1 00:00:06,256 --> 00:00:08,550 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" {\candHFFFFFF 2 00:00:09,592 --> 00:00:10,719 {\an8}"Episode 309" 3 00:01:17,660 --> 00:01:19,704 Evacuate the place! 4 00:01:30,423 --> 00:01:33,927 Emergency response forces are on high alert In London tonight 5 00:01:34,010 --> 00:01:37,931 {\an8}While the city deals with the aftermath of a disaster Devastating explosion. 6 00:01:38,014 --> 00:01:39,099 {\an8}"Nuclear explosion in London" 7 00:01:39,182 --> 00:01:43,019 {\an8}Video from eyewitnesses showing a mushroom cloud Erupting from an apparent nuclear explosion 8 00:01:43,436 --> 00:01:46,773 {\an8}Which created a massive fire that continues to burn 9 00:01:46,856 --> 00:01:48,316 In the heart of London. 10 00:01:49,192 --> 00:01:50,568 This is exactly what I saw. 11 00:01:50,652 --> 00:01:52,737 - Except you saw it happen here. - Except that didn't happen here. 12 00:01:54,489 --> 00:01:56,574 Reports continue and we have received information 13 00:01:56,658 --> 00:01:59,786 {\an8}Another explosion occurred, This time in Shanghai, China. 14 00:01:59,869 --> 00:02:00,703 {\an8}"Second attack?" 15 00:02:00,787 --> 00:02:03,331 {\an8}It looks almost the same type of explosion. 16 00:02:03,414 --> 00:02:06,167 {\an8}There's a mushroom cloud. We still don't have any details. 17 00:02:06,251 --> 00:02:07,544 - Oh my God! - We have not received any information yet 18 00:02:07,627 --> 00:02:10,338 As for when exactly this happened, but I think it was... 19 00:02:10,421 --> 00:02:11,673 - Another explosion. - Where? 20 00:02:12,257 --> 00:02:13,925 Another nuclear weapon exploded in Shanghai. 21 00:02:14,008 --> 00:02:17,053 {\an8}...Someone saw the explosion happen. 22 00:02:29,023 --> 00:02:31,484 Hello, this is David Miller. Please leave a message. 23 00:02:32,694 --> 00:02:36,239 Hello, this is me. It's past six o'clock, And you are no longer 24 00:02:36,322 --> 00:02:40,410 I think I'll start making dinner, So this is fair warning. 25 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Okay. Call me. Goodbye. 26 00:03:04,767 --> 00:03:05,685 Fuck. 27 00:03:31,544 --> 00:03:32,420 Hello? 28 00:03:33,963 --> 00:03:35,131 Hello? 29 00:03:58,196 --> 00:03:59,530 How do we have this video? 30 00:03:59,822 --> 00:04:02,033 Travel team in Shanghai. He tries to stop the second attack. 31 00:04:02,116 --> 00:04:04,160 {\an8}They were live streaming the mission with their historian. 32 00:04:04,244 --> 00:04:07,163 The devices exploded exactly an hour apart. 33 00:04:07,247 --> 00:04:08,581 {\an8}They managed to send this. 34 00:04:11,918 --> 00:04:15,588 -This looks like a "Rotheszky" device. - 22 years ahead of his time. 35 00:04:15,672 --> 00:04:17,590 - This is from the dissident faction, then. - There is one last thing. 36 00:04:17,674 --> 00:04:19,550 Philip saw a shell explode here too. 37 00:04:19,634 --> 00:04:20,760 Here in town? how 38 00:04:20,843 --> 00:04:22,887 It must have been a projection from another timeline. 39 00:04:22,971 --> 00:04:24,806 At the exact time of the London explosion. 40 00:04:24,889 --> 00:04:26,391 So what does this tell us? 41 00:04:26,474 --> 00:04:29,143 {\an8}Philip saw a timeline where it exploded It has bombs in a different arrangement. 42 00:04:29,227 --> 00:04:31,521 The next explosion occurred an hour later. 43 00:04:31,854 --> 00:04:35,233 {\an8}The dissident faction stole a quantity of enriched uranium Enough to make 4 or 5 machines of this. 44 00:04:35,984 --> 00:04:38,278 {\an8}- Someone must be here. - Where are you going? 45 00:04:38,361 --> 00:04:40,446 To work. We have to warn people. 46 00:04:40,530 --> 00:04:45,368 {\an8}"Historical time of explosion" 47 00:04:48,413 --> 00:04:50,123 {\an8}Marcy, are you here? We need you at operations headquarters. 48 00:04:52,542 --> 00:04:53,418 {\an8}"Marcy"? 49 00:04:53,501 --> 00:04:55,878 Okay. I'm here. I will arrive as soon as I can. 50 00:05:42,258 --> 00:05:43,217 "David"? 51 00:05:46,054 --> 00:05:47,013 "David"? 52 00:05:52,769 --> 00:05:55,813 Hello? I'm here! Inside! 53 00:05:59,817 --> 00:06:01,110 "David"? Can you hear me? 54 00:06:03,696 --> 00:06:04,614 "Marcy"? 55 00:06:04,947 --> 00:06:06,616 Yes, I'm here. 56 00:06:09,869 --> 00:06:12,163 Oh my God! I can hear you inside my mind. 57 00:06:13,581 --> 00:06:15,083 This means I'm dying, right? 58 00:06:15,166 --> 00:06:16,709 No. That's not what this means. 59 00:06:17,752 --> 00:06:18,795 Are you injured? 60 00:06:23,424 --> 00:06:26,761 I want to say yes, But it doesn't hurt as much as I think. 61 00:06:28,638 --> 00:06:30,348 I was shot several times. 62 00:06:30,932 --> 00:06:35,019 It's hard to see, there's a lot of blood, But I don't think it's all my blood. 63 00:06:35,103 --> 00:06:36,521 What do you mean? 64 00:06:37,021 --> 00:06:38,648 I was carrying bags of blood. 65 00:06:41,526 --> 00:06:42,652 This is an archive. 66 00:06:42,735 --> 00:06:46,030 Archive, yes. This is what... 67 00:06:46,781 --> 00:06:48,991 It was shot by the dead woman here with me. 68 00:06:50,827 --> 00:06:52,412 Before she was shot in the head. 69 00:06:53,496 --> 00:06:58,251 March, do you want to open the door so we can go home? 70 00:06:58,960 --> 00:07:00,962 Because it's very cold inside 71 00:07:01,295 --> 00:07:03,965 I'm pretty sure this is a nightmare even if... 72 00:07:04,048 --> 00:07:05,883 If I could go back to bed... 73 00:07:06,384 --> 00:07:08,553 You are neither dead nor dreaming. 74 00:07:08,636 --> 00:07:10,847 Yes, I want to believe you, but... 75 00:07:13,099 --> 00:07:18,980 But there are what look like bullet holes in my shirt, 76 00:07:20,940 --> 00:07:22,150 Which I'm wearing. 