1 00:00:07,018 --> 00:00:11,018 www.titlovi.com 2 00:00:14,018 --> 00:00:16,842 Hôpital de Saint-Marque, Los Angeles, 1929. 3 00:00:17,232 --> 00:00:20,336 James Morrison, poète occasionnel, il est seul avec ses pensées... 4 00:00:20,713 --> 00:00:23,445 Je suppose que c'était typique fête hollywoodienne. 5 00:00:23,862 --> 00:00:25,880 Hormis la manière de qui s'est terminé. 6 00:00:26,405 --> 00:00:30,025 Oui, je les ai tous vus et je les connais tous. Je savais pourquoi ils étaient venus. 7 00:00:30,476 --> 00:00:33,144 À cause de la nourriture gratuite et du rhum en accompagnement. 8 00:00:33,504 --> 00:00:38,138 A cause du pouvoir ou à cause de l'odeur du pouvoir, à cause de l'argent ou du même patron. 9 00:00:38,715 --> 00:00:42,598 Et tout le monde voulait que quelqu'un d'autre participe à cette soirée. ou quelque chose provenant du coffre-fort de quelqu'un. 10 00:00:43,055 --> 00:00:46,550 En raison de l'enthousiasme qu'ils ont reçu, pour l'argent, le rire et tout... 11 00:00:46,935 --> 00:00:51,576 Mais reine et reine y avait-il... Pour quoi ? 12 00:00:54,751 --> 00:00:57,203 Queenie était L'amant de Doli Grim. 13 00:00:57,543 --> 00:01:00,311 Ce drôle d'homme le film est connu de tous. 14 00:01:00,663 --> 00:01:03,788 Tu le connais, mais le film est une bête la véritable élite hollywoodienne. 15 00:01:04,141 --> 00:01:07,215 Né sous le nom de Carlo Grimaldi de la rue Delancey. 16 00:03:03,453 --> 00:03:07,335 Kaza Alegria Le palais de D�oli Grim 17 00:03:43,357 --> 00:03:46,310 Bonjour. 18 00:04:06,445 --> 00:04:09,800 Bonjour. 19 00:04:24,535 --> 00:04:28,098 Queenie était comme une poupée, pour lequel le temps s'est arrêté 20 00:04:28,518 --> 00:04:31,544 elle dansait aussi un peu au vaudeville. 21 00:04:31,889 --> 00:04:35,012 les yeux sombres, des lèvres comme une érache. 22 00:04:36,791 --> 00:04:39,767 Les hommes sont longs donner pour une telle personne. 23 00:04:42,575 --> 00:04:46,115 Beau samedi matin, chaud comme l'enfer, 24 00:04:47,269 --> 00:04:50,811 elle s'est réveillée brisée, donc elle n'a même pas bougé. 25 00:04:51,185 --> 00:04:53,620 Peut-être qu'elle en a quatre les vantards sont venus au rêve, 26 00:04:54,383 --> 00:04:57,253 ils furent les derniers à l'aimer, et elle a passé un mauvais moment avec eux... 27 00:04:57,659 --> 00:05:01,264 Ils ont profité d'elle et de son bonheur transformé en foin désolé. 28 00:05:01,653 --> 00:05:06,504 Maintenant tu sais sans hésitation, une femme fascinante pas comme les autres. 29 00:05:09,460 --> 00:05:12,390 Déoli s'est relevé laid, menaçant... 30 00:05:13,076 --> 00:05:15,759 Le roi de la comédie ? on ne pouvait pas le dire. 31 00:05:16,164 --> 00:05:19,035 Plus tôt, rasage et tu� le matin, il ne pourrait pas s'échapper. 32 00:05:19,177 --> 00:05:21,814 Mais maintenant, cette vieille étoile fanée a dit qu'il n'y avait pas de cadeau, 33 00:05:21,972 --> 00:05:24,655 alors, à quoi ça ressemble privé personne ne s'en soucie, probablement. 34 00:05:25,071 --> 00:05:28,160 Il souffrait de dépression. Obsession de remonter sur scène. 35 00:05:29,567 --> 00:05:32,076 Et à cause du prix élevé qu'il devra payer 36 00:05:32,497 --> 00:05:34,743 si tout échoue qui brille pour revenir. 37 00:05:35,165 --> 00:05:38,987 Et l'enjeu est bien plus élevé que ce qu'on peut acquérir avec de l'argent. 