;

76
00:04:28,702 --> 00:04:31,204
Έχω γίνει κάπως
θέλοντας να το δοκιμάσω.

77
00:04:31,304 --> 00:04:34,607
- Δεν υπάρχει τίποτα
Θέλω περισσότερα για σένα, Στου.

78
00:04:34,708 --> 00:04:37,644
Ω, κοίτα,
είναι η λέσχη οπαδών του OG.

79
00:04:37,744 --> 00:04:40,380
Σας είπα ότι αυτό θα είναι
το κοινωνικό γεγονός της σεζόν.

80
00:04:40,480 --> 00:04:43,683
Πρέπει να πάμε να πούμε ένα γεια
πριν τους σκοτώσουμε για αθλητισμό.

81
00:04:43,783 --> 00:04:44,451
-Εσύ προχώρα.

82
00:04:44,551 --> 00:04:46,353
Αυτοί οι δύο είναι
τσαντάκια πάντως.

83
00:04:46,453 --> 00:04:49,155
Πρέπει να προετοιμαστώ
για το επόμενο φονικό μου ξεφάντωμα.

84
00:04:49,255 --> 00:04:51,124
- Ω, Στου, θα πας
να με κάνει να κλάψω.

85
00:04:51,224 --> 00:04:52,258
Κάνε μου τη χάρη.

86
00:04:52,359 --> 00:04:54,594
Βεβαιωθείτε ότι ο Χάρολντ δεν το κάνει
τραβήξτε την καρφίτσα νωρίς.

87
00:04:54,694 --> 00:04:57,197
Έχει φαγούρα
δάχτυλο σκανδάλης.

88
00:04:57,297 --> 00:04:59,065
- Γαλουχία
είναι πολύ σπάνιο στους άνδρες,

89
00:04:59,165 --> 00:05:00,400
αλλά ο Brenjamin εδώ
έχει ευλογηθεί

90
00:05:00,500 --> 00:05:02,168
με τα τσιμπήματα μιας μητέρας.

91
00:05:02,268 --> 00:05:04,170
Γαμημένοι φελλοί κρασιού.

92
00:05:04,270 --> 00:05:05,372
- Είμαι ένα ανίερο θαύμα.

93
00:05:05,472 --> 00:05:08,041
- Α, αν δεν είναι
οι δύο αγαπημένοι μου κριτικοί!

94
00:05:08,141 --> 00:05:10,243
- Όχι, όχι...
[φωνάζοντας]

95
00:05:10,343 --> 00:05:11,878
[γκρίνια]
Γεια σου Γλυκό Δόντι.

96
00:05:11,978 --> 00:05:12,812
[smacks]
[κουκουλώνει]

97
00:05:12,912 --> 00:05:14,314
- Λοιπόν, τι είσαι
τρελά παιδιά κάνουν εδώ;

98
00:05:14,414 --> 00:05:15,849
Έρχεσαι να με εμψυχώσεις;

99
00:05:15,949 --> 00:05:18,718
- Α, α,
όχι ακριβώς.

100
00:05:18,818 --> 00:05:19,819
- Ωχ.

101
00:05:19,919 --> 00:05:22,188
Γεια, ξέρετε, το προσπάθησα
σκοτώστε αυτόν τον τύπο μια φορά.

102
00:05:22,288 --> 00:05:24,357
- Το ίδιο και αυτός.

103
00:05:24,457 --> 00:05:26,526
Αυτή τη φορά
θα τελειώσει τη δουλειά.

104
00:05:26,626 --> 00:05:28,795
Brenjamin, ώρα να
κατέβασε κήρυκας.

105
00:05:28,895 --> 00:05:31,631
[Ο ιεροκήρυκας τσιρίζει]
Τότε θα σε βάλουμε κάτω.

106
00:05:31,731 --> 00:05:34,668
[γέλια]

107
00:05:34,768 --> 00:05:36,736
- Γεια σου, χρειάζεσαι βοήθεια
με αυτόν τον μικρό γαμημένο,

108
00:05:36,836 --> 00:05:40,540
χτυπήστε με.
Έχω ήδη σκοτώσει ένα μωρό.

109
00:05:40,640 --> 00:05:43,410
Τι έχετε λοιπόν εσείς οι δύο
τρελά παιδιά ήταν μέχρι;

110
00:05:43,510 --> 00:05:45,912
Πες μου τα πάντα.

111
00:05:46,012 --> 00:05:47,781
[στροφές κινητήρα]

112
00:05:54,187 --> 00:05:56,656
[μύγες βουίζουν]

113
00:05:57,357 --> 00:05:59,492
[γλύκισμα αερίου]

114
00:05:59,592 --> 00:06:01,828
- Βγάλε μια φωτογραφία.
Θα κρατήσει περισσότερο.

115
00:06:01,928 --> 00:06:04,931
- Συγγνώμη. ήμουν απλά
θαυμάζεις το... καπέλο σου;

116
00:06:08,568 --> 00:06:10,070
- Γίνεσαι μέλος
το τουρνουά;

117
00:06:10,170 --> 00:06:11,805
[γέλια]

118
00:06:11,905 --> 00:06:15,408
Δεν θα άντεχες ούτε μια μέρα
στους βάλτους της Φλόριντα.

119
00:06:15,508 --> 00:06:20,680
Τα κουνούπια
θα σε έτρωγε ζωντανό.

120
00:06:20,780 --> 00:06:21,948
[χτυπώντας]

121
00:06:22,048 --> 00:06:22,749
- Έχεις δίκιο.

122
00:06:22,849 --> 00:06:24,651
Ξέρεις τι;
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.

123
00:06:24,751 --> 00:06:27,420
Όλοι είναι πραγματικά τρομακτικοί,
ειδικά εσύ.

124
00:06:27,520 --> 00:06:29,189
-Είσαι έξυπνος
να με φοβάσαι,

125
00:06:29,289 --> 00:06:32,425
γιατί αυτά
που διασχίζουν τα Vermin

126
00:06:32,525 --> 00:06:35,295
μη ζεις
να πει το παραμύθι.

127
00:06:35,395 --> 00:06:36,830
- [Mayhem]
Είσαι τρομακτικός.