77 00:07:25,611 --> 00:07:28,406 The only alternative I can think of is... 78 00:07:30,241 --> 00:07:31,784 It's that I'm one of the walking dead. 79 00:07:33,035 --> 00:07:35,288 You are alive because of the bags of blood you were carrying 80 00:07:35,371 --> 00:07:37,206 It was filled with something called healing bodies. 81 00:07:37,290 --> 00:07:39,834 It treats the effects of lead. Okay? 82 00:07:39,917 --> 00:07:46,591 And you can hear me because I planted a communication device in your body. 83 00:07:47,884 --> 00:07:48,968 planted? 84 00:07:49,469 --> 00:07:52,555 Place a communication device under your ear. 85 00:07:53,306 --> 00:07:56,517 What? when? Why? 86 00:07:56,976 --> 00:07:59,020 Just in case something like this happens. 87 00:08:00,605 --> 00:08:02,857 Have you been eavesdropping on what I'm doing? 88 00:08:04,525 --> 00:08:05,359 Yes. 89 00:08:07,945 --> 00:08:09,280 Can you hear what I'm thinking? 90 00:08:09,363 --> 00:08:10,781 No. Stop talking, David. 91 00:08:10,865 --> 00:08:12,825 What exactly did you do when you heard him? 92 00:08:12,909 --> 00:08:14,702 Okay. I want you to forget about it for now. 93 00:08:14,785 --> 00:08:16,287 Because we have to get you out of here. 94 00:08:16,370 --> 00:08:19,832 Well, I was going to try the cellar door, but there's... 95 00:08:19,916 --> 00:08:22,668 There are laser beams crossing in front of him from this side. 96 00:08:22,752 --> 00:08:24,212 The rays do not cross. 97 00:08:24,295 --> 00:08:26,964 Yes, I know enough not to cross the rays. 98 00:08:27,548 --> 00:08:32,386 Okay, don't move and stay calm. I will call my team. 99 00:08:32,929 --> 00:08:34,680 You won't be able to hear me now, okay? 100 00:08:34,764 --> 00:08:36,724 But just be patient. 101 00:08:36,807 --> 00:08:39,185 Okay, but wait, before you hang up, 102 00:08:39,268 --> 00:08:42,021 There's something you might need to know. 103 00:08:42,855 --> 00:08:47,151 There's a big metal box here... 104 00:08:48,778 --> 00:08:50,154 It didn't exist before. 105 00:09:04,085 --> 00:09:05,127 What? 106 00:09:08,005 --> 00:09:10,841 You! What the hell is this? 107 00:09:15,388 --> 00:09:19,058 “The third item of the list. Don't lose a life, don't save a life." 108 00:09:19,141 --> 00:09:20,685 If the splinter faction is targeting archive records, 109 00:09:20,768 --> 00:09:23,145 So why didn't we receive this task from the director? 110 00:09:24,021 --> 00:09:26,899 You may be driving too fast So that no messenger can stop us. 111 00:09:30,069 --> 00:09:31,946 Philip, what's the status of the traffic lights? 112 00:09:32,029 --> 00:09:33,823 You can go, all the way Up First Avenue. 113 00:09:35,366 --> 00:09:38,160 This is what I could do from the truck And I am with you both. 114 00:09:38,244 --> 00:09:40,663 Someone has to stay Outside the potential explosion range. 115 00:09:40,997 --> 00:09:43,457 Other traveling teams have to learn What will happen today 116 00:09:43,541 --> 00:09:45,459 Our inability to disable the device in time. 117 00:10:07,815 --> 00:10:10,067 McLaren, I thought you were coming. 118 00:10:10,401 --> 00:10:11,902 - We found the bomb. - Where? 119 00:10:12,111 --> 00:10:14,363 In the old exhibition grounds. Focus on evacuating the area there. 120 00:10:14,447 --> 00:10:15,948 I can do that. Where are you now 121 00:10:16,032 --> 00:10:17,700 I turned around and headed there now. 122 00:10:17,783 --> 00:10:19,910 -My team is on the way. - What's the address? 123 00:10:19,994 --> 00:10:23,247 -You have to evacuate... - McLaren, in which building? 124 00:10:23,331 --> 00:10:25,291 The old skating rink in Wallace. 125 00:10:25,374 --> 00:10:26,208 I will meet you there. 126 00:10:32,798 --> 00:10:34,592 What is he doing inside? Is he okay? 127 00:10:36,886 --> 00:10:38,429 The answer is complicated. 128 00:10:38,512 --> 00:10:40,598 - "David"! - He can't hear you through the door. 129 00:10:40,681 --> 00:10:42,266 This won't work either. No signal inside. 130 00:10:42,350 --> 00:10:44,143 So how do you contact him? 131 00:10:44,226 --> 00:10:46,312 I implanted him with a communication device. 132 00:10:47,688 --> 00:10:49,774 This was right after the kidnapping, I was afraid for his safety... 133 00:10:49,857 --> 00:10:52,443 - Wow. "Marcy." - He wasn't familiar with it yet. 134 00:10:52,526 --> 00:10:53,402 This doesn't make it any better. 135 00:10:53,486 --> 00:10:55,655 Well, it happened. Let's at least make the most of it. 136 00:10:55,738 --> 00:10:57,657 I suppose you could connect it to the entire team? 137 00:10:58,324 --> 00:10:59,158 Yes. 138 00:10:59,408 --> 00:11:01,869 - Philip, are you receiving the signal? - With all her might. 139 00:11:02,578 --> 00:11:04,538 - David, it's me again. - "Mars", 140 00:11:04,622 --> 00:11:09,168 I was reviewing some special events The last one on my mind. 141 00:11:09,251 --> 00:11:11,671 Okay, listen up. The whole team is here, And they want to talk to you directly. 142 00:11:11,754 --> 00:11:13,756 You have to contact them on your part. 143 00:11:13,839 --> 00:11:15,216 Well, how do I do that? 144 00:11:15,299 --> 00:11:18,636 I want you to press below your left ear Right next to the edge of your jaw. 145 00:11:20,680 --> 00:11:23,766 What? This bump? Oh my God, Marcy! I thought it was a tumor. 146 00:11:23,849 --> 00:11:25,101 You told me it was a sebaceous cyst. 147 00:11:25,184 --> 00:11:28,771 It's called a communication device, and the Federal Police teams They use it to communicate with each other. 148 00:11:28,854 --> 00:11:31,065 I want you to gently squeeze it 3 times 149 00:11:31,148 --> 00:11:32,316 Then keep pressing it until it beeps. 150 00:11:35,528 --> 00:11:37,071 - Okay. - "David"? 151 00:11:38,197 --> 00:11:39,031 Client McLaren? 152 00:11:39,115 --> 00:11:40,116 Right, we have to move here. 153 00:11:40,199 --> 00:11:42,910 So, listen carefully and do exactly what we tell you. 154 00:11:42,993 --> 00:11:44,245 The next voice you'll hear will be "Trevor." 