38 00:05:42,034 --> 00:05:45,133 Revue hollywoodienne étalé devant lui, 39 00:05:45,713 --> 00:05:47,819 Le jet dépasse maintenant d'eux, 40 00:05:48,161 --> 00:05:50,424 Les succès d'Harold Lloyd et Keaton en majuscules 41 00:05:50,819 --> 00:05:53,729 sans parler de lui des journaux entiers en parlent... 42 00:06:00,672 --> 00:06:05,383 Déoli, mon amour, Queenie est tellement fatiguée... 43 00:06:06,568 --> 00:06:10,452 Verse-moi une tasse de thé, tu veux ? - Versez-la seule ! 44 00:06:10,844 --> 00:06:15,151 Allez... Queenie est tellement fatiguée... 45 00:06:15,570 --> 00:06:19,204 Pour qui te prends-tu ? Reine de Saba ? 46 00:07:25,038 --> 00:07:28,437 "A onze heures quinze elle se réveille 47 00:07:28,978 --> 00:07:32,888 elle se sent mal mais les gens sont fous d'elle. 48 00:07:37,259 --> 00:07:41,051 C'est ma Queenie... 49 00:07:41,746 --> 00:07:45,848 Des cheveux comme de l'or, ce que crée l'envie, 50 00:07:46,332 --> 00:07:49,772 l'amant sera, mais il n'y a pas de maître. 51 00:07:50,783 --> 00:07:55,727 Non, ma Queenie... 52 00:07:58,732 --> 00:08:03,025 Il n'existe pas un tel homme dans tout ce monde, 53 00:08:03,615 --> 00:08:07,858 assez bien pour ça elle est attrapée par les étoiles en plein vol... 54 00:08:08,529 --> 00:08:13,840 Il y a eu de nombreuses tentatives, Mais Queenie est aussi innocente qu'une tapisserie... 55 00:08:16,062 --> 00:08:22,390 Quand il aime quelqu'un, il s'envole, cela vous fera mal, mais cela fera très mal. 56 00:08:25,137 --> 00:08:28,928 C'est ma Queenie... 57 00:08:37,336 --> 00:08:43,455 Elle est le chemin de la destruction, mais je vais le goûter... 58 00:08:44,167 --> 00:08:47,991 Elle est à moi et je suis fou d'elle. 59 00:08:48,930 --> 00:08:52,982 Elle est la reine et bon sang madame, 60 00:08:53,715 --> 00:08:58,988 mais si ça va en enfer ne pars pas seul... 61 00:09:00,987 --> 00:09:07,447 Peut-être qu'elle a l'air méchante, mais c'est une illusion, c'est ma Queenie. 62 00:09:09,145 --> 00:09:15,851 Un diamant non taillé, c'est le vrai, remets chaque chose à sa place... 63 00:09:25,871 --> 00:09:31,825 Je me suis retrouvé dans son réseau dont personne ne peut échapper. 64 00:09:32,542 --> 00:09:35,834 je ne sais pas si l'araignée ou la mouche elle-même, 65 00:09:36,395 --> 00:09:40,811 mais c'est bon pendant que Queenie me garde... 66 00:09:43,353 --> 00:09:50,957 Elle est un mélange de charme maléfique et innocent, Lucrecija Bordéi de la ferme Sunnybrook. 67 00:09:55,350 --> 00:09:59,082 C'est Queenie... 68 00:10:27,924 --> 00:10:29,928 Reine ! Reine! 69 00:10:30,526 --> 00:10:33,630 Laisse-moi, gros imbécile ! 70 00:10:34,989 --> 00:10:38,308 Pour l'amour de Dieu, Déoli ! 71 00:11:29,304 --> 00:11:34,032 Ne vous inquiétez pas, c'est bon. 72 00:11:34,904 --> 00:11:39,013 Ça me mouille comme putain bon marché ! 73 00:11:40,974 --> 00:11:43,797 Tu veux que je joue dur ? 74 00:11:44,202 --> 00:11:47,073 Touche-moi encore une fois Je vais te faire exploser la cervelle, sale salaud ! 75 00:11:47,651 --> 00:11:50,552 Lentement! Vas-y doucement, bébé. 76 00:11:51,269 --> 00:11:54,717 Et? -D'accord, d'accord. 77 00:11:55,185 --> 00:11:58,897 La prochaine fois qu'il me touchera Si je trouve un couteau, je l'utiliserai ! 