1
00:02:06,167 --> 00:02:08,001
إنها لم تأتي بعد، توتو.

2
00:02:08,169 --> 00:02:09,670
هل آذيتك؟

3
00:02:09,838 --> 00:02:11,630
لقد حاولت ذلك، أليس كذلك؟

4
00:02:11,798 --> 00:02:15,092
تعال. سنذهب ونخبر العم هنري
والعمة إم. هيا، توتو.

5
00:02:23,393 --> 00:02:26,436
العمة إم! العمة إم!

6
00:02:26,646 --> 00:02:29,064
فقط استمعي لما تقوله الآنسة جولتش
فعلت لتوتو--

7
00:02:29,232 --> 00:02:31,066
دوروثي، من فضلك. نحن نعد.

8
00:02:31,234 --> 00:02:33,986
-لكنها ضربته..
- لا تزعجينا الآن يا عزيزتي.

9
00:02:34,154 --> 00:02:38,991
الحاضنة أصبحت سيئة و
من المحتمل أن نفقد الكثير من فراخنا.

10
00:02:39,159 --> 00:02:40,909
أوه، هذا الشيء الصغير المسكين.

11
00:02:41,077 --> 00:02:43,787
لكن الآنسة جولتش ضربت توتو بمشعل النار...

12
00:02:43,955 --> 00:02:47,416
...لأنها تقول أنه يطارد
قطتها القديمة سيئة كل يوم!

13
00:02:47,584 --> 00:02:49,751
--سبعون. دوروثي، من فضلك!

14
00:02:49,919 --> 00:02:53,088
لكنه لا يفعل ذلك كل يوم!
مرة أو مرتين فقط في الأسبوع.

15
00:02:53,256 --> 00:02:55,132
لا يستطيع الإمساك بقطتها العجوز على أي حال.

16
00:02:55,300 --> 00:02:59,553
-والآن تقول أنها سوف--
-دوروثي. دوروثي، نحن مشغولون.

17
00:03:01,306 --> 00:03:03,307
أوه، حسنا.

18
00:03:06,519 --> 00:03:08,645
زيكي: كيف هي قادمة؟
هونك: خذ الأمور ببساطة.

19
00:03:08,855 --> 00:03:10,147
آه!

20
00:03:10,315 --> 00:03:11,732
لقد حصلت على إصبعي!

21
00:03:11,900 --> 00:03:13,901
أبعد إصبعك عن الطريق.

22
00:03:14,652 --> 00:03:17,029
هيكوري: ها أنت ذا.
قطعة كبيرة: الحق على إصبعي!

23
00:03:17,197 --> 00:03:18,655
من حسن الحظ أنه لم يكن رأسك.

24
00:03:18,823 --> 00:03:22,534
زيكي، ماذا سأفعل حيال ذلك
آنسة جولتش؟ فقط لأن توتو--

25
00:03:22,702 --> 00:03:25,204
اسمع يا عزيزتي
لقد جعلتهم الخنازير يدخلون

26
00:03:25,371 --> 00:03:29,499
دوروثي، أنت لا تستخدمي رأسك.
كنت تعتقد أنك لا تملك أي أدمغة.

27
00:03:29,667 --> 00:03:32,628
-l لدي حتى العقول.
-حسنا، لماذا لا تستخدمهم؟

28
00:03:32,795 --> 00:03:34,796
لا تذهب إلى مكان الآنسة جولتش.

29
00:03:34,964 --> 00:03:38,842
إذًا، لن تدخل توتو إلى حديقتها،
ولن تواجه أي مشكلة، أترى؟

30
00:03:39,010 --> 00:03:41,929
أوه، هونك، أنت فقط لن تستمع،
هذا كل شيء.

31
00:03:42,096 --> 00:03:45,390
حسنًا، رأسك ليس مصنوعًا من القش،
أنت تعرف.

32
00:03:47,352 --> 00:03:51,730
قل، ادخل إلى هناك قبل أن أصل
بنك عشرة سنتات منك.

33
00:03:53,942 --> 00:03:56,026
اسمع يا فتى...

34
00:03:56,694 --> 00:04:00,322
...هل ستسمح لهذا الجولتش القديم
بقرة محاولة والجاموس لك؟

35
00:04:00,531 --> 00:04:03,742
ليس لديها ما تخاف منه.
تحلى بالقليل من الشجاعة.

36
00:04:03,910 --> 00:04:05,410
دوروثي:
أنا لست خائفا منها.

37
00:04:05,578 --> 00:04:08,455
في المرة القادمة التي تصيح فيها،
اقترب منها وبصق في عينها.

38
00:04:08,873 --> 00:04:12,125
-وهذا ما كنت سأفعله.
-أوه! أوه!

39
00:04:12,293 --> 00:04:14,086
أوه! زيكي!

40
00:04:14,254 --> 00:04:17,214
يساعد! ساعدني، زيكي!
أخرجني من هنا!

41
00:04:17,382 --> 00:04:19,132
يساعد!

42
00:04:19,300 --> 00:04:20,884
أوه! أوه!

43
00:04:21,052 --> 00:04:24,346
هيكوري: هل أنت بخير، دوروثي؟
-نعم، أنا بخير.

44
00:04:24,514 --> 00:04:27,516
لقد وقعت، وزيك--

45
00:04:28,851 --> 00:04:31,853
لماذا يا زيكي، أنت فقط
خائفة كما أنا.

46
00:04:32,021 --> 00:04:35,023
ستدع خنزيرًا عجوزًا صغيرًا
أجعل منك جباناً؟

47
00:04:35,191 --> 00:04:36,233
أنظر إليك--

48
00:04:36,401 --> 00:04:39,486
ما كل هذا الثرثرة
عندما يكون هناك عمل يجب القيام به؟

49
00:04:39,654 --> 00:04:42,656
أعرف ثلاثة عمال مزرعة
هذا سوف يكون عاطلاً عن العمل.

50
00:04:42,824 --> 00:04:43,865
دوروثي كانت--

51
00:04:44,033 --> 00:04:46,201
رأيتك تعبث
مع تلك الوسيلة.

52
00:04:46,369 --> 00:04:48,996
-أنت وهانك عودوا إلى تلك العربة.
هيكوري: حسنًا.

53
00:04:49,163 --> 00:04:51,581
ولكن في يوم من الأيام سوف يقيمون
تمثال لي--

54
00:04:51,749 --> 00:04:54,418
حسنًا، لا تبدأ بالتظاهر بذلك الآن.

55
00:04:54,585 --> 00:04:57,004
لا يمكن العمل على معدة فارغة.
احصل على بعض الكرولرز.

56
00:04:57,171 --> 00:04:59,298
قطعة كبيرة: يا إلهي، السيدة غيل.
العمة م: مقلي للتو.

57
00:04:59,465 --> 00:05:01,383
كما ترون، دوروثي سقطت في--

58
00:05:01,592 --> 00:05:03,760
إنه ليس مكانًا لدوروثي
حول حظيرة الخنازير!

59
00:05:04,012 --> 00:05:06,638
إطعام تلك الخنازير قبل أن يفعلوا ذلك
تقلق أنفسهم في فقر الدم!

60
00:05:06,806 --> 00:05:08,140
-نعم.
-عمتي إم...

61
00:05:08,308 --> 00:05:11,601
...أنت تعرف ماذا يا آنسة جولتش
قالت أنها ستفعل لتوتو؟

62
00:05:11,853 --> 00:05:14,438
-قالت إنها--
العمة م: توقف عن تخيل الأشياء.

63
00:05:14,605 --> 00:05:18,567
أنت دائما تشعر بالقلق من لا شيء.
أنت فقط تساعدنا اليوم...

64
00:05:18,735 --> 00:05:22,487
.. وتجد لنفسك مكانا حيث
فلن تقع في أي مشكلة.

65
00:05:24,782 --> 00:05:27,617
في مكان ما هناك
ليست هناك أي مشكلة.

66
00:05:28,453 --> 00:05:31,538
هل تظن أن هناك
مثل هذا المكان، توتو؟

67
00:05:32,123 --> 00:05:34,249
يجب أن يكون هناك.

68
00:05:35,585 --> 00:05:40,130
إنه ليس مكانًا يمكنك الوصول إليه
بواسطة قارب أو قطار.

69
00:05:41,007 --> 00:05:44,301
إنه بعيد جدًا.

70
00:05:44,594 --> 00:05:46,928
خلف القمر...

71
00:05:47,221 --> 00:05:49,222
….ما وراء المطر ….

72
00:05:49,682 --> 00:05:55,896
[غناء]
في مكان ما فوق قوس قزح

73
00:05:56,064 --> 00:06:01,109
الطريق إلى أعلى

74
00:06:01,277 --> 00:06:06,114
هناك أرض سمعت عنها

75
00:06:06,282 --> 00:06:11,411
مرة واحدة في التهويدة

76
00:06:11,579 --> 00:06:17,793
في مكان ما فوق قوس قزح

77
00:06:17,960 --> 00:06:22,798
السماء زرقاء

78
00:06:22,965 --> 00:06:28,428
والأحلام التي تجرؤ على الحلم بها

79
00:06:28,596 --> 00:06:32,849
حقا لا تتحقق

80
00:06:33,434 --> 00:06:37,437
يوما ما سوف أتمنى نجمة

81
00:06:37,605 --> 00:06:44,486
واستيقظ حيث الغيوم
هم بعيدون عني

82
00:06:45,947 --> 00:06:48,532
حيث تذوب المشاكل مثل قطرات الليمون

83
00:06:48,699 --> 00:06:51,493
بعيدا فوق قمم المدخنة

84
00:06:51,661 --> 00:06:54,663
هذا هو المكان الذي سوف...

85
00:06:54,831 --> 00:07:00,752
...ابحث عني

86
00:07:00,920 --> 00:07:07,134
في مكان ما فوق قوس قزح

87
00:07:07,301 --> 00:07:12,556
الطيور الزرقاء تطير

88
00:07:12,723 --> 00:07:18,812
الطيور تطير فوق قوس قزح

89
00:07:18,980 --> 00:07:21,815
لماذا إذن...

90
00:07:21,983 --> 00:07:28,780
...أوه، لماذا لا أستطيع؟

91
00:07:29,198 --> 00:07:31,950
[زقزقة الطيور]

92
00:07:38,624 --> 00:07:42,169
إذا طارت الطيور الزرقاء الصغيرة السعيدة

93
00:07:42,336 --> 00:07:45,464
ما وراء قوس قزح

94
00:07:45,631 --> 00:07:48,717
لماذا يا لماذا...

95
00:07:48,885 --> 00:07:55,557
...لا أستطيع ل؟

96
00:08:17,038 --> 00:08:20,457
MSS GULCH: السيد غيل.
العم هنري: مرحبًا، آنسة جولتش.

97
00:08:20,708 --> 00:08:23,585
أريد أن أراك أنت وزوجتك
عن دوروثي.

98
00:08:23,753 --> 00:08:26,046
- ماذا فعلت دوروثي؟
-ماذا فعلت؟

99
00:08:26,214 --> 00:08:28,548
أنا كل ما عدا عرجاء من
لدغة على ساقي!

100
00:08:28,716 --> 00:08:31,384
-تقصد أنها عضتك؟
-لا يا كلبها!

101
00:08:31,552 --> 00:08:35,263
أوه، لقد عضت كلبها، أليس كذلك؟

102
00:08:35,640 --> 00:08:37,474
لا.

103
00:08:38,267 --> 00:08:41,937
هذا الكلب يشكل خطرا. أنا آخذه
للتأكد من تدميره.

104
00:08:42,104 --> 00:08:44,356
دمرت! توتو؟

105
00:08:44,524 --> 00:08:46,399
أوه، لا يمكنك! لا يجب عليك!

106
00:08:46,567 --> 00:08:49,653
العمة إم! العم هنري!
لن تسمح لها بذلك، أليس كذلك؟

107
00:08:49,820 --> 00:08:51,655
بالطبع لن نفعل ذلك.

108
00:08:51,906 --> 00:08:53,240
اه، هل سنفعل ذلك يا إم؟

109
00:08:53,407 --> 00:08:54,908
من فضلك، العمة إم!

110
00:08:55,076 --> 00:08:57,536
توتو لم يكن يعلم أنه كذلك
فعل أي شيء خاطئ.

111
00:08:57,703 --> 00:09:02,249
أنا الذي يجب أن يعاقب.
أرسلني إلى السرير دون عشاء.

112
00:09:02,416 --> 00:09:05,418
سلم هذا الكلب وإلا سأحضره
بدلة ستأخذ مزرعتك!

113
00:09:05,586 --> 00:09:07,796
القانون يحمي الناس
ضد الكلاب التي تعض!

114
00:09:07,964 --> 00:09:10,590
ماذا لو أبقته مقيدًا؟
انه لطيف.

115
00:09:10,758 --> 00:09:14,469
-مع الناس اللطفاء، هذا هو.
- هذا أمر يقرره الشريف.

116
00:09:14,637 --> 00:09:19,140
هذا الأمر يسمح لي بأخذه.
إلا إذا كنت تريد أن تتعارض مع القانون.

117
00:09:19,600 --> 00:09:22,811
العم هنري: جلالة الملك. نعم.

118
00:09:22,979 --> 00:09:26,314
لا يمكننا أن نخالف القانون.
أخشى أن على توتو المسكين أن يرحل.

119
00:09:26,482 --> 00:09:27,941
-الآن أنت ترى السبب.
-لا.

120
00:09:28,150 --> 00:09:31,069
هذا ما سأأخذه إليه،
حتى لا يتمكن من مهاجمتي مرة أخرى.

121
00:09:31,237 --> 00:09:33,405
لا، لا! لن أسمح لك بأخذه!

122
00:09:33,573 --> 00:09:36,992
-اذهب بعيدا أو سأعضك بنفسي!
العمة م: دوروثي!

123
00:09:37,159 --> 00:09:41,288
أيتها الساحرة العجوز الشريرة! العم هنري،
عمتي إم، لا تدعها تأخذ توتو.

124
00:09:41,455 --> 00:09:42,747
لقد حصلت على أمر!

125
00:09:42,915 --> 00:09:44,291
-دعني أحصل عليه!
-من فضلك توقف!

126
00:09:44,458 --> 00:09:45,959
ضعه في السلة يا هنري

127
00:09:46,127 --> 00:09:48,169
-الفكرة!
-لا تفعل ذلك يا عم هنري.

128
00:09:48,337 --> 00:09:50,130
[توتو ونيس]

129
00:09:50,673 --> 00:09:52,507
أوه، توتو!

130
00:09:59,473 --> 00:10:00,974
[دوروثي سوبلينج]

131
00:10:01,142 --> 00:10:02,434
[صفقات الباب]

132
00:10:02,727 --> 00:10:05,770
ألميرا جولتش، فقط لأنه
أنت تملك نصف المقاطعة..

133
00:10:05,938 --> 00:10:08,231
…لا يعني أنك تستطيع
تشغيل بقيتنا!

134
00:10:08,399 --> 00:10:11,610
منذ 23 عامًا وأنا أموت
لأقول لك ما فكرت فيك!

135
00:10:11,777 --> 00:10:12,861
والآن--

136
00:10:13,029 --> 00:10:16,531
حسنًا، كوني امرأة مسيحية،
لا أستطيع أن أقول ذلك!

137
00:10:39,680 --> 00:10:40,930
[نباح كامل]

138
00:10:41,807 --> 00:10:43,266
توتو حبيبتي

139
00:10:43,434 --> 00:10:47,479
أوه، لقد عدت إليك!
لقد عدت!

140
00:10:47,647 --> 00:10:50,315
أنا سعيد للغاية!

141
00:10:53,778 --> 00:10:56,571
سوف يعودون
لك في دقيقة واحدة.

142
00:10:57,657 --> 00:10:59,532
علينا أن نبتعد!

143
00:10:59,700 --> 00:11:01,826
علينا أن نهرب!

144
00:11:32,525 --> 00:11:34,317
[الأستاذ الغناء
بشكل غير واضح]

145
00:11:36,654 --> 00:11:39,072
الأستاذ:
حسنًا، حسنًا، حسنًا! ضيوف المنزل، إيه؟

146
00:11:39,240 --> 00:11:40,490
[ضحكات الأستاذ]

147
00:11:40,658 --> 00:11:42,033
ومن قد تكون؟

148
00:11:42,243 --> 00:11:43,910
لا، لا. الآن، لا تخبرني.

149
00:11:44,954 --> 00:11:46,913
دعونا نرى. أنت--

150
00:11:47,081 --> 00:11:48,707
أنت تسافر متنكرا.

151
00:11:48,874 --> 00:11:51,584
لا، هذا ليس صحيحا. أنت--

152
00:11:51,752 --> 00:11:53,294
أنت ذاهب في زيارة.

153
00:11:53,462 --> 00:11:55,547
لا، أنا مخطئ. دعونا نرى ما--

154
00:11:55,715 --> 00:11:58,216
أنت-- أنت تهرب.

155
00:11:58,384 --> 00:11:59,968
كيف خمنت؟

156
00:12:00,136 --> 00:12:02,554
البروفيسور مارفل لا يخمن أبدًا،
هو يعرف.

157
00:12:02,722 --> 00:12:06,725
والآن لماذا تهرب؟
لا، لا. الآن، لا تخبرني.

158
00:12:06,892 --> 00:12:10,270
إنهم-- إنهم لا يفهمونك
في المنزل. إنهم لا يقدرونك.

159
00:12:10,438 --> 00:12:14,566
تريد أن ترى الأراضي الأخرى.
مدن كبيرة، جبال كبيرة، محيطات كبيرة.

160
00:12:14,734 --> 00:12:17,569
لماذا، انها مجرد مثل ما تستطيع
قراءة ما كان بداخلي.

161
00:12:17,737 --> 00:12:19,154
[ضحكات الأستاذ]

162
00:12:19,321 --> 00:12:21,990
توتو، هذا ليس مهذبا!
لم يتم سؤالنا بعد.

163
00:12:22,199 --> 00:12:24,993
أوه، انه موضع ترحيب تماما.

164
00:12:25,161 --> 00:12:27,954
ككلب لآخر، هاه؟

165
00:12:28,372 --> 00:12:30,165
الآن، دعونا نرى، أين كنا؟

166
00:12:30,374 --> 00:12:34,210
لماذا لا نذهب معك و
ترى كل رؤساء أوروبا المتوجين؟

167
00:12:34,378 --> 00:12:37,297
هل تعرف أي؟
أوه، تقصد الشيء. نعم.

168
00:12:37,465 --> 00:12:42,135
حسنًا، لا أفعل شيئًا بدونه أبدًا
استشارة الكريستال الخاص بي أولاً.

169
00:12:42,303 --> 00:12:46,598
دعنا نذهب إلى الداخل هنا. سنقوم--
فقط تعال معي. سأريكم.

170
00:12:46,932 --> 00:12:51,352
هذا صحيح. هنا.
اجلس هنا. هذا كل شيء.

171
00:12:51,520 --> 00:12:56,524
وهذا هو نفسه الحقيقي،
السحر والكريستال الأصيل...

172
00:12:56,692 --> 00:13:01,571
... يستخدم من قبل كهنة lsis و
أوزوريس في أيام الفراعنة..

173
00:13:01,739 --> 00:13:06,785
... حيث رأت كليوباترا الاقتراب
يوليوس قيصر ومارك أنتوني.

174
00:13:06,952 --> 00:13:09,913
وهكذا، وهكذا. الآن...

175
00:13:10,080 --> 00:13:13,291
...من الأفضل أن تغمض عينيك،
يا طفلي لحظة...

176
00:13:13,459 --> 00:13:18,630
.. لكي تكون أفضل في ضبطها
مع اللانهائي.

177
00:13:19,590 --> 00:13:24,177
لا يمكننا أن نفعل هذه الأشياء بدون
الوصول إلى اللانهائي.