128
00:06:36,930 --> 00:06:41,835
Ξέρεις, δεν με νοιάζει
τι λέει αυτός ο τύπος ο Deacon.

129
00:06:41,935 --> 00:06:42,802
-Τι είπε;

130
00:06:42,902 --> 00:06:46,306
- Α, μόνο που είσαι
δεν είναι πραγματικός ανταγωνιστής.

131
00:06:46,406 --> 00:06:48,808
Όλο φλοιό, χωρίς δάγκωμα.
Χαζά πράγματα.

132
00:06:48,908 --> 00:06:50,477
-Γιός της σκύλας.

133
00:06:50,577 --> 00:06:53,213
- Είπε κι αυτός κάτι
για το ότι είσαι κολλητός.

134
00:06:53,313 --> 00:06:55,415
- Έλα!
Ήταν μια φορά!

135
00:06:55,515 --> 00:06:56,816
Βάζω μυρμήγκια στο παντελόνι μου,

136
00:06:56,916 --> 00:06:58,284
και δεν φταίω εγώ
ότι ένιωθε καλά.

137
00:06:58,385 --> 00:06:59,419
Το έκανα για πλάκα.

138
00:06:59,519 --> 00:07:00,754
Πού είναι αυτός ο γαμημένος;

139
00:07:05,158 --> 00:07:07,227
Εντάξει, ρε κούκλα!
Γεια σου!

140
00:07:07,327 --> 00:07:08,161
Τι στο διάολο
λες...

141
00:07:08,261 --> 00:07:10,130
[αδιάκριτη λογομαχία]

142
00:07:12,732 --> 00:07:14,434
- Με συγχωρείτε.
Θα θέλατε να μάθετε

143
00:07:14,534 --> 00:07:16,169
που είχε μερικά
πολύ συγκεκριμένες απόψεις

144
00:07:16,269 --> 00:07:17,871
σχετικά με το μάτι σας;

145
00:07:21,541 --> 00:07:23,043
- Ο κλόουν το είπε αυτό;

146
00:07:23,143 --> 00:07:24,644
Αυτά ακριβώς τα λόγια;

147
00:07:24,744 --> 00:07:27,714
- Ορκιστείτε στο Θεό.
Ή όχι ο Θεός. Ο διάβολος;

148
00:07:27,814 --> 00:07:29,315
Δεν ξέρω.
σε όποιον και να ορκιστείς.

149
00:07:29,416 --> 00:07:30,917
Για αυτό που αξίζει,

150
00:07:31,017 --> 00:07:33,253
Δεν νομίζω ότι οι Άγιοι Άνθρωποι
έχουν γίνει τόσο μαλακά.

151
00:07:33,353 --> 00:07:35,955
- Μαλακό;!

152
00:07:36,056 --> 00:07:39,459
Γιατί, γιατί είμαι απίστευτα
προσεκτική πατρική φιγούρα;

153
00:07:39,559 --> 00:07:42,562
[χλευάζει]
Θα του δείξω.

154
00:07:42,662 --> 00:07:44,431
Το μόνο πιο δυνατό
παρά όπλα μεγάλου κώλου

155
00:07:44,531 --> 00:07:46,232
είναι η αγάπη του μπαμπά.

156
00:07:54,674 --> 00:07:56,676
- Πρόσεχε πού πας,
βρωμίζεις,

157
00:07:56,776 --> 00:08:00,146
ή, ε, θα πρέπει να σκίσω
τα μπαλάκια σου μακριά

158
00:08:00,246 --> 00:08:01,715
και σπρώξτε τα
πάνω στη μύτη σου.

159
00:08:18,398 --> 00:08:19,299
- Στου;

160
00:08:19,399 --> 00:08:21,201
- Μάικ;

161
00:08:21,301 --> 00:08:24,738
[γέλια]

162
00:08:24,838 --> 00:08:26,940
- [και τα δύο]
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός!

163
00:08:27,040 --> 00:08:28,208
[γέλια]

164
00:08:28,308 --> 00:08:29,809
- Ω Θεέ μου.

165
00:08:29,909 --> 00:08:32,879
Είσαι αληθινός,
ή σκοντάφτω;

166
00:08:32,979 --> 00:08:35,248
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να ψάξω
για μούσι τη νύχτα.

167
00:08:35,348 --> 00:08:36,683
- Είμαι πολύ αληθινός, φίλε.

168
00:08:36,783 --> 00:08:39,419
- Φίλε, αν ήξερα
ήσουν ζωντανός,

169
00:08:39,519 --> 00:08:40,687
θα ειχα...
- Γεια σου, Μιχάλη.

170
00:08:40,787 --> 00:08:42,589
Σφυροκέφαλος
είναι κλειδωμένο και φορτωμένο.

171
00:08:42,689 --> 00:08:44,691
Γεια, φίλε.
Αυτό είναι ένα ωραίο κεφαλόδεσμο.

172
00:08:44,791 --> 00:08:47,527
Βγάζει στην πραγματικότητα
τα μάτια σου.

173
00:08:47,627 --> 00:08:49,562
- Ευχαριστώ;
- Ναι.

174
00:08:49,662 --> 00:08:51,765
- Στου, αυτό είναι
ο νέος μου ο Ντέιβ.

175
00:08:51,865 --> 00:08:55,969
- Ναι.
- Ντέιβ, αυτός είναι ο Στου.

176
00:08:56,069 --> 00:08:57,871
- Δεν υπάρχει περίπτωση!

177
00:08:57,971 --> 00:09:01,174
Αυτός είναι ο παλιός σου σύντροφος,
Big Stu.

178
00:09:01,274 --> 00:09:02,609
[γέλιο]
- Ή απλώς Στου.

179
00:09:02,709 --> 00:09:04,577
- Ξέρεις, τη φήμη σου
προηγείται σας.

180
00:09:04,678 --> 00:09:06,713
Δηλαδή, έχω ακούσει
τόσα πολλά για σένα

181
00:09:06,813 --> 00:09:09,249
λόγω...
- Ναι.

182
00:09:09,349 --> 00:09:10,583
- Ω, φοβερό.
- Ναι.