155 00:11:44,328 --> 00:11:45,871 It will guide you in the next steps. 156 00:11:46,163 --> 00:11:49,333 Hello, David. I want you to describe the box to me Which I told Marcy about. 157 00:11:49,417 --> 00:11:53,003 Well, it's in the middle of the room. 158 00:11:53,254 --> 00:11:55,673 It's a big metal box like... 159 00:11:56,841 --> 00:11:57,758 It's like... 160 00:11:58,843 --> 00:12:02,596 I'm trying to describe the top. It's like... I want to say a cubicle door. 161 00:12:02,680 --> 00:12:05,516 The length and width of the box are 60 centimetres And its height is 90 centimeters? 162 00:12:05,599 --> 00:12:06,642 Yes, almost exactly like that. 163 00:12:07,685 --> 00:12:09,395 These are the same dimensions as the Rothezky device. 164 00:12:09,478 --> 00:12:12,440 -I have to guide him on what to do. - Device what? 165 00:12:14,191 --> 00:12:15,359 Haven't you told him yet? 166 00:12:16,652 --> 00:12:18,946 The metal box is a cover for a nuclear bomb. 167 00:12:19,613 --> 00:12:22,241 We can't get into the archive without blowing it up, 168 00:12:22,324 --> 00:12:24,201 So you have to disable it from within. 169 00:12:26,328 --> 00:12:27,705 What should I do? 170 00:12:27,788 --> 00:12:31,083 We need you to defuse the bomb, David. I know we ask a lot of you. 171 00:12:31,375 --> 00:12:32,418 Are you asking too much from me? 172 00:12:34,170 --> 00:12:36,255 All I wanted to do was get a fit body, 173 00:12:36,714 --> 00:12:38,507 And I learn to use a gun and somersault people! 174 00:12:38,591 --> 00:12:41,343 - This is much more... - "David." 175 00:12:41,844 --> 00:12:44,764 I told Agent Callahan at the farm That you wanted to be encouraged. 176 00:12:44,847 --> 00:12:47,099 We're running out of time, and you're our only option. 177 00:12:47,349 --> 00:12:50,019 This is the right moment to be encouraged. 178 00:12:50,102 --> 00:12:51,395 The terrorists left you inside 179 00:12:51,479 --> 00:12:52,396 Because they thought you were dead. 180 00:12:52,480 --> 00:12:54,356 This is unexpected luck, David. 181 00:12:54,899 --> 00:12:55,733 Luck? 182 00:12:56,108 --> 00:12:58,944 You can save a lot of people, But we're running out of time. 183 00:12:59,737 --> 00:13:00,571 Okay. 184 00:13:01,322 --> 00:13:04,450 If that's true, then you should run, Marcy. 185 00:13:04,533 --> 00:13:07,953 Please, stay away from here. 186 00:13:08,037 --> 00:13:09,538 No one will leave you here. 187 00:13:10,289 --> 00:13:12,249 I won't leave you here. 188 00:13:12,458 --> 00:13:14,627 David, this is Philip. 189 00:13:15,211 --> 00:13:17,213 Just, for your information, 190 00:13:17,296 --> 00:13:21,008 They don't have enough time to get away Even if they're gone now, so... 191 00:13:31,894 --> 00:13:32,853 Okay, come on. 192 00:13:35,147 --> 00:13:38,108 If the design is correct, The top of the device opens with hinges. 193 00:13:38,192 --> 00:13:39,527 One side is completely closed. 194 00:13:41,028 --> 00:13:43,072 Yes, there are two screws on one side. 195 00:13:43,155 --> 00:13:46,242 Well, what's in that room? Can it work as a screwdriver? 196 00:13:56,418 --> 00:13:57,419 There is no such thing. 197 00:13:57,503 --> 00:13:58,546 Search the entire room. 198 00:13:58,629 --> 00:14:00,756 A piece of metal. Maybe one of the shelves. 199 00:14:02,007 --> 00:14:03,968 I need a screwdriver to remove the shelves. 200 00:14:04,051 --> 00:14:04,927 Believe me... 201 00:14:07,179 --> 00:14:08,305 There is no such thing. 202 00:14:08,597 --> 00:14:09,682 Check out the archivist's body. 203 00:14:11,892 --> 00:14:12,893 I'm sorry. 204 00:14:22,778 --> 00:14:24,363 -I found a knife! - Excellent! 205 00:14:24,446 --> 00:14:25,447 Start working on the first nail. 206 00:14:25,531 --> 00:14:26,907 Do not press anywhere else in the box. 207 00:14:26,991 --> 00:14:27,950 Tell me when you're done. 208 00:14:28,325 --> 00:14:29,159 Okay. 209 00:14:31,745 --> 00:14:32,705 It works. 210 00:14:34,707 --> 00:14:36,041 You guys have company. 211 00:14:39,545 --> 00:14:40,629 We have someone inside. 212 00:14:40,713 --> 00:14:42,089 We guide him with procedures. 213 00:14:42,172 --> 00:14:44,133 - Someone from your team? - Her lover. 214 00:14:44,717 --> 00:14:45,968 Okay, you're done. I took off the two screws. 215 00:14:46,051 --> 00:14:47,344 You're creative, buddy. 216 00:14:47,428 --> 00:14:48,554 It should lift freely now. 217 00:14:48,637 --> 00:14:50,514 Do it. And tell me what you see. 218 00:14:57,730 --> 00:15:00,357 This is like a large metal plate. 219 00:15:00,441 --> 00:15:02,067 It is a protection plate. It is true to size. 220 00:15:02,151 --> 00:15:03,736 It's meant to be held up in your hands. 221 00:15:07,406 --> 00:15:08,616 Well, what do I do with it? 222 00:15:08,908 --> 00:15:10,367 Place it on the ground gently 223 00:15:10,451 --> 00:15:13,078 Then tell me what you see inside Starting from right to left. 224 00:15:15,372 --> 00:15:16,749 Time is running out, guys. 225 00:15:16,832 --> 00:15:19,877 There is a brick-shaped box And a group of... 226 00:15:19,960 --> 00:15:21,837 Electronic stuff coming out of it 227 00:15:22,379 --> 00:15:27,551 To a cylinder on the other side of what looks like 228 00:15:27,635 --> 00:15:28,636 Big weight ball. 229 00:15:28,719 --> 00:15:30,512 Don't touch it, it's nuclear material. 230 00:15:31,388 --> 00:15:33,349 - Okay. Good to know. - Now comes the fun part. 231 00:15:33,432 --> 00:15:36,310 See those thick wires? Coming out of the electronic thing? 232 00:15:36,685 --> 00:15:38,228 - Yes. - It fuels the detonation fuse, 233 00:15:38,312 --> 00:15:39,730 But it is equipped with a key to manipulate. 234 00:15:39,813 --> 00:15:40,981 You have to intercept the pilot with some wires. 