1
00:00:03,128 --> 00:00:05,130
(تشغيل الموسيقى)

2
00:00:55,639 --> 00:00:57,357
ثور: الآن، أعرف ما الذي تفكر فيه.

3
00:00:57,516 --> 00:01:00,895
"أوه، لا! ثور في قفص.
كيف حدث هذا؟"

4
00:01:01,061 --> 00:01:02,813
حسنا، في بعض الأحيان
عليك أن يتم القبض عليك

5
00:01:02,938 --> 00:01:04,565
فقط للحصول على إجابة مباشرة
من شخص ما.

6
00:01:06,066 --> 00:01:07,158
إنها قصة طويلة.

7
00:01:07,234 --> 00:01:09,202
لكن في الأساس،
أنا بطل إلى حد ما.

8
00:01:10,654 --> 00:01:12,952
انظر، لقد قضيت بعض الوقت
على الأرض...

9
00:01:13,407 --> 00:01:14,579
حارب بعض الروبوتات،

10
00:01:14,658 --> 00:01:16,285
أنقذ الكوكب
عدة مرات.

11
00:01:16,702 --> 00:01:18,329
ثم ذهبت للبحث
من خلال الكون

12
00:01:18,537 --> 00:01:21,461
لبعض السحر، الملونة
أشياء إنفينيتي ستون.

13
00:01:22,165 --> 00:01:24,759
لم يتم العثور على أي.

14
00:01:24,918 --> 00:01:26,135
وذلك عندما صادفت

15
00:01:26,211 --> 00:01:28,964
طريق الموت
والدمار...

16
00:01:29,089 --> 00:01:31,842
الذي قادني على طول الطريق هنا
في هذا القفص..

17
00:01:33,468 --> 00:01:34,811
حيث التقيت بك.

18
00:01:38,807 --> 00:01:40,059
همم.

19
00:01:40,726 --> 00:01:42,649
كم من الوقت تعتقد
سنكون هنا؟

20
00:01:42,978 --> 00:01:44,355
(سلسلة قعقعة)

21
00:01:48,358 --> 00:01:49,450
(الهمهمات)

22
00:01:54,114 --> 00:01:56,242
(سورتور يضحك)

23
00:01:56,700 --> 00:02:00,295
ثور ابن أودين.

24
00:02:00,912 --> 00:02:04,212
سورتور، ابن العاهرة.

25
00:02:04,291 --> 00:02:05,292
أنت لا تزال على قيد الحياة.

26
00:02:06,084 --> 00:02:09,805
اعتقدت أن والدي قتلك
قبل نصف مليون سنة.

27
00:02:09,963 --> 00:02:11,590
لا أستطيع أن أموت.

28
00:02:11,757 --> 00:02:13,509
ليس حتى
سأحقق مصيري..

29
00:02:13,675 --> 00:02:15,928
وإهدار منزلك.

30
00:02:16,219 --> 00:02:17,596
هذا مضحك
يجب أن تذكر ذلك.

31
00:02:17,763 --> 00:02:20,061
لأنني كنت أواجه هذه
أحلام فظيعة في الآونة الأخيرة.

32
00:02:20,223 --> 00:02:22,476
أسكارد في النيران,
الوقوع في الخراب.

33
00:02:22,643 --> 00:02:23,860
وأنت يا سورتور

34
00:02:23,935 --> 00:02:25,437
هم في المركز
من كل منهم.

35
00:02:25,729 --> 00:02:29,450
ثم رأيت راجناروك،
سقوط أسكارد.

36
00:02:29,608 --> 00:02:31,451
- النبوءة العظيمة...
- انتظر.

37
00:02:31,902 --> 00:02:34,325
- انتظر.
- (صرير السلسلة)

38
00:02:34,404 --> 00:02:37,123
سأعود قريبا.

39
00:02:37,407 --> 00:02:40,251
أنا حقا أشعر أننا كنا
الاتصال هناك.

40
00:02:41,203 --> 00:02:42,204
(الهمهمات)

41
00:02:42,913 --> 00:02:44,381
حسنًا، راجناروك.

42
00:02:44,456 --> 00:02:46,129
أخبرني عن ذلك.
المشي لي من خلال ذلك.

43
00:02:46,416 --> 00:02:48,293
لقد حان وقتي.

44
00:02:48,460 --> 00:02:51,589
عندما يتم لم شمل تاجي
مع الشعلة الأبدية..

45
00:02:51,755 --> 00:02:54,429
سوف يتم استعادتي
بكامل قوتي.

46
00:02:54,591 --> 00:02:56,844
سوف برج
فوق الجبال...

47
00:02:57,010 --> 00:02:59,604
وأدفن سيفي
في أعماق أسكارد..

48
00:02:59,846 --> 00:03:02,315
ثور: أوه، انتظر.
أعطها ثانية.

49
00:03:02,599 --> 00:03:03,771
أقسم أنني لا أتحرك حتى.

50
00:03:03,850 --> 00:03:05,397
انها مجرد القيام بذلك من تلقاء نفسها.

51
00:03:05,644 --> 00:03:07,988
- أنا آسف حقا.
- (تنهدات)

52
00:03:08,230 --> 00:03:09,857
حسنًا، اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

53
00:03:10,023 --> 00:03:13,653
أنت ذاهب لوضع التاج الخاص بك
إلى الشعلة الأبدية..

54
00:03:13,819 --> 00:03:16,197
وبعد ذلك سوف تنمو فجأة
كبيرة مثل المنزل؟

55
00:03:16,363 --> 00:03:17,535
جبل!

56
00:03:17,698 --> 00:03:20,747
الشعلة الأبدية التي أودين
يبقى مغلقا على أسكارد؟

57
00:03:20,909 --> 00:03:23,332
أودين ليس في أسكارد.

58
00:03:23,620 --> 00:03:27,545
ورحل غيابك
العرش أعزل.

59
00:03:27,708 --> 00:03:29,551
حسنًا، أين هو؟
هذا التاج؟

60
00:03:29,710 --> 00:03:32,634
هذا هو تاجي
مصدر قوتي.

61
00:03:33,130 --> 00:03:34,632
أوه، هذا هو التاج.

62
00:03:34,715 --> 00:03:36,513
اعتقدت أنه كان الحاجب الكبير.

63
00:03:36,675 --> 00:03:37,847
إنه تاج.

64
00:03:38,009 --> 00:03:41,513
على أية حال، يبدو مثل كل ما لدي
ما يجب القيام به لوقف راجناروك ...

65
00:03:41,680 --> 00:03:43,398
هو مزق هذا الشيء من رأسك.

66
00:03:43,682 --> 00:03:47,277
(يضحك) لكن راجناروك
قد بدأت بالفعل.

67
00:03:47,436 --> 00:03:49,234
لا يمكنك إيقافه.

68
00:03:49,479 --> 00:03:51,106
(تقشير المعادن)

69
00:03:58,947 --> 00:04:02,042
أنا عذاب أسكارد،
وأنت كذلك.

70
00:04:02,200 --> 00:04:05,795
الكل سيعاني، الكل سيحترق.

71
00:04:05,954 --> 00:04:07,672
أوه، هذا مكثفة.

72
00:04:07,831 --> 00:04:09,674
صراحة،
أراك تكبر حقًا..

73
00:04:09,833 --> 00:04:12,336
وأشعل النار في الكوكب
سيكون المشهد تماما.

74
00:04:12,919 --> 00:04:15,172
ولكن يبدو أنني سأفعل
عليك أن تختار الخيار ب...

75
00:04:15,338 --> 00:04:17,090
حيث تمثال نصفي
من هذه السلاسل...

76
00:04:17,257 --> 00:04:19,009
اخلع هذا التاج عن رأسك

77
00:04:19,092 --> 00:04:21,094
وخبأها بعيدا
في قبو أسكارد.

78
00:04:21,303 --> 00:04:24,273
لا يمكنك إيقاف راجناروك.

79
00:04:24,431 --> 00:04:25,523
لماذا محاربته؟

80
00:04:25,891 --> 00:04:29,361
لأن هذا ما يفعله الأبطال.

81
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
(ثور يتنهد) حسنًا.

82
00:04:34,316 --> 00:04:36,364
انتظر، أنا آسف.
لم أقم بالوقت المناسب.

83
00:04:36,693 --> 00:04:37,990
- (صوت ارتطام بعيد)
- همم؟

84
00:04:38,195 --> 00:04:39,538
والآن!

85
00:04:40,655 --> 00:04:41,781
(الهمهمات)

86
00:04:41,990 --> 00:04:43,867
(أغنية المهاجرة من عزف ليد زيبلين)

87
00:04:44,159 --> 00:04:47,709
لقد قمت بها
خطأ فادح، أودينسون.

88
00:04:47,996 --> 00:04:50,419
أنا أرتكب أخطاء جسيمة
طوال الوقت.

89
00:04:50,707 --> 00:04:52,129
(زمجرة)

90
00:04:52,375 --> 00:04:55,128
يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام.

91
00:04:57,130 --> 00:04:58,882
(مخلوقات تزمجر)

92
00:05:02,886 --> 00:05:04,012
(مخلوقات تزأر)

93
00:05:25,826 --> 00:05:26,827
(زئير)

94
00:05:28,912 --> 00:05:29,959
(الصراخ)

95
00:05:34,292 --> 00:05:35,544
(زئير)

96
00:05:42,509 --> 00:05:43,806
(سورتور يضحك)

97
00:05:45,554 --> 00:05:47,101
(الشخير)

98
00:05:49,766 --> 00:05:51,234
(الصراخ)

99
00:05:58,233 --> 00:05:59,234
هاه؟

100
00:06:11,204 --> 00:06:13,548
(مخلوقات تزمجر)

101
00:06:13,874 --> 00:06:15,501
هيمدال، أعرف
لقد مرت فترة من الوقت،

102
00:06:15,584 --> 00:06:17,586
ولكن يمكنني حقا استخدامها
خروج سريع.

103
00:06:19,087 --> 00:06:20,509
هيمدال؟

104
00:06:21,506 --> 00:06:23,383
سكورج: كان هيمدال أحمق.

105
00:06:23,550 --> 00:06:25,518
ينبغي أن يكون لهذه الوظيفة
جعله غنيا.

106
00:06:26,428 --> 00:06:27,930
الآن المهمة ليست سهلة..

107
00:06:28,096 --> 00:06:29,894
ولكن لها فوائدها.

108
00:06:30,181 --> 00:06:32,434
البيفروست يعطيني
الوصول إلى كل شيء

109
00:06:32,517 --> 00:06:34,440
العوالم التسعة لهذا العرض.

110
00:06:34,603 --> 00:06:36,901
أعني أنها كلها لي
لأخذ.

111
00:06:38,315 --> 00:06:39,567
هوذا...

112
00:06:41,735 --> 00:06:42,907
أشيائي.

113
00:06:43,236 --> 00:06:44,237
أوه.

114
00:06:45,071 --> 00:06:46,914
أنا معجب بهذه بشكل خاص.

115
00:06:47,073 --> 00:06:50,623
لقد أخرجتهم من مكان ما
في ميدجارد تسمى تكساس.

116
00:06:50,785 --> 00:06:53,834
حتى أنني قمت بتسميتهم.
ديس وتروي.

117
00:06:54,915 --> 00:06:57,043
كما ترى،
عندما تجمعهم معاً..

118
00:06:58,043 --> 00:06:59,090
يدمرون.

119
00:07:01,963 --> 00:07:03,306
(زئير)

120
00:07:18,355 --> 00:07:20,107
هيمدال، هيا.

121
00:07:21,691 --> 00:07:23,068
(هدير)

122
00:07:28,573 --> 00:07:29,790
(زئير)

123
00:07:40,418 --> 00:07:41,465
ابق!

124
00:07:43,213 --> 00:07:46,092
هيمدال؟
أنا على وشك النفاد من الخيارات.

125
00:07:46,633 --> 00:07:48,852
- هيمدال؟
- (قعقعة)

126
00:07:48,927 --> 00:07:50,349
أم... سكورج؟

127
00:07:50,720 --> 00:07:52,518
(قعقعة)

128
00:07:53,765 --> 00:07:55,108
هل هذا مهم؟

129
00:08:02,107 --> 00:08:03,905
سكورج: أنتم يا فتيات
في علاج.

130
00:08:17,747 --> 00:08:19,420
(زئير)

131
00:08:28,425 --> 00:08:30,427
(تشغيل الموسيقى)

132
00:08:46,693 --> 00:08:48,240
(الجميع يصيح)

133
00:08:48,486 --> 00:08:50,488
(صرير)

134
00:08:53,700 --> 00:08:55,623
(زفر المخلوق)

135
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
(كلاهما يصرخ)

136
00:08:57,120 --> 00:08:58,417
الفتيات!

137
00:08:59,956 --> 00:09:03,677
حسنا، حسنا، حسنا.
أنظر من قرر الدخول.

138
00:09:03,960 --> 00:09:05,883
شكرا لتخويف بعيدا
شركتي

139
00:09:05,962 --> 00:09:07,635
وإغراق مكان عملي
في العقول.

140
00:09:07,922 --> 00:09:08,923
من أنت؟

141
00:09:09,007 --> 00:09:10,759
ألا تتذكر؟
أنا سكورج.

142
00:09:10,842 --> 00:09:11,968
لقد قاتلنا معًا في فانهايم.

143
00:09:12,343 --> 00:09:14,471
يمين. أين هيمدال؟

144
00:09:15,096 --> 00:09:17,645
ذلك الخائن. لا أحد يعرف.
إنه الهارب من العرش.

145
00:09:18,308 --> 00:09:19,434
خائن؟

146
00:09:19,726 --> 00:09:21,103
نعم. حسنًا، كما ترى،
أودين اتهم هيمدال

147
00:09:21,186 --> 00:09:22,187
مع الإهمال في أداء الواجب..

148
00:09:22,479 --> 00:09:24,277
لكنه اختفى
قبل المحاكمة.

149
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
من الصعب القبض على رجل

150
00:09:25,648 --> 00:09:26,649
من يستطيع أن يرى
كل شيء في الكون.

151
00:09:26,733 --> 00:09:27,734
بالتأكيد.

152
00:09:27,984 --> 00:09:30,362
يتمسك. من المفترض
للإعلان عن وصولك.

153
00:09:30,695 --> 00:09:32,072
(ووشز)

154
00:09:32,781 --> 00:09:34,249
(تنهدات)

155
00:09:48,797 --> 00:09:50,219
(كل اللحظات)

156
00:09:54,552 --> 00:09:56,145
ما هذا بحق الجحيم؟

157
00:10:01,518 --> 00:10:03,191
(غناء الكورال)

158
00:10:04,104 --> 00:10:06,823
رجل 1: يا أخي.
هذا كل شيء.

159
00:10:07,107 --> 00:10:08,359
أنا آخذ إجازتي.

160
00:10:09,234 --> 00:10:11,236
رجل2: أيها الأحمق،
أنت لم تستمع!

161
00:10:11,528 --> 00:10:12,529
رجل 1: أنا آسف.

162
00:10:12,737 --> 00:10:13,738
سيدة سيف، الحصول على المساعدة!

163
00:10:13,822 --> 00:10:14,823
شخص ما، مساعدة!

164
00:10:15,865 --> 00:10:17,162
رجل 1: آسف
لكل ما فعلته.

165
00:10:17,408 --> 00:10:19,081
صه. كل شيء على ما يرام. يتمسك.

166
00:10:19,410 --> 00:10:22,664
أنا آسف لأنني حاولت حكم الأرض.

167
00:10:22,956 --> 00:10:24,173
سيكونون محظوظين بوجودك.

168
00:10:24,457 --> 00:10:27,176
أنا آسف بشأن هذا الشيء
مع التسراكت.

169
00:10:27,627 --> 00:10:29,129
- لم أستطع مساعدة نفسي.
- أنا أعرف.

170
00:10:29,420 --> 00:10:30,512
أنا محتال.

171
00:10:30,797 --> 00:10:32,515
مؤذ جدا.

172
00:10:32,924 --> 00:10:35,393
آسف لذلك الوقت
لقد حولتك إلى ضفدع.

173
00:10:35,677 --> 00:10:36,974
لقد كانت نكتة رائعة.

174
00:10:37,345 --> 00:10:39,268
لقد كان مضحكًا حقًا.
(ضحكة مكتومة)

175
00:10:39,430 --> 00:10:41,524
رجل 2: أنت المنقذ
من أسكارد.

176
00:10:41,933 --> 00:10:43,856
- احكي قصتي.
- أنا سوف.

177
00:10:43,935 --> 00:10:45,061
اصنع لي تمثالاً

178
00:10:45,353 --> 00:10:46,946
سوف نبني
تمثال كبير لك

179
00:10:47,230 --> 00:10:49,983
مع خوذتي على،
مع القرون الكبيرة المنحنية.

180
00:10:51,025 --> 00:10:53,119
سأخبر الأب
ما فعلته هنا اليوم.

181
00:10:53,653 --> 00:10:54,950
لم أفعل ذلك من أجله.

182
00:10:55,989 --> 00:10:58,788
لم أفعل ذلك من أجله.

183
00:11:02,287 --> 00:11:03,459
(آهات)

184
00:11:05,456 --> 00:11:07,003
(النطق)

185
00:11:07,542 --> 00:11:09,715
لا!

186
00:11:09,919 --> 00:11:11,796
(ينتحب)

187
00:11:13,423 --> 00:11:16,142
وهكذا،
توفي لوكي متأثرا بجراحه.

188
00:11:16,426 --> 00:11:18,224
بذل حياته من أجلنا.

189
00:11:18,511 --> 00:11:21,060
لقد قاوم
تلك الجان المقززة...

190
00:11:21,347 --> 00:11:23,020
لقد جلب السلام إلى المملكة.

191
00:11:23,308 --> 00:11:25,481
لوكي يا ولدي...

192
00:11:26,269 --> 00:11:27,942
لقد وجدتك منذ عدة أقمار

193
00:11:28,021 --> 00:11:29,989
في ساحة المعركة تلك التي قضمت الصقيع.

194
00:11:30,815 --> 00:11:33,238
في ذلك اليوم،
لم أرى فيك بعد..

195
00:11:33,526 --> 00:11:35,699
منقذ أسكارد. لا.

196
00:11:35,987 --> 00:11:40,367
كنت مجرد
قطعة ثلج زرقاء صغيرة...

197
00:11:41,284 --> 00:11:44,379
التي ذابت
هذا القلب الأحمق القديم.

198
00:11:44,662 --> 00:11:45,914
(هتاف الجمهور
والتصفيق)

199
00:11:46,748 --> 00:11:49,342
برافو! برافو!
أحسنت. برافو.

200
00:11:54,088 --> 00:11:55,089
أب.

201
00:11:56,174 --> 00:11:57,175
يا للقرف.

202
00:11:57,800 --> 00:11:59,802
لقد عاد ابني ثور!

203
00:12:00,178 --> 00:12:03,182
- تحياتي يا ولدي.
- (تصفيق متقطع)

204
00:12:03,389 --> 00:12:04,936
إنها مسرحية مثيرة للاهتمام.
ماذا يطلق عليه؟

205
00:12:05,225 --> 00:12:07,193
مأساة لوكي أسكارد.

206
00:12:07,268 --> 00:12:09,191
الشعب أراد
لإحياء ذكراه.

207
00:12:09,479 --> 00:12:10,696
ثور: آه، في الواقع ينبغي عليهم ذلك.

208
00:12:10,939 --> 00:12:12,156
أنا أحب التمثال.

209
00:12:12,440 --> 00:12:14,488
مظهره أفضل بكثير منه
كان عندما كان على قيد الحياة، على أية حال.

210
00:12:14,776 --> 00:12:16,494
بشكل أقل سهولةً قليلاً،
أقل دهنية، ربما.

211
00:12:17,904 --> 00:12:19,622
هل تعرف ما هذا؟

212
00:12:20,657 --> 00:12:23,501
جمجمة سورتور.
هذا سلاح هائل!

213
00:12:23,785 --> 00:12:25,207
افعل لي معروفا.
إحتفظ بهذا في قبو...

214
00:12:25,495 --> 00:12:27,122
لذلك لا يتحول
إلى وحش عملاق

215
00:12:27,205 --> 00:12:28,582
وتدمير الكوكب كله.

216
00:12:29,958 --> 00:12:31,881
شكرا لك يا عزيزي. أم...

217
00:12:31,960 --> 00:12:34,634
لذلك عاد إلى مدكارد
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

218
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
لا.

219
00:12:36,589 --> 00:12:39,138
لقد كنت أواجه هذا
حلم متكرر في الآونة الأخيرة.

220
00:12:39,425 --> 00:12:42,099
كل ليلة،
أرى أسكارد يسقط في حالة خراب.

221
00:12:42,387 --> 00:12:43,388
أودين: هذا فقط
حلم سخيف...

222
00:12:43,680 --> 00:12:45,523
علامات فرط النشاط
الخيال.

223
00:12:45,807 --> 00:12:46,808
ثور: ربما.

224
00:12:46,891 --> 00:12:48,734
ولكن بعد ذلك قررت أن أذهب
هناك والتحقيق.

225
00:12:49,060 --> 00:12:50,152
وماذا أجد،

226
00:12:50,228 --> 00:12:52,981
لكن العوالم التسعة
تماما في حالة من الفوضى.

227
00:12:53,273 --> 00:12:56,117
أعداء أسكارد يتجمعون,
يخططون لموتنا..

228
00:12:56,401 --> 00:12:57,823
كل ذلك بينما أنت، أودين،

229
00:12:57,902 --> 00:12:59,199
الحامي
من تلك العوالم التسعة...

230
00:12:59,487 --> 00:13:01,034
يجلسون هنا
في رداء حمامك،

231
00:13:01,114 --> 00:13:02,115
أكل العنب.

232
00:13:02,198 --> 00:13:04,326
نعم، من الأفضل أن تحترم
حرية جيراننا.

233
00:13:04,659 --> 00:13:07,583
نعم، بالطبع،
الحرية أن تُذبح.

234
00:13:09,497 --> 00:13:11,545
نعم، بالإضافة إلى أنني كنت كذلك
نفسي مشغول إلى حد ما.

235
00:13:11,833 --> 00:13:12,834
مشاهدة المسرح.

236
00:13:12,917 --> 00:13:14,760
اجتماعات مجلس الإدارة والأمن
اجتماعات المجلس...

237
00:13:14,961 --> 00:13:16,053
أنت حقا ستعمل
تجعلني أفعل ذلك؟

238
00:13:16,296 --> 00:13:17,468
افعل ما؟

239
00:13:19,757 --> 00:13:20,974
(كل اللحظات)

240
00:13:21,050 --> 00:13:23,178
أنت تعرف ذلك
لا شيء سوف يوقف ميولنير

241
00:13:23,261 --> 00:13:24,763
كما يعود إلى يدي.

242
00:13:25,054 --> 00:13:26,397
ولا حتى وجهك.

243
00:13:26,681 --> 00:13:28,775
لقد جن جنونك.
سيتم إعدامك بسبب هذا.

244
00:13:29,100 --> 00:13:31,478
ثم سوف أراك
من ناحية أخرى يا أخي.

245
00:13:33,146 --> 00:13:34,272
حسنًا، أنا أستسلم.

246
00:13:35,898 --> 00:13:37,525
(كل اللحظات)

247
00:13:44,574 --> 00:13:45,575
هوذا!

248
00:13:46,534 --> 00:13:47,626
ثور...

249
00:13:48,536 --> 00:13:49,753
- أودينسون.
- لا.

250
00:13:51,956 --> 00:13:53,799
كان لديك وظيفة واحدة. فقط واحد.

251
00:13:55,960 --> 00:13:56,961
أين أودين؟

252
00:13:57,253 --> 00:13:58,880
أنت فقط لا تستطيع البقاء بعيدا،
هل تستطيع؟

253
00:13:58,963 --> 00:14:00,931
كل شيء كان على ما يرام بدونك.

254
00:14:01,215 --> 00:14:03,764
كان أسكارد مزدهرًا.
لقد دمرت كل شيء.

255
00:14:04,135 --> 00:14:05,261
- اسألهم.
- أين الأب؟

256
00:14:05,345 --> 00:14:06,972
- هل قتلته؟
- لقد كان لك ما أردت.

257
00:14:07,055 --> 00:14:08,056
كان لديك الاستقلال
لقد طلبت.

258
00:14:08,139 --> 00:14:09,265
(همهمات) قف، قف، قف!

259
00:14:09,349 --> 00:14:11,443
تمام. أنا أعرف بالضبط
أين هو.