183
00:09:10,684 --> 00:09:12,419
- Δροσερό. Πώς τα πήγες
να γνωρίσεις αυτόν τον τύπο;

184
00:09:12,519 --> 00:09:15,155
- Λοιπόν, μετά
Ο Γλυκόδοντος μας επιτέθηκε,

185
00:09:15,255 --> 00:09:16,723
μπερδεύτηκα
κακό φίλε.

186
00:09:16,823 --> 00:09:19,993
Έτσι κύλησα στη φωτιά
για να καυτηριάσει την εξάτμιση.

187
00:09:20,093 --> 00:09:21,061
- Άσε με να βοηθήσω. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.
- Στην πλάτη μου.

188
00:09:21,161 --> 00:09:22,529
- Άσε με να βοηθήσω.
- Ευχαριστώ, Ντέιβ. Σας ευχαριστώ.

189
00:09:22,629 --> 00:09:24,798
- Ω, Θεέ.

190
00:09:24,898 --> 00:09:27,400
- Και το επόμενο πράγμα που ξέρω,
Με βρήκαν κάποιοι κρεοπώλες.

191
00:09:27,500 --> 00:09:29,369
Και πάρε αυτό,

192
00:09:29,469 --> 00:09:32,439
Ο Ντέιβ ήταν εδώ
ένας από τους Κρεοπώλες.

193
00:09:32,539 --> 00:09:34,541
[γέλια]

194
00:09:34,641 --> 00:09:35,742
Τρελός, σωστά;

195
00:09:35,842 --> 00:09:37,377
Τι ανατροπή.
- Α, ναι.

196
00:09:37,477 --> 00:09:38,011
- Σοβαρά.
Ήμασταν δηλαδή

197
00:09:38,111 --> 00:09:39,946
παχύνοντάς τον
για μπάρμπεκιου.

198
00:09:40,046 --> 00:09:43,016
Τότε ο Μάικ κάπως
γύρισε το σενάριο πάνω μου.

199
00:09:43,116 --> 00:09:45,151
Μου είπε, ε,

200
00:09:45,251 --> 00:09:49,022
ένας άνθρωπος που τρώει τον άνθρωπο

201
00:09:49,122 --> 00:09:50,256
δεν είναι καθόλου άντρας.

202
00:09:52,759 --> 00:09:54,561
Είναι τακτικός
Μπιλ Σαίξπηρ, σωστά;

203
00:09:54,661 --> 00:09:56,363
- Ναι.
- Μα σοβαρά,

204
00:09:56,463 --> 00:09:57,263
από εκείνη την ημέρα και μετά,
ορκίστηκα

205
00:09:57,364 --> 00:10:00,633
Δεν θα άφηνα ποτέ κανέναν άντρα να κρέας
αγγίξτε αυτά τα χείλη.

206
00:10:00,734 --> 00:10:03,370
- Λοιπόν, είμαι απλά χαρούμενος
για να γνωρίσω τον καλό μου φίλο Μάικ.

207
00:10:03,470 --> 00:10:05,739
- Γεια σου, Στου,
έτσι είμαι, εντάξει;

208
00:10:05,839 --> 00:10:08,074
Θα μου έλειπε
μια πολύ καλή φιλία.

209
00:10:08,174 --> 00:10:09,509
[γέλια]

210
00:10:09,609 --> 00:10:10,543
- Γιατί θα είχες
τον έφαγε.

211
00:10:10,643 --> 00:10:11,611
- Ναι, ναι, ναι,
Θα τον είχα φάει.

212
00:10:11,711 --> 00:10:13,713
- Ναι.
[το γέλιο σβήνει]

213
00:10:13,813 --> 00:10:16,416
- Είδα λοιπόν τον κώλο σου να παίρνει
σύρθηκε από την παραλία, φίλε.

214
00:10:16,516 --> 00:10:17,884
σκέφτηκα
ήσουν καμένο τοστ.

215
00:10:17,984 --> 00:10:19,819
Πώς στο διάολο ξεφύγατε
από το Sweet Tooth;

216
00:10:19,919 --> 00:10:22,455
- Ω, σούπερ τρελή ιστορία.
εγω...

217
00:10:22,555 --> 00:10:23,490
- [Γλυκό δόντι]
Στου, Θεέ μου,

218
00:10:23,590 --> 00:10:24,958
είναι τόσα πολλά
ωραίοι άνθρωποι εδώ για να σκοτώνουν.

219
00:10:25,058 --> 00:10:26,860
Υπάρχει ένα υβρίδιο ανθρώπου-αυτοκίνητου
εκεί πέρα.

220
00:10:26,960 --> 00:10:29,295
Νομίζω ότι είναι σε "roids".
-Είσαι ακόμα μαζί του;

221
00:10:29,396 --> 00:10:30,830
- Μπορώ να το εξηγήσω.

222
00:10:30,930 --> 00:10:33,833
- Ρε, δεν σε έκοψα στη μέση;
Δεν ξεχνώ ποτέ ένα θύμα.

223
00:10:33,933 --> 00:10:36,636
- Το έκανες. Αλλά δεν το έκανες
τελειώστε τη δουλειά.

224
00:10:36,736 --> 00:10:38,838
- Δεν μπορούσες να πεις
κανείς για αυτό;

225
00:10:38,938 --> 00:10:42,075
Δηλαδή απόπειρα φόνου
είναι κάπως άσχημη εμφάνιση για μένα.

226
00:10:42,175 --> 00:10:43,977
- Συγχαρητήρια

227
00:10:44,077 --> 00:10:46,246
στη δημιουργία
το τέλειο μικρό μινιόν

228
00:10:46,346 --> 00:10:47,647
να κάνεις τα κουμάντα σου.

229
00:10:47,747 --> 00:10:49,516
- W-περίμενε ένα λεπτό.
Δεν είναι αυτό.

230
00:10:49,616 --> 00:10:51,651
Είμαστε συνεργάτες, ίσοι.

231
00:10:51,751 --> 00:10:52,585
- Ναι, όχι, δεν είμαστε.

