1
00:00:39,920 --> 00:00:42,560
-আমরা যাব?
-আসছে।
2
00:01:05,720 --> 00:01:08,960
ঠিক আছে, তাই আপনি 402 নম্বর রুমে আছেন।
3
00:01:09,040 --> 00:01:12,320
আর আমরা নাস্তা করি
7 এবং 10 এর মধ্যে।
4
00:01:12,400 --> 00:01:15,560
আপনি রাত 8 টায় ডিনার বুক করেছেন
রেস্টুরেন্টে
5
00:01:15,640 --> 00:01:19,520
আপনি যদি কিছু প্রয়োজন, আমাদের জানান.
আমরা আশা করি আপনি আমাদের সাথে আপনার থাকার উপভোগ করবেন।
6
00:01:19,600 --> 00:01:21,720
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-ধন্যবাদ।
7
00:01:43,960 --> 00:01:46,160
-ওয়াও!
-এত সুন্দর।
8
00:01:48,480 --> 00:01:51,000
এই আমি আমার বাড়ি চাই ঠিক কি
মত দেখতে
9
00:01:53,400 --> 00:01:55,360
আপনি কি এই আয়োজন করেছেন?
10
00:01:55,440 --> 00:01:58,040
-হয়তো।
- এটা সুন্দর.
11
00:02:04,280 --> 00:02:05,400
মিষ্টি।
12
00:02:12,000 --> 00:02:15,200
এই ঘরটা আরও বড়
আমাদের পুরো অ্যাপার্টমেন্টের চেয়ে।
13
00:02:16,240 --> 00:02:17,360
হ্যাঁ।
14
00:02:20,080 --> 00:02:21,160
এখানে আসুন।
15
00:02:23,240 --> 00:02:25,960
আমি শুধু প্রথমে আনপ্যাক করতে যাচ্ছি.
16
00:03:02,680 --> 00:03:05,880
বাহ! সুন্দরভাবে সম্পন্ন.
17
00:03:08,760 --> 00:03:09,880
ধন্যবাদ
18
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
19
00:03:27,480 --> 00:03:28,520
সাত বছর।
20
00:03:29,680 --> 00:03:33,200
-একদম পাগল।
-হ্যাঁ, এটা পাগল।
21
00:03:34,680 --> 00:03:36,080
আসুন একটি ছবি তোলা যাক।
22
00:03:49,920 --> 00:03:51,280
এটা চমৎকার.
23
00:03:53,760 --> 00:03:55,600
এখনই ইনস্টাগ্রাম!
24
00:04:07,040 --> 00:04:08,400
হুহ?
25
00:04:10,800 --> 00:04:15,200
ধন্যবাদ
কিন্তু আমি তোমাকে কিছুই পাইনি।
26
00:04:15,280 --> 00:04:17,120
তোমার আমাকে কিছু পাওয়ার দরকার নেই।
27
00:04:37,680 --> 00:04:40,000
-তুমি কি এটা বানিয়েছ?
-হ্যাঁ?
28
00:04:41,120 --> 00:04:42,280
বাহ!
29
00:04:44,720 --> 00:04:46,280
তুমিই আমার সবকিছু
তোমাকে ভালোবাসি!
30
00:04:46,360 --> 00:04:47,520
আচ্ছা, আমি...
31
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
ওহ, জিজ।
32
00:05:00,120 --> 00:05:03,000
7 বছর
33
00:05:28,360 --> 00:05:30,160
এটাই আমাদের সারা জীবন।
34
00:05:59,360 --> 00:06:00,440
ধন্যবাদ
35
00:06:18,800 --> 00:06:19,960
আমরা কি স্পা করতে যাব?
36
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
নিশ্চিত।
37
00:06:50,480 --> 00:06:53,640
ওহ, এটা আমার পা কাঁটাচ্ছে.
38
00:06:53,720 --> 00:06:55,000
কিন্তু এটা চমৎকার.
39
00:07:05,920 --> 00:07:08,120
আপনি কি জানেন
আপনি এক সপ্তাহের জন্য বেঁচে থাকতে পারেন
40
00:07:08,200 --> 00:07:11,520
কিছু পান ছাড়া
আপনি যদি জলে শুয়ে থাকেন?
41
00:07:12,440 --> 00:07:13,400
না.
42
00:07:15,520 --> 00:07:17,080
আপনার ত্বক তরল শোষণ করে।
43
00:07:18,480 --> 00:07:23,800
সাধারণত আপনি শুধুমাত্র বেঁচে থাকতে হবে
সর্বোচ্চ তিন দিন।
44
00:07:23,880 --> 00:07:28,080
কি, তাই আপনার শরীর আর্দ্রতা শোষণ করে
আপনার ত্বকের মাধ্যমে?