178
00:13:24,345 --> 00:13:27,013
نعم، هذا كل الحق.
الآن يمكنك فتحها.

179
00:13:27,181 --> 00:13:30,225
سوف ننظر إلى البلورة.

180
00:13:30,392 --> 00:13:31,810
اه.

181
00:13:31,977 --> 00:13:35,730
ما هذا الذي أراه؟
منزل له سياج..

182
00:13:35,898 --> 00:13:39,067
...وحظيرة مع دوارة الطقس...

183
00:13:39,360 --> 00:13:41,444
….حصان يجري.

184
00:13:41,612 --> 00:13:43,696
-هذه مزرعتنا!
-نعم.

185
00:13:43,864 --> 00:13:46,449
نعم. هناك امرأة.

186
00:13:46,617 --> 00:13:51,454
إنها ترتدي فستانًا منقّطًا.
وجهها مهموم.

187
00:13:51,622 --> 00:13:53,081
هذه العمة إم.

188
00:13:53,249 --> 00:13:55,291
نعم. اسمها إميلي.

189
00:13:55,459 --> 00:13:57,710
هذا صحيح. ماذا تفعل؟

190
00:13:57,878 --> 00:14:00,421
حسنًا، لا أستطيع الرؤية تمامًا.

191
00:14:00,589 --> 00:14:03,633
لماذا، إنها تبكي.
لقد آذيها شخص ما.

192
00:14:03,801 --> 00:14:06,803
شخص ما لديه للتو
كسر قلبها.

193
00:14:06,971 --> 00:14:08,012
أنا؟

194
00:14:08,305 --> 00:14:11,182
حسنًا، إنه-- إنه شخص ما
تحب كثيرا.

195
00:14:11,350 --> 00:14:13,434
شخص كانت لطيفة جدًا معه.

196
00:14:13,602 --> 00:14:15,854
شخص ما تم الاعتناء به
في المرض.

197
00:14:16,355 --> 00:14:20,316
لقد أصبت بالحصبة ذات مرة، وبقيت هناك
بجانبي في كل دقيقة.

198
00:14:20,484 --> 00:14:21,609
الأستاذ:
اه هاه.

199
00:14:21,777 --> 00:14:23,611
ماذا تفعل الآن؟

200
00:14:23,779 --> 00:14:26,281
نعم، إنها-- ما هذا؟

201
00:14:26,448 --> 00:14:29,492
لماذا، إنها تضع يدها
على قلبها!

202
00:14:29,660 --> 00:14:32,954
-إنها تسقط على السرير.
-أوه، لا، لا!

203
00:14:33,122 --> 00:14:36,749
حسنا، هذا كل شيء.
لقد اختفت البلورة.

204
00:14:36,917 --> 00:14:39,752
أنت لا تفترض أنها تستطيع ذلك
تكون مريضا حقا، أليس كذلك؟

205
00:14:39,920 --> 00:14:43,756
-أوه، يجب أن أعود إلى المنزل على الفور.
-l اعتقدت أنك ذاهب معي.

206
00:14:43,924 --> 00:14:46,217
لا، لا بد لي من الوصول إليها على الفور!

207
00:14:46,385 --> 00:14:48,511
هيا، توتو! تعال!

208
00:14:48,721 --> 00:14:50,346
[WlND HOWLLNG]

209
00:14:50,514 --> 00:14:54,017
وداعاً أستاذ مارفل.
وشكرا جزيلا!

210
00:14:56,145 --> 00:14:59,105
من الأفضل أن تحتمي يا سيلفستر.
عاصفة تهب.

211
00:14:59,273 --> 00:15:02,525
هائل ، للتحدث
لغة الفلاحين.

212
00:15:02,693 --> 00:15:05,904
طفل صغير فقير.
آمل أن تعود إلى المنزل بخير.

213
00:15:14,788 --> 00:15:16,289
العم هنري:
الحصول على الخيول لهم فضفاضة!

214
00:15:16,457 --> 00:15:19,584
أين هيكوري؟ جوز؟

215
00:15:19,752 --> 00:15:21,628
اتقن ذلك!

216
00:15:23,088 --> 00:15:26,174
انها الاعصار! انها الاعصار!

217
00:15:32,723 --> 00:15:34,807
دوروثي!

218
00:15:39,396 --> 00:15:40,813
دوروثي!

219
00:15:51,533 --> 00:15:53,701
العم هنري:
الجميع في قبو العاصفة!

220
00:16:03,087 --> 00:16:06,255
العمة م: هنري، لا أستطيع العثور على دوروثي!
إنها في العاصفة!

221
00:16:06,423 --> 00:16:08,341
العم هنري:
لا يمكننا البحث عنها الآن.

222
00:16:08,509 --> 00:16:11,177
هيا، أدخل إلى القبو!
أسرع!

223
00:16:35,828 --> 00:16:37,578
العمة إم!

224
00:16:38,288 --> 00:16:40,206
العمة إم؟

225
00:16:41,959 --> 00:16:43,710
العمة إم!

226
00:16:52,177 --> 00:16:55,346
العمة إم! العم هنري!

227
00:17:04,398 --> 00:17:05,732
العمة إم!

228
00:17:05,941 --> 00:17:07,358
[صرخات]

229
00:17:38,766 --> 00:17:40,183
[قرع الدجاج]

230
00:17:55,324 --> 00:17:56,783
[موينج البقرة]

231
00:17:59,328 --> 00:18:00,536
[نباح]

232
00:18:14,009 --> 00:18:16,552
يجب أن نكون داخل الإعصار!

233
00:18:19,640 --> 00:18:22,558
أوه! سيدة جولتش!

234
00:18:32,319 --> 00:18:33,778
[WlTCH CACKLNG]

235
00:18:45,290 --> 00:18:46,666
[الصراخ]

236
00:18:59,471 --> 00:19:00,555
[صوت جلجل]

237
00:19:00,722 --> 00:19:02,140
أوه!

238
00:20:49,373 --> 00:20:50,957
توتو...

239
00:20:51,416 --> 00:20:54,877
...لدي شعور بأننا لسنا كذلك
في كانساس بعد الآن.

240
00:21:04,596 --> 00:21:07,390
يجب أن نكون فوق قوس قزح!

241
00:21:36,920 --> 00:21:39,797
الآن أعلم أننا لسنا في كانساس.

242
00:21:42,259 --> 00:21:45,678
هل أنت ساحرة جيدة أم ساحرة سيئة؟

243
00:21:46,638 --> 00:21:47,972
من أنا؟

244
00:21:48,140 --> 00:21:50,224
لماذا، أنا لست ساحرة على الإطلاق.

245
00:21:50,392 --> 00:21:53,311
- أنا دوروثي غيل، من كانساس.
-أوه.

246
00:21:53,562 --> 00:21:55,271
حسنا، هل هذه هي الساحرة؟

247
00:21:55,439 --> 00:21:58,607
من يا توتو؟ توتو هو كلبي.

248
00:21:58,775 --> 00:22:02,028
أنا مشوش قليلا. مانشكينز
اتصلت بي لأن ساحرة جديدة...

249
00:22:02,279 --> 00:22:05,031
…لقد أسقطت منزلاً للتو
ساحرة الشرق الشريرة.

250
00:22:05,198 --> 00:22:07,616
وهناك المنزل،
وها أنت...

251
00:22:07,784 --> 00:22:10,828
...وهذا كل ما تبقى
من ساحرة الشرق الشريرة.

252
00:22:12,122 --> 00:22:17,126
ما يريد آل مانشكينز معرفته هو،
هل أنت ساحرة جيدة أم ساحرة سيئة؟

253
00:22:17,294 --> 00:22:19,879
ولكنني أخبرتك بالفعل،
أنا لست ساحرة على الإطلاق.

254
00:22:20,047 --> 00:22:21,839
السحرة قديمة وقبيحة.

255
00:22:22,007 --> 00:22:23,215
[MUNCHKlNS GlGGLE]

256
00:22:24,343 --> 00:22:25,468
ماذا كان ذلك؟

257
00:22:25,677 --> 00:22:29,221
مانشكينز. إنهم يضحكون
لأنني ساحرة.

258
00:22:29,389 --> 00:22:31,640
أنا غليندا، ساحرة الشمال.

259
00:22:32,017 --> 00:22:33,684
أنت؟

260
00:22:33,852 --> 00:22:35,311
أوه، ل استميحك عذرا!

261
00:22:35,479 --> 00:22:38,731
لكني لم أسمع قط
من ساحرة جميلة من قبل.

262
00:22:38,899 --> 00:22:41,359
السحرة السيئون فقط هم قبيحون.

263
00:22:41,568 --> 00:22:44,028
عائلة مانشكينز سعيدة
لأنك حررتهم..

264
00:22:44,196 --> 00:22:48,032
-...من ساحرة الشرق الشريرة.
-ولكن إذا سمحت، ما هي منتجات مانشكينز؟

265
00:22:48,200 --> 00:22:49,241
[MUNCHKlNS GlGGLE]

266
00:22:49,409 --> 00:22:51,994
الناس الصغار الذين يعيشون هنا.
إنها مانشكينلاند...

267
00:22:52,162 --> 00:22:54,747
...وأنت بطلتهم الوطنية،
عزيزي.

268
00:22:54,915 --> 00:22:58,959
كل شيء على ما يرام.
يمكنكم جميعا أن تخرجوا وتشكروها.

269
00:22:59,294 --> 00:23:03,381
[غناء] اخرج، اخرج
أينما كنت

270
00:23:03,548 --> 00:23:09,762
والتعرف على السيدة الشابة
الذي سقط من النجم

271
00:23:12,557 --> 00:23:16,852
سقطت من السماء
لقد سقطت بعيدا جدا

272
00:23:17,020 --> 00:23:22,024
وتقول كانساس
هو اسم النجم

273
00:23:22,234 --> 00:23:24,819
MUNCHKlNS [غناء]:
تقول كانساس

274
00:23:24,986 --> 00:23:26,570
هو اسم النجم

275
00:23:29,741 --> 00:23:31,867
غليندا [سلنجينج]:
إنها تجلب لك أخبارًا جيدة

276
00:23:32,035 --> 00:23:34,370
أو لم تسمع؟

277
00:23:34,538 --> 00:23:37,706
عندما سقطت من كانساس

278
00:23:37,874 --> 00:23:41,752
حدثت معجزة

279
00:23:43,880 --> 00:23:46,924
[غناء] لم تكن معجزة حقًا
ما حدث كان هذا فقط

280
00:23:47,092 --> 00:23:50,386
بدأت الرياح في التبديل
المنزل للملعب

281
00:23:50,554 --> 00:23:53,806
وفجأة المفصلات
بدأت في فك الارتباط

282
00:23:53,974 --> 00:23:57,309
عندها فقط الساحرة
لإرضاء الحكة

283
00:23:57,477 --> 00:24:00,813
ذهبت تحلق على عصا المكنسة لها
الإبهام لوجود عقبة

284
00:24:00,981 --> 00:24:04,275
[غناء]
وأوه، ما حدث بعد ذلك كان غنيا

285
00:24:04,443 --> 00:24:06,444
MUNCHKlNS [غناء]:
بدأ المنزل في الملعب

286
00:24:06,611 --> 00:24:08,028
استغرق المطبخ شقًا

287
00:24:08,238 --> 00:24:10,865
هبطت على الساحرة الشريرة
في وسط الخندق

288
00:24:11,032 --> 00:24:16,287
وهو ما لم يكن وضعاً صحياً
للساحرة الشريرة

289
00:24:16,496 --> 00:24:19,331
بدأ المنزل في الملعب
استغرق المطبخ شقًا

290
00:24:19,499 --> 00:24:22,418
هبطت على الساحرة الشريرة
في وسط الخندق

291
00:24:22,586 --> 00:24:27,256
وهو ما لم يكن وضعاً صحياً
للساحرة الشريرة

292
00:24:27,424 --> 00:24:31,677
الذي بدأ يرتعش
وتم تخفيضه إلى مجرد غرزة

293
00:24:31,845 --> 00:24:36,015
مما كان ذات يوم الساحرة الشريرة

294
00:24:36,558 --> 00:24:38,017
[تشجيع مونشكلينس]

295
00:24:41,980 --> 00:24:44,148
نشكرك بلطف شديد

296
00:24:44,316 --> 00:24:46,567
للقيام بذلك بدقة

297
00:24:46,735 --> 00:24:49,278
لقد قتلتها تماما

298
00:24:49,446 --> 00:24:52,865
أننا نشكرك بلطف شديد

299
00:24:53,366 --> 00:24:58,579
دع الأخبار السعيدة تنتشر!
لقد ماتت الساحرة العجوز الشريرة أخيرًا!

300
00:24:58,872 --> 00:25:00,122
[تشجيع مونشكلينس]

301
00:25:01,833 --> 00:25:04,001
MUNCHKlNS [غناء]:
دينغ دونغ! لقد ماتت الساحرة

302
00:25:04,169 --> 00:25:05,669
أي ساحرة قديمة؟ الساحرة الشريرة

303
00:25:05,837 --> 00:25:09,381
دينغ دونغ! لقد ماتت الساحرة الشريرة

304
00:25:09,549 --> 00:25:13,219
استيقظ أيها النائم
افرك عينيك، اخرج من السرير

305
00:25:13,386 --> 00:25:16,722
استيقظ، لقد ماتت الساحرة الشريرة

306
00:25:16,890 --> 00:25:20,559
لقد ذهبت حيث يذهب العفاريت
أدناه، أدناه، أدناه

307
00:25:20,727 --> 00:25:24,563
يو هو! دعونا نفتح ونغني
ودق الأجراس

308
00:25:24,731 --> 00:25:28,150
دينغ دونغ! المرح يا
غنيها عاليًا، غنيها منخفضًا

309
00:25:28,652 --> 00:25:32,488
دعهم يعرفون
لقد ماتت الساحرة الشريرة

310
00:25:37,786 --> 00:25:39,662
[تشغيل الضجة]

311
00:25:52,509 --> 00:25:56,011
[غناء]
بصفته عمدة مدينة مانشكين

312
00:25:56,179 --> 00:25:59,515
في مقاطعة أرض أوز

313
00:25:59,683 --> 00:26:03,102
أرحب بكم بشكل ملكي

314
00:26:03,270 --> 00:26:06,564
لكن علينا التحقق من ذلك قانونيًا

315
00:26:06,731 --> 00:26:08,232
-لنرى
-لنرى؟

316
00:26:08,400 --> 00:26:09,900
-لو هي
-لو هي؟

317
00:26:10,068 --> 00:26:11,944
هو أخلاقيا، أخلاقيا

318
00:26:12,112 --> 00:26:15,197
- روحياً، جسدياً
-إيجابيا، تماما

319
00:26:15,365 --> 00:26:20,953
الكل:
مات بلا شك وبشكل موثوق

320
00:26:27,419 --> 00:26:30,379
كقاضي شرعي يجب أن أضمن

321
00:26:30,547 --> 00:26:33,340
لقد فحصتها بدقة

322
00:26:33,508 --> 00:26:36,385
وهي ليست مجرد ميتة

323
00:26:36,553 --> 00:26:39,972
إنها حقا ماتت بصدق

324
00:26:42,350 --> 00:26:44,393
إذن فهذا يوم الاستقلال..

325
00:26:44,561 --> 00:26:47,271
...لجميع عائلة مانشكينز
وأحفادهم.

326
00:26:47,439 --> 00:26:48,480
إن وجدت!

327
00:26:48,648 --> 00:26:54,111
نعم، لتنتشر الأخبار المفرحة.
لقد ماتت الساحرة العجوز الشريرة أخيرًا!

328
00:26:54,279 --> 00:26:56,447
MUNCHKlNS [غناء]:
دينغ دونغ! لقد ماتت الساحرة

329
00:26:56,615 --> 00:26:58,115
أي ساحرة قديمة؟ الساحرة الشريرة

330
00:26:58,283 --> 00:27:01,452
دينغ دونغ! لقد ماتت الساحرة الشريرة

331
00:27:01,620 --> 00:27:04,955
استيقظ أيها النائم
افرك عينيك، اخرج من السرير

332
00:27:05,123 --> 00:27:08,417
استيقظ
لقد ماتت الساحرة الشريرة

333
00:27:08,585 --> 00:27:11,920
لقد ذهبت حيث يذهب العفاريت
أدناه، أدناه، أدناه

334
00:27:12,088 --> 00:27:15,841
يو هو! دعونا نفتح ونغني
ودق الأجراس

335
00:27:16,009 --> 00:27:19,470
دينغ دونغ! المرح يا
غنيها عاليًا، غنيها منخفضًا

336
00:27:19,638 --> 00:27:23,349
دعهم يعرفون أن الساحرة الشريرة قد ماتت

337
00:27:47,248 --> 00:27:50,501
نحن نمثل رابطة التهويدة

338
00:27:50,669 --> 00:27:53,712
دوري التهويدة
دوري التهويدة

339
00:27:53,880 --> 00:27:58,509
وباسم رابطة التهويدة

340
00:27:58,677 --> 00:28:02,888
نود أن نرحب بكم
إلى مانشكينلاند

341
00:28:12,065 --> 00:28:15,275
نحن نمثل نقابة المصاصة

342
00:28:15,443 --> 00:28:18,737
نقابة المصاصة
نقابة المصاصة

343
00:28:18,905 --> 00:28:23,033
وباسم نقابة المصاصة

344
00:28:23,243 --> 00:28:28,330
نود أن نرحب بكم
إلى مانشكينلاند

345
00:28:29,457 --> 00:28:31,959
الكل:
نحن نرحب بكم في مانشكينلاند

346
00:28:32,127 --> 00:28:35,337
ترا لا لا لا لا لا
ترا لا لا، ترا لا لا

347
00:28:36,881 --> 00:28:38,882
ترا لا لا لا لا
لا لا

348
00:28:39,050 --> 00:28:41,135
من الآن فصاعدا سوف تكون التاريخ

349
00:28:41,302 --> 00:28:43,595
-سوف تكون له--
-عليك أن تكون التاريخ

350
00:28:43,763 --> 00:28:47,766
وسوف نمجد اسمك

351
00:28:47,934 --> 00:28:49,393
-سوف تكون تمثال نصفي
-كن تمثال نصفي

352
00:28:49,561 --> 00:28:52,813
-كن تمثال نصفي
-في قاعة الشهرة

353
00:28:53,148 --> 00:28:54,815
ترا لا لا لا لا لا
ترا لا لا، ترا لا لا

354
00:28:54,983 --> 00:28:56,984
ترا لا لا لا لا
لا لا

355
00:28:57,152 --> 00:28:59,111
ترا لا لا لا لا لا
ترا لا لا، ترا لا لا

356
00:28:59,279 --> 00:29:01,321
ترا لا لا لا لا
لا لا

357
00:29:01,489 --> 00:29:03,574
ترا لا لا لا لا لا
ترا لا لا، ترا لا لا

358
00:29:03,742 --> 00:29:06,618
ترا لا لا لا لا
لا--

359
00:29:07,954 --> 00:29:09,121
[انفجار]

360
00:29:10,331 --> 00:29:11,582
[صرخة MunchklNS]

361
00:29:22,427 --> 00:29:24,094
اعتقدت أنك قلت أنها ماتت.

362
00:29:24,262 --> 00:29:26,764
تلك كانت أختها،
ساحرة الشرق الشريرة.

363
00:29:26,931 --> 00:29:30,893
هذه هي ساحرة الغرب الشريرة.
إنها أسوأ من الأخرى.

364
00:29:31,060 --> 00:29:34,897
من قتل أختي؟
من قتل ساحرة الشرق؟

365
00:29:35,064 --> 00:29:36,523
هل كنت أنت؟

366
00:29:36,733 --> 00:29:40,736
لا، لا، لقد كان حادثاً.
لم أقصد قتل أي شخص.

