1
00:00:49,606 --> 00:00:51,189
[Căutare]
2
00:00:51,190 --> 00:00:55,190
În 2017, cineva a scos o lumânare în stradă.
[2017 priveghere la lumina lumânărilor]
3
00:00:59,481 --> 00:01:00,939
50.000 de persoane în prima săptămână,
4
00:01:00,940 --> 00:01:04,147
apoi 300.000 următoarele
săptămână, un milion o săptămână mai târziu.
5
00:01:04,148 --> 00:01:05,772
[Cu prietenul meu prost lol]
[Această poză pare fierbinte]
6
00:01:05,773 --> 00:01:08,815
Vremea rece nu a putut opri această mișcare,
[1 milion de lumânări puternice!]
7
00:01:09,565 --> 00:01:13,814
și 16.852.360 de oameni au mărșăluit
străzile în patru luni.
8
00:01:13,815 --> 00:01:15,230
[Împreună în speranță]
9
00:01:15,231 --> 00:01:18,772
Această cifră echivalează cu o treime
din populația totală a Coreei de Sud.
10
00:01:18,773 --> 00:01:23,272
A rezultat o demitere
a președintelui de ședință,
11
00:01:23,273 --> 00:01:28,272
și corporația renumită la nivel global
și-a cerut scuze public pentru legăturile sale suspectate
12
00:01:28,273 --> 00:01:31,522
la corupția prezidențială.
13
00:01:31,523 --> 00:01:34,605
Aceste evenimente au devenit știri globale,
14
00:01:34,606 --> 00:01:37,431
cu unii înfățișând-o ca a
câmpul de luptă al democrației,
15
00:01:37,432 --> 00:01:40,390
și alții asemănându-l
unei națiuni încă în război.
16
00:01:41,981 --> 00:01:43,523
Au existat și zone de îngrijorare.
17
00:01:44,356 --> 00:01:50,815
Dar există ceva care nu este media
punctele de vânzare din lume au acordat atenție:
18
00:01:52,023 --> 00:01:56,523
„Cine a fost primul care
începe privegherea lumânărilor?"
19
00:01:58,689 --> 00:02:00,355
[Această poveste se bazează pe evenimente adevărate.]
20
00:02:00,356 --> 00:02:03,647
[Este o reconstituire a evenimentelor dintre
1992 și 2023 bazat pe sfaturi și mărturii.]
21
00:02:03,648 --> 00:02:07,439
[Pentru a evita problemele juridice precum
defăimarea și încălcarea onoarei, ]
22
00:02:07,440 --> 00:02:11,647
[numele personajelor și organizațiilor au
au fost schimbate, dar restul sunt toate faptice.]
23
00:02:11,648 --> 00:02:16,855
Îndemnul la acțiune pentru priveghiul la lumina lumânărilor
post a apărut pentru prima dată online în 1992.
24
00:02:16,856 --> 00:02:20,147
Așadar, a fost exact acum 31 de ani.
25
00:02:20,148 --> 00:02:23,230
Pe atunci, era nevoie de o
minut întreg pentru a intra online,
26
00:02:23,231 --> 00:02:26,855
și odată conectat,
linia telefonică de acasă a fost inutilă.
27
00:02:26,856 --> 00:02:31,064
În ciuda acestui fapt, utilizatorii BBS de călătorie
„Peste munți și peste ape”
28
00:02:31,065 --> 00:02:32,940
a ajuns la aproape 5.000.
29
00:02:33,648 --> 00:02:38,855
Acest BBS a crescut atât de mare datorită
administrator care avea cunoștințe vaste de călătorie.
30
00:02:38,856 --> 00:02:41,272
Numele de utilizator al administratorului a fost „Deavil”.
[Administrator: Diavol]
31
00:02:41,273 --> 00:02:45,022
Dar nimeni nu l-a cunoscut
era un adolescent de 16 ani.
32
00:02:45,023 --> 00:02:46,897
Ai de gând să te prostești
pe computer toată ziua?!
33
00:02:46,898 --> 00:02:47,939
Micuț nebun.
34
00:02:47,940 --> 00:02:51,605
- Linia noastră telefonică este ocupată toată ziua!
- Tocmai l-am pornit!
35
00:02:51,606 --> 00:02:54,397
Ai auzit vreodată
de „comunicare PC”?
36
00:02:54,398 --> 00:02:58,189
Este un serviciu în care utilizatorii
partajați informații prin linii telefonice.
37
00:02:58,190 --> 00:03:00,647
Acesta va deveni un platit
serviciu încă de luna viitoare.
38
00:03:00,648 --> 00:03:02,022
Apoi într-o zi,
39
00:03:02,023 --> 00:03:06,773
a cumpărat o revistă economică mare
susține întreaga rețea de internet gratuită,
40
00:03:06,774 --> 00:03:08,814
și și-a anunțat monetizarea.
41
00:03:08,815 --> 00:03:12,314
Dacă trebuie să plătim, eu sunt
voi tăia computerul.
42
00:03:12,315 --> 00:03:13,898
La naiba!
43
00:03:15,231 --> 00:03:18,023
Nebunule, unde ești
maniere la masa!
44
00:03:18,024 --> 00:03:23,230
Cel mai mare acționar al
acest jurnal a fost (bip) Grup,
45
00:03:23,231 --> 00:03:25,689
compania lider care reprezintă
Federația Industriilor Coreene.
46
00:03:25,690 --> 00:03:30,230
FKI este o federație în care numai
sunt admise primele 20 de corporații,
47
00:03:30,231 --> 00:03:34,730
și cei mai mulți dintre ei dețineau media
puncte de control al opiniei publice,
48
00:03:34,731 --> 00:03:38,272
și din acest motiv,
politicienii mergeau în vârful picioarelor în jurul lor.
49
00:03:38,273 --> 00:03:43,363
De acum înainte, mă voi referi la
(bip) Grupați ca „Manjun”.
50
00:03:43,364 --> 00:03:46,653
Pentru a evita o defăimare
costum, mâinile mele sunt legate.
51
00:03:48,106 --> 00:03:52,147
Oricum, nimeni din Coreea nu le putea atinge.
[Manjun va fi platforma de creștere pentru economie]
52
00:03:52,148 --> 00:03:55,773
Dar Deavil era încrezător că
putea lupta cu oricine și câștiga,
53
00:03:55,774 --> 00:03:57,849
Chiar dacă nu-și cunoștea dușmanul.
54
00:03:58,937 --> 00:04:01,187
Băiete! Gazele lacrimogene nu te deranjează?!
55
00:04:02,106 --> 00:04:04,690
Pe atunci, simbolul
protestul a fost un cocktail molotov.
56
00:04:06,481 --> 00:04:11,398
- Băiete, ești dependent de computere!
- Dar a găsit ceva și mai simbolic.
57
00:04:11,399 --> 00:04:15,107
Îi voi spune tatălui tău
și aruncă computerul!
58
00:04:18,856 --> 00:04:22,440
Acesta a fost al lumii
prima priveghere la lumânări.
59
00:04:24,606 --> 00:04:28,940
Scuză-mă, ești
Diavil din întâmplare?
60
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
Da.
61
00:04:33,148 --> 00:04:35,814
Dar nu s-au adunat mulți oameni.
62
00:04:35,815 --> 00:04:38,855
Internetul la acea vreme era mult prea lent.
63
00:04:38,856 --> 00:04:41,190
[Păstrați internetul gratuit]
64
00:04:42,190 --> 00:04:45,439
O lună mai târziu, comunicare PC
a devenit un serviciu plătit,
65
00:04:45,440 --> 00:04:49,231
și BBS-ul lui Deavil s-au închis definitiv.
66
00:04:51,640 --> 00:04:53,439
Apoi 24 de ani mai târziu,
67
00:04:53,440 --> 00:04:57,605
cel care l-a ridicat pe primul
lumina lumânărilor era domnul Lee Sung-cheol.
68
00:04:57,606 --> 00:05:01,230
El a fost organizatorul festivalului,
[Festivalul culturii la lumina lumânărilor]
69
00:05:01,231 --> 00:05:05,105
și fostul administrator al
BBS „Peste munți”.
70
00:05:05,106 --> 00:05:06,272
[Festivalul culturii la lumina lumânărilor]
71
00:05:06,273 --> 00:05:10,022
Și cel care a creat
site-ul veghe pentru a aduna oameni
72
00:05:10,023 --> 00:05:12,939
a fost a lui Lee Sung-cheol
frate, Lee Sung-wook.
73
00:05:12,940 --> 00:05:16,147
S-a spus că Sung-wook a fost
influențat puternic de fratele său.
74
00:05:16,148 --> 00:05:17,647
[Ridică lumina lumânărilor...]
75
00:05:17,648 --> 00:05:24,897
În cele din urmă, un elev de gimnaziu a adus
16.852.360 de oameni în stradă.
76
00:05:24,898 --> 00:05:27,605
Pentru că
internetul a fost suficient de rapid.
77
00:05:27,606 --> 00:05:30,314
[Manjun își cere scuze]
78
00:05:30,315 --> 00:05:35,273
Și puterea globală, Manjun, în sfârșit
a venit public să-și ceară scuze.
79
00:05:43,065 --> 00:05:46,940
Am investigat personal acestea, punând
integritatea mea jurnalistică pe linie.
80
00:05:49,658 --> 00:05:52,324
Așa este, sunt jurnalist.
81
00:05:56,398 --> 00:05:59,356
Și această poveste a început
cu vârful acestui om.
82
00:06:08,273 --> 00:06:11,439
Woosung Data era o corporație de dimensiuni medii,
83
00:06:11,440 --> 00:06:14,897
și a fost singurul furnizor care a concurat
pentru transponderul Hi-Pass de nouă generație.
84
00:06:14,898 --> 00:06:17,147
- Nicio problemă?
- Nu.
85
00:06:17,148 --> 00:06:18,925
Verifică dublu, amice.
86
00:06:18,926 --> 00:06:19,941
Sigur.
87
00:06:22,315 --> 00:06:27,856
Drepturi exclusive în valoare de 50 de milioane USD
veniturile anuale erau pe linie.
88
00:06:46,565 --> 00:06:48,147
Cu o săptămână înainte de test,
89
00:06:48,148 --> 00:06:52,564
autoritatea de autostrăzi a ridicat operațiunea
viteza la 150 km/h din motive de siguranță,
90
00:06:52,565 --> 00:06:55,439
dar Woosung nu a obiectat.
91
00:06:55,440 --> 00:06:57,148
- Nicio problemă?
- Toate bune.
92
00:06:57,149 --> 00:07:02,399
Tehnologia lui Woosung
viteza permisă de până la 300.
93
00:07:05,440 --> 00:07:06,670
[Standby pentru semnal]
94
00:07:06,671 --> 00:07:09,066
[Semnal detectat]
Test gata de plecare, test gata de plecare.
95
00:07:14,648 --> 00:07:19,482
Suntem destul de încrezători în asta,
putem crește viteza la 250?
96
00:07:20,773 --> 00:07:23,522
Asta e inutil de periculos.
97
00:07:23,523 --> 00:07:24,814
Ce zici de 200 atunci?
98
00:07:24,815 --> 00:07:26,815
Cum doriți.
99
00:07:26,816 --> 00:07:27,982
Sigur.
100
00:07:29,606 --> 00:07:31,755
Să mergem cu 200! 200!
101
00:08:04,980 --> 00:08:07,188
Ce?
[Semnal nedetectat]
102
00:08:07,189 --> 00:08:08,691
Eșecul semnalului!
103
00:08:10,106 --> 00:08:11,522
Ce? Ce s-a întâmplat?
104
00:08:11,523 --> 00:08:13,689
Frecvența a scăzut.
105
00:08:13,690 --> 00:08:15,065
Cum așa?
106
00:08:17,523 --> 00:08:19,605
Hai să luăm prânzul.
107
00:08:19,606 --> 00:08:20,898
La naiba...
108
00:08:22,315 --> 00:08:25,856
Ce sa întâmplat? Ai încurcat ceva?
109
00:08:30,606 --> 00:08:31,897
Scuzați-mă!
110
00:08:31,898 --> 00:08:34,939
Putem încerca din nou cu viteză mai mică?!
111
00:08:34,940 --> 00:08:37,565
Sigur, fă asta.
112
00:08:43,897 --> 00:08:47,647
În cele din urmă, Woosung a picat testul.
113
00:08:47,648 --> 00:08:49,814
Este totul în regulă?
114
00:08:49,815 --> 00:08:53,230
Și un furnizor fără tehnologie
care nu s-au calificat pentru a concura
115
00:08:53,231 --> 00:08:56,439
a trecut testul și a câștigat
contractul șase luni mai târziu.
116
00:08:56,440 --> 00:08:59,147
Această fotografie a fost făcută la pistă.
117
00:08:59,148 --> 00:09:00,356
Da?
118
00:09:01,440 --> 00:09:05,648
Tipii ăștia ne bruiau frecvența.
119
00:09:07,315 --> 00:09:09,231
Ei țin ceva.
120
00:09:12,731 --> 00:09:15,064
Mai ai o fotografie?
121
00:09:15,065 --> 00:09:17,398
Abia am reusit sa iau asta!
122
00:09:19,273 --> 00:09:22,522
Sunt sigur că te simți nedreptățit,
123
00:09:22,523 --> 00:09:28,230
Voi investiga asta mai departe
și vă dau un telefon mai târziu.
124
00:09:28,231 --> 00:09:32,105
A durat cinci ani
pentru a dezvolta această tehnologie!
125
00:09:32,106 --> 00:09:36,980
Cum ar putea un vânzător fără
orice tehnologie o dezvoltă în șase luni,
126
00:09:36,981 --> 00:09:39,230
întreabă pe oricine din jur, asta
nu are nici un sens!
127
00:09:39,231 --> 00:09:44,189
Așa că mă voi uita eu însumi
și vă dau un telefon.
128
00:09:44,190 --> 00:09:47,814
Acel vânzător este o filială Manjun!
129
00:09:47,815 --> 00:09:52,606
Mi-au furat angajații și tehnologia!
130
00:09:56,856 --> 00:09:58,647
Manjun?
131
00:09:58,648 --> 00:10:00,981
[Autostrada Gyeongbu
Acord de transponder Hi-Pass]
132
00:10:04,606 --> 00:10:08,815
După cum știți, este mai greu
scrie un articol despre Manjun.
133
00:10:10,064 --> 00:10:12,897
Ai vorbit cu alți jurnaliști?
134
00:10:12,898 --> 00:10:14,190
Nu.
135
00:10:15,731 --> 00:10:16,691
În niciun caz.
136
00:10:16,692 --> 00:10:20,399
Nu spun că voi scrie
articol, vreau doar să investighez...
137
00:10:21,274 --> 00:10:22,106
nu pot?
138
00:10:22,107 --> 00:10:24,522
De ce să investighezi ceva
nu vei scrie un articol despre?
139
00:10:24,523 --> 00:10:27,647
- Birou de cultură! Favoarea pe care ți-am cerut-o.
- Dacă găsesc ceva, o să scriu.
140
00:10:27,648 --> 00:10:29,189
Două bilete în secțiunea R?
141
00:10:29,190 --> 00:10:30,023
- Nu S?
- Este R.
142
00:10:30,024 --> 00:10:35,106
Pentru că am întâlnit un informator și
a vorbit deja cu alți jurnaliști.
143
00:10:36,440 --> 00:10:41,064
Dacă ne stăm pe fund
și primesc scoop?
144
00:10:41,065 --> 00:10:43,314
Tu fiul unui...
145
00:10:43,315 --> 00:10:45,647
Ai terminat măcar ultima ta poveste?
146
00:10:45,648 --> 00:10:47,239
Acela este...
147
00:10:48,480 --> 00:10:50,939
un pic prea direct.
148
00:10:50,940 --> 00:10:53,939
Apoi scrie-o direct.
149
00:10:53,940 --> 00:11:01,481
Și continuă să lucrezi din greu și să devii
un redactor-șef și scrie orice.
150
00:11:03,565 --> 00:11:04,565
Demis.
151
00:11:29,606 --> 00:11:31,064
[Lim Sang-jin]
152
00:11:31,065 --> 00:11:33,872
El este jurnalist.
153
00:11:33,873 --> 00:11:35,165
Da.
154
00:11:36,106 --> 00:11:37,106
Bine.
155
00:11:40,731 --> 00:11:45,356
Când cineva devine jurnalist,
vezi atâtea povești nebune.
156
00:11:48,356 --> 00:11:51,856
Dar nu toate devin articole.
157
00:11:53,190 --> 00:11:56,855
Un articol este ca un
roman serializat fără sfârșit.
158
00:11:56,856 --> 00:12:02,314
Toți par povești diferite,
dar au o singură narațiune și flux comun.
159
00:12:02,315 --> 00:12:05,647
Baza tuturor poveștilor este conflictul.