260
00:14:17,690 --> 00:14:19,488
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

261
00:14:23,821 --> 00:14:25,698
أقسم أنني تركته هنا.

262
00:14:27,367 --> 00:14:28,459
ثور: هنا
على الرصيف،

263
00:14:28,534 --> 00:14:29,831
أو هناك حيث
يتم هدم المبنى؟

264
00:14:30,161 --> 00:14:31,162
تخطيط عظيم.

265
00:14:31,537 --> 00:14:32,584
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

266
00:14:32,705 --> 00:14:33,922
لا أستطيع أن أرى في المستقبل.
أنا لست ساحرة.

267
00:14:34,499 --> 00:14:36,297
لا؟ ثم لماذا ترتدي ملابسك
مثل واحد؟

268
00:14:36,709 --> 00:14:38,677
- يا.
- لا أستطيع أن أصدق أنك على قيد الحياة.

269
00:14:38,961 --> 00:14:40,304
رأيتك تموت.

270
00:14:40,380 --> 00:14:42,098
لقد حزنت عليك، بكيت من أجلك.

271
00:14:42,298 --> 00:14:43,470
يشرفني.

272
00:14:43,841 --> 00:14:44,842
الفتاة: اسأليه.

273
00:14:45,009 --> 00:14:46,511
أهلاً. هل تمانع في أخذ
صورة معنا؟

274
00:14:46,761 --> 00:14:48,889
- أوه، بالتأكيد.
- (الفتيات يضحكن)

275
00:14:48,971 --> 00:14:50,518
البدء في معرفة أين هو.

276
00:14:51,474 --> 00:14:52,521
- (نقرات الكاميرا)
- الفتاة: يا إلهي.

277
00:14:52,600 --> 00:14:53,692
آسف لسماع ذلك
أن جين هجرتك.

278
00:14:54,811 --> 00:14:56,438
إنها لم تتخلص مني، كما تعلم.

279
00:14:56,979 --> 00:14:58,777
لقد هجرتها.
لقد كان الإغراق المتبادل.

280
00:15:01,484 --> 00:15:02,610
ما هذا؟
ماذا تفعل؟

281
00:15:02,944 --> 00:15:03,945
هذا ليس أنا.

282
00:15:04,237 --> 00:15:05,409
(يلبس)

283
00:15:08,658 --> 00:15:09,659
ثور: (همسًا) لوكي.

284
00:15:10,743 --> 00:15:11,869
(بوق بوق)

285
00:15:26,968 --> 00:15:28,720
(تشغيل موسيقى مشوق)

286
00:15:34,684 --> 00:15:36,607
ثور أودينسون.

287
00:15:47,196 --> 00:15:48,698
إله الرعد.

288
00:15:49,824 --> 00:15:51,292
يمكنك ترك المظلة.

289
00:15:59,000 --> 00:16:00,217
(جلطات)

290
00:16:09,135 --> 00:16:11,103
إذن، الأرض بها سحرة الآن؟

291
00:16:11,429 --> 00:16:13,682
- (ضحكة)
- (قعقعة)

292
00:16:17,226 --> 00:16:18,398
المصطلح المفضل هو

293
00:16:18,478 --> 00:16:20,196
"سيد الفنون الصوفية."
يمكنك ترك ذلك الآن.

294
00:16:21,522 --> 00:16:22,865
حسنًا أيها المعالج.

295
00:16:22,940 --> 00:16:24,237
من أنت؟
لماذا يجب أن أهتم؟

296
00:16:24,775 --> 00:16:26,573
اسمي
هو دكتور ستيفن سترينج,

297
00:16:26,652 --> 00:16:28,620
ولدي بعض الأسئلة
بالنسبة لك.

298
00:16:28,696 --> 00:16:29,697
شغل مقعدا.

299
00:16:34,827 --> 00:16:35,828
شاي؟

300
00:16:38,623 --> 00:16:39,624
أنا لا أشرب الشاي.

301
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
ماذا تشرب؟

302
00:16:41,417 --> 00:16:42,509
ليس الشاي.

303
00:16:45,838 --> 00:16:47,590
لذلك، أحتفظ بقائمة المراقبة

304
00:16:47,715 --> 00:16:49,467
من الأفراد والكائنات
من عوالم أخرى..

305
00:16:49,800 --> 00:16:51,347
قد يكون ذلك تهديدا
إلى هذا العالم.

306
00:16:51,427 --> 00:16:55,022
أخوك بالتبني، لوكي،
هو واحد من تلك الكائنات.

307
00:16:55,431 --> 00:16:57,684
إنه يستحق الإدراج. همم.

308
00:16:59,685 --> 00:17:01,107
إذن لماذا أحضره إلى هنا؟

309
00:17:01,646 --> 00:17:02,943
نحن نبحث عن والدي.

310
00:17:03,356 --> 00:17:06,451
لذلك، إذا كان لي أن أقول لك
حيث كان أودين...

311
00:17:06,943 --> 00:17:09,116
جميع الأطراف المعنية
العودة على الفور إلى أسكارد؟

312
00:17:09,487 --> 00:17:10,488
حالا.

313
00:17:10,655 --> 00:17:11,872
عظيم! ثم سأساعدك.

314
00:17:12,365 --> 00:17:14,242
لو عرفت مكانه
لماذا لم تتصل بي؟

315
00:17:15,034 --> 00:17:16,160
يجب أن أقول لك،
كان مصرا

316
00:17:16,244 --> 00:17:17,245
لكي لا ينزعج.

317
00:17:17,537 --> 00:17:19,460
قال والدك أنه اختار
للبقاء في المنفى.

318
00:17:20,790 --> 00:17:23,714
- همم.
- وليس لديك هاتف.

319
00:17:24,293 --> 00:17:25,795
لا، ليس لدي هاتف...

320
00:17:26,087 --> 00:17:27,714
ولكن كان بإمكانك إرسالها
خطاب إلكتروني.

321
00:17:27,797 --> 00:17:28,889
يطلق عليه البريد الإلكتروني.

322
00:17:29,006 --> 00:17:30,633
- نعم هل لديك جهاز كمبيوتر؟
- لا. لماذا؟

323
00:17:31,133 --> 00:17:32,885
- اه.
- على أية حال،

324
00:17:32,969 --> 00:17:34,562
والدي لم يعد في المنفى.

325
00:17:34,845 --> 00:17:36,392
لذلك إذا كنت تستطيع
أخبرني أين هو،

326
00:17:36,472 --> 00:17:37,473
أستطيع أن آخذه إلى المنزل.

327
00:17:37,765 --> 00:17:39,517
بكل سرور. إنه في النرويج.

328
00:17:40,351 --> 00:17:42,695
أنا فقط أرى
سواء كان هذا التعويذة

329
00:17:42,770 --> 00:17:45,774
يتطلب أي Asgardian
التعديلات.

330
00:17:46,440 --> 00:17:47,487
لا.

331
00:17:48,526 --> 00:17:49,527
أوه، نحن لسنا بحاجة إلى ذلك.

332
00:17:53,447 --> 00:17:54,448
(تنهدات)

333
00:17:55,575 --> 00:17:57,669
هل ستتوقف عن فعل ذلك؟

334
00:17:57,994 --> 00:17:59,041
(متلعثمون)

335
00:17:59,120 --> 00:18:01,873
أحتاج حبلا واحدا فقط
من شعرك.

336
00:18:02,123 --> 00:18:03,124
اسمحوا لي أن أشرح شيئا.

337
00:18:03,291 --> 00:18:05,714
شعري لا ينبغي أن يكون
تتدخل مع. (جفل)

338
00:18:13,551 --> 00:18:14,723
كان من الممكن أن نسير للتو.

339
00:18:17,722 --> 00:18:19,315
انه في انتظاركم.

340
00:18:19,599 --> 00:18:20,691
حسنًا.

341
00:18:20,975 --> 00:18:22,227
لا تنسى المظلة الخاصة بك.

342
00:18:22,602 --> 00:18:23,649
أوه نعم.

343
00:18:23,853 --> 00:18:25,480
(تحطم بعيد)

344
00:18:28,232 --> 00:18:29,449
(يستمر الانهيار)

345
00:18:31,444 --> 00:18:32,445
آسف.

346
00:18:35,156 --> 00:18:36,703
ها نحن ذا.

347
00:18:37,700 --> 00:18:39,702
أفترض أنني سأحتاج
عاد أخي.

348
00:18:40,328 --> 00:18:41,545
أوه نعم. يمين.

349
00:18:42,622 --> 00:18:43,874
(صراخ لوكي)

350
00:18:44,123 --> 00:18:45,545
(لوكي شخير)

351
00:18:47,084 --> 00:18:50,088
لقد كنت أسقط
لمدة 30 دقيقة!

352
00:18:51,088 --> 00:18:52,260
يمكنك التعامل معه من هنا.

353
00:18:53,007 --> 00:18:54,008
نعم. بالطبع.

354
00:18:54,133 --> 00:18:55,430
شكرا جزيلا لك
لمساعدتكم.

355
00:18:55,676 --> 00:18:56,677
حظ سعيد.

356
00:18:56,761 --> 00:18:58,729
التعامل معي؟ من أنت؟

357
00:18:59,472 --> 00:19:00,473
لوكي.

358
00:19:00,723 --> 00:19:01,895
لوكي: تعتقد أنك كذلك
نوع من الساحر؟

359
00:19:02,141 --> 00:19:03,688
لا تفكر ولو لدقيقة واحدة
أنت من الدرجة الثانية...

360
00:19:03,976 --> 00:19:04,977
وداعا.

361
00:19:05,186 --> 00:19:06,733
(لوكي شخير)

362
00:19:08,731 --> 00:19:10,699
(يلهث)

363
00:19:12,985 --> 00:19:14,612
(زقزقة الطيور)

364
00:19:30,378 --> 00:19:31,379
الأب؟

365
00:19:33,214 --> 00:19:35,683
انظر إلى هذا المكان.
انها جميلة.

366
00:19:41,097 --> 00:19:42,519
الأب، نحن.

367
00:19:45,935 --> 00:19:47,437
أبنائي.

368
00:19:48,604 --> 00:19:49,730
لقد كنت أنتظرك.

369
00:19:50,231 --> 00:19:51,528
أنا أعرف. لقد جئنا
ليأخذك إلى المنزل.

370
00:19:52,274 --> 00:19:53,491
المنزل، نعم.

371
00:19:55,403 --> 00:19:57,451
والدتك، إنها تتصل بي.

372
00:19:59,990 --> 00:20:00,991
هل تسمعه؟

373
00:20:03,119 --> 00:20:04,666
لوكي، ارفع سحرك.

374
00:20:06,038 --> 00:20:07,255
(ضحكة مكتومة)

375
00:20:07,331 --> 00:20:09,834
استغرق مني وقتا طويلا
للتحرر من تعويذتك.

376
00:20:10,126 --> 00:20:11,503
كان من الممكن أن يكون فريجا فخوراً.

377
00:20:11,794 --> 00:20:14,297
تعال واجلس معي.
ليس لدي الكثير من الوقت.

378
00:20:17,925 --> 00:20:19,051
(تنهدات أودين)

379
00:20:21,178 --> 00:20:22,680
أعلم أننا خذلناك.

380
00:20:23,013 --> 00:20:24,139
ولكن يمكننا تصحيح هذا الأمر.

381
00:20:24,890 --> 00:20:26,107
لقد فشلت لك.

382
00:20:27,143 --> 00:20:29,737
إنه علينا. راجناروك.

383
00:20:30,146 --> 00:20:32,695
لا، لقد أوقفت راجناروك.
لقد وضعت حدا لسورتور.

384
00:20:33,482 --> 00:20:34,483
لا.

385
00:20:35,067 --> 00:20:37,035
لقد بدأت بالفعل.
إنها قادمة.

386
00:20:38,446 --> 00:20:40,414
كانت حياتي كل ذلك
أعاقتها.

387
00:20:40,489 --> 00:20:41,490
لكن وقتي قد حان.

388
00:20:44,785 --> 00:20:46,162
لا أستطيع أن أبقيها بعيدا
لفترة أطول.

389
00:20:46,704 --> 00:20:48,126
الأب، من أنت
نتحدث عنه؟

390
00:20:49,039 --> 00:20:51,792
إلهة الموت. هيلا.

391
00:20:52,960 --> 00:20:54,382
البكر.

392
00:20:55,588 --> 00:20:56,589
أختك.

393
00:20:59,717 --> 00:21:01,344
ماذا بك؟

394
00:21:03,929 --> 00:21:06,648
شهواتها العنيفة
نمت خارجة عن إرادتي.

395
00:21:07,933 --> 00:21:10,982
لم أستطع إيقافها،
فسجنتها.

396
00:21:11,061 --> 00:21:12,153
حبستها بعيدا.

397
00:21:13,397 --> 00:21:16,401
إنها تستمد قوتها
من أسكارد...

398
00:21:17,735 --> 00:21:21,239
وبمجرد وصولها إلى هناك،
صلاحياتها ستكون بلا حدود.

399
00:21:21,947 --> 00:21:22,994
مهما كانت هي،
يمكننا إيقافها معًا.

400
00:21:23,073 --> 00:21:24,074
يمكننا أن نواجهها معا.

401
00:21:24,325 --> 00:21:25,326
لا، لن نفعل ذلك.

402
00:21:26,619 --> 00:21:28,462
أنا على طريق مختلف الآن.

403
00:21:28,788 --> 00:21:30,085
هذا يجب أن تواجهه بمفردك.

404
00:21:32,750 --> 00:21:34,218
أحبكم يا أبنائي.

405
00:21:37,046 --> 00:21:38,423
أنظر إلى ذلك.

406
00:21:42,635 --> 00:21:44,182
تذكر هذا المكان.

407
00:21:45,679 --> 00:21:47,056
بيت.

408
00:21:49,266 --> 00:21:51,234
(تشغيل موسيقى حزينة)

409
00:22:14,792 --> 00:22:16,669
(هدير الرعد)

410
00:22:19,588 --> 00:22:21,636
(عويل الرياح)

411
00:22:23,759 --> 00:22:25,636
(هدير الرعد)

412
00:22:27,012 --> 00:22:28,059
أخي.

413
00:22:30,641 --> 00:22:32,314
(فرقعات الكهرباء)

414
00:22:33,811 --> 00:22:35,734
(يتنفس بشدة)

415
00:22:35,896 --> 00:22:38,490
كان هذا عملك.

416
00:22:54,540 --> 00:22:56,417
(هدير الرعد)

417
00:23:06,802 --> 00:23:08,520
(تشغيل موسيقى متوترة)

418
00:23:21,066 --> 00:23:22,283
لقد رحل.

419
00:23:26,280 --> 00:23:28,499
هذا عار. كنت سأفعل
أحب أن أرى ذلك.

420
00:23:28,991 --> 00:23:30,413
يجب أن تكون هيلا.

421
00:23:32,077 --> 00:23:33,329
أنا ثور، ابن أودين.

422
00:23:33,746 --> 00:23:37,000
حقًا؟
أنت لا تبدو مثله.

423
00:23:37,541 --> 00:23:39,168
ربما يمكننا أن نأتي
إلى الترتيب.

424
00:23:39,585 --> 00:23:41,212
أنت تبدو مثله.

425
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
يركع.

426
00:23:44,715 --> 00:23:45,807
عفوا؟

427
00:23:50,220 --> 00:23:51,642
يركع.

428
00:23:55,142 --> 00:23:56,735
قبل ملكتك.

429
00:23:58,145 --> 00:23:59,397
أنا لا أعتقد ذلك.

430
00:24:00,564 --> 00:24:01,565
(الهمهمات)

431
00:24:04,276 --> 00:24:06,324
(اهتزاز)

432
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
هذا غير ممكن.

433
00:24:13,285 --> 00:24:16,835
عزيزي، ليس لديك أي فكرة
ما هو ممكن.

434
00:24:21,335 --> 00:24:22,336
(كلاهما يئن)

435
00:24:28,801 --> 00:24:30,553
(كلاهما يلهث)

436
00:24:37,142 --> 00:24:38,143
ارجعونا!

437
00:24:38,227 --> 00:24:39,228
لا!

438
00:24:48,404 --> 00:24:49,405
لوكي!

439
00:24:56,036 --> 00:24:57,583
(صراخ لوكي)

440
00:24:59,164 --> 00:25:00,165
(ثور همهمات)

441
00:25:36,577 --> 00:25:37,954
من أنت؟
ماذا فعلت مع ثور؟

442
00:25:39,038 --> 00:25:40,039
(يصرخ)

443
00:25:40,122 --> 00:25:41,339
(آهات)

444
00:25:43,375 --> 00:25:44,422
أنا هيلا.

445
00:25:46,754 --> 00:25:48,301
أنا مجرد بواب.

446
00:25:49,840 --> 00:25:52,889
أنت تبدو وكأنها فتى ذكي
مع غرائز البقاء الجيدة.

447
00:25:55,971 --> 00:25:57,644
كيف تريد وظيفة؟

448
00:26:00,267 --> 00:26:01,940
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

449
00:26:52,694 --> 00:26:53,695
(الهمهمات)

450
00:26:57,449 --> 00:26:59,326
(أنين)

451
00:27:01,703 --> 00:27:03,376
(دوي بعيد)

452
00:27:16,552 --> 00:27:17,974
(شقوق الرعد)

453
00:27:37,865 --> 00:27:39,788
(إنذار مدوٍ)

454
00:28:09,146 --> 00:28:10,614
هل أنت مقاتل؟

455
00:28:11,523 --> 00:28:12,775
أم أنت طعام؟

456
00:28:13,567 --> 00:28:14,944
أنا مجرد عابر سبيل.

457
00:28:15,652 --> 00:28:16,949
إنه طعام.

458
00:28:17,321 --> 00:28:18,322
على ركبتيك.

459
00:28:22,201 --> 00:28:23,202
(بندقية الديوك)

460
00:28:23,911 --> 00:28:26,084
- (صرخات مكشطة)
- (الهمهمات)

461
00:28:30,292 --> 00:28:31,293
(أنين)

462
00:28:35,672 --> 00:28:37,424
(طنين المحرك)

463
00:28:41,261 --> 00:28:42,353
(الجميع يصيح)

464
00:29:01,031 --> 00:29:02,408
- (تحطم الزجاج)
- انه لي.

465
00:29:11,792 --> 00:29:12,793
انتظر!

466
00:29:17,798 --> 00:29:19,050
(سحق)

467
00:29:21,843 --> 00:29:22,844
انتظر!

468
00:29:25,180 --> 00:29:26,181
انه لي.

469
00:29:26,431 --> 00:29:29,526
لذلك إذا كنت تريده،
تذهب من خلالي.

470
00:29:29,893 --> 00:29:31,145
لكننا حصلنا عليه بالفعل.

471
00:29:33,021 --> 00:29:35,740
حسنًا إذن.
أعتقد أنني أمر من خلالك.

472
00:29:36,400 --> 00:29:37,743
- (بندقية الديوك)
- المزيد من الطعام.

473
00:29:43,323 --> 00:29:45,041
(ثرثرة غير واضحة)

474
00:29:47,077 --> 00:29:48,624
(التشغيل)

475
00:29:53,458 --> 00:29:54,755
(الجميع يصرخون)

476
00:30:00,507 --> 00:30:01,599
(تنهدات)

477
00:30:04,261 --> 00:30:05,854
(يلهث)

478
00:30:06,763 --> 00:30:07,980
(الشخير)

479
00:30:09,516 --> 00:30:11,109
(صرخات مكشطة)

480
00:30:12,060 --> 00:30:14,438
- (تصادم بعيد)
- شكرا لك.

481
00:30:16,398 --> 00:30:17,445
(آهات)

482
00:30:47,554 --> 00:30:48,646
(آهات)

483
00:30:49,806 --> 00:30:53,276
مكشطة 142. أحتاج إلى تصريح
وجمهور مع الرئيس.

484
00:30:53,852 --> 00:30:55,525
لقد حصلت على شيء خاص.

485
00:30:55,812 --> 00:30:58,031
يا! أين تأخذني؟

486
00:30:59,566 --> 00:31:00,692
يجيبني!

487
00:31:01,068 --> 00:31:02,160
يا!

488
00:31:02,611 --> 00:31:04,989
أنا ثور، ابن أودين.
يجب أن أعود إلى أسكارد.

489
00:31:06,156 --> 00:31:08,250
- اعتذارات كثيرة يا صاحب الجلالة.
- (صوت تنبيه الجهاز)

490
00:31:08,617 --> 00:31:09,914
(أنين)

491
00:31:36,978 --> 00:31:40,528
لقد لفت انتباهي ذلك
أنك لا تعرف من أنا.

492
00:31:47,781 --> 00:31:51,206
أنا هيلا، بكر أودين...

493
00:31:51,326 --> 00:31:53,579
القائد
من فيالق أسكارد...

494
00:31:53,870 --> 00:31:55,497
الوريث الشرعي للعرش،

495
00:31:55,580 --> 00:31:57,127
وإلهة الموت.

496
00:32:01,795 --> 00:32:04,298
والدي مات.

497
00:32:04,589 --> 00:32:06,341
كما الأمراء.
على الرحب والسعة.

498
00:32:07,092 --> 00:32:08,435
كنا ذات يوم المقعد

499
00:32:08,510 --> 00:32:10,387
للقوة المطلقة في الكون.

500
00:32:10,720 --> 00:32:12,768
وكان تفوقنا بلا منازع.

501
00:32:13,056 --> 00:32:16,026
ومع ذلك توقف أودين عند العوالم التسعة.

502
00:32:16,309 --> 00:32:19,609
مصيرنا هو الحكم
جميع الآخرين.

503
00:32:20,522 --> 00:32:23,571
وأنا هنا
لاستعادة تلك القوة.

504
00:32:25,235 --> 00:32:26,737
ركع أمامي..

505
00:32:26,862 --> 00:32:30,787
والارتقاء في الرتب
من غزوتي العظيمة.

506
00:32:32,451 --> 00:32:34,124
من أنت...

507
00:32:34,327 --> 00:32:37,251
مهما فعلت،
استسلم الآن!

508
00:32:37,539 --> 00:32:39,633
أو لن نظهر لك أي رحمة.

509
00:32:39,916 --> 00:32:41,338
من أنا؟

510
00:32:41,418 --> 00:32:44,012
هل استمعت إلى كلمة مما قلته؟

511
00:32:44,296 --> 00:32:46,173
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!

512
00:32:48,425 --> 00:32:50,519
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
لرؤيتي.

513
00:32:53,972 --> 00:32:55,189
(تنهدات)

514
00:32:56,224 --> 00:32:57,567
بخير.

515
00:33:02,647 --> 00:33:03,864
(الشخير)

516
00:33:10,947 --> 00:33:12,164
الجندي: تهمة!

517
00:33:12,365 --> 00:33:13,366
(الجميع يصرخون)

518
00:33:16,536 --> 00:33:17,913
(الرجال يئنون)

519
00:33:26,838 --> 00:33:28,260
(إطلاق النار)

520
00:33:40,143 --> 00:33:42,396
(الرجال يئنون)

521
00:33:44,689 --> 00:33:45,781
(سحق العظام)

522
00:33:51,571 --> 00:33:52,663
(الهمهمات)

523
00:34:06,336 --> 00:34:08,464
أوه، لقد فاتني هذا.

524
00:34:08,547 --> 00:34:10,299
ومع ذلك، فإنه من العار.

525
00:34:11,174 --> 00:34:13,268
جنود جيدون يموتون
من أجل لا شيء...

526
00:34:13,343 --> 00:34:15,516
كل ذلك بسبب
لم يتمكنوا من رؤية المستقبل.

527
00:34:15,971 --> 00:34:17,223
حزين.

528
00:34:17,430 --> 00:34:20,434
- (هوجون يئن)
- أوه، انظر، لا يزال على قيد الحياة.

529
00:34:20,642 --> 00:34:22,519
(أنين)

530
00:34:28,108 --> 00:34:29,701
تغيير القلب؟

531
00:34:30,110 --> 00:34:32,363
ارجع إلى أي كهف
لقد تسللت من.

532
00:34:33,905 --> 00:34:35,122
أيها الشيطان الشرير!

533
00:34:36,074 --> 00:34:37,200
(آهات)

534
00:34:39,160 --> 00:34:41,083
هيلا: دعنا نذهب لرؤية قصري.

535
00:35:02,559 --> 00:35:03,776
(يفتح الباب)

536
00:35:04,686 --> 00:35:06,313
(تشغيل الآلات)

537
00:35:12,027 --> 00:35:14,280
مذيعة:
لا تخف، لأنك وجدت.