45
00:07:28,920 --> 00:07:32,080
- এটা পাগল শোনাচ্ছে.
-পাগল? কেন?
46
00:07:33,040 --> 00:07:35,320
ত্বক শরীরের সবচেয়ে বড় অঙ্গ।
47
00:07:36,120 --> 00:07:38,960
কারণ আপনি ইতিমধ্যে ঘিরে আছেন
জল দ্বারা
48
00:07:39,040 --> 00:07:43,160
আপনি মাধ্যমে কোনো তরল হারান না
শরীর ঠান্ডা করার জন্য ঘাম।
49
00:07:43,240 --> 00:07:46,360
তাই আপনি হাইড্রেটেড থাকুন
দীর্ঘ সময়ের জন্য
50
00:07:46,440 --> 00:07:48,880
কিন্তু এটা নির্ভর করতে হবে
তাপমাত্রা
51
00:07:48,960 --> 00:07:50,760
মানে, আমি এখন ঘামছি।
52
00:07:50,840 --> 00:07:54,400
হ্যাঁ,
কিন্তু এই জল 40 ডিগ্রী মত.
53
00:07:54,480 --> 00:08:01,200
মানে... কিছু মনে করবেন না।
ভুলে যাও। শুধু এটা ভুলে যান.
54
00:08:22,120 --> 00:08:24,400
আশ্চর্য আপনি কতদিন বেঁচে থাকতে পারেন
খাবার ছাড়া
55
00:08:24,480 --> 00:08:25,800
আপনি যদি খাবারে শুয়ে থাকেন।
56
00:08:32,600 --> 00:08:33,640
রুম সার্ভিস।
57
00:08:35,040 --> 00:08:38,440
- রুম সার্ভিস।
-হ্যালো। হ্যাঁ। ভিতরে আসুন।
58
00:08:39,760 --> 00:08:41,040
-এত সুন্দর।
-আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
59
00:08:41,120 --> 00:08:42,680
-অবশ্যই।
-ধন্যবাদ।
60
00:08:44,840 --> 00:08:47,480
-আপনি এটা এখানে রাখতে পারেন, আমি মনে করি.
-ঠিক আছে।
61
00:08:47,560 --> 00:08:49,320
-হ্যাঁ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. উপভোগ করুন!
62
00:08:49,400 --> 00:08:52,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এটা দারুন দেখায়.
ধন্যবাদ বাই-বাই।
63
00:08:57,480 --> 00:08:58,400
দেখো!
64
00:09:07,440 --> 00:09:09,520
ফিলিপ একটি ফ্ল্যাটও কিনেছেন।
65
00:09:10,200 --> 00:09:11,160
এক বেডের ফ্ল্যাট।
66
00:09:11,800 --> 00:09:13,160
এর জন্য তিনি কত টাকা দিয়েছেন?
67
00:09:13,240 --> 00:09:16,480
- দুই মিলিয়ন, আমি মনে করি.
-এটাই কি সব?
68
00:09:18,080 --> 00:09:19,960
এটা বেশ ছোট.
69
00:09:20,040 --> 00:09:23,360
কিন্তু এখনও. করেছে তার বাবা মা
আমানত সঙ্গে চিপ?
70
00:09:23,440 --> 00:09:24,480
হ্যাঁ।
71
00:09:25,240 --> 00:09:26,920
আপনার নিজের জায়গা আছে তাই ভাল.
72
00:09:30,120 --> 00:09:33,880
আমি ঘর বদলাতে খুব অসুস্থ, হচ্ছে
অন্য মানুষের জিনিস দ্বারা বেষ্টিত,
73
00:09:33,960 --> 00:09:37,200
এবং উন্মাদ পরিমাণ ভাড়া প্রদান.
74
00:09:37,280 --> 00:09:40,040
আমি আমার নিজের জায়গা চাই
আমার নিজের জিনিস দিয়ে।
75
00:09:40,120 --> 00:09:42,840
কিন্তু শীঘ্রই আপনি একজন যোগ্য আইনজীবী হবেন
76
00:09:42,920 --> 00:09:46,560
এবং আপনি একটি অভিনব কাজ পাবেন
এবং নগদ বালতি-লোড উপার্জন করা.
77
00:09:46,640 --> 00:09:50,120
তাই আমি একজন যোগ্য আইনজীবী হব
একটি অভিনব কাজ নিয়ে...
78
00:09:50,200 --> 00:09:51,600
-হ্যাঁ।
-কিন্তু তোমার কি হবে?