235 00:15:43,275 --> 00:15:44,526 60 seconds left. 236 00:15:44,777 --> 00:15:45,653 Oh my God! 237 00:15:45,819 --> 00:15:46,654 - "Trevor." - Yes. 238 00:15:46,737 --> 00:15:48,948 There must be a ground wire Tucked behind those wires. 239 00:15:49,031 --> 00:15:50,908 It may be green or yellowish green. 240 00:15:53,243 --> 00:15:54,328 45 seconds. 241 00:15:54,411 --> 00:15:55,996 All wires are black! 242 00:15:56,080 --> 00:15:57,039 It's okay. This is not a problem. 243 00:15:57,122 --> 00:15:59,041 The thinner wire connected directly... 244 00:16:03,379 --> 00:16:04,296 30 seconds. 245 00:16:05,297 --> 00:16:06,298 In the box. 246 00:16:07,383 --> 00:16:08,217 You have to cut it. 247 00:16:08,467 --> 00:16:09,927 Sorry, there's blood in my eyes. 248 00:16:10,010 --> 00:16:13,180 David, it's the thinnest wire Connected directly to the box. 249 00:16:13,389 --> 00:16:14,974 Okay. 250 00:16:16,475 --> 00:16:18,435 - 15. - Well, I think I found it. 251 00:16:18,519 --> 00:16:19,895 Excellent. Cut that wire now. 252 00:16:30,322 --> 00:16:33,409 - Did you hear that? - David, hold the heart in your hands, 253 00:16:33,492 --> 00:16:36,954 Pull it as hard as you can And throw it on the ground, now! 254 00:16:58,058 --> 00:16:58,934 Did you do it? 255 00:17:00,477 --> 00:17:02,521 Yes. I did it. 256 00:17:06,483 --> 00:17:07,651 The bomb has been deactivated. 257 00:17:10,696 --> 00:17:12,197 Well, is that all? 258 00:17:14,450 --> 00:17:15,534 Can I go out now? 259 00:17:15,993 --> 00:17:18,412 Yes sir, mission accomplished. 260 00:17:19,455 --> 00:17:22,291 Now that the bomb has been deactivated, The laser must be malfunctioning. 261 00:17:22,958 --> 00:17:24,501 There's a fingerprint lock on this side of the door, 262 00:17:24,585 --> 00:17:25,919 There must be one there too. 263 00:17:26,754 --> 00:17:28,630 Yes, I see it. I think I know what I have to do. 264 00:17:43,520 --> 00:17:44,354 Oh my God! 265 00:17:46,106 --> 00:17:47,649 It looks worse than it is. 266 00:17:52,029 --> 00:17:53,572 - Very sorry. - No. 267 00:17:54,114 --> 00:17:55,824 "David." You did a great job. 268 00:17:55,908 --> 00:17:58,035 Better than anyone could ask for. 269 00:18:01,330 --> 00:18:04,708 It's just a simple burn. It was very hot inside. 270 00:18:04,792 --> 00:18:06,418 Okay. Let's take a look at you. 271 00:18:06,502 --> 00:18:08,796 - I will return him to the operations headquarters. Maybe a suitable hospital... 272 00:18:08,879 --> 00:18:10,881 I want it where I can be sure That the manager can see it 273 00:18:10,964 --> 00:18:12,174 He can send a team to help. 274 00:18:13,300 --> 00:18:15,177 - This is what it will take. - Okay. 275 00:18:15,677 --> 00:18:18,680 Go with them, Trev. I will remain with the archive records until help arrives. 276 00:18:18,764 --> 00:18:20,474 In anticipation of any attempt by the dissident faction. 277 00:18:21,100 --> 00:18:24,019 Wait. What am I missing? 278 00:18:24,728 --> 00:18:26,772 ‫عندما أمسك "ديفيد" النواة النووية،‬ 279 00:18:27,106 --> 00:18:29,191 His body was exposed to lethal radiation. 280 00:18:29,566 --> 00:18:32,027 His internal organs will begin to bleed Within a few hours. 281 00:18:37,157 --> 00:18:39,118 ‫لكن لديكم تكنولوجية متقدمة.‬ 282 00:18:39,743 --> 00:18:42,204 ‫أظن أن من الممكن أن يرسل المدير مساعدة.‬ 283 00:18:42,788 --> 00:18:45,249 But now, I want you to tell Private client in charge 284 00:18:45,332 --> 00:18:47,126 The dissident faction is targeting archive records, 285 00:18:47,209 --> 00:18:49,670 There is another archive like this in Russia. 286 00:18:50,254 --> 00:18:51,588 Not yet, President. 287 00:18:52,881 --> 00:18:55,217 Another device exploded in Moscow. 288 00:18:56,677 --> 00:18:58,512 Our archive is the only one left. 289 00:18:59,638 --> 00:19:02,850 {\an8}This is the last event Third nuclear attack scheduled within hours, 290 00:19:02,933 --> 00:19:05,894 {\an8}The officials still do not know who did it... 291 00:19:21,285 --> 00:19:22,119 "What's your mission?" 292 00:19:22,202 --> 00:19:23,036 Mission? 293 00:19:24,705 --> 00:19:27,124 I don't know who the hell you think I am, 294 00:19:28,333 --> 00:19:29,877 But I won't join your game. 295 00:19:46,143 --> 00:19:46,977 Fuck! 296 00:19:48,395 --> 00:19:50,772 You just hit a D.C. police officer You idiot. 297 00:19:57,321 --> 00:20:00,616 "What's your blood type?" 298 00:20:05,871 --> 00:20:07,831 Is this necessary for the future? 299 00:20:09,499 --> 00:20:10,542 Since they arrived, 300 00:20:10,626 --> 00:20:13,712 He kept destroying the splinter faction Elements of historical records 301 00:20:13,795 --> 00:20:15,464 To block the manager's vision. 302 00:20:16,173 --> 00:20:17,591 This is our countermeasure. 303 00:20:18,383 --> 00:20:19,259 Blood? 304 00:20:19,968 --> 00:20:22,262 Therapeutic objects placed in blood 305 00:20:22,888 --> 00:20:26,308 They write and store information in static genes From DNA. 306 00:20:27,017 --> 00:20:30,187 You can archive a lot of data In a small amount of blood. 307 00:20:31,313 --> 00:20:32,397 How much? 308 00:20:33,106 --> 00:20:36,360 Almost all information is digital In the 21st century. 309 00:20:36,443 --> 00:20:38,153 All useful information for us. 310 00:20:38,362 --> 00:20:41,490 Traffic cameras and cell phone videos, And phone calls. 311 00:20:41,865 --> 00:20:43,408 How do you send them to the future? 312 00:20:45,369 --> 00:20:47,621 The exchanged blood transmits its data genetically 313 00:20:47,704 --> 00:20:50,916 To known ancestors of people Who have survived to our time. 314 00:20:51,416 --> 00:20:53,835 Why are you suddenly answering all my questions? 