538
00:35:16,489 --> 00:35:18,332
أنت في المنزل،
وليس هناك عودة.

539
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
(سلالات)

540
00:35:21,411 --> 00:35:23,755
لا أحد يغادر هذا المكان.

541
00:35:24,080 --> 00:35:25,627
ولكن ما هو هذا المكان؟

542
00:35:25,832 --> 00:35:28,927
الجواب هو صقر.

543
00:35:29,210 --> 00:35:30,803
(تشغيل الموسيقى الكاسحة)

544
00:35:30,962 --> 00:35:33,056
محاطة بالبوابات الكونية...

545
00:35:33,256 --> 00:35:35,975
سكار الخمسات على الحافة
من المعلوم والمجهول.

546
00:35:36,301 --> 00:35:37,928
إنها نقطة التجميع

547
00:35:38,011 --> 00:35:39,684
لجميع المفقودين
وأشياء غير محببة..

548
00:35:40,013 --> 00:35:41,640
مثلك.

549
00:35:41,848 --> 00:35:44,476
لكن هنا في سكار،
أنت مهم.

550
00:35:44,809 --> 00:35:46,186
أنت ذو قيمة.

551
00:35:46,269 --> 00:35:47,896
هنا أنت محبوب.

552
00:35:47,979 --> 00:35:48,980
بحق الجحيم؟

553
00:35:49,105 --> 00:35:52,154
ولا أحد يحبك أكثر
من جراند ماستر.

554
00:35:52,442 --> 00:35:54,410
فهو الأصل،

555
00:35:54,486 --> 00:35:56,534
خسر الأول
وأول ما وجد...

556
00:35:56,738 --> 00:35:57,830
مبدع سكار..

557
00:35:58,156 --> 00:36:01,205
والأب
من مسابقة الأبطال.

558
00:36:01,534 --> 00:36:05,664
حيث كنت ذات يوم لا شيء،
الآن أنت شيء.

559
00:36:05,997 --> 00:36:09,046
أنت العقار
من جراند ماستر.

560
00:36:09,417 --> 00:36:10,760
تهانينا!

561
00:36:11,002 --> 00:36:14,347
سوف تقابل جراند ماستر
في 5 ثواني.

562
00:36:14,798 --> 00:36:16,050
جهز نفسك.

563
00:36:17,967 --> 00:36:19,093
جهز نفسك.

564
00:36:20,804 --> 00:36:24,024
أنت الآن تجتمع
المعلم الكبير.

565
00:36:24,432 --> 00:36:25,684
(صراخ)

566
00:36:33,066 --> 00:36:34,363
هم، هم، هم.

567
00:36:34,693 --> 00:36:35,945
(الإجهاد)

568
00:36:37,070 --> 00:36:39,198
انه رائع.
وهو هو؟

569
00:36:39,531 --> 00:36:40,703
إنه هو.

570
00:36:40,782 --> 00:36:41,783
نعم.

571
00:36:41,991 --> 00:36:43,959
أنا أحب عندما تأتي
للزيارة، 142.

572
00:36:44,119 --> 00:36:45,621
أنت تجلب لي أفضل الأشياء.

573
00:36:46,037 --> 00:36:47,710
كلما حصلنا
للحديث يا توباز،

574
00:36:47,789 --> 00:36:49,507
بخصوص سكراب 142

575
00:36:49,708 --> 00:36:51,085
ماذا أقول دائما؟

576
00:36:51,167 --> 00:36:53,135
"هي..."
ويبدأ بحرف "ب".

577
00:36:53,336 --> 00:36:54,337
نفاية.

578
00:36:55,380 --> 00:36:57,098
لا، ليست سلة المهملات.

579
00:36:58,049 --> 00:36:59,517
هل كنت تنتظر
فقط لندعو لها ذلك؟

580
00:36:59,592 --> 00:37:00,969
لا يبدأ بحرف "ب"

581
00:37:01,261 --> 00:37:02,262
الحاج الخمر.

582
00:37:05,056 --> 00:37:07,275
اه، أنا آسف جدا. لا، "الأفضل".
كنت أفكر في "الأفضل".

583
00:37:07,517 --> 00:37:08,643
لأنني أقول دائما
أنت الأفضل.

584
00:37:09,060 --> 00:37:10,812
لقد أحضرت لي حبيبي
بطل، كما تعلمون.

585
00:37:11,104 --> 00:37:12,822
أنت تقول ذلك في كل مرة
انها هنا.

586
00:37:13,064 --> 00:37:14,065
ماذا أحضرت اليوم؟
أخبرني.

587
00:37:14,566 --> 00:37:15,567
منافس.

588
00:37:15,775 --> 00:37:16,776
ماذا؟

589
00:37:17,110 --> 00:37:18,987
أحتاج إلى الاقتراب.
أريد نظرة فاحصة على هذا.

590
00:37:19,320 --> 00:37:21,118
هل يمكنك أن تقربنا أكثر؟
شكرًا لك.

591
00:37:21,406 --> 00:37:23,659
(طقطقة الأصابع)

592
00:37:33,710 --> 00:37:34,711
ادفع لهذه السيدة.

593
00:37:34,878 --> 00:37:36,505
فقط انتظر دقيقة لعنة.

594
00:37:36,796 --> 00:37:39,049
(سترينينغ) أنا لست للبيع.

595
00:37:39,257 --> 00:37:40,349
(الهمهمات)

596
00:37:42,969 --> 00:37:43,970
(أنين)

597
00:37:45,513 --> 00:37:47,015
(ضحكة مكتومة)
يا رجل، إنه مقاتل.

598
00:37:47,223 --> 00:37:48,475
انا اخذ 10 مليون

599
00:37:48,767 --> 00:37:49,768
أخبرها أنها تحلم.

600
00:37:49,976 --> 00:37:51,819
أوه، بحق السماء،
نقل الوحدات.

601
00:37:52,353 --> 00:37:53,354
(أصوات الجهاز)

602
00:37:58,943 --> 00:38:00,411
(ضعيف) سوف تدفع ثمن هذا.

603
00:38:00,779 --> 00:38:01,996
لا، لقد حصلت على أموال مقابل هذا.

604
00:38:03,990 --> 00:38:05,367
- وهنا ما أريد أن أعرف.
- (صافرة الجهاز)

605
00:38:07,160 --> 00:38:08,161
من أنت؟

606
00:38:08,244 --> 00:38:12,215
أنا إله الرعد.

607
00:38:12,957 --> 00:38:14,709
- (فرقعات الكهرباء)
- واو.

608
00:38:15,585 --> 00:38:16,802
ولم أسمع أي رعد

609
00:38:16,878 --> 00:38:18,926
ولكن من بين أصابعك
هل كان ذلك بريقاً؟

610
00:38:19,631 --> 00:38:21,474
لقد حددنا موقع ابن عمك.

611
00:38:22,217 --> 00:38:23,560
اه، أوه، جيد!

612
00:38:23,802 --> 00:38:25,804
نعم، هيا. أعتقد
سوف تحب هذا.

613
00:38:26,137 --> 00:38:27,138
ها هو.

614
00:38:27,222 --> 00:38:28,314
مهلا، كوز.

615
00:38:29,015 --> 00:38:31,188
لم نتمكن تقريبًا من العثور عليك.
ماذا، كنت تختبئ؟

616
00:38:31,351 --> 00:38:32,648
أهلاً.

617
00:38:32,936 --> 00:38:34,153
- (آهات)
- الأستاذ الكبير : همم .

618
00:38:34,229 --> 00:38:35,355
لذا...

619
00:38:35,647 --> 00:38:36,648
من فضلك.

620
00:38:37,357 --> 00:38:38,859
(آهات) أنا آسف.

621
00:38:39,108 --> 00:38:40,155
نعم.

622
00:38:40,360 --> 00:38:41,486
كارلو...

623
00:38:42,779 --> 00:38:43,871
أنا أعذرك.

624
00:38:44,197 --> 00:38:45,414
(تنهدات) أوه، شكرا لك.

625
00:38:45,490 --> 00:38:46,491
شكرًا لك.

626
00:38:46,908 --> 00:38:49,661
لقد تم العفو عنك رسميًا.
من الحياة.

627
00:38:49,994 --> 00:38:51,746
- (صراخ)
- (أزيز)

628
00:38:54,707 --> 00:38:56,709
(آهات) ساعدني.

629
00:38:57,502 --> 00:39:00,005
يا إلهي!

630
00:39:00,547 --> 00:39:02,390
أنا أخطو فيه.
أنا أخطو فيه. ينظر!

631
00:39:03,174 --> 00:39:04,346
رائع.

632
00:39:04,884 --> 00:39:06,306
أوه، الرائحة.

633
00:39:06,845 --> 00:39:07,937
كيف تبدو رائحتها؟

634
00:39:08,221 --> 00:39:10,394
- خبز محمص محترق.
- (ضحكة مكتومة)

635
00:39:10,598 --> 00:39:12,191
ماذا حدث لأخلاقي؟

636
00:39:12,559 --> 00:39:13,981
لم أفعل
قدمت نفسي بشكل صحيح.

637
00:39:14,269 --> 00:39:16,067
تعال. اه، اتبعني.

638
00:39:16,521 --> 00:39:18,489
- (تشغيل الموسيقى المبهجة)
- اسمي غراند ماستر.

639
00:39:18,690 --> 00:39:20,488
أنا أترأس
القليل من المهرج

640
00:39:20,567 --> 00:39:21,989
تسمى مسابقة الأبطال.

641
00:39:22,360 --> 00:39:23,657
الناس يأتون من بعيد وواسع

642
00:39:23,736 --> 00:39:24,908
إلى غير راغبة
المشاركة فيه.

643
00:39:25,321 --> 00:39:26,322
وأنت يا صديقي.

644
00:39:26,406 --> 00:39:27,908
قد يكون مجرد جزء
من الممثلين الجدد.

645
00:39:28,074 --> 00:39:29,121
ماذا تقول لذلك؟

646
00:39:29,200 --> 00:39:31,202
نحن لسنا أصدقاء وأنا لا
إعطاء القرف عن الألعاب الخاصة بك.

647
00:39:31,411 --> 00:39:32,663
سأعود إلى أسكارد.

648
00:39:33,037 --> 00:39:35,131
- الحمار.
- (تستمر الموسيقى)

649
00:39:35,915 --> 00:39:37,917
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

650
00:39:39,586 --> 00:39:41,680
لوكي: كان هناك ثقب دودي
في المكان والزمان تحتي.

651
00:39:41,880 --> 00:39:45,009
في تلك اللحظة،
لقد تركت. (يضحك)

652
00:39:45,258 --> 00:39:46,259
لوكي؟

653
00:39:47,719 --> 00:39:49,312
لوكي! لوكي!

654
00:39:49,554 --> 00:39:52,808
- هنا. هنا.
- (يضحك)

655
00:39:53,057 --> 00:39:54,274
- عفوا ثانية واحدة.
- لوكي!

656
00:39:54,809 --> 00:39:56,186
- (يسكت)
- (كلاهما يهمس)

657
00:39:56,269 --> 00:39:57,441
- ماذا؟
- أنت على قيد الحياة؟

658
00:39:57,520 --> 00:39:59,193
- نعم بالطبع أنا على قيد الحياة.
- ما الذي تفعله هنا؟

659
00:39:59,480 --> 00:40:00,481
ماذا تقصد،
ماذا أفعل؟

660
00:40:00,565 --> 00:40:01,566
أنا عالقة في هذا الكرسي الغبي.

661
00:40:01,649 --> 00:40:02,946
- أين كرسيك؟
- لم أحصل على كرسي.

662
00:40:03,318 --> 00:40:04,615
- أخرجني من هذا.
- لا أستطبع.

663
00:40:04,694 --> 00:40:06,037
- أخرجني. ماذا؟
- لا أستطبع.

664
00:40:06,112 --> 00:40:07,113
لقد كونت صداقات مع هذا الرجل.

665
00:40:07,196 --> 00:40:08,197
ويسمى غراند ماستر.

666
00:40:08,281 --> 00:40:09,407
- أوه، إنه مجنون!
- لقد حصلت على صالحه.

667
00:40:09,699 --> 00:40:11,167
جلبت لي Bifrost
هنا منذ أسابيع.

668
00:40:11,451 --> 00:40:12,452
- منذ أسابيع؟
- نعم.

669
00:40:12,660 --> 00:40:13,661
لقد وصلت للتو إلى هنا.

670
00:40:13,912 --> 00:40:14,913
(همس) ما أنت
يهمس حول؟

671
00:40:15,079 --> 00:40:16,126
(يلبس)

672
00:40:16,205 --> 00:40:17,832
الوقت يعمل بشكل مختلف تمامًا
حول هذه الأجزاء.

673
00:40:18,124 --> 00:40:21,048
في أي عالم آخر، سأكون كذلك،
مثل ملايين السنين.

674
00:40:21,336 --> 00:40:22,838
لكن هنا في سكار...

675
00:40:23,046 --> 00:40:24,889
(تستمر الموسيقى)

676
00:40:28,384 --> 00:40:30,933
على أية حال،
أنت تعرف هذا، اه...

677
00:40:31,012 --> 00:40:32,355
اتصل بنفسك
سيد الرعد؟

678
00:40:32,430 --> 00:40:34,808
إله الرعد.
أخبره.

679
00:40:35,141 --> 00:40:36,688
لم أقابل هذا الرجل قط
في حياتي.

680
00:40:36,976 --> 00:40:38,478
- إنه أخي.
- مُتَبنى.

681
00:40:38,561 --> 00:40:39,653
هل هو أي نوع من المقاتل؟

682
00:40:40,021 --> 00:40:41,068
(يضحك) خذ هذا الشيء

683
00:40:41,147 --> 00:40:42,148
خارج رقبتي
وسوف تظهر لك.

684
00:40:42,398 --> 00:40:43,991
الآن، استمع لذلك.
إنه يهددني.

685
00:40:44,233 --> 00:40:46,110
مهلا، سباركلز، ها هي الصفقة.

686
00:40:46,402 --> 00:40:48,496
إذا كنت تريد العودة
إلى مكان الحمار، أسبيرج...

687
00:40:48,738 --> 00:40:49,830
أسكارد.

688
00:40:49,906 --> 00:40:52,750
أي منافس يهزم
بطلي...

689
00:40:52,951 --> 00:40:54,669
حريتهم سيفوزون.

690
00:40:54,953 --> 00:40:56,500
بخير. ثم أشر لي
في الاتجاه

691
00:40:56,579 --> 00:40:58,047
من الحمار الذي لا بد لي من ركلة!

692
00:40:58,373 --> 00:41:00,796
هذا ما أسميه أيها المنافس

693
00:41:01,042 --> 00:41:03,340
سيكون الاتجاه
بهذه الطريقة يا رب.

694
00:41:03,795 --> 00:41:05,012
آه! لوكي!

695
00:41:09,008 --> 00:41:10,555
(الشخير)

696
00:41:10,760 --> 00:41:12,888
مهلا، مهلا، مهلا.
خذ الأمور ببساطة يا رجل.

697
00:41:13,972 --> 00:41:15,690
- (يلهث)
- هنا.

698
00:41:15,848 --> 00:41:17,350
كومة الصخور
يلوح لك. هنا.

699
00:41:17,600 --> 00:41:20,069
نعم، أنا في الواقع شيء.
أنا كائن.

700
00:41:20,311 --> 00:41:21,904
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
اسمي كورج.

701
00:41:21,980 --> 00:41:23,277
أنا نوع من مثل
الزعيم هنا.

702
00:41:23,564 --> 00:41:25,316
أنا مصنوع من الصخور،
كما ترون.

703
00:41:25,400 --> 00:41:26,868
لكن لا تدع ذلك
تخويف لك.

704
00:41:27,151 --> 00:41:28,323
لا داعي للخوف

705
00:41:28,403 --> 00:41:29,950
إلا إذا كنت
مصنوعة من مقص. (ضحكة مكتومة)

706
00:41:30,154 --> 00:41:31,326
مجرد مقص ورق حجر صغير

707
00:41:31,406 --> 00:41:32,407
نكتة بالنسبة لك.

708
00:41:32,699 --> 00:41:35,327
هذا هو صديقي العزيز جدا
هنا، ميك.

709
00:41:35,618 --> 00:41:38,246
إنه حشرة
ولها سكاكين للأيدي.

710
00:41:38,997 --> 00:41:40,294
أنت كرونان، أليس كذلك؟

711
00:41:40,665 --> 00:41:43,134
- هذا أنا.
- كيف انتهى بك الأمر هنا؟

712
00:41:43,376 --> 00:41:45,094
آه، حسنًا، لقد حاولت أن أبدأ
ثورة,

713
00:41:45,169 --> 00:41:46,216
ولكن لم تتم الطباعة
ما يكفي من المنشورات.

714
00:41:46,504 --> 00:41:47,881
لذلك لم يكاد أحد يحضر،

715
00:41:47,964 --> 00:41:50,558
باستثناء أمي
وصديقها الذي أكرهه.

716
00:41:50,883 --> 00:41:52,180
كعقاب، اضطررت

717
00:41:52,260 --> 00:41:54,638
ليكون هنا
وتصبح مصارعًا.

718
00:41:54,846 --> 00:41:56,143
قليلا من كارثة ترويجية،
هذا واحد.

719
00:41:56,472 --> 00:41:59,066
لكنني في الواقع أقوم بالتنظيم
ثورة أخرى.

720
00:41:59,350 --> 00:42:00,351
لا أعرف
إذا كنت مهتما

721
00:42:00,435 --> 00:42:01,482
في شيء من هذا القبيل.

722
00:42:01,561 --> 00:42:03,234
هل تحسب
هل ستكون مهتما؟

723
00:42:05,523 --> 00:42:06,524
كيف فعلت...

724
00:42:06,774 --> 00:42:09,368
اه، نعم، لا.
هذا الأمر كله عبارة عن دائرة.

725
00:42:09,652 --> 00:42:12,701
ولكن ليست دائرة حقيقية،
أشبه بدائرة فظيعة.

726
00:42:13,031 --> 00:42:14,203
هذا ليس له أي معنى.

727
00:42:14,282 --> 00:42:15,579
لا، لا شيء منطقي
هنا يا رجل.

728
00:42:15,825 --> 00:42:17,202
الشيء الوحيد
هذا منطقي

729
00:42:17,285 --> 00:42:18,662
هو أن لا شيء منطقي.

730
00:42:18,995 --> 00:42:21,214
وقد قاتل أحد هنا
بطل غراند ماستر؟

731
00:42:21,497 --> 00:42:22,498
لقد فعل دوج.

732
00:42:22,665 --> 00:42:23,666
دوج!

733
00:42:23,916 --> 00:42:24,917
حظنا، دوج مات.

734
00:42:25,001 --> 00:42:26,002
هذا صحيح.

735
00:42:26,169 --> 00:42:27,261
كل من يقاتل

736
00:42:27,336 --> 00:42:28,428
بطل جراند ماستر
يهلك.

737
00:42:28,880 --> 00:42:30,427
ماذا عنك؟
أنت مصنوع من الصخور.

738
00:42:30,673 --> 00:42:33,222
صخرة قابلة للتلف. ها أنت ذا.
ذهب واحد آخر.

739
00:42:33,551 --> 00:42:35,303
نعم، لا، أنا فقط أفعل
المعارك الصغيرة,

740
00:42:35,386 --> 00:42:37,229
الاحماء الحشد وغير ذلك.

741
00:42:37,513 --> 00:42:39,140
انتظر. لن تفعل ذلك
واجهه، أليس كذلك؟

742
00:42:39,432 --> 00:42:40,729
نعم أنا.

743
00:42:41,059 --> 00:42:42,811
سأقاتله، سأفوز،

744
00:42:42,894 --> 00:42:44,191
واخرج من الجحيم
من هذا المكان.

745
00:42:44,937 --> 00:42:46,689
هذا بالضبط
ما كان يقوله دوغ.

746
00:42:47,023 --> 00:42:48,741
أراك لاحقًا، دوج الجديد.

747
00:42:58,659 --> 00:43:00,286
ألا يتذكرني أحد؟

748
00:43:01,079 --> 00:43:03,332
لم يتم تدريس أحد
تاريخنا؟

749
00:43:09,128 --> 00:43:10,471
انظروا إلى هذه الأكاذيب.

750
00:43:11,297 --> 00:43:12,640
الكؤوس وحفلات الحديقة؟

751
00:43:15,009 --> 00:43:16,556
معاهدات السلام؟

752
00:43:17,470 --> 00:43:18,596
أودين...

753
00:43:18,846 --> 00:43:20,348
فخورة بامتلاكها...

754
00:43:20,640 --> 00:43:21,892
يخجل من كيف حصل عليه.

755
00:43:22,100 --> 00:43:23,272
(الشخير)

756
00:43:41,327 --> 00:43:43,455
كنا لا يمكن وقفها.

757
00:43:43,538 --> 00:43:45,461
وكنت سلاحه في الفتح

758
00:43:45,540 --> 00:43:48,009
التي بنيت إمبراطورية أسكارد.

759
00:43:50,878 --> 00:43:54,178
واحدًا تلو الآخر،
العوالم أصبحت لنا.

760
00:43:54,423 --> 00:43:58,519
ولكن بعد ذلك، ببساطة لأنه
طموحي يفوق طموحه..

761
00:43:58,803 --> 00:44:03,354
لقد طردني، وحبسني،
حبسوني بعيدا مثل الحيوان.

762
00:44:03,724 --> 00:44:06,398
قبل ذلك، محاربو أسكارد
تم تكريمهم...

763
00:44:06,686 --> 00:44:10,190
دفنت جثثهم كأبطال
تحت هذا القصر بالذات.

764
00:44:21,450 --> 00:44:23,123
- كنوز أودين.
- مزيف.

765
00:44:24,245 --> 00:44:25,337
(قعقعة)

766
00:44:25,413 --> 00:44:27,836
معظم الأشياء هنا
مزيف.

767
00:44:28,541 --> 00:44:29,633
أو ضعيف.

768
00:44:31,836 --> 00:44:33,713
أصغر مما كنت أعتقد
سيكون كذلك.

769
00:44:34,881 --> 00:44:36,383
هذا ليس سيئا.

770
00:44:36,465 --> 00:44:38,138
(شهيق) ولكن هذا...

771
00:44:38,843 --> 00:44:40,845
الشعلة الأبدية.

772
00:44:42,054 --> 00:44:43,772
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

773
00:45:09,290 --> 00:45:11,463
تريد أن ترى ما هي القوة الحقيقية
يبدو حقا؟

774
00:45:21,427 --> 00:45:22,553
(جلطات)

775
00:45:40,321 --> 00:45:42,915
فينريس حبيبتي
ماذا فعلوا لك؟

776
00:45:45,451 --> 00:45:49,456
مع الشعلة الأبدية،
لقد ولدت من جديد.

777
00:45:56,587 --> 00:45:58,055
(زمجرة)

778
00:46:05,137 --> 00:46:06,935
لقد اشتقت لك.

779
00:46:07,890 --> 00:46:09,688
لقد اشتقت لكم جميعا.

780
00:46:12,520 --> 00:46:13,521
ثور: أودين...

781
00:46:13,813 --> 00:46:16,987
أنا أطلب منك أن تأخذ مكانك
في قاعات فالهالا..

782
00:46:17,275 --> 00:46:19,528
حيث الشجعان
سوف يعيش إلى الأبد.

783
00:46:21,070 --> 00:46:23,323
ولن نحزن
ولكن تفرح...

784
00:46:23,698 --> 00:46:24,950
لأولئك الذين ماتوا..

785
00:46:25,032 --> 00:46:26,329
ثور ولوكي:
.. الموت المجيد .

786
00:46:34,417 --> 00:46:35,714
يؤلم، أليس كذلك؟

787
00:46:36,002 --> 00:46:37,003
يجري الكذب على.

788
00:46:38,045 --> 00:46:39,388
يقال لك أنك شيء واحد

789
00:46:39,463 --> 00:46:41,340
ومن ثم التعلم
كل هذا خيال.

790
00:46:46,304 --> 00:46:48,181
لم تكن تعتقد أنني سأفعل ذلك حقًا
تعال لرؤيتك، أليس كذلك؟

791
00:46:48,472 --> 00:46:50,099
هذا المكان مثير للاشمئزاز.

792
00:46:51,434 --> 00:46:52,651
(قعقعة الصخور)

793
00:46:53,102 --> 00:46:54,820
هل هذا يعني
كنت لا تريد مساعدتي؟

794
00:46:55,104 --> 00:46:57,027
انظر، لم أستطع أن أعرض نفسي للخطر
موقف مع غراند ماستر.