232
00:10:52,686 --> 00:10:53,787
- Στην πραγματικότητα,

233
00:10:53,887 --> 00:10:55,622
χθες έσφαξα
ένα δωμάτιο γεμάτο τυχαίους ανθρώπους

234
00:10:55,722 --> 00:10:57,657
μόνος μου.

235
00:10:57,757 --> 00:10:59,659
- Και είσαι περήφανος για αυτό;

236
00:10:59,759 --> 00:11:01,695
Με άφησες νεκρό

237
00:11:01,795 --> 00:11:03,496
για να μπορέσεις να μάθεις
πώς να σκοτώσεις καλύτερα;

238
00:11:03,596 --> 00:11:05,432
- Ναι, περίπου το συνοψίζει.
- Όχι -

239
00:11:05,532 --> 00:11:07,400
- Εντάξει, ναι.
Έλα, Ντέιβ.

240
00:11:07,500 --> 00:11:09,636
Έχουμε ένα τουρνουά για να κερδίσουμε.

241
00:11:09,736 --> 00:11:11,571
- Θα είμαι εκεί, Μάικ.

242
00:11:11,671 --> 00:11:12,972
- Κράτα το κεφάλι σου
σε ένα περιστρεφόμενο!

243
00:11:13,073 --> 00:11:16,376
- Κοίτα, μόλις το πήρε
να δροσιστείτε.

244
00:11:16,476 --> 00:11:17,877
Θα είναι μια χαρά.

245
00:11:17,977 --> 00:11:21,414
απλά να θυμάσαι,
ο δρόμος προς την αυτο-ανακάλυψη

246
00:11:21,514 --> 00:11:24,551
είναι μια μακρά και επίπονη.

247
00:11:24,651 --> 00:11:27,220
Γεια, μια αγάπη.

248
00:11:29,656 --> 00:11:31,291
Μου αρέσει επίσης αυτή η μάσκα.

249
00:11:31,391 --> 00:11:32,892
Είναι πραγματικά χαρούμενο.

250
00:11:32,992 --> 00:11:36,129
Και νομίζω ότι ψάχνω
σε μια οδοντιατρική διαφήμιση.

251
00:11:36,229 --> 00:11:37,597
Είναι ωραίο.

252
00:11:37,697 --> 00:11:39,766
- Ω, φίλε,
εκείνου του Dave

253
00:11:39,866 --> 00:11:41,801
πήρε έναν πολύ ωραίο τρόπο
για αυτόν, ε;

254
00:11:41,901 --> 00:11:44,304
Ταίριασμα, επίσης. Μπορείτε να πείτε
παρακολουθεί πραγματικά αυτό που...

255
00:11:44,404 --> 00:11:46,306
[στροφές κινητήρα]
Τρώει.

256
00:11:46,406 --> 00:11:49,709
[Pipe organ playing]

257
00:11:49,809 --> 00:11:51,244
- Αυτή η μαμά.

258
00:11:53,146 --> 00:11:55,382
- Αυτός ο μαλάκας σκότωσε
Τζέρεμι και Άσλεϊ.

259
00:12:04,891 --> 00:12:07,260
- Γκριμ! Πώς στο διάολο
βγήκες;

260
00:12:07,360 --> 00:12:08,928
Πέταξα το κλειδί.

261
00:12:09,029 --> 00:12:10,997
- Έχω ένα σπέσιαλ
πρόσκληση.

262
00:12:11,097 --> 00:12:14,968
Και αυτός είναι ο κύριος Γκριμ
σε σένα Μάρκους!

263
00:12:15,068 --> 00:12:16,636
- Ξέρεις ότι είναι
όχι το όνομά μου!

264
00:12:16,736 --> 00:12:20,173
- Α, είσαι ακόμα
σε τόσο πόνο.

265
00:12:20,273 --> 00:12:21,441
[γρύλισμα]

266
00:12:21,541 --> 00:12:23,476
[τριχτή φωνή]
Μην ανησυχείς,

267
00:12:23,576 --> 00:12:25,845
σύντομα θα είσαι ελεύθερος.

268
00:12:25,945 --> 00:12:29,015
[Βρετανική φωνή]
Και η ψυχή σου θα είναι μαζί μας.

269
00:12:34,220 --> 00:12:35,588
- Μάρκους, ε;

270
00:12:35,689 --> 00:12:37,257
Τι είναι αυτό,
Γερμανικά;

271
00:12:37,357 --> 00:12:39,526
[γρυλίζοντας]

272
00:12:46,466 --> 00:12:47,300
- Εντάξει.

273
00:12:47,400 --> 00:12:48,702
Υπάρχει πολλή πέτρα
κρύοι δολοφόνοι εδώ.

274
00:12:48,802 --> 00:12:50,503
Πρέπει να κολλήσουμε
στο σχέδιο.

275
00:12:50,603 --> 00:12:51,871
Τι κάνουμε για τον Axel;

276
00:12:51,971 --> 00:12:54,174
- Δεν ξέρω.
Ίσως του πάρω ένα καταραμένο πουκάμισο.

277
00:12:56,009 --> 00:12:57,577
- Δεν νομίζω
θα έχει πρόβλημα.

278
00:12:57,677 --> 00:13:01,147
- Πρέπει να αποφεύγουμε το γλυκό δόντι,
γιατί είναι τρελός.

279
00:13:01,247 --> 00:13:02,749
- Ο τύπος της μοτοσικλέτας
θα τον κρατήσει απασχολημένο.

280
00:13:02,849 --> 00:13:05,352
Έχουν ιστορία.
- [Ησυχία] Αλήθεια;

281
00:13:05,452 --> 00:13:07,887
Τι άλλο ανακάλυψες;
- Α, πολλά.

282
00:13:07,987 --> 00:13:11,291
Αυτός είναι ο Billy Ray Stillwell,
γνωστός και ως το Junkyard Dog.

283
00:13:11,391 --> 00:13:14,561
Επικίνδυνο σίγουρα, αλλά πιο χαζό
παρά ένα κουτί μαλάκες.

284
00:13:14,661 --> 00:13:15,395
Πραγματικά απλά
πρέπει να προσέχει

285
00:13:15,495 --> 00:13:18,098
για εκείνη την αιχμηρή μεταλλική μπάλα
πράγμα καταπέλτη.