367
00:29:40,904 --> 00:29:44,323
حسناً، يا جميلتي الصغيرة،
أنا يمكن أن تسبب الحوادث أيضا!

368
00:29:44,491 --> 00:29:47,951
-هل نسيت النعال روبي؟
-النعال. نعم!

369
00:29:48,661 --> 00:29:50,913
النعال!

370
00:29:57,629 --> 00:29:58,670
لقد رحلوا!

371
00:29:58,922 --> 00:30:01,298
النعال روبي!
ماذا فعلت معهم؟

372
00:30:01,466 --> 00:30:03,175
أعدهم لي وإلا سأ--

373
00:30:03,343 --> 00:30:06,887
لقد فات الأوان! ها هم،
وهناك سيبقون!

374
00:30:07,639 --> 00:30:09,056
[لهث]

375
00:30:11,017 --> 00:30:14,353
أعطني النعال بلدي!
أنا فقط أعرف كيفية استخدامها.

376
00:30:14,521 --> 00:30:18,065
إنهم لا فائدة منك.
أعطهم لي. أعطهم مرة أخرى!

377
00:30:18,233 --> 00:30:21,109
حافظ على ضيق داخلهم.
يجب أن يكون سحرهم قويا ...

378
00:30:21,277 --> 00:30:23,237
...أو أنها لا تريدهم بشدة.

379
00:30:23,446 --> 00:30:25,864
ابتعدي عن هذا يا غليندا
أو سأصلحك أيضًا!

380
00:30:26,032 --> 00:30:28,242
أوه، القمامة!
ليس لديك القوة هنا.

381
00:30:28,409 --> 00:30:31,537
انطلق، قبل شخص ما
يسقط منزلاً عليك أيضاً

382
00:30:31,704 --> 00:30:34,665
جيد جدا. سأنتظر وقتي.

383
00:30:34,833 --> 00:30:39,795
أما بالنسبة لك، فصحيح أنني لا أستطيع ذلك
أعتني بك هنا والآن كما أريد.

384
00:30:39,963 --> 00:30:42,381
لكن فقط حاول أن تبتعد عن طريقي!

385
00:30:42,590 --> 00:30:43,674
فقط حاول!

386
00:30:43,842 --> 00:30:45,759
سأحصل عليك يا جميلتي...

387
00:30:45,927 --> 00:30:48,178
...وكلبك الصغير أيضًا!

388
00:30:48,388 --> 00:30:50,097
[الثرثرة]

389
00:30:55,937 --> 00:30:58,272
[MUCHKLNS GASPlNG]

390
00:30:58,982 --> 00:31:01,316
كل شيء على ما يرام. يمكنك النهوض.
لقد ذهبت!

391
00:31:02,110 --> 00:31:05,737
كل شيء على ما يرام. يمكنكم جميعًا النهوض.

392
00:31:06,114 --> 00:31:07,573
أوه! يا لها من رائحة الكبريت!

393
00:31:07,824 --> 00:31:10,993
أخشى أنك صنعت عدوًا
من الساحرة الشريرة.

394
00:31:11,160 --> 00:31:15,414
كلما أسرعت في الخروج من أوز تمامًا،
كلما كان نومك أكثر أمانًا يا عزيزتي.

395
00:31:15,582 --> 00:31:18,709
أوه، سأعطي أي شيء
للخروج من أوز تماما.

396
00:31:18,877 --> 00:31:22,921
ولكن ما هو طريق العودة إلى كانساس؟
لا أستطيع أن أذهب بالطريقة التي جئت بها.

397
00:31:23,089 --> 00:31:26,133
لا، هذا صحيح.
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يعرف...

398
00:31:26,301 --> 00:31:29,928
... سيكون عظيما ورائعا
ساحر أوز نفسه.

399
00:31:30,096 --> 00:31:33,181
ساحر أوز؟
هل هو طيب أم هو شرير؟

400
00:31:33,349 --> 00:31:35,893
أوه، جيد جدًا، لكنه غامض جدًا.

401
00:31:36,060 --> 00:31:38,937
وهو يعيش في مدينة الزمرد،
رحلة طويلة من هنا.

402
00:31:39,105 --> 00:31:41,773
هل أحضرت عصا المكنسة الخاصة بك؟
معك؟

403
00:31:42,066 --> 00:31:45,611
-لا، أخشى أنني لم أفعل.
-حسنا إذن عليك أن تمشي.

404
00:31:45,778 --> 00:31:49,156
سوف يراك Munchkins بأمان
إلى حدود مانشكينلاند.

405
00:31:49,324 --> 00:31:53,785
وتذكر، لا تدع تلك الياقوتة أبدًا
النعال من قدميك للحظة.

406
00:31:53,953 --> 00:31:57,789
...أو سوف تكون تحت الرحمة
من ساحرة الغرب الشريرة.

407
00:31:58,249 --> 00:32:01,084
لكن كيف أبدأ في مدينة الزمرد؟

408
00:32:01,252 --> 00:32:03,337
إنه الأفضل دائمًا
للبدء في البداية.

409
00:32:03,504 --> 00:32:07,758
وكل ما تفعله هو
اتبع طريق الطوب الأصفر.

410
00:32:16,893 --> 00:32:21,647
-ولكن ماذا سيحدث لو--
- فقط اتبع طريق الطوب الأصفر.

411
00:32:21,940 --> 00:32:24,358
مونشكلنس:
وداعا!

412
00:32:37,830 --> 00:32:39,289
لي!

413
00:32:39,457 --> 00:32:42,250
الناس يأتون ويذهبون بسرعة هنا!

414
00:32:42,418 --> 00:32:43,669
[MunchklNS GlGGLING]

415
00:32:44,712 --> 00:32:47,422
دوروثي [SlNGlNG]:
اتبع طريق الطوب الأصفر

416
00:32:49,342 --> 00:32:51,927
اتبع طريق الطوب الأصفر؟

417
00:32:52,720 --> 00:32:55,180
اتبع طريق الطوب الأصفر

418
00:32:56,015 --> 00:32:58,141
اتبع طريق الطوب الأصفر

419
00:32:58,309 --> 00:33:00,143
اتبع طريق الطوب الأصفر

420
00:33:00,311 --> 00:33:02,145
اتبع طريق الطوب الأصفر

421
00:33:02,313 --> 00:33:04,231
الكل [SlNGlNG]:
اتبع طريق الطوب الأصفر

422
00:33:04,399 --> 00:33:05,649
اتبع طريق الطوب الأصفر

423
00:33:05,817 --> 00:33:09,528
اتبع، اتبع، اتبع، اتبع
اتبع طريق الطوب الأصفر

424
00:33:12,657 --> 00:33:14,199
اتبع الطوب الأصفر

425
00:33:14,534 --> 00:33:16,618
اتبع طريق الطوب الأصفر

426
00:33:19,539 --> 00:33:22,958
أنت خارج لرؤية المعالج
ساحر أوز الرائع

427
00:33:23,126 --> 00:33:26,503
ستجد أنه من الأزيز من الحذق
إذا كان هناك أي وقت مضى الحذق

428
00:33:26,671 --> 00:33:29,965
لو من أي وقت مضى، أوه من أي وقت مضى كان هناك الحذق
ساحر أوز واحد لأنه

429
00:33:30,133 --> 00:33:33,468
لأنه، لأنه، لأنه
لأنه، لأنه

430
00:33:33,636 --> 00:33:36,263
بسبب الأشياء الرائعة التي يفعلها

431
00:33:37,181 --> 00:33:41,977
أنت خارج لرؤية المعالج
ساحر أوز الرائع

432
00:33:42,186 --> 00:33:43,562
[تشجيع مونشكلينس]

433
00:33:59,287 --> 00:34:01,747
اتبع طريق الطوب الأصفر؟

434
00:34:02,040 --> 00:34:03,832
اتبع الأصفر...؟

435
00:34:05,126 --> 00:34:06,460
الآن أي طريق نسير؟

436
00:34:06,627 --> 00:34:09,755
الفزاعة: عفوا!
تلك الطريقة هي طريقة جميلة جداً

437
00:34:12,508 --> 00:34:13,800
من قال ذلك؟

438
00:34:13,968 --> 00:34:15,427
[نباح كامل]

439
00:34:18,097 --> 00:34:19,514
لا تكن سخيفاً، توتو.

440
00:34:19,682 --> 00:34:23,268
-الفزاعات لا تتكلم.
-إنها ممتعة بهذه الطريقة أيضًا.

441
00:34:24,604 --> 00:34:28,315
هذا مضحك.
ألم يكن يشير إلى الإتجاه الآخر؟

442
00:34:28,483 --> 00:34:31,902
وبطبيعة الحال، فإن الناس يذهبون في كلا الاتجاهين.

443
00:34:34,822 --> 00:34:38,909
لماذا، لقد قلت شيئا،
أليس كذلك؟

444
00:34:43,122 --> 00:34:46,166
هل تفعل ذلك عن قصد،
أو لا يمكنك اتخاذ قرارك؟

445
00:34:46,375 --> 00:34:49,294
هذه هي المشكلة.
لا أستطيع اتخاذ قرار.

446
00:34:49,462 --> 00:34:51,213
ليس لدي عقل.

447
00:34:51,380 --> 00:34:53,423
القش فقط.

448
00:34:53,633 --> 00:34:56,259
كيف يمكنك التحدث إذا كنت
ليس لديك عقل؟

449
00:34:56,427 --> 00:34:58,011
لا أعرف.

450
00:34:58,179 --> 00:35:01,973
لكن بعض الناس بلا عقل
تفعل الكثير من الحديث، أليس كذلك؟

451
00:35:02,141 --> 00:35:04,893
نعم، أعتقد أنك على حق.

452
00:35:05,603 --> 00:35:09,022
حسنًا ، لم نفعل ذلك حقًا
التقينا بشكل صحيح، أليس كذلك؟

453
00:35:09,816 --> 00:35:11,149
لماذا لا.

454
00:35:11,359 --> 00:35:14,069
-كيف حالك؟
-كيف حالك؟

455
00:35:14,237 --> 00:35:17,447
-جيد جدًا، شكرًا لك.
-أوه، أنا لا أشعر أنني بخير على الإطلاق.

456
00:35:17,615 --> 00:35:22,619
إنه أمر ممل جدًا أن تكون عالقًا هنا
طوال اليوم مع عمود فوق ظهرك.

457
00:35:22,787 --> 00:35:26,915
يا عزيزي. يجب أن يكون ذلك فظيعا
غير مريح. لا يمكنك النزول؟

458
00:35:27,083 --> 00:35:29,626
تحت؟ لا، كما ترى، أنا--
حسناً، أنا--

459
00:35:29,794 --> 00:35:31,878
أوه، حسنا، هنا. دعني أساعدك.

460
00:35:32,046 --> 00:35:35,048
أوه، هذا لطف كبير منك.
لطيف جدا.

461
00:35:36,884 --> 00:35:38,301
يا عزيزي. لا أرى....

462
00:35:38,761 --> 00:35:42,055
بالطبع، أنا لست مشرقا
عن فعل الأشياء...

463
00:35:42,223 --> 00:35:46,685
...ولكن إذا قمت فقط بثني المسمار للأسفل،
ربما سأنزلق و--

464
00:35:46,853 --> 00:35:48,770
أوه نعم!

465
00:35:49,021 --> 00:35:50,188
الفزاعة:
عفوًا!

466
00:35:50,648 --> 00:35:53,275
-هناك يذهب بعض مني مرة أخرى!
-هل يؤذيك؟

467
00:35:53,442 --> 00:35:57,696
أوه لا. أنا فقط استمر في التقاطه
وإعادته مرة أخرى.

468
00:35:57,864 --> 00:35:59,990
لي! من الجيد أن تكون حراً!

469
00:36:00,158 --> 00:36:01,324
[صراخ دوروثي]

470
00:36:02,201 --> 00:36:03,535
هل أخافتك؟

471
00:36:03,703 --> 00:36:06,997
لا، لا. اعتقدت فقط
لقد آذيت نفسك.

472
00:36:07,165 --> 00:36:10,250
-لكنني لم أخيفك؟
-لا، بالطبع لا.

473
00:36:10,459 --> 00:36:11,960
لم أكن أعتقد ذلك.

474
00:36:12,128 --> 00:36:13,170
[غراب الغراب]

475
00:36:13,337 --> 00:36:14,671
بوو! طرد! بوو!

476
00:36:18,384 --> 00:36:21,303
هل ترى؟ لا أستطيع حتى إخافة الغراب.

477
00:36:21,470 --> 00:36:25,849
يأتون من أميال حولنا فقط لتناول الطعام
في حقلي وأضحك في وجهي.

478
00:36:26,017 --> 00:36:29,519
أوه، أنا فاشل، لأن
ليس لدي عقل!

479
00:36:29,854 --> 00:36:32,814
حسنا، ماذا ستفعل
مع الدماغ إذا كان لديك واحد؟

480
00:36:32,982 --> 00:36:35,066
يفعل؟ لماذا، لو كان لدي عقل، لأستطيع--

481
00:36:35,943 --> 00:36:39,946
[غناء] يمكنني أن أبتعد عن الساعات
التشاور مع الزهور

482
00:36:40,114 --> 00:36:42,699
التشاور مع المطر

483
00:36:43,576 --> 00:36:47,120
ورأسي سوف يخدش
بينما كانت أفكاري مشغولة بالتفقيس

484
00:36:47,288 --> 00:36:49,956
لو كان لدي عقل فقط

485
00:36:51,000 --> 00:36:54,920
سأكشف كل لغز
لأي فرد

486
00:36:55,087 --> 00:36:57,547
في ورطة أو في الألم

487
00:36:58,674 --> 00:37:02,219
مع الأفكار التي كنت أفكر بها
يمكن أن تكون لينكولن آخر

488
00:37:02,386 --> 00:37:05,972
لو كان لديك عقل فقط

489
00:37:06,140 --> 00:37:10,018
أوه، أستطيع أن أقول لك لماذا

490
00:37:10,186 --> 00:37:13,521
المحيط قريب من الشاطئ

491
00:37:13,689 --> 00:37:17,025
أستطيع أن أفكر في الأشياء
لم أشكرك من قبل

492
00:37:17,193 --> 00:37:20,946
ومن ثم سأجلس
وفكر في المزيد

493
00:37:21,113 --> 00:37:24,908
لن أكون مجرد لا شيء
رأسي كله مليء بالحشو

494
00:37:25,076 --> 00:37:28,036
قلبي مليء بالألم

495
00:37:28,746 --> 00:37:32,123
أود أن أرقص وأكون مرحًا
ستكون الحياة بمثابة دينغ-أ-ديري

496
00:37:32,291 --> 00:37:34,751
لو كان لدي عقل فقط

497
00:37:34,919 --> 00:37:36,586
قف!

498
00:37:38,256 --> 00:37:39,798
رائع!

499
00:37:39,966 --> 00:37:42,801
لماذا، إذا عادت فزاعتنا إلى كانساس
يمكن أن تفعل ذلك...

500
00:37:42,969 --> 00:37:45,971
-...الغربان سوف تكون خائفة إلى أشلاء!
-سيفعلون؟

501
00:37:46,138 --> 00:37:48,473
-أين كانساس؟
-هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

502
00:37:48,641 --> 00:37:51,601
أريد العودة إلى هناك بشدة،
سأذهب إلى مدينة الزمرد...

503
00:37:51,769 --> 00:37:53,853
...للحصول على ساحر أوز لمساعدتي.

504
00:37:54,021 --> 00:37:56,439
-أنت ذاهب لرؤية المعالج؟
-مممممم.

505
00:37:57,108 --> 00:38:00,277
هل تعتقد أنه إذا ذهبت،
هذا المعالج من شأنه أن يعطيني العقول؟

506
00:38:00,444 --> 00:38:02,320
لم أستطع أن أقول.

507
00:38:02,488 --> 00:38:06,491
لكن حتى لو لم يفعل، ستكون أنت
ليس أسوأ حالا مما أنت عليه الآن.

508
00:38:06,659 --> 00:38:09,160
-نعم هذا صحيح.
-ولكن ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك.

509
00:38:09,328 --> 00:38:11,830
لدي ساحرة غاضبة مني
وقد تقع في مشكلة.

510
00:38:11,998 --> 00:38:17,085
ساحرة؟ أنا لست خائفا من ساحرة!
أنا لست خائفا من أي شيء!

511
00:38:18,629 --> 00:38:21,840
- باستثناء عود ثقاب مضاء.
-l لا ألومك على ذلك.

512
00:38:22,008 --> 00:38:26,136
لكنني سأواجه صندوقًا كاملاً منهم
للحصول على فرصة الحصول على بعض العقول.

513
00:38:27,972 --> 00:38:30,765
انظر، لن أواجه أي مشكلة،
لأنني لا آكل شيئا.

514
00:38:30,933 --> 00:38:34,811
ولن أحاول إدارة الأمور،
لأنني لا أستطيع التفكير.

515
00:38:34,979 --> 00:38:36,396
لن تأخذني معك؟

516
00:38:37,356 --> 00:38:38,815
لماذا، بالطبع سأفعل!

517
00:38:39,650 --> 00:38:42,444
مرحا! نحن خارج لرؤية المعالج!

518
00:38:42,611 --> 00:38:45,030
أنت لا تبدأ بشكل جيد للغاية.

519
00:38:45,197 --> 00:38:47,324
أوه، سأحاول! حقا، سأفعل.

520
00:38:47,491 --> 00:38:48,700
-إلى أوز؟
-إلى أوز!

521
00:38:49,035 --> 00:38:51,536
كلاهما [غناء]:
نحن خارج لرؤية المعالج

522
00:38:51,704 --> 00:38:53,330
ساحر أوز الرائع

523
00:38:53,497 --> 00:38:56,916
نسمع أنه أزيز الحذق
إذا كان هناك أي وقت مضى الحذق

524
00:38:57,084 --> 00:39:00,545
لو من أي وقت مضى، أوه من أي وقت مضى كان هناك الحذق
ساحر أوز واحد لأنه

525
00:39:00,713 --> 00:39:04,090
لأنه، لأنه، لأنه
لأنه، لأنه

526
00:39:04,258 --> 00:39:07,010
بسبب الأشياء الرائعة التي يفعلها

527
00:39:07,845 --> 00:39:14,142
نحن خارج لرؤية المعالج
ساحر أوز الرائع

528
00:39:25,196 --> 00:39:26,404
دوروثي:
أوه.

529
00:39:27,198 --> 00:39:29,366
التفاح!

530
00:39:29,700 --> 00:39:32,327
أوه، انظر!

531
00:39:33,954 --> 00:39:35,497
أوه!

532
00:39:38,459 --> 00:39:39,501
أوه!

533
00:39:39,960 --> 00:39:41,878
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

534
00:39:43,672 --> 00:39:47,425
لقد مشينا شوطا طويلا
وكنت جائعة و--

535
00:39:47,843 --> 00:39:49,177
هل قلت شيئا؟

536
00:39:49,345 --> 00:39:51,346
-كانت جائعة!
تري: لقد كانت جائعة!

537
00:39:51,514 --> 00:39:55,558
كيف ترغب في أن يأتي شخص ما
على طول واختيار شيء منك؟

538
00:39:55,726 --> 00:40:00,063
يا عزيزي! أظل أنسى
أنا لست في كانساس.

539
00:40:00,231 --> 00:40:01,773
تعال معنا، دوروثي.

540
00:40:01,941 --> 00:40:04,234
أنت لا تريد أيًا من تلك التفاحات.
همم.

541
00:40:04,402 --> 00:40:06,528
هل تلمح إلى أن تفاحاتي ليست كذلك
ماذا ينبغي أن يكونوا؟

542
00:40:06,695 --> 00:40:10,448
أوه لا! كل ما في الأمر أنها لا تفعل ذلك
مثل الديدان الخضراء الصغيرة.