795
00:46:57,189 --> 00:46:58,566
استغرق الأمر مني بعض الوقت
لكسب ثقته.

796
00:46:58,649 --> 00:47:00,117
إنه مجنون،
لكنه يمكن أن يكون مطيعاً.

797
00:47:00,443 --> 00:47:01,660
ما أقوله لك هو،

798
00:47:01,736 --> 00:47:03,534
يمكنك الانضمام لي
إلى جانب جراند ماستر.

799
00:47:03,779 --> 00:47:04,780
وربما، في الوقت المناسب،

800
00:47:04,864 --> 00:47:08,334
وقوع حادث
الأستاذ الكبير، وبعد ذلك...

801
00:47:08,701 --> 00:47:10,544
(الكلمات الشفهية)

802
00:47:13,080 --> 00:47:14,297
(قعقعة الصخور)

803
00:47:14,373 --> 00:47:16,751
أنت لا تفكر بجدية
من العودة، أليس كذلك؟

804
00:47:19,337 --> 00:47:21,931
لقد دمرت أختنا مطرقتك

805
00:47:22,006 --> 00:47:23,383
مثل قطعة من الزجاج.

806
00:47:24,467 --> 00:47:26,140
إنها أقوى من كليهما
لنا. إنها أقوى منك.

807
00:47:26,344 --> 00:47:27,641
ليس لديك فرصة.

808
00:47:27,803 --> 00:47:29,976
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

809
00:47:31,766 --> 00:47:33,018
(سكوفس)

810
00:47:34,518 --> 00:47:35,519
بخير.

811
00:47:38,230 --> 00:47:40,699
أعتقد
سآخذ فقط أن أذهب وحدي.

812
00:47:41,609 --> 00:47:42,610
كما فعلت دائما.

813
00:47:45,738 --> 00:47:46,910
هل تقول شيئا؟

814
00:47:49,700 --> 00:47:51,122
قل شيئا!

815
00:47:52,370 --> 00:47:54,464
ماذا تريد مني أن أقول؟

816
00:47:54,955 --> 00:47:57,049
لقد زيفت موتك...

817
00:47:57,333 --> 00:47:59,836
لقد سرقت العرش
جرد أودين من سلطته..

818
00:48:00,086 --> 00:48:01,554
وتقطعت به السبل على الأرض ليموت،

819
00:48:01,629 --> 00:48:03,256
إطلاق سراح إلهة الموت.

820
00:48:03,881 --> 00:48:05,053
هل قلت ما يكفي أم سأفعل
تريد مني أن أعود

821
00:48:05,132 --> 00:48:07,055
أبعد من اليومين الماضيين؟

822
00:48:08,761 --> 00:48:10,138
كما تعلمون، أنا لم أرى هذا

823
00:48:10,221 --> 00:48:12,269
البطل المحبوب الذي يتحدث عنه...

824
00:48:12,556 --> 00:48:14,433
ولكن سمعت
إنه وحشي بشكل مدهش.

825
00:48:15,226 --> 00:48:17,820
لقد وضعت رهانًا كبيرًا
ضدك غدا

826
00:48:19,188 --> 00:48:20,189
لا تخذلني.

827
00:48:22,358 --> 00:48:23,359
(تحطم الزجاج)

828
00:48:24,235 --> 00:48:25,657
كورج: أغضب أيها الشبح!

829
00:48:28,239 --> 00:48:29,707
لقد ذهب ينقط.

830
00:48:35,788 --> 00:48:36,914
(ثرثرة غير واضحة)

831
00:48:38,124 --> 00:48:39,125
كورج: أوه، مقرف!

832
00:48:39,250 --> 00:48:41,344
لا يزال هناك شعر شخص ما
والدماء في كل هذا.

833
00:48:41,627 --> 00:48:42,924
يا رفاق، هل يمكنكم التنظيف؟
الأسلحة

834
00:48:43,003 --> 00:48:44,220
بمجرد الانتهاء من معركتك؟

835
00:48:44,380 --> 00:48:45,381
سلات مثيرة للاشمئزاز.

836
00:48:46,632 --> 00:48:48,054
اوه ثور...

837
00:48:48,551 --> 00:48:50,349
هل تريد استخدام شوكة خشبية كبيرة؟

838
00:48:50,719 --> 00:48:51,720
لا.

839
00:48:51,846 --> 00:48:53,018
نعم، ليست مفيدة حقا.

840
00:48:53,222 --> 00:48:54,940
إلا إذا كنت تقاتل
ثلاثة مصاصي دماء

841
00:48:55,015 --> 00:48:56,608
التي كانت متجمعة معا.

842
00:48:57,601 --> 00:48:59,069
أنا حقا أتمنى لو كان لدي مطرقتي.

843
00:48:59,478 --> 00:49:00,479
مطرقة؟

844
00:49:00,688 --> 00:49:02,190
فريدة من نوعها تماما.
لقد تم صنعه من هذا

845
00:49:02,273 --> 00:49:04,241
معدن خاص من القلب
من نجم يموت.

846
00:49:04,817 --> 00:49:06,285
وعندما نسجتها حقًا،
سريع حقا،

847
00:49:06,360 --> 00:49:07,862
أعطتني القدرة على الطيران.

848
00:49:07,987 --> 00:49:08,988
ركبت المطرقة؟

849
00:49:09,238 --> 00:49:10,660
لا، لم أركب المطرقة.

850
00:49:11,073 --> 00:49:12,325
ركبت المطرقة لك
على ظهرك؟

851
00:49:12,491 --> 00:49:14,084
رقم اعتدت أن تدور عليه
سريع حقا،

852
00:49:14,160 --> 00:49:15,753
و من شأنه أن يسحبني من...

853
00:49:15,828 --> 00:49:17,922
يا إلهي.
مطرقة سحبت لك؟

854
00:49:17,997 --> 00:49:19,749
الأرض. من شأنه أن يسحبني
بعيدًا عن الأرض،

855
00:49:19,832 --> 00:49:21,630
حتى في الهواء،
وسأطير.

856
00:49:21,917 --> 00:49:22,918
وفي كل مرة رميتها،

857
00:49:23,002 --> 00:49:24,800
سوف يعود لي دائما.

858
00:49:25,171 --> 00:49:26,297
يبدو وكأنه كان لديك
خاص جدا

859
00:49:26,380 --> 00:49:27,757
والعلاقة الحميمة
بهذه المطرقة...

860
00:49:27,840 --> 00:49:28,966
وأن خسارته

861
00:49:29,049 --> 00:49:30,847
كان قابلاً للمقارنة تقريبًا
لفقدان أحد أفراد أسرته.

862
00:49:31,969 --> 00:49:34,063
هذه طريقة لطيفة لوضعها.

863
00:49:35,723 --> 00:49:36,975
قلت أنهم لي.

864
00:49:38,517 --> 00:49:40,394
أراها، هذه هي
الذي وضعني هنا.

865
00:49:40,728 --> 00:49:42,947
أوه نعم. المكشطة 142.

866
00:49:43,022 --> 00:49:45,150
فلدي انتبه
لهؤلاء الأسجارديين، يا رجل.

867
00:49:45,232 --> 00:49:46,825
من الصعب أن يموتوا.

868
00:49:47,026 --> 00:49:48,403
أسجارديان؟

869
00:49:50,237 --> 00:49:52,114
يا. يا.

870
00:49:52,865 --> 00:49:53,866
يا.

871
00:49:54,241 --> 00:49:56,869
لا تصعقني بهذا الشيء.
أريد فقط أن أتحدث.

872
00:49:58,579 --> 00:49:59,956
أسكارد في خطر.

873
00:50:04,460 --> 00:50:05,928
يا إلهي، أنت فالكيري.

874
00:50:07,004 --> 00:50:09,223
اعتدت أن أكون فالكيري
عندما كنت أصغر سنا...

875
00:50:09,548 --> 00:50:11,846
حتى اكتشفت ذلك
كنتم جميعاً نساءً.

876
00:50:12,009 --> 00:50:13,010
لا يوجد شيء خاطئ
مع النساء بالطبع.

877
00:50:13,093 --> 00:50:14,094
أنا أحب النساء.

878
00:50:14,303 --> 00:50:15,725
في بعض الأحيان قليلا أكثر من اللازم.

879
00:50:15,930 --> 00:50:16,977
وليس بطريقة مخيفة،

880
00:50:17,056 --> 00:50:18,774
فقط أكثر
من التقدير المحترم.

881
00:50:19,058 --> 00:50:20,310
أعتقد أنه من الرائع أن يكون هناك

882
00:50:20,392 --> 00:50:23,441
قوة النخبة
من النساء المحاربات.

883
00:50:23,687 --> 00:50:25,109
لقد حان الوقت.

884
00:50:26,607 --> 00:50:27,733
هل انتهيت؟

885
00:50:27,816 --> 00:50:28,817
المأمور: سيد الرعد،
لقد استيقظت.

886
00:50:28,901 --> 00:50:29,993
من فضلك ساعدني.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

887
00:50:30,069 --> 00:50:31,070
الوداع.

888
00:50:31,153 --> 00:50:33,326
حسنًا، إذن يجب أن تكون كذلك
خائن أو جبان.

889
00:50:33,614 --> 00:50:35,867
لأن فالكيري أقسم
لحماية العرش.

890
00:50:36,492 --> 00:50:39,666
استمع عن كثب، يا صاحب الجلالة.
هذا هو ساكار، وليس أسكارد.

891
00:50:40,287 --> 00:50:41,880
وأنا مكشطة ،
ليس فالكيري.

892
00:50:43,249 --> 00:50:45,126
- (صافرة الجهاز)
- (أنين)

893
00:50:45,209 --> 00:50:47,086
أحضروه للمعالجة.

894
00:50:47,461 --> 00:50:51,182
ولا أحد يهرب من هذا المكان.
لذلك سوف تموت على أي حال.

895
00:51:03,102 --> 00:51:04,570
باربر: الآن، لا تتحرك.

896
00:51:04,937 --> 00:51:07,440
يدي ليست ثابتة
كما اعتادوا أن يكونوا.

897
00:51:07,690 --> 00:51:10,489
بواسطة لحية أودين،
لا تقص شعري..

898
00:51:10,818 --> 00:51:13,287
لئلا تشعر بالغضب
من ثور العظيم.

899
00:51:15,489 --> 00:51:17,162
(الطنين)

900
00:51:17,658 --> 00:51:20,036
من فضلك. من فضلك سيدي الكريم
لا تقص شعري.

901
00:51:20,160 --> 00:51:21,252
(يضحك باربر)

902
00:51:21,370 --> 00:51:22,713
من فضلك! لا!

903
00:51:22,913 --> 00:51:23,960
لا!

904
00:51:30,254 --> 00:51:32,131
(هتاف الجمهور)

905
00:51:36,260 --> 00:51:39,013
واو! انظر الى
لكم جميعا. (يضحك)

906
00:51:39,096 --> 00:51:40,769
يا له من عرض! يا لها من ليلة!

907
00:51:41,015 --> 00:51:42,016
من يستمتع؟

908
00:51:42,933 --> 00:51:44,810
من فضلك، أنا مضيفك.

909
00:51:45,060 --> 00:51:46,232
جولة كبيرة من التصفيق

910
00:51:46,312 --> 00:51:48,189
لجميع لدينا
المنافسين على البطاقة السفلية...

911
00:51:48,439 --> 00:51:51,158
الذي مات اليوم بشكل بشع.

912
00:51:51,400 --> 00:51:52,526
رياضة جيدة.

913
00:51:52,776 --> 00:51:54,369
يا له من عرض! يا لها من ليلة!

914
00:51:55,070 --> 00:51:58,700
هذا ما أتيت من أجله،
وأنا كذلك.

915
00:52:04,747 --> 00:52:07,591
والآن، وبدون مزيد من اللغط...

916
00:52:07,666 --> 00:52:10,169
إنه وقت الحدث الرئيسي.

917
00:52:10,252 --> 00:52:11,799
(هتاف الجمهور)

918
00:52:12,087 --> 00:52:13,555
في أول ظهور له،

919
00:52:13,631 --> 00:52:15,178
على الرغم من أنه يبدو
واعدة جدا ...

920
00:52:15,633 --> 00:52:17,306
حصلت على بضع الحيل
حتى كمه.

921
00:52:17,801 --> 00:52:20,350
لن أقول المزيد،
ترى ما هو رأيك.

922
00:52:20,846 --> 00:52:22,018
السيدات والسادة،
أعطيك...

923
00:52:23,140 --> 00:52:25,313
سيد الرعد.

924
00:52:26,477 --> 00:52:28,525
(صيحات الاستهجان والصراخ من الجمهور)

925
00:52:48,624 --> 00:52:50,797
انتبه لأصابعه.
يصنعون الشرر.

926
00:52:50,876 --> 00:52:52,219
حسنا، هذا هو.

927
00:52:52,711 --> 00:52:55,635
دعونا نستعد للترحيب
هذا الرجل. هنا يأتي.

928
00:52:56,256 --> 00:52:58,725
- (انفجار الألعاب النارية)
- (هتاف الجمهور)

929
00:52:59,760 --> 00:53:01,262
(هدير)

930
00:53:04,765 --> 00:53:06,062
جراند ماستر: إنه مخلوق.

931
00:53:06,266 --> 00:53:07,563
ماذا يمكن أن نقول عنه؟

932
00:53:07,643 --> 00:53:10,112
حسنًا، إنه فريد من نوعه.
لا يوجد مثله.

933
00:53:10,354 --> 00:53:12,777
أشعر باتصال خاص
معه.

934
00:53:14,608 --> 00:53:15,780
لم يهزم.

935
00:53:17,236 --> 00:53:18,658
هو الحاكم.

936
00:53:21,073 --> 00:53:23,121
هو المدافع.

937
00:53:23,617 --> 00:53:24,618
السيدات والسادة...

938
00:53:25,035 --> 00:53:26,036
أعطيك...

939
00:53:26,370 --> 00:53:27,371
اه أوه.

940
00:53:30,916 --> 00:53:34,591
….لا يصدق الخاص بك …

941
00:53:36,463 --> 00:53:38,215
(زئير)

942
00:53:38,424 --> 00:53:40,267
الهيكل!

943
00:53:40,884 --> 00:53:42,227
نعم!

944
00:53:42,511 --> 00:53:43,808
(الهتاف يموت أسفل)

945
00:53:46,181 --> 00:53:48,024
يجب أن أخرج من هذا الكوكب.

946
00:53:48,767 --> 00:53:50,519
مهلا، مهلا، مهلا.
إلى أين أنت ذاهب؟

947
00:53:50,936 --> 00:53:53,064
- (صراخ)
- (هتاف الجمهور)

948
00:53:56,233 --> 00:53:58,201
(ترديد الجمهور)

949
00:53:58,902 --> 00:54:00,028
مهلا!

950
00:54:00,738 --> 00:54:01,955
نحن نعرف بعضنا البعض.

951
00:54:02,406 --> 00:54:04,283
إنه صديق من العمل

952
00:54:05,784 --> 00:54:06,956
(لوكي ينظف الحلق)

953
00:54:13,667 --> 00:54:15,214
أين كنت؟

954
00:54:15,419 --> 00:54:17,421
الجميع ظن أنك ميت.

955
00:54:17,713 --> 00:54:19,511
ولكن لقد حدث الكثير
منذ آخر مرة رأيتك.

956
00:54:20,132 --> 00:54:21,679
لقد فقدت مطرقتي.

957
00:54:21,842 --> 00:54:24,812
مثل الأمس،
لذلك لا يزال هذا جديدًا جدًا.

958
00:54:25,345 --> 00:54:27,518
لوكي. لوكي على قيد الحياة.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

959
00:54:27,806 --> 00:54:28,853
انه هناك.

960
00:54:29,057 --> 00:54:30,980
لوكي! انظر من هو!

961
00:54:33,228 --> 00:54:35,230
راية، لم أفكر أبدا
أود أن أقول هذا...

962
00:54:35,314 --> 00:54:37,567
ولكن أنا سعيد لرؤيتك.

963
00:54:37,900 --> 00:54:40,244
الجمهور: (ترديد)
الهيكل! الهيكل! الهيكل!

964
00:54:46,033 --> 00:54:47,034
ثور: لافتة.

965
00:54:48,160 --> 00:54:49,412
مهلا، راية!

966
00:54:49,995 --> 00:54:51,997
لا لافتة. هالك فقط.

967
00:54:52,498 --> 00:54:53,545
ماذا تفعل؟

968
00:54:53,624 --> 00:54:55,501
- هذا أنا. إنه ثور!
- (زمجر)

969
00:54:56,418 --> 00:54:58,170
(الصراخ)

970
00:55:08,514 --> 00:55:09,936
(زئير)

971
00:55:16,021 --> 00:55:17,193
بانر، نحن أصدقاء.

972
00:55:17,272 --> 00:55:19,240
هذا مجنون.
لا أريد أن أؤذيك!

973
00:55:26,365 --> 00:55:28,208
- (هتاف الجمهور)
- ها نحن ذا.

974
00:55:29,326 --> 00:55:30,418
(هالك همهمات)

975
00:55:47,052 --> 00:55:48,144
ماذا؟

976
00:55:51,473 --> 00:55:52,645
(تذمر الجمهور)

977
00:55:58,689 --> 00:56:00,066
مهلا، الرجل الكبير.

978
00:56:02,025 --> 00:56:03,902
الشمس تصبح منخفضة حقا.

979
00:56:04,778 --> 00:56:06,371
(الشخير)

980
00:56:10,659 --> 00:56:12,127
(الصمت)

981
00:56:15,205 --> 00:56:17,549
هذا كل شيء.
الشمس تغرب.

982
00:56:20,669 --> 00:56:22,262
لن أؤذيك بعد الآن.

983
00:56:22,671 --> 00:56:23,923
لا أحد سوف.

984
00:56:27,009 --> 00:56:28,101
(يلبس)

985
00:56:28,176 --> 00:56:30,019
(هتاف الجمهور)

986
00:56:34,099 --> 00:56:35,646
(زئير)

987
00:56:36,101 --> 00:56:38,103
نعم! هذا ما تشعر به!

988
00:56:38,395 --> 00:56:39,487
(ضحكة مكتومة طويلة)

989
00:56:39,688 --> 00:56:41,235
أنا مجرد معجب كبير
من هذه الرياضة.

990
00:56:41,648 --> 00:56:42,991
(يضحك)

991
00:56:43,483 --> 00:56:44,700
(ترديد الجمهور)

992
00:56:45,235 --> 00:56:46,236
(زئير)

993
00:56:49,031 --> 00:56:51,375
حسنًا. المسمار.

994
00:56:53,493 --> 00:56:54,915
(الجمهور يصيح)

995
00:56:57,414 --> 00:56:58,540
الجمهور: أوه!

996
00:57:01,501 --> 00:57:02,502
(لهث الجمهور)

997
00:57:03,128 --> 00:57:04,220
أعرف أنك هناك، يا بانر.

998
00:57:04,296 --> 00:57:05,297
سأخرجك!

999
00:57:07,799 --> 00:57:08,971
(صراخ الجمهور)

1000
00:57:09,635 --> 00:57:10,852
(زئير)

1001
00:57:14,681 --> 00:57:16,524
ما خطبك؟
أنت تحرجني!

1002
00:57:16,767 --> 00:57:17,893
قلت لهم أننا أصدقاء!

1003
00:57:26,860 --> 00:57:28,203
(ثور يصرخ)

1004
00:57:35,243 --> 00:57:36,244
(يصرخ)

1005
00:57:37,329 --> 00:57:38,626
(توقف الصراخ)

1006
00:57:40,248 --> 00:57:41,750
(يتنفس بشدة)

1007
00:57:47,756 --> 00:57:49,224
- (ثور همهمات)
- (هتاف الجمهور)

1008
00:57:57,057 --> 00:57:58,058
(يضحك)

1009
00:57:58,934 --> 00:58:00,902
(ثور شخير)

1010
00:58:08,402 --> 00:58:09,654
(طقطقة الكهرباء)

1011
00:58:12,656 --> 00:58:14,033
(لهث الجمهور)

1012
00:58:15,117 --> 00:58:16,585
(أنين)

1013
00:58:18,161 --> 00:58:19,629
(لهث الجمهور)

1014
00:58:24,084 --> 00:58:25,961
(تذمر غير واضح)

1015
00:58:30,340 --> 00:58:31,762
(يتنفس بشدة)

1016
00:58:49,401 --> 00:58:52,245
الجمهور: (ترديد)
الرعد! رعد! رعد!

1017
00:58:54,031 --> 00:58:58,832
رعد! رعد! رعد!

1018
00:58:59,286 --> 00:59:00,458
(الترديد مستمر)

1019
00:59:08,795 --> 00:59:09,796
(أصوات الجهاز)

1020
00:59:12,257 --> 00:59:13,975
(صيحات الاستهجان من الجمهور)

1021
00:59:22,225 --> 00:59:23,226
(زئير)

1022
00:59:29,191 --> 00:59:30,408
(تنهدات)

1023
00:59:30,484 --> 00:59:33,112
يوم آخر، دوغ آخر.

1024
00:59:33,278 --> 00:59:34,370
(زئير)

1025
00:59:39,910 --> 00:59:42,004
(الارتطام)

1026
00:59:42,370 --> 00:59:44,293
هيلا: ما هذا الضجيج؟

1027
00:59:44,539 --> 00:59:47,213
عامة الناس ليسوا بالضبط
الوقوع في الخط.

1028
00:59:47,709 --> 00:59:51,304
هناك مقاومة تحاول
لهدم البوابات الأمامية.

1029
00:59:53,298 --> 00:59:54,845
(مخلوقات تزمجر)

1030
00:59:56,843 --> 00:59:58,595
أخبرني عن نفسك يا سكورج.

1031
00:59:59,096 --> 01:00:01,315
حسناً، والدي كان بنّاءً.
أمي كانت...

1032
01:00:01,556 --> 01:00:03,479
صحيح، نعم،
سأوقفك هناك فحسب.

1033
01:00:03,558 --> 01:00:05,310
ما قصدته هو...

1034
01:00:05,811 --> 01:00:07,108
ما هو طموحك؟

1035
01:00:08,396 --> 01:00:11,650
أريد فقط فرصة
لإثبات نفسي.

1036
01:00:12,400 --> 01:00:13,401
تعرُّف.

1037
01:00:13,777 --> 01:00:15,029
عندما كنت صغيرا...

1038
01:00:15,445 --> 01:00:18,949
كل ملك عظيم
كان لديه جلاد.

1039
01:00:19,241 --> 01:00:21,164
ليس فقط لإعدام الناس..

1040
01:00:21,451 --> 01:00:23,920
ولكن أيضا
لتنفيذ رؤيتهم

1041
01:00:25,038 --> 01:00:27,712
ولكن في المقام الأول لإعدام الناس.

1042
01:00:27,999 --> 01:00:29,922
ومع ذلك، كان شرفًا عظيمًا.

1043
01:00:31,878 --> 01:00:34,472
لقد كنت جلاد أودين.

1044
01:00:35,757 --> 01:00:39,853
وستكون جلادي.

1045
01:00:45,475 --> 01:00:47,352
لنبدأ غزوتنا.

1046
01:00:49,646 --> 01:00:51,319
(تشغيل الموسيقى الكاسحة)

1047
01:00:58,864 --> 01:01:00,286
سكورج، أين السيف؟

1048
01:01:05,704 --> 01:01:09,425
هذا السيف هو المفتاح
لفتح Bifrost.

1049
01:01:10,000 --> 01:01:11,377
هؤلاء الأشخاص الذين ذكرتهم،

1050
01:01:11,459 --> 01:01:13,461
أولئك الذين ليسوا كذلك
الوقوع في الخط...

1051
01:01:14,129 --> 01:01:15,221
تقريبهم.

1052
01:01:19,926 --> 01:01:21,143
(مخلوق الزمرد)

1053
01:01:22,053 --> 01:01:23,225
(يلهث)

1054
01:01:24,556 --> 01:01:25,557
(الزمجرة)

1055
01:01:39,154 --> 01:01:40,576
عفوا.

1056
01:01:42,949 --> 01:01:44,075
(مخلوق الزمرد)

1057
01:01:52,667 --> 01:01:54,089
آسف لذلك.

1058
01:01:54,169 --> 01:01:55,466
هذه الأشياء الدموية
في كل مكان.

1059
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
تعال.

1060
01:02:24,616 --> 01:02:26,163
(هدير)

1061
01:02:32,874 --> 01:02:34,467
ستكون آمنًا هنا.