79
00:09:51,680 --> 00:09:53,880
নাকি এটা আমার ব্যাপার
সব টাকা উপার্জন করতে?
80
00:09:53,960 --> 00:09:56,040
আমি বাড়ির সামনে যত্ন নেব.
81
00:09:56,120 --> 00:09:58,000
বাড়ির সামনে।
82
00:09:58,080 --> 00:10:02,800
হ্যাঁ। আপনি একটি ক্যারিয়ার করতে পারেন,
অর্থ উপার্জন,
83
00:10:02,880 --> 00:10:04,560
এবং আমি বাচ্চাদের দেখাশোনা করব।
84
00:10:04,640 --> 00:10:05,880
-বাচ্চাগুলো?
-হ্যাঁ।
85
00:10:05,960 --> 00:10:07,680
আপনি কি
তাদেরও কি জন্ম দিতে হবে?
86
00:10:07,760 --> 00:10:09,560
আমি যদি পারতাম.
87
00:10:11,080 --> 00:10:14,080
-এটা ছেড়ে দাও, ডেভিড.
-কি?
88
00:10:14,920 --> 00:10:17,160
- এটা মজার না.
-আমি শুধু মজা করছি।
89
00:10:17,240 --> 00:10:22,320
হ্যাঁ, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনার অংশ পছন্দ করে
সম্পর্কে শুধু সমুদ্রযাত্রার ধারণা.
90
00:10:22,400 --> 00:10:23,680
সম্পর্কে ক্রুজিং?
91
00:10:23,760 --> 00:10:29,280
আপনি এখন কি করছেন মত.
শুধু কোনো পুরানো কাজ... ক্রুজিং.
92
00:10:30,600 --> 00:10:35,440
তাই এটা নিখুঁত
যে আমি তোমার সাথে আছি, তাই না? হুহ?
93
00:10:37,280 --> 00:10:38,880
আমি ডিল করতে পারি না...
94
00:10:39,720 --> 00:10:41,880
- কি নিয়ে কারবার?
-তুমি।
95
00:10:41,960 --> 00:10:47,160
-আমি?
-তুমি খুব জঘন্য... অভিশাপ...
96
00:10:48,160 --> 00:10:51,200
-তাহলে কি অভিশাপ?
- বিরক্তিকর। তুমি পাছায় ব্যাথা।
97
00:10:51,280 --> 00:10:53,080
এটা আমার দ্বারা ভাল.
98
00:12:11,880 --> 00:12:13,120
কি ব্যাপার?
99
00:12:17,840 --> 00:12:19,000
আমি জানি না
100
00:12:26,400 --> 00:12:28,080
শুধু এত চিন্তা।
101
00:12:31,000 --> 00:12:32,680
কি ধরনের চিন্তা?
102
00:12:36,600 --> 00:12:37,760
সবকিছু সম্পর্কে.
103
00:12:39,520 --> 00:12:40,760
আমাদের সম্পর্কে
104
00:13:19,880 --> 00:13:21,600
আমি জানি না, ডেভিড...
105
00:13:23,320 --> 00:13:25,480
মাঝে মাঝে শুধু মনে হয়...
106
00:13:30,680 --> 00:13:33,920
একরকম সবকিছু ইতিমধ্যে শেষ।
107
00:13:35,520 --> 00:13:36,560
জীবন.
108
00:13:41,920 --> 00:13:43,600
ভালো লেগেছে, হয়তো এটাই।
109
00:13:46,640 --> 00:13:49,080
আমি শুধু তাই আটকা পড়ে মনে.
110
00:13:52,800 --> 00:13:56,760
আমি কাজ করছি কিনা জানি না
কারণ আমি সত্যিই চাই
111
00:13:56,840 --> 00:13:58,000
বা...
112
00:14:00,320 --> 00:14:02,440
কারণ আমি মনে করি আমাকে করতে হবে
113
00:14:02,520 --> 00:14:04,520
কারণ আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তুমি জানো?
114
00:14:12,040 --> 00:14:15,560
এটা মত
আমি কে আর জানি না।
115
00:14:17,440 --> 00:14:20,480
যেন আমরা এক ব্যক্তি হয়ে গেছি।
116
00:14:20,560 --> 00:14:23,880
এবং আমি জানি না
যদি এটি একটি ভাল জিনিস কারণ
117
00:14:23,960 --> 00:14:26,480
আমরা শুধু তাই খুব ভিন্ন.