160
00:12:05,648 --> 00:12:07,605
Conflict cu cine,
161
00:12:07,606 --> 00:12:10,981
cine este protagonistul,
și cine este antagonistul?
162
00:12:13,690 --> 00:12:18,272
Antagonistul a fost capul
oficial care a partajat date cu.
163
00:12:18,273 --> 00:12:22,981
Antreprenori Manjun care au intervenit
cu testul lui Woosung și concurentul.
164
00:12:25,898 --> 00:12:30,773
Și protagonistul, al lui Woosung
CEO, a rămas cu o datorie de 4 milioane de dolari.
165
00:12:45,231 --> 00:12:48,898
Ai scurs vreodată a
secret pe care nimeni nu-l știe?
166
00:12:50,231 --> 00:12:52,606
Fiorul este exclusiv pentru jurnalişti.
167
00:12:56,730 --> 00:12:59,355
Calea unui jurnalist
este întunecat și singuratic.
168
00:12:59,356 --> 00:13:02,105
Dar curajul lui schimbă lumea.
169
00:13:02,106 --> 00:13:03,730
[Tehnologia companiei mici]
170
00:13:03,731 --> 00:13:06,481
Aceasta este misiunea unui jurnalist.
171
00:13:08,731 --> 00:13:11,064
[Tipete de Small Corp
CEO după ce a cheltuit 20 milioane USD]
172
00:13:11,065 --> 00:13:12,690
[Exploatarea vertiginoasă a lui Manjun!]
173
00:13:15,273 --> 00:13:17,983
Cine ți-a dat permisiunea să scrii asta?
174
00:13:17,984 --> 00:13:21,147
A fost o primă prea bună pentru a o rata...
175
00:13:21,148 --> 00:13:23,855
Am vrut doar să o contur mai întâi.
176
00:13:23,856 --> 00:13:27,355
Laudele mele ți-au sporit cu adevărat ego-ul...
177
00:13:27,356 --> 00:13:31,230
Am investigat temeinic
si sa ai si dovezi.
178
00:13:31,231 --> 00:13:32,981
- Dovezi reale?
- Da.
179
00:13:34,148 --> 00:13:36,184
- Faptul verificat?
- Da.
180
00:13:38,792 --> 00:13:41,282
Vei lua căldura pentru asta?
181
00:13:41,283 --> 00:13:42,408
Luați căldura, domnule?
182
00:13:43,523 --> 00:13:45,773
De ce? Nu încrezător?
183
00:13:48,356 --> 00:13:49,606
Nu, o pot lua.
184
00:13:52,023 --> 00:13:53,481
Acest lucru este exclusiv.
185
00:13:54,315 --> 00:13:55,731
Nu.
186
00:13:57,065 --> 00:13:59,272
Este o exclusivitate specială.
187
00:13:59,273 --> 00:14:03,024
Domnule Park, articolul este
merg la presa dimineata.
188
00:14:04,189 --> 00:14:05,522
Nu trebuie să-mi mulțumești.
189
00:14:05,523 --> 00:14:10,704
Sun pentru că altele
jurnaliștii te vor suna,
190
00:14:10,705 --> 00:14:13,272
va rog sa le ignorati apelurile.
191
00:14:13,273 --> 00:14:17,772
Nu, nu, doar dă-le a mea
nume și refuză interviurile.
192
00:14:17,773 --> 00:14:19,939
Asta faci.
193
00:14:19,940 --> 00:14:23,897
Domnule, nu trebuie să vă mai faceți griji.
194
00:14:23,898 --> 00:14:25,012
Desigur.
195
00:14:26,315 --> 00:14:29,815
Povestea noastră va fi tencuită
in toata tara.
196
00:14:31,065 --> 00:14:33,272
Am înțeles, noapte bună.
197
00:14:33,273 --> 00:14:34,410
Da.
198
00:15:10,606 --> 00:15:12,522
[Shin prins la o petrecere de droguri la hotel]
199
00:15:12,523 --> 00:15:14,272
[Celeb Shin Yi-ho arestat]
200
00:15:14,273 --> 00:15:16,106
[Shin: „Voi plăti pentru crimele mele.”]
201
00:15:20,481 --> 00:15:26,397
Ești norocos că ai avut povestea ta
îngropat de arestarea celebrității pentru droguri.
202
00:15:26,398 --> 00:15:28,814
Ce ticălos arogant...
203
00:15:28,815 --> 00:15:31,355
Chiar m-ai dat peste cap.
204
00:15:31,356 --> 00:15:33,564
Tu și bruitorul tău de frecvență...
205
00:15:33,565 --> 00:15:36,606
Arata ca astea
echipament de bruiaj pentru tine?
206
00:15:40,565 --> 00:15:45,940
Se pare că erau
face fotografii de marketing!
207
00:15:47,106 --> 00:15:48,814
Ești sigur de asta?
208
00:15:48,815 --> 00:15:52,314
De ce verifici asta cu mine?
209
00:15:52,315 --> 00:15:56,314
Verifică-le cu sursa ta.
210
00:15:56,315 --> 00:15:58,944
Dacă își schimbă povestea acum,
211
00:15:58,945 --> 00:16:01,637
te afli într-un iad.
212
00:16:07,523 --> 00:16:09,605
[Domnule, vă rugăm să răspundeți la apelul meu.]
213
00:16:09,606 --> 00:16:11,565
[Dl. Parc?]
214
00:16:12,374 --> 00:16:13,791
[Dl. Parc?]
215
00:16:24,940 --> 00:16:30,689
A fost optimist pentru câteva zile, spunând
articolul va rezolva totul.
216
00:16:30,690 --> 00:16:36,105
A spus că Manjun l-a furat pe al lui Woosung
cu ridicata cu tehnologie proprietății,
217
00:16:36,106 --> 00:16:39,022
și a spus că a simțit un sentiment de nedreptate.
218
00:16:39,023 --> 00:16:41,481
Ai auzit ceva despre asta?
219
00:16:42,481 --> 00:16:44,980
- El a fost de fapt...
- Da?
220
00:16:44,981 --> 00:16:47,606
În relații răi cu
angajații săi peste asta.
221
00:16:48,565 --> 00:16:51,023
El a insinuat că am furat IP,
222
00:16:52,731 --> 00:16:56,105
și a spus că va verifica antecedentele...
223
00:16:56,106 --> 00:16:57,480
Și?
224
00:16:57,481 --> 00:16:58,648
Şi?
225
00:16:59,731 --> 00:17:01,273
A găsit alunița?
226
00:17:02,273 --> 00:17:05,856
Nu, a fost diferit
tehnologie de la început.
227
00:17:06,690 --> 00:17:09,356
Se simțea victimizat.
228
00:17:15,731 --> 00:17:18,730
Te rog nu mai plânge!
229
00:17:18,731 --> 00:17:20,356
imi pare rau...
230
00:17:39,648 --> 00:17:43,226
[Ești un hack.]
231
00:17:50,856 --> 00:17:53,522
[A raportat un CEO al unei companii mici
un sfat ca un ultim efort...]
232
00:17:53,523 --> 00:17:56,481
[De ce CEO-ul care nu a reușit să câștige
contractul guvernamental se sinucide?]
233
00:17:58,023 --> 00:18:00,565
[Știri false duc la sinuciderea CEO-ului]
234
00:18:03,606 --> 00:18:06,126
[Jurnalist condamnat pentru conducere
Informator instabil la sinucidere]
235
00:18:12,065 --> 00:18:13,314
[Hack AF.]
236
00:18:13,315 --> 00:18:15,355
[El vinde știri false,
este un scriitor de fantezie.]
237
00:18:15,356 --> 00:18:18,314
[Descărcarea informațiilor personale a lui Hack]
238
00:18:18,315 --> 00:18:19,564
[Nume: Lim Sang-jin]
239
00:18:19,565 --> 00:18:21,605
[Specialitate: Știri false
Atribut: Atenție curvă...]
240
00:18:40,356 --> 00:18:41,731
Ești bine?
241
00:18:43,190 --> 00:18:48,065
Nu ești de vină aici, așa e
vina biroului pentru că nu a verificat.
242
00:18:49,773 --> 00:18:53,940
Nenorociții ăștia sunt deștepți
totuși, ei te-au dat în judecată în loc de noi.
243
00:18:55,565 --> 00:18:56,897
Să mă dai în judecată?
244
00:18:56,898 --> 00:18:59,481
Lui Manjun îi pasă de el, cred.
245
00:19:00,690 --> 00:19:06,148
Nu vă faceți griji, legal negociat
cu ei pentru corectare.
246
00:19:06,981 --> 00:19:09,689
Corectare sub denumirea mea?
247
00:19:09,690 --> 00:19:13,480
Povestea ta este antiglonț? Can
îl aperi din toate părțile?
248
00:19:13,481 --> 00:19:16,439
Fotografia aia ar fi putut fi fabricată!
249
00:19:16,440 --> 00:19:20,272
Cum suntem siguri că nu au făcut-o
să-l iei după aceea și să ni-l trimiți?
250
00:19:20,273 --> 00:19:21,226
prietene.
251
00:19:21,227 --> 00:19:26,523
Povestea ta a îngropat o poveste despre droguri celebrități,
spunând că raportul tău a ucis un bărbat.
252
00:19:32,981 --> 00:19:35,730
Te rog, lasă-mă să intru mai departe.
253
00:19:35,731 --> 00:19:40,439
Voi obține dovezi de nerefuzat
și scrie o continuare.
254
00:19:40,440 --> 00:19:42,757
Au luat murdărie, sunt sigur!
255
00:19:44,939 --> 00:19:46,647
Luați o perioadă sabatică de 6 luni.
256
00:19:46,648 --> 00:19:47,897
Sabatic?
257
00:19:47,898 --> 00:19:51,189
E doar pentru spectacol,
nu te simți rău pentru asta.
258
00:19:51,190 --> 00:19:53,273
Luați un concediu, pregătiți-vă corespunzător,
259
00:19:53,274 --> 00:19:55,691
și revin cu o urmărire.
260
00:20:02,481 --> 00:20:04,230
[Jurnalistul Lim Sang-jin]
261
00:20:04,231 --> 00:20:06,068
[Moare]
262
00:20:06,069 --> 00:20:07,855
[Sunt jurnalist...]
[La revedere.]
263
00:20:07,856 --> 00:20:09,147
[Hack]
264
00:20:09,148 --> 00:20:10,814
[Solicitarea organizațiilor sociale
pedeapsă pentru reporter]
265
00:20:10,815 --> 00:20:12,855
[Jurnalist amoral provoacă tragedie...]
266
00:20:12,856 --> 00:20:14,772
[Manjun dă în judecată un jurnalist]
[„Ai scris un roman în schimb?”]
267
00:20:14,773 --> 00:20:15,855
[LOL Hackul care a ucis un bărbat?]
268
00:20:15,856 --> 00:20:17,355
[Are o față care poate fi lovită.]
269
00:20:17,356 --> 00:20:18,898
[Proces!]
270
00:20:21,163 --> 00:20:22,355
[Am scos un articol...]
271
00:20:22,356 --> 00:20:23,772
[Proces iminentă, suspendare.]
272
00:20:23,773 --> 00:20:24,940
[Bum!]
273
00:20:36,315 --> 00:20:37,689
Bună ziua.
274
00:20:37,690 --> 00:20:39,397
Buna ziua.
275
00:20:39,398 --> 00:20:41,982
- Când a fost repus?
- A fost repus?
276
00:20:44,606 --> 00:20:45,730
În vizită.
277
00:20:45,731 --> 00:20:48,647
Vă rugăm să completați acest invitat
log, și ID-ul dvs. vă rog.
278
00:20:48,648 --> 00:20:50,606
[Jurnal oaspeți]
279
00:21:21,648 --> 00:21:22,898
Da?
280
00:21:31,565 --> 00:21:35,897
Deci, s-a terminat perioada sabatică de 6 luni?
[Redactor-șef Pyo Ha-jung]
281
00:21:35,898 --> 00:21:36,774
Da.
282
00:21:36,775 --> 00:21:39,064
Au trecut 14 luni.
283
00:21:39,065 --> 00:21:41,980
Dar predecesorul meu este cel care
ți-a promis reintegrarea.
284
00:21:41,981 --> 00:21:43,814
Nu am făcut acea promisiune.
285
00:21:43,815 --> 00:21:46,356
Și ai depus un CV
la un alt punct de vânzare recent.
286
00:21:50,315 --> 00:21:53,982
Jurnaliştii au în mod înnăscut
buze libere, nu există secrete.
287
00:21:54,981 --> 00:22:00,314
Ai provocat o miros mare înaintea ta
Pleacă, poți să explici ce s-a întâmplat?
288
00:22:00,315 --> 00:22:04,856
Da, pe atunci... asta
a fost o situație ciudată.
289
00:22:05,564 --> 00:22:07,439
De fapt, nu a fost un raport fals...
290
00:22:07,440 --> 00:22:11,689
Nu? Trebuie să te fi simțit nedreptățit.
291
00:22:11,690 --> 00:22:14,480
Atunci de ce nu o continuare? ai incercat?
292
00:22:14,481 --> 00:22:16,606
Hm, nu.
293
00:22:17,648 --> 00:22:19,690
Nu ai făcut sau nu ai putut?
294
00:22:20,565 --> 00:22:21,815
Nu am putut, doamnă.
295
00:22:23,940 --> 00:22:29,272
Da, e greu să scrii un
articol fără carte de vizită.
296
00:22:29,273 --> 00:22:33,564
Dar nu pot accepta un
jurnalist cu un reprezentant murdar.
297
00:22:33,565 --> 00:22:37,405
Cel puțin cât sunt aici. Mă auzi?
298
00:22:46,940 --> 00:22:48,480
[RE: Aplicarea pentru oraș
Birou - Lim Sang-jin]
299
00:22:48,481 --> 00:22:51,023
[Solicitarea dvs. a fost respinsă.]
300
00:23:19,856 --> 00:23:21,690
[Manjun]
301
00:23:29,731 --> 00:23:32,691
[Procesul de manipulare a opiniei publice
După cum a spus personalul fabricii Manjun Troll]
302
00:23:46,940 --> 00:23:48,106
[Douchebag]
303
00:23:49,440 --> 00:23:50,730
[O să te dracuiesc.]
304
00:23:50,731 --> 00:23:52,190
Cine naiba?
305
00:23:52,191 --> 00:23:54,191
[Kang Ki-hyun]
306
00:24:01,356 --> 00:24:02,815
[Hackroach]
307
00:24:06,356 --> 00:24:07,981
[Comentariile rău intenționate sunt ale lui Manjun...]
308
00:24:08,981 --> 00:24:11,742
[Comentariile rău intenționate sunt ale lui Manjun
plan pentru a-și acoperi corupția.]
309
00:24:13,898 --> 00:24:16,738
[Comentariile rău intenționate sunt ale lui Manjun
plan pentru a-și acoperi corupția...]
310
00:24:20,065 --> 00:24:21,481
[Cho Choon-go]
311
00:24:22,940 --> 00:24:25,184
[Chung-ang U Prof. New Media]
[Yonsei U PoliSci BA, MA]
312
00:24:26,773 --> 00:24:29,333
[Am fost profund mișcat de mine
scrisorile studenților după curs...]
313
00:24:36,898 --> 00:24:38,356
[Ați citit mesajul meu.]
314
00:24:52,481 --> 00:24:55,439
[Seul, Sian-dong 235-11,
Café Noua Zeelandă]
315
00:24:55,440 --> 00:24:57,273
[Vino și îți voi spune totul.]
316
00:25:05,315 --> 00:25:06,815
[Ai dovezi?]
317
00:25:07,898 --> 00:25:09,606
[Eu da.]
318
00:25:32,606 --> 00:25:33,940
Bună seara.
319
00:25:54,065 --> 00:25:55,440
Bună ziua.
320
00:25:56,148 --> 00:26:01,184
Numele meu este Lim Sang-jin. Ai fost tu
cel care mi-a trimis mesajul?
321
00:26:08,356 --> 00:26:11,022
Folosești SNS?
322
00:26:11,023 --> 00:26:12,855
Scuzați-mă.
323
00:26:12,856 --> 00:26:14,106
Eram eu.
324
00:26:15,190 --> 00:26:16,981
Ți-am trimis acel mesaj.
325
00:26:21,356 --> 00:26:23,065
A fost greu să găsești acest loc?
326
00:26:23,066 --> 00:26:26,024
Îmi pare rău, nu există
orice camere de securitate din apropiere.
327
00:26:29,856 --> 00:26:31,565
Ți-ar plăcea să bei?
328
00:26:32,648 --> 00:26:34,648
Vă rugăm să ne luați comenzile.
329
00:26:36,106 --> 00:26:38,064
Scuze pentru teatru,
330
00:26:38,065 --> 00:26:40,605
Credeam că altfel nu vei veni.