315 00:20:53,919 --> 00:20:57,756 Because right now, I really want you to believe it We are on one side. 316 00:21:08,475 --> 00:21:12,479 3468? I'm 6117. We're here to secure the site. 317 00:21:12,896 --> 00:21:16,108 The nucleus is at the back. Do you think you can protect the archive? 318 00:21:16,316 --> 00:21:18,360 This depends on the extent to which the blood is exposed to radiation. 319 00:21:18,443 --> 00:21:21,154 The bodies of therapeutic records are vulnerable With strong radiation. 320 00:21:22,739 --> 00:21:24,199 I was afraid you would say that. 321 00:21:24,283 --> 00:21:26,410 They will have to be replaced with advanced objects. 322 00:21:27,244 --> 00:21:28,453 I'll leave it to you. 323 00:22:02,070 --> 00:22:04,865 {\an8}"When did you last see Carly?" 324 00:22:05,157 --> 00:22:07,326 {\an8}"What were you talking about?" 325 00:22:15,876 --> 00:22:16,960 Where are you going? 326 00:22:17,794 --> 00:22:19,921 To change my clothes before returning to the operations headquarters. 327 00:22:20,005 --> 00:22:21,214 You mean the office? 328 00:22:21,590 --> 00:22:23,383 We need to report what happened here. 329 00:22:23,925 --> 00:22:25,510 What do you think about writing the initial version? 330 00:23:03,423 --> 00:23:06,468 -Is this a bat cave? - Safe house. No bats. 331 00:23:08,261 --> 00:23:11,098 I think this is where the elevator is, then. It takes you to other floors. 332 00:23:11,598 --> 00:23:13,642 No, that bathroom. This is the whole place. 333 00:23:13,725 --> 00:23:15,477 Okay. Climb on this. 334 00:23:17,020 --> 00:23:17,979 Damn... 335 00:23:21,441 --> 00:23:23,360 I think burning my hands is worse than I thought. 336 00:23:23,693 --> 00:23:25,821 Her condition is bad and will get worse. 337 00:23:27,572 --> 00:23:28,824 This should relieve the pain. 338 00:23:35,872 --> 00:23:36,873 Seriously. 339 00:23:37,999 --> 00:23:39,000 What is this? 340 00:23:39,251 --> 00:23:40,377 This is my secret. 341 00:23:40,961 --> 00:23:41,878 This is unfortunate. 342 00:23:42,587 --> 00:23:43,922 Have you tried that? 343 00:23:46,258 --> 00:23:47,467 It seems strange to you all. 344 00:23:48,135 --> 00:23:48,969 Really. 345 00:23:49,553 --> 00:23:52,097 Maybe McLaren is right. Maybe I should go to a real hospital. 346 00:23:52,180 --> 00:23:54,433 No, this is where you should be. 347 00:23:55,684 --> 00:23:57,185 Okay, let's take that shirt off of you. 348 00:23:58,937 --> 00:24:00,814 Usually, I love it when you say that. 349 00:24:02,274 --> 00:24:05,402 -I also like this shirt. - It's okay, let her do her job. 350 00:24:07,863 --> 00:24:09,489 Are you a federal doctor as well? 351 00:24:10,157 --> 00:24:11,074 Tactical expert. 352 00:24:12,784 --> 00:24:14,244 I don't know what that is. 353 00:24:18,582 --> 00:24:19,583 Where are they? 354 00:24:19,666 --> 00:24:23,170 I hope they make what we need And they will arrive soon. 355 00:24:23,253 --> 00:24:24,796 They had to arrive by now and you know it. 356 00:24:25,672 --> 00:24:27,090 March, it's okay. 357 00:24:28,425 --> 00:24:29,551 Whatever happens now, 358 00:24:29,634 --> 00:24:32,012 Didn't we prevent a nuclear bomb from exploding? 359 00:24:33,680 --> 00:24:38,268 Shouldn't there be cake and a cheerleading squad? 360 00:24:39,603 --> 00:24:42,022 Maybe after we get you cleaned up and you get some rest. 361 00:24:43,648 --> 00:24:45,066 Okay. Let's take off this shirt. 362 00:24:50,780 --> 00:24:53,617 "(Jeff)" 363 00:24:53,700 --> 00:24:54,618 Don't touch it. 364 00:25:02,083 --> 00:25:03,043 Oh my God! 365 00:25:04,127 --> 00:25:05,879 - Not my blood. - Whose blood then? 366 00:25:07,047 --> 00:25:08,048 You know? Don't bother. 367 00:25:09,799 --> 00:25:12,761 As happy as I am to see you, I have to change my clothes and go back to work. 368 00:25:13,637 --> 00:25:15,639 They canceled the evacuation notice. 369 00:25:15,722 --> 00:25:17,974 I know, I was part of the team that found the bomb. 370 00:25:21,770 --> 00:25:22,896 Of course. 371 00:25:26,650 --> 00:25:31,905 Okay. Get what you want, change your clothes and go. 372 00:25:32,739 --> 00:25:33,990 I want you to come out. 373 00:25:34,699 --> 00:25:37,202 - What? - Don't pretend you didn't hear me. 374 00:25:38,912 --> 00:25:41,498 Why are you making a big deal about me forgetting something? 375 00:25:41,581 --> 00:25:43,083 This is not just a simple thing. 376 00:25:43,166 --> 00:25:45,961 -Can we talk about this when I get home? - No. This is my home! 377 00:25:46,044 --> 00:25:48,129 You don't have the right to stay here, just me. 378 00:25:48,964 --> 00:25:51,132 I couldn't believe your stuff was still here when I walked in. 379 00:25:51,216 --> 00:25:52,968 Didn't I tell you about my damn day? 380 00:25:53,051 --> 00:25:55,554 Come back to it then, don't let me stop you. 381 00:25:59,099 --> 00:26:03,478 Please, tell me you're not giving up About a marriage contract 382 00:26:03,562 --> 00:26:06,481 And all the time before that because I forgot something 383 00:26:06,565 --> 00:26:08,483 It happened 17 years ago. 384 00:26:08,984 --> 00:26:10,819 Do you know what I actually gave up? 385 00:26:12,028 --> 00:26:13,863 A chance to live with John. 386 00:26:14,406 --> 00:26:18,326 - Why do you insist on mentioning...? -And I chose you instead. 387 00:26:19,035 --> 00:26:21,997 The man who came into my life and made me fall in love with him. 388 00:26:22,414 --> 00:26:24,791 - The man I used to be. - I'm here. 389 00:26:25,000 --> 00:26:26,626 No, Grant. Here lies the problem. 390 00:26:26,710 --> 00:26:27,752 That man is gone. 391 00:26:30,505 --> 00:26:31,923 And the new guy scares me. 392 00:26:34,426 --> 00:26:35,844 You've packed your bags. 393 00:26:36,595 --> 00:26:38,930 Only wear a third of what's in your closet Anyway, it's all there. 394 00:27:15,467 --> 00:27:16,593 So, I thought... 