118
00:14:29,400 --> 00:14:31,560
আমরা সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস চাই
জীবন থেকে
119
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
এবং আমরা যখন 17 বছর বয়সে একত্রিত হয়েছিলাম।
120
00:14:38,320 --> 00:14:39,800
আমি জানি না, ডেভিড.
121
00:14:46,160 --> 00:14:48,880
আমি কি ঘটেছে তা ভেবেছি
তার সাথে এবং...
122
00:14:51,160 --> 00:14:57,880
যদি এটি অবচেতনভাবে ঘটেছে
আমাদের আলাদা কিছু দরকার।
123
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
মাঝে মাঝে আমি জানি না
যদি আপনি সত্যিই অনুমিত হয়
124
00:15:04,680 --> 00:15:06,960
একই সম্পর্কের মধ্যে
এভাবে যখন আপনি...
125
00:15:07,720 --> 00:15:09,280
অন্তত যখন আপনি ছোট না.
126
00:15:09,360 --> 00:15:13,520
যে সম্ভবত আপনি সেখানে পেতে প্রয়োজন
এবং নিজেকে চিনুন...
127
00:15:14,440 --> 00:15:18,680
সম্পর্কে জড়ানোর আগে,
এবং আমরা তা কখনো করিনি, ডেভিড।
128
00:15:25,760 --> 00:15:27,320
আচ্ছা, তুমি কি করতে চাও?
129
00:15:29,920 --> 00:15:31,320
আমাদের সম্পর্কে
130
00:15:35,480 --> 00:15:36,800
আমি জানি না
131
00:15:39,840 --> 00:15:41,440
আমি তোমাকে ভালোবাসি
132
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
কিন্তু আপনি কি ব্রেক আপ করতে চান?
133
00:15:49,360 --> 00:15:50,800
আমি জানি না
134
00:17:13,440 --> 00:17:16,760
হাই, আপনি ডেভিডের কাছে পৌঁছেছেন। আমি পারি না
আপনার কল নিন। একটি বার্তা দিন৷
135
00:17:16,840 --> 00:17:18,640
হাই উম...
136
00:17:21,280 --> 00:17:25,240
নয়টা বেজে দশটা
এবং আমি বাড়িতে যাচ্ছি
137
00:17:25,320 --> 00:17:27,240
আমাকে কল করুন.
138
00:17:40,040 --> 00:17:43,360
কোথায় তুমি??
139
00:17:43,440 --> 00:17:47,000
আমি কল করার সময় আপনি কি পিক আপ করতে পারেন?
140
00:18:08,360 --> 00:18:12,080
-সিরি!
-হাই। আপনি ডেভিড থেকে শুনেছেন?
141
00:18:12,160 --> 00:18:14,440
না। কেন? কি হয়েছে?
142
00:18:15,640 --> 00:18:19,480
আমরা একটি তর্ক ছিল
এবং এখন আমি তাকে ধরে রাখতে পারি না।
143
00:18:19,560 --> 00:18:23,600
সে কোথায় আছে আমি জানি না।
তুমি কি তাকে ডাকতে পারো নাকি অন্য কিছু?
144
00:18:23,680 --> 00:18:25,520
হ্যাঁ। আপনি আমাকে কি বলতে চান?
145
00:18:25,600 --> 00:18:31,480
উম... তাকে বলো আমি বাসায় আছি
এবং যে আমি শুধু...
146
00:18:31,560 --> 00:18:33,320
যে আমি শুধু চাই সে বাড়িতে আসুক।
147
00:18:33,400 --> 00:18:35,040
অবশ্যই। আমি এখন তাকে কল করব।
148
00:18:35,120 --> 00:18:36,280
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
149
00:19:15,080 --> 00:19:15,880
হাই
150
00:19:15,960 --> 00:19:18,920
সে উঠছে না।
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আবার চেষ্টা করব, ঠিক আছে?
151
00:19:20,520 --> 00:19:21,560
ঠিক আছে।
152
00:19:42,000 --> 00:19:45,360
হাই, আপনি ডেভিডের কাছে পৌঁছেছেন। আমি পারি না
আপনার কল নিন। একটি বার্তা দিন৷
153
00:19:47,680 --> 00:19:48,800
হাই
154
00:19:50,400 --> 00:19:51,560
এটা আমি.
155
00:19:55,680 --> 00:19:58,200
আপনি কি দয়া করে বাড়িতে আসতে পারেন?
156
00:20:08,560 --> 00:20:13,360
এটা সত্যিই বোকা.
আমি জানি না কি হয়েছে, ডেভিড.