331
00:26:40,606 --> 00:26:44,442
Dar el este un adevărat profesor de jurnalism.
332
00:26:46,356 --> 00:26:47,690
Ai o dorință de moarte?
333
00:26:50,940 --> 00:26:55,314
Nu ți s-a părut ciudat
că articolul tău a devenit viral?
334
00:26:55,315 --> 00:26:57,147
Cine citește astfel de articole în zilele noastre?
335
00:26:57,148 --> 00:26:59,480
Nici măcar nu a fost un
articol senzationalist.
336
00:26:59,481 --> 00:27:02,105
Toate comentariile rău intenționate au fost false.
337
00:27:02,106 --> 00:27:04,564
Pur și simplu părea că era
mare lucru pentru mass-media.
338
00:27:04,565 --> 00:27:06,606
În realitate, nimănui nu i-a păsat.
339
00:27:08,106 --> 00:27:11,148
M-ai adus aici să-mi spui asta?
340
00:27:11,815 --> 00:27:15,314
Noi am fost primii care au creat
tactica de manipulare.
341
00:27:15,315 --> 00:27:18,856
Am manipulat publicul
o opinie pentru a vă împiedica să raportați.
342
00:27:20,315 --> 00:27:22,565
Articolul dvs. nu a fost fals.
343
00:27:25,356 --> 00:27:26,690
Woosung Data.
344
00:27:27,722 --> 00:27:31,556
Dacă ne publicați
poveste, te vom ajuta.
345
00:27:32,523 --> 00:27:34,982
De ce ar trebui? De ce aș face asta?
346
00:27:37,815 --> 00:27:39,648
Cred că o să-ți placă povestea noastră.
347
00:27:41,231 --> 00:27:44,315
[Dar în ochii lui sub
armura, întunericul a crescut...]
348
00:27:46,523 --> 00:27:47,897
[Bătălia finală]
349
00:27:47,898 --> 00:27:52,397
Am fost un scriitor care a scris online.
350
00:27:52,398 --> 00:27:58,105
Am fost amator, dar am fost
nu mi-am încălcat niciodată termenul limită.
351
00:27:58,106 --> 00:27:59,815
Hai, vino aici!
352
00:28:03,522 --> 00:28:05,105
Treci aici!
353
00:28:05,106 --> 00:28:06,605
Stai!
354
00:28:06,606 --> 00:28:09,772
Suntem în atâtea rahaturi, treci aici!
355
00:28:09,773 --> 00:28:11,863
Eu, nu mint, poți să te grăbești?
356
00:28:11,864 --> 00:28:14,114
- Hai, omule!
- La naiba!
357
00:28:14,864 --> 00:28:16,531
La naiba...
358
00:28:24,096 --> 00:28:26,730
Grăbește-te!
359
00:28:26,731 --> 00:28:28,690
- Hai, omule!
- Vin!
360
00:28:31,106 --> 00:28:32,356
Hristos...
361
00:28:33,981 --> 00:28:35,273
Treci aici.
362
00:28:36,613 --> 00:28:37,613
Ce?!
363
00:28:40,605 --> 00:28:43,855
- Hai, vino.
- De ce ești atât de încet? Treci aici.
364
00:28:43,856 --> 00:28:45,355
Ce? Ce este de data asta?
365
00:28:45,356 --> 00:28:50,439
Bine, puiul ăsta are o tonă
a bărbaților, ca niște oameni cu adevărat bogați.
366
00:28:50,440 --> 00:28:51,940
Nu este afișat aici,
367
00:28:53,315 --> 00:28:54,690
dar ea fumează fierbinte.
368
00:28:55,690 --> 00:28:56,690
- Da?
- Da.
369
00:28:56,691 --> 00:29:01,522
Chestia este că, chiar dacă băieții o fac
totul și cumpără orice pentru ea,
370
00:29:01,523 --> 00:29:03,522
nu se va întâlni niciodată cu niciunul dintre ei, de ce?
371
00:29:03,523 --> 00:29:06,481
Așa îi ține în lesă.
372
00:29:08,190 --> 00:29:12,522
Și această fotografie de aici, aceasta este ea
încercând să se arate altor fete.
373
00:29:12,523 --> 00:29:14,356
Scrieți o legendă care se potrivește bine cu ea.
374
00:29:16,523 --> 00:29:19,314
Ceva sexy, dar și impropriu,
375
00:29:19,315 --> 00:29:21,730
flagrant, dar subtil,
376
00:29:21,731 --> 00:29:24,064
cool, dar nu disperat,
377
00:29:24,065 --> 00:29:25,773
în exact două rânduri.
378
00:29:27,440 --> 00:29:28,939
O faci cu ea?
379
00:29:28,940 --> 00:29:30,397
Nu.
380
00:29:30,398 --> 00:29:32,814
Așa ești, lași
ea profita de tine?
381
00:29:32,815 --> 00:29:35,689
- Am spus nu.
- Arată-ne chipul ei.
382
00:29:35,690 --> 00:29:39,773
Nu e nimic de genul asta, eu
a plătit un model pentru fotografie.
383
00:29:41,022 --> 00:29:43,397
Ce încărcătură de rahat.
384
00:29:43,398 --> 00:29:44,755
[Am vrut să înot, iar el
m-a adus la piscina hotelului.]
385
00:29:44,756 --> 00:29:46,876
[Am crezut că o să mergem
Ibiza când m-a luat.]
386
00:29:48,231 --> 00:29:51,148
La naiba, chiar ești un scriitor.
387
00:29:57,855 --> 00:30:01,231
[... într-o decapotabilă.]
388
00:30:02,648 --> 00:30:05,773
Repostează asta în videoclip
forumul de jocuri pe care îl vizitați des.
389
00:30:08,541 --> 00:30:11,249
Ce rahat? În niciun caz în iad.
390
00:30:12,897 --> 00:30:14,814
Daca repostez ceva
așa, voi fi interzis.
391
00:30:14,815 --> 00:30:16,855
Știu, de aceea întreb.
392
00:30:16,856 --> 00:30:19,105
Ai spus că ai ceva influență acolo.
393
00:30:19,106 --> 00:30:23,355
De aceea, aceasta va
dă-mi ciocanul de interdicție.
394
00:30:23,356 --> 00:30:26,064
Trebuie să o faci somnului.
395
00:30:26,065 --> 00:30:28,314
Pescuitul nu este permis.
396
00:30:28,315 --> 00:30:29,939
Trebuie să fie catfishing.
397
00:30:29,940 --> 00:30:33,939
Nu pot somn, idiotule.
398
00:30:33,940 --> 00:30:36,106
Trebuie să faci somn.
399
00:30:37,140 --> 00:30:39,640
Auzi cuvintele mele?
400
00:30:42,356 --> 00:30:44,772
Poza aia m-a costat 300 de dolari.
401
00:30:44,773 --> 00:30:47,315
Dacă asta este repostat în 10 forumuri,
402
00:30:48,481 --> 00:30:50,065
suntem plătiți cu 3.000 de dolari.
403
00:30:52,022 --> 00:30:53,939
Ce naiba faci
faci 3.000 de dolari cu asta?
404
00:30:53,940 --> 00:30:56,773
El minte AF, tu
chiar il crezi?
405
00:30:58,022 --> 00:30:59,105
Vezi asta?
406
00:30:59,106 --> 00:31:00,190
Ce este?
407
00:31:01,440 --> 00:31:02,440
Că.
408
00:31:04,023 --> 00:31:05,565
Ce?
409
00:31:06,855 --> 00:31:09,022
Uite ce?
410
00:31:09,023 --> 00:31:11,439
Aşa? Ce a fost?
411
00:31:11,440 --> 00:31:12,975
Era o nouă marcă de țigări.
412
00:31:13,898 --> 00:31:16,522
Publicitatea la țigări este ilegală.
413
00:31:16,523 --> 00:31:22,272
Așadar, companiile de țigări recurg la social
proiect de contribuție pentru a-și afișa logo-ul.
414
00:31:22,273 --> 00:31:24,939
Pentru a-și expune siglele în mod natural la televizor,
415
00:31:24,940 --> 00:31:29,731
au creat judo, wrestling,
echipe de box și volei de picior.
416
00:31:30,731 --> 00:31:34,730
Dar cine ar privi transpirat
sportivi și gândiți-vă la țigări?
417
00:31:34,731 --> 00:31:37,398
Deci, au vrut să înceapă
un nou mod de marketing.
418
00:31:38,481 --> 00:31:41,772
Cu o imagine sexy și sofisticată.
[Drama Queen are nevoie de atenția ei lol.]
419
00:31:41,773 --> 00:31:43,815
Indirect și subtil.
Frumusețea este și ea o capitală.
420
00:31:43,816 --> 00:31:44,939
[Care este marca de țigări?]
421
00:31:44,940 --> 00:31:47,326
Și fără a încălca legea.
[Arătând rahatul scump.]
422
00:31:50,481 --> 00:31:52,439
Ai vrut să se întâmple asta?
423
00:31:52,440 --> 00:31:54,480
Desigur.
424
00:31:54,481 --> 00:31:56,772
Nu crezi că există așa ceva
multi bani de facut?
425
00:31:56,773 --> 00:31:58,231
[Este un brand nou?]
426
00:31:58,232 --> 00:32:00,107
Deci, care este tăietura mea?
427
00:32:03,856 --> 00:32:06,481
Contul meu este pe cale să dispară.
428
00:32:07,606 --> 00:32:10,315
Cine riscă aici
pierde ceva aici?
429
00:32:18,022 --> 00:32:19,814
A mers să obțină 3.000 USD,
430
00:32:19,815 --> 00:32:22,481
și am revenit cu 5.000 USD
pentru depășirea așteptărilor.
431
00:32:25,939 --> 00:32:29,272
Omule, ar trebui să facem
asta cu adevărat pe bune.
432
00:32:29,273 --> 00:32:31,647
A fost doar o afacere o singură dată.
433
00:32:31,648 --> 00:32:33,814
Ai spus că așa este
multi bani de facut.
434
00:32:33,815 --> 00:32:35,855
Adică, în lumea asta.
435
00:32:35,856 --> 00:32:38,730
Am spus că sunt atât de multe
bani de făcut în această lume.
436
00:32:38,731 --> 00:32:40,815
Dar de ce ai renunțat la slujbă?
437
00:32:40,816 --> 00:32:42,857
Nu a renunțat, a fost concediat.
438
00:32:43,739 --> 00:32:45,698
Bine, am fost concediat.
439
00:32:46,397 --> 00:32:50,355
Să dăm asta un cuvenit
du-te, fă-o sistematic.
440
00:32:50,356 --> 00:32:53,189
Nu este ca voi băieți
am lucruri mai bune de făcut.
441
00:32:53,190 --> 00:32:55,316
- Te vei smuci toată ziua?
- Ia-o ușor, omule.
442
00:33:00,481 --> 00:33:01,856
Ce rahat?
443
00:33:03,565 --> 00:33:04,815
Omule.
444
00:33:04,816 --> 00:33:06,316
[Generator de nume de utilizator]
445
00:33:07,606 --> 00:33:08,881
voi fi...
[Generează]
446
00:33:10,424 --> 00:33:11,924
PEpteK.
447
00:33:13,356 --> 00:33:14,940
Și vei fi...
448
00:33:15,939 --> 00:33:17,355
ChatTaTkat?
449
00:33:17,356 --> 00:33:18,356
Kat?
450
00:33:18,357 --> 00:33:19,606
Da, Kat.
451
00:33:19,607 --> 00:33:21,857
Și tu ești JjingForkKing.
452
00:33:22,648 --> 00:33:23,980
FuckKing?
453
00:33:23,981 --> 00:33:26,106
Nu, Fork.
454
00:33:26,107 --> 00:33:27,232
JjingFuckKing.
455
00:33:29,138 --> 00:33:30,988
Acesta este un nume amuzant.
456
00:33:33,023 --> 00:33:34,897
Aveam nevoie de nume de utilizator care să poată fi pronunțate,
[La naiba...]
457
00:33:34,898 --> 00:33:37,481
dar cele care sunt greu de creat
cu o combinație de litere, ForkKing...
458
00:33:37,482 --> 00:33:41,399
și cele care nu vor fi niciodată
se suprapun pe orice site web.
459
00:33:42,397 --> 00:33:44,397
De ce ai făcut
nume de utilizator în primul rând?
460
00:33:44,398 --> 00:33:46,480
Pentru a ne raporta progresul muncii.
461
00:33:46,481 --> 00:33:50,980
Trebuia să rămânem anonimi,
dar păstrează dovezi minime.
462
00:33:50,981 --> 00:33:52,855
De aceea am făcut-o așa.
463
00:33:52,856 --> 00:33:54,731
Deci, ești PEpteK...
464
00:33:54,732 --> 00:33:57,107
Nu, ChatTaTkat.
465
00:34:00,856 --> 00:34:06,690
Un generator de nume de utilizator?
Ai dezvoltat asta?
466
00:34:06,691 --> 00:34:08,827
Stai, am uitat să-mi pornesc reportofonul.
467
00:34:14,031 --> 00:34:15,573
Nu ai putut sa inregistrezi?
468
00:34:16,981 --> 00:34:18,397
De ce nu?
469
00:34:18,398 --> 00:34:22,064
Aș putea fi identificat dacă
vocea mea este analizată.
470
00:34:22,065 --> 00:34:24,230
Îți analizezi vocea?
471
00:34:24,231 --> 00:34:27,314
Jurnaliştii nu fac
asta, nu stim cum.
472
00:34:27,315 --> 00:34:30,356
Știu, nu sunt îngrijorat pentru tine.
473
00:34:31,440 --> 00:34:37,939
Polițiștii și alte agenții nu pot
cere imprudent fisiere de inregistrare.
474
00:34:37,940 --> 00:34:42,064
Există un informator confidențial
legea de protecție, deci nu trebuie să vă faceți griji.
475
00:34:42,065 --> 00:34:43,773
Nu vorbesc de polițiști.
476
00:34:47,023 --> 00:34:49,606
Tu crezi povestea ta
este foarte important, nu?
477
00:34:50,440 --> 00:34:54,230
Toți informatorii simt așa,
toți au suferit o nedreptate cumplită.
478
00:34:54,231 --> 00:34:59,189
Această lume este plină de atâtea surprize
povești, dar nu toate devin articole.
479
00:34:59,190 --> 00:35:02,564
Articolele sunt ca
roman serializat fără sfârșit.
480
00:35:02,565 --> 00:35:04,897
Nu voi înregistra atunci.
481
00:35:04,898 --> 00:35:07,065
Deci spune-mi povestea ta.
482
00:35:12,815 --> 00:35:18,314
După aceea, am primit un apel de la
un producător de filme experimentat.
483
00:35:18,315 --> 00:35:22,939
Aparent, tot ce a atins s-a întors
în rahat, așa că avea o tonă de datorii.
484
00:35:22,940 --> 00:35:26,690
Bugetul filmului meu este de 4 milioane de dolari.
485
00:35:27,731 --> 00:35:29,356
Sună mult?
486
00:35:30,315 --> 00:35:31,475
4 milioane de dolari sunt...
487
00:35:31,476 --> 00:35:35,522
Este un microbuget.
488
00:35:35,523 --> 00:35:37,439
Corect, micro.
489
00:35:37,440 --> 00:35:40,480
Alte filme sunt făcute cu 10 milioane de dolari.
490
00:35:40,481 --> 00:35:44,105
Și încă 2-3 milioane de dolari pentru marketing.
491
00:35:44,106 --> 00:35:51,939
Apoi se laudă că au plecat atâția bani
în el, așa îl împachetează.
492
00:35:51,940 --> 00:35:53,565
Ori de câte ori fac asta,
493
00:35:54,690 --> 00:35:58,523
filmul meu devine doar mai mic.
494
00:35:59,898 --> 00:36:03,480
Mi s-a spus că este un om jalnic.
495
00:36:03,481 --> 00:36:05,856
Ce mică dorință îmi este,
496
00:36:07,315 --> 00:36:12,315
Vreau să fie filmul meu
urmărit de mulți oameni.
497
00:36:13,648 --> 00:36:16,230
Ai venit la locul potrivit.
498
00:36:16,231 --> 00:36:18,315
Suntem experți în asta.
499
00:36:22,855 --> 00:36:25,022
Este asta din întâmplare ilegal?
500
00:36:25,023 --> 00:36:26,273
Nu este ilegal.
501
00:36:30,106 --> 00:36:31,481
Nu sunt sigur dacă este legal...
502
00:36:33,523 --> 00:36:34,856
Dar nu este ilegal.
503
00:36:40,398 --> 00:36:42,064
- Marketing de filme?
- Da.
504
00:36:42,065 --> 00:36:45,022
Acel retard a plâns în fața mea.
505
00:36:45,023 --> 00:36:47,855
El a făcut-o? De ce a plâns?