395 00:27:18,720 --> 00:27:22,223 I was shot several times In something called an archive, 396 00:27:23,433 --> 00:27:25,977 But I didn't die from something called healing bodies 397 00:27:26,061 --> 00:27:30,482 It was in the blood I carried And treated bullet wounds, 398 00:27:32,567 --> 00:27:35,528 And you put a communication device around my neck We are allowed to speak. 399 00:27:36,863 --> 00:27:37,781 Yes. 400 00:27:38,615 --> 00:27:41,117 And you still insist that you are a federal doctor? 401 00:27:43,036 --> 00:27:44,913 Will you tell me what's really happening? 402 00:27:48,249 --> 00:27:50,210 I know that sometimes I can be... 403 00:27:52,170 --> 00:27:53,922 Willfully naive, but... 404 00:27:56,633 --> 00:27:58,134 I'm not completely stupid. 405 00:28:03,473 --> 00:28:04,516 How is the pain? 406 00:28:08,269 --> 00:28:09,437 It's actually worse. 407 00:28:11,231 --> 00:28:15,068 I could use a dose From that magic medicine. 408 00:28:24,202 --> 00:28:25,954 Get some sleep, okay? 409 00:28:26,996 --> 00:28:30,250 - We'll talk about this in the morning. - Okay, but don't forget, okay? 410 00:28:31,793 --> 00:28:33,545 Because I really want to hear the answers... 411 00:28:34,003 --> 00:28:36,256 Some answers to those questions. 412 00:28:38,925 --> 00:28:39,759 You have arrived. 413 00:28:46,558 --> 00:28:47,559 Hello. 414 00:28:48,435 --> 00:28:49,602 Are you still missing healing objects? 415 00:28:49,894 --> 00:28:51,855 We are 20 percent less than we started with. 416 00:28:51,938 --> 00:28:52,772 Blood test? 417 00:28:54,232 --> 00:28:57,026 A comprehensive blood test every two hours. The lymphocytes don't look good. 418 00:28:57,360 --> 00:28:58,194 Okay. 419 00:28:58,570 --> 00:29:01,197 Levofloxacin and iodine. Blood transfusion? 420 00:29:01,448 --> 00:29:03,074 Stem cells and platelets so far. 421 00:29:03,700 --> 00:29:04,743 I brought my healing objects, 422 00:29:04,826 --> 00:29:07,203 But what he will need are advanced bodies. 423 00:29:09,164 --> 00:29:10,039 Thank you. 424 00:29:10,498 --> 00:29:12,333 I have to believe that because of what David did, 425 00:29:12,417 --> 00:29:14,878 The manager will now have a help team He is currently working on it. 426 00:29:17,714 --> 00:29:19,299 Okay. Shift change. 427 00:29:19,466 --> 00:29:21,843 You should rest a little Otherwise you won't be able to help him. 428 00:29:21,926 --> 00:29:23,094 I'll handle this. 429 00:29:39,277 --> 00:29:43,490 - Elsa, what's happening? - I'm receiving a broadcast. 430 00:29:45,241 --> 00:29:46,367 Who is the manager? 431 00:29:46,451 --> 00:29:49,329 Possibly, but my functionality has not been disabled. 432 00:29:49,412 --> 00:29:51,206 It appears to be a data upload, 433 00:29:51,289 --> 00:29:54,417 You write a large block of encrypted data In my nucleus. 434 00:29:54,501 --> 00:29:55,335 What? 435 00:29:56,544 --> 00:29:57,545 Can you block it? 436 00:29:58,171 --> 00:29:59,047 - No. - Okay... 437 00:29:59,255 --> 00:30:01,716 Does this replace anything essential? Are you okay? 438 00:30:02,008 --> 00:30:06,054 If it continues, My ability to perceive will decrease dramatically. 439 00:30:07,639 --> 00:30:08,932 {\an8}"A transfer is coming" 440 00:30:14,270 --> 00:30:16,064 Hello. Yes, I know it's late. 441 00:30:16,898 --> 00:30:19,067 Yes, too late. I'm sorry. 442 00:30:19,150 --> 00:30:20,944 Just shut up for a moment. 443 00:30:21,861 --> 00:30:23,905 Something strange happens with Elsa. 444 00:30:25,198 --> 00:30:27,867 No, I don't want to talk about him on the phone, Just come here. 445 00:30:50,974 --> 00:30:51,808 Hello. 446 00:30:52,767 --> 00:30:54,727 - Did you stay with him all night? - Yes. 447 00:30:55,228 --> 00:30:58,022 I made her rest for a few hours When I first came, but that's it. 448 00:30:58,398 --> 00:30:59,315 How is he? 449 00:30:59,899 --> 00:31:02,610 Small amount of therapeutic objects What she brought made him survive the night. 450 00:31:02,694 --> 00:31:04,320 But it also begins to crumble. 451 00:31:07,198 --> 00:31:08,032 Okay. 452 00:31:19,419 --> 00:31:21,129 Fuck. "Mac!" 453 00:31:24,257 --> 00:31:26,551 - Listen to this. - Carly, this is Jeff, I've been kidnapped. 454 00:31:27,176 --> 00:31:30,597 I left the room where they locked me up, But they have men at every exit. 455 00:31:31,014 --> 00:31:32,724 I think it's an abandoned mall or something. 456 00:31:32,807 --> 00:31:35,184 I know this violates Clause 6 From the list, but I need you to... 457 00:31:36,936 --> 00:31:39,814 - When is that message? - At least 8 hours. 458 00:31:39,898 --> 00:31:41,482 Philip, search for all positions business in the region. 459 00:31:44,110 --> 00:31:46,905 Can you tell which ones are abandoned or under construction? 460 00:31:49,699 --> 00:31:50,658 This is the only possible one. 461 00:31:50,992 --> 00:31:53,578 I want you to watch the cameras Passing in and out of that place. 462 00:31:53,661 --> 00:31:54,537 Your order, sir. 463 00:31:58,166 --> 00:31:59,000 "Trev." 464 00:32:01,169 --> 00:32:02,670 Looks like we're going alone again. 465 00:32:03,338 --> 00:32:04,422 We will keep in touch. 466 00:32:11,721 --> 00:32:12,597 Hello. 467 00:32:14,641 --> 00:32:15,683 You again. 468 00:32:17,435 --> 00:32:18,853 Tell me how you feel. 469 00:32:22,106 --> 00:32:22,941 Worse. 470 00:32:24,233 --> 00:32:25,777 I want a dose of that... 471 00:32:26,527 --> 00:32:28,655 I only have a limited quantity. I have to pay it in installments. 472 00:32:29,697 --> 00:32:33,159 I was hoping it wasn't the medicine necessary by now. 473 00:32:34,535 --> 00:32:35,745 Are you that good of a doctor? 474 00:32:36,621 --> 00:32:39,374 No, I was expecting help. 475 00:32:39,582 --> 00:32:40,792 From the manager. 