543
00:40:10,616 --> 00:40:11,783
أوه، أنت!

544
00:40:11,951 --> 00:40:13,201
[صراخ دوروثي]

545
00:40:16,622 --> 00:40:18,873
[وهلسبرز]
سأريكم كيفية الحصول على التفاح.

546
00:40:21,085 --> 00:40:22,627
دوروثي:
أوه! أوه!

547
00:40:25,214 --> 00:40:29,092
الفزاعة:
مرحا! أعتقد أن هذا فعل ذلك. ساعد نفسك.

548
00:40:41,647 --> 00:40:42,814
[CLANGlNG]

549
00:40:53,576 --> 00:40:56,161
لماذا، إنه رجل!

550
00:40:56,912 --> 00:40:59,747
رجل مصنوع من القصدير!

551
00:40:59,915 --> 00:41:01,916
نعم!

552
00:41:02,710 --> 00:41:04,294
ينظر!

553
00:41:05,713 --> 00:41:07,172
[صراخ TLN MAN]

554
00:41:08,090 --> 00:41:09,799
هل قلت شيئا؟

555
00:41:09,967 --> 00:41:11,801
[صرخات TlN MAN]

556
00:41:12,178 --> 00:41:13,803
قال "علبة زيت".

557
00:41:13,971 --> 00:41:17,640
-النفط يمكن ماذا؟
-مزيتة؟

558
00:41:18,601 --> 00:41:20,977
أوه، وهنا هو عليه.

559
00:41:21,896 --> 00:41:23,646
أين تريد أن تتزيت أولا؟

560
00:41:23,814 --> 00:41:25,482
[الصرير]

561
00:41:25,649 --> 00:41:27,525
قال فمه.

562
00:41:31,113 --> 00:41:32,822
الجانب الآخر.

563
00:41:36,035 --> 00:41:38,077
[صرير الفك]

564
00:41:40,539 --> 00:41:42,999
مم .... مم .... مم ....

565
00:41:43,167 --> 00:41:46,127
يا إلهي! أستطيع التحدث مرة أخرى! أوه!

566
00:41:46,295 --> 00:41:50,089
زيت ذراعي من فضلك. زيت مرفقي.

567
00:41:50,257 --> 00:41:51,674
دوروثي:
هنا.

568
00:41:52,593 --> 00:41:53,927
[تيلن مان موانلينج]

569
00:41:55,012 --> 00:41:58,598
-هل كان ذلك مؤلمًا؟
-لا، إنه شعور رائع.

570
00:41:58,766 --> 00:42:01,142
لقد حملت هذا الفأس على مر العصور.

571
00:42:01,310 --> 00:42:05,980
الخير!
كيف حصلت على مثل هذا من أي وقت مضى؟

572
00:42:06,148 --> 00:42:08,650
حسنًا ، منذ حوالي عام ...

573
00:42:08,817 --> 00:42:10,610
...كنت أقطع تلك الشجرة...

574
00:42:10,778 --> 00:42:12,654
...عندما بدأ المطر يهطل فجأة.

575
00:42:12,821 --> 00:42:16,824
وفي منتصف القطع تمامًا،
لقد صدأ صلبًا.

576
00:42:16,992 --> 00:42:19,702
ولقد كنت على هذا النحو منذ ذلك الحين.

577
00:42:22,331 --> 00:42:24,415
حسنًا، أنت مثالي الآن.

578
00:42:24,583 --> 00:42:26,501
رقبتي. رقبتي.

579
00:42:26,669 --> 00:42:28,044
ممتاز؟

580
00:42:28,212 --> 00:42:31,047
فرقعة على صدري
إذا كنت تعتقد أنني مثالي.

581
00:42:31,215 --> 00:42:33,508
المضي قدما، فرقعة على ذلك!

582
00:42:33,759 --> 00:42:35,301
[أصداء القرع]

583
00:42:35,469 --> 00:42:38,179
جميل! يا له من صدى!

584
00:42:38,347 --> 00:42:40,265
انها فارغة.

585
00:42:40,891 --> 00:42:44,269
لقد نسي الحداد أن يعطيني قلبًا.

586
00:42:44,562 --> 00:42:46,479
-لا قلب؟
-لا قلب؟

587
00:42:46,647 --> 00:42:48,314
لا قلب.

588
00:42:48,482 --> 00:42:50,733
كل جوفاء.

589
00:42:54,363 --> 00:42:56,781
[غناء]
عندما يكون الرجل غلاية فارغة

590
00:42:56,949 --> 00:42:59,242
وينبغي أن يكون على همته

591
00:42:59,410 --> 00:43:03,079
ومع ذلك أنا ممزقة

592
00:43:03,664 --> 00:43:08,126
فقط لأنني أفترض
يمكن أن أكون إنسانًا نوعًا ما

593
00:43:08,294 --> 00:43:11,421
لو كان لي قلب فقط

594
00:43:12,756 --> 00:43:17,594
سأكون لطيفًا، سأكون لطيفًا
وعاطفية فظيعة

595
00:43:17,761 --> 00:43:21,014
فيما يتعلق بالحب والفن

596
00:43:21,890 --> 00:43:26,436
سأكون صديقًا للعصافير
والصبي الذي يرمي السهام

597
00:43:26,604 --> 00:43:30,732
لو كان لي قلب فقط

598
00:43:31,275 --> 00:43:35,737
صورني
شرفة

599
00:43:35,904 --> 00:43:40,366
في الأعلى صوت يغني بصوت منخفض

600
00:43:40,534 --> 00:43:44,329
امرأة [سلنجينج]:
لماذا أنت يا روميو؟

601
00:43:44,496 --> 00:43:46,497
أسمع إيقاعا

602
00:43:47,708 --> 00:43:49,000
كم هو جميل!

603
00:43:49,168 --> 00:43:54,088
فقط لتسجيل المشاعر
الغيرة والتفاني

604
00:43:54,256 --> 00:43:57,967
وأشعر حقًا بالجزء

605
00:43:58,385 --> 00:44:04,015
يمكنني أن أبقى شابًا ومرحًا
وسأقفله بسحاب

606
00:44:04,183 --> 00:44:07,644
لو كان لي قلب فقط

607
00:44:09,938 --> 00:44:11,648
[صرير المفاصل]

608
00:44:48,936 --> 00:44:50,019
[WhlSTLES]

609
00:44:55,192 --> 00:44:56,943
[دلالوغ غير مسموع]

610
00:45:29,268 --> 00:45:31,310
أوه! أوه، أوه، أوه، أوه!

611
00:45:31,478 --> 00:45:34,313
-هل أنت بخير؟
-l'm صدئ قليلا بعد.

612
00:45:34,481 --> 00:45:36,441
يا عزيزي!

613
00:45:36,608 --> 00:45:38,901
كان ذلك رائعا!

614
00:45:39,111 --> 00:45:43,197
كما تعلمون، كنا نتساءل
لماذا لم تتمكن من القدوم معنا...

615
00:45:43,365 --> 00:45:46,492
.. إلى مدينة الزمرد
لأطلب من ساحر أوز قلبًا.

616
00:45:46,827 --> 00:45:49,537
لنفترض أن المعالج لن يفعل ذلك
أعطني واحدة عندما وصلنا إلى هناك.

617
00:45:49,705 --> 00:45:51,247
أوه، لكنه سوف!

618
00:45:51,415 --> 00:45:52,790
يجب عليه!

619
00:45:52,958 --> 00:45:55,460
لقد قطعنا شوطا طويلا بالفعل.

620
00:45:55,878 --> 00:45:57,211
[WlTCH CACKLNG]

621
00:46:01,592 --> 00:46:05,678
هل تتصل بهذه المدة الطويلة؟
لماذا، لقد بدأت للتو!

622
00:46:05,846 --> 00:46:09,348
مساعدة السيدة الصغيرة على طول،
هل أنتم أيها السادة الأفاضل؟

623
00:46:09,516 --> 00:46:11,768
طيب ابتعد عنها...

624
00:46:11,935 --> 00:46:14,020
...أو سأحشو مرتبة معك!

625
00:46:15,105 --> 00:46:16,397
وأنت!

626
00:46:16,565 --> 00:46:19,358
سأستخدمك لخلية نحل!

627
00:46:19,526 --> 00:46:22,945
هنا، الفزاعة. هل تريد لعب الكرة؟

628
00:46:23,238 --> 00:46:24,989
[WlTCH CACKLNG]

629
00:46:25,449 --> 00:46:26,532
[صرخات الفزاعة]

630
00:46:26,700 --> 00:46:30,119
نار! أنا أحترق! أنا أحترق!

631
00:46:42,049 --> 00:46:43,674
أنا لست خائفا منها.

632
00:46:43,842 --> 00:46:47,512
سوف أراك تصل بأمان إلى الساحر،
سواء حصلت على الدماغ أم لا!

633
00:46:47,679 --> 00:46:49,013
إحشو المرتبة معي!

634
00:46:49,181 --> 00:46:50,681
[سخرية]

635
00:46:51,058 --> 00:46:54,018
سأراك تصل إلى الساحر،
سواء حصلت على قلب أم لا.

636
00:46:54,186 --> 00:46:55,978
خلية النحل! باه!

637
00:46:56,146 --> 00:46:59,482
دعها تحاول وتصنع
خلية نحل مني.

638
00:47:00,859 --> 00:47:04,737
أوه، أنت أفضل الأصدقاء
أي شخص كان من أي وقت مضى.

639
00:47:04,905 --> 00:47:09,325
وهذا مضحك، لكني أشعر كما لو أن
لقد عرفتك طوال الوقت.

640
00:47:09,493 --> 00:47:12,662
-لكن لا يمكنني ذلك، أليس كذلك؟
-لا أرى كيف.

641
00:47:12,830 --> 00:47:16,165
أنت لم تكن موجودا عندما كنت
محشوة ومخيطة معا، هل كنت؟

642
00:47:16,333 --> 00:47:20,086
وكنت واقفاً هناك
الصدأ لأطول فترة.

643
00:47:20,254 --> 00:47:22,964
ومع ذلك، أتمنى أن أتذكر.

644
00:47:23,131 --> 00:47:27,552
ولكن أعتقد أنه لا يهم على أي حال.
نحن نعرف بعضنا البعض الآن، أليس كذلك؟

645
00:47:27,803 --> 00:47:29,887
-هذا صحيح.
-نحن نفعل.

646
00:47:30,055 --> 00:47:31,806
-إلى أوز؟
-إلى أوز!

647
00:47:31,974 --> 00:47:33,808
[غناء]
نحن خارج لرؤية المعالج

648
00:47:33,976 --> 00:47:35,810
ساحر أوز الرائع

649
00:47:35,978 --> 00:47:39,230
نسمع أنه أزيز الحذق
إذا كان هناك أي وقت مضى الحذق

650
00:47:39,398 --> 00:47:42,692
لو من أي وقت مضى، أوه من أي وقت مضى كان هناك الحذق
ساحر أوز واحد لأنه

651
00:47:42,860 --> 00:47:46,237
لأنه، لأنه، لأنه
لأنه، لأنه

652
00:47:46,405 --> 00:47:49,240
بسبب الأشياء الرائعة التي يفعلها

653
00:47:49,867 --> 00:47:56,747
نحن خارج لرؤية المعالج
ساحر أوز الرائع

654
00:47:58,792 --> 00:48:01,252
[زقزقة الطيور]

655
00:48:06,174 --> 00:48:08,759
[الثرثرة AnlMALS]

656
00:48:18,103 --> 00:48:20,855
أنا لا أحب هذه الغابة.

657
00:48:21,398 --> 00:48:24,525
إنه مظلم ومخيف.

658
00:48:24,693 --> 00:48:30,114
بالطبع، لا أعرف، لكن أعتقد
سوف يصبح أغمق قبل أن يصبح أفتح.

659
00:48:30,449 --> 00:48:31,574
افعل....

660
00:48:31,742 --> 00:48:34,493
هل تظن أننا سنلتقي
أي حيوانات برية؟

661
00:48:34,661 --> 00:48:36,287
قد نفعل ذلك.

662
00:48:36,455 --> 00:48:40,041
الحيوانات التي تأكل القش؟

663
00:48:40,208 --> 00:48:43,669
البعض، ولكن في الغالب الأسود
والنمور والدببة.

664
00:48:43,837 --> 00:48:45,296
-الأسود!
-والنمور؟

665
00:48:45,464 --> 00:48:47,131
والدببة!

666
00:48:47,758 --> 00:48:51,177
الأسود والنمور والدببة!
يا بلدي!

667
00:48:51,345 --> 00:48:55,056
[SINGlNG] الأسود والنمور والدببة!
يا بلدي!

668
00:48:55,223 --> 00:48:57,808
الأسود والنمور والدببة!
يا بلدي!

669
00:48:57,976 --> 00:49:00,061
الأسود والنمور والدببة!
يا بلدي!

670
00:49:00,228 --> 00:49:02,355
الأسود والنمور والدببة!
يا بلدي!

671
00:49:02,522 --> 00:49:04,148
[زئير الأسد]

672
00:49:05,359 --> 00:49:06,651
أوه!

673
00:49:06,985 --> 00:49:09,403
[نمو الأسد]

674
00:49:27,047 --> 00:49:30,299
ضعهم! ضعهم!

675
00:49:30,509 --> 00:49:32,176
أي واحد منكم أولا؟

676
00:49:32,344 --> 00:49:34,720
سأقاتلكما معًا،
إذا أردت.

677
00:49:34,888 --> 00:49:38,140
سأقاتلك بها
مخلب واحد مربوط خلف ظهري!

678
00:49:38,475 --> 00:49:40,518
سأقاتلك واقفاً على قدم واحدة!

679
00:49:40,727 --> 00:49:43,187
سأقاتلك وعيني مغلقة!

680
00:49:43,605 --> 00:49:46,482
أوه، تسحب الفأس علي، أليس كذلك؟

681
00:49:47,734 --> 00:49:50,903
تتسلل إليّ، أليس كذلك؟ لماذا....

682
00:49:52,406 --> 00:49:55,616
-هنا، هنا. اذهب بعيدا واتركنا وشأننا.
-أوه، خائفة، هاه؟

683
00:49:55,784 --> 00:49:57,201
خائف، هاه؟

684
00:49:57,786 --> 00:49:59,578
كم من الوقت يمكنك البقاء طازجة
في ذلك يمكن؟

685
00:49:59,746 --> 00:50:01,080
[يضحك]

686
00:50:01,248 --> 00:50:06,002
هيا انهض وقاتل
أنت يرتجف ساحة الخردة.

687
00:50:06,294 --> 00:50:09,130
ارفعوا أيديكم،
أنت كيس غير متوازن من القش!

688
00:50:09,297 --> 00:50:10,881
لقد أصبح الأمر شخصيًا يا ليون.

689
00:50:11,633 --> 00:50:13,968
نعم، قم ولقّنه درسًا.

690
00:50:14,136 --> 00:50:16,554
ما المانع في تعليمه؟

691
00:50:16,722 --> 00:50:18,681
حسناً، بالكاد أعرفه.

692
00:50:18,890 --> 00:50:20,391
[نباح]

693
00:50:20,642 --> 00:50:22,476
حسنًا، سأحصل عليك على أية حال، يا بيوي.

694
00:50:23,103 --> 00:50:24,687
[نمو الأسد]

695
00:50:26,023 --> 00:50:27,440
[توتو هولمبرلينج]

696
00:50:33,030 --> 00:50:34,071
عار عليك!

697
00:50:34,239 --> 00:50:35,281
[الأسد يبكي]

698
00:50:35,449 --> 00:50:38,367
لماذا فعلت ذلك؟
أنا لم أعضه.

699
00:50:38,535 --> 00:50:40,453
دوروثي:
لا، لكنك حاولت ذلك.

700
00:50:40,620 --> 00:50:44,331
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن تختار رجلاً من القش،
لكن اختيار الكلاب الصغيرة المسكينة ....

701
00:50:44,499 --> 00:50:48,127
حسنًا، لم يكن عليك الذهاب
وضربتني، أليس كذلك؟

702
00:50:48,754 --> 00:50:50,463
هل أنفي ينزف؟

703
00:50:50,630 --> 00:50:53,049
حسنا، بالطبع لا.

704
00:50:54,509 --> 00:50:56,927
يا إلهي،
ما هذه الضجة التي تصنعها!

705
00:50:57,095 --> 00:51:01,432
حسنا، بطبيعة الحال، عندما تتجول
تختار الأشياء الأضعف منك....

706
00:51:01,600 --> 00:51:03,350
أنت لست سوى جبان كبير!

707
00:51:03,518 --> 00:51:05,978
أنت على حق، أنا جبان!

708
00:51:07,105 --> 00:51:09,523
ليس لدي أي شجاعة على الإطلاق.

709
00:51:09,691 --> 00:51:12,443
أنا حتى أخاف نفسي!

710
00:51:13,278 --> 00:51:15,404
انظر إلى الدوائر الموجودة تحت عيني.

711
00:51:15,572 --> 00:51:17,364
لم أنم منذ أسابيع.

712
00:51:17,532 --> 00:51:19,492
لماذا لا تحاول عد الأغنام؟

713
00:51:19,659 --> 00:51:23,329
هذا لا يجدي نفعا.
أنا خائف منهم.

714
00:51:24,206 --> 00:51:26,457
أوه، هذا سيء للغاية.

715
00:51:26,917 --> 00:51:29,335
لا تظن أن المعالج
يمكن أن يساعده أيضا؟

716
00:51:29,503 --> 00:51:31,587
لا أرى لماذا لا.

717
00:51:31,755 --> 00:51:33,130
تعال معنا.

718
00:51:33,298 --> 00:51:36,217
نحن في طريقنا لرؤية الساحر.
ليحصل له على قلب.

719
00:51:36,384 --> 00:51:39,553
- وله عقل.
-يمكن أن يمنحك بعض الشجاعة.

720
00:51:40,305 --> 00:51:45,142
ألا تشعر بالتدهور عند رؤيتك؟
بصحبة أسد جبان؟

721
00:51:45,310 --> 00:51:46,852
أود.

722
00:51:47,395 --> 00:51:49,313
لا، بالطبع لا.

723
00:51:49,856 --> 00:51:53,442
جي، هذا لطيف للغاية منك.

724
00:51:53,610 --> 00:51:57,279
- لقد كانت حياتي ببساطة لا تطاق.
-أوه.

725
00:51:57,447 --> 00:51:59,490
حسنا، كل شيء على ما يرام الآن.

726
00:51:59,658 --> 00:52:01,992
سوف يقوم الساحر بإصلاح كل شيء.

727
00:52:02,160 --> 00:52:04,995
لقد كان بداخلي لفترة طويلة.

728
00:52:05,163 --> 00:52:07,498
أنا فقط يجب أن أخبرك بما أشعر به.

729
00:52:08,083 --> 00:52:09,500
حسنا، هيا!

730
00:52:10,168 --> 00:52:12,545
[SINGlNG] نعم، إنه أمر محزن،
صدقيني يا سيدتي

731
00:52:12,712 --> 00:52:14,380
عندما ولدت لتكون سيسي

732
00:52:14,548 --> 00:52:17,258
دون حيوية وحيوية

733
00:52:18,218 --> 00:52:22,138
لكن يمكنني إظهار براعتي
كن أسدًا، وليس فأرًا

734
00:52:22,305 --> 00:52:25,057
لو كان لدي العصب فقط

735
00:52:26,017 --> 00:52:30,271
أخشى أنه لا يوجد إنكار
أنا مجرد أسد متأنق

736
00:52:30,438 --> 00:52:32,982
مصير لا أستحقه

737
00:52:34,025 --> 00:52:37,945
- سأكون شجاعًا كالعاصفة الثلجية
- سأكون لطيفًا كالسحلية

738
00:52:38,113 --> 00:52:39,947
سأكون ذكيًا كالقوانص

739
00:52:40,115 --> 00:52:45,411
إذا كان المعالج هو المعالج
من سيخدم

740
00:52:45,579 --> 00:52:47,413
ثم أنا متأكد من الحصول على الدماغ

741
00:52:47,581 --> 00:52:49,540
-قلب
-منزل

742
00:52:49,708 --> 00:52:51,250
العصب!