506
00:36:47,856 --> 00:36:49,565
Cine naiba știe, retardat.
507
00:36:51,481 --> 00:36:53,647
- Cât plătește?
- 40.000 USD.
508
00:36:53,648 --> 00:36:55,772
- 40.000 de dolari?
- Da.
509
00:36:55,773 --> 00:36:57,730
- Patruzeci de mii?
- Da.
510
00:36:57,731 --> 00:37:02,230
La naiba, omule, eu
nu se îndrăznește de asta.
511
00:37:02,231 --> 00:37:06,314
De ce ți-a plătit 40.000 de dolari? El
nu are bani, de ce ar face asta?
512
00:37:06,315 --> 00:37:07,689
Ești atât de plin de rahat.
513
00:37:07,690 --> 00:37:10,522
Ce știi, asta e o afacere.
514
00:37:10,523 --> 00:37:12,738
De obicei plătesc 2-3 milioane de dolari,
așa că primește o afacere bună.
515
00:37:12,739 --> 00:37:13,864
ce faci?
516
00:37:14,981 --> 00:37:16,315
Dă-mi asta.
517
00:37:17,148 --> 00:37:18,814
Serios?
518
00:37:18,815 --> 00:37:20,440
Isus Hristos...
519
00:37:24,023 --> 00:37:26,774
- Pe bune?
- 100%.
520
00:37:28,940 --> 00:37:30,815
100% real.
521
00:37:32,315 --> 00:37:34,980
La naiba, atunci nu mă crede!
522
00:37:34,981 --> 00:37:36,065
Da?
523
00:37:36,773 --> 00:37:39,490
Eu, dormi? Avem un concert!
524
00:37:41,190 --> 00:37:44,773
Așadar, ne-am dus să urmărim Love Letter.
525
00:37:49,815 --> 00:37:56,314
Era vorba despre un bolnav terminal
femeie, o tristă, frumoasă și...
526
00:37:56,315 --> 00:37:59,147
Uau, asta e plictisitor la naiba!
527
00:37:59,148 --> 00:38:00,605
super lung.
528
00:38:00,606 --> 00:38:04,772
Omule, ce facem?
529
00:38:04,773 --> 00:38:07,605
Trebuie să fie chiar puțin
distractiv să faci ceva cu el.
530
00:38:07,606 --> 00:38:10,065
Acest lucru este fără speranță.
531
00:38:11,856 --> 00:38:13,481
Va fi greu...
532
00:38:13,482 --> 00:38:15,232
De ce esti asa serios?
533
00:38:20,815 --> 00:38:25,523
Un film cu buget mare a fost
jucând în același timp.
534
00:38:32,412 --> 00:38:35,190
- Asta a fost incredibil!
- A fost o nebunie!
535
00:38:40,565 --> 00:38:44,398
Așadar, mi-a venit o idee nouă.
536
00:38:46,315 --> 00:38:48,065
[Un procuror model]
537
00:38:59,356 --> 00:39:01,913
Eram sărac, dar am avut un vis.
538
00:39:02,815 --> 00:39:05,288
Unde esti? Grăbește-te cu corpul.
539
00:39:08,190 --> 00:39:09,689
Sunt pe drum.
540
00:39:09,690 --> 00:39:14,356
Am fost dispus să fac orice
pentru a realiza acel vis.
541
00:39:14,357 --> 00:39:19,816
Visul meu a fost să-mi pun
numele în creditul final al acestui film.
542
00:39:20,897 --> 00:39:26,065
Cel care visează și cel fără
un vis, cine e mai nebun pe lumea asta?
543
00:39:29,190 --> 00:39:30,440
Tu acolo.
544
00:39:31,190 --> 00:39:33,231
Un cadavru a căzut acolo înapoi.
545
00:39:34,815 --> 00:39:38,897
Setul unui model de procuror
a fost absurd și mi-a ucis spiritul.
546
00:39:38,898 --> 00:39:40,315
Suntem pe cale să tragem.
547
00:39:40,316 --> 00:39:42,607
Aproape am ajuns, sunt aproape.
548
00:39:46,356 --> 00:39:50,315
Eram ca cei fără membre
trup pe care l-am purtat pe platou.
549
00:39:52,085 --> 00:39:53,272
La naiba!
550
00:39:53,273 --> 00:39:54,440
Ce idiot...
551
00:39:54,441 --> 00:39:56,607
Ce naiba faci?
552
00:39:57,440 --> 00:39:59,065
Răspunde-mi.
553
00:40:00,231 --> 00:40:01,565
Set! Gata!
554
00:40:02,648 --> 00:40:03,898
Acţiune!
555
00:40:05,606 --> 00:40:07,855
Așa mi-am pierdut visul.
556
00:40:07,856 --> 00:40:11,648
Uită, nu e nevoie de tine.
557
00:40:12,648 --> 00:40:15,439
Doar du-te acasă, idiotule!
558
00:40:15,440 --> 00:40:19,398
Și nu am fost
a plătit 3.400 USD în salariu.
559
00:40:19,399 --> 00:40:21,441
Hei, hei.
560
00:40:22,481 --> 00:40:25,647
Nu ti se pare un pic slab?
561
00:40:25,648 --> 00:40:30,230
Cine a fost acel tip, ce este
numele lui, acel actor?
562
00:40:30,231 --> 00:40:31,980
Să spunem că a agresat.
563
00:40:31,981 --> 00:40:34,064
Are și o reputație proastă.
564
00:40:34,065 --> 00:40:35,814
În nici un caz, mult prea brânză.
565
00:40:35,815 --> 00:40:39,314
De aceea va funcționa, nu va funcționa
fi ușor să faci scuze.
566
00:40:39,315 --> 00:40:41,939
Nu, e bine așa cum este.
567
00:40:41,940 --> 00:40:43,856
Taci, taci.
568
00:40:49,898 --> 00:40:53,439
„Vreau să opresc durerea”.
569
00:40:53,440 --> 00:40:56,106
Chiar și în visele mele,
această industrie mă bântuie.
570
00:40:58,023 --> 00:41:01,897
Nici măcar nu am bani
pentru chirie și facturi de telefon.
571
00:41:01,898 --> 00:41:05,814
Poate mi-am pierdut visul,
dar îmi vreau banii.
572
00:41:05,815 --> 00:41:08,565
„Vă rog să-mi plătiți 3.400 de dolari pe care îi datorați”.
573
00:41:09,398 --> 00:41:12,022
La naiba, e atât de trist.
574
00:41:12,023 --> 00:41:13,647
Bine, titlu.
575
00:41:13,648 --> 00:41:18,522
„Postare puternic dezbătută de la a
grup privat pentru regizori”.
576
00:41:18,523 --> 00:41:20,064
Postați asta pe forumurile de film.
577
00:41:20,065 --> 00:41:21,855
Nu, nu, nu.
578
00:41:21,856 --> 00:41:25,105
În loc de forumuri de film,
579
00:41:25,106 --> 00:41:27,605
ce zici de forumurile politice care
războinicii justiției sociale frecvente?
580
00:41:27,606 --> 00:41:29,148
Bine, ești un geniu.
581
00:41:29,149 --> 00:41:32,191
Atunci schimbă personalul acelui platou de film în...
582
00:41:32,855 --> 00:41:34,814
industria filmului...
583
00:41:34,815 --> 00:41:36,648
muncitor, da asta.
584
00:41:38,161 --> 00:41:39,370
- Gata?
- Da, e bine.
585
00:41:39,371 --> 00:41:40,363
Începem.
586
00:41:40,364 --> 00:41:41,730
- Ce faci?
- Care-i treaba?
587
00:41:41,731 --> 00:41:46,605
Nu doar postați, trebuie
capturați-l și postați imaginea.
588
00:41:46,606 --> 00:41:48,939
- De ce?
- Ca să fie ușor de împărtășit.
589
00:41:48,940 --> 00:41:51,043
Eh? De unde ai știut?
590
00:41:51,044 --> 00:41:53,961
Băieții ăia erau așa
inteligent în acest sens.
591
00:41:55,023 --> 00:41:58,564
Deci, ai răspândit zvonuri sălbatice
să bombardeze competiția?
592
00:41:58,565 --> 00:41:59,481
Da.
593
00:41:59,482 --> 00:42:04,480
Când bombardează, ecranele ar fi
să fie împărtășit între filme mici,
594
00:42:04,481 --> 00:42:07,480
și că am face un lucru bun.
595
00:42:07,481 --> 00:42:09,440
Asta chiar a funcționat?
596
00:42:11,231 --> 00:42:14,439
Filmul este despre un moștenitor bogat
597
00:42:14,440 --> 00:42:17,230
angajându-se în agresiune și luptă
împotriva unui procuror drept.
598
00:42:17,231 --> 00:42:20,147
Prefăcându-se că sunt amabil,
și triumfând asupra răului.
599
00:42:20,148 --> 00:42:22,855
Dar dacă cineaștii
au fost bătăușii de la început?
600
00:42:22,856 --> 00:42:25,605
Nu ar face publicul
incomod să îl urmărești?
601
00:42:25,606 --> 00:42:27,211
Așa am crezut noi.
[Aceasta este o acuzație serioasă.]
602
00:42:27,212 --> 00:42:30,064
Nu inventam complet lucruri.
[Mi-am anulat ticul.]
603
00:42:30,065 --> 00:42:33,564
Erau prea multe
asemenea povești online.
604
00:42:33,565 --> 00:42:35,106
Băieții mei au spus-o odată,
605
00:42:36,065 --> 00:42:40,855
„Nu este nici întregul
adevărul, nici toată minciuna.
606
00:42:40,856 --> 00:42:44,648
Așadar, le va fi frică să acționeze neplăcut”.
607
00:42:44,649 --> 00:42:46,455
[Declarație pentru fanii noștri]
Hei, s-a terminat.
608
00:42:46,456 --> 00:42:47,497
Da?
609
00:42:50,647 --> 00:42:52,689
[Bună ziua, acesta este Roll Pictures.]
610
00:42:52,690 --> 00:42:54,230
[Am dori să oferim informații
cu privire la salariile neplătite pentru echipa de filmare.]
611
00:42:54,231 --> 00:42:56,105
Au postat-o ca o declarație?
612
00:42:56,106 --> 00:43:00,816
L-au căutat pe tip și l-au eliberat
asta după ce a realizat că nu există.
613
00:43:01,898 --> 00:43:03,564
idioti.
614
00:43:03,565 --> 00:43:06,689
Dacă nu au făcut nimic
greșit, de ce să te deranjezi să-ți cer scuze?
615
00:43:06,690 --> 00:43:10,480
Ar trebui să postez asta într-un film
forum sau trimite-l mass-media?
616
00:43:10,481 --> 00:43:12,022
Pentru ce naiba?
617
00:43:12,023 --> 00:43:14,106
Postează-l pe forum,
va deveni viral automat.
618
00:43:14,107 --> 00:43:15,107
Bine.
619
00:43:17,731 --> 00:43:19,230
Nu pot să cred.
620
00:43:19,231 --> 00:43:20,398
[Declarație către fanii noștri...]
621
00:43:21,648 --> 00:43:24,272
[Cum să scriu o scrisoare de scuze lol]
622
00:43:24,273 --> 00:43:25,149
[Cel mai recentă actualizare despre filmul „acela”]
623
00:43:25,150 --> 00:43:26,480
[LOL nu a făcut nimic rău,
dar totuși își vor cere scuze?]
624
00:43:26,481 --> 00:43:27,814
[Există o victimă,
dar niciun făptuitor...]
625
00:43:27,815 --> 00:43:29,147
[Au mers și mai departe, acum merg la închisoare.]
626
00:43:29,148 --> 00:43:30,814
[Controversa asupra salariilor neplătite,
Bombă de semnalizare la box Office?]
627
00:43:30,815 --> 00:43:32,105
[A fost torrentat, nu este distractiv.]
628
00:43:32,106 --> 00:43:33,190
[Pedeapsa cu moartea pentru torrenting,
uită-te la salariile neplătite...]
629
00:43:33,191 --> 00:43:34,631
[La naiba cu acest film, răspândiți vestea.]
630
00:43:36,440 --> 00:43:40,440
Băieți, cred că suntem prea buni la asta.
631
00:43:41,898 --> 00:43:46,189
Când vom fi plătiți, haideți
extindeți-vă și faceți asta pe bune.
632
00:43:46,190 --> 00:43:48,647
Idiot, creând un
cariera din aer?
633
00:43:48,648 --> 00:43:52,855
Așa începi un
carieră, nu știi nimic.
634
00:43:52,856 --> 00:43:56,815
Ar fi perfect să obții un loc de muncă cu asta.
635
00:43:58,023 --> 00:44:00,106
Mi-aș dori să pot folosi asta
experienta undeva...
636
00:44:01,565 --> 00:44:04,321
Trebuie să faci ceva
cu mentalitatea ta de sclav.
637
00:44:04,322 --> 00:44:09,030
Da, hai să setăm asta
corect, asta este foarte distractiv.
638
00:44:10,481 --> 00:44:11,980
Ce-i si cu tine?
639
00:44:11,981 --> 00:44:15,480
Se distrează după
ani de comentarii negative.
640
00:44:15,481 --> 00:44:17,980
Pe acel site de scriitor amator?
641
00:44:17,981 --> 00:44:19,023
Taci.
642
00:44:19,024 --> 00:44:21,590
Ești agresat
acolo ca o celebritate.
643
00:44:21,591 --> 00:44:23,689
O să taci?
644
00:44:23,690 --> 00:44:27,148
Cum rețineți totul?
645
00:44:28,323 --> 00:44:29,531
La naiba...
646
00:44:30,273 --> 00:44:34,648
Omule, ia-ne cu tine
la întâlnire pentru a fi plătit.
647
00:44:36,356 --> 00:44:37,356
De ce?
648
00:44:42,314 --> 00:44:46,315
Ai spus că este o afacere,
poate vom fi plătiți mai mult.
649
00:44:51,065 --> 00:44:52,897
În nici un caz.
650
00:44:52,898 --> 00:44:54,731
Hei, hei.
651
00:44:55,481 --> 00:44:57,272
Nu au fost 40.000 de dolari, nu?
652
00:44:57,273 --> 00:44:58,939
- Ce încărcătură de rahat.
- Vărsă-l.
653
00:44:58,940 --> 00:45:00,397
Hai să venim!
654
00:45:00,398 --> 00:45:03,522
Sunteți cu toții nebuni.
655
00:45:03,523 --> 00:45:05,897
Te facem de rusine?
656
00:45:05,898 --> 00:45:08,148
Hai să venim!
657
00:45:12,355 --> 00:45:13,897
Este asta real?
658
00:45:13,898 --> 00:45:15,564
Serios, omule?
659
00:45:15,565 --> 00:45:17,023
Simte-l.
660
00:45:18,481 --> 00:45:23,272
Deci povestea aia despre personalul neplătit...
661
00:45:23,273 --> 00:45:26,772
Ai inventat totul?
662
00:45:26,773 --> 00:45:28,230
Da.
663
00:45:28,231 --> 00:45:33,106
Dar am auzit că e cineva pe care îl cunosc...
664
00:45:36,273 --> 00:45:37,606
Cine ar putea fi acela?
665
00:45:38,981 --> 00:45:42,105
Inițial aveam de gând să
crește doar evaluările utilizatorilor,
666
00:45:42,106 --> 00:45:45,397
Nu mi-a plăcut metoda,
așa că am schimbat-o.
667
00:45:45,398 --> 00:45:46,982
Nu ne-am gândit că va fi eficient.
668
00:45:46,983 --> 00:45:50,397
Acesta este unul dintre cele mai populare
metode de marketing.
669
00:45:50,398 --> 00:45:56,022
Un concurent a fost terorizat
pentru ca filmul meu să poată beneficia?
670
00:45:56,023 --> 00:45:57,148
- Da.
- Da.
671
00:46:05,148 --> 00:46:11,355
Îți dai seama că mă faci
te simti incredibil de umilit acum?
672
00:46:11,356 --> 00:46:12,981
Și filmul meu.
673
00:46:13,815 --> 00:46:16,148
Vrei să spui că nu ne vei plăti?
674
00:46:18,065 --> 00:46:21,523
Cum îndrăznești să intri
aici și încerci să mă intimidezi?
675
00:46:26,065 --> 00:46:28,731
Dacă nu ne plătiți, vom plăti
te anunta la politie.
676
00:46:31,815 --> 00:46:33,856
Cred că tu ești cel care se duce la închisoare.
677
00:46:35,148 --> 00:46:38,648
Haide, sună la poliție, trebuie?
678
00:46:43,355 --> 00:46:46,439
Tocmai am înregistrat această conversație.
679
00:46:46,440 --> 00:46:47,855
Am primit dovezi.