476 00:32:42,335 --> 00:32:43,753 - What...? - I heard you. 477 00:32:45,129 --> 00:32:46,965 So, should I be jealous of this guy? 478 00:32:47,632 --> 00:32:48,466 No. 479 00:32:51,469 --> 00:32:52,303 "David." 480 00:32:53,930 --> 00:32:55,932 I don't work for the FBI. 481 00:32:57,100 --> 00:32:58,184 Yes, no. 482 00:32:59,769 --> 00:33:00,728 I know. 483 00:33:02,522 --> 00:33:03,815 You are from the future. 484 00:33:05,483 --> 00:33:06,901 The archivist told me. 485 00:33:08,861 --> 00:33:10,780 I think she thought I was one of you. 486 00:33:15,118 --> 00:33:17,286 Sounds like you're trying to save the world, right? 487 00:33:20,915 --> 00:33:21,916 Are you angry? 488 00:33:23,459 --> 00:33:24,752 From trying to save the world? 489 00:33:26,379 --> 00:33:27,380 No, who... 490 00:33:28,506 --> 00:33:30,133 Who deceived you all this time? 491 00:33:30,925 --> 00:33:32,844 I knew something was wrong. 492 00:33:36,556 --> 00:33:38,766 - Maybe because you don't trust me. - No. 493 00:33:40,101 --> 00:33:41,561 I trust you. 494 00:33:43,563 --> 00:33:45,940 Not enough to tell me I wouldn't make it. 495 00:33:47,400 --> 00:33:49,152 And I know I won't survive, By the way, I feel... 496 00:33:49,235 --> 00:33:51,070 "David." I believe... 497 00:33:51,529 --> 00:33:53,322 I believe help is on the way. 498 00:33:54,449 --> 00:33:55,616 I know you believe that. 499 00:33:58,161 --> 00:33:59,620 I love this about you. 500 00:34:00,455 --> 00:34:02,498 Saved thousands of lives. 501 00:34:03,082 --> 00:34:05,001 The manager has to bail you out because of this. 502 00:34:05,460 --> 00:34:08,880 I was encouraged and did it because you were with me. 503 00:34:13,634 --> 00:34:14,927 Instead of good medicine, 504 00:34:15,720 --> 00:34:18,306 Maybe you can give me anything else? Because this pain... 505 00:34:19,182 --> 00:34:21,517 - This pain is getting horribly worse. - Okay. 506 00:34:33,321 --> 00:34:35,031 Then maybe we can go home? 507 00:34:36,365 --> 00:34:38,326 The manager will know our address, right? 508 00:34:41,162 --> 00:34:41,996 Okay. 509 00:34:43,039 --> 00:34:44,207 This medicine... 510 00:34:47,085 --> 00:34:48,419 Makes me sleepy. 511 00:34:50,254 --> 00:34:52,131 I know. 512 00:34:53,716 --> 00:34:55,009 Please don't go, okay? 513 00:34:57,095 --> 00:35:00,098 I would like to continue speaking. I'll close my eyes for just a moment. 514 00:35:01,641 --> 00:35:02,600 Stay. 515 00:35:24,247 --> 00:35:25,373 Nothing on this floor. 516 00:35:30,378 --> 00:35:32,505 Carly, meet me at the loading dock, Maybe I have something. 517 00:35:47,645 --> 00:35:49,355 Philip, we're late. They left. 518 00:35:49,814 --> 00:35:51,774 I will review the records. They must have been there at some point. 519 00:35:54,610 --> 00:35:56,612 "Download surveillance camera data" 520 00:35:58,197 --> 00:35:59,031 Wait. 521 00:36:27,852 --> 00:36:28,686 "Carly." 522 00:36:32,565 --> 00:36:33,482 We found him. 523 00:36:36,611 --> 00:36:38,279 It just passed a petabyte. 524 00:36:38,362 --> 00:36:40,823 So replace the core memory. Can we stop this? 525 00:36:40,907 --> 00:36:41,782 Not even if I wanted to. 526 00:36:41,866 --> 00:36:45,494 Listen, Elsa might be artificial, But life is still life. 527 00:36:46,412 --> 00:36:48,372 Are you trying to convince me that you care now? 528 00:36:48,748 --> 00:36:50,416 We both know your little secret. 529 00:36:50,833 --> 00:36:53,127 Elsa just pushed the limits of sensory sensors 530 00:36:53,211 --> 00:36:54,879 As a result of communication with the manager. 531 00:36:54,962 --> 00:36:57,173 Keep it to yourself because you know If the government discovered this, 532 00:36:57,256 --> 00:36:58,925 She'll break in and steal Elsa from you. 533 00:36:59,008 --> 00:37:02,803 This may be true, but it is still not true. 534 00:37:03,679 --> 00:37:07,266 Well, don't worry. A manager cannot take a life. 535 00:37:08,142 --> 00:37:12,480 Elsa's ability may have been reduced, But its central "consciousness", 536 00:37:12,563 --> 00:37:14,440 It will still be intact, if you can call it that. 537 00:37:14,523 --> 00:37:16,484 The manager just gets rid of the old encryption, 538 00:37:16,567 --> 00:37:20,863 Increases and useless things. 539 00:37:21,405 --> 00:37:24,242 This makes me feel a little better. 540 00:37:27,161 --> 00:37:28,829 And I'll feel better when I find out 541 00:37:28,913 --> 00:37:31,749 If this is a tremendous program Holds what I'm thinking about. 542 00:37:40,925 --> 00:37:42,093 You have another patient. 543 00:37:42,551 --> 00:37:43,594 Let me take a look. 544 00:37:50,935 --> 00:37:51,769 Slowly. 545 00:37:53,813 --> 00:37:55,106 I hold him. 546 00:37:58,192 --> 00:37:59,485 Honestly, it's not that bad. 547 00:37:59,568 --> 00:38:01,821 - Stop. Let it help you. - She doesn't look good. 548 00:38:02,655 --> 00:38:05,741 Maybe because I was captured And interrogation and left me to die. 549 00:38:05,825 --> 00:38:07,952 - By the splinter faction? - by 001. 550 00:38:10,955 --> 00:38:14,208 It was left behind a fake wall, He is confined to a wheelchair. 551 00:38:14,792 --> 00:38:15,918 They work together. 552 00:38:16,419 --> 00:38:19,088 That was my mission. To discover this. 553 00:38:20,798 --> 00:38:22,174 But they exposed me. 554 00:38:24,885 --> 00:38:26,012 If it weren't for you... 555 00:38:35,730 --> 00:38:36,689 How is he? 556 00:38:41,485 --> 00:38:43,279 I want the help team to reach that. 557 00:38:44,280 --> 00:38:47,825 Right away. Because he can't hold on any longer. 558 00:38:47,908 --> 00:38:48,909 Marcy, I... 559 00:38:51,120 --> 00:38:52,079 Did you hear me? 560 00:38:53,581 --> 00:38:55,333 I know you know who I am. 561 00:38:56,542 --> 00:38:57,918 I know you're watching. 562 00:38:59,295 --> 00:39:01,922 Saved my life when I rebooted my awareness. 