157
00:20:13,440 --> 00:20:15,960
তবে দয়া করে বাসায় আসুন।
158
00:20:16,040 --> 00:20:17,480
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।
159
00:21:20,320 --> 00:21:22,040
আপনি কি অন্য কারো সাথে শুয়েছেন?
160
00:21:25,600 --> 00:21:28,200
-এভাবে বলছ কেন?
-কারণ তাই মনে হয়।
161
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
আপনার আছে?
162
00:21:38,640 --> 00:21:39,840
না.
163
00:21:45,040 --> 00:21:49,200
যদি থাকে, আমি তোমাকে চাই
এখন আমাকে বলুন, আপনি আমার কথা শুনছেন?
164
00:21:49,880 --> 00:21:51,880
আমি আর কারো সাথে ঘুমাইনি।
165
00:21:54,080 --> 00:21:55,480
আমি চাই আপনি এটার শপথ করুন।
166
00:21:59,160 --> 00:22:01,480
থামো, ডেভিড।
167
00:22:01,560 --> 00:22:05,120
আমি আর কারো সাথে ঘুমাইনি।
এটা বলা বন্ধ করুন.
168
00:22:11,680 --> 00:22:13,320
তাহলে কি হচ্ছে?
169
00:22:18,000 --> 00:22:19,160
হুহ?
170
00:22:20,840 --> 00:22:23,360
আমি জানি না আমি জানি না
171
00:22:29,760 --> 00:22:31,480
হোটেলে যা বললেন...
172
00:22:34,800 --> 00:22:39,920
-কতদিন ধরে তুমি এমন অনুভব করছো?
- আমি এটা বলতে চাইনি। সেরকম না।
173
00:22:41,600 --> 00:22:43,120
তাহলে কি বলতে চাইছেন?
174
00:22:45,520 --> 00:22:46,880
আমি জানি না
175
00:22:48,160 --> 00:22:50,280
তুমি জানো না
আপনি যদি একসাথে থাকতে চান?
176
00:22:50,360 --> 00:22:53,560
আমি করি। হ্যাঁ, আমি করি।
177
00:22:53,640 --> 00:22:55,120
তাহলে কেন বললে?
178
00:22:56,680 --> 00:22:59,360
আমি জানি না আমার সাথে কি হচ্ছে,
ডেভিড।
179
00:23:02,280 --> 00:23:04,200
এটা কলেজ এবং...
180
00:23:06,800 --> 00:23:11,080
এত কিছু হয়েছে
যেহেতু আমরা এখানে এসেছি এবং আমি শুধু...
181
00:23:11,160 --> 00:23:13,640
আমি শুধু অনুভব করছি
তাই যৌনসঙ্গম হারিয়ে.
182
00:23:16,240 --> 00:23:19,240
এবং এটা আপনার দোষ না.
183
00:23:26,240 --> 00:23:28,240
কেন করবেন না
আর সেক্স করতে চান?
184
00:23:29,840 --> 00:23:32,040
-আমি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি না।
-অবশ্যই।
185
00:23:32,120 --> 00:23:33,160
-না।
-হ্যাঁ, তুমি।
186
00:23:33,240 --> 00:23:34,960
না, আপনি আমাকে যেতে দেবেন না।
187
00:23:41,440 --> 00:23:43,040
আমি জানি না কিভাবে...
188
00:23:47,480 --> 00:23:53,640
আমি মনে করি কিছু ঘটেছে
যখন আমরা তার সাথে শুয়েছিলাম।
189
00:23:54,920 --> 00:23:58,960
আমি শুধু, ভালো লাগে, তার সাথে তোমাকে দেখতে
যখন আমরা সেক্স করি।
190
00:23:59,040 --> 00:24:00,840
এবং তারপর আমি শুধু পারি না.
191
00:24:06,040 --> 00:24:08,240
কিন্তু আমি চাই না এটা এমন হোক।
192
00:24:14,440 --> 00:24:16,800
মনে হচ্ছে এটা আমাদের ভেঙ্গে দিয়েছে।
193
00:24:25,200 --> 00:24:27,280
আমি এটা অনেক দুঃখিত.
194
00:24:28,760 --> 00:24:31,640
ফাক, আমি চাই এটা না ঘটে.
195
00:24:33,760 --> 00:24:36,560
আমার খুব নোংরা লাগছে
তার সাথে সেক্স করার জন্য।
196
00:24:42,040 --> 00:24:43,600
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
197
00:24:46,640 --> 00:24:48,920
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি.
198
00:24:56,920 --> 00:24:58,040
আমি তোমাকে ভালোবাসি
199
00:26:24,080 --> 00:26:26,640
সাবটাইটেল: সোফি অ্যাটকিন্স
www.plint.com