680
00:46:47,856 --> 00:46:53,356
Ești obligat la închisoare într-un sens sau
altul, vrei să terminăm cu asta?
681
00:47:06,148 --> 00:47:08,690
Ai spus că e un împingător.
682
00:47:29,398 --> 00:47:35,023
Cum poți fi sigur că a eșuat
peste un zvon online fără temei?
683
00:47:36,440 --> 00:47:42,064
Am văzut și eu, m-am gândit
avea să eșueze indiferent.
684
00:47:42,065 --> 00:47:43,731
[Da? Victoria lui Small Story!
[Interviu cu fondatorul Tomato Film]
685
00:47:43,732 --> 00:47:45,566
Nu sunt atât de sigur de asta.
686
00:47:47,023 --> 00:47:49,605
Ar fi putut fi o coincidență?
687
00:47:49,606 --> 00:47:51,814
Ei bine, poate.
[Un model de procuror, scade în a doua săptămână]
688
00:47:51,815 --> 00:47:53,981
[Eșecul de a depăși controversa salarială]
689
00:48:09,148 --> 00:48:10,773
[film un procuror model]
690
00:48:11,648 --> 00:48:14,440
[comentând job part time]
691
00:48:26,231 --> 00:48:29,273
[Procesul de manipulare a opiniei publice
După cum a spus personalul fabricii Manjun Troll]
692
00:48:35,398 --> 00:48:36,815
[Angajat cu normă întreagă?]
693
00:48:54,523 --> 00:48:56,772
[Același loc, mâine la 20:00]
694
00:48:56,773 --> 00:48:59,230
[Mă crezi acum?]
695
00:48:59,231 --> 00:49:00,773
[Adu-ți prietenii.]
696
00:49:01,481 --> 00:49:03,397
[Va fi greu...]
697
00:49:03,398 --> 00:49:05,565
[De ce?]
698
00:49:06,315 --> 00:49:09,231
[Vă spun personal.]
699
00:49:30,440 --> 00:49:33,106
Arăta așa
nu a fost o coincidenta...
700
00:49:35,190 --> 00:49:37,105
că Un Procuror Model a eșuat.
701
00:49:37,106 --> 00:49:38,898
Vei scrie despre noi atunci?
702
00:49:40,690 --> 00:49:43,023
Cum v-ați întâlnit pentru prima dată?
703
00:49:44,481 --> 00:49:47,022
La un club când eram tineri.
704
00:49:47,023 --> 00:49:48,815
Ce fel de club?
705
00:49:49,515 --> 00:49:52,801
Un fan club pentru Nakajima Minoru,
un artist manga japonez.
706
00:49:53,773 --> 00:49:57,522
A fost una minusculă dintr-un
zeci de membri.
707
00:49:57,523 --> 00:49:59,523
Probabil că nu mai există.
708
00:50:02,440 --> 00:50:04,480
Apropo, care este numele tău adevărat?
709
00:50:04,481 --> 00:50:06,648
Nu mi-ai spus
oricare dintre numele tale reale.
710
00:50:07,648 --> 00:50:10,231
Trebuie să-ți spun?
711
00:50:11,106 --> 00:50:15,230
Niciun articol nu poate fi scris fără
verificarea numelui informatorului.
712
00:50:15,231 --> 00:50:19,190
Dacă îți dau un nume fals?
713
00:50:25,481 --> 00:50:28,605
Nu mi-ați acuzat pe mine
articol de a fi fals, nu?
714
00:50:28,606 --> 00:50:31,272
Nu, nu eram noi.
715
00:50:31,273 --> 00:50:33,273
Atunci ce-mi vei spune?
716
00:50:34,148 --> 00:50:36,773
Ai spus că mă vei ajuta mai întâi.
717
00:50:42,231 --> 00:50:46,690
A fost prima dată când am
am crezut că chiar am putea merge la închisoare.
718
00:50:49,272 --> 00:50:52,598
Deci, mă gândeam să renunț.
719
00:51:33,940 --> 00:51:35,606
La naiba...
720
00:51:41,523 --> 00:51:42,856
Da...
721
00:51:47,565 --> 00:51:49,231
Vrei să fac ce?
722
00:51:52,940 --> 00:51:55,065
E cam excesiv.
723
00:51:56,023 --> 00:51:58,023
Nu are niciun sens.
724
00:52:00,606 --> 00:52:01,898
Înțeles.
725
00:52:05,273 --> 00:52:06,731
A venit singur?
726
00:52:09,606 --> 00:52:12,273
A mai lucrat cu o companie de țigări?
727
00:52:12,274 --> 00:52:14,129
Cât ai fost plătit?
728
00:52:14,130 --> 00:52:15,713
5.000 de dolari, nu?
729
00:52:16,440 --> 00:52:21,230
Trebuia să fie 3.000 de dolari, dar
a ajuns să primească mai mult, deci 5.000 de dolari.
730
00:52:21,231 --> 00:52:22,398
Nu chiar.
731
00:52:22,399 --> 00:52:24,732
Cât ai fost plătit de data asta?
732
00:52:27,190 --> 00:52:29,605
Nu știu despre ce vorbești.
733
00:52:29,606 --> 00:52:31,273
A fost de acord cu 40.000 de dolari.
734
00:52:34,773 --> 00:52:36,523
Te-a înțepenit?
735
00:52:42,613 --> 00:52:49,023
Știați că tutunul
compania încă folosește metoda ta?
736
00:52:54,856 --> 00:53:02,856
Din cauza salariilor neplătite din industria filmului
post, un birou al Congresului pregătește un proiect de lege.
737
00:53:03,440 --> 00:53:06,981
Știi câți bani sunt
costuri pentru a pregăti așa ceva?
738
00:53:08,940 --> 00:53:10,398
stii...
739
00:53:13,815 --> 00:53:17,190
Nu cred că ar trebui
vinde-te scurt.
740
00:53:19,565 --> 00:53:22,606
Habar nu ai cât
banii pe care i-ați ajutat să mutați.
741
00:53:30,523 --> 00:53:33,148
Nu vrei să lucrezi și
fi tratat corect de acum înainte?
742
00:53:36,773 --> 00:53:39,022
Nu era polițist?
743
00:53:39,023 --> 00:53:44,480
Nu, a spus că bărbatul s-a uitat
ca cineva dintr-o agenție.
744
00:53:44,481 --> 00:53:45,939
Ca un alimentat.
745
00:53:45,940 --> 00:53:47,522
Un alimentat?
746
00:53:47,523 --> 00:53:52,980
Nu am întâlnit niciodată unul, așa că nu sunt deloc
sigur, dar a spus că bărbatul avea acea aură.
747
00:53:52,981 --> 00:53:54,522
Şi ce dacă?
748
00:53:54,523 --> 00:53:56,355
Care este treaba acum?
749
00:53:56,356 --> 00:53:58,480
Nu este diferit de
ceea ce am făcut.
750
00:53:58,481 --> 00:54:00,272
Cine erau ei?
751
00:54:00,273 --> 00:54:02,480
Nu știu, n-ar spune.
752
00:54:02,481 --> 00:54:03,814
Bani?
753
00:54:03,815 --> 00:54:05,189
O să plătească?
754
00:54:05,190 --> 00:54:06,689
Părea încărcat.
755
00:54:06,690 --> 00:54:08,480
Cum putem avea încredere în tine?
756
00:54:08,481 --> 00:54:10,315
Dacă înjunghie pe spate
ne place ultima dată?
757
00:54:10,316 --> 00:54:11,607
În nici un caz.
758
00:54:14,231 --> 00:54:17,773
Dar se simțea complet diferit.
759
00:54:18,940 --> 00:54:21,022
Și semăna cu el
încerca să ne testeze.
760
00:54:21,023 --> 00:54:21,982
Ce test?
761
00:54:21,983 --> 00:54:26,022
Nu a spus la propriu
că. Pur și simplu s-a simțit așa.
762
00:54:26,023 --> 00:54:29,190
Atunci știu ei de noi?
763
00:54:29,940 --> 00:54:31,355
Da, cred că da.
764
00:54:31,356 --> 00:54:34,023
Atunci acest lucru ar putea fi prea periculos.
765
00:54:39,565 --> 00:54:40,690
Hai să o facem.
766
00:54:42,606 --> 00:54:43,435
O faci?
767
00:54:43,436 --> 00:54:45,518
Ai spus că e ca un test.
768
00:54:46,648 --> 00:54:48,815
Și vom fi plătiți.
769
00:54:51,565 --> 00:54:55,440
Hei, știi ce am făcut?
770
00:54:56,314 --> 00:54:59,480
Un blockbuster a eșuat din cauza noastră.
771
00:54:59,481 --> 00:55:01,897
Și altcineva
a făcut milioane din munca noastră.
772
00:55:01,898 --> 00:55:03,397
Dar suntem fantome.
773
00:55:03,398 --> 00:55:05,481
Și ai spus că ei știu despre noi.
774
00:55:05,482 --> 00:55:11,273
Cineva a recunoscut în sfârșit
munca noastră și doar o renunțăm?
775
00:55:12,898 --> 00:55:13,898
huh?
776
00:55:15,065 --> 00:55:18,147
Fă-o, indiferent de ce.
777
00:55:18,148 --> 00:55:20,231
Dar lasă dovezi cu orice preț.
778
00:55:24,148 --> 00:55:25,523
Nu este suficient?
779
00:55:26,648 --> 00:55:29,773
Noul concert a fost diferit
orice am abordat înainte.
780
00:55:29,774 --> 00:55:31,399
Cine este ea?
781
00:55:32,148 --> 00:55:33,439
Numele ei este Lee Eun-chae.
782
00:55:33,440 --> 00:55:36,730
Poate arăta ca o persoană obișnuită,
fată de facultate dependentă de rețelele sociale,
783
00:55:36,731 --> 00:55:39,730
dar nu este deloc obișnuită.
784
00:55:39,731 --> 00:55:41,022
Cum așa?
785
00:55:41,023 --> 00:55:46,147
Tatăl ei este activistul social Lee Yong-chan,
care deține un record pentru protestul unui singur om.
786
00:55:46,148 --> 00:55:48,474
Un record? Există o
record pentru proteste?
787
00:55:49,481 --> 00:55:52,689
Ploaie sau soare, a protestat
în fiecare zi timp de peste 9 luni.
788
00:55:52,690 --> 00:55:57,273
A devenit destul de renumit
activist social din cauza asta.
789
00:55:57,274 --> 00:55:59,732
Se presupune că Eun-chae era
influențată puternic de tatăl ei.
790
00:56:01,145 --> 00:56:05,897
Ea a devenit reprezentantul ei principal,
s-a alăturat consiliului studențesc,
791
00:56:05,898 --> 00:56:11,106
și să se angajeze în activități de servicii sociale,
și chiar și președintele colegiului o cunoștea.
792
00:56:12,616 --> 00:56:15,033
Toată lumea știa că ea vrea
deveni președintele studentului.
793
00:56:16,315 --> 00:56:19,480
Era foarte activă
și popular la început,
794
00:56:19,481 --> 00:56:25,105
dar ea a devenit și mai faimoasă
pentru războaiele ei cu flăcări pe forumul școlii.
795
00:56:25,106 --> 00:56:26,897
[Sunt Lee Eun-chae.
[Am scris postarea la...]
796
00:56:26,898 --> 00:56:28,480
[Hah îți dezvălui numele aici?]
797
00:56:28,481 --> 00:56:29,481
[Deci, criza climatică este vina mea?]
798
00:56:29,482 --> 00:56:30,855
[Dacă nu înțelegi, studiază.]
799
00:56:30,856 --> 00:56:32,023
[Patetic ignorant...]
800
00:56:35,023 --> 00:56:37,022
E o curvă atentă.
801
00:56:37,023 --> 00:56:42,064
Ea postează atât de multe pe
Instagram, dar fără prieteni adevărați.
802
00:56:42,065 --> 00:56:47,731
Ea avea una, dar ei
a avut o cearta din cauza unui tip.
803
00:56:51,648 --> 00:56:53,356
Huh, acesta este prietenul?
804
00:56:55,398 --> 00:56:57,940
Deci, ce facem cu ea?
805
00:57:01,981 --> 00:57:04,356
Alegerile studențești
este la două luni distanță.
806
00:57:05,231 --> 00:57:06,565
Aşa?
807
00:57:07,690 --> 00:57:11,273
Va trebui să o momelăm
ca un nebun până atunci.
808
00:57:13,481 --> 00:57:16,189
Să începem cu creșterea
adepții și like-urile ei.
809
00:57:16,190 --> 00:57:18,397
Nu există comentarii încă.
810
00:57:18,398 --> 00:57:21,273
Nu fi atât de nerăbdător, fii natural.
811
00:57:21,274 --> 00:57:24,232
Voi cumpăra 1.000 de conturi chinezești false.
812
00:57:26,230 --> 00:57:27,480
Cu ce bani?
813
00:57:27,481 --> 00:57:31,399
Și hai să o facem pe bune de data asta. Dacă
asta merge spre sud, suntem în roșu.
814
00:57:32,867 --> 00:57:34,909
Cicălărie non-stop...
815
00:57:40,815 --> 00:57:41,939
[Urmărește]
816
00:57:41,940 --> 00:57:43,148
[Adept]
817
00:57:53,022 --> 00:57:55,397
[Am găsit această fotografie veche!]
[Prea multe fotografii de postat ;)]
818
00:57:55,398 --> 00:57:57,940
Putem începe să comentăm acum.
819
00:58:01,856 --> 00:58:05,230
Am început să o lăudăm.
[Nu pot să cred că cineva ca tine există!]
820
00:58:05,231 --> 00:58:06,397
[Te voi aplauda!]
821
00:58:06,398 --> 00:58:08,148
[Frumos în interior și în exterior!]
822
00:58:09,273 --> 00:58:10,439
[Vacă sfântă... te admir, atât de drăguță.]
823
00:58:10,440 --> 00:58:11,730
[Cum ești așa de frumoasă?]
824
00:58:11,731 --> 00:58:12,897
[Zeiță...]
825
00:58:12,898 --> 00:58:13,857
[Uimitor și frumos.]
826
00:58:13,858 --> 00:58:15,272
[Lumea se îmbunătățește, mulțumesc
pentru oameni ca tine.]
827
00:58:15,273 --> 00:58:16,939
[Cum te întreții
o inimă atât de caldă?]
828
00:58:16,940 --> 00:58:18,481
[Ești din ce în ce mai frumoasă.]
829
00:58:18,482 --> 00:58:20,441
[Absolut uimitor.]
830
00:58:22,148 --> 00:58:27,105
„Tu faci afaceri și
Vibin fără șapcă...”
831
00:58:27,106 --> 00:58:28,605
Ce fel de prostie e asta?
832
00:58:28,606 --> 00:58:29,689
Este un compliment.
833
00:58:29,690 --> 00:58:32,147
Cum naiba este un compliment?
834
00:58:32,148 --> 00:58:34,730
Este argo de la a
site-ul popular de bârfă pentru pui.
835
00:58:34,731 --> 00:58:38,179
Te-ai prefăcut că ești dură
de lucru și ai navigat pe web în schimb?
836
00:58:38,180 --> 00:58:39,300
cercetam.
837
00:58:39,301 --> 00:58:42,689
De ce cercetezi
pe un site de bârfă?
838
00:58:42,690 --> 00:58:43,565
idioti.
839
00:58:43,566 --> 00:58:46,897
Cum altfel ar trebui
cercetare? Pe stradă?
840
00:58:46,898 --> 00:58:51,648
Am încetat de tot să scriu și
a așteptat ca Eun-chae să răspundă.
841
00:59:01,731 --> 00:59:04,939
La naiba, e cu adevărat o curvă atentă.
[Wow, mulțumesc :)]
842
00:59:04,940 --> 00:59:09,230
Și ea a început să răspundă nu mult după aceea.
[Nici eu nu sunt perfect]
843
00:59:09,231 --> 00:59:10,273
[Mulțumesc!!!]
844
00:59:17,731 --> 00:59:18,939
[Multumesc... :3]
845
00:59:18,940 --> 00:59:20,523
[Ești și mai frumoasă!]
846
00:59:20,524 --> 00:59:21,649
[Sunt? mulțumesc]
847
00:59:22,440 --> 00:59:24,105
[Putem face ca asta să se întâmple.]
848
00:59:24,106 --> 00:59:26,226
[Să salvăm Pământul
nu mai folosiți articole de unică folosință!]
849
00:59:27,981 --> 00:59:29,941
[Să lucrăm împreună pentru
un Pământ durabil.]
850
00:59:31,148 --> 00:59:32,397
[ Obrajii tăi sunt atât de drăguți.]
851
00:59:32,398 --> 00:59:34,605
[Fie că căldura împărtășită a celor
care sunt alături de tine rezonează bine...]
852
00:59:34,606 --> 00:59:35,689
[Ești atât de tare în persoană.]