286
00:13:18,198 --> 00:13:21,201
Η ανθρώπινη κάλτσα cum
είναι ο Chuckie Floop.

287
00:13:21,301 --> 00:13:23,603
Άκουσα ότι είναι ο πιο άρρωστος οδηγός
στη χώρα,

288
00:13:23,703 --> 00:13:25,372
αλλά ξέρω poser
όταν βλέπω ένα.

289
00:13:25,472 --> 00:13:28,575
Για ποιον πραγματικά ανησυχώ
είναι το ένταλμα θανάτου,

290
00:13:28,675 --> 00:13:30,543
κυνηγός επικηρυγμένων
από το Ντάλας.

291
00:13:30,643 --> 00:13:31,878
Ακούστηκε ότι παίρνει τριχωτό της κεφαλής

292
00:13:31,978 --> 00:13:33,646
και πλέκει τα μαλλιά
των θυμάτων του

293
00:13:33,747 --> 00:13:34,948
στη δική του χαίτη.

294
00:13:35,048 --> 00:13:36,116
- Είναι πολλά μαλλιά.

295
00:13:36,216 --> 00:13:38,018
- Ναι, καλύπτει
ένα φαλακρό σημείο.

296
00:13:38,118 --> 00:13:40,186
Είναι πολύ ευαίσθητος
σχετικά με αυτό.

297
00:13:40,286 --> 00:13:41,721
Νομίζω ότι πάμε
να σκίσει αυτό το χάλι.

298
00:13:41,821 --> 00:13:43,156
- Γάμα ναι.

299
00:13:43,256 --> 00:13:44,724
Και αν το πάρτι πάρει
λίγο θορυβώδης,

300
00:13:44,824 --> 00:13:47,660
Μπορώ πάντα να χτυπήσω
εκείνο το EMP.

301
00:13:47,761 --> 00:13:49,029
- Στερεά αναγν.

302
00:13:49,129 --> 00:13:50,196
Αυτό είναι πραγματικά
πρόκειται να μας βοηθήσει.

303
00:13:50,296 --> 00:13:54,034
- Να σε βοηθήσει; σκύλα,
Είμαι εδώ για να πάρω τη δική μου επιθυμία.

304
00:13:54,134 --> 00:13:55,869
Εξάλλου, καμία πληροφορία
πρόκειται να βοηθήσει

305
00:13:55,969 --> 00:13:57,904
με την Roadkill's
τρελή ακτίνα στροφής.

306
00:13:58,004 --> 00:13:59,906
- Τι συμβαίνει
ακτίνα στροφής μας;

307
00:14:00,006 --> 00:14:01,307
- Καλή τύχη εκεί έξω!

308
00:14:01,408 --> 00:14:04,110
- Ηρέμησε.
Απλώς σε γαμάει.

309
00:14:04,210 --> 00:14:05,378
- [Τζον Ντο]
Το ξέρω αυτό.

310
00:14:09,049 --> 00:14:12,419
- Άρα νομίζεις ότι μπορείς
διαδώστε ψέματα για μένα,

311
00:14:12,519 --> 00:14:13,586
εσύ μικρό πανκ;

312
00:14:13,687 --> 00:14:16,056
- Ο Στου είναι αυτός που σε κάλεσε
ένας χαμένος με ένα μικρό πέος,

313
00:14:16,156 --> 00:14:19,492
όχι εγώ.
- Δεν είμαι χαμένος!

314
00:14:24,564 --> 00:14:25,465
Οτιδήποτε.

315
00:14:27,067 --> 00:14:28,535
θα σε δω
αρκετά σύντομα.

316
00:14:32,839 --> 00:14:34,641
[γελώντας]
- Φάε σκατά.

317
00:14:37,243 --> 00:14:40,113
Τι ντους. Μάιος--
- Κοίτα, μου αρέσεις παιδιά και όλα,

318
00:14:40,213 --> 00:14:41,681
αλλά δεν με ενδιαφέρει
σε μια συμμαχία.

319
00:14:41,781 --> 00:14:43,016
- Ναι, όχι, το καταλαβαίνω.

320
00:14:43,116 --> 00:14:44,784
Μα γιατί φτιάχνεις
εσύ στόχος;

321
00:14:44,884 --> 00:14:46,753
- Παίρνω
μέσα στο κεφάλι τους.

322
00:14:46,853 --> 00:14:47,954
Είναι παιχνίδια μυαλού 101.

323
00:14:48,054 --> 00:14:48,955
- Καταλαβαίνεις

324
00:14:49,055 --> 00:14:50,190
πόσο επικίνδυνο
αυτό θα γίνει;

325
00:14:50,290 --> 00:14:51,858
- Μπορώ να το χειριστώ αυτό,
Ήσυχο.

326
00:14:51,958 --> 00:14:54,327
- Αν πας εκεί έξω,
είσαι μόνος σου.

327
00:14:54,427 --> 00:14:56,963
Όλοι είμαστε.

328
00:14:57,063 --> 00:15:00,233
- Ουάου. Τρόπος να είσαι
υπερδραματικός.

329
00:15:00,333 --> 00:15:02,268
Θα κρατήσω τη γραμμή του τερματισμού
ζεστό για σένα.

330
00:15:07,874 --> 00:15:09,109
[στροφές κινητήρα]

331
00:15:09,209 --> 00:15:11,177
- [Εκφωνητής]
Νέος αμφισβητίας πλησιάζει!

332
00:15:23,423 --> 00:15:24,891
- Γιάννη;

333
00:15:24,991 --> 00:15:27,127
Ενδιαφέρων.

334
00:15:27,227 --> 00:15:28,795
- Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

335
00:15:28,895 --> 00:15:29,896
- [Κοράκι]
Αυτό θα πρέπει να είναι προφανές.

336
00:15:29,996 --> 00:15:31,331
Αλλά τι δεν μπορώ
καταλάβω

337
00:15:31,431 --> 00:15:33,833
γι' αυτό πολέμησες τόσο σκληρά
να μου ξεφύγει

338
00:15:33,933 --> 00:15:35,402
μόνο για να καταλήξει
εδώ πάντως.