1062
01:02:54,854 --> 01:02:56,071
- (يصرخ)
- (كل اللحظات)

1063
01:02:56,398 --> 01:02:57,615
(أنين)

1064
01:03:03,446 --> 01:03:05,494
(يتنفس بشدة)

1065
01:03:36,479 --> 01:03:37,605
(رذاذ الماء)

1066
01:03:43,945 --> 01:03:44,946
هل نحن رائعون؟

1067
01:03:45,447 --> 01:03:46,744
(يهدر بهدوء)

1068
01:03:48,825 --> 01:03:50,247
إنه هالك في حوض استحمام ساخن.

1069
01:03:51,745 --> 01:03:53,122
إذن إلى متى
هل كنت هكذا؟

1070
01:03:53,788 --> 01:03:54,835
مثل ماذا؟

1071
01:03:55,457 --> 01:03:58,757
مثله. كبيرة وخضراء،
وغبي.

1072
01:04:00,128 --> 01:04:02,051
هالك دائما هالك.

1073
01:04:07,052 --> 01:04:08,224
كيف وصلت إلى هنا؟

1074
01:04:09,137 --> 01:04:10,138
الفوز.

1075
01:04:10,221 --> 01:04:11,814
تقصد الغش، هاه؟

1076
01:04:11,890 --> 01:04:14,234
هل كانوا يرتدون واحدة من هذه
عندما فزت؟

1077
01:04:14,476 --> 01:04:15,648
كيف وصلت إلى هنا؟

1078
01:04:15,935 --> 01:04:17,357
(تقليد الصراخ)

1079
01:04:18,646 --> 01:04:19,647
كوينجيت.

1080
01:04:20,023 --> 01:04:22,367
نعم. الآن،
أين هو Quinjet الآن؟

1081
01:04:27,322 --> 01:04:29,199
هذا عاريا.

1082
01:04:29,449 --> 01:04:32,077
- وهو عاريا جدا. همم.
- (خطوات تقترب)

1083
01:04:34,954 --> 01:04:36,877
إنه في ذهني الآن.

1084
01:04:37,707 --> 01:04:38,708
كوينجيت.

1085
01:04:49,636 --> 01:04:50,728
نعم!

1086
01:04:51,096 --> 01:04:52,348
سأخرجنا من هنا.

1087
01:04:52,722 --> 01:04:54,975
هذا مكان فظيع وفظيع.

1088
01:04:55,225 --> 01:04:58,855
سوف تحب أسكارد.
انها كبيرة. إنه ذهبي. لامعة.

1089
01:04:59,145 --> 01:05:00,397
هالك البقاء.

1090
01:05:00,730 --> 01:05:03,950
لا، لا، لا. شعبي يحتاجني
للعودة إلى أسكارد.

1091
01:05:04,818 --> 01:05:06,491
يجب علينا منع راجناروك.

1092
01:05:06,820 --> 01:05:07,912
راجناروك؟

1093
01:05:08,321 --> 01:05:09,789
الموت المتنبأ به
من عالم منزلي.

1094
01:05:09,864 --> 01:05:11,207
نهاية الأيام،
انها نهاية...

1095
01:05:11,533 --> 01:05:12,955
(التثاؤب)

1096
01:05:13,618 --> 01:05:15,586
إذا ساعدتني
العودة إلى أسكارد..

1097
01:05:15,870 --> 01:05:17,838
أستطيع مساعدتك
العودة إلى الأرض. هاه؟

1098
01:05:18,123 --> 01:05:19,124
الأرض تكره الهيكل.

1099
01:05:19,416 --> 01:05:20,759
الأرض تحب الهيكل.
إنهم يحبونك.

1100
01:05:21,126 --> 01:05:22,343
أنت واحد من المنتقمون.

1101
01:05:22,419 --> 01:05:23,636
واحد من الفريق،
أحد أصدقائنا.

1102
01:05:24,254 --> 01:05:26,097
هذا ما يفعله الأصدقاء.
إنهم يدعمون بعضهم البعض.

1103
01:05:26,381 --> 01:05:27,473
أنت صديق بانر.

1104
01:05:27,757 --> 01:05:29,805
أنا لست صديق بانر.
أنا أفضلك.

1105
01:05:30,135 --> 01:05:31,136
صديق الراية.

1106
01:05:31,219 --> 01:05:32,220
- أنا لا أحب حتى بانر.
- (يبصقون)

1107
01:05:32,345 --> 01:05:35,144
"أنا مهتم بالأرقام والعلوم
والاشياء."

1108
01:05:35,682 --> 01:05:37,104
ثور اذهب. هالك البقاء.

1109
01:05:37,517 --> 01:05:38,518
بخير.

1110
01:05:39,102 --> 01:05:40,103
ابق هنا.

1111
01:05:40,979 --> 01:05:43,323
مكان غبي.
انها البشعة، بالمناسبة.

1112
01:05:43,606 --> 01:05:46,951
الأحمر والأبيض.
مجرد اختيار اللون. سخيف.

1113
01:05:47,902 --> 01:05:48,994
سحقك.

1114
01:05:49,279 --> 01:05:51,452
أنت لم تحطم أي شيء.
لقد فزت بتلك المعركة.

1115
01:05:51,739 --> 01:05:53,741
- لقد حطمتك.
- نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

1116
01:05:54,033 --> 01:05:55,660
- أذرع الطفل.
- ماذا؟

1117
01:05:55,952 --> 01:05:57,124
طفل.

1118
01:05:57,203 --> 01:05:58,625
المغفل! أيها الطفل الكبير.

1119
01:05:58,913 --> 01:06:00,005
ثور جم!

1120
01:06:00,081 --> 01:06:01,833
- وانا ذاهب.
- (صافرة الإنذار)

1121
01:06:02,000 --> 01:06:04,002
- (أنين)
- (يضحك)

1122
01:06:05,962 --> 01:06:07,214
ثور يذهب مرة أخرى.

1123
01:06:07,881 --> 01:06:09,007
(هالك يضحك)

1124
01:06:12,093 --> 01:06:13,265
ثور المنزل.

1125
01:06:23,521 --> 01:06:24,864
القطارات الهيكل.

1126
01:06:25,273 --> 01:06:27,116
هذا عظيم. استمتع.

1127
01:06:27,484 --> 01:06:29,031
- يا رجل كبير.
- فتاة غاضبة.

1128
01:06:29,152 --> 01:06:30,324
ما كنت قد تصل إلى؟

1129
01:06:30,653 --> 01:06:31,654
هالك: الفوز.

1130
01:06:31,738 --> 01:06:33,160
(فالكيري يضحك)

1131
01:06:36,743 --> 01:06:37,995
(ثور يتنهد)

1132
01:06:42,165 --> 01:06:45,260
هيمدال، أعلم أنك تستطيع رؤيتي.

1133
01:06:46,669 --> 01:06:48,387
أحتاجك لمساعدتي.

1134
01:06:50,840 --> 01:06:51,841
ساعدني على الرؤية.

1135
01:07:02,352 --> 01:07:04,696
أراك ولكنك بعيد.

1136
01:07:05,772 --> 01:07:06,819
ماذا يحدث هنا؟

1137
01:07:07,148 --> 01:07:08,445
تعال وانظر بنفسك.

1138
01:07:11,194 --> 01:07:12,662
أنا توفير اللجوء
في معقل

1139
01:07:12,737 --> 01:07:13,738
بناه أجدادنا.

1140
01:07:14,239 --> 01:07:17,493
ولكن إذا سقطت الحامية،
ملاذنا الوحيد هو بيفروست.

1141
01:07:17,784 --> 01:07:19,707
أنت تتحدث
بشأن إخلاء أسكارد؟

1142
01:07:19,786 --> 01:07:20,912
(مخلوق الزمرد)

1143
01:07:22,872 --> 01:07:24,795
لن نصمد طويلا إذا بقينا.

1144
01:07:25,458 --> 01:07:26,801
إنها تستمد قوتها من أسكارد

1145
01:07:26,876 --> 01:07:28,002
وينمو أقوى كل يوم.

1146
01:07:28,294 --> 01:07:29,295
تعال.

1147
01:07:33,383 --> 01:07:34,760
هيلا مفترسة.

1148
01:07:35,051 --> 01:07:36,052
إذا سمحت لها بالرحيل

1149
01:07:36,135 --> 01:07:37,933
سوف تستهلك العوالم التسعة
وكل الكون.

1150
01:07:38,263 --> 01:07:39,264
نحن بحاجة إليك.

1151
01:07:39,347 --> 01:07:40,439
أنا أعمل على ذلك.
لكنني لا أعرف حتى

1152
01:07:40,515 --> 01:07:41,516
أين أنا بحق الجحيم.

1153
01:07:42,058 --> 01:07:44,106
أنت على كوكب محاط
عن طريق المداخل. اذهب من خلال واحدة.

1154
01:07:44,394 --> 01:07:46,192
- أيها؟
- الكبير .

1155
01:07:47,313 --> 01:07:48,530
(مخلوق الزمرد)

1156
01:07:51,734 --> 01:07:53,327
(يلهث)

1157
01:08:05,498 --> 01:08:06,499
(آهات)

1158
01:08:07,959 --> 01:08:08,960
(الهمهمات)

1159
01:08:15,258 --> 01:08:16,430
ثور حزين.

1160
01:08:16,884 --> 01:08:17,976
اسكت.

1161
01:08:20,346 --> 01:08:21,814
ثور حزين.

1162
01:08:23,057 --> 01:08:24,684
أنا لست حزينا، أيها الأحمق.

1163
01:08:25,184 --> 01:08:26,811
- أنا غاضب!
- أوه.

1164
01:08:27,979 --> 01:08:30,448
غاضب. لقد فقدت والدي.

1165
01:08:31,691 --> 01:08:34,160
- لقد فقدت مطرقتي.
- (سكوفس)

1166
01:08:34,277 --> 01:08:35,870
- أنت لا تستمع حتى.
- الأنين والبكاء.

1167
01:08:35,945 --> 01:08:37,117
البكاء مثل الطفل.

1168
01:08:37,530 --> 01:08:38,998
لا ركلة الأشياء.

1169
01:08:40,408 --> 01:08:42,456
أنت يجري
صديق سيء حقا.

1170
01:08:42,744 --> 01:08:43,745
أنت صديق السوء!

1171
01:08:44,120 --> 01:08:45,212
- هل تعرف ماذا نسميك؟
- لا.

1172
01:08:45,455 --> 01:08:47,082
نحن نسميك المنتقم الغبي.

1173
01:08:47,457 --> 01:08:49,300
أنت المنتقم الصغير! (الهمهمات)

1174
01:08:52,086 --> 01:08:53,087
ماذا، هل أنت مجنون؟

1175
01:08:53,296 --> 01:08:54,297
نعم.

1176
01:08:54,464 --> 01:08:56,842
أتعلم؟
الأرض تكرهك.

1177
01:09:00,803 --> 01:09:01,929
(أصوات الأسلحة)

1178
01:09:06,225 --> 01:09:07,226
(الهمهمات)

1179
01:09:10,605 --> 01:09:11,902
(تنهدات)

1180
01:09:17,654 --> 01:09:19,622
رقم ط ط ط ط ط.

1181
01:09:22,116 --> 01:09:24,665
أنا آسف لأني قلت تلك الأشياء.

1182
01:09:25,536 --> 01:09:26,788
أنت لست المنتقم الغبي.

1183
01:09:26,871 --> 01:09:28,919
لا أحد يتصل بك
المنتقم الغبي.

1184
01:09:29,749 --> 01:09:31,046
لا بأس.

1185
01:09:31,417 --> 01:09:32,418
لا يمكنك التجول
رمي الدروع

1186
01:09:32,502 --> 01:09:33,628
عند الناس.
كان من الممكن أن يقتلني.

1187
01:09:33,711 --> 01:09:34,928
أنا أعرف. أنا آسف.

1188
01:09:35,004 --> 01:09:36,677
أنا فقط أشعر بالغضب الشديد
طوال الوقت.

1189
01:09:36,756 --> 01:09:38,804
هالك دائما، دائما غاضب.

1190
01:09:39,133 --> 01:09:41,352
أنا أعرف.
نحن متماثلان، أنت وأنا.

1191
01:09:41,969 --> 01:09:43,437
نحن فقط
زوجان من الحمقى ذوي الرؤوس الساخنة.

1192
01:09:43,763 --> 01:09:47,484
نعم نفس الشيء. هالك مثل النار,
ثور مثل الماء.

1193
01:09:48,601 --> 01:09:50,194
نحن نوعاً ما مثل النار.

1194
01:09:50,478 --> 01:09:52,355
ولكن الهيكل مثل النار الحقيقية.

1195
01:09:53,523 --> 01:09:55,776
هالك مثل النار المشتعلة.

1196
01:09:56,025 --> 01:09:58,153
ثور مثل النار المشتعلة.

1197
01:09:58,361 --> 01:09:59,704
(ضحكة مكتومة)

1198
01:10:00,780 --> 01:10:02,532
هالك، أنا بحاجة إليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

1199
01:10:02,699 --> 01:10:03,700
همم؟

1200
01:10:07,704 --> 01:10:08,956
(ضحكة)

1201
01:10:09,205 --> 01:10:10,582
فتاة غاضبة.

1202
01:10:11,666 --> 01:10:12,838
(يضحك)

1203
01:10:14,502 --> 01:10:15,594
(كلاهما شخير)

1204
01:10:18,047 --> 01:10:20,175
ماذا يحدث؟
ماذا انت...

1205
01:10:26,597 --> 01:10:28,019
(آهات ضخمة)

1206
01:10:29,350 --> 01:10:31,068
أنت غليظ الرأس
الذي لا تستطيع أن تقوله...

1207
01:10:31,352 --> 01:10:32,695
عندما يختبئ شخص ما
على طول الطريق

1208
01:10:32,770 --> 01:10:34,067
الكون ويريد
أن تترك وحدها.

1209
01:10:34,355 --> 01:10:36,858
- نحن بحاجة للحديث.
- لا، أنت تريد التحدث معي.

1210
01:10:37,734 --> 01:10:38,781
أنا بحاجة لها للبقاء.

1211
01:10:38,943 --> 01:10:39,944
يقضي؟

1212
01:10:40,570 --> 01:10:41,571
حاجز.

1213
01:10:43,322 --> 01:10:44,995
يقضي.

1214
01:10:45,074 --> 01:10:46,667
- لو سمحت.
- لو سمحت.

1215
01:10:49,454 --> 01:10:50,455
حسنًا.

1216
01:10:52,790 --> 01:10:54,508
- وهنا الصفقة.
- (الكرة المرتدة)

1217
01:10:55,209 --> 01:10:56,802
سأستمع إليك...

1218
01:10:57,628 --> 01:10:58,845
حتى هذا فارغ.

1219
01:11:00,465 --> 01:11:02,593
أسكارد في خطر و
الناس يموتون.

1220
01:11:02,884 --> 01:11:04,261
نحن بحاجة للعودة إلى هناك.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1221
01:11:04,802 --> 01:11:05,803
رائع.

1222
01:11:06,512 --> 01:11:08,310
- انتهى. الوداع.
- (تحطم الزجاج)

1223
01:11:10,057 --> 01:11:11,309
أودين مات.

1224
01:11:14,812 --> 01:11:16,906
هيلا، إلهة الموت،
لقد غزت أسكارد.

1225
01:11:17,857 --> 01:11:20,326
اذا رجعت هلا
ثم فقد أسكارد بالفعل.

1226
01:11:20,651 --> 01:11:21,868
سأوقفها.

1227
01:11:22,862 --> 01:11:23,863
- وحيد؟
- لا.

1228
01:11:24,113 --> 01:11:25,330
أنا أقوم بتجميع فريق.

1229
01:11:25,656 --> 01:11:28,284
إنه أنا وأنت والرجل الكبير.

1230
01:11:28,785 --> 01:11:30,879
رقم لا يوجد فريق. هالك فقط.

1231
01:11:31,162 --> 01:11:32,630
إنه أنا وأنت.

1232
01:11:32,997 --> 01:11:33,998
أعتقد أنه أنت فقط.

1233
01:11:34,081 --> 01:11:36,379
انتظر. فقط استمع.
فالكيري هي أسطورة.

1234
01:11:36,542 --> 01:11:38,886
نخبة المحاربين من أسكارد
أقسم على الدفاع عن العرش.

1235
01:11:39,879 --> 01:11:40,880
أنا لا يتم الانجرار إلى

1236
01:11:40,963 --> 01:11:41,964
واحد آخر من أودين
المشاحنات العائلية.

1237
01:11:42,715 --> 01:11:44,342
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- أختك.

1238
01:11:44,634 --> 01:11:46,432
قوتها تأتي من أسكارد،
نفس لك.

1239
01:11:46,719 --> 01:11:47,845
عندما نمت
خارج نطاق سيطرة أودين

1240
01:11:47,929 --> 01:11:49,101
لقد ذبحت الجميع
في القصر...

1241
01:11:49,388 --> 01:11:50,731
وحاول الاستيلاء على العرش.

1242
01:11:51,182 --> 01:11:52,729
عندما حاولت
هرباً من نفيها..

1243
01:11:52,809 --> 01:11:55,107
أرسل فالكيري للداخل
لمحاربتها مرة أخرى.

1244
01:11:56,729 --> 01:11:58,731
لقد نجوت فقط لأنه...

1245
01:12:00,441 --> 01:12:01,863
انظر، لقد واجهتها بالفعل مرة واحدة

1246
01:12:01,943 --> 01:12:03,695
مرة أخرى عندما صدقت
في العرش...

1247
01:12:03,986 --> 01:12:05,033
وقد كلفني كل شيء.

1248
01:12:05,488 --> 01:12:06,865
هذا هو الخطأ في أسكارد.

1249
01:12:06,948 --> 01:12:09,326
العرش والأسرار,
الشام الذهبي كله.

1250
01:12:09,742 --> 01:12:10,868
أنا موافق.

1251
01:12:11,911 --> 01:12:13,163
لا تتعرف.

1252
01:12:13,788 --> 01:12:15,040
(تنهدات) أنا أوافق.

1253
01:12:15,331 --> 01:12:16,708
لهذا السبب رفضت
العرش.

1254
01:12:16,999 --> 01:12:18,876
لكن هذا لا يتعلق بالتاج.

1255
01:12:18,960 --> 01:12:20,007
هذا يتعلق بالناس.

1256
01:12:20,294 --> 01:12:22,137
إنهم يموتون
وهم شعبك أيضا.

1257
01:12:22,505 --> 01:12:23,757
انسى ذلك.

1258
01:12:24,882 --> 01:12:26,134
أملك.

1259
01:12:26,384 --> 01:12:27,476
- تمام.
- تمام.

1260
01:12:27,718 --> 01:12:28,810
- جيد. عظيم.
- عظيم.

1261
01:12:29,011 --> 01:12:30,012
شكرًا لك.

1262
01:12:30,137 --> 01:12:31,684
- لماذا؟
- لهذا.

1263
01:12:33,391 --> 01:12:35,234
(ضحكة مكتومة) لم أرى ذلك،
هل فعلت؟

1264
01:12:35,601 --> 01:12:36,818
(تنهدات)

1265
01:12:36,894 --> 01:12:38,817
- (إيقاف تشغيل الجهاز)
- هناك... هذا أفضل.

1266
01:12:40,773 --> 01:12:42,400
كما تعلمون، المضي قدما.

1267
01:12:42,692 --> 01:12:47,072
ابق هنا واستعبد الناس
لذلك المجنون.

1268
01:12:47,363 --> 01:12:48,615
استمر في الشرب، استمر في الاختباء.

1269
01:12:48,906 --> 01:12:49,998
لكن انا...

1270
01:12:52,201 --> 01:12:53,919
اخترت أن أركض
تجاه مشاكلي

1271
01:12:53,995 --> 01:12:55,121
وليس بعيدا عنهم.

1272
01:12:56,414 --> 01:12:57,506
لأن هذا ما...

1273
01:13:02,712 --> 01:13:04,635
لأن هذا ما يفعله الأبطال.

1274
01:13:12,638 --> 01:13:14,515
(متفائل الإلكترونية
تشغيل الموسيقى)

1275
01:13:16,309 --> 01:13:17,606
صديق البقاء!

1276
01:13:29,614 --> 01:13:30,786
نعم!

1277
01:13:36,078 --> 01:13:37,079
(الهمهمات)

1278
01:13:45,379 --> 01:13:46,380
حسنًا.

1279
01:13:48,215 --> 01:13:49,762
(التصفير)

1280
01:13:50,384 --> 01:13:51,385
هيا.

1281
01:13:54,055 --> 01:13:56,353
الكمبيوتر". مرحبًا.
مطلوب تفعيل الصوت.

1282
01:13:56,641 --> 01:13:58,143
- ثور.
- (صفير)

1283
01:13:58,225 --> 01:13:59,317
تم الرفض.

1284
01:13:59,936 --> 01:14:02,189
اه... ثور، ابن أودين.

1285
01:14:02,480 --> 01:14:03,481
- (صفير)
- تم رفض الوصول.

1286
01:14:03,731 --> 01:14:04,732
إله الرعد.

1287
01:14:04,941 --> 01:14:06,067
- (صفير)
- تم رفض الوصول.

1288
01:14:06,359 --> 01:14:07,360
أقوى المنتقم.

1289
01:14:07,652 --> 01:14:08,869
- (صفير)
- تم رفض الوصول.

1290
01:14:09,153 --> 01:14:10,530
(بصوت عميق)
أقوى المنتقم.

1291
01:14:10,655 --> 01:14:11,998
- (صفير)
- تم رفض الوصول.

1292
01:14:12,490 --> 01:14:14,492
(تنهدات) اللعنة عليك، ستارك.

1293
01:14:14,951 --> 01:14:15,952
نقطة استراحة.

1294
01:14:16,327 --> 01:14:18,329
- مرحباً بك، بوينت بريك.
- (ضحكة مكتومة)

1295
01:14:18,621 --> 01:14:19,918
- (السلطة)
- (يضحك)

1296
01:14:20,122 --> 01:14:21,965
- (قهقرة)
- صديق البقاء!

1297
01:14:22,249 --> 01:14:24,251
لا، لا، لا! قف!

1298
01:14:24,335 --> 01:14:26,053
- يقضي!
- (كوينجيت يتراجع)

1299
01:14:26,379 --> 01:14:27,631
توقف!
توقف عن كسر كل شيء!

1300
01:14:27,922 --> 01:14:29,265
لا تذهب!

1301
01:14:32,718 --> 01:14:33,890
عمل جميل، الرجل الكبير.

1302
01:14:34,011 --> 01:14:35,388
نحن لا نعرف
حيث يتجه أولترون،

1303
01:14:35,471 --> 01:14:37,519
ولكنك تصعد عاليا جدا
سريع جدًا.

1304
01:14:37,807 --> 01:14:39,275
لذلك، أريدك أن تتحول
هذا الطائر في الجوار، حسنًا؟

1305
01:14:40,101 --> 01:14:42,524
لا يمكننا تتبعك
في وضع التخفي...

1306
01:14:42,937 --> 01:14:44,439
لذلك أنا بحاجة إليك
لمساعدتي. تمام؟

1307
01:14:45,439 --> 01:14:47,362
(شخير بهدوء)

1308
01:14:48,317 --> 01:14:49,694
(مشوهاً) أحتاجك أن...

1309
01:14:50,027 --> 01:14:51,779
(الشخير)

1310
01:14:55,199 --> 01:14:56,416
(زئير)

1311
01:14:57,952 --> 01:14:59,795
(الشخير)

1312
01:15:05,793 --> 01:15:08,171
لا! لا يا بانر!

1313
01:15:14,510 --> 01:15:15,682
(يزفر بحدة)

1314
01:15:15,761 --> 01:15:16,933
أوه، الجيز.

1315
01:15:18,014 --> 01:15:19,357
راية.

1316
01:15:20,599 --> 01:15:22,067
- مهلا، مهلا، مهلا.
- (أنين)

1317
01:15:22,309 --> 01:15:23,652
- هل أنت بخير يا بانر؟
- (شهقة)

1318
01:15:23,894 --> 01:15:25,020
- (يلهث)
- (يسكت)

1319
01:15:26,230 --> 01:15:27,982
الشمس تنخفض.
الشمس تنخفض.

1320
01:15:28,649 --> 01:15:29,821
هذا كل شيء، تنفس.

1321
01:15:30,526 --> 01:15:32,369
(زفير) لن أؤذيك.