853
00:59:35,690 --> 00:59:38,690
Mulți dintre voi au spus că sunt drăguță.
854
00:59:39,731 --> 00:59:42,940
Nu sunt, dar mulțumesc!
855
00:59:44,315 --> 00:59:46,730
Isuse...
856
00:59:46,731 --> 00:59:48,148
Sunt atât de rușinat.
857
00:59:50,065 --> 00:59:51,106
[Te admir!!]
858
00:59:52,481 --> 00:59:54,023
[Vă rugăm să reluați live în curând.]
859
00:59:59,523 --> 01:00:01,189
[zeita Coreea U.jpg.]
860
01:00:01,190 --> 01:00:05,230
Tencuiește asta cu titlul
„zeița Coreea U” peste tot.
861
01:00:05,231 --> 01:00:09,189
Site-uri de bârfă,
nu contează, doar conectează-i socialul.
862
01:00:09,190 --> 01:00:12,105
Nu e cam mult
și prea brusc?
863
01:00:12,106 --> 01:00:14,105
Ce este?
864
01:00:14,106 --> 01:00:16,690
Dacă ea dă indicii și se întunecă?
865
01:00:20,690 --> 01:00:25,315
Băieți, ea nu va susține niciodată.
866
01:00:26,148 --> 01:00:29,689
A fost crescută de a
tată singur după divorț,
867
01:00:29,690 --> 01:00:35,980
și ea face toate aceste lucruri sociale
pentru că imploră aprobarea tatălui.
868
01:00:35,981 --> 01:00:41,071
Ea este disperată după recunoaștere, eu
pun pariu că e prea beată de atenție.
869
01:00:41,072 --> 01:00:43,072
Avem un psihanalist.
870
01:00:44,273 --> 01:00:47,064
Cunosc prea bine fetele ca ea.
871
01:00:47,065 --> 01:00:49,065
Ai încredere în mine și urmează-mi exemplul.
872
01:00:50,315 --> 01:00:51,555
[Bine ați venit pe bullshitschool.com]
873
01:01:03,773 --> 01:01:04,773
[Adevărata frumusețe...]
874
01:01:06,981 --> 01:01:08,105
[Una dintre cele mai tari fete din Coreea.]
875
01:01:08,106 --> 01:01:09,939
[Pare îmbunătățit cu IA.]
876
01:01:09,940 --> 01:01:10,980
[Wow, e atât de frumoasă.]
877
01:01:10,981 --> 01:01:12,314
[Si ea este sociabila.]
878
01:01:12,315 --> 01:01:14,230
[Studenți de sex masculin la specializarea ei
ar merge ga-ga peste ea.]
879
01:01:14,231 --> 01:01:15,439
[Oricum, ea nu m-ar putea avea.]
880
01:01:15,440 --> 01:01:16,605
[Ea este mai bine
fiind un animator.]
881
01:01:16,606 --> 01:01:17,689
[KU are toate comorile naționale.]
882
01:01:17,690 --> 01:01:20,439
Atunci, într-o zi, cineva
a lovit primul meci.
883
01:01:20,440 --> 01:01:23,314
[Este dezgustător cum tu
pretinde a fi un sfânt.]
884
01:01:23,315 --> 01:01:24,791
[Adevărul din spatele Zeiței lui KU]
885
01:01:26,148 --> 01:01:28,230
[Puiul ăsta se agită mereu
rahat la școala mea lolol.]
886
01:01:28,231 --> 01:01:29,897
[Postările ei nu pot fi înțelese
cu abilități cognitive.]
887
01:01:29,898 --> 01:01:31,272
[Nu te mai face să pari prost.]
888
01:01:31,273 --> 01:01:32,314
[Creierul i s-a topit haha.]
889
01:01:32,315 --> 01:01:33,315
[Puiul coreean = AF inutil]
890
01:01:33,315 --> 01:01:34,232
[E cam drăguță.]
891
01:01:34,233 --> 01:01:36,147
[Are nevoie de o bătaie adecvată.]
892
01:01:36,148 --> 01:01:37,814
[Banda genetică necesită curățare.]
893
01:01:37,815 --> 01:01:39,564
[Frumusețea este știință.]
894
01:01:39,565 --> 01:01:40,981
[Sunt pe cale să vomit.]
895
01:02:01,731 --> 01:02:04,898
La naiba, atmosfera se schimbă instantaneu.
896
01:02:11,356 --> 01:02:12,481
La dracu!
897
01:02:14,231 --> 01:02:16,189
Ce naiba!
898
01:02:16,190 --> 01:02:18,272
Se întâmplă!
899
01:02:18,273 --> 01:02:20,565
Ți-am spus că va funcționa!
900
01:02:26,356 --> 01:02:29,272
Care a fost scopul?
901
01:02:29,273 --> 01:02:32,315
Opresc-o să devină
preşedintele studentului?
902
01:02:33,772 --> 01:02:37,064
Să-i ruinezi cu totul viitorul politic?
903
01:02:37,065 --> 01:02:40,231
Nu, pun pariu că ar fi făcut-o
pierdut chiar dacă ar încerca.
904
01:02:41,940 --> 01:02:45,314
Ținta noastră nu a fost niciodată Lee Eun-chae.
905
01:02:45,315 --> 01:02:49,887
L-am vrut pe Lee Yong-chan
pentru a opri protestul său unic.
906
01:02:49,888 --> 01:02:51,478
Tatăl ei.
907
01:02:55,190 --> 01:02:58,397
El protesta
împotriva legilor defăimării.
908
01:02:58,398 --> 01:03:03,980
Când ea a fost agresată, noi
a vrut ca ea să depună procese pentru defăimare.
909
01:03:03,981 --> 01:03:09,731
Pentru a arăta că le va folosi
legi când este încolțit,
910
01:03:09,732 --> 01:03:11,566
asta ne-am dorit.
911
01:03:13,230 --> 01:03:19,147
Știi acea defăimare reală
este diferit de defăimare, nu?
912
01:03:19,148 --> 01:03:20,230
Desigur.
913
01:03:20,231 --> 01:03:23,522
Dar asta nu este important pentru oameni.
914
01:03:23,523 --> 01:03:27,105
Atunci de ce nu te-ai dus după
el, nu ar fi un lucru sigur?
915
01:03:27,106 --> 01:03:28,355
Corect.
916
01:03:28,356 --> 01:03:31,440
Dar Lee Yong-chan
nu avea prezență online.
917
01:03:32,648 --> 01:03:36,148
Deci, țintindu-i pe a lui
fiica era singura cale.
918
01:03:45,190 --> 01:03:46,939
[Nu te mai lăuda atât de mult.]
919
01:03:46,940 --> 01:03:48,897
[Fata, mergi usor.]
920
01:03:48,898 --> 01:03:50,606
[Crede ea că este o celebritate?]
921
01:03:58,398 --> 01:03:59,398
Hei.
922
01:04:00,898 --> 01:04:03,190
Încetează să mai frângi, e prea târziu pentru asta.
923
01:04:09,773 --> 01:04:13,774
Deci, a dat în judecată?
924
01:04:14,856 --> 01:04:16,273
Nu.
925
01:04:17,481 --> 01:04:18,940
S-a sinucis.
926
01:04:31,773 --> 01:04:33,606
Și Lee și-a oprit protestul.
927
01:04:42,898 --> 01:04:44,315
Omule, de ce e moartă?
928
01:04:47,981 --> 01:04:50,035
Ți-am spus că asta se va întâmpla.
929
01:04:50,981 --> 01:04:53,315
Ți-am spus să mergi ușor.
930
01:04:55,481 --> 01:04:57,273
Când ai făcut-o?
931
01:05:01,481 --> 01:05:04,689
Tu spui asta
a murit din cauza noastră?
932
01:05:04,690 --> 01:05:06,647
De ce altfel ar fi moartă?
933
01:05:06,648 --> 01:05:10,440
De unde știi că a murit
din cauza a ceea ce am facut?
934
01:05:11,572 --> 01:05:13,447
Cine naiba știe?
935
01:05:17,273 --> 01:05:22,648
Dacă acest articol iese, va deveni urât.
[Cele mai profunde condoleanțe...]
936
01:05:22,649 --> 01:05:24,899
Te poți descurca?
937
01:05:25,815 --> 01:05:28,523
Nu te-ai gândit niciodată să raportezi asta?
938
01:05:30,606 --> 01:05:32,148
Raportați cu ce?
939
01:05:38,606 --> 01:05:41,815
Cine te-a angajat să faci asta?
940
01:05:46,856 --> 01:05:50,273
Nu te-am crezut
ar reuși cu adevărat.
941
01:05:52,690 --> 01:05:54,690
Am vrut doar să te văd cum operezi.
942
01:05:57,106 --> 01:05:58,940
Cum ți-a venit ideea asta?
943
01:05:59,730 --> 01:06:03,940
Acest lucru poate părea banal și nesemnificativ, dar
a veni cu ea nu este atât de ușor pe cât pare.
944
01:06:05,606 --> 01:06:07,398
Această metodă ar trebui să fie protejată prin drepturi de autor, nu?
945
01:06:11,190 --> 01:06:13,980
Știu că ai avut câteva
apeluri apropiate în trecut.
946
01:06:13,981 --> 01:06:16,273
Nu ești nervos lucrând așa?
947
01:06:16,981 --> 01:06:18,690
Nu, suntem bine.
948
01:06:19,690 --> 01:06:23,398
Îți ofer un loc de muncă, a
loc de muncă permanent.
949
01:06:25,856 --> 01:06:27,689
Angajare permanenta?
950
01:06:27,690 --> 01:06:30,022
Nici măcar nu ai terminat facultatea.
951
01:06:30,023 --> 01:06:32,606
Și nicio experiență reală
fie, am dreptate?
952
01:06:33,398 --> 01:06:34,689
Da.
953
01:06:34,690 --> 01:06:37,272
De aceea imi place de tine.
954
01:06:37,273 --> 01:06:40,564
Nu sunteți ca noi, viermii de carte.
955
01:06:40,565 --> 01:06:44,272
Acest tip de muncă
necesită instinct animal.
956
01:06:44,273 --> 01:06:49,356
Cunoașteți psihicul
public și cum să-l manipuleze.
957
01:06:50,065 --> 01:06:52,898
Așa schimbi lumea.
958
01:06:56,898 --> 01:06:58,773
esti din...
959
01:07:00,815 --> 01:07:03,231
guvernul sau ceva?
960
01:07:19,481 --> 01:07:22,148
Nu este așa.
961
01:07:26,690 --> 01:07:29,147
Suntem mult mai mari.
962
01:07:29,148 --> 01:07:31,440
Era un angajat Manjun.
963
01:07:39,356 --> 01:07:41,315
Ai văzut această postare?
964
01:07:41,981 --> 01:07:44,355
[Procesul de manipulare a opiniei publice
După cum a spus personalul fabricii Manjun Troll]
965
01:07:44,356 --> 01:07:47,565
Această postare este iluminată online.
[Angajat cu normă întreagă?]
966
01:07:51,606 --> 01:07:52,926
Aceasta este dovada ta?
967
01:07:54,106 --> 01:07:56,398
Tu nu crezi
vezi ceva online?
968
01:08:09,606 --> 01:08:16,397
În numele ținerii mass-media în lesă, noi
a cumpărat instituții de presă pentru că ziarele vindeau.
969
01:08:16,398 --> 01:08:21,772
Și odată cu venirea internetului
online, am cumpărat telecomunicații.
970
01:08:21,773 --> 01:08:23,480
Mișcare foarte ignorantă.
971
01:08:23,481 --> 01:08:25,814
Nu am putut scăpa de mentalitatea noastră de elită.
972
01:08:25,815 --> 01:08:32,190
Am subestimat lumea, dar am reușit
fraierul lovit cu pumnul de un elev de gimnaziu.
973
01:08:33,731 --> 01:08:35,731
Pe atunci...
974
01:08:36,981 --> 01:08:41,148
eram speriați și îngrijorați...
975
01:08:42,405 --> 01:08:45,738
peste un singur copil de gimnaziu.
976
01:08:47,273 --> 01:08:49,315
Hristos...
977
01:08:51,815 --> 01:08:54,398
Deci, am creat un nou departament.
978
01:08:58,856 --> 01:09:03,606
Virmii de carte lucrează foarte mult pentru a învăța.
979
01:09:04,773 --> 01:09:06,731
Nu repetă niciodată o greșeală.
980
01:09:09,148 --> 01:09:11,429
[150 de angajați cu normă întreagă...]
[Grupul operativ pentru opinie publică]
981
01:09:12,690 --> 01:09:17,565
Îți va stârni curiozitatea
auzi ce am încercat în trecut.
982
01:10:26,065 --> 01:10:29,731
[Fată de la facultate cu un viitor strălucit, se angajează
Sinucidere din cauza comentariilor pline de ură]
983
01:10:58,065 --> 01:10:59,606
Te-ai întors?
984
01:11:02,981 --> 01:11:05,065
Te-ai întors imediat?
985
01:11:08,481 --> 01:11:10,731
Ce a spus?
986
01:11:14,398 --> 01:11:17,023
Ne va plati?
987
01:11:19,065 --> 01:11:20,690
Ce ați spus?
988
01:11:24,148 --> 01:11:25,648
Suntem plătiți?
989
01:11:26,606 --> 01:11:28,481
Ești atât de orbit de bani?
990
01:11:30,940 --> 01:11:32,981
La naiba de gunoi...
991
01:11:36,898 --> 01:11:40,231
Știi că nu este vorba doar despre bani.
992
01:11:42,023 --> 01:11:43,523
Despre ce este vorba atunci?
993
01:11:44,815 --> 01:11:47,315
Nu știam că o să iasă așa.
994
01:11:50,856 --> 01:11:54,940
Judecă-te înainte
judecând pe alții, nenorocit.
995
01:11:57,398 --> 01:11:59,190
Ce-i cu tine?
996
01:12:04,106 --> 01:12:07,397
Acest lucru s-a întâmplat pentru că
ai privit lumea de sus.
997
01:12:07,398 --> 01:12:11,189
Vezi ce vrei să vezi, judecă-i pe alții,
998
01:12:11,190 --> 01:12:14,647
ai făcut asta pentru a ascunde
faptul că ești retardat.
999
01:12:14,648 --> 01:12:16,647
Laș al naibii.
1000
01:12:16,648 --> 01:12:20,147
Nu știam că o să iasă așa.
1001
01:12:20,148 --> 01:12:21,897
De aceea vorbesc
la tine chiar acum.
1002
01:12:21,898 --> 01:12:26,439
Ți-am spus că nu ar trebui să insistăm așa
greu, nu a fost mișcarea potrivită.
1003
01:12:26,440 --> 01:12:28,398
Îți amintești ce ai spus?
1004
01:12:29,981 --> 01:12:31,815
O curvă atentă care are nevoie de aprobare?
1005
01:12:33,273 --> 01:12:34,773
Nu esti tu?
1006
01:12:41,273 --> 01:12:42,606
La naiba!
1007
01:12:44,106 --> 01:12:47,273
Vorbești de parcă aș fi făcut asta singur.
1008
01:12:49,731 --> 01:12:51,981
Ai făcut și asta, idiotule.
1009
01:12:54,030 --> 01:12:55,738
Nenorocitul de retardat...
1010
01:13:56,481 --> 01:13:58,773
Acesta este omul care s-a apropiat de noi.
1011
01:14:00,023 --> 01:14:05,690
Și toți cei implicați în datele dvs. Woosung
articol sunt toți angajați de Manjun acum.
1012
01:14:08,023 --> 01:14:09,856
Verificați-l singur.
1013
01:14:31,898 --> 01:14:33,023
Bun venit.
1014
01:14:34,523 --> 01:14:36,940
cine esti tu...
1015
01:14:42,273 --> 01:14:44,565
- Bun de plecat.
- Bine.
1016
01:15:03,106 --> 01:15:04,525
Adu-mă pe Choi.
1017
01:15:06,856 --> 01:15:07,981
Da, domnule președinte.
1018
01:15:09,773 --> 01:15:11,190
Multumesc!
1019
01:15:23,523 --> 01:15:25,481
La fel.
1020
01:15:34,731 --> 01:15:36,273
Bună seara.
1021
01:15:38,648 --> 01:15:40,439
A trecut ceva timp.
1022
01:15:40,440 --> 01:15:44,772
Wow, Lim, cum ai fost?
1023
01:15:44,773 --> 01:15:46,980
Ești încă la fel de plin de viață ca întotdeauna.
1024
01:15:46,981 --> 01:15:49,897
Trebuie să-mi iau mașina,
am putea vorbi pe drum?
1025
01:15:49,898 --> 01:15:52,189
- Sigur.
- Ce te aduce aici?
1026
01:15:52,190 --> 01:15:54,357
- Am vrut să te întreb ceva.
- Eu?