339
00:15:35,502 --> 00:15:38,738
Βλέπεις καν
πόσο ενοχλητικό είναι αυτό;

340
00:15:41,875 --> 00:15:44,744
Ω.
[γέλια]

341
00:15:44,844 --> 00:15:48,581
Εντάξει. Το σεξ λοιπόν
είναι καλό, ε;

342
00:15:48,682 --> 00:15:50,016
Μπορώ να το σεβαστώ.

343
00:15:50,116 --> 00:15:52,886
Απλά να ξέρεις
μόλις βγούμε εκεί έξω,

344
00:15:52,986 --> 00:15:55,255
Θα είμαι αυτός
κάνει το γαμημένο.

345
00:15:55,355 --> 00:15:56,890
[γκρίνια]

346
00:15:56,990 --> 00:15:59,359
- Χμμ, καυτό θέμα
έφερε ένα φανταχτερό αυτοκίνητο.

347
00:15:59,459 --> 00:16:01,861
Ξέρεις να οδηγείς
αυτό το πράγμα;

348
00:16:01,961 --> 00:16:03,530
- Γαμήσου
και μάθε.

349
00:16:04,964 --> 00:16:06,900
Toodles.

350
00:16:07,000 --> 00:16:09,102
- Αυτό είναι διαφορετικό
Κοράκι, σωστά;

351
00:16:09,202 --> 00:16:10,737
- Είναι ένα σωρό από αυτά.

352
00:16:10,837 --> 00:16:13,039
Αυτός,
Είναι το αφεντικό.

353
00:16:13,139 --> 00:16:14,274
- Είναι όλοι ζεστοί;

354
00:16:14,374 --> 00:16:16,409
- Ναι.
Είναι σαν το "Gremlins".

355
00:16:16,509 --> 00:16:18,478
[παίζουν τα κουδούνια]

356
00:16:24,851 --> 00:16:25,852
Καλυψώ.

357
00:16:25,952 --> 00:16:28,221
[οι αρθρώσεις ραγίζουν]

358
00:16:32,258 --> 00:16:34,294
- Πρέπει να θαυμάζεις
η επίδειξη.

359
00:16:37,430 --> 00:16:38,598
- Πραγματικά θα το κάνουμε
περίμενε αυτή την πόρτα

360
00:16:38,698 --> 00:16:39,799
να ανοίξει μέχρι τέρμα;

361
00:16:39,899 --> 00:16:41,735
- Απλά σσσ.
Χτίζει ένταση.

362
00:16:48,575 --> 00:16:49,175
[γκρίνια]

363
00:16:49,275 --> 00:16:50,643
Ναι αυτό είναι
παίρνοντας για πάντα.

364
00:16:55,648 --> 00:17:05,058
**

365
00:17:19,072 --> 00:17:22,776
- Κυρίες, κύριοι,

366
00:17:22,876 --> 00:17:25,679
καλώς ορίσατε στον διαγωνισμό μου.

367
00:17:25,779 --> 00:17:28,615
Λοιπόν, σχεδόν.

368
00:17:28,715 --> 00:17:31,317
[γελάει]

369
00:17:31,418 --> 00:17:33,386
Δεν είσαι σε αυτό
αρκετά ακόμα.

370
00:17:33,486 --> 00:17:37,824
Πρώτον, πρέπει να επιβιώσεις
έναν προκριματικό γύρο.

371
00:17:37,924 --> 00:17:39,826
-Γι, φίλε!

372
00:17:39,926 --> 00:17:44,230
- Δεν παίρνω πραγματικά
ερωτήσεις ακόμα, αλλά προχωρήστε.

373
00:17:44,330 --> 00:17:46,199
- Λοιπόν, ποιοι είναι οι κανόνες;

374
00:17:46,299 --> 00:17:48,868
Νιώθω σαν κάποιοι από εμάς
αναρωτιούνται.

375
00:17:51,104 --> 00:17:53,206
- Ήμουν σχεδόν
για να φτάσω σε αυτό, κύριε Floop,

376
00:17:53,306 --> 00:17:55,842
αν απλώς περίμενες
ένα δευτερόλεπτο.

377
00:17:55,942 --> 00:17:57,577
Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.

378
00:17:57,677 --> 00:17:59,346
[σύριγμα]
Δεν πειράζει.

379
00:17:59,446 --> 00:18:01,348
Οι κανόνες
του προκριματικού

380
00:18:01,448 --> 00:18:05,085
είναι τόσο απλά
ως ένα, δύο, τρία.

381
00:18:05,185 --> 00:18:07,887
Ένα, πάρε ένα πακέτο.

382
00:18:10,323 --> 00:18:13,526
Δύο, παραδώστε το
στην πόλη του τουρνουά.

383
00:18:13,626 --> 00:18:16,129
- Παράδοση πακέτων;
Το πήραμε στην τσάντα.

384
00:18:16,229 --> 00:18:18,665
- Και τρία,

385
00:18:18,765 --> 00:18:20,700
μην πεθάνεις.

386
00:18:20,800 --> 00:18:25,038
Οι οδηγοί που με επιτυχία
παραδίδω τα πακέτα μου ανέπαφα

387
00:18:25,138 --> 00:18:27,540
θα προχωρήσει
στον επόμενο γύρο.

388
00:18:27,640 --> 00:18:32,178
Προετοιμαστείτε για μάχη
σε δέκα, εννιά...

389
00:18:32,278 --> 00:18:34,214
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

390
00:18:34,314 --> 00:18:37,017
- Στου, πήγαινε!
- [Καλυψώ] Οκτώ.

391
00:18:37,117 --> 00:18:39,085
Επτά.

392
00:18:39,185 --> 00:18:41,354
- Ωχ!
- [Καλυψώ] Έξι.

393
00:18:41,454 --> 00:18:43,656
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
- [Καλυψώ] Έλα τώρα.

394
00:18:43,757 --> 00:18:45,191
Πέντε.

395
00:18:45,291 --> 00:18:47,360
[κινητήρες περιστρέφονται]

396
00:18:47,460 --> 00:18:48,428
Τέσσερα.