78 00:12:00,006 --> 00:12:04,923 Pensez-y. - Je l'aime follement, mais je l'aime. 79 00:12:05,793 --> 00:12:09,833 Allez en enfer ! - Laisse-moi te servir une tasse de café, tu veux ? 80 00:12:32,465 --> 00:12:36,663 Cette table vous convient-elle, madame ? - Merci. 81 00:12:39,767 --> 00:12:42,655 Voici le café. 82 00:12:46,021 --> 00:12:49,960 Voilà, madame. - C'est bon. 83 00:12:50,406 --> 00:12:53,213 Serveur! - Oui, madame ? 84 00:13:10,760 --> 00:13:14,320 Qu'est-ce que c'est? Liste des invités à la fête ? - Oui. 85 00:13:14,769 --> 00:13:17,409 Qui viendra ? - Ceux en rouge avec un coeur à côté du nom. 86 00:13:17,705 --> 00:13:21,150 Avec un coeur rouge ? - Ceux avec ils ont déjà quelque chose d'accord avec les chrétiens. 87 00:13:21,571 --> 00:13:24,846 Goldstone ne vient pas ? Lui as-tu parlé personnellement ? 88 00:13:25,314 --> 00:13:28,896 En personne avec sa secrétaire... - Reine ! 89 00:13:29,258 --> 00:13:33,536 Queenie, tu sais que c'est un gros plouc. c'est le but de cette fête. 90 00:13:34,770 --> 00:13:38,512 Si le studio ne choisit pas le film, il sera dettes jusqu'au jour du jugement. Appelez-le. 91 00:13:39,136 --> 00:13:42,228 Sur quoi es-tu coincé ? Merinson arrive. 92 00:13:43,084 --> 00:13:46,485 Et ce Hollandais de "Mamut", quel est son nom... 93 00:13:46,843 --> 00:13:49,080 Kreuzer, il est allemand. 94 00:13:49,621 --> 00:13:53,395 Bien, l'allemand ! 95 00:13:54,690 --> 00:13:58,935 Fraulein Queenie, tu es magnifique ce soir... 96 00:13:59,369 --> 00:14:03,541 C'est mon plaisir Je te vois... 97 00:14:07,018 --> 00:14:09,042 A-t-il appelé directeur de la photographie ? 98 00:14:09,244 --> 00:14:12,333 Oui, il serait prêt à lâcher prise film exactement à neuf heures. Ne t'inquiète pas. 99 00:14:17,907 --> 00:14:23,487 Quinny, qu'en penses-tu ? 100 00:14:24,986 --> 00:14:28,651 Offre de Grimm, Texas. il montait des taureaux au rodéo, 101 00:14:29,042 --> 00:14:31,958 un figurant avec un fusil sur dix films, puis a pris sa retraite. 102 00:14:32,167 --> 00:14:35,437 Déoli l'engagea comme bras droit, son majordome est aussi son garde du corps, 103 00:14:36,304 --> 00:14:40,647 et, chose rare à Hollywood, c'est son véritable ami. 104 00:14:41,599 --> 00:14:45,514 Texte? - Belle matinée. 105 00:14:46,571 --> 00:14:49,430 Voici la liste des boissons pour le dîner. 106 00:14:52,423 --> 00:14:56,123 Vingt caisses de long ? - Déoli veut aller à Pasadena tout de suite. 107 00:14:56,584 --> 00:14:59,144 Il dit : "Souvenez-vous, C'est Ginsberg qui t'envoie !" 108 00:14:59,501 --> 00:15:02,170 Ginsberg ? - Ginsberg, un trafiquant d'alcool. 109 00:15:02,529 --> 00:15:06,117 Non, non, c'est Ginsberg qui m'a envoyé. 110 00:15:07,988 --> 00:15:12,980 Et s'il vous plaît, faites attention au bandit. - Je sais toujours tirer, n'est-ce pas ? 111 00:15:14,088 --> 00:15:17,099 Comment va le vieux ? - Il est nerveux comme un papillon. 112 00:15:17,520 --> 00:15:20,219 Il a toujours été comme ça. Dès le début. 113 00:15:20,769 --> 00:15:23,838 je me souviens de son premières premières. 114 00:15:24,378 --> 00:15:28,629 Il était nerveux comme un con cochon à la veille de la première nuit de noces. 115 00:15:33,105 --> 00:15:35,696 J'ai besoin d'un nouvel aspirateur. - Où est Queenie ? 116 00:15:36,770 --> 00:15:39,937 Il parle sur un autre téléphone. - Reine ! 