1027
01:15:56,148 --> 01:15:58,772
Ar fi trebuit să te sun înainte.
1028
01:15:58,773 --> 01:16:00,730
Lucrezi pentru Manjun acum?
1029
01:16:00,731 --> 01:16:02,856
Oh, da, fac parte din echipa Manjun PR.
1030
01:16:03,815 --> 01:16:05,356
Nu ai auzit?
1031
01:16:09,106 --> 01:16:10,731
Nu ai fost repus...
1032
01:16:13,065 --> 01:16:15,940
Articolul pe care l-am scris despre Manjun,
1033
01:16:17,773 --> 01:16:19,440
nu a fost niciodată un articol fals?
1034
01:16:20,981 --> 01:16:22,981
Cred că sunt un adevărat salariat acum.
1035
01:16:24,398 --> 01:16:26,356
În sfârșit îmi dau seama cum
jurnaliştii înfricoşători sunt.
1036
01:16:28,981 --> 01:16:32,544
Te-ai angajat sub
condiția de a mă arunca?
1037
01:16:32,545 --> 01:16:33,878
Corect?
1038
01:16:33,879 --> 01:16:35,837
Explicați-vă!
1039
01:16:38,273 --> 01:16:40,106
Te supraestimezi.
1040
01:16:40,815 --> 01:16:41,815
Ce?
1041
01:16:41,816 --> 01:16:43,855
Nu ești potrivit să fii jurnalist.
1042
01:16:43,856 --> 01:16:46,023
Hopa, nu ești unul.
1043
01:17:03,481 --> 01:17:04,689
Buna ziua?
1044
01:17:04,690 --> 01:17:09,066
Sunt Lim din Changgyung Daily
Sang-jin. Acesta este domnul Nam Ki-hong?
1045
01:17:11,023 --> 01:17:12,024
Un jurnalist?
1046
01:17:12,025 --> 01:17:15,441
As dori un raspuns referitor la
un sfat de manipulare a opiniei publice.
1047
01:17:17,231 --> 01:17:21,773
Ne-am putea întâlni pentru a
pic? voi veni la tine.
1048
01:17:50,856 --> 01:17:52,023
Care-i treaba?
1049
01:17:54,898 --> 01:17:56,315
Vino aici.
1050
01:17:56,316 --> 01:17:57,857
Aruncă o privire la asta.
1051
01:18:05,705 --> 01:18:06,730
Ce-i asta?
1052
01:18:06,731 --> 01:18:09,022
Este vorba despre noi.
1053
01:18:09,023 --> 01:18:10,994
A postat asta?
1054
01:18:30,898 --> 01:18:34,272
Deci, cât de mult din asta este real?
1055
01:18:34,273 --> 01:18:37,564
Nu știu cât de mult a fost real.
1056
01:18:37,565 --> 01:18:39,564
A spus ceva el,
1057
01:18:39,565 --> 01:18:44,315
„Se simte adevărul amestecat cu minciuni
mai real decât adevărul real.”
1058
01:18:45,606 --> 01:18:50,147
Dar de ce să postezi asta pe un folosit
piata home theater?
1059
01:18:50,148 --> 01:18:53,355
Majoritatea utilizatorilor săi sunt
bărbați de peste 40 de ani
1060
01:18:53,356 --> 01:18:56,897
cu hobby-uri scumpe şi
destule venituri disponibile.
1061
01:18:56,898 --> 01:19:01,565
Sunt nebuni de subiecte care le privesc
probleme politice și economice.
1062
01:19:06,481 --> 01:19:09,522
Ați verificat ID-ul informatorului?
1063
01:19:09,523 --> 01:19:11,440
Nu, nu este verificat.
1064
01:19:12,731 --> 01:19:15,023
Atunci de ce ești atât de încrezător?
1065
01:19:18,148 --> 01:19:19,898
În niciun caz, ia-l înapoi.
1066
01:19:19,899 --> 01:19:22,107
Vreau să sapă în asta în mod corespunzător.
1067
01:19:23,815 --> 01:19:26,565
Vă rog să-mi dați câteva
sprijin, te implor.
1068
01:19:28,023 --> 01:19:30,398
Ești mai nesăbuit decât am auzit.
1069
01:19:31,231 --> 01:19:35,897
Este o poveste bună și cu un cârlig frumos.
1070
01:19:35,898 --> 01:19:39,189
Dar numai asta te face un romancier.
1071
01:19:39,190 --> 01:19:43,898
Am dovezi circumstanțiale,
și de fapt voi verifica asta.
1072
01:19:47,815 --> 01:19:50,356
Apoi completați-l.
1073
01:19:51,565 --> 01:19:56,481
Credibil fără senzaționalism,
fără valoare de divertisment.
1074
01:20:06,648 --> 01:20:09,856
La naiba, cum a putut...
1075
01:20:13,986 --> 01:20:15,606
La naiba!
1076
01:20:34,231 --> 01:20:36,855
[Scriitorul mai trăiește?]
1077
01:20:36,856 --> 01:20:37,856
Hei.
1078
01:20:40,481 --> 01:20:42,148
De ce a postat asta?
1079
01:20:43,231 --> 01:20:47,272
Încearcă să ne ia dracu,
nu? Să mă tragi.
1080
01:20:47,273 --> 01:20:48,648
Nu...
1081
01:20:50,481 --> 01:20:53,564
El a postat-o înainte de accident.
1082
01:20:53,565 --> 01:20:54,940
Înainte să se întoarcă.
1083
01:20:57,981 --> 01:21:00,315
Nu s-a întors niciodată
a oprit telefonul înainte.
1084
01:21:01,773 --> 01:21:02,856
Nu poți ajunge la el?
1085
01:21:04,356 --> 01:21:07,980
Nu, cred că i s-a întâmplat ceva.
1086
01:21:07,981 --> 01:21:09,106
La naiba...
1087
01:21:27,898 --> 01:21:30,106
Nu a spus că știe despre noi?
1088
01:21:32,231 --> 01:21:33,690
Ce facem acum?
1089
01:21:37,606 --> 01:21:41,190
Ar trebui să expunem
totul pentru mass-media?
1090
01:21:48,447 --> 01:21:50,780
Crezi că nenorociții ăia
te vei crede pe cuvânt?
1091
01:21:54,190 --> 01:21:55,523
Lasă-mă să-ți folosesc computerul.
1092
01:22:03,315 --> 01:22:05,190
Așa te-am găsit.
1093
01:22:06,148 --> 01:22:08,565
Știam că va exista
reporterii înșurubați de Manjun.
1094
01:22:21,023 --> 01:22:22,939
Acesta este ID-ul de forum al scriitorului meu.
1095
01:22:22,940 --> 01:22:26,355
Nu am spus asta niciodată nimănui.
1096
01:22:26,356 --> 01:22:28,981
Și numele meu este Lee Young-jun.
1097
01:22:31,190 --> 01:22:32,940
Un nume ușor de uitat...
1098
01:22:34,606 --> 01:22:36,481
pentru că este atât de simplu.
1099
01:22:41,065 --> 01:22:44,605
[POVESTIE ADEVĂRATĂ.. Z din
Lumea Fanteziei Ep. 4]
1100
01:22:44,606 --> 01:22:47,356
[Măriți la nivel reputația pentru a citi]
1101
01:22:49,106 --> 01:22:52,690
[Cum să crești nivelul!!]
[Creează 10 postări...]
1102
01:22:57,190 --> 01:22:59,105
[chattatkat]
1103
01:22:59,106 --> 01:23:00,273
[Manjun]
1104
01:23:01,481 --> 01:23:03,397
[Manjun angajează bătăuși pentru a perturba protestul]
1105
01:23:03,398 --> 01:23:04,731
[Au fost plătiți să protesteze.]
1106
01:23:04,732 --> 01:23:06,024
[Asta mai este un protest atunci?]
1107
01:23:12,398 --> 01:23:13,398
[@GodMadeDrink]
1108
01:23:14,731 --> 01:23:16,355
[@GodMadeDrink]
1109
01:23:16,356 --> 01:23:17,855
[Verificați comentariile utilizatorilor:
data, comentariu, cont]
1110
01:23:17,856 --> 01:23:20,682
[Manjun promite deplină cooperare
în sondajul scandalului de admitere la facultate]
1111
01:23:21,648 --> 01:23:22,648
[@GodMadeDrink]
1112
01:23:25,856 --> 01:23:26,856
[@GodMadeDrink]
1113
01:23:33,815 --> 01:23:37,122
Nu, sunt jurnalist, Lim Sang-jin.
1114
01:23:37,123 --> 01:23:39,581
Nu, nu PR, echipa de Opinie Publică.
1115
01:23:40,606 --> 01:23:43,730
Nu, ar trebui să verificați direct cu HR,
[Viața Manjun neagă faptele greșite]
1116
01:23:43,731 --> 01:23:46,731
Încerc doar să-ți dau șansa să răspunzi.
[Manjun Leaker acuzat...]
1117
01:23:47,523 --> 01:23:49,481
Da, te rog sună-mă înapoi.
1118
01:23:51,190 --> 01:23:52,398
Da.
1119
01:24:15,231 --> 01:24:16,897
Buna ziua?
1120
01:24:16,898 --> 01:24:18,398
De unde suni?
1121
01:24:19,940 --> 01:24:21,272
Cine este aceasta?
1122
01:24:21,273 --> 01:24:24,272
Acesta este Manjun Management Support.
1123
01:24:24,273 --> 01:24:26,647
Salutare.
1124
01:24:26,648 --> 01:24:33,772
Dacă e în regulă, aș putea să-ți iau
numele si functia va rog?
1125
01:24:33,773 --> 01:24:37,147
Kim Jae-shin, șef de departament.
1126
01:24:37,148 --> 01:24:39,190
Este corect?
1127
01:24:40,272 --> 01:24:44,980
Nu pot să cred că am primit
un apel de la un executiv.
1128
01:24:44,981 --> 01:24:52,981
V-am trimis o cerere oficială
pentru acoperire, dar nu am primit răspuns...
1129
01:24:55,731 --> 01:25:03,731
Ar fi posibil să ne întâlnim cu domnul Nam
Ki-hong din echipa de Opinie Publică?
1130
01:25:03,808 --> 01:25:05,599
Echipa Opiniei Publice?
1131
01:25:07,815 --> 01:25:10,231
Da, am primit un pont anonim.
1132
01:25:11,565 --> 01:25:17,148
Mi s-a spus că există un intern
echipa care se ocupă de opinia publică.
1133
01:25:18,898 --> 01:25:21,230
Este adevărat?
1134
01:25:21,231 --> 01:25:24,564
Numele tău este Lim Sang-jin, corect?
1135
01:25:24,565 --> 01:25:25,730
Da.
1136
01:25:25,731 --> 01:25:27,606
Ai fost repus?
1137
01:25:32,655 --> 01:25:33,988
Mă cunoști?
1138
01:25:35,440 --> 01:25:39,522
Am crezut că ai avut un greu
pe vremea atunci, cred că nu?
1139
01:25:39,523 --> 01:25:43,773
Este un zvon online. Noi
nu au un astfel de departament.
1140
01:25:55,773 --> 01:25:59,106
[Redactor-șef Pyo: Să publicăm.]
1141
01:26:16,190 --> 01:26:19,980
Aceasta este vorba despre oraș,
Donga pregătește o specială.
1142
01:26:19,981 --> 01:26:22,230
Donga? Ești sigur de asta?
1143
01:26:22,231 --> 01:26:24,689
Sunt bun prieten cu editorul lor.
1144
01:26:24,690 --> 01:26:26,689
Atunci trebuie să fie de încredere...
1145
01:26:26,690 --> 01:26:28,564
- Ce se întâmplă?
- Iertare?
1146
01:26:28,565 --> 01:26:32,605
Este adevărat că Manjun a încercat
să manipuleze publicul din străinătate?
1147
01:26:32,606 --> 01:26:34,976
Nu am verificat încă asta.
1148
01:26:34,977 --> 01:26:37,647
Vei continua cu articolul?
1149
01:26:37,648 --> 01:26:39,898
Aduceți tot ce este verificat.
1150
01:26:43,231 --> 01:26:45,856
Sunt lucruri neverificate.
1151
01:26:47,523 --> 01:26:51,939
Dacă îl publicăm așa,
le arătăm mâinile noastre.
1152
01:26:51,940 --> 01:26:54,481
Deci, scrie orice ai verificat.
1153
01:26:55,315 --> 01:26:57,398
Doar noi avem informatorul.
1154
01:27:00,481 --> 01:27:02,772
Există mai multe în această poveste.
1155
01:27:02,773 --> 01:27:04,897
Vă rog, mai acordați-mi puțin timp,
1156
01:27:04,898 --> 01:27:08,355
Voi investiga temeinic
și suflă asta larg.
1157
01:27:08,356 --> 01:27:09,940
Sufla ce deschide?
1158
01:27:11,191 --> 01:27:16,106
Încerci să obții
răzbunare pentru articolul fals?
1159
01:27:19,315 --> 01:27:22,730
Dacă noi nu mergem înainte, alții o vor face.
1160
01:27:22,731 --> 01:27:24,731
Ai fost reintegrat astăzi.
1161
01:27:25,815 --> 01:27:29,440
Nu te mai distras,
și scrieți asta corect.
1162
01:28:29,231 --> 01:28:30,522
Da, domnule Lim.
1163
01:28:30,523 --> 01:28:32,899
- Vom presa.
- Chiar acum?
1164
01:28:34,231 --> 01:28:36,897
Nu, va fi online mai întâi peste noapte,
1165
01:28:36,898 --> 01:28:40,814
apoi titlul de pe prima pagină și
paginile 4 și 5 dimineața.
1166
01:28:40,815 --> 01:28:42,815
vad...
1167
01:28:44,606 --> 01:28:47,189
Nu pari deloc entuziasmat.
1168
01:28:47,190 --> 01:28:51,272
Nu, doar că al nostru
metodele vor fi prezentate integral,
1169
01:28:51,273 --> 01:28:54,439
Eram îngrijorat că
vor exista imitatori.
1170
01:28:54,440 --> 01:28:57,273
Presupun că nu putem scrie
despre crime în acest sens.
1171
01:28:58,231 --> 01:29:02,147
Citiți ediția online,
1172
01:29:02,148 --> 01:29:05,065
și dacă există erori, obțineți
înapoi la mine în 30 de minute.
1173
01:29:05,066 --> 01:29:06,732
O putem repara până atunci.
1174
01:29:09,190 --> 01:29:14,940
Când aceasta se stinge,
vom fi îndoiți, nu?
1175
01:29:48,523 --> 01:29:51,154
[Troll Factory este de obicei
cunoscut online...]
1176
01:29:51,155 --> 01:29:52,822
[ca „Echipă de opinie publică”...]
1177
01:29:53,481 --> 01:29:55,481
[Lim Sang-jin]
1178
01:30:01,231 --> 01:30:04,273
[Felicitări! Ai urcat nivelul.]
1179
01:30:15,356 --> 01:30:16,940
Bună ziua.
1180
01:30:16,941 --> 01:30:18,274
Vă mulțumim pentru munca dvs.
1181
01:30:20,106 --> 01:30:21,731
Felicitări!
1182
01:30:22,481 --> 01:30:24,606
Hei, mulțumesc.
1183
01:30:29,565 --> 01:30:31,231
Felicitari pe prima pagina.
1184
01:30:32,398 --> 01:30:34,315
- Felicitări pentru prima pagină.
- Felicitări.
1185
01:30:49,815 --> 01:30:53,773
[S-a format Fabrica de troli a lui Manjun
pentru a manipula opinia publică]
1186
01:30:54,940 --> 01:30:56,647
[1. S-a format Fabrica de troli a lui Manjun
pentru a manipula opinia publică]
1187
01:30:56,648 --> 01:30:59,048
[2. Care este adevărul din spate
Echipa „Opiniei publice” a lui Manjun?]
1188
01:31:00,106 --> 01:31:03,272
[7. Cine sunt Fabrica de troli a lui Manjun?]
1189
01:31:03,273 --> 01:31:05,605
[Dacă este adevărat, este o nebunie.]
1190
01:31:05,606 --> 01:31:08,022
[Acest lucru este destul de surprinzător.]
1191
01:31:08,023 --> 01:31:10,315
[Știam asta, Manjun
va merge până la orice.]
1192
01:31:24,981 --> 01:31:28,439
[Provocarea romanelor web]
1193
01:31:28,440 --> 01:31:30,106
Ce este asta?
1194
01:31:30,107 --> 01:31:33,899
[Provocarea romanelor web]
1195
01:31:41,439 --> 01:31:43,105
[„Fotografia aceea m-a costat 300 de dolari.”]
1196
01:31:43,106 --> 01:31:44,939
[Reclama la țigări este ilegală.]
1197
01:31:44,940 --> 01:31:46,730
[„Voi fi... PEpteK.