743
00:52:51,626 --> 00:52:53,210
أوه

744
00:52:53,378 --> 00:52:56,630
نحن خارج لرؤية المعالج
ساحر أوز الرائع

745
00:52:56,798 --> 00:53:00,384
نسمع أنه أزيز الحذق
إذا كان هناك أي وقت مضى الحذق

746
00:53:00,552 --> 00:53:03,596
لو من أي وقت مضى، أوه من أي وقت مضى كان هناك الحذق
ساحر أوز واحد لأنه

747
00:53:03,763 --> 00:53:07,099
لأنه، لأنه، لأنه
لأنه، لأنه

748
00:53:07,267 --> 00:53:10,311
بسبب الأشياء الرائعة التي يفعلها

749
00:53:10,770 --> 00:53:15,774
نحن خارج لرؤية المعالج
ساحر أوز الرائع

750
00:53:20,780 --> 00:53:22,364
[WlTCH CACKLNG]

751
00:53:23,533 --> 00:53:26,076
لذلك لن تأخذ التحذير، إيه؟

752
00:53:26,244 --> 00:53:28,078
كل ما هو أسوأ بالنسبة لك، ثم.

753
00:53:28,246 --> 00:53:31,957
سوف أعتني بك الآن
بدلا من لاحقا!

754
00:53:34,794 --> 00:53:37,046
عندما أحصل على تلك النعال روبي...

755
00:53:37,214 --> 00:53:40,591
...قوتي ستكون الأعظم في أوز!

756
00:53:41,468 --> 00:53:43,761
والآن يا جميلاتي..

757
00:53:43,929 --> 00:53:47,139
...شيء به سم، على ما أعتقد.

758
00:53:47,307 --> 00:53:49,475
وفيه السم.

759
00:53:49,643 --> 00:53:55,231
لكنها جذابة للعين
ومهدئ للرائحة!

760
00:53:56,650 --> 00:53:58,442
الخشخاش.

761
00:53:58,693 --> 00:54:00,903
الخشخاش!

762
00:54:01,071 --> 00:54:04,490
الخشخاش سوف يضعهم في النوم.

763
00:54:04,658 --> 00:54:06,784
النوم....

764
00:54:06,952 --> 00:54:10,746
الآن سوف ينامون.

765
00:54:39,609 --> 00:54:41,193
هناك مدينة الزمرد!

766
00:54:41,361 --> 00:54:45,030
أوه، نحن على وشك الوصول!
أخيرا! أخيرا!

767
00:54:45,198 --> 00:54:49,243
انها جميلة، أليس كذلك؟
مثلما كنت أعرف أنه سيكون.

768
00:54:49,411 --> 00:54:52,621
يجب أن يكون حقًا ساحرًا رائعًا
للعيش في مدينة كهذه.

769
00:54:52,872 --> 00:54:54,790
هيا ماذا ننتظر؟

770
00:54:54,958 --> 00:54:58,085
الفزاعة: لا شيء! دعونا نسرع!
دوروثي: نعم، دعونا نركض!

771
00:55:02,674 --> 00:55:04,967
-تعال! تعال!
-عجل! عجل!

772
00:55:09,055 --> 00:55:10,764
الفزاعة:
أوه، انظر!

773
00:55:10,932 --> 00:55:13,100
رجل الصفيح:
هيا! تعال!

774
00:55:13,268 --> 00:55:15,477
الفزاعة:
انظر إلى المشهد. إنه رائع!

775
00:55:15,645 --> 00:55:17,187
مدينة الزمرد!

776
00:55:17,856 --> 00:55:19,023
[دوروثي بانتنج]

777
00:55:21,484 --> 00:55:24,403
أوه. ماذا يحدث؟

778
00:55:24,571 --> 00:55:26,322
ما هذا؟

779
00:55:26,531 --> 00:55:28,657
لا أستطيع الركض بعد الآن.

780
00:55:28,825 --> 00:55:32,077
-أنا نعسان جداً.
- أعطنا يديك وسنسحبك.

781
00:55:32,245 --> 00:55:35,706
أوه، لا، من فضلك.
لا بد لي من الراحة لمدة دقيقة واحدة فقط.

782
00:55:35,874 --> 00:55:38,417
توتو. أين توتو؟

783
00:55:38,626 --> 00:55:41,045
لا يمكنك الراحة الآن.
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

784
00:55:41,254 --> 00:55:42,546
[البكاء]

785
00:55:43,548 --> 00:55:45,716
لا تبكي.
سوف تصدأ نفسك مرة أخرى!

786
00:55:45,884 --> 00:55:49,803
القادمة للتفكير في الأمر،
أربعون غمزة لن تكون سيئة.

787
00:55:49,971 --> 00:55:52,639
-لا تبدأ أنت أيضاً!
-لا!

788
00:55:52,807 --> 00:55:54,391
يجب أن نحمل دوروثي.

789
00:55:54,559 --> 00:55:56,602
لا أعتقد أنني أستطيع،
ولكن يمكننا أن نحاول.

790
00:55:56,770 --> 00:55:58,729
-دعونا.
-نعم.

791
00:55:59,272 --> 00:56:03,692
-الآن انظر إليه. هذا فظيع!
-هنا، تين مان، ساعدني.

792
00:56:05,695 --> 00:56:08,489
أوه، هذا فظيع!
لا أستطيع أن أزحزحها بوصة واحدة.

793
00:56:08,656 --> 00:56:10,282
هذه تعويذة، هذه هي!

794
00:56:10,450 --> 00:56:13,410
إنها الساحرة الشريرة! ماذا سنفعل؟

795
00:56:13,578 --> 00:56:16,038
يساعد! يساعد!

796
00:56:16,206 --> 00:56:18,374
لا فائدة من الصراخ
في وقت مثل هذا.

797
00:56:18,541 --> 00:56:21,502
لن يسمعك أحد!
يساعد! يساعد!

798
00:56:21,711 --> 00:56:23,712
يساعد!

799
00:56:27,550 --> 00:56:29,009
إنها تثلج!

800
00:56:30,553 --> 00:56:32,846
رجل الصفيح:
لا، ليس كذلك.

801
00:56:33,264 --> 00:56:35,599
الفزاعة:
نعم إنه كذلك!

802
00:56:35,975 --> 00:56:37,601
ربما هذا سوف يساعد!

803
00:56:38,561 --> 00:56:40,729
أوه، لكنه لا يمكن أن يساعد!

804
00:56:41,398 --> 00:56:45,734
إنه يساعد!
دوروثي، أنت تستيقظين!

805
00:56:46,277 --> 00:56:48,487
أوه. أوه.

806
00:56:49,114 --> 00:56:50,489
[تثاؤب الأسد]

807
00:56:51,991 --> 00:56:54,827
طقس غير عادي نواجهه،
أليس كذلك؟

808
00:56:55,453 --> 00:56:58,622
ينظر! لقد صدأ مرة أخرى.

809
00:56:59,207 --> 00:57:02,376
-أوه، أعطني علبة الزيت، بسرعة!
الفزاعة: هنا.

810
00:57:03,211 --> 00:57:04,545
-إنه صدأ.
دوروثي: هنا.

811
00:57:04,712 --> 00:57:08,424
الفزاعة: هنا.
دوروثي: سريع! أوه! أوه!

812
00:57:08,591 --> 00:57:10,134
اللعنات! اللعنات!

813
00:57:10,301 --> 00:57:12,594
شخص ما يساعد تلك الفتاة دائما.

814
00:57:12,762 --> 00:57:14,471
[ثرثرة القرد]

815
00:57:14,639 --> 00:57:18,517
لكن حذاء أو لا حذاء،
ما زلت عظيمًا بما يكفي للتغلب عليها.

816
00:57:18,685 --> 00:57:20,269
والويل لمن يحاول أن يمنعني!

817
00:57:20,562 --> 00:57:22,896
دوروثي:
هيا، دعنا نخرج من هنا.

818
00:57:23,064 --> 00:57:25,399
ينظر! مدينة الزمرد أقرب
وأجمل من أي وقت مضى!

819
00:57:25,567 --> 00:57:27,359
النساء [SlNGING]:
أنت خارج الغابة

820
00:57:27,527 --> 00:57:29,945
لقد خرجت من الظلام
أنت خارج الليل

821
00:57:30,113 --> 00:57:33,991
خطوة إلى الشمس
خطوة الى النور

822
00:57:34,159 --> 00:57:37,286
إبقاء قدما مباشرة ل
المكان الأكثر مجيدة

823
00:57:37,454 --> 00:57:42,040
على وجه الأرض
او السماء

824
00:57:42,208 --> 00:57:44,001
امسك أنفاسك
تمسك بقلبك

825
00:57:44,169 --> 00:57:46,211
تمسك بالأمل

826
00:57:46,379 --> 00:57:49,840
مسيرة حتى البوابة
ومحاولة فتحه

827
00:57:52,886 --> 00:57:54,553
[الثرثرة]

828
00:57:55,180 --> 00:57:58,640
إلى مدينة الزمرد،
بأسرع البرق!

829
00:57:59,350 --> 00:58:01,268
[الصراخ]

830
00:58:08,735 --> 00:58:10,527
النساء [SlNGING]:
أنت خارج الغابة

831
00:58:10,695 --> 00:58:12,988
لقد خرجت من الظلام
أنت خارج الليل

832
00:58:13,156 --> 00:58:15,073
خطوة إلى الشمس
خطوة الى النور

833
00:58:15,241 --> 00:58:17,951
مسيرة حتى البوابة
و عطاءه...

834
00:58:18,119 --> 00:58:20,037
...مفتوح

835
00:58:20,246 --> 00:58:22,164
مفتوح

836
00:58:24,042 --> 00:58:25,167
[رنين الجرس]

837
00:58:27,420 --> 00:58:29,463
من قرع هذا الجرس؟

838
00:58:29,631 --> 00:58:31,548
الكل: لقد فعلنا!
- ألا تستطيع القراءة؟

839
00:58:31,716 --> 00:58:33,967
-اقرأ ماذا؟
-الإشعار!

840
00:58:34,135 --> 00:58:36,011
الكل: أي إشعار؟
- إنها على الباب!

841
00:58:36,221 --> 00:58:39,640
واضح مثل الأنف على وجهي!

842
00:58:39,849 --> 00:58:41,183
اه.... اه....

843
00:58:41,518 --> 00:58:43,852
أوه! تسك، تسك، تسك.

844
00:58:48,191 --> 00:58:52,194
الكل:
"الجرس معطل. من فضلك اقرع."

845
00:58:53,780 --> 00:58:56,156
حسنًا! هذا أشبه ذلك!

846
00:58:56,324 --> 00:58:58,158
الآن، اذكر عملك.

847
00:58:58,326 --> 00:59:00,953
الكل:
نريد أن نرى الساحر.

848
00:59:02,038 --> 00:59:03,789
المعالج؟

849
00:59:03,957 --> 00:59:06,542
لكن لا أحد يستطيع رؤية أوز العظيم.

850
00:59:06,709 --> 00:59:10,921
لم يسبق لأحد أن رأى أوز العظيم!
حتى أنني لم أره قط!

851
00:59:11,089 --> 00:59:13,590
حسنا، إذن، كيف تعرف
هناك واحد؟

852
00:59:13,883 --> 00:59:15,759
لأنه--

853
00:59:15,927 --> 00:59:19,513
أوه! أنت تضيع وقتي!

854
00:59:19,681 --> 00:59:23,684
أوه، من فضلك. من فضلك يا سيدي.
يجب أن أرى الساحر.

855
00:59:23,851 --> 00:59:27,229
- أرسلتني ساحرة الشمال الطيبة.
-إثبات ذلك!

856
00:59:27,438 --> 00:59:30,649
إنها ترتدي النعال روبي
التي أعطتها لها.

857
00:59:33,820 --> 00:59:38,824
أوه! إذن هي!
حسنا، تمثال نصفي الأزرار الخاصة بي!

858
00:59:38,992 --> 00:59:41,451
لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول؟

859
00:59:41,619 --> 00:59:43,870
هذا حصان ذو لون مختلف!

860
00:59:44,038 --> 00:59:46,540
ادخل!

861
00:59:57,635 --> 00:59:59,136
سائق التاكسي! سائق التاكسي!

862
00:59:59,304 --> 01:00:03,223
فقط ما تبحث عنه.
نأخذك إلى أي مكان في المدينة، نحن نفعل ذلك.

863
01:00:03,558 --> 01:00:08,478
-هل تأخذنا لرؤية الساحر؟
-الساحر؟ المعالج؟

864
01:00:09,814 --> 01:00:12,899
نعم بالطبع. لكن أولاً سأفعل
يأخذك إلى مكان صغير..

865
01:00:13,067 --> 01:00:16,903
-...حيث يمكنك الترتيب قليلاً.
-أوه، شكرا جزيلا لك!

866
01:00:17,071 --> 01:00:21,825
لقد ذهبنا لفترة طويلة،
ونحن نشعر بالفوضى الشديدة--

867
01:00:22,160 --> 01:00:26,413
أي نوع من الحصان هذا؟
لم أرى حصاناً كهذا من قبل!

868
01:00:26,581 --> 01:00:30,542
لا، ولن أفعل ذلك مرة أخرى، أتوهم.
هناك واحد فقط منه، وهو هو.

869
01:00:30,710 --> 01:00:34,504
إنه حصان ذو لون مختلف
كنت قد سمعت أقول عنه.

870
01:00:34,839 --> 01:00:36,548
الناس [SlNGlNG]:
هاهاهاها! هو هو هو!

871
01:00:36,716 --> 01:00:38,592
واثنين من ترا لا لاس

872
01:00:38,760 --> 01:00:43,055
هكذا نضحك طوال اليوم
في أرض أوز القديمة المرحة

873
01:00:43,222 --> 01:00:44,890
بزز، بزز، بزز!
غرد، غرد، غرد!

874
01:00:45,058 --> 01:00:46,933
واثنين من لا دي داس

875
01:00:47,101 --> 01:00:50,896
هذه هي الطريقة التي تصرخ بها الصراصير طوال اليوم
في أرض أوز القديمة المرحة

876
01:00:51,064 --> 01:00:55,108
نستيقظ في الثانية عشرة
والبدء في العمل في واحدة

877
01:00:55,276 --> 01:00:58,403
خذ ساعة لتناول طعام الغداء
ثم في الساعة الثانية انتهينا

878
01:00:58,571 --> 01:00:59,613
جولي متعة جيدة!

879
01:00:59,781 --> 01:01:01,406
هاهاهاها!
هو هو هو!

880
01:01:01,574 --> 01:01:03,533
واثنين من ترا لا لاس

881
01:01:03,701 --> 01:01:07,746
هكذا نضحك طوال اليوم
في أرض أوز القديمة المرحة

882
01:01:07,914 --> 01:01:09,915
هاهاهاها!
هو هو هو!

883
01:01:10,083 --> 01:01:11,708
هاهاهاهاهاهاها!

884
01:01:11,876 --> 01:01:14,086
هكذا نضحك طوال اليوم
مع أ

885
01:01:14,253 --> 01:01:15,962
هو هو هو!
هاهاهاها!

886
01:01:16,130 --> 01:01:18,298
في أرض أوز القديمة المرحة

887
01:01:18,466 --> 01:01:20,217
[غناء] بات، بات هنا
بات، بات هناك

888
01:01:20,385 --> 01:01:22,260
واثنين من القش الجديد

889
01:01:22,428 --> 01:01:26,807
هذه هي الطريقة التي نبقيك شابًا وعادلاً
في أرض أوز القديمة المرحة

890
01:01:26,974 --> 01:01:28,934
افرك، افرك هنا
فرك، فرك هناك

891
01:01:29,102 --> 01:01:30,769
سواء كنت من القصدير أو البرونز

892
01:01:30,937 --> 01:01:34,690
هذه هي الطريقة التي نبقيك في حالة إصلاح
في أرض أوز القديمة المرحة

893
01:01:34,857 --> 01:01:38,902
يمكننا أن نجعل ابتسامة غمازات
من عبوس

894
01:01:39,070 --> 01:01:41,655
هل يمكنك حتى صبغ عيني
لتتناسب مع ثوبي؟

895
01:01:41,823 --> 01:01:43,573
- اه
دوروثي: مدينة جولي القديمة!

896
01:01:43,741 --> 01:01:45,575
مقطع، مقطع هنا
مقطع، مقطع هناك

897
01:01:45,743 --> 01:01:47,577
نعطي أقسى المخالب

898
01:01:47,745 --> 01:01:52,332
هذا الهواء المعين من المهارة
في أرض أوز القديمة المرحة

899
01:01:52,834 --> 01:01:54,209
[ضحك]

900
01:01:55,962 --> 01:01:59,798
هكذا نضحك طوال اليوم
في أرض أوز القديمة المرحة

901
01:01:59,966 --> 01:02:03,135
هكذا نضحك طوال اليوم
مع هاهاهاها

902
01:02:03,469 --> 01:02:04,928
[ضحك]

903
01:02:07,932 --> 01:02:10,434
في أرض أوز القديمة المرحة

904
01:02:12,061 --> 01:02:13,729
[لهث وصراخ]

905
01:02:20,445 --> 01:02:21,695
[الثرثرة]

906
01:02:28,369 --> 01:02:29,953
من هي؟ من هي؟

907
01:02:30,121 --> 01:02:32,914
إنها الساحرة!
لقد تبعتنا هنا!

908
01:02:33,082 --> 01:02:35,333
ليون:
"استسلمي يا دوروثي."

909
01:02:35,543 --> 01:02:36,585
[لهث]

910
01:02:36,836 --> 01:02:38,503
دوروثي؟ من هي دوروثي؟

911
01:02:38,671 --> 01:02:41,423
-الساحر سوف يشرح ذلك!
-إلى الساحر!

912
01:02:41,632 --> 01:02:43,842
عزيزي! ماذا سنفعل؟

913
01:02:44,010 --> 01:02:46,803
من الأفضل أن نسرع إذا كنا كذلك
سأرى المعالج!

914
01:02:48,598 --> 01:02:52,058
الحارس: هنا! هنا، هنا!
كل شيء على ما يرام.

915
01:02:52,226 --> 01:02:54,060
توقف عن ذلك الآن، فقط--

916
01:02:54,228 --> 01:02:56,730
كل شيء على ما يرام!
كل شيء على ما يرام!

917
01:02:56,898 --> 01:03:01,359
أوز العظيم والقوي
لقد أصبح الأمور في متناول اليد.

918
01:03:01,527 --> 01:03:02,861
آمل.

919
01:03:03,029 --> 01:03:06,364
حتى تتمكنوا جميعًا من العودة إلى المنزل!
ليس هناك ما يدعو للقلق!

920
01:03:06,532 --> 01:03:09,951
اخرج من هنا. اذهب الآن!
اذهب إلى المنزل.

921
01:03:10,328 --> 01:03:11,995
اذهب إلى المنزل.

922
01:03:12,705 --> 01:03:15,916
نريد أن نرى الساحر على الفور.
كل أربعة منا.

923
01:03:16,083 --> 01:03:20,796
أوامر، لا أحد يستطيع أن يرى
أوز العظيم! لا أحد، ليس بأي حال من الأحوال!

924
01:03:20,963 --> 01:03:23,548
ولكن من فضلك! انها مهمة جدا.

925
01:03:23,716 --> 01:03:25,926
لقد حصلت على إقامة دائمة
فقط لهذه المناسبة.