117 00:15:41,538 --> 00:15:45,095 Éteignez ce foutu truc ! 118 00:15:47,828 --> 00:15:51,194 Goldstone ne peut pas venir. Je lui ai parlé personnellement. 119 00:15:52,099 --> 00:15:55,252 Pourquoi diable ne peut-il pas ? 120 00:15:55,751 --> 00:16:00,217 Ce soir, c'est une autre fête. Grande fête chez Pickfer. - Picker... 121 00:16:00,664 --> 00:16:04,299 Cette Mary Pickford ! - je suis toujours seul savait qu'il y avait quelque chose de mal en lui. 122 00:16:04,862 --> 00:16:07,075 Ne l'avons-nous pas compris ? une invitation de Meri et Dag ? 123 00:16:07,436 --> 00:16:10,149 Oui, je les ai jetés. 124 00:16:10,524 --> 00:16:12,695 Nous ne le ferions certainement pas nous pourrions y aller. 125 00:16:13,082 --> 00:16:16,685 Pas ce soir. - Ces clochards... - Oubliez ça ! Merinson arrive. 126 00:16:17,412 --> 00:16:19,853 Il dit qu'il viendra bientôt plutôt que d'aller à Pickfer. 127 00:16:20,351 --> 00:16:23,861 C'est exactement ce que Goldstone veut que nous fassions un film dans le style de Merinson en tout cas. 128 00:16:24,705 --> 00:16:27,653 C'est plein de sentiments, drame, aventure, élégance... 129 00:16:28,299 --> 00:16:31,544 Quinn, appelle-moi, tu veux ? 130 00:16:33,871 --> 00:16:36,613 Halo? - Bonjour Quinny ! 131 00:16:37,930 --> 00:16:40,874 Katie ! Quoi de neuf? Est-ce qu'il vient ? 132 00:16:42,373 --> 00:16:44,928 Super! Quoi? - Je viens avec Dale Sord. 133 00:16:45,302 --> 00:16:47,866 Vraiment? - Faire venir Dale Sord. -Qui? 134 00:16:48,213 --> 00:16:50,660 Deila Sorda, exactement a terminé son premier film. 135 00:16:53,377 --> 00:16:58,994 Comment s'appelle-t-elle, Katie ? Don Juan a-t-il tort ? Je pense que c'est génial. 136 00:17:01,336 --> 00:17:04,705 Où l'avez-vous rencontré, au club ? - Oui, il m'a envoyé un message dans le vestiaire. 137 00:17:05,313 --> 00:17:08,617 Est-ce qu'il t'a entendu chanter ? -Bien sûr. - Et malgré ça, il t'aime ? 138 00:17:15,832 --> 00:17:19,009 Nous y irons plus tard. - Ne t'inquiète pas pour ça plus tard, viens au cinéma. 139 00:17:19,488 --> 00:17:22,442 S'il te plaît. 140 00:17:26,254 --> 00:17:28,595 À vous, les anges, à ce soir 141 00:17:32,322 --> 00:17:35,159 Ils arrivent ! 142 00:17:36,022 --> 00:17:39,419 Wow, c'est super. j'en ai un super je ressens ça ce soir. 143 00:17:40,076 --> 00:17:43,115 Comme quand j'ai commencé. Comme s'il n'y en avait pas ce que je ne peux pas faire. 144 00:17:43,817 --> 00:17:48,107 Ce sera génial, je peux le sentir. 145 00:17:50,795 --> 00:17:53,334 Sa mère ! 146 00:17:55,159 --> 00:17:58,342 Alors... 147 00:18:03,302 --> 00:18:06,921 C'est peut-être un peu serré... 148 00:18:07,312 --> 00:18:11,227 M. Fink, cette veste est plus que juste un peu serré, il fait déjà trois tailles de moins. 149 00:18:11,998 --> 00:18:14,893 Le moins. je voudrais Je vais vous informer de quelque chose. 150 00:18:15,298 --> 00:18:17,996 Je suis ce que nous voudrions appelé une grosse personne. 151 00:18:18,591 --> 00:18:22,120 Je ne suis pas agréablement dodu, je ne le suis pas dodu, je ne suis pas gros, juste gros. 152 00:18:22,599 --> 00:18:25,625 Une grosse personne en a besoin un costume pour une grosse personne. 153 00:18:26,047 --> 00:18:28,801 J'ai essayé de convaincre toute ma vie des tailleurs skinny comme toi 154 00:18:29,354 --> 00:18:31,928 pour le faire pour moi. Et qu'est-ce que j'obtiens ? 