397
00:18:48,528 --> 00:18:50,630
[κλουγγάρισμα]

398
00:18:50,730 --> 00:18:53,566
Τρεις.
[γρύλισμα]

399
00:18:53,667 --> 00:18:54,968
Δύο.

400
00:18:55,068 --> 00:18:56,069
- Είχες δίκιο.

401
00:18:56,169 --> 00:18:57,937
Αυτός ο τύπος ξέρει
πώς να κάνεις μια παράσταση.

402
00:18:58,038 --> 00:18:59,506
- Ένα.

403
00:19:01,608 --> 00:19:02,575
- Ας ροκάρουμε!

404
00:19:02,676 --> 00:19:06,680
[οι κινητήρες περιστρέφονται
και τα λάστιχα τσιρίζουν]

405
00:19:06,780 --> 00:19:10,417
[πυροβολισμοί]

406
00:19:10,517 --> 00:19:13,687
[Rob Zombie's
Ο "Dragula" παίζει]

407
00:19:13,787 --> 00:19:25,498
**

408
00:19:25,598 --> 00:19:29,269
* Νεκρός είμαι ο ένας
εξολοθρευτής γιος *

409
00:19:29,369 --> 00:19:33,106
* Γλιστρώντας μέσα από τα δέντρα
στραγγαλίζοντας το αεράκι *

410
00:19:33,206 --> 00:19:40,747
**

411
00:19:40,847 --> 00:19:44,617
* Νεκρός είμαι ο ουρανός
βλέποντας τους αγγέλους να κλαίνε *

412
00:19:44,718 --> 00:19:48,655
* Ενώ γυρίζουν αργά
κατακτώντας το σκουλήκι *

413
00:19:48,755 --> 00:19:51,758
* Σκάψτε μέσα από τα χαντάκια
και καψε μέσα από τις μάγισσες *

414
00:19:51,858 --> 00:19:53,593
- Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι
ανησυχείς για το παιδί;

415
00:19:53,693 --> 00:19:55,261
- Α, είμαι σίγουρος.

416
00:19:55,362 --> 00:19:57,430
Δεν πάει πουθενά
χωρίς αυτό.

417
00:19:57,530 --> 00:20:01,101
- Όχι! Όχι, τώρα! Ερχομαι!
[ψαλίδα κινητήρα]

418
00:20:01,201 --> 00:20:02,369
Σκατά.

419
00:20:11,611 --> 00:20:15,448
* Νεκρός είμαι η πισίνα
εξαπλώνεται από τον ανόητο *

420
00:20:15,548 --> 00:20:18,485
* Αδύναμος και θέλεις χρειάζεσαι
πουθενά καθώς αιμορραγείς *

421
00:20:18,585 --> 00:20:20,120
- Γκριμ στις 12 η ώρα.

422
00:20:20,220 --> 00:20:23,256
[γέλια]

423
00:20:25,291 --> 00:20:27,694
[γέλια]

424
00:20:27,794 --> 00:20:29,963
Περίμενα λεπτά
για να το κάνετε αυτό.

425
00:20:30,063 --> 00:20:31,364
[κόρνα καινοτομίας]

426
00:20:31,464 --> 00:20:34,634
* Τρυφερή είναι η γούνα
πεθαίνεις καθώς γουργουρίζεις *

427
00:20:34,734 --> 00:20:37,771
* Σκάψτε μέσα από τα χαντάκια
και καψε μέσα από τις μάγισσες *

428
00:20:37,871 --> 00:20:42,042
* Χτυπάω στην πλάτη
του Ντράγουλα μου *

429
00:20:42,142 --> 00:20:45,311
Ανάθεμα!
Ερχομαι!

430
00:20:45,412 --> 00:20:47,981
Α, δεν είσαι
να ξεφύγεις τόσο εύκολα.

431
00:20:51,551 --> 00:20:53,019
- Ω, peekaboo,
σε βλέπω!

432
00:20:53,119 --> 00:20:55,188
- Μπρένζαμιν,
προστατέψτε το θεόπαιδο.

433
00:20:55,288 --> 00:20:57,357
[πυροβολισμοί]

434
00:20:57,457 --> 00:21:01,561
* Κάνε το μωρό μου
κάνε το μωρό μου *

435
00:21:01,661 --> 00:21:02,595
[χτυπά σφαίρες]
[βομβητής]

436
00:21:02,696 --> 00:21:03,863
- Άγια σκατά!

437
00:21:03,963 --> 00:21:06,066
[γέλια]

438
00:21:06,166 --> 00:21:08,068
[πυροβολισμοί]

439
00:21:08,168 --> 00:21:09,703
- [Stu] Πάρε λίγο!

440
00:21:11,204 --> 00:21:12,939
Πάρε λίγο!

441
00:21:14,641 --> 00:21:16,643
Ναι!

442
00:21:17,811 --> 00:21:19,446
[λάστιχα τσιρίζουν]

443
00:21:19,546 --> 00:21:23,183
- Χα! Ωραίο σουτ Χάρολντ!
[γέλια]

444
00:21:23,283 --> 00:21:28,321
[πυροβολισμοί]

445
00:21:28,421 --> 00:21:30,724
- Θα το απολαύσω,
Γαλατάς.

446
00:21:32,225 --> 00:21:35,895
* Διάβολος στην πλάτη σου
Δεν μπορώ ποτέ να πεθάνω *

447
00:21:35,995 --> 00:21:39,366
* Σκάψτε μέσα από τα χαντάκια
και καψε μέσα από τις μάγισσες *

448
00:21:39,466 --> 00:21:43,703
* Χτυπάω στην πλάτη
του Ντράγουλα μου *

449
00:21:43,803 --> 00:21:46,706
* Σκάψτε μέσα από τα χαντάκια
και καψε μέσα από τις μάγισσες *

450
00:21:46,806 --> 00:21:51,811
* Χτυπάω στην πλάτη
του Ντράγουλα μου *

451
00:21:51,911 --> 00:21:54,047
Ανάθεμα!

452
00:21:54,147 --> 00:21:55,515
- Θεέ μου, ήταν ωραία!