926
01:03:26,093 --> 01:03:28,678
الحرس:
لا أحد، ليس بأي حال من الأحوال!

927
01:03:28,846 --> 01:03:30,263
لكنها دوروثي!

928
01:03:30,848 --> 01:03:33,517
دوروثي الساحرة؟

929
01:03:34,685 --> 01:03:36,478
حسنا، هذا يحدث فرقا.

930
01:03:36,646 --> 01:03:41,733
فقط انتظر هنا.
سأعلن لك في وقت واحد.

931
01:03:45,488 --> 01:03:47,948
هل سمعت ذلك؟
سوف يعلن لنا في وقت واحد.

932
01:03:48,115 --> 01:03:51,326
-l've جيدة كما حصلت على عقلي.
-أستطيع أن أسمع نبضات قلبي إلى حد ما.

933
01:03:51,494 --> 01:03:52,828
سأكون في المنزل لتناول العشاء.

934
01:03:52,995 --> 01:03:55,622
وفي ساعة أخرى،
سأكون ملك الغابة.

935
01:03:55,790 --> 01:03:59,000
يحيا الملك!

936
01:04:06,217 --> 01:04:11,346
[غناء]
لو كنت ملك الغابة

937
01:04:11,514 --> 01:04:13,014
ليست ملكة

938
01:04:13,182 --> 01:04:14,641
ليس دوق

939
01:04:14,809 --> 01:04:17,060
ليس الأمير

940
01:04:17,478 --> 01:04:21,815
بلدي الجلباب الملكي من الغابة

941
01:04:22,024 --> 01:04:23,400
سيكون الساتان

942
01:04:23,568 --> 01:04:25,110
ليس القطن

943
01:04:25,278 --> 01:04:28,280
ليس تشينتز

944
01:04:28,447 --> 01:04:32,075
سأأمر بكل شيء
سواء كان السمك أو الطيور

945
01:04:32,243 --> 01:04:33,535
مع اللحمة!

946
01:04:33,703 --> 01:04:35,036
واللحمة!

947
01:04:35,204 --> 01:04:38,290
وهدير ملكي

948
01:04:38,457 --> 01:04:40,000
[زمجر]

949
01:04:40,209 --> 01:04:42,752
كما كنت انقر فوق كعبي
جميع الأشجار سوف تركع

950
01:04:42,920 --> 01:04:47,632
وتنحني الجبال
والثيران يسجدون

951
01:04:48,718 --> 01:04:55,140
والعصفور سيأخذ جناحه

952
01:04:55,308 --> 01:04:56,975
لو أنا

953
01:04:57,143 --> 01:05:03,148
لو كنت ملكا

954
01:05:03,774 --> 01:05:07,527
سيظهر كل أرنب الاحترام لي

955
01:05:07,695 --> 01:05:11,239
السنجاب يركع لي

956
01:05:11,407 --> 01:05:13,158
على الرغم من أن ذيلي سوف يجلد

957
01:05:13,326 --> 01:05:15,076
وأود أن تظهر البوصلة

958
01:05:15,244 --> 01:05:19,289
لكل تابع

959
01:05:19,457 --> 01:05:21,374
لو أنا

960
01:05:21,542 --> 01:05:25,837
لو كنت ملكا

961
01:05:26,672 --> 01:05:32,218
مجرد ملك

962
01:06:02,625 --> 01:06:08,088
عاهل كل مسح ل

963
01:06:08,297 --> 01:06:13,510
العاهل

964
01:06:13,678 --> 01:06:18,974
من كل مسح ل

965
01:06:20,810 --> 01:06:23,895
دوروثي: لو كنت ملكًا،
لن تخاف من أي شيء؟

966
01:06:24,063 --> 01:06:27,148
لا أحد، ليس بأي حال من الأحوال!

967
01:06:27,316 --> 01:06:29,776
-ولا حتى وحيد القرن؟
-مستحيل!

968
01:06:29,944 --> 01:06:33,780
-ماذا عن فرس النهر؟
- سأقوم بتحطيمه من أعلى إلى "أسفلنا".

969
01:06:33,948 --> 01:06:37,242
-لنفترض أنك قابلت فيلًا؟
-سأغلفه في "فانت التشيلو"!

970
01:06:37,410 --> 01:06:41,037
-ماذا لو كان برونتوصور؟
- سأريه من هو ملك الغابة!

971
01:06:41,205 --> 01:06:43,498
الكل: كيف؟
-كيف؟

972
01:06:44,250 --> 01:06:45,375
شجاعة!

973
01:06:45,543 --> 01:06:48,545
ما الذي يجعل الملك من العبد؟
شجاعة!

974
01:06:48,713 --> 01:06:53,049
ما الذي يجعل العلم على الصاري
لموجة؟ شجاعة!

975
01:06:53,217 --> 01:06:55,260
ما الذي يجعل الفيل
اشحن نابته..

976
01:06:55,428 --> 01:06:58,847
.. في الضباب الضبابي
أو الغسق المظلم؟

977
01:06:59,015 --> 01:07:03,810
ما الذي يجعل المسكرة
أحرس مسكه؟ شجاعة!

978
01:07:03,978 --> 01:07:06,980
ما الذي يجعل أبو الهول
العجيبة السابعة؟ شجاعة!

979
01:07:07,148 --> 01:07:11,735
ما الذي يجعل الفجر يطلع
مثل الرعد؟ شجاعة!

980
01:07:11,902 --> 01:07:13,820
ما الذي يجعل Hottentot ساخنًا جدًا؟

981
01:07:13,988 --> 01:07:16,197
ما الذي يضع "القرد" في المشمش؟

982
01:07:16,365 --> 01:07:18,908
ما الذي حصلوا عليه ولم أحصل عليه؟

983
01:07:19,076 --> 01:07:22,037
الجميع: الشجاعة!
-يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

984
01:07:23,080 --> 01:07:24,164
هاه؟

985
01:07:24,331 --> 01:07:25,707
[يصرخ الحارس]

986
01:07:25,875 --> 01:07:29,127
يقول المعالج اذهب بعيدا!

987
01:07:34,175 --> 01:07:36,551
الكل:
اذهب بعيدا؟

988
01:07:36,719 --> 01:07:40,138
يبدو أننا قطعنا شوطا طويلا
من أجل لا شيء.

989
01:07:40,306 --> 01:07:41,598
[دوروثي سوبس]

990
01:07:41,766 --> 01:07:44,476
وكنت سعيدًا جدًا.

991
01:07:44,643 --> 01:07:46,728
اعتقدت أنني كنت في طريقي إلى المنزل.

992
01:07:46,896 --> 01:07:49,564
لا تبكي.
سنأخذك إلى الساحر.

993
01:07:49,732 --> 01:07:52,108
الفزاعة:
نحن بالتأكيد كذلك.

994
01:07:52,735 --> 01:07:54,611
العمة إم كانت جيدة جدًا معي...

995
01:07:54,779 --> 01:07:57,030
...ولم أقدر ذلك أبدًا.

996
01:07:57,198 --> 01:08:00,492
الهروب وجرح مشاعرها.

997
01:08:00,868 --> 01:08:03,828
قالت الأستاذة مارفل إنها مريضة.

998
01:08:04,246 --> 01:08:05,955
ربما هي تموت...

999
01:08:06,123 --> 01:08:08,083
...وهذا كله خطأي.

1000
01:08:08,667 --> 01:08:09,959
[SOBBlNG]

1001
01:08:11,170 --> 01:08:13,880
لن أسامح نفسي أبدًا.

1002
01:08:14,048 --> 01:08:16,841
أبدا، أبدا، أبدا.

1003
01:08:20,179 --> 01:08:23,181
من فضلك لا تبكي بعد الآن.

1004
01:08:23,349 --> 01:08:26,559
سأدخلك إلى الساحر بطريقة ما.

1005
01:08:26,727 --> 01:08:30,814
تعال.
كان لدي عمة إم بنفسي مرة واحدة.

1006
01:08:30,981 --> 01:08:33,108
[الحارس ينتحب]

1007
01:08:51,210 --> 01:08:52,669
انتظروا لحظة يا رفاق.

1008
01:08:52,837 --> 01:08:56,631
كنت أفكر فقط، أنا حقا لا أريد
لرؤية المعالج بهذا القدر.

1009
01:08:56,799 --> 01:08:58,800
من الأفضل أن أنتظرك بالخارج.

1010
01:08:58,968 --> 01:09:01,803
-ماذا جرى؟
-إنه خائف مرة أخرى.

1011
01:09:01,971 --> 01:09:04,472
ألا تعرف الساحر
سوف أعطيك الشجاعة؟

1012
01:09:04,640 --> 01:09:07,934
سأكون خائفًا جدًا من أن أطلب منه ذلك.

1013
01:09:08,102 --> 01:09:10,311
حسنًا، إذن، سوف نسأله عنك.

1014
01:09:10,479 --> 01:09:12,647
سأنتظر عاجلاً في الخارج.

1015
01:09:12,815 --> 01:09:14,607
لماذا؟ لماذا؟

1016
01:09:14,775 --> 01:09:18,278
لأنني مازلت خائفة!

1017
01:09:21,991 --> 01:09:25,368
-ماذا حدث؟
-شخص ما سحب ذيلي.

1018
01:09:25,536 --> 01:09:27,579
لقد فعلت ذلك بنفسك.

1019
01:09:27,913 --> 01:09:29,372
-أوه.
-هنا.

1020
01:09:29,707 --> 01:09:31,332
تعال.

1021
01:09:34,503 --> 01:09:37,172
ولزارد:
تعال إلى الأمام!

1022
01:09:37,339 --> 01:09:39,424
أخبرني عندما ينتهي الأمر!

1023
01:09:50,269 --> 01:09:52,020
ليون:
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك!

1024
01:09:52,188 --> 01:09:53,897
[الأسد يبكي]

1025
01:09:56,275 --> 01:09:58,902
أريد العودة إلى المنزل!

1026
01:09:59,361 --> 01:10:02,488
أنا أوز...

1027
01:10:02,656 --> 01:10:05,533
...العظيم والقوي!

1028
01:10:05,701 --> 01:10:07,869
من أنت؟

1029
01:10:08,996 --> 01:10:10,914
من أنت؟

1030
01:10:16,378 --> 01:10:17,712
لو سمحت...

1031
01:10:17,880 --> 01:10:20,423
...أنا دوروثي...

1032
01:10:20,591 --> 01:10:23,343
...الصغير والوديع.

1033
01:10:24,220 --> 01:10:25,887
لقد جئنا لنسألك--

1034
01:10:26,096 --> 01:10:27,847
-الصمت!
-أوه!

1035
01:10:28,390 --> 01:10:30,642
دوروثي:
أوه! صراصير جيميني!

1036
01:10:30,809 --> 01:10:33,603
ولزارد:
أوز العظيم والقوي..

1037
01:10:33,771 --> 01:10:36,773
...يعرف لماذا أتيت.

1038
01:10:36,941 --> 01:10:39,025
خطوة للأمام...

1039
01:10:39,193 --> 01:10:41,110
... تين مان!

1040
01:10:41,278 --> 01:10:42,737
[تلانتا مان يلهث]

1041
01:10:46,325 --> 01:10:50,495
أنت تجرؤ على المجيء إلي
من أجل القلب، أليس كذلك؟

1042
01:10:50,663 --> 01:10:53,498
أيها القعقعة، القعقعة، القعقعة...

1043
01:10:53,707 --> 01:10:57,335
...مجموعة من القمامة الفضفاضة!

1044
01:11:00,047 --> 01:11:01,881
نعم يا سيدي.

1045
01:11:02,049 --> 01:11:03,466
نعم يا حضرة القاضي.

1046
01:11:03,634 --> 01:11:05,093
ترى...

1047
01:11:05,261 --> 01:11:08,763
... منذ فترة، كنا نسير
طريق الطوب الأصفر و--

1048
01:11:08,931 --> 01:11:10,348
ولزارد:
هادئ!

1049
01:11:12,768 --> 01:11:14,978
وأنت أيها الفزاعة..

1050
01:11:15,145 --> 01:11:18,481
...امتلك الوقاحة
للسؤال عن العقل...

1051
01:11:18,649 --> 01:11:23,403
... أيتها البالة المتصاعدة من علف البقر!

1052
01:11:24,571 --> 01:11:26,739
نعم يا حضرة القاضي.
أعني يا صاحب السعادة.

1053
01:11:26,907 --> 01:11:29,158
أعني سحرك!

1054
01:11:29,326 --> 01:11:31,035
كافٍ!

1055
01:11:31,829 --> 01:11:33,955
وأنت أيها الأسد!

1056
01:11:39,920 --> 01:11:42,005
حسنًا؟

1057
01:11:43,215 --> 01:11:44,882
[دوروثي غاسبس]

1058
01:11:47,845 --> 01:11:50,305
يجب أن تخجل
من نفسك...

1059
01:11:50,472 --> 01:11:53,558
...تخويفه من هذا القبيل
عندما جاء إليك طلبا للمساعدة!

1060
01:11:53,726 --> 01:11:56,352
اصمت أيها الخبيث!

1061
01:11:56,520 --> 01:12:01,899
أوز المستفيد لديه كل النية
من تلبية طلباتكم.

1062
01:12:02,067 --> 01:12:05,486
ما هذا؟ ماذا قال؟
هاه؟ ماذا قال؟

1063
01:12:05,696 --> 01:12:09,115
ولزارد: لكن أولاً، عليك أن تثبت ذلك
أنفسكم جديرون...

1064
01:12:09,283 --> 01:12:13,077
...من خلال أداء مهمة صغيرة جدًا.

1065
01:12:14,038 --> 01:12:17,749
أحضر لي المكنسة
من ساحرة الغرب.

1066
01:12:17,916 --> 01:12:21,044
ولكن إذا فعلنا ذلك،
سيتعين علينا قتلها للحصول عليها.

1067
01:12:21,211 --> 01:12:23,671
أحضر لي مكنستها...

1068
01:12:23,839 --> 01:12:26,841
...وسوف ألبي طلباتك.

1069
01:12:27,009 --> 01:12:29,635
اذهب الآن!

1070
01:12:29,803 --> 01:12:32,096
لكن ماذا لو قتلتنا أولاً؟

1071
01:12:32,264 --> 01:12:33,556
قلت اذهب!

1072
01:12:33,766 --> 01:12:35,850
[نشين الأسد]

1073
01:12:47,571 --> 01:12:49,364
[الثرثرة AnlMALS]

1074
01:13:19,436 --> 01:13:23,731
"سأعود لو كنت أنت."

1075
01:13:30,864 --> 01:13:32,532
[أنين الأسد]

1076
01:13:36,036 --> 01:13:37,370
[صرخات البومة]

1077
01:13:43,669 --> 01:13:45,336
[بكاء الأسد]

1078
01:13:53,846 --> 01:13:56,431
أعتقد أن هناك أشباحًا هنا.

1079
01:13:56,598 --> 01:13:59,934
هذا سخيف!
الأشباح. هذا سخيف.

1080
01:14:00,102 --> 01:14:02,395
ألا تؤمن بالأشباح؟

1081
01:14:02,563 --> 01:14:04,814
رقم لماذا، فقط-- أوه!

1082
01:14:13,615 --> 01:14:15,575
الفزاعة:
هل أنت بخير؟

1083
01:14:15,742 --> 01:14:17,326
أنا أؤمن بالأشباح.

1084
01:14:17,494 --> 01:14:19,620
أنا أفعل، أفعل، أفعل، أفعل.

1085
01:14:19,955 --> 01:14:24,459
أنا أؤمن بالأشباح.
أنا أفعل، أفعل، أفعل، أفعل، أفعل!

1086
01:14:24,626 --> 01:14:25,835
[ضحكة مكتومة]

1087
01:14:26,003 --> 01:14:29,422
سوف تؤمن بأكثر من ذلك
قبل أن أنتهي معك.

1088
01:14:31,592 --> 01:14:34,510
خذ جيشك وأحضرني
تلك الفتاة وكلبها.

1089
01:14:34,678 --> 01:14:37,972
افعل ما شئت مع الآخرين،
لكني أريدها حية وسليمة.

1090
01:14:38,140 --> 01:14:40,641
لن يسببوا لك أي مشكلة.
أعدك بذلك.

1091
01:14:40,809 --> 01:14:44,896
لقد أرسلت حشرة صغيرة للأمام
لإخراج القتال منهم.

1092
01:14:45,606 --> 01:14:49,484
رعاية خاصة لتلك النعال.
أريد تلك أكثر من أي شيء آخر.

1093
01:14:49,651 --> 01:14:51,360
الآن، يطير! سافر!

1094
01:14:51,528 --> 01:14:54,071
أحضر لي تلك الفتاة ونعالها!

1095
01:14:54,239 --> 01:14:57,116
سافر! سافر! سافر!

1096
01:15:14,468 --> 01:15:15,927
[القرود الطويلة GlBBERlNG]

1097
01:15:25,771 --> 01:15:27,897
مساعدة! يساعد!

1098
01:15:28,315 --> 01:15:29,982
اذهب بعيدا الآن!

1099
01:15:30,192 --> 01:15:32,026
[صراخ الفزاعة]

1100
01:15:32,319 --> 01:15:35,363
دوروثي:
توتو! توتو! يساعد!

1101
01:15:36,990 --> 01:15:38,407
[صراخ دوروثي]

1102
01:15:38,575 --> 01:15:40,243
[نباح كامل]

1103
01:15:50,337 --> 01:15:53,297
يساعد! يساعد! يساعد!

1104
01:15:53,465 --> 01:15:54,799
ما حدث لك؟

1105
01:15:54,967 --> 01:15:57,301
لقد مزقوا ساقي
وألقوا بهم هناك!

1106
01:15:57,469 --> 01:16:00,054
ثم أخذوا صدري
وألقاه هناك!

1107
01:16:00,222 --> 01:16:01,556
هذا أنت في كل مكان.

1108
01:16:01,723 --> 01:16:03,724
لقد طرقوا بالتأكيد
الحشوات منك.

1109
01:16:03,892 --> 01:16:07,436
لا تقف هناك. ضعني معًا.
علينا أن نجد دوروثي!

1110
01:16:07,604 --> 01:16:09,105
رجل الصفيح:
والآن دعونا نرى....

1111
01:16:12,109 --> 01:16:15,152
يا له من كلب صغير لطيف.

1112
01:16:18,657 --> 01:16:22,326
وأنت يا عزيزي.
يا لها من متعة غير متوقعة.

1113
01:16:22,494 --> 01:16:26,872
إنه لطف منك أن تزورني
في وحدتي.

1114
01:16:28,292 --> 01:16:31,085
ماذا ستفعل مع كلبي؟
أعيدوه لي!

1115
01:16:31,253 --> 01:16:33,713
كل ذلك في الوقت المناسب يا جميلتي الصغيرة.

1116
01:16:33,880 --> 01:16:37,842
-كل ذلك في الوقت المناسب.
-أرجو أن تعيد لي كلبي.

1117
01:16:38,010 --> 01:16:40,344
بالتأكيد، بالتأكيد...

1118
01:16:40,512 --> 01:16:43,472
...عندما تعطيني تلك النعال.

1119
01:16:43,640 --> 01:16:47,476
- لكن الساحرة الطيبة طلبت مني ألا أفعل ذلك.
-جيد جدا.

1120
01:16:47,644 --> 01:16:49,812
رمي تلك السلة في النهر
وأغرقه.

1121
01:16:49,980 --> 01:16:54,108
لا! هنا. يمكنك الحصول على القديم الخاص بك
النعال، ولكن أعد لي توتو!

1122
01:16:54,276 --> 01:16:55,943
هذه فتاة صغيرة جيدة.

1123
01:16:56,111 --> 01:16:58,738
كنت أعلم أنك سترى السبب!