155 00:18:32,412 --> 00:18:34,903 Peut-être en obtenir gros tailleur ? 156 00:18:35,375 --> 00:18:38,589 Très spirituel, Fink, mais ça le costume me serre, m'étrangle et m'étouffe. 157 00:18:39,120 --> 00:18:41,171 Tu dois juste Je déplace les boutons. 158 00:18:41,492 --> 00:18:45,064 Mouchard! Aujourd'hui c'est la première mondiale de mon dernier film, "Frère Désasper". 159 00:18:45,471 --> 00:18:49,560 J'ai l'intention de garder le petit discours en guise d'introduction au film. 160 00:18:50,149 --> 00:18:53,288 Le discours a été soigneusement planifié. Cela implique des gesticulations. 161 00:18:53,725 --> 00:18:55,827 A la fin du discours, Je vais regarder le directeur de la photographie, 162 00:18:56,233 --> 00:18:58,859 levez les mains bien haut et a prononcé les mots : « Joue le film ! 163 00:18:59,337 --> 00:19:02,240 Fink, as-tu une idée de quoi faire que se passe-t-il quand je fais ça ? 164 00:19:02,677 --> 00:19:06,560 Non. - Non�? Ce! C'est ce qui arrivera quand je le ferai ! 165 00:19:08,552 --> 00:19:11,798 Sortez d'ici et revenez avec dans un costume taille 50 pendant deux heures. 166 00:19:13,340 --> 00:19:15,922 Est-ce qu’il comprend ? 167 00:19:16,257 --> 00:19:20,365 Reine, Déoli n'a pas besoin de son. Oubliez ces émissaires du malheur. 168 00:19:20,703 --> 00:19:24,853 Pas dans ce film. Ce sera sensationnel. - Il le pense vraiment�? 169 00:19:25,742 --> 00:19:29,315 Oui, je le pense. je pense que ce sera le cas tout le monde sera très surpris. 170 00:19:30,465 --> 00:19:33,591 Pour la plupart, surtout. Il doit faire quelques changements. 171 00:19:34,041 --> 00:19:38,275 J'ai essayé de lui dire ça. - Calme-toi avec lui aujourd'hui, il est tout nerveux. 172 00:19:39,039 --> 00:19:43,162 Je sais. - Tailleur, couturière, salon de beauté. 173 00:19:44,182 --> 00:19:47,036 Qu'est-ce que c'est sur ton visage ? 174 00:19:49,128 --> 00:19:52,311 Queenie, c'est un bleu. 175 00:19:52,980 --> 00:19:57,021 Ne pense-t-il pas que nous redonne de la couleur aux joues ? 176 00:19:57,551 --> 00:20:00,967 je ne peux pas le supporter quand il te bat comme ça. 177 00:20:01,440 --> 00:20:04,056 Queenie, pourquoi supportes-tu ça ? 178 00:20:04,478 --> 00:20:07,709 Je veux dire, qu'est-ce que ça te rapporte ? 179 00:20:08,393 --> 00:20:12,198 Est-ce une grande maison et des vêtements chics de quoi justifier... 180 00:20:12,979 --> 00:20:15,725 Que voit-il ? Fumez-vous? 181 00:20:21,108 --> 00:20:24,645 Le corps. corps féminin. 182 00:20:25,756 --> 00:20:28,688 Quelques bites, jambes, joli cul. 183 00:20:29,019 --> 00:20:32,074 J'étais juste ça avant Quand j'ai rencontré Dolly Grimm. 184 00:20:32,479 --> 00:20:36,535 Tu sais, quand je dansais au vaudeville Je n'étais pas très adroit et talentueux. 185 00:20:36,941 --> 00:20:40,311 Mais j'ai réussi à m'en sortir, principalement à ses attributs. 186 00:20:40,825 --> 00:20:45,275 Mais quand Déoli m'a découvert, Mon Dieu, c'était quelque chose de spécial. 187 00:20:45,802 --> 00:20:49,110 Il était génial étoile et tout ça. 188 00:20:50,435 --> 00:20:55,239 Sortir avec Déoli... Tous les serveurs nous saluèrent. 