563 00:39:02,006 --> 00:39:05,968 She saved him after a plane accident He should never have survived it. 564 00:39:06,719 --> 00:39:11,807 So why not save a human life? Without any training, 565 00:39:12,308 --> 00:39:13,809 Without swearing any oath, 566 00:39:13,893 --> 00:39:17,313 Without any regard for his life, Save thousands of people? 567 00:39:18,564 --> 00:39:19,398 Why? 568 00:39:21,776 --> 00:39:22,610 "Mars"... 569 00:39:24,945 --> 00:39:27,365 Hello. I'm sorry. I'm with you. 570 00:39:27,448 --> 00:39:28,449 Seriously. 571 00:39:29,950 --> 00:39:31,744 They must have heard you from down the street. 572 00:39:32,661 --> 00:39:33,913 It has a logical reason. 573 00:39:35,539 --> 00:39:36,749 Client McLaren. 574 00:39:39,168 --> 00:39:40,961 You ruined your suit, right? 575 00:39:42,713 --> 00:39:45,508 -It looked expensive. - It's okay. 576 00:39:46,550 --> 00:39:48,886 David, I want you to know how grateful we are. 577 00:39:49,428 --> 00:39:52,515 Not many people can say They saved 50 thousand people. 578 00:39:53,099 --> 00:39:54,725 I will add this to my resume. 579 00:39:56,644 --> 00:39:58,020 So, I lie here and wonder... 580 00:39:59,647 --> 00:40:00,815 What is your real name? 581 00:40:02,691 --> 00:40:03,901 In the future, I mean. 582 00:40:06,070 --> 00:40:06,946 The future? 583 00:40:07,863 --> 00:40:11,617 Don't worry, your secret is safe with me. 584 00:40:14,620 --> 00:40:16,038 3468. 585 00:40:17,706 --> 00:40:18,791 That's a stupid name. 586 00:40:19,875 --> 00:40:22,002 Yes. 587 00:40:22,837 --> 00:40:25,339 It's one of the things we hope for We will change it in the future. 588 00:40:26,674 --> 00:40:27,883 What about you? 589 00:40:29,593 --> 00:40:31,011 No, don't tell me. 590 00:40:33,389 --> 00:40:34,306 Marcy... 591 00:40:36,016 --> 00:40:37,226 Can we go home now? 592 00:40:38,561 --> 00:40:40,521 I feel like I would be more comfortable there. 593 00:40:42,231 --> 00:40:44,692 Okay. Let's go home. 594 00:40:47,403 --> 00:40:48,821 But can everyone come? 595 00:40:50,406 --> 00:40:52,324 Because I have many other questions. 596 00:40:52,616 --> 00:40:53,659 Everyone is with you. 597 00:40:55,828 --> 00:40:58,664 Why did you come all this way? 598 00:40:59,999 --> 00:41:01,250 I mean to this century. 599 00:41:02,209 --> 00:41:04,044 Things are not going well In the future, David. 600 00:41:04,128 --> 00:41:05,546 And we wanted to change that. 601 00:41:06,964 --> 00:41:08,257 Yes, I mean... 602 00:41:09,550 --> 00:41:14,889 Why didn't you tell us what would happen? In bad things and how do we deal with it? 603 00:41:14,972 --> 00:41:16,807 Of course I knew what was causing things to go wrong. 604 00:41:16,891 --> 00:41:19,226 And what you should do to treat it. 605 00:41:20,686 --> 00:41:21,729 Yes, maybe... 606 00:41:22,980 --> 00:41:26,901 We thought that if we prevented enough disasters, 607 00:41:26,984 --> 00:41:28,819 The future we came from will change. 608 00:41:30,946 --> 00:41:34,325 Okay, but why all the secrets? I mean, why don't you say, 609 00:41:36,452 --> 00:41:38,996 “Hello, we are from the future. Things are about to get very bad. 610 00:41:39,455 --> 00:41:41,665 "Let's fix this." - Who would believe us? 611 00:41:42,500 --> 00:41:44,752 Yeah, that sounds like bullshit when you say it out loud. 612 00:41:44,835 --> 00:41:45,961 That's right. 613 00:41:47,963 --> 00:41:50,841 But you could prove it This is easy, right? 614 00:41:51,467 --> 00:41:53,552 You must have knowledge far beyond what we do. 615 00:41:54,470 --> 00:41:56,972 She would try every force in the world 616 00:41:57,056 --> 00:41:59,600 Extract that knowledge to its advantage. 617 00:42:00,559 --> 00:42:03,103 The 21st century has messed things up, David. 618 00:42:03,854 --> 00:42:05,397 We're trying to clean up the mess. 619 00:42:06,190 --> 00:42:07,525 But it's a mess. 620 00:42:09,193 --> 00:42:10,277 Don't you understand this? 621 00:42:11,612 --> 00:42:13,447 We must clean it up. 622 00:42:14,573 --> 00:42:18,410 What if it doesn't work out after everything you've done? 623 00:42:19,161 --> 00:42:20,287 We didn't give up. 624 00:42:20,454 --> 00:42:23,249 As long as the manager is there, I doubt we will give up. 625 00:42:25,834 --> 00:42:26,669 Wow! 626 00:42:28,754 --> 00:42:30,756 I could talk all night about this. 627 00:42:33,425 --> 00:42:36,136 We should have a big dinner here sometime. 628 00:42:40,140 --> 00:42:41,850 But suddenly I feel tired. 629 00:42:42,685 --> 00:42:44,270 Okay, we'll go. 630 00:42:47,064 --> 00:42:48,065 Thanks, David. 631 00:42:59,952 --> 00:43:02,162 Hug me, hero. 632 00:43:03,122 --> 00:43:04,748 Sincerely. Well done, buddy. 633 00:43:08,627 --> 00:43:11,422 The bravest thing I've ever seen. Really. 634 00:43:14,133 --> 00:43:15,009 Get some rest. 635 00:43:16,343 --> 00:43:18,137 -You deserve it. - Stay in touch? 636 00:43:20,306 --> 00:43:21,140 connection? 637 00:43:22,516 --> 00:43:24,143 David, you're part of the team now. 638 00:43:39,867 --> 00:43:42,202 Don't you wish you could stay here like this? 639 00:43:43,621 --> 00:43:44,663 Maybe we can. 640 00:43:47,416 --> 00:43:48,334 Let's try. 641 00:44:03,307 --> 00:44:04,141 "Boyd"? 642 00:44:06,060 --> 00:44:07,061 "Boyd"? 643 00:44:07,144 --> 00:44:08,145 Blood pressure deteriorates. 644 00:44:08,812 --> 00:44:11,398 - He suffers from muscle tremors. - Hold on, David. 645 00:44:11,690 --> 00:44:14,860 David, please hold on. "David!" 646 00:44:15,402 --> 00:44:16,236 Please hold on. 647 00:44:20,658 --> 00:44:21,492 Hello. 648 00:44:27,790 --> 00:44:29,166 I love you so much. 649 00:44:31,543 --> 00:44:32,461 I love you. 650 00:44:39,468 --> 00:44:40,844 Item “J”. 651 00:44:47,685 --> 00:44:49,061 No. 652 00:44:52,022 --> 00:44:52,856 No. 653 00:46:15,272 --> 00:46:17,107 Translation of "Antonius Khalaf" {\candHFFFFFF