1124
01:16:59,364 --> 01:17:00,615
[صرخات ولتش]

1125
01:17:02,034 --> 01:17:05,453
أنا آسف! لم أفعل ذلك.
هل لا يزال بإمكاني الحصول على كلبي؟

1126
01:17:05,621 --> 01:17:09,957
لا! أحمق أنني أنا ،
كان يجب أن أتذكر...

1127
01:17:10,125 --> 01:17:12,376
... تلك النعال سوف
لا تخرج أبدا...

1128
01:17:12,544 --> 01:17:16,464
...طالما أنك على قيد الحياة.

1129
01:17:16,632 --> 01:17:20,468
لكن هذا ليس ما يقلقني.
إنها كيفية القيام بذلك.

1130
01:17:20,636 --> 01:17:23,179
هذه الأشياء
يجب أن يتم بدقة..

1131
01:17:23,764 --> 01:17:25,556
...أو أنك تؤذي التعويذة.

1132
01:17:26,224 --> 01:17:29,435
دوروثي: اركض، توتو، اركض!
ويلتش: أمسك به أيها الأحمق!

1133
01:17:37,319 --> 01:17:38,569
[نمو الحراس]

1134
01:17:39,112 --> 01:17:41,113
دوروثي:
اركض، توتو، اركض!

1135
01:17:41,698 --> 01:17:43,949
اركض، توتو، اركض!

1136
01:17:44,826 --> 01:17:47,495
لقد هرب! لقد هرب!

1137
01:17:48,163 --> 01:17:50,206
وهو أكثر مما سوف!

1138
01:17:50,374 --> 01:17:51,916
درات، أنت وكلبك!

1139
01:17:52,084 --> 01:17:54,752
لقد كنت أكثر مشكلة بالنسبة لي
مما كنت يستحق.

1140
01:17:54,920 --> 01:17:58,005
ولكن الأمر سينتهي قريباً الآن!

1141
01:17:59,466 --> 01:18:00,800
هل ترى ذلك؟

1142
01:18:00,967 --> 01:18:03,511
هذا كم يعد
عليك أن تكون على قيد الحياة.

1143
01:18:03,679 --> 01:18:06,889
وهي ليست طويلة يا جميلتي.
انها ليست طويلة!

1144
01:18:07,057 --> 01:18:09,850
لا أستطيع الانتظار إلى الأبد
للحصول على تلك الأحذية!

1145
01:18:31,623 --> 01:18:33,708
أنا خائف.

1146
01:18:33,875 --> 01:18:37,670
أنا خائفة، العمة إم!
أنا خائف.

1147
01:18:39,965 --> 01:18:42,967
دوروثي! دوروثي!

1148
01:18:43,135 --> 01:18:46,721
أين أنت؟
هذا أنا. إنها العمة إم.

1149
01:18:46,888 --> 01:18:50,057
نحن نحاول العثور عليك.
أين أنت؟

1150
01:18:50,225 --> 01:18:52,268
أنا هنا في أوز، العمة إم.

1151
01:18:52,436 --> 01:18:54,770
أنا محبوس في قلعة الساحرة...

1152
01:18:54,938 --> 01:18:57,940
...وأنا أحاول العودة إليك في المنزل،
العمة إم!

1153
01:18:58,483 --> 01:19:00,693
أوه، العمة إم، لا تذهب بعيدا!

1154
01:19:00,861 --> 01:19:04,238
أنا خائف!
عد! عد!

1155
01:19:04,489 --> 01:19:07,491
"العمة إم، العمة إم! عد!"

1156
01:19:07,659 --> 01:19:10,202
سأعطيك العمة إم، يا جميلتي!

1157
01:19:10,370 --> 01:19:11,746
[الثرثرة]

1158
01:19:24,092 --> 01:19:25,634
[نباح كامل]

1159
01:19:36,730 --> 01:19:41,108
انظر! هناك توتو.
من أين أتى؟

1160
01:19:42,235 --> 01:19:46,739
لماذا، ألا ترى؟
لقد جاء ليأخذنا إلى دوروثي.

1161
01:19:47,407 --> 01:19:49,325
هيا يا رفاق!

1162
01:20:07,719 --> 01:20:09,762
آمل أن تصمد قوتي.

1163
01:20:09,930 --> 01:20:12,640
أتمنى أن يصمد ذيلك.

1164
01:20:24,903 --> 01:20:26,237
ما هذا؟ ما هذا؟

1165
01:20:27,072 --> 01:20:29,198
الفزاعة:
تلك هي قلعة الساحرة الشريرة.

1166
01:20:29,366 --> 01:20:33,035
-دوروثي في ​​ذلك المكان الفظيع؟
-l أكره أن أفكر بها هناك.

1167
01:20:33,203 --> 01:20:35,955
-علينا أن نخرجها.
-لا تبكي الآن.

1168
01:20:36,122 --> 01:20:39,542
ليس لدينا علبة الزيت، وأنت تملكها
تم الصرير بما فيه الكفاية كما هو.

1169
01:20:39,960 --> 01:20:41,669
من هم؟ من هم؟

1170
01:20:43,421 --> 01:20:45,381
[ينزلق الحراس]

1171
01:20:55,976 --> 01:20:59,728
- لدي خطة لكيفية الدخول إلى هناك.
-بخير. لقد حصل على خطة.

1172
01:20:59,896 --> 01:21:02,731
-وأنت ستقودنا.
-نعم.

1173
01:21:02,899 --> 01:21:05,317
-أنا؟
-نعم أنت.

1174
01:21:05,777 --> 01:21:09,196
- هل يجب أن أخرجها من هناك؟
-هذا صحيح.

1175
01:21:09,990 --> 01:21:12,616
حسنًا، سأدخل إلى هناك
لدوروثي.

1176
01:21:12,784 --> 01:21:14,785
ساحرة شريرة أو لا ساحرة شريرة...

1177
01:21:14,953 --> 01:21:18,581
...حراس أو بلا حراس،
سوف أمزقهم.

1178
01:21:19,207 --> 01:21:22,835
قد لا أخرج حياً،
ولكن انا ذاهب الى هناك.

1179
01:21:23,003 --> 01:21:26,881
-هناك شيء واحد فقط أريدك أن تفعله.
-ما هذا؟

1180
01:21:27,048 --> 01:21:29,341
تحدث معي للخروج منه.

1181
01:21:31,094 --> 01:21:32,428
-لا، لا تفعل ذلك!
-أوه، لا.

1182
01:21:32,596 --> 01:21:34,388
-الآن، انتظر لحظة.
الفزاعة: لأعلى!

1183
01:21:50,113 --> 01:21:51,280
[نباح]

1184
01:21:51,448 --> 01:21:52,990
صه!

1185
01:22:04,920 --> 01:22:05,961
[نشين الأسد]

1186
01:22:06,129 --> 01:22:07,588
صه! صه!

1187
01:22:10,884 --> 01:22:12,593
[الجميع يصرخون]

1188
01:22:30,904 --> 01:22:33,447
[ينزلق الحراس]

1189
01:22:34,157 --> 01:22:36,492
هيا، لدي فكرة أخرى.

1190
01:22:36,660 --> 01:22:40,245
هل تعتقد أنه سيكون من الأدب،
الوقوع في مثل هذا؟

1191
01:23:13,989 --> 01:23:16,448
-أين نذهب الآن؟
-نعم.

1192
01:23:16,616 --> 01:23:18,075
[نباح كامل]

1193
01:23:18,868 --> 01:23:20,077
هناك!

1194
01:23:29,713 --> 01:23:32,798
انتظر! من الأفضل أن نتأكد.
دوروثي، هل أنت هناك؟

1195
01:23:32,966 --> 01:23:34,883
ليون: نحن!
-نعم!

1196
01:23:35,051 --> 01:23:38,012
هذا أنا! لقد حبستني!

1197
01:23:38,179 --> 01:23:40,597
ليون:
يجب أن نخرجها! افتح الباب!

1198
01:23:40,765 --> 01:23:42,808
أوه، على عجل! من فضلك اسرع!

1199
01:23:42,976 --> 01:23:44,768
الساعة الرملية فارغة تقريبا!

1200
01:23:44,936 --> 01:23:46,562
رجل الصفيح:
تراجع!

1201
01:24:02,412 --> 01:24:05,039
أوه، توتو! توتو! يا أسد!

1202
01:24:05,206 --> 01:24:07,249
كنت أعلم أنك ستأتي!
كنت أعرف أنك سوف!

1203
01:24:07,417 --> 01:24:10,252
أسرع، ليس لدينا وقت لنضيعه!

1204
01:24:20,180 --> 01:24:21,472
[WlTCH CACKLNG]

1205
01:24:21,639 --> 01:24:25,392
الذهاب قريبا جدا؟
لن أسمع عنه.

1206
01:24:25,560 --> 01:24:29,605
لماذا، حفلتي الصغيرة بدأت للتو.

1207
01:24:29,773 --> 01:24:32,483
مُحاصَر. محاصرين مثل الفئران...الجرذان.

1208
01:24:34,819 --> 01:24:35,903
[نمو الحراس]

1209
01:24:36,112 --> 01:24:37,529
[نباح]

1210
01:24:41,159 --> 01:24:43,702
هذا صحيح.
لا تؤذيهم على الفور.

1211
01:24:43,870 --> 01:24:46,497
سنتركهم يفكرون في الأمر
قليلا أولا.

1212
01:24:46,664 --> 01:24:48,040
[WlTCH CACKLNG]

1213
01:24:56,466 --> 01:24:58,717
الاستيلاء عليها! الاستيلاء عليها!

1214
01:24:58,885 --> 01:25:00,719
أوقفوهم أيها الحمقى!

1215
01:25:00,887 --> 01:25:04,264
الاستيلاء عليها! الاستيلاء عليها!

1216
01:25:13,191 --> 01:25:14,900
هناك يذهبون! الآن حصلنا عليهم!

1217
01:25:15,068 --> 01:25:17,444
نصفكم يسلك هذا الطريق،
نصفكم يذهب بهذه الطريقة.

1218
01:25:17,654 --> 01:25:18,779
عجل! عجل!

1219
01:25:26,579 --> 01:25:28,580
ليون:
أين نذهب الآن؟

1220
01:25:28,748 --> 01:25:31,542
من هنا. تعال!

1221
01:25:36,381 --> 01:25:38,090
[صرخات دوروثي]

1222
01:25:38,258 --> 01:25:39,466
العودة! خلف!

1223
01:25:49,310 --> 01:25:50,352
[الصراخ]

1224
01:25:57,944 --> 01:25:59,653
حسنا!

1225
01:25:59,821 --> 01:26:02,614
حلقة حول الوردة،
جيب مليء بالرماح!

1226
01:26:02,782 --> 01:26:05,492
اعتقدت أنك ستكون ماكرًا جدًا ،
أليس كذلك؟

1227
01:26:05,660 --> 01:26:09,788
سوف يرى آخر من يذهب
الثلاثة الأوائل يذهبون أمامها.

1228
01:26:11,332 --> 01:26:13,000
وكلبها الصغير الأجرب أيضًا!

1229
01:26:21,301 --> 01:26:23,677
ماذا عن القليل من النار، الفزاعة؟

1230
01:26:25,847 --> 01:26:29,266
يساعد! أنا أحترق! أنا أحترق!
انها تحترق! يساعد!

1231
01:26:29,434 --> 01:26:30,893
ولتش:
لا ترمي هذا الماء!

1232
01:26:31,895 --> 01:26:33,187
[صرخات ولتش]

1233
01:26:33,354 --> 01:26:35,647
أيها الشقي الملعون!
انظر ماذا فعلت!

1234
01:26:35,815 --> 01:26:38,317
أنا أذوب! ذوبان!

1235
01:26:38,484 --> 01:26:40,861
يا له من عالم! يا له من عالم!

1236
01:26:41,070 --> 01:26:43,488
من كان يظن
فتاة صغيرة جيدة مثلك...

1237
01:26:43,656 --> 01:26:46,742
.. يمكن أن تدمر
شرتي الجميلة؟

1238
01:26:46,910 --> 01:26:49,536
انتبه! انتبه!

1239
01:26:49,704 --> 01:26:51,747
انا ذاهب.

1240
01:26:52,123 --> 01:26:54,041
[WlTCH GROANlNG]

1241
01:27:07,055 --> 01:27:09,806
لقد ماتت. لقد قتلتها.

1242
01:27:09,974 --> 01:27:13,227
لم أقصد أن أقتلها.
حقا، لم أفعل.

1243
01:27:13,394 --> 01:27:16,146
إنه فقط أنه كان مشتعلاً

1244
01:27:16,314 --> 01:27:18,690
تحية لدوروثي!
لقد ماتت الساحرة الشريرة!

1245
01:27:18,858 --> 01:27:22,694
الحراس: مرحبًا! تحية لدوروثي!
لقد ماتت الساحرة الشريرة!

1246
01:27:22,862 --> 01:27:24,154
المكنسة.

1247
01:27:24,364 --> 01:27:26,823
-هل يمكننا الحصول عليه؟
-لو سمحت. وخذها معك.

1248
01:27:26,991 --> 01:27:29,451
أوه، شكرا جزيلا لك!

1249
01:27:29,619 --> 01:27:32,454
الآن يمكننا أن نذهب ونخبر الساحر
لقد ماتت الساحرة الشريرة!

1250
01:27:32,622 --> 01:27:34,081
الحراس:
لقد ماتت الساحرة الشريرة!

1251
01:27:34,249 --> 01:27:36,833
هل أستطيع أن أصدق عيني؟

1252
01:27:37,001 --> 01:27:40,087
لماذا عدت؟

1253
01:27:41,172 --> 01:27:44,091
من فضلك يا سيدي. لقد انتهينا
ما قلته لنا.

1254
01:27:44,259 --> 01:27:47,511
لقد أحضرنا لك المكنسة
من ساحرة الغرب الشريرة.

1255
01:27:47,679 --> 01:27:49,721
لقد ذابناها.

1256
01:27:49,889 --> 01:27:53,642
اه، لقد قمت بتصفيتها، أليس كذلك؟

1257
01:27:53,810 --> 01:27:55,811
- واسع الحيلة للغاية.
-نعم يا سيدي.

1258
01:27:55,979 --> 01:27:59,398
لذلك نود منك أن تفي بوعدك
لنا إذا سمحت يا سيدي.

1259
01:27:59,565 --> 01:28:02,901
ليس بهذه السرعة. ليس بهذه السرعة!

1260
01:28:03,069 --> 01:28:05,654
سآخذ لإعطاء هذه المسألة
القليل من التفكير.

1261
01:28:05,822 --> 01:28:08,865
اذهب بعيدا والعودة غدا.

1262
01:28:09,033 --> 01:28:13,245
غداً؟
أوه، لكني أريد العودة إلى المنزل الآن!

1263
01:28:13,413 --> 01:28:16,373
-لقد كان لديك الكثير من الوقت بالفعل.
-نعم.

1264
01:28:16,541 --> 01:28:20,419
لا تثير الغضب
من أوز العظيم والقوي!

1265
01:28:20,628 --> 01:28:23,714
قلت أعود غدا!

1266
01:28:24,048 --> 01:28:26,967
لو كنت عظيمًا وقويًا حقًا،
ستفي بوعودك.

1267
01:28:27,135 --> 01:28:30,804
هل تجرؤ على انتقاد
أوز العظيم؟

1268
01:28:30,972 --> 01:28:33,473
أيها المخلوقات الجاحدة!

1269
01:28:33,641 --> 01:28:37,394
إعتبروا أنفسكم محظوظين لأنني كذلك
نعطيكم الجمهور غدا...

1270
01:28:37,562 --> 01:28:40,397
...بدلاً من 20 عاماً من الآن!

1271
01:28:40,565 --> 01:28:41,857
أوه!

1272
01:28:42,025 --> 01:28:46,445
لقد تحدث أوز العظيم! أوه!

1273
01:28:46,612 --> 01:28:50,407
لا تولي اهتماما لهذا الرجل
خلف الستار.

1274
01:28:50,575 --> 01:28:53,952
العظيم و--
لقد تحدث أوز.

1275
01:28:54,120 --> 01:28:56,079
من أنت؟

1276
01:28:56,247 --> 01:29:00,250
أنا العظيم والقوي
ساحر أوز.

1277
01:29:00,418 --> 01:29:03,670
أنت؟ لا أصدقك.

1278
01:29:03,838 --> 01:29:07,299
أخشى أن هذا صحيح.
لا يوجد ساحر آخر غيري.

1279
01:29:07,467 --> 01:29:09,801
-أنت هراء!
-نعم.

1280
01:29:10,219 --> 01:29:13,472
نعم، هذا هو الحال بالضبط. أنا هراء.

1281
01:29:14,390 --> 01:29:16,600
أنت رجل سيء للغاية!

1282
01:29:16,809 --> 01:29:19,770
أوه، لا يا عزيزي. أنا رجل جيد جداً.

1283
01:29:19,937 --> 01:29:23,482
أنا مجرد معالج سيء للغاية.

1284
01:29:23,816 --> 01:29:25,692
ماذا عن القلب
لقد وعدت تين مان؟

1285
01:29:25,860 --> 01:29:27,861
والشجاعة التي وعدت بها
الأسد الجبان؟

1286
01:29:28,029 --> 01:29:29,946
-ودماغ الفزاعة؟
-ودماغ الفزاعة؟

1287
01:29:30,114 --> 01:29:34,034
لماذا، يمكن لأي شخص أن يكون لديه عقل.
هذه سلعة متواضعة للغاية.

1288
01:29:34,202 --> 01:29:37,079
كل مخلوق جبان
الذي يزحف على الأرض..

1289
01:29:37,330 --> 01:29:40,707
...أو ينسل عبر البحار اللزجة
لديه دماغ.

1290
01:29:40,875 --> 01:29:43,085
أعود من حيث أتيت،
لدينا جامعات..

1291
01:29:43,252 --> 01:29:46,630
...مقاعد التعلم العظيم،
حيث يذهب الرجال ليصبحوا مفكرين عظماء.

1292
01:29:46,839 --> 01:29:50,926
يفكرون بأفكار عميقة،
ومع عدم وجود أدمغة أكثر مما لديك.

1293
01:29:51,094 --> 01:29:55,097
ولكن لديهم شيء واحد
ليس لديك. دبلوم.

1294
01:29:55,264 --> 01:29:59,309
ولذلك بحكم
من الصلاحيات الممنوحة لي..

1295
01:29:59,477 --> 01:30:03,313
...من قبل لجنة الجامعة
E متعدد واحد...

1296
01:30:03,481 --> 01:30:05,649
...أهديكم...

1297
01:30:05,817 --> 01:30:10,779
-...الدرجة الفخرية من Th.D.
-ث.د.؟

1298
01:30:10,988 --> 01:30:13,323
هذا دكتور في علم التفكير.

1299
01:30:13,574 --> 01:30:16,284
مجموع الجذور التربيعية لـ
وجهان للمثلث متساوي الساقين..

1300
01:30:16,536 --> 01:30:19,413
.. يساوي الجذر التربيعي
من الجانب المتبقي.

1301
01:30:20,665 --> 01:30:22,624
أوه، الفرح! نشوة الطرب!

1302
01:30:22,792 --> 01:30:24,543
لقد حصلت على الدماغ!

1303
01:30:24,710 --> 01:30:27,003
-كيف يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية؟
-حسنا، لا يمكنك.

1304
01:30:27,171 --> 01:30:31,091
أما أنت يا صديقي العزيز، فأنت كذلك
ضحية التفكير غير المنظم.

1305
01:30:31,259 --> 01:30:35,011
أنت تحت الوهم الذي
لأنك تهرب من الخطر..

1306
01:30:35,179 --> 01:30:39,099
…ليس لديك الشجاعة.
أنت تخلط بين الشجاعة والحكمة.