453
00:21:55,615 --> 00:21:56,383
- Ξέρεις, τον πισινό σου
φαίνεται πραγματικά καλό

454
00:21:56,483 --> 00:21:57,417
όταν πυροβολείς.

455
00:21:58,518 --> 00:22:02,856
* Κάνε το μωρό μου
κάνε το μωρό μου *

456
00:22:06,693 --> 00:22:07,861
[βομβητής]

457
00:22:09,896 --> 00:22:12,098
[βομβητής]
- [Φωνή υπολογιστή] Το παιχνίδι τελείωσε.

458
00:22:12,198 --> 00:22:13,867
[μπουμ]

459
00:22:18,071 --> 00:22:19,739
[μπουμ]

460
00:22:25,478 --> 00:22:27,080
- Νομίζω
μας παρακολουθεί.

461
00:22:27,180 --> 00:22:28,648
Ω, σκατά!
[φωνάζει]

462
00:22:28,748 --> 00:22:30,250
Το μικρό πράσινο
το φως έγινε κίτρινο.

463
00:22:30,350 --> 00:22:31,284
Τι κάνουμε;
- Δεν ξέρω.

464
00:22:31,384 --> 00:22:33,286
Μην το αφήσετε να κοκκινίσει.

465
00:22:33,386 --> 00:22:34,287
- [Τζον Ντο] Πήγαινε.

466
00:22:34,387 --> 00:22:35,789
- Ας ελπίσουμε
δεν αρρωσταίνει.

467
00:22:37,323 --> 00:22:38,458
- Απλώστε!

468
00:22:38,558 --> 00:22:40,393
Μία από αυτές τις τρομερές βόμβες
θα μπορούσε να μας πάρει όλους κάτω.

469
00:22:40,493 --> 00:22:42,729
[στροφές κινητήρα]

470
00:22:44,397 --> 00:22:47,267
[μπουμ]

471
00:22:47,367 --> 00:22:48,835
- Γάμασέ το αυτό.

472
00:22:53,373 --> 00:22:54,641
-Τώρα έτσι
θέλω να πάω,

473
00:22:54,741 --> 00:22:56,576
θρυμματισμός της γης
έκρηξη.

474
00:22:56,676 --> 00:22:58,812
Και αν πάρω μαζί μου τον Γκριμ,
ακόμα καλύτερα.

475
00:22:58,912 --> 00:23:00,847
- Στην πραγματικότητα δεν θέλω να πεθάνω
σε μια μεγάλη έκρηξη.

476
00:23:00,947 --> 00:23:02,649
Ίσως θα έπρεπε να φτάσουμε στην πόλη
και μετά σκοτώστε τον εκεί.

477
00:23:02,749 --> 00:23:06,086
- Όχι! Τον σκοτώνουμε τώρα!

478
00:23:06,186 --> 00:23:07,787
- Ωραία.
Άσε με να πάρω το τιμόνι.

479
00:23:07,887 --> 00:23:10,623
Μπορείτε να πάρετε μια καθαρή βολή
σε αυτόν, σύντροφος.

480
00:23:10,724 --> 00:23:12,459
[γέλια]
- Stuby-dooby-doo,

481
00:23:12,559 --> 00:23:14,794
αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

482
00:23:18,131 --> 00:23:18,898
[γέλια]

483
00:23:18,998 --> 00:23:21,067
Πήρα μια χειροβομβίδα
με το όνομά σου.

484
00:23:21,167 --> 00:23:22,369
[γρυλίζει]

485
00:23:22,469 --> 00:23:25,038
Όχι!
Τι κάνεις;!

486
00:23:25,138 --> 00:23:27,173
- Γάμα Γκριμ! Θα τον πάρουμε
στον επόμενο γύρο.

487
00:23:27,273 --> 00:23:28,875
- Στου!
[λάστιχα τσιρίζουν]

488
00:23:34,481 --> 00:23:36,049
[γέλια]

489
00:23:40,487 --> 00:23:42,222
[λάστιχα τσιρίζουν]

490
00:23:42,322 --> 00:23:45,091
- Γεια! Τι στο διάολο;!

491
00:23:45,191 --> 00:23:45,959
Σκατά!

492
00:23:48,061 --> 00:23:49,095
Γκόττσα.

493
00:23:54,034 --> 00:23:56,202
Ωχ!

494
00:23:56,302 --> 00:23:57,337
- Γάμα!

495
00:23:57,437 --> 00:23:58,972
[γέλια]

496
00:23:59,072 --> 00:24:00,473
[πυροβολισμοί]

497
00:24:03,109 --> 00:24:03,576
[γρυλίζει]

498
00:24:03,677 --> 00:24:05,545
- Ωχ!
Το γαμημένο μου πρόσωπο.

499
00:24:08,348 --> 00:24:09,349
- Γάμα.

500
00:24:09,449 --> 00:24:10,350
Το παιδί!

501
00:24:10,450 --> 00:24:11,251
- Σκατά.

502
00:24:13,653 --> 00:24:17,090
- Σκατά, ήμουν...
γάμα!

503
00:24:19,759 --> 00:24:21,594
- Πρέπει να κρατάμε το μάτι μας
στο έπαθλο, σωστά;

504
00:24:21,695 --> 00:24:23,697
Δικαίωμα;!
- Σωστά.

505
00:24:23,797 --> 00:24:25,331
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω
για αυτήν.

506
00:24:25,432 --> 00:24:40,280
**

507
00:24:40,380 --> 00:24:40,914
**

508
00:24:41,014 --> 00:24:42,349
- Γύρισε.

509
00:24:42,449 --> 00:24:43,750
- Τι; Γιάννη, όχι!

510
00:24:43,850 --> 00:24:45,952
- Μετακόμισε, διάολο,
χάνουμε χρόνο! Ερχομαι!

511
00:24:52,292 --> 00:24:55,395
[λάστιχα τσιρίζουν]

512
00:24:55,495 --> 00:24:58,331
[στροφές κινητήρα]

513
00:24:58,431 --> 00:24:59,532
[σφύριγμα]

514
00:25:01,368 --> 00:25:16,282
**

515
00:25:31,398 --> 00:25:46,312
**