[Vei fi ChatT..."]
1198
01:31:46,731 --> 01:31:48,940
[„Sunteți... de la guvern?”]
1199
01:31:53,106 --> 01:31:54,066
[„Deci, care este treaba acum?”]
1200
01:31:54,067 --> 01:31:55,147
["Un fan club pentru Nakajima Minoru..."]
1201
01:31:55,148 --> 01:31:56,148
[„Sunt personal de filmare.”]
1202
01:32:00,940 --> 01:32:02,773
["Con un jurnalist?"]
1203
01:32:07,106 --> 01:32:09,565
[Data postării: 08.02.2022]
1204
01:32:17,315 --> 01:32:18,564
Ce este asta?
1205
01:32:18,565 --> 01:32:22,231
Un scriitor amator acuzat
tu de a-i plagia povestea.
1206
01:32:23,748 --> 01:32:24,897
L-ai citit?
1207
01:32:24,898 --> 01:32:29,064
Manjun răspândește asta
zvonul că mă încurcă!
1208
01:32:29,065 --> 01:32:33,064
Am vorbit cu reprezentantul lor și cu el
știam deja ce fac!
1209
01:32:33,065 --> 01:32:38,772
Ai spus că ți-a dat asta
numele de utilizator fără a întreba.
1210
01:32:38,773 --> 01:32:40,690
Informatorul este și el în asta?
1211
01:32:43,815 --> 01:32:44,815
La naiba...
1212
01:32:44,816 --> 01:32:47,731
Ți-am spus doar
scrie ce a fost verificat!
1213
01:32:50,356 --> 01:32:52,690
Ce vei face acum?
1214
01:33:00,148 --> 01:33:02,731
Stai, doamnă! Așteaptă!
1215
01:33:17,106 --> 01:33:22,565
Numărul pe care l-ați format nu există.
Vă rugăm să verificați numărul și să sunați din nou.
1216
01:33:24,845 --> 01:33:25,886
[Lee Young-jun]
1217
01:33:27,523 --> 01:33:31,522
Numărul pe care l-ați format
nu există. Vă rugăm să verificați...
1218
01:33:31,523 --> 01:33:33,690
Este chiar publicat.
1219
01:33:34,565 --> 01:33:35,898
Staţi să văd.
1220
01:33:36,565 --> 01:33:40,565
Acesta este de fapt distractiv de citit.
1221
01:33:41,772 --> 01:33:43,564
Uite, generator de nume de utilizator...
1222
01:33:43,565 --> 01:33:44,721
Ce este asta?
1223
01:33:45,690 --> 01:33:48,522
Nu știu, tocmai m-am inventat.
1224
01:33:48,523 --> 01:33:49,606
idiotul.
1225
01:33:57,190 --> 01:33:59,670
[Acesta nu este primul rodeo al acestui hack.]
[Lim Sang-jin s-a îndoit.]
1226
01:34:03,065 --> 01:34:04,314
[Changgyung Daily LSJ]
1227
01:34:04,315 --> 01:34:05,772
[Lim Sang-jin]
1228
01:34:05,773 --> 01:34:08,481
[Colegiu de clasa a treia]
[Tabloid moral falimentar]
1229
01:34:12,315 --> 01:34:14,648
[Știri false duc la sinuciderea CEO-ului]
1230
01:34:31,690 --> 01:34:37,065
[Nu se simte tot BS, dar s-a întors
într-o teorie consp, din cauza acestui hack.]
1231
01:34:47,565 --> 01:34:50,564
Suntem plini de reclamații.
1232
01:34:50,565 --> 01:34:52,148
Ce crezi că ar trebui să facem?
1233
01:34:52,149 --> 01:34:53,857
Cum răspund celelalte magazine?
1234
01:34:58,690 --> 01:35:00,439
Înțeleg!
1235
01:35:00,440 --> 01:35:02,022
Înțeleg!
1236
01:35:02,023 --> 01:35:03,273
Îl înțeleg acum!
1237
01:35:05,190 --> 01:35:06,356
este...
1238
01:35:07,565 --> 01:35:09,106
adevărat că am fost avut.
1239
01:35:10,898 --> 01:35:12,189
Acolo.
1240
01:35:12,190 --> 01:35:13,522
Vezi asta?
1241
01:35:13,523 --> 01:35:14,690
Aceasta...
1242
01:35:16,023 --> 01:35:18,898
Eram obișnuit să deturnez
atentia departe de asta.
1243
01:35:20,190 --> 01:35:24,439
Ceea ce înseamnă fiecare
cuvântul din această postare este adevărat.
1244
01:35:24,440 --> 01:35:26,939
Acesta este un lucru bun,
asta verifică totul.
1245
01:35:26,940 --> 01:35:29,731
Suntem în mizeria asta
un singur post de conspirație?
1246
01:35:31,440 --> 01:35:33,606
Sunt suficient de buni pentru a face asta.
1247
01:35:34,481 --> 01:35:39,856
Deoarece postările care au devenit virale nu pot fi luate
jos, m-au folosit pentru a discredita asta,
1248
01:35:39,857 --> 01:35:41,232
sunt extrem de destepti!
1249
01:35:43,148 --> 01:35:44,356
Lee Young-jun.
1250
01:35:44,357 --> 01:35:47,299
Adică, ChAtTaTkat.
1251
01:35:48,189 --> 01:35:49,814
Trebuie doar să-l găsim.
1252
01:35:49,815 --> 01:35:52,689
Am o înregistrare a lui
voce, așa că o voi analiza.
1253
01:35:52,690 --> 01:35:57,522
Nu e ca și cum ai fi un agent FBI.
Cum putem efectua analiza vocală?
1254
01:35:57,523 --> 01:36:00,106
Ți-am spus, asta este uriaș.
1255
01:36:01,356 --> 01:36:05,314
Putem face o continuare cu răspunsul lui ChAtTaTkat.
Vă rog să-mi oferiți puțin sprijin pentru a explora acest lucru.
1256
01:36:05,315 --> 01:36:06,353
Îl voi găsi imediat.
1257
01:36:06,354 --> 01:36:09,397
Stiti cati
procese cu care sunteți pe cale să vă confruntați?
1258
01:36:09,398 --> 01:36:11,772
Alte puncte de vânzare s-au oprit
presa despre asta.
1259
01:36:11,773 --> 01:36:14,815
O să ajungem
ținând geanta! Tu...
1260
01:36:16,606 --> 01:36:18,731
Le-ai verificat?
1261
01:36:19,898 --> 01:36:20,898
Ce?
1262
01:36:20,899 --> 01:36:24,772
Cei care au amenințat
procese, sunt toate legitime?
1263
01:36:24,773 --> 01:36:25,814
Toate sunt false!
1264
01:36:25,815 --> 01:36:28,523
- Lim!
- Haide!
1265
01:36:29,940 --> 01:36:32,690
Privește realitatea și trăiește în ea.
1266
01:36:35,065 --> 01:36:36,939
Uită-l!
1267
01:36:36,940 --> 01:36:40,314
Nu trebuie să luați căldura
singur, sunt și eu responsabil pentru asta.
1268
01:36:40,315 --> 01:36:41,897
Ce facem mai întâi?
1269
01:36:41,898 --> 01:36:45,272
Ceea ce am trecut mai devreme,
trebuie sa trecem prin asta...
1270
01:36:45,273 --> 01:36:47,147
Te-a cercetat Manjun?
1271
01:36:47,148 --> 01:36:49,648
Prietene, ce naiba spui?!
1272
01:37:02,856 --> 01:37:04,315
Nu ești diferit.
1273
01:37:06,815 --> 01:37:08,647
Toate hackurile.
1274
01:37:08,648 --> 01:37:10,481
Ce ați spus?!
1275
01:37:11,898 --> 01:37:14,022
prietene! Hei!
1276
01:37:14,023 --> 01:37:16,065
El este o lucrare!
1277
01:37:18,065 --> 01:37:19,065
Hei!
1278
01:37:25,190 --> 01:37:26,350
Ce naiba faci acolo?!
1279
01:37:42,898 --> 01:37:45,356
[Roman serializat... AYBABTU]
1280
01:38:22,148 --> 01:38:25,648
Totul a fost fabricat?
1281
01:38:28,231 --> 01:38:32,856
Adevărul amestecat cu minciuni simte
mai real decât adevărul real.
1282
01:38:41,023 --> 01:38:44,897
Nu există adevăr în minciuna perfectă,
dar dacă adevărul este amestecat cu o minciună,
1283
01:38:44,898 --> 01:38:47,147
o minciună este amestecată cu adevărul,
1284
01:38:47,148 --> 01:38:50,440
și dacă nu este perfect
minciuna, atunci este adevarul.
1285
01:38:54,356 --> 01:38:58,231
Cu alte cuvinte, nu toate sunt minciuni.
1286
01:39:06,065 --> 01:39:08,815
Nu m-am oprit din săpat
pentru urmărire.
1287
01:39:14,315 --> 01:39:18,148
Primul indiciu din investigația mea
nu a fost o postare problematică sau un roman web.
1288
01:39:18,940 --> 01:39:23,314
Numele de utilizator pe care Lee
mi-a spus că este un meme online.
1289
01:39:23,315 --> 01:39:27,772
O companie japoneză de jocuri
au tradus prost o linie în jocul lor,
1290
01:39:27,773 --> 01:39:30,356
și exportate în SUA.
1291
01:39:31,231 --> 01:39:34,732
Făcând asta, a spus șeful final
o frază incorectă din punct de vedere gramatical,
1292
01:39:34,733 --> 01:39:37,317
care a devenit o meme infamă.
1293
01:39:38,940 --> 01:39:41,606
S-a întâmplat în North
America la începutul anilor 2000.
1294
01:39:42,440 --> 01:39:43,981
Nu e de mirare că nu știam.
1295
01:39:45,323 --> 01:39:49,406
Ar trebui să însemne „Noi
v-ați luat toate bazele”
1296
01:39:51,440 --> 01:39:54,480
obișnuia să spună că unul avea
și-au cucerit adversarul.
1297
01:39:54,481 --> 01:39:55,522
[Minoru]
1298
01:39:55,523 --> 01:39:59,189
M-au abordat în mod intenționat cu un scop.
[Această comunitate este latentă]
1299
01:39:59,190 --> 01:40:01,981
[Lim Sang-jin de la Changggyung Daily
Demis pentru „plagiatul romanului web”]
1300
01:40:04,523 --> 01:40:10,565
Am căutat urme în arhivă și
chiar și fișiere moarte online din nou și din nou.
1301
01:40:17,690 --> 01:40:21,147
Am cercetat și
cercetat de peste doi ani,
1302
01:40:21,148 --> 01:40:26,065
și am găsit în sfârșit posterul original
care a demascat echipa de Opinie Publică.
1303
01:40:36,106 --> 01:40:39,898
El promova minerit Bitcoin
ferme pe site-uri web abandonate.
1304
01:40:43,023 --> 01:40:46,855
Era un angajat Manjun,
și un avertizor.
1305
01:40:46,856 --> 01:40:51,674
Îi era frică să fie
dat în judecată pentru defăimare faptică.
1306
01:40:52,690 --> 01:40:56,315
Voi fi protejat ca
un informator, nu?
1307
01:40:57,356 --> 01:40:59,523
Nu contează,
1308
01:41:00,940 --> 01:41:03,815
dar nu trebuie sa inregistrezi?
1309
01:41:10,690 --> 01:41:12,731
Sunt sigur că nu a fost ușor să anunț.
1310
01:41:13,940 --> 01:41:15,689
Vă mulțumesc că m-ați întâlnit.
1311
01:41:15,690 --> 01:41:16,788
Deloc.
1312
01:41:16,789 --> 01:41:20,064
Am vrut să te cunosc pentru că
Eram curios de tine.
1313
01:41:20,065 --> 01:41:22,189
Deci, erați prieteni
cu Lee Young-jun?
1314
01:41:22,190 --> 01:41:26,315
Da, eram aproape,
chiar înainte de acea lucrare.
1315
01:41:27,398 --> 01:41:30,231
Dar ne-am luptat.
1316
01:41:31,564 --> 01:41:33,147
De aceea am postat asta.
1317
01:41:33,148 --> 01:41:34,689
De ce te-ai luptat?
1318
01:41:34,690 --> 01:41:36,106
știi,
1319
01:41:37,023 --> 01:41:39,690
Nu mi-a plăcut atitudinea lui.
1320
01:41:41,315 --> 01:41:46,106
Se lăuda de parcă el
făcea o treabă uimitoare.
1321
01:41:47,190 --> 01:41:49,647
Este o curvă atentă.
1322
01:41:49,648 --> 01:41:50,815
Ce idiot.
1323
01:41:52,731 --> 01:41:55,273
Cât din articolul meu a fost real?
1324
01:41:57,648 --> 01:42:01,439
Tot ce ai scris este fals.
1325
01:42:01,440 --> 01:42:02,981
Le-a inventat pe toate.
1326
01:42:04,273 --> 01:42:07,397
Noi, Opinia Publică a făcut-o
ceva complet diferit.
1327
01:42:07,398 --> 01:42:08,981
Și tipii cu care a trăit,
1328
01:42:10,398 --> 01:42:12,730
sunt si ele inventate.
1329
01:42:12,731 --> 01:42:17,702
El și cu mine am făcut totul
împreună, doar noi doi.
1330
01:42:21,356 --> 01:42:23,148
Cum l-ai cunoscut pe Lee?
1331
01:42:24,398 --> 01:42:26,690
Cum ai devenit aproape de el?
1332
01:42:29,522 --> 01:42:31,605
Nakajima Minoru...
1333
01:42:31,606 --> 01:42:33,022
Nakajima Minoru...
1334
01:42:33,023 --> 01:42:36,440
Un fan club pentru asta
Artist manga japonez.
1335
01:42:36,441 --> 01:42:40,816
A fost un mic fan club al
vreo duzină de membri.
1336
01:42:41,480 --> 01:42:43,105
Probabil că nu mai există.
1337
01:42:43,106 --> 01:42:44,815
Probabil că nu mai există.
1338
01:42:45,940 --> 01:42:48,023
Este „Lee Young-jun”...
1339
01:42:49,565 --> 01:42:51,356
numele lui real?
1340
01:42:53,898 --> 01:42:56,481
Da, acesta este numele lui adevărat.
1341
01:42:59,065 --> 01:43:00,648
Acesta este el?
1342
01:43:10,773 --> 01:43:12,106
nu sunt sigur...
1343
01:43:13,190 --> 01:43:14,815
Ar putea fi el...
1344
01:43:16,190 --> 01:43:17,731
Sau nu...
1345
01:43:18,606 --> 01:43:20,231
Mai ai o fotografie?
1346
01:43:34,440 --> 01:43:39,273
ChatTaTkat a dispărut,
lăsând în urmă doar un nume de plan.
1347
01:43:44,565 --> 01:43:48,690
Dar știu o modalitate de a-l întâlni.
1348
01:43:53,356 --> 01:43:57,105
Mi-am terminat
urmărire, a fost perfect.
1349
01:43:57,106 --> 01:43:58,814
[Changgyung Daily]
1350
01:43:58,815 --> 01:44:03,190
Niciun punct de vânzare nu ar publica-o
articol, dar nu contează acum.
1351
01:44:03,856 --> 01:44:09,065
Am inclus toate detaliile istoriei și
experiența mea de manipulare online.
1352
01:44:15,606 --> 01:44:17,624
[Iată ceaiul de la
un fost reporter.]
1353
01:44:20,687 --> 01:44:21,773
[Captură ecran]
1354
01:44:25,148 --> 01:44:28,605
Și știu un mod sigur
să dezvălui lumii adevărul meu.
1355
01:44:28,606 --> 01:44:29,815
[Postează]
1356
01:44:32,440 --> 01:44:35,315
Nu contează dacă nimeni nu crede.
1357
01:44:38,620 --> 01:44:42,704
Calea unui jurnalist este
ar trebui să fie întunecat și singuratic.
1358
01:45:02,106 --> 01:45:04,565
[Iată ceaiul de la
un fost reporter ★]
1359
01:45:06,023 --> 01:45:08,606
Ai scurs vreodată a
secret pe care doar tu îl cunoști?
1360
01:45:13,981 --> 01:45:16,773
Fiorul este exclusiv pentru jurnalişti.
1361
01:45:21,898 --> 01:45:24,187
[Iată ceaiul de la
un fost reporter ★]
1362
01:45:27,815 --> 01:45:29,230
[Vizualizare 0]
1363
01:45:29,231 --> 01:45:30,730
[Vizualizare 1]
1364
01:45:30,731 --> 01:45:31,980
[Vizualizare 78]
1365
01:45:31,981 --> 01:45:33,065
[Vizualizare 560...]
1366
01:45:41,398 --> 01:45:42,565
[Fabrica de troli]