1307
01:30:39,267 --> 01:30:43,228
أعود من حيث أتيت،
لدينا رجال يطلق عليهم "الأبطال".

1308
01:30:43,396 --> 01:30:46,565
مرة واحدة في السنة يأخذون
ثباتهم من النفتالين ...

1309
01:30:46,732 --> 01:30:48,984
...واعرضه في الشارع الرئيسي.

1310
01:30:49,152 --> 01:30:51,361
وليس لديهم المزيد من الشجاعة
مما لديك.

1311
01:30:51,529 --> 01:30:56,616
ولكن لديهم شيء واحد
التي لم تحصل عليها. ميدالية.

1312
01:30:56,784 --> 01:30:58,118
لذلك...

1313
01:30:58,286 --> 01:31:01,872
...للسلوك الجدير بالتقدير،
شجاعة غير عادية...

1314
01:31:02,039 --> 01:31:05,167
…شجاعة واضحة
ضد السحرة الأشرار..

1315
01:31:05,334 --> 01:31:08,587
...سأعطيك الصليب الثلاثي.

1316
01:31:08,754 --> 01:31:11,381
أنت الآن عضو
من فيلق الشجاعة.

1317
01:31:15,928 --> 01:31:17,804
يصدمون يا قوم، أنا عاجز عن الكلام.

1318
01:31:18,973 --> 01:31:22,976
أما أنت يا صديقي المجلفن،
تريد قلبا.

1319
01:31:23,144 --> 01:31:25,770
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ
ليس لديك واحدة.

1320
01:31:25,938 --> 01:31:30,192
القلوب لن تكون عملية أبدًا
حتى يمكن جعلها غير قابلة للكسر.

1321
01:31:30,902 --> 01:31:33,111
ولكن ما زلت أريد واحدة.

1322
01:31:33,404 --> 01:31:37,449
من حيث أتيت، هناك رجال
الذين لا يفعلون شيئا كل يوم إلا العمل الصالح.

1323
01:31:37,617 --> 01:31:40,118
يطلق عليهم فيل--

1324
01:31:41,370 --> 01:31:44,664
فاعلي الخير. وقلوبهم
ليست أكبر من لك.

1325
01:31:44,832 --> 01:31:49,044
ولكن لديهم شيء واحد
ليس لديك. شهادة.

1326
01:31:49,212 --> 01:31:52,005
ولذلك في الاعتبار
من طيبتك...

1327
01:31:52,173 --> 01:31:55,008
...أنا أستمتع في هذا الوقت
في تقديمك...

1328
01:31:55,176 --> 01:31:58,803
.. مع رمزية صغيرة
من تقديرنا ومحبتنا.

1329
01:31:58,971 --> 01:32:01,890
وتذكر،
صديقي العاطفي..

1330
01:32:02,058 --> 01:32:05,185
... أن القلب لا يحكم
بمقدار حبك..

1331
01:32:05,353 --> 01:32:08,355
...ولكن بمقدار حبك
من قبل الآخرين.

1332
01:32:08,564 --> 01:32:09,856
اه.

1333
01:32:10,024 --> 01:32:11,107
[تلكلننج]

1334
01:32:11,275 --> 01:32:13,610
أوه! لتر القراد!

1335
01:32:13,778 --> 01:32:16,154
يستمع! انظروا، فإنه القراد!

1336
01:32:16,822 --> 01:32:19,407
اقرأ ما تقوله ميداليتي. "شجاعة."

1337
01:32:19,575 --> 01:32:21,910
أليست هي الحقيقة!
أليست هي الحقيقة!

1338
01:32:22,078 --> 01:32:23,703
أوه، كلهم ​​رائعون.

1339
01:32:23,871 --> 01:32:26,248
مهلا، ماذا عن دوروثي؟

1340
01:32:26,415 --> 01:32:30,460
تين مان: نعم، ماذا عن دوروثي؟
-نعم. دوروثي المقبل.

1341
01:32:30,628 --> 01:32:34,172
لا أعتقد أن هناك أي شيء
في تلك الحقيبة السوداء بالنسبة لي.

1342
01:32:34,340 --> 01:32:36,383
أنت تجبرني على
قرار كارثي.

1343
01:32:36,551 --> 01:32:40,595
الطريقة الوحيدة لإيصال دوروثي إلى كانساس
هو أن آخذها بنفسي.

1344
01:32:40,805 --> 01:32:41,930
[لهث]

1345
01:32:42,098 --> 01:32:45,433
أوه، هل ستفعل؟ يمكنك؟ أوه!

1346
01:32:46,018 --> 01:32:48,228
ولكن هل أنت ذكي بما فيه الكفاية
لإدارته؟

1347
01:32:48,396 --> 01:32:52,482
أيها الطفل، لقد قطعتني بسرعة!
أنا رجل عجوز من كانساس بنفسي...

1348
01:32:52,650 --> 01:32:55,402
... ولد وترعرع
في البرية الغربية..

1349
01:32:55,570 --> 01:32:59,698
...رائد المنطاد الممتاز بامتياز
شركة ميراكل وندرلاند كرنفال.

1350
01:32:59,865 --> 01:33:04,661
حتى يوم واحد، أثناء الأداء
مآثر المهارة الستراتوسفيرية ...

1351
01:33:04,829 --> 01:33:07,205
...لم تحاول من قبل
من رجل متحضر...

1352
01:33:07,373 --> 01:33:11,960
...حدثت ظاهرة مؤسفة.
فشل البالون في العودة إلى المعرض.

1353
01:33:12,128 --> 01:33:14,254
-هل فعلت؟
-ألم تكن خائفا؟

1354
01:33:14,422 --> 01:33:17,924
أنت تتحدث إلى رجل لديه
ضحكت في وجه الموت..

1355
01:33:18,092 --> 01:33:22,762
... سخر من الموت وضحك
في الكارثة. لقد كنت متحجرا.

1356
01:33:22,930 --> 01:33:24,598
وفجأة تغيرت الريح..

1357
01:33:24,765 --> 01:33:28,101
...ويطفو البالون إلى الأسفل
إلى هذه المدينة النبيلة..

1358
01:33:28,269 --> 01:33:33,481
...حيث تم الترحيب بي على الفور من قبل أوز،
أول معالج فاخر!

1359
01:33:33,649 --> 01:33:36,484
الأوقات كما كانت،
لقد قبلت الوظيفة...

1360
01:33:36,652 --> 01:33:40,947
...الاحتفاظ بالبالون الخاص بي
ضد قدوم مهرب سريع.

1361
01:33:41,115 --> 01:33:43,241
وفي ذلك البالون، عزيزتي دوروثي...

1362
01:33:43,409 --> 01:33:48,413
...أنت وأنا سوف نعود إلى
أرض E Pluribus Unum.

1363
01:33:53,794 --> 01:33:57,464
ولزارد:
أصدقائي. أعني يا أصدقائي!

1364
01:33:57,632 --> 01:33:58,882
[هتاف الجماهير]

1365
01:34:02,428 --> 01:34:06,890
هذا هو بالتأكيد الأفضل
معرض من أي وقت مضى أن تظهر...

1366
01:34:07,058 --> 01:34:09,017
…يكون ذلك كما قد يكون.

1367
01:34:09,185 --> 01:34:12,854
أنا، المعالج الخاص بك لكل ardua ad alta ...

1368
01:34:13,022 --> 01:34:15,357
...أنا على وشك الشروع
على خطر...

1369
01:34:15,524 --> 01:34:18,401
...وتقنيا
رحلة لا يمكن تفسيرها...

1370
01:34:18,569 --> 01:34:21,863
...إلى طبقة الستراتوسفير الخارجية!

1371
01:34:22,073 --> 01:34:24,157
[هتاف الجماهير]

1372
01:34:25,242 --> 01:34:26,576
للتشاور والتحاور...

1373
01:34:26,744 --> 01:34:30,330
...وخلاف ذلك hobnob
مع أخي المعالجات.

1374
01:34:30,498 --> 01:34:34,084
وأنا بموجب هذا المرسوم
ذلك حتى متى...

1375
01:34:34,251 --> 01:34:36,586
...إن وجدت، أن أعود...

1376
01:34:36,754 --> 01:34:41,508
...الفزاعة بحكم الأمر
من عقله المتفوق..

1377
01:34:41,676 --> 01:34:43,551
..يحكم بدلا مني..

1378
01:34:43,719 --> 01:34:48,306
...بمساعدة الرجل الصفيح،
بفضل قلبه الرائع..

1379
01:34:48,474 --> 01:34:52,310
.. والأسد
بحكم شجاعته.

1380
01:34:52,478 --> 01:34:55,105
أطيعوا لهم كما تفعل لي.
شكرًا لك.

1381
01:34:55,272 --> 01:34:56,648
[نباح]

1382
01:34:56,816 --> 01:34:57,857
[مواء القطط]

1383
01:34:58,943 --> 01:35:01,945
أوه، توتو! عد! توتو!

1384
01:35:02,113 --> 01:35:04,531
لا تذهب بدوني.
سأعود حالا.

1385
01:35:04,699 --> 01:35:05,740
رجل الصفيح:
أوقف هذا الكلب!

1386
01:35:05,908 --> 01:35:10,662
هذا إجراء غير منتظم للغاية.
وهذا أمر غير مسبوق على الاطلاق!

1387
01:35:10,830 --> 01:35:13,915
-دمر خروجي!
دوروثي: أعود! عد!

1388
01:35:14,083 --> 01:35:16,626
لا تذهب بدوني!
يرجى العودة!

1389
01:35:16,794 --> 01:35:20,130
ولزارد: لا أستطيع العودة!
لا أعرف كيف يعمل!

1390
01:35:20,297 --> 01:35:21,798
وداعا أيها الناس!

1391
01:35:21,966 --> 01:35:24,092
حشد:
وداعا!

1392
01:35:27,763 --> 01:35:30,390
أوه، الآن لن أعود إلى المنزل أبدًا.

1393
01:35:30,850 --> 01:35:33,184
ابقي معنا إذن، دوروثي.

1394
01:35:33,352 --> 01:35:35,061
نحن جميعا نحبك.

1395
01:35:35,229 --> 01:35:37,731
نحن لا نريد منك أن تذهب.

1396
01:35:37,898 --> 01:35:40,233
هذا لطف كبير منك...

1397
01:35:40,401 --> 01:35:43,486
...ولكن هذا لا يمكن أن يكون مثل كانساس.

1398
01:35:43,654 --> 01:35:47,866
لا بد أن العمة إم توقفت عن التساؤل
ماذا حدث لي الآن.

1399
01:35:48,033 --> 01:35:51,077
أيها الفزاعة،
ماذا سأفعل؟

1400
01:35:52,705 --> 01:35:54,080
ينظر!

1401
01:35:54,498 --> 01:35:56,374
هنا شخص يمكنه مساعدتك!

1402
01:36:30,075 --> 01:36:34,162
-هل ستساعدني؟ هل يمكنك مساعدتي؟
-أنت لا تحتاج إلى مساعدة بعد الآن.

1403
01:36:34,330 --> 01:36:37,165
لقد كان لديك دائما القوة
للعودة إلى كانساس.

1404
01:36:37,333 --> 01:36:40,251
-لدي؟
- إذن لماذا لم تخبرها من قبل؟

1405
01:36:40,419 --> 01:36:44,422
لأنها لم تكن لتصدقني.
وكان عليها أن تتعلم ذلك بنفسها.

1406
01:36:44,590 --> 01:36:47,008
ماذا تعلمت يا دوروثي؟

1407
01:36:47,218 --> 01:36:48,843
حسنا....

1408
01:36:50,346 --> 01:36:52,096
أعتقد أنه...

1409
01:36:52,264 --> 01:36:56,267
...أنه لا يكفي أن تريد فقط
لرؤية العم هنري والعمة إم.

1410
01:36:56,435 --> 01:37:01,105
وهذا إذا ذهبت للبحث
لرغبة قلبي من جديد..

1411
01:37:01,273 --> 01:37:04,692
...لن أنظر أبعد من ذلك
من الفناء الخلفي لمنزلي..

1412
01:37:04,860 --> 01:37:07,195
...لأنه إذا لم يكن هناك...

1413
01:37:07,363 --> 01:37:10,448
... لم أفقدها أبدًا في البداية.

1414
01:37:10,616 --> 01:37:11,741
هل هذا صحيح؟

1415
01:37:12,201 --> 01:37:13,701
هذا كل ما هو عليه.

1416
01:37:13,869 --> 01:37:17,038
ولكن هذا من السهل جدا!
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك بالنسبة لك.

1417
01:37:17,206 --> 01:37:20,959
-كان يجب أن أشعر بذلك في قلبي.
- كان عليها أن تكتشف ذلك بنفسها.

1418
01:37:21,126 --> 01:37:24,629
الآن سوف تفعل تلك النعال السحرية
يأخذك إلى المنزل في ثانيتين.

1419
01:37:24,797 --> 01:37:27,340
-توتو أيضا؟
-توتو أيضا.

1420
01:37:27,550 --> 01:37:29,592
-الآن؟
-متى شئت.

1421
01:37:29,760 --> 01:37:33,263
يا عزيزي.
هذا رائع جدًا لدرجة يصعب تصديقها!

1422
01:37:35,015 --> 01:37:36,099
أوه، إنه....

1423
01:37:36,267 --> 01:37:39,727
سيكون الأمر صعبًا جدًا
لنقول وداعا.

1424
01:37:39,895 --> 01:37:42,272
أحبكم جميعا أيضا.

1425
01:37:44,441 --> 01:37:46,609
وداعاً يا تين مان.

1426
01:37:46,777 --> 01:37:49,028
أوه، لا تبكي.

1427
01:37:49,238 --> 01:37:52,240
عليك الصدأ بشكل مخيف جدا.

1428
01:37:52,950 --> 01:37:56,077
هنا. ها هي علبة الزيت الخاصة بك.

1429
01:37:57,580 --> 01:38:00,456
-مع السلامة.
-الآن أعلم أن لدي قلب..

1430
01:38:00,624 --> 01:38:02,709
...لأنه ينكسر.

1431
01:38:05,921 --> 01:38:09,382
وداعا أيها الأسد.
أعرف أنه ليس من الصواب...

1432
01:38:09,550 --> 01:38:13,303
...ولكنني سأضل الطريق
لقد كنت تصرخ طلباً للمساعدة...

1433
01:38:13,470 --> 01:38:15,972
...قبل أن تجد شجاعتك.

1434
01:38:16,140 --> 01:38:20,226
لم أكن لأجده أبدًا
لو لم يكن لك.

1435
01:38:24,940 --> 01:38:28,026
أعتقد أنني سأفتقدك أكثر من أي شيء آخر.

1436
01:38:32,948 --> 01:38:36,075
-هل أنت مستعد الآن؟
-نعم.

1437
01:38:37,703 --> 01:38:39,954
قل وداعا، توتو.

1438
01:38:42,499 --> 01:38:46,210
- نعم أنا جاهز الآن .
-ثم أغمض عينيك..

1439
01:38:46,378 --> 01:38:49,380
...واضغط على كعبك
معا ثلاث مرات...

1440
01:38:51,550 --> 01:38:53,593
...وفكر في نفسك:

1441
01:38:53,761 --> 01:38:56,763
"لا يوجد مكان مثل المنزل.

1442
01:38:56,931 --> 01:39:00,266
لا يوجد مكان مثل المنزل."

1443
01:39:00,434 --> 01:39:03,978
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1444
01:39:04,146 --> 01:39:07,649
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1445
01:39:08,108 --> 01:39:09,776
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1446
01:39:11,153 --> 01:39:13,029
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1447
01:39:15,074 --> 01:39:16,824
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1448
01:39:21,246 --> 01:39:22,956
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1449
01:39:23,749 --> 01:39:25,917
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1450
01:39:28,045 --> 01:39:30,755
العمة م: استيقظ يا عزيزتي.
-ليس هناك مكان مثل المنزل.

1451
01:39:31,840 --> 01:39:34,342
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1452
01:39:36,303 --> 01:39:38,096
لا يوجد....

1453
01:39:40,891 --> 01:39:44,394
دوروثي، عزيزتي. إنها العمة إم، عزيزتي.

1454
01:39:44,561 --> 01:39:46,646
أوه، العمة إم، إنها أنت!

1455
01:39:46,814 --> 01:39:49,816
-نعم يا عزيزي.
البروفيسور: مرحبا بكم! هل يوجد أحد في المنزل؟

1456
01:39:49,984 --> 01:39:53,653
لقد نزلت لأنني سمعت
الفتاة الصغيرة تم القبض عليها في الكبير--

1457
01:39:53,821 --> 01:39:57,615
-حسنا، يبدو أنها بخير الآن.
- لقد حصلت على ضربة قوية على رأسها.

1458
01:39:57,783 --> 01:40:00,326
لقد فكرنا نوعًا ما
كانت ستتركنا.

1459
01:40:00,494 --> 01:40:03,204
لكني تركتك.
هذه مجرد مشكلة.

1460
01:40:03,372 --> 01:40:05,373
وحاولت العودة لعدة أيام!

1461
01:40:05,541 --> 01:40:07,500
هناك، هناك، استلقي هادئًا الآن.

1462
01:40:07,668 --> 01:40:10,753
-لقد حلمت للتو حلما سيئا.
-بالتأكيد.

1463
01:40:10,921 --> 01:40:12,505
تذكرني...

1464
01:40:12,673 --> 01:40:14,924
... صديقك القديم، هونك؟

1465
01:40:15,092 --> 01:40:17,719
وأنا هيكوري؟

1466
01:40:17,886 --> 01:40:19,721
لا يمكنك أن تنسى وجهي،
هل تستطيع؟

1467
01:40:19,888 --> 01:40:23,641
رقم لكنه لم يكن حلما.
لقد كان مكانا.

1468
01:40:23,809 --> 01:40:26,477
وأنت وأنت وأنت..

1469
01:40:26,645 --> 01:40:28,563
.. وكنت هناك .

1470
01:40:29,815 --> 01:40:31,691
لكن لم يكن من الممكن أن تكون،
هل تستطيع؟

1471
01:40:31,859 --> 01:40:33,860
العمة م: نحن نحلم كثيرًا
من الأشياء السخيفة عندما--

1472
01:40:34,028 --> 01:40:38,031
لا، العمة إم، كان هذا
مكان حقيقي وحيوي حقًا.

1473
01:40:38,198 --> 01:40:41,284
وأتذكر أن بعضًا منه
لم تكن لطيفة جداً...

1474
01:40:41,452 --> 01:40:43,411
...ولكن معظمها كان جميلا.

1475
01:40:43,579 --> 01:40:47,457
ولكن نفس الشيء، كل ما ظللت أقوله
للجميع كان، "أريد العودة إلى المنزل!"

1476
01:40:47,624 --> 01:40:49,709
وأرسلوني إلى المنزل.

1477
01:40:50,085 --> 01:40:51,377
[الجميع يضحكون]

1478
01:40:51,545 --> 01:40:53,379
ألا يصدقني أحد؟

1479
01:40:53,547 --> 01:40:55,631
بالطبع نحن نصدقك، دوروثي.

1480
01:40:55,799 --> 01:40:58,301
ولكن على أية حال، توتو، نحن في المنزل!

1481
01:40:58,469 --> 01:41:01,304
بيت! و هذه غرفتي...

1482
01:41:01,472 --> 01:41:03,056
...وأنتم جميعا هنا.

1483
01:41:03,223 --> 01:41:06,434
وأنا لن أغادر هنا
من أي وقت مضى، مرة أخرى...

1484
01:41:06,602 --> 01:41:08,561
...لأني أحبكم جميعاً.

1485
01:41:08,729 --> 01:41:12,190
و يا خالتي ...

1486
01:41:12,357 --> 01:41:15,401
...ليس هناك مكان مثل المنزل!