1322
01:15:33,279 --> 01:15:34,280
- الشمس تنخفض.
- (آهات)

1323
01:15:34,530 --> 01:15:35,827
- ثور.
- نعم.

1324
01:15:36,824 --> 01:15:38,076
ماذا حدث لشعرك؟

1325
01:15:38,325 --> 01:15:39,542
قطعها رجل عجوز مخيف.

1326
01:15:39,827 --> 01:15:41,124
- تبدو جيدة.
- أوه، شكرا.

1327
01:15:41,412 --> 01:15:43,540
أين نحن؟ أوه، كيف حال نات؟

1328
01:15:44,123 --> 01:15:46,751
- اه، نات جيدة، أنا متأكد.
- هل هي بخير؟

1329
01:15:47,084 --> 01:15:48,757
- وماذا عن سوكوفيا؟
- سوكوفيا؟

1330
01:15:49,045 --> 01:15:50,388
المدينة سوكوفيا.
هل قمنا بحفظه؟

1331
01:15:50,713 --> 01:15:51,760
- بانر، استمع.
- ماذا؟

1332
01:15:52,006 --> 01:15:53,883
سوكوفيا. أولترون.
كان ذلك قبل عامين.

1333
01:15:54,216 --> 01:15:55,593
- ماذا تقول؟
- حسنا...

1334
01:15:55,843 --> 01:15:56,844
ماذا؟

1335
01:15:57,762 --> 01:15:59,014
لقد كنت هالك لمدة عامين؟

1336
01:15:59,513 --> 01:16:00,765
أخشى ذلك.

1337
01:16:05,144 --> 01:16:06,191
(قعقعة)

1338
01:16:06,979 --> 01:16:07,980
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1339
01:16:11,692 --> 01:16:13,114
راية، هناك شيء
يجب أن تعرف.

1340
01:16:14,278 --> 01:16:15,575
(التصفير)

1341
01:16:15,780 --> 01:16:16,781
الكمبيوتر:
مطلوب تفعيل الصوت.

1342
01:16:16,906 --> 01:16:17,907
راية.

1343
01:16:18,115 --> 01:16:19,537
مرحباً أيها المنتقم الأقوى.

1344
01:16:19,742 --> 01:16:20,743
اه ماذا؟

1345
01:16:20,826 --> 01:16:21,827
سجل السفينة.

1346
01:16:22,745 --> 01:16:24,042
(قعقعة)

1347
01:16:25,414 --> 01:16:26,586
(الشخير)

1348
01:16:31,754 --> 01:16:33,256
(إنذار مدوٍ)

1349
01:16:33,380 --> 01:16:34,848
ثور، أين نحن؟

1350
01:16:35,132 --> 01:16:36,133
نعم، حول ذلك.

1351
01:16:36,300 --> 01:16:37,552
جراند ماستر: (على المتحدثين)
ساكار، اسمع.

1352
01:16:37,635 --> 01:16:39,353
الاهتمام من فضلك.
لدي بعض الأخبار السيئة.

1353
01:16:39,595 --> 01:16:42,269
بطلي الحبيب المتفوق
لقد ظهر في عداد المفقودين.

1354
01:16:42,473 --> 01:16:44,726
النزول إلى الشوارع.
احتفل ببطلتي.

1355
01:16:44,809 --> 01:16:45,810
بانر: من هذا؟

1356
01:16:46,143 --> 01:16:47,645
إنه يدير المكان نوعًا ما.

1357
01:16:48,562 --> 01:16:49,814
لقد عشت فعلا
في منزله لفترة

1358
01:16:49,897 --> 01:16:50,898
- فعلتُ؟
- نعم.

1359
01:16:51,273 --> 01:16:53,025
لقد حدث ما حدث. أنت
ولقد تشاجرت مؤخرًا.

1360
01:16:53,818 --> 01:16:55,536
- هل فزت؟
- لا، لقد فزت. بسهولة.

1361
01:16:55,986 --> 01:16:56,987
لا يبدو صحيحا.

1362
01:16:57,071 --> 01:16:58,072
حسنا، هذا صحيح.

1363
01:16:58,155 --> 01:17:00,203
ويبدو أن ذلك
مغر إجراميا

1364
01:17:00,282 --> 01:17:02,626
سيد الرعد
لقد سرقته بعيدا.

1365
01:17:02,993 --> 01:17:05,291
إله الرعد المغري.
نحن بحاجة للتحرك.

1366
01:17:06,247 --> 01:17:07,248
أوه لا.

1367
01:17:07,331 --> 01:17:09,049
(يواصل غراند ماستر
التحدث بطريقة غير واضحة)

1368
01:17:09,125 --> 01:17:10,217
هذا سيء.

1369
01:17:10,417 --> 01:17:12,260
هذا حقا سيء حقا.

1370
01:17:15,214 --> 01:17:18,684
ثور، أعتقد أنني أشعر بالخوف.

1371
01:17:19,218 --> 01:17:20,265
لا، لا، لا.

1372
01:17:20,427 --> 01:17:22,270
لا تفزع. أنت بخير.
ضع هذه.

1373
01:17:22,513 --> 01:17:23,560
هذه ملابس توني.

1374
01:17:23,722 --> 01:17:24,939
- أعرف، هيا.
- هل هو هنا؟

1375
01:17:25,224 --> 01:17:27,022
لا، انه ليس هنا. لكن استمع.
فقط ابقَ هادئًا، حسنًا؟

1376
01:17:27,226 --> 01:17:29,320
الشمس تغرب.
الشمس تصبح منخفضة حقا.

1377
01:17:29,395 --> 01:17:30,396
الشمس تنخفض.

1378
01:17:38,195 --> 01:17:39,993
جراندماستر: أنا مستاء!

1379
01:17:43,075 --> 01:17:44,873
أنا مستاء جدا.

1380
01:17:45,161 --> 01:17:47,004
أنت تعرف ما يعجبني فيه
منزعج؟ اللوم.

1381
01:17:47,371 --> 01:17:49,465
الآن، هذا
العقلية التي أنا فيها.

1382
01:17:49,540 --> 01:17:50,541
وأنت تعرف من ألوم؟

1383
01:17:50,916 --> 01:17:52,293
- أستاذي، أستطيع...
- مهلا!

1384
01:17:52,459 --> 01:17:53,460
لا تقاطعني!

1385
01:17:53,669 --> 01:17:54,670
ها أنت ذا.

1386
01:17:55,588 --> 01:17:56,805
لماذا تسليم لي
عصا الذوبان؟

1387
01:17:57,131 --> 01:17:58,758
كان يقاطع.

1388
01:17:59,133 --> 01:18:00,806
هذا ليس انتهاكا لرأس المال.

1389
01:18:01,093 --> 01:18:02,265
أين كنت؟

1390
01:18:02,803 --> 01:18:05,147
بطلي الغالي
وقد جاء في عداد المفقودين...

1391
01:18:05,431 --> 01:18:07,399
وهذا كله بسبب
من ذلك الرب الرعد.

1392
01:18:07,474 --> 01:18:09,647
كل هذا بسببه.
أخوك.

1393
01:18:09,935 --> 01:18:12,779
مهما كانت القصة.
مقبولة، أو معقدة.

1394
01:18:12,938 --> 01:18:13,939
أنا متأكد من أن هناك تاريخًا كبيرًا.

1395
01:18:14,190 --> 01:18:15,191
ومنافسك..

1396
01:18:15,941 --> 01:18:16,942
لوكي: صديقي العزيز..

1397
01:18:17,359 --> 01:18:19,077
لو أعطيتني 12 ساعة

1398
01:18:19,153 --> 01:18:20,530
يمكنني إحضارهما على حد سواء
العودة إليك. على قيد الحياة.

1399
01:18:20,779 --> 01:18:22,201
يمكنني أن أفعل ذلك في اثنين.

1400
01:18:23,199 --> 01:18:24,200
يمكنني أن أفعل ذلك في واحدة.

1401
01:18:24,450 --> 01:18:25,451
دعونا نتوقف عند هذا الحد.

1402
01:18:25,659 --> 01:18:27,377
أتعلم؟
استيقظت هذا الصباح

1403
01:18:27,453 --> 01:18:29,171
التفكير
إعدام علني.

1404
01:18:30,206 --> 01:18:31,207
لكن في الوقت الحالي، سأستقر
لهذه الصغيرة الحلوة...

1405
01:18:31,540 --> 01:18:34,259
(يصرخ)
"من سيحصل عليه أولاً؟"

1406
01:18:35,336 --> 01:18:37,839
لذلك، أنت على مدار الساعة.

1407
01:18:39,840 --> 01:18:40,932
ماذا فعلت؟

1408
01:18:41,008 --> 01:18:42,260
أنا لا أجيب عليك يا خادم.

1409
01:18:42,384 --> 01:18:43,385
إنه لوكي.

1410
01:18:43,594 --> 01:18:45,096
وسوف تجيب
إلى جراند ماستر.

1411
01:18:46,305 --> 01:18:48,057
- (الهمهمات)
- هممم.

1412
01:18:48,349 --> 01:18:51,068
لماذا تساعد أخي
الهروب مع هذا الأحمق الأخضر؟

1413
01:18:51,477 --> 01:18:52,603
أنا لا أساعد أحدا.

1414
01:18:59,276 --> 01:19:00,277
أنت فالكيري.

1415
01:19:05,366 --> 01:19:07,368
اعتقدت أن فالكيري كان كذلك
ماتوا جميعًا موتًا بشعًا.

1416
01:19:08,786 --> 01:19:10,288
اختر كلماتك التالية بحكمة.

1417
01:19:10,621 --> 01:19:13,716
أنا آسف جدا.
يجب أن تكون ذكرى مؤلمة للغاية.

1418
01:20:00,421 --> 01:20:01,422
(الهمهمات)

1419
01:20:06,677 --> 01:20:09,021
ثور: الشمس تغرب.
لقد أصبح الأمر منخفضًا حقًا.

1420
01:20:10,347 --> 01:20:11,564
الشمس تغرب.

1421
01:20:11,640 --> 01:20:13,062
- لقد أصبح منخفضًا جدًا.
- أوه، أطلق النار.

1422
01:20:13,434 --> 01:20:15,653
- الشمس تنخفض.
- هل ستتوقف عن قول ذلك؟

1423
01:20:15,728 --> 01:20:16,775
أنا فقط بحاجة لك أن تبقى هادئا.

1424
01:20:17,021 --> 01:20:18,864
هادئ؟ أنا على كوكب غريب!

1425
01:20:19,148 --> 01:20:20,775
إنه مجرد كوكب. لقد قمت
كنت على كوكب من قبل.

1426
01:20:20,858 --> 01:20:21,905
نعم. واحد.

1427
01:20:22,234 --> 01:20:23,781
الآن لقد كنت على اثنين.
هذا شيء جيد.

1428
01:20:24,069 --> 01:20:25,195
إنها تجربة جديدة.

1429
01:20:25,404 --> 01:20:27,327
خلاياي العصبية،
إنهم يطلقون النار بشكل أسرع

1430
01:20:27,406 --> 01:20:29,408
مما يستطيع عقلي التعامل معه
المعلومات.

1431
01:20:29,658 --> 01:20:31,831
الأمر برمته تماما
مختلفة هذه المرة.

1432
01:20:32,119 --> 01:20:33,837
في الماضي، كنت أشعر دائمًا
مثل هالك وأنا

1433
01:20:33,912 --> 01:20:35,209
وكان لكل منهم يد على عجلة القيادة.

1434
01:20:35,581 --> 01:20:37,254
لكن هذه المرة، الأمر أشبه
كان لديه المفاتيح

1435
01:20:37,333 --> 01:20:38,880
إلى السيارة وكنت
مقفل في صندوق السيارة.

1436
01:20:39,126 --> 01:20:40,924
حسنًا، لقد عدت
الآن. هذا كل ما يهم.

1437
01:20:41,128 --> 01:20:42,175
لا، ليس هذا ما يهم.

1438
01:20:42,379 --> 01:20:43,426
ما أحاول
لأقول لك، هو ذلك

1439
01:20:43,505 --> 01:20:45,052
إذا تحولت إلى الهيكل مرة أخرى ...

1440
01:20:45,299 --> 01:20:46,676
قد لا يعود الشعار أبدًا.

1441
01:20:46,967 --> 01:20:48,184
ونحن تقطعت بهم السبل على كوكب

1442
01:20:48,260 --> 01:20:50,012
الذي تم تصميمه
للضغط علي.

1443
01:20:50,095 --> 01:20:51,221
نحن لسنا الذين تقطعت بهم السبل.

1444
01:20:51,305 --> 01:20:52,648
سأكتشف طريقة
ليوصلنا إلى المنزل.

1445
01:20:53,182 --> 01:20:54,183
شكرًا لك.

1446
01:20:54,516 --> 01:20:56,518
ليس منزلك، رغم ذلك. أسكارد.
منزلي.

1447
01:20:56,852 --> 01:20:57,899
ماذا؟

1448
01:20:58,145 --> 01:20:59,738
اسمعوا يا شعبي
في خطر كبير.

1449
01:21:00,314 --> 01:21:02,487
أنت وأنا، علينا أن نقاتل
هذا الكائن القوي حقا...

1450
01:21:02,733 --> 01:21:04,485
الذي يحدث أيضا
لتكون أختي.

1451
01:21:04,735 --> 01:21:06,408
حسنا، هذا خاطئ جدا
على الكثير...

1452
01:21:06,612 --> 01:21:07,704
لا أريد أن أقاتل أختك.

1453
01:21:07,780 --> 01:21:09,032
هذه قضية عائلية.

1454
01:21:09,156 --> 01:21:10,408
لا، إنها كائن شرير.

1455
01:21:10,491 --> 01:21:12,289
لا يهمني ما هي.

1456
01:21:12,368 --> 01:21:14,541
أنا لا أقاتل أي
المزيد من الكائنات. لقد سئمت من ذلك.

1457
01:21:14,787 --> 01:21:15,788
- ماذا؟
- لقد أخبرتك للتو.

1458
01:21:16,121 --> 01:21:17,623
إذا تحولت إلى الهيكل،

1459
01:21:17,706 --> 01:21:18,878
لن أفعل ذلك أبدًا
أعود مرة أخرى.

1460
01:21:19,083 --> 01:21:20,130
وأنت لا تهتم.

1461
01:21:20,292 --> 01:21:22,010
لا، لا. أنا أجمع
الفريق.

1462
01:21:22,294 --> 01:21:23,511
الهيكل هو النار.

1463
01:21:23,796 --> 01:21:25,469
انتظر، أنت فقط تستخدمني
للوصول إلى الهيكل.

1464
01:21:25,714 --> 01:21:27,136
- ماذا؟ لا!
- إنه الإجمالي.

1465
01:21:27,383 --> 01:21:29,056
أنت لا تهتم بي.
أنت لست صديقي.

1466
01:21:29,426 --> 01:21:31,053
لا! أنا لا أفعل ذلك حتى
مثل الهيكل.

1467
01:21:31,136 --> 01:21:32,388
هو كله مثل...

1468
01:21:32,554 --> 01:21:33,976
"سحق، سحق، سحق."

1469
01:21:34,223 --> 01:21:35,224
أنا أفضلك.

1470
01:21:36,141 --> 01:21:37,142
شكرًا.

1471
01:21:38,018 --> 01:21:39,520
ولكن إذا كنت صادقا،

1472
01:21:39,603 --> 01:21:40,980
عندما يتعلق الأمر
لمحاربة الكائنات الشريرة..

1473
01:21:41,230 --> 01:21:42,527
إنه قوي ومفيد للغاية.

1474
01:21:42,856 --> 01:21:44,654
نعم، بانر قوي
ومفيدة أيضًا.

1475
01:21:44,942 --> 01:21:46,034
هل هو بالرغم من ذلك؟

1476
01:21:46,318 --> 01:21:48,320
كم عدد الدكتوراه
هل يمتلك هالك؟ صفر.

1477
01:21:48,529 --> 01:21:50,281
كم عدد الدكتوراه
راية لديها؟ سبعة.

1478
01:21:51,240 --> 01:21:53,117
حسنًا، ليس لديك
لمحاربة أي شخص.

1479
01:21:53,367 --> 01:21:55,165
ولكننا في خطر هنا
لذلك علينا أن نتحرك.

1480
01:21:59,289 --> 01:22:00,336
ماذا تفعل بهذا؟

1481
01:22:00,499 --> 01:22:01,500
أحتاج إلى تمويه.
أنا هارب.

1482
01:22:01,583 --> 01:22:03,256
- أنا بحاجة إلى تمويه.
- أنت تمويه.

1483
01:22:04,128 --> 01:22:05,596
- سأكون توني ستارك.
- ماذا؟

1484
01:22:05,963 --> 01:22:07,556
نعم. توني والغجر.

1485
01:22:07,881 --> 01:22:10,259
لا، لا، أنت لست توني.
أنت بروس. بروس بانر.

1486
01:22:10,509 --> 01:22:11,726
إذن لماذا ألبستني ملابسي؟
مثل توني؟

1487
01:22:11,969 --> 01:22:12,970
لأنك كنت عاريا.

1488
01:22:13,137 --> 01:22:14,263
حسنًا، سأعطيك ذلك.

1489
01:22:15,180 --> 01:22:16,397
ماذا تفعل؟
توقف عن فعل ذلك!

1490
01:22:16,473 --> 01:22:17,850
توني يرتدي بنطاله
ضيق للغاية.

1491
01:22:17,933 --> 01:22:18,934
- توقف!
- أنا آسف.

1492
01:22:19,268 --> 01:22:21,270
- لماذا أنت غريب جدا؟
- لا أعرف.

1493
01:22:21,562 --> 01:22:23,815
ربما حقيقة أنني كنت
محبوس منذ عامين..

1494
01:22:24,022 --> 01:22:26,445
داخل الوحش
جعلني غريبا بعض الشيء.

1495
01:22:26,817 --> 01:22:28,364
يا. صه. لا بأس.

1496
01:22:28,610 --> 01:22:30,908
أنت جيدة أو أنت طيب. اهدأ.
تعال.

1497
01:22:31,155 --> 01:22:32,452
اسمع، نحن سنفعل
اذهب إلى أسكارد..

1498
01:22:32,698 --> 01:22:33,699
ولن تفعل ذلك
يجب أن نفكر

1499
01:22:33,782 --> 01:22:34,783
الهيكل مرة أخرى.

1500
01:22:35,075 --> 01:22:36,122
- حسنًا؟
- حسنًا.

1501
01:22:36,452 --> 01:22:38,921
- (الناس يهتفون)
- (تشغيل الموسيقى المبهجة)

1502
01:22:40,205 --> 01:22:41,878
الكل: (يهتفون) هالك!

1503
01:22:43,834 --> 01:22:45,427
أوه. هذا سيء.

1504
01:22:49,590 --> 01:22:50,933
راية! راية!

1505
01:22:54,970 --> 01:22:56,017
راية!

1506
01:23:01,477 --> 01:23:03,275
(انفجار الألعاب النارية)

1507
01:23:09,693 --> 01:23:10,740
راية!

1508
01:23:11,278 --> 01:23:12,404
ثور!

1509
01:23:17,075 --> 01:23:18,076
(الزمجرة)

1510
01:23:23,707 --> 01:23:24,708
مرحبًا.

1511
01:23:25,000 --> 01:23:26,001
أهلاً.

1512
01:23:26,251 --> 01:23:27,503
كنت سأفعل ذلك.

1513
01:23:27,586 --> 01:23:28,712
نعم، حسنًا، لقد فعلت ذلك أولاً.

1514
01:23:29,087 --> 01:23:30,885
هذا جيد.
ما الذي تفعله هنا؟

1515
01:23:31,924 --> 01:23:33,517
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنك ستغادر.

1516
01:23:33,717 --> 01:23:34,718
لقد انحرفت.

1517
01:23:35,177 --> 01:23:36,178
ما الأمر مع...

1518
01:23:36,678 --> 01:23:37,770
إنها تمويهي.

1519
01:23:37,930 --> 01:23:38,931
ولكن أستطيع أن أرى وجهك.

1520
01:23:39,431 --> 01:23:41,024
ليس عندما أفعل هذا، لا يمكنك ذلك.

1521
01:23:41,808 --> 01:23:43,560
شعرك يبدو جميلا.
أنا أحب ما فعلته معها.

1522
01:23:43,644 --> 01:23:45,066
تغييره؟ ربما غسلته؟

1523
01:23:51,276 --> 01:23:52,528
بانر: ما هي تلك الأشياء
على عينيها؟

1524
01:23:52,611 --> 01:23:53,954
هل هؤلاء هم الناس
أنها قتلت؟

1525
01:23:54,196 --> 01:23:55,664
انها جميلة جدا وقوية
وشجاعة.

1526
01:23:55,948 --> 01:23:56,949
من هو هذا الرجل؟

1527
01:23:57,032 --> 01:23:58,033
- إنه صديق.
- من؟ أنا؟

1528
01:23:58,116 --> 01:23:59,459
- أنا بروس.
- أشعر وكأنني أعرفك.

1529
01:23:59,701 --> 01:24:01,624
أشعر وكأنني أعرفك أيضًا.

1530
01:24:02,663 --> 01:24:04,336
(الثرثرة البعيدة)

1531
01:24:06,291 --> 01:24:08,168
انظر، لقد أمضيت سنوات
في ضباب،

1532
01:24:08,252 --> 01:24:09,629
- أحاول أن أنسى الماضي.
- ثور: ط ط.

1533
01:24:10,170 --> 01:24:11,467
بدا ساكار مثل
أفضل مكان

1534
01:24:11,547 --> 01:24:13,800
للشرب والنسيان ،
وأن يموت يومًا ما.

1535
01:24:14,174 --> 01:24:15,801
كنت أفكر
بأنك تشرب كثيرًا،

1536
01:24:15,884 --> 01:24:17,261
وهذا على الأرجح
كان سيقتلك.

1537
01:24:17,427 --> 01:24:18,519
أنا لا أخطط للتوقف عن الشرب.

1538
01:24:18,679 --> 01:24:20,898
- أوه.
- ولكنني لا أريد أن أنسى.

1539
01:24:21,139 --> 01:24:22,686
لا أستطيع الابتعاد بعد الآن...

1540
01:24:23,433 --> 01:24:25,106
لذلك إذا كنت سأموت...

1541
01:24:25,394 --> 01:24:26,987
حسنا، قد يكون كذلك
قيادة سيفي

1542
01:24:27,062 --> 01:24:28,439
من خلال القلب
من تلك الشمطاء القاتلة

1543
01:24:28,730 --> 01:24:30,198
- جيد.
- بانر: نعم.

1544
01:24:30,482 --> 01:24:33,361
لذلك، أنا أقول
أنني أريد أن أكون في الفريق.

1545
01:24:34,069 --> 01:24:35,286
هل حصلت على اسم؟

1546
01:24:35,487 --> 01:24:38,161
نعم، يطلق عليهم المنتقمون.

1547
01:24:38,532 --> 01:24:39,533
المنتقمون؟

1548
01:24:39,616 --> 01:24:41,994
لأنني أنتقم.
أنت تنتقم.

1549
01:24:42,744 --> 01:24:43,791
(متلعثمون)

1550
01:24:43,870 --> 01:24:45,167
هل تريد الانتقام؟

1551
01:24:45,330 --> 01:24:47,458
(تلعثم) أنا متردد.

1552
01:24:47,749 --> 01:24:48,750
تمام.

1553
01:24:49,418 --> 01:24:51,136
أيضا، لقد حصلت على عرض السلام.

1554
01:24:54,423 --> 01:24:56,266
مفاجأة.

1555
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
(قعقعة)

1556
01:25:02,014 --> 01:25:03,266
آه.

1557
01:25:03,390 --> 01:25:04,733
فقط كان علي أن أتأكد.

1558
01:25:08,520 --> 01:25:09,521
مرحبا بروس.

1559
01:25:10,939 --> 01:25:12,691
لذا، آخر مرة رأيتك فيها،

1560
01:25:12,774 --> 01:25:13,900
كنت تحاول
لقتل الجميع.

1561
01:25:14,192 --> 01:25:15,284
أين أنت في هذه الأيام؟

1562
01:25:15,861 --> 01:25:17,579
ويختلف من لحظة إلى أخرى.

1563
01:25:18,405 --> 01:25:19,873
ثور: هل هذا تنين فانغ؟

1564
01:25:20,532 --> 01:25:21,624
إنها.

1565
01:25:21,700 --> 01:25:22,747
ثور: يا إلهي.

1566
01:25:23,827 --> 01:25:25,795
هذا هو السيف الشهير
من فالكيري.

1567
01:25:25,871 --> 01:25:27,714
سكار وأسكارد
على وشك أن تكون متباعدة

1568
01:25:27,789 --> 01:25:28,961
مثل أي نظامين معروفين.

1569
01:25:29,458 --> 01:25:31,961
أفضل رهان لدينا هو الثقب الدودي
فقط خارج حدود المدينة.

1570
01:25:32,377 --> 01:25:34,254
التزود بالوقود على زاندر، و
يمكننا أن نعود إلى أسكارد

1571
01:25:34,338 --> 01:25:35,806
في 18 شهرا.

1572
01:25:36,089 --> 01:25:39,218
لا. نحن نمر
الكبير.

1573
01:25:39,468 --> 01:25:40,469
فتحة الشرج الشيطان؟

1574
01:25:40,844 --> 01:25:41,845
فتحة الشرج؟

1575
01:25:42,012 --> 01:25:43,013
انتظر، انتظر، انتظر. الشرج لمن؟

1576
01:25:43,221 --> 01:25:44,222
للعلم، لم أكن أعرف

1577
01:25:44,306 --> 01:25:45,307
كان يسمى ذلك
عندما اخترته.

1578
01:25:45,390 --> 01:25:46,983
يبدو ذلك
انهيار نجم نيوتروني..

1579
01:25:47,059 --> 01:25:49,482
داخل
جسر أينشتاين روزن.

1580
01:25:49,895 --> 01:25:51,067
نحن بحاجة إلى سفينة أخرى.

1581
01:25:51,146 --> 01:25:52,568
من شأنه أن يمزق الألغام إلى قطع.

1582
01:25:52,856 --> 01:25:54,403
ثور: إنها على حق. نحن بحاجة إلى واحدة
التي يمكن أن تصمد

1583
01:25:54,483 --> 01:25:55,575
السلالة الجيوديسية
من التفرد.

1584
01:25:55,859 --> 01:25:57,702
ولها حاليا
نظام التوجيه المعزز...

1585
01:25:57,778 --> 01:26:00,406
والتي يمكن أن تعمل أيضًا
بدون الكمبيوتر الموجود على متن الطائرة.

1586
01:26:00,697 --> 01:26:01,994
ونحن بحاجة إلى واحدة
مع حاملات الأكواب،

1587
01:26:02,074 --> 01:26:03,621
لأننا سنموت.
لذا، المشروبات!

1588
01:26:03,992 --> 01:26:05,790
هل أعرفك؟
أشعر وكأنني أعرفك.

1589
01:26:06,036 --> 01:26:07,788
أشعر وكأنني أعرفك أيضًا.
هذا غريب.

1590
01:26:08,038 --> 01:26:09,039
ثور: ماذا تقول؟

1591
01:26:09,373 --> 01:26:10,374
السفر وراء المجرات المجهولة

1592
01:26:10,457 --> 01:26:11,674
من خلال متقلبة
البوابة الكونية.

1593
01:26:12,000 --> 01:26:13,092
تحدث عن مغامرة.

1594
01:26:13,835 --> 01:26:15,382
- نحن بحاجة إلى سفينة.
- بحاجة إلى سفينة.

1595
01:26:15,629 --> 01:26:16,630
هناك سفينة أو سفينتان.

1596
01:26:16,713 --> 01:26:17,714
القمة المطلقة للخط
نماذج...

1597
01:26:17,881 --> 01:26:19,178
لا أقصد أن أفرض...

1598
01:26:19,383 --> 01:26:20,509
(تحطم الزجاج)

1599
01:26:22,636 --> 01:26:24,183
لكن المعلم الكبير
لديها عدد كبير جدا من السفن.

1600
01:26:24,888 --> 01:26:26,265
ربما أكون قد سرقت

1601
01:26:26,348 --> 01:26:28,316
رموز الوصول
لنظامه الأمني.

1602
01:26:28,600 --> 01:26:29,601
وفجأة يتم التغلب عليك

1603
01:26:29,685 --> 01:26:30,777
مع الرغبة
لفعل الشيء الصحيح.

1604
01:26:31,061 --> 01:26:32,062
السماوات، لا.

1605
01:26:32,145 --> 01:26:33,772
لقد نفدت صالحي
مع الأستاذ الكبير...

1606
01:26:33,855 --> 01:26:35,698
ومقابل الرموز
والوصول إلى السفينة...

1607
01:26:35,982 --> 01:26:39,031
أنا أطلب المرور الآمن
من خلال فتحة الشرج.

1608
01:26:39,403 --> 01:26:40,746
أنت تقول لنا
أنه يمكنك الحصول علينا

1609
01:26:40,821 --> 01:26:41,947
الوصول إلى المرآب...

1610
01:26:42,030 --> 01:26:43,657
دون تفعيل أي إنذار؟

1611
01:26:44,116 --> 01:26:45,663
نعم يا أخي. أنا استطيع.

1612
01:26:45,909 --> 01:26:48,583
حسنًا، هل يمكنني فقط... (صفارات)
لمعلوماتك سريعة.

1613
01:26:48,870 --> 01:26:50,463
كنت أتحدث معه فقط
قبل دقيقتين فقط...

1614
01:26:50,706 --> 01:26:53,084
وكان جاهزًا تمامًا
لقتل أي واحد منا.

1615
01:26:53,333 --> 01:26:54,425
لقد حاول قتلي.

1616
01:26:54,710 --> 01:26:56,428
نعم، أنا أيضا.
في العديد والعديد من المناسبات.

1617
01:26:56,712 --> 01:26:58,180
كان هناك مرة واحدة
عندما كنا أطفالا...

1618
01:26:58,422 --> 01:26:59,890
لقد حول نفسه
إلى ثعبان،

1619
01:26:59,965 --> 01:27:01,091
وهو يعلم أنني أحب الثعابين.

1620
01:27:01,341 --> 01:27:03,093
لذلك، ذهبت لالتقاط
الثعبان لنعجب به...

1621
01:27:03,343 --> 01:27:04,765
وقد تحول مرة أخرى
في نفسه

1622
01:27:04,845 --> 01:27:05,971
وكان مثل،
"نعم، هذا أنا!"

1623
01:27:06,221 --> 01:27:09,100
وقد طعنني.
كنا ثمانية في ذلك الوقت.

1624
01:27:09,725 --> 01:27:10,772
فالكيري: إذا كنا كذلك
تعزيز السفينة...

1625
01:27:10,976 --> 01:27:12,478
سنحتاج إلى رسم بعض
الحراس بعيدا عن القصر.

1626
01:27:12,728 --> 01:27:14,025
لماذا لا تطلق سراح الوحش؟

1627
01:27:14,229 --> 01:27:15,230
اسكت.

1628
01:27:15,480 --> 01:27:16,481
يا رفاق لديك وحش؟

1629
01:27:16,690 --> 01:27:18,988
لا، ليس هناك وحش.
إنه مجرد غبي.

1630
01:27:19,317 --> 01:27:20,694
نحن في طريقنا للبدء
ثورة.

1631
01:27:20,777 --> 01:27:22,245
- ثورة؟
- سأشرح لاحقا.

1632
01:27:22,821 --> 01:27:24,994
- من هذا الرجل مرة أخرى؟
- سأشرح لاحقا.

1633
01:27:26,199 --> 01:27:28,327
هل هذا نوع من البروتوبلازم،

1634
01:27:28,410 --> 01:27:29,536
كل الاشياء
هذا يخرج منك..

1635
01:27:29,703 --> 01:27:30,875
أم أنهم البيض؟

1636
01:27:32,372 --> 01:27:33,498
يشبه البيض.

1637
01:27:35,500 --> 01:27:36,968
- أوه!
- (قعقعة)

1638
01:27:43,049 --> 01:27:44,266
أنا أبحث عن كورج.

1639
01:27:44,634 --> 01:27:45,806
من يسأل؟

1640
01:27:46,052 --> 01:27:47,144
أعلم أنك تسأل.

1641
01:27:47,429 --> 01:27:49,306
هل من أحد آخر يسأل،
أم أنه أنت فقط؟

1642
01:27:49,639 --> 01:27:51,607
سيد الرعد
يرسل أفضل ما لديه.

1643
01:27:53,894 --> 01:27:55,191
(تشغيل البندقية)

1644
01:27:55,270 --> 01:27:57,272
لقد بدأت الثورة.

1645
01:27:57,606 --> 01:27:59,529
ثورة؟
كيف حدث هذا؟

1646
01:27:59,816 --> 01:28:01,238
لا أعرف.

1647
01:28:01,526 --> 01:28:02,903
ولكن المركزية في الساحة

1648
01:28:02,986 --> 01:28:04,579
لأقراص الطاعة
تم إلغاء تفعيلها...

1649
01:28:04,821 --> 01:28:06,744
والعبيد
لقد سلحوا أنفسهم.

1650
01:28:06,907 --> 01:28:08,875
أوه. أنا لا أحب هذه الكلمة.

1651
01:28:09,117 --> 01:28:10,334
أيّ؟ الحاسوب المركزي؟

1652
01:28:10,577 --> 01:28:12,579
رقم لماذا لا أحب
"الحاسب المركزي"؟

1653
01:28:12,829 --> 01:28:14,797
لا، كلمة "س".

1654
01:28:15,040 --> 01:28:17,589
آسف، السجناء مع وظائف
لقد سلحوا أنفسهم.

1655
01:28:19,127 --> 01:28:20,344
حسنًا، هذا أفضل.

1656
01:28:25,550 --> 01:28:26,551
(التصفير)

1657
01:28:26,635 --> 01:28:28,353
مهلا، لذلك، استمع.
يجب أن نتحدث.

1658
01:28:29,805 --> 01:28:30,852
أنا أعترض.

1659
01:28:31,348 --> 01:28:34,147
التواصل المفتوح
لم يكن أبدا موطن قوة عائلتنا.

1660
01:28:34,518 --> 01:28:35,519
ليس لديك أي فكرة.

1661
01:28:35,685 --> 01:28:38,279
لقد كان الوحي تماما
منذ تحدثنا آخر مرة.

1662
01:28:38,355 --> 01:28:39,356
مرحبًا.

1663
01:28:40,440 --> 01:28:41,441
أهلاً.

1664
01:28:48,532 --> 01:28:50,079
لقد جمعنا أودين معًا.

1665
01:28:51,159 --> 01:28:53,958
إنه شعري تقريبًا
يجب أن يفرقنا الموت.

1666
01:29:00,085 --> 01:29:02,087
قد نكون كذلك
الغرباء الآن.

1667
01:29:02,337 --> 01:29:05,307
ابنان من التاج،
وضع على غير هدى.

1668
01:29:05,632 --> 01:29:07,555
- أوه.
- (يتحدث لغة أجنبية)

1669
01:29:08,552 --> 01:29:09,974
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.

1670
01:29:11,471 --> 01:29:12,472
هذا هو الشيء.

1671
01:29:12,848 --> 01:29:14,521
ربما أنا أفضل حالا
البقاء هنا في سكار.

1672
01:29:14,724 --> 01:29:16,351
هذا بالضبط
ما كنت أفكر.

1673
01:29:18,395 --> 01:29:19,692
هل وافقتني للتو؟

1674
01:29:19,980 --> 01:29:21,448
هيا، هذا المكان
مثالي لك.

1675
01:29:21,731 --> 01:29:23,324
إنها وحشية، فوضوية، خارجة عن القانون...

1676
01:29:23,525 --> 01:29:25,118
أخي، ستفعل
عظيم هنا.

1677
01:29:25,360 --> 01:29:26,953
هل تعتقد حقا
القليل جدا مني؟

1678
01:29:29,197 --> 01:29:30,824
اعتقدت لوكي
العالم منك.

1679
01:29:32,033 --> 01:29:34,502
اعتقدت أننا سنقاتل
جنبا إلى جنب إلى الأبد.

1680
01:29:34,786 --> 01:29:37,505
لكن في نهاية اليوم،
أنت أنت وأنا أنا.

1681
01:29:38,290 --> 01:29:40,668
لا أعرف، ربما
لا يزال هناك الخير فيك.

1682
01:29:40,917 --> 01:29:42,089
ولكن دعونا نكون صادقين،

1683
01:29:42,168 --> 01:29:44,341
تباعدت مساراتنا
منذ وقت طويل.

1684
01:29:49,134 --> 01:29:50,135
نعم.

1685
01:29:51,344 --> 01:29:52,391
ربما يكون للأفضل

1686
01:29:52,470 --> 01:29:53,596
أننا أبدا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1687
01:29:53,889 --> 01:29:54,981
هذا ما أردته دائمًا.

1688
01:29:55,390 --> 01:29:56,687
(الربتات على الظهر)

1689
01:29:59,394 --> 01:30:00,987
مرحبًا، فلنقم بـ "الحصول على المساعدة".

1690
01:30:01,229 --> 01:30:02,230
- ماذا؟
- "احصل على المساعدة".

1691
01:30:02,314 --> 01:30:03,315
لا.

1692
01:30:03,398 --> 01:30:04,399
- هيا، أنت تحب ذلك.
- أنا أكره ذلك.

1693
01:30:04,482 --> 01:30:05,483
إنه لشيء رائع.
إنه يعمل في كل مرة.

1694
01:30:05,567 --> 01:30:07,194
- إنه مهين.
- هل لديك خطة أفضل؟

1695
01:30:07,277 --> 01:30:08,824
- لا.
- نحن نفعل ذلك.

1696
01:30:08,987 --> 01:30:10,660
نحن لا نقوم بـ "الحصول على المساعدة".

1697
01:30:11,281 --> 01:30:12,954
- (قرع جرس المصعد)
- احصل على المساعدة! لو سمحت!

1698
01:30:13,199 --> 01:30:14,200
أخي، إنه يموت.

1699
01:30:14,409 --> 01:30:16,332
احصل على المساعدة! مساعدته!

1700
01:30:18,496 --> 01:30:19,622
كلاسيكي.

1701
01:30:19,789 --> 01:30:21,132
(آهات) الشمس تكرهها.

1702
01:30:21,333 --> 01:30:23,586
- إنه مهين.
- ليس بالنسبة لي، ليس كذلك.

1703
01:30:23,835 --> 01:30:25,883
الآن، أي واحد هو السفينة
قالت لنا أن نحصل؟

1704
01:30:25,962 --> 01:30:26,963
العميد البحري.

1705
01:30:27,881 --> 01:30:28,882
ثور: صحيح.

1706
01:30:31,635 --> 01:30:34,138
على الرغم من أنني أشعر أنه لن ينجح
الكثير من الفرق.

1707
01:30:36,389 --> 01:30:38,062
أوه، لوكي.

1708
01:30:39,309 --> 01:30:40,561
أعلم أنني خنتك
مرات عديدة قبل...

1709
01:30:40,810 --> 01:30:42,357
ولكن هذه المرة
إنه حقًا ليس شيئًا شخصيًا.

1710
01:30:42,687 --> 01:30:44,485
مكافأة القبض عليك

1711
01:30:44,564 --> 01:30:45,656
- سوف يهيئني بشكل جيد.
- (إنذار مدوٍ)

1712
01:30:45,941 --> 01:30:47,363
أبدا واحد للمشاعر ،
هل كنت كذلك؟

1713
01:30:47,734 --> 01:30:48,986
من الأسهل تركها تحترق.

1714
01:30:49,319 --> 01:30:50,320
أنا موافق.

1715
01:30:53,907 --> 01:30:55,124
(أنين)

1716
01:30:58,995 --> 01:31:00,497
أوه، هذا يبدو مؤلما.

1717
01:31:01,289 --> 01:31:03,963
يا أخي العزيز
لقد أصبحت متوقعًا.

1718
01:31:04,334 --> 01:31:06,132
أنا أثق بك، أنت تخونني.

1719
01:31:06,461 --> 01:31:08,384
جولة وجولة
في الدوائر نذهب.

1720
01:31:08,672 --> 01:31:10,549
انظر يا لوكي، الحياة تدور حول،
يتعلق الأمر بالنمو.

1721
01:31:10,840 --> 01:31:11,966
يتعلق الأمر بالتغيير.

1722
01:31:12,217 --> 01:31:15,187
ولكن يبدو أنك كذلك
فقط أريد أن أبقى كما هو.

1723
01:31:15,971 --> 01:31:17,518
أعتقد
ما أحاول قوله...

1724
01:31:17,764 --> 01:31:20,608
هو أنك سوف تكون دائما
إله الفتنة...

1725
01:31:20,892 --> 01:31:22,235
ولكن يمكنك أن تكون أكثر من ذلك.

1726
01:31:24,854 --> 01:31:26,777
سأضع هذا هنا فحسب
لك.

1727
01:31:27,399 --> 01:31:30,744
على أية حال، جميعهم لديهم أماكن ليكونوا فيها،
حظا سعيدا جدا.

1728
01:31:36,199 --> 01:31:37,451
حسنًا،
يمكنني معرفة ذلك.

1729
01:31:37,909 --> 01:31:39,661
إنها مجرد سفينة فضاء أخرى.

1730
01:31:39,953 --> 01:31:41,170
(التشغيل)

1731
01:31:53,091 --> 01:31:54,388
جراند ماستر: (على المتحدثين)
السقايريون الأوفياء...

1732
01:31:54,634 --> 01:31:56,511
سيد الرعد
لقد سرقت سفينتي

1733
01:31:56,594 --> 01:31:57,971
وبطلي المفضل.

1734
01:31:59,597 --> 01:32:02,692
أيها الساكاريون، انطلقوا إلى السماء.
انزله.

1735
01:32:02,892 --> 01:32:04,519
لا تدع له
مغادرة هذا الكوكب.

1736
01:32:17,741 --> 01:32:18,993
- لقطة جيدة!
- شكرًا.

1737
01:32:22,078 --> 01:32:23,079
فالكيري: (على الراديو)
افتح الأبواب.

1738
01:32:23,163 --> 01:32:24,460
تمام.

1739
01:32:29,836 --> 01:32:31,588
أتمنى أن تكون أكثر صرامة
مما تبدو.

1740
01:32:31,755 --> 01:32:32,802
لماذا؟

1741
01:32:33,381 --> 01:32:35,133
(صراخ)

1742
01:32:36,468 --> 01:32:38,687
- (أنين)
- (يضحك)

1743
01:32:45,351 --> 01:32:47,069
ألا ينبغي أن نرد بإطلاق النار؟
أو شيء من هذا؟

1744
01:32:47,145 --> 01:32:48,146
نعم ينبغي لنا ذلك.

1745
01:32:48,480 --> 01:32:50,232
أين الأسلحة على هذه السفينة؟

1746
01:32:50,523 --> 01:32:51,820
فالكيري: لا يوجد أي منها.

1747
01:32:52,067 --> 01:32:53,535
- إنها سفينة ترفيهية.
- بانر: ماذا؟

1748
01:32:53,818 --> 01:32:55,320
يستخدمه جراند ماستر
لأوقاته الطيبة

1749
01:32:55,445 --> 01:32:56,446
العربدة والاشياء.

1750
01:32:56,821 --> 01:32:58,118
هل قالت للتو السيد الكبير؟

1751
01:32:58,198 --> 01:32:59,324
يستخدم للعربدة؟

1752
01:32:59,574 --> 01:33:00,700
نعم.

1753
01:33:00,950 --> 01:33:02,247
لا تلمس أي شيء.

1754
01:33:12,504 --> 01:33:14,222
(صافرة الإنذار)

1755
01:33:22,680 --> 01:33:23,977
لا!

1756
01:33:25,725 --> 01:33:26,817
(يضحك)

1757
01:33:26,976 --> 01:33:27,977
- لا!
- لا!

1758
01:33:30,814 --> 01:33:31,815
(يصرخ)

1759
01:33:34,984 --> 01:33:36,031
ادخل!

1760
01:33:36,319 --> 01:33:37,741
في دقيقة واحدة.

1761
01:33:39,531 --> 01:33:41,454
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)

1762
01:33:49,165 --> 01:33:51,008
ربما يجب أن أذهب وأساعد.
هنا، خذ عجلة القيادة.

1763
01:33:51,084 --> 01:33:52,461
لا، لا أعرف
كيف تطير واحدة من هذه.

1764
01:33:52,752 --> 01:33:54,504
أنت عالم.
استخدم إحدى شهادات الدكتوراه الخاصة بك.

1765
01:33:54,587 --> 01:33:57,807
لا أحد منهم للطيران
سفن الفضاء الغريبة!

1766
01:34:32,584 --> 01:34:33,585
حسنا، هيا.

1767
01:34:33,668 --> 01:34:35,716
لا بد أن يكون هناك مسدس
على هذا الشيء.

1768
01:34:35,837 --> 01:34:36,838
هذا يبدو وكأنه بندقية.

1769
01:34:38,173 --> 01:34:39,470
السيد الكبير: (غناء)
إنه عيد ميلادي

1770
01:34:39,549 --> 01:34:40,596
إنه عيد ميلادي

1771
01:34:41,551 --> 01:34:42,552
إنه عيد ميلادي

1772
01:34:42,635 --> 01:34:43,761
(انفجار الألعاب النارية)

1773
01:34:44,304 --> 01:34:45,726
(تستمر الموسيقى)

1774
01:34:50,602 --> 01:34:51,694
نعم!

1775
01:34:53,605 --> 01:34:54,822
- (يتحدث لغة أجنبية)
- (الهمهمات)

1776
01:35:09,245 --> 01:35:11,339
يا رفاق، نحن قادمون
على فتحة الشرج الشيطان!

1777
01:35:18,129 --> 01:35:19,130
ها هي.

1778
01:35:19,422 --> 01:35:21,265
تذكرتنا للخروج من هنا.

1779
01:35:21,925 --> 01:35:23,097
مهلا، ما هذا؟

1780
01:35:25,887 --> 01:35:27,514
- (إيقاف تشغيل الجهاز)
- (لوكي آهات)

1781
01:35:28,139 --> 01:35:29,231
شكرا لك.

1782
01:35:29,307 --> 01:35:31,810
مهلا يا رجل. نحن على وشك القفز
على تلك السفينة الفضائية العملاقة.

1783
01:35:31,893 --> 01:35:32,894
هل تريد أن تأتي؟

1784
01:35:33,269 --> 01:35:35,897
أنت تبدو كذلك

1785
01:35:35,980 --> 01:35:37,482
أنت في حاجة ماسة
من القيادة.

1786
01:35:37,899 --> 01:35:39,321
لماذا، شكرا لك.

1787
01:35:43,196 --> 01:35:44,197
ها نحن.

1788
01:35:50,745 --> 01:35:51,746
القرف.

1789
01:35:51,955 --> 01:35:53,047
(انفجارات)

1790
01:35:58,253 --> 01:35:59,345
(همهمات بانر)

1791
01:36:02,465 --> 01:36:03,842
(الإجهاد)

1792
01:36:09,305 --> 01:36:11,023
سكورج: الأسجارديون...

1793
01:36:11,266 --> 01:36:13,689
بعض النفوس الضالة..

1794
01:36:14,644 --> 01:36:16,521
لقد سرق سيف Bifrost.

1795
01:36:16,854 --> 01:36:19,073
أخبرنا أين هو...

1796
01:36:19,357 --> 01:36:21,860
أو ستكون هناك عواقب.

1797
01:36:25,697 --> 01:36:26,823
سيئة.

1798
01:36:30,159 --> 01:36:31,160
حسنًا؟

1799
01:36:38,293 --> 01:36:39,294
أنت.

1800
01:36:39,502 --> 01:36:41,254
(الجميع يصرخون)

1801
01:36:43,589 --> 01:36:45,011
(رجل يحتج)

1802
01:36:56,060 --> 01:36:57,858
(امرأة تتنفس مرتعشة)

1803
01:37:01,733 --> 01:37:03,155
(ينتحب)

1804
01:37:15,538 --> 01:37:19,509
حسنا؟ جلاد؟

1805
01:37:24,547 --> 01:37:25,764
- (كل اللحظات)
- الرجل: انتظر!

1806
01:37:25,840 --> 01:37:26,841
انتظر!

1807
01:37:29,218 --> 01:37:30,390
أنا أعرف أين السيف.

1808
01:38:13,638 --> 01:38:15,811
لم أفكر قط
سأعود هنا.

1809
01:38:19,477 --> 01:38:20,945
بانر: اعتقدت
سيكون أجمل بكثير.

1810
01:38:21,479 --> 01:38:22,947
أعني، ليس أنه ليس لطيفا.

1811
01:38:23,022 --> 01:38:24,399
إنه فقط، إنه مشتعل.

1812
01:38:24,649 --> 01:38:25,650
هنا، هنا في الجبال.

1813
01:38:26,109 --> 01:38:28,203
التوقيعات الحرارية
تجمع الناس معا.

1814
01:38:28,361 --> 01:38:29,362
إنها قادمة من أجلهم.

1815
01:38:29,654 --> 01:38:30,655
حسناً، أوصلني إلى القصر

1816
01:38:30,738 --> 01:38:32,866
- وسأسحبها بعيدا.
- وتقتل نفسك؟

1817
01:38:33,074 --> 01:38:34,747
الناس محاصرون هناك
هي كل ما يهم.

1818
01:38:34,826 --> 01:38:36,169
بينما أتعامل مع هيلا،
أحتاج لكما

1819
01:38:36,244 --> 01:38:37,336
للمساعدة في إخراج الجميع من Asgard.

1820
01:38:37,787 --> 01:38:39,414
كيف بحق الجحيم يفترض بنا
للقيام بذلك؟

1821
01:38:40,081 --> 01:38:41,628
لدي رجل على الأرض.

1822
01:38:44,001 --> 01:38:45,924
(ثرثرة منخفضة غير واضحة)

1823
01:38:47,505 --> 01:38:48,506
أسكارد.

1824
01:38:52,135 --> 01:38:53,307
إنها هنا.

1825
01:39:05,022 --> 01:39:06,615
الآن السفينة لديها بندقية.

1826
01:39:06,858 --> 01:39:07,950
سوف آخذه من هنا.

1827
01:39:08,901 --> 01:39:11,780
لقد وجدت هذا في مستودع الأسلحة.

1828
01:39:15,158 --> 01:39:16,159
حظ سعيد.

1829
01:39:17,869 --> 01:39:19,041
صاحب الجلالة...

1830
01:39:21,122 --> 01:39:22,169
لا تموت.

1831
01:39:25,168 --> 01:39:26,795
أنت تعرف ما أعنيه.

1832
01:40:25,853 --> 01:40:27,605
هايمدال: يجب أن نستمر في التحرك!

1833
01:40:28,397 --> 01:40:29,990
اذهب إلى بيفروست!

1834
01:40:48,084 --> 01:40:49,336
(ضجيج الموظفين)

1835
01:41:12,775 --> 01:41:13,867
أخت.

1836
01:41:16,153 --> 01:41:17,780
أنت لا تزال على قيد الحياة.

1837
01:41:18,072 --> 01:41:19,949
أنا أحب ما قمت به
مع المكان.

1838
01:41:20,032 --> 01:41:21,375
إعادة الديكور، أرى.

1839
01:41:21,742 --> 01:41:23,790
ويبدو أن الحل والدنا

1840
01:41:23,869 --> 01:41:26,338
لكل مشكلة
كان للتستر عليه.

1841
01:41:27,957 --> 01:41:29,459
أو أن يطردها.

1842
01:41:31,794 --> 01:41:35,219
قال لك أنك تستحق.
وقال نفس الشيء بالنسبة لي.

1843
01:41:35,923 --> 01:41:37,175
هل ترى؟

1844
01:41:37,925 --> 01:41:39,973
أنت لم تعرفه أبدا.

1845
01:41:40,386 --> 01:41:42,138
ليس في أفضل حالاته.

1846
01:41:42,430 --> 01:41:45,309
لقد غرقنا أنا وأودين
الحضارات بأكملها

1847
01:41:45,391 --> 01:41:46,893
في الدم والدموع.

1848
01:41:47,184 --> 01:41:49,983
أين تعتقد
كل هذا الذهب جاء من؟

1849
01:41:50,271 --> 01:41:51,864
وبعد ذلك، في أحد الأيام...

1850
01:41:52,148 --> 01:41:55,027
قرر أن يصبح
ملك خير.

1851
01:41:55,359 --> 01:41:57,862
لتعزيز السلام،
لحماية الحياة...

1852
01:41:59,113 --> 01:42:00,581
ليكون لك.

1853
01:42:01,115 --> 01:42:03,413
أنا أفهم لماذا أنت غاضب.

1854
01:42:03,659 --> 01:42:05,127
وأنت أختي
وتقنيا

1855
01:42:05,202 --> 01:42:07,500
لديهم المطالبة بالعرش.

1856
01:42:07,747 --> 01:42:09,670
وصدقوني، أود أن أحب
ليحكم شخص آخر.

1857
01:42:09,749 --> 01:42:10,875
ولكن لا يمكن أن يكون أنت.

1858
01:42:11,125 --> 01:42:14,629
أنت فقط...(تتنهد)
الأسوأ.

1859
01:42:16,297 --> 01:42:17,844
حسنًا، انهض.

1860
01:42:18,215 --> 01:42:20,092
أنت في مقعدي.

1861
01:42:21,260 --> 01:42:23,137
أتعلمين، أبي أخبرني ذات مرة...

1862
01:42:23,387 --> 01:42:25,856
أن الملك الحكيم
لا يسعى أبدًا إلى الحرب.

1863
01:42:26,098 --> 01:42:28,521
ولكن يجب أن تكون مستعدًا دائمًا لذلك.

1864
01:42:36,734 --> 01:42:38,782
(الناس يثرثرون)

1865
01:42:51,916 --> 01:42:53,213
(فينريس يذمر)

1866
01:42:55,503 --> 01:42:57,380
(زمجرة)

1867
01:43:00,925 --> 01:43:02,177
ارجع!

1868
01:43:02,259 --> 01:43:03,351
(كل الصراخ)

1869
01:43:04,887 --> 01:43:05,934
(الزمجرة)

1870
01:43:07,348 --> 01:43:08,600
هايمدال: اذهب!

1871
01:43:43,759 --> 01:43:46,137
وبصراحة، كنت أتوقع أكثر من ذلك.

1872
01:43:49,390 --> 01:43:50,391
هيمدال!

1873
01:43:52,727 --> 01:43:54,354
السيف!

1874
01:43:56,397 --> 01:43:57,819
(مخلوقات تزمجر)

1875
01:43:58,941 --> 01:44:00,409
وهنا الفرق
بيننا.

1876
01:44:00,735 --> 01:44:02,203
أنا البكر لأودين...

1877
01:44:02,445 --> 01:44:04,743
الوريث الشرعي،
منقذ أسكارد.

1878
01:44:05,030 --> 01:44:06,748
- وأنت لا شيء.
- (الهمهمات)

1879
01:44:11,412 --> 01:44:12,584
(كلاهما شخير)

1880
01:44:14,665 --> 01:44:16,133
(آهات)

1881
01:44:17,001 --> 01:44:19,800
بسيطة جدا،
حتى الرجل الأعمى يمكنه رؤيته.

1882
01:44:20,045 --> 01:44:21,342
(يصرخ)

1883
01:44:22,089 --> 01:44:23,090
أوه.

1884
01:44:23,632 --> 01:44:25,760
الآن أنت تذكرني بأبي.

1885
01:44:26,135 --> 01:44:27,728
(الناس يطالبون)

1886
01:44:32,183 --> 01:44:33,981
(زئير)

1887
01:44:36,145 --> 01:44:37,818
الكلب الغبي لن يموت!

1888
01:44:42,818 --> 01:44:44,786
(الجميع يصرخون)

1889
01:44:59,919 --> 01:45:02,638
كل شيء سيكون
حسنًا الآن. حصلت على هذا.

1890
01:45:03,130 --> 01:45:05,098
هل أردت أن تعرف من أنا؟

1891
01:45:06,175 --> 01:45:07,677
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

1892
01:45:07,968 --> 01:45:09,265
سترى!

1893
01:45:19,480 --> 01:45:21,403
(استنشاق فينريس)

1894
01:45:22,566 --> 01:45:23,613
(الهدير)

1895
01:45:24,527 --> 01:45:25,619
(الزمجرة)

1896
01:45:26,195 --> 01:45:27,868
(كل التذمر)

1897
01:45:37,873 --> 01:45:39,750
(زئير)

1898
01:45:42,461 --> 01:45:43,963
(زئير)

1899
01:45:55,933 --> 01:45:56,934
(آهات)

1900
01:45:58,018 --> 01:46:00,146
ترى؟
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

1901
01:46:00,437 --> 01:46:01,734
سأحصل على هذا السيف...

1902
01:46:01,897 --> 01:46:04,525
حتى لو اضطررت لقتل كل منهم
واحد منهم للقيام بذلك.

1903
01:46:31,343 --> 01:46:32,595
مهلا يا رجل.

1904
01:46:33,888 --> 01:46:35,140
أنا كورج. هذا ميك.

1905
01:46:35,389 --> 01:46:36,515
نحن سنقفز
على تلك السفينة الفضائية

1906
01:46:36,599 --> 01:46:37,691
واخرج من هنا.
هل تريد أن تأتي؟

1907
01:46:37,933 --> 01:46:39,150
(السفينة تقترب)

1908
01:46:47,318 --> 01:46:51,073
منقذك هنا.

1909
01:46:55,492 --> 01:46:56,584
(ضحكة)

1910
01:46:57,411 --> 01:46:58,537
(صراخ)

1911
01:46:58,704 --> 01:47:00,422
هل اشتقت لي؟

1912
01:47:00,748 --> 01:47:01,965
الجميع على تلك السفينة الآن.

1913
01:47:06,503 --> 01:47:08,551
مرحبًا بك في بيتك.
رأيتك قادما.

1914
01:47:08,839 --> 01:47:09,840
بالطبع فعلت.

1915
01:47:12,009 --> 01:47:13,386
(مخلوقات تزمجر)

1916
01:47:15,179 --> 01:47:16,931
(كورج يلينج)

1917
01:47:26,690 --> 01:47:28,784
إنه جهد جبار،
لكنك لم تتح لك الفرصة أبدًا.

1918
01:47:29,944 --> 01:47:30,991
ترى...

1919
01:47:31,862 --> 01:47:34,536
أنا لست ملكة أو وحش.

1920
01:47:36,659 --> 01:47:38,206
أنا آلهة الموت.

1921
01:47:39,453 --> 01:47:41,547
ماذا كنت إلهاً مرة أخرى؟

1922
01:47:48,295 --> 01:47:50,218
(يلهث)

1923
01:47:53,175 --> 01:47:54,893
حتى لو كان لك عينان..

1924
01:47:55,761 --> 01:47:57,479
سترى نصف الصورة فقط.

1925
01:47:59,014 --> 01:48:01,858
إنها قوية جدًا.
بدون مطرقتي، لا أستطيع.

1926
01:48:03,227 --> 01:48:06,606
هل أنت ثور؟
إله المطارق؟ همم؟

1927
01:48:06,855 --> 01:48:08,857
(يلهث)

1928
01:48:09,858 --> 01:48:12,156
تلك المطرقة كانت لمساعدتك
التحكم في قوتك،

1929
01:48:12,236 --> 01:48:13,488
للتركيز عليه.

1930
01:48:14,405 --> 01:48:15,998
لم يكن مصدرك أبداً
من القوة.

1931
01:48:16,907 --> 01:48:19,035
لقد فات الأوان.
لقد أخذت بالفعل أسكارد.

1932
01:48:20,285 --> 01:48:22,834
أسكارد ليس مكانا.
لم يكن أبدا.

1933
01:48:24,206 --> 01:48:25,298
يمكن أن يكون هذا أسكارد.

1934
01:48:26,667 --> 01:48:28,669
أسكارد هو أين
شعبنا يقف.

1935
01:48:29,670 --> 01:48:34,301
حتى الآن، الآن،
هؤلاء الناس بحاجة لمساعدتكم.

1936
01:48:42,141 --> 01:48:44,143
أنا لست قويا مثلك.

1937
01:48:47,021 --> 01:48:48,022
لا...

1938
01:48:49,440 --> 01:48:50,692
أنت أقوى.

1939
01:48:59,825 --> 01:49:01,077
قل لي يا أخي.

1940
01:49:01,160 --> 01:49:03,504
ماذا كنت إله مرة أخرى؟

1941
01:49:03,829 --> 01:49:05,251
(طقطقة الكهرباء)

1942
01:49:08,042 --> 01:49:09,965
- (صوت الرعد)
- (ثور يصرخ)

1943
01:49:24,767 --> 01:49:26,769
(أغنية المهاجرة من عزف ليد زيبلين)

1944
01:49:55,506 --> 01:49:56,849
(انفجار الألعاب النارية)

1945
01:50:06,391 --> 01:50:07,563
(الهدير)

1946
01:50:08,018 --> 01:50:09,019
(زئير)

1947
01:50:43,137 --> 01:50:44,559
(الصراخ)

1948
01:51:19,173 --> 01:51:21,221
- لقد تأخرت.
- أنت في عداد المفقودين العين.

1949
01:51:21,550 --> 01:51:22,893
فالكيري: هذا لم ينته بعد.

1950
01:51:28,432 --> 01:51:29,854
(كل يلهث)

1951
01:51:30,142 --> 01:51:31,769
أعتقد أننا يجب أن
حل المنتقمون.

1952
01:51:33,437 --> 01:51:34,484
ضربها بصاعقة البرق.

1953
01:51:34,771 --> 01:51:35,897
لقد ضربتها للتو
أكبر انفجار البرق

1954
01:51:35,981 --> 01:51:37,107
في تاريخ البرق.

1955
01:51:37,191 --> 01:51:38,192
لم تفعل شيئا.

1956
01:51:41,987 --> 01:51:44,490
نحن فقط بحاجة لإيقافها
حتى يصبح الجميع على متن الطائرة.

1957
01:51:45,282 --> 01:51:46,659
لن ينتهي الأمر عند هذا الحد.

1958
01:51:47,117 --> 01:51:50,371
كلما كانت هيلا أطول في أسكارد،
كلما زادت قوتها.

1959
01:51:50,704 --> 01:51:52,297
وقالت انها سوف تطاردنا.

1960
01:51:52,497 --> 01:51:53,919
نحن بحاجة إلى إيقافها
هنا والآن.

1961
01:51:54,208 --> 01:51:55,255
فماذا نفعل؟

1962
01:51:56,251 --> 01:51:57,594
أنا لا أفعل "احصل على المساعدة".

1963
01:52:09,973 --> 01:52:13,102
أسكارد ليس مكانًا،
إنه شعب.

1964
01:52:15,145 --> 01:52:16,146
لوكي...

1965
01:52:16,480 --> 01:52:18,323
لم يكن هذا أبدًا
وقف راجناروك.

1966
01:52:18,649 --> 01:52:20,526
كان هذا حول التسبب في راجناروك.

1967
01:52:20,734 --> 01:52:22,236
تاج سورتور، القبو.

1968
01:52:24,112 --> 01:52:25,329
إنها الطريقة الوحيدة.

1969
01:52:26,031 --> 01:52:27,374
خطوة جريئة يا أخي

1970
01:52:28,784 --> 01:52:30,127
حتى بالنسبة لي.

1971
01:52:33,413 --> 01:52:34,414
هلا فعلنا؟

1972
01:52:35,582 --> 01:52:36,583
بعدك.

1973
01:52:49,596 --> 01:52:50,893
(الشخير)

1974
01:52:59,231 --> 01:53:00,323
(الشخير)

1975
01:53:02,276 --> 01:53:03,619
هذا جنون.

1976
01:53:03,944 --> 01:53:05,537
(كل الصراخ)

1977
01:53:17,165 --> 01:53:18,667
اذهب! اذهب الآن!

1978
01:53:36,685 --> 01:53:38,358
(مخلوقات تزمجر)

1979
01:53:43,817 --> 01:53:45,694
(الناس يطالبون)

1980
01:53:56,288 --> 01:53:57,540
(يصرخ الرجل)

1981
01:53:58,206 --> 01:53:59,423
(إطلاق نار)

1982
01:54:19,936 --> 01:54:21,233
بالنسبة لأسكارد.

1983
01:54:35,660 --> 01:54:36,877
سورج: هيلا!

1984
01:54:44,002 --> 01:54:45,174
(نقرات البندقية)

1985
01:54:45,962 --> 01:54:46,963
(الهمهمات)

1986
01:54:48,173 --> 01:54:49,174
(يصرخ)

1987
01:54:50,509 --> 01:54:51,761
(آهات)

1988
01:55:01,603 --> 01:55:05,608
مع الشعلة الأبدية،
لقد ولدت من جديد.

1989
01:55:12,864 --> 01:55:13,865
(يلهث)

1990
01:55:16,868 --> 01:55:18,370
هلا وكفى!

1991
01:55:22,207 --> 01:55:24,835
أنت تريد أسكارد، إنه لك.

1992
01:55:25,335 --> 01:55:28,555
مهما كانت اللعبة التي تلعبها،
لن ينجح الأمر.

1993
01:55:28,797 --> 01:55:30,219
لا يمكنك هزيمتي.

1994
01:55:31,091 --> 01:55:32,343
لا، أعرف.

1995
01:55:34,052 --> 01:55:35,053
لكنه يستطيع.

1996
01:55:37,055 --> 01:55:39,308
(زئير)

1997
01:55:39,558 --> 01:55:40,650
لا.

1998
01:55:41,685 --> 01:55:42,902
(هيلكس جرونت إس)

1999
01:55:48,733 --> 01:55:52,033
ترتعش أمامي، أسكارد!

2000
01:55:52,279 --> 01:55:54,407
أنا حسابك!

2001
01:56:03,915 --> 01:56:05,337
الناس آمنون.

2002
01:56:06,084 --> 01:56:07,757
هذا كل ما يهم.

2003
01:56:09,671 --> 01:56:10,888
ثور: نحن نفي
النبوءة.

2004
01:56:11,631 --> 01:56:12,883
أنا أكره هذه النبوءة.

2005
01:56:13,175 --> 01:56:14,848
وأنا أيضًا، ولكن ليس لدينا خيار.

2006
01:56:15,135 --> 01:56:16,808
سورتور يدمر أسكارد..

2007
01:56:17,095 --> 01:56:19,314
ويدمر هلا
لكي يعيش شعبنا.

2008
01:56:19,431 --> 01:56:21,024
ولكن علينا أن نسمح له
إنهاء المهمة،

2009
01:56:21,099 --> 01:56:22,191
- وإلا...
- (هالك يزأر)

2010
01:56:23,935 --> 01:56:24,936
لا!

2011
01:56:25,020 --> 01:56:26,272
(هالك يزأر)

2012
01:56:27,439 --> 01:56:29,282
هالك، توقف، أيها الأحمق!

2013
01:56:29,566 --> 01:56:31,193
(هولك شخير)

2014
01:56:31,902 --> 01:56:32,903
(زئير)

2015
01:56:33,945 --> 01:56:35,663
(صراخ)

2016
01:56:38,492 --> 01:56:39,539
ثور: هالك، توقف.

2017
01:56:39,784 --> 01:56:42,628
لمرة واحدة فقط في حياتك،
لا تحطم.

2018
01:56:43,997 --> 01:56:45,590
الوحش الكبير!

2019
01:56:46,041 --> 01:56:47,133
دعنا نذهب!

2020
01:56:47,876 --> 01:56:48,923
(الهدير)

2021
01:56:49,002 --> 01:56:50,003
بخير.

2022
01:56:53,006 --> 01:56:54,098
(هالك جرانت إس)

2023
01:57:01,223 --> 01:57:02,224
(الهمهمات)

2024
01:57:14,194 --> 01:57:16,868
سورتور: أنا عذاب أسكارد!

2025
01:57:19,407 --> 01:57:20,750
(يضحك)

2026
01:57:40,053 --> 01:57:42,021
الضرر ليس سيئا للغاية.

2027
01:57:42,305 --> 01:57:44,182
ما دامت الأسس
لا تزال قوية ...

2028
01:57:44,474 --> 01:57:45,817
يمكننا إعادة بناء هذا المكان.

2029
01:57:46,268 --> 01:57:48,362
سوف تصبح ملاذا...

2030
01:57:48,645 --> 01:57:51,364
لجميع الشعوب والأجانب
من الكون.

2031
01:57:58,405 --> 01:58:00,749
الآن تلك الأسس
لقد رحلوا. آسف.

2032
01:58:01,741 --> 01:58:03,414
(انفجارات بعيدة)

2033
01:58:15,964 --> 01:58:17,762
ماذا فعلت؟

2034
01:58:19,050 --> 01:58:21,348
لقد أنقذتنا من الانقراض.

2035
01:58:21,636 --> 01:58:23,229
أسكارد ليس مكانا...

2036
01:58:25,015 --> 01:58:26,562
إنه شعب.

2037
01:58:55,879 --> 01:58:57,301
يناسبك.

2038
01:59:00,175 --> 01:59:02,519
ربما أنت لست سيئا للغاية
بعد كل شيء يا أخي.

2039
01:59:02,969 --> 01:59:04,016
ربما لا.

2040
01:59:05,472 --> 01:59:06,519
شكرًا لك.

2041
01:59:07,432 --> 01:59:09,605
لو كنت هنا،
قد أعطيك حتى عناق.

2042
01:59:14,105 --> 01:59:15,277
أنا هنا.

2043
01:59:39,506 --> 01:59:40,758
عرشك.

2044
01:59:56,064 --> 01:59:58,988
لذا. ملك أسكارد.

2045
02:00:09,661 --> 02:00:10,662
إلى أين؟

2046
02:00:11,913 --> 02:00:13,165
لست متأكدا.

2047
02:00:13,915 --> 02:00:15,007
أي اقتراحات؟

2048
02:00:17,877 --> 02:00:19,595
ميك، من أين أنت؟

2049
02:00:19,963 --> 02:00:21,761
أوه، ميك ميت.

2050
02:00:22,048 --> 02:00:25,052
نعم، لا، بالصدفة
داس عليه على الجسر.

2051
02:00:25,218 --> 02:00:26,561
لقد شعرت بالذنب فحسب،

2052
02:00:26,636 --> 02:00:27,808
لقد كنت أحمله
طوال اليوم.

2053
02:00:29,973 --> 02:00:31,896
- (الثرثرة)
- (شهقة) ميك، أنت على قيد الحياة!

2054
02:00:31,975 --> 02:00:33,147
إنه على قيد الحياة يا شباب.

2055
02:00:33,226 --> 02:00:34,398
ماذا كان
سؤالك مرة أخرى يا أخي؟

2056
02:00:36,229 --> 02:00:37,230
الأرض هي.

2057
02:00:37,689 --> 02:00:39,691
(تشغيل الموسيقى)

2058
02:02:53,992 --> 02:02:55,414
هل تعتقد حقا
إنها فكرة جيدة

2059
02:02:55,493 --> 02:02:56,585
للعودة إلى الأرض؟

2060
02:02:57,161 --> 02:02:58,162
نعم بالطبع.

2061
02:02:58,246 --> 02:03:00,340
أهل الأرض يحبونني.
أنا تحظى بشعبية كبيرة.

2062
02:03:00,874 --> 02:03:02,672
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.

2063
02:03:03,042 --> 02:03:04,840
هل تعتقد حقا
إنها فكرة جيدة

2064
02:03:04,919 --> 02:03:06,296
لإعادتي إلى الأرض؟

2065
02:03:06,963 --> 02:03:08,931
ربما لا، لنكون صادقين.

2066
02:03:09,007 --> 02:03:10,725
لن أقلق يا أخي.

2067
02:03:10,800 --> 02:03:13,804
أشعر أن كل شيء
ستعمل بشكل جيد.

2068
02:03:17,015 --> 02:03:18,767
(هدير منخفض)

2069
02:03:31,070 --> 02:03:33,072
(تشغيل الموسيقى)

2070
02:09:38,938 --> 02:09:40,360
(أنين)

2071
02:09:42,900 --> 02:09:43,901
يا فتى.

2072
02:09:45,861 --> 02:09:47,863
(مزيلو الصيحات)

2073
02:09:50,491 --> 02:09:52,209
(آهات) أوه.

2074
02:09:52,285 --> 02:09:56,290
أنا فقط يجب أن أقول،
أنا فخور بكم جميعا.

2075
02:09:56,706 --> 02:09:59,926
لقد كانت هذه الثورة
نجاحا كبيرا. ياي، نحن!

2076
02:10:00,293 --> 02:10:02,671
بات على الظهر.
بات على الظهر.

2077
02:10:02,753 --> 02:10:05,006
تعال. لا؟

2078
02:10:05,548 --> 02:10:07,550
أنا أيضاً. لأنني كنت كذلك
جزء كبير منه.

2079
02:10:07,633 --> 02:10:10,432
لا يمكن أن يكون هناك ثورة
دون أن يطيح به أحد.

2080
02:10:10,511 --> 02:10:12,388
لذا، فنحن نرحب بك.

2081
02:10:12,680 --> 02:10:14,933
واه، انها ربطة عنق.