189 00:20:56,254 --> 00:20:59,998 Tout le monde nous regardait. C'est moi j'ai salué tous mes amis. 190 00:21:01,901 --> 00:21:06,659 J'ai adoré, je ne peux pas dire que je ne le suis pas. 191 00:21:07,533 --> 00:21:11,636 Mais alors c'est est devenu quelque chose de plus. 192 00:21:13,118 --> 00:21:17,751 Tu sais, Dimi, c'est le premier gars qui il m'a déjà demandé mon avis. 193 00:21:20,325 --> 00:21:23,624 Même aujourd'hui, je me souviens quand J'ai joué au vaudeville. 194 00:21:24,615 --> 00:21:27,736 Dans les coulisses se trouvait une inscription : "Ne parlez pas aux acteurs principaux." 195 00:21:30,465 --> 00:21:33,756 Je ne pouvais même pas faire ça Je parle à une star, tu sais. 196 00:21:35,290 --> 00:21:40,597 Et ça, en quelque sorte, génie, il m'a demandé ce que j'en pensais. 197 00:21:41,574 --> 00:21:46,550 Non seulement sur les vêtements mais aussi sur les autres personnes, mais des choses sérieuses. 198 00:21:47,921 --> 00:21:51,729 À propos de la Convention de Genève. 199 00:21:54,139 --> 00:21:57,396 Ne riez pas. 200 00:21:57,876 --> 00:22:01,805 Il y a des choses dont je n'ai pas entendu parler, mais je les ai cherchés dans le journal. 201 00:22:03,381 --> 00:22:06,751 Il était vraiment intéressé Qu'est-ce que j'ai à dire ? 202 00:22:08,435 --> 00:22:11,619 Qu'est-ce qu'on ne peut pas faire pour toi dites, M. Morrison. 203 00:22:11,992 --> 00:22:16,160 Quand je parlais, il a écouté. Voir? 204 00:22:16,533 --> 00:22:19,948 Je comprends cela. Vraiment. 205 00:22:22,118 --> 00:22:25,987 Mais la façon dont il t'attaque, Quinn... - Il n'était pas comme ça avant. 206 00:22:26,532 --> 00:22:30,088 Il était toujours heureux quand il s'agit de sexe. 207 00:22:30,548 --> 00:22:34,944 Mais cela ne m'importait pas. Surtout au début. 208 00:22:35,662 --> 00:22:41,212 Et puis, il n'était pas si violent. Ce n'est que plus tard qu'il est devenu comme ça, 209 00:22:41,824 --> 00:22:45,143 quand les études ont commencé oui ils rejettent ses films. 210 00:22:45,470 --> 00:22:47,924 Puis il a commencé à boire beaucoup. 211 00:22:48,450 --> 00:22:51,070 Puis ça a empiré. - Ça va mal depuis que je te connais. 212 00:22:53,086 --> 00:22:58,542 Quinny, tu ne penses pas qu'il est temps... Changer quelque chose ? 213 00:23:04,655 --> 00:23:07,540 Jim, où diable es-tu ? Nous sommes en retard, allez ! 214 00:23:08,030 --> 00:23:10,915 Tex m'emmènera au salon beauté quand elle te rejette, d'accord ? 215 00:23:11,310 --> 00:23:13,771 Salon de beauté? Avec un visage pareil ? 216 00:23:14,083 --> 00:23:16,328 Elle doit aimer ça celui du coiffeur. 217 00:23:16,649 --> 00:23:19,660 Allons-y, Queenie ! 218 00:23:29,644 --> 00:23:33,170 C'est la fin du premier lancer, que dit-il ? - Je veux dire... - Mettez-en un autre. 219 00:23:33,779 --> 00:23:37,277 Appuyez sur la pédale. Pas là, à ce dernier. C'est exact. 220 00:23:39,146 --> 00:23:42,780 Pour cela, vous avez besoin d'un permis de conduire. - L'expérience, les gars, juste l'expérience. 221 00:23:44,387 --> 00:23:47,087 Alors, comment avez-vous aimé ça ? - Je pense qu'il est sacrément bon. 222 00:23:47,207 --> 00:23:50,400 La façon dont tu as quitté Dasper et la fille contre la scène de la cloche 223 00:23:50,720 --> 00:23:54,278 ça marche vraiment très bien... - Que dit-il de la pizza d'introduction ? 224 00:23:55,073 --> 00:23:59,059 Eh bien, Déoli... - Je t'ai inscrit en tant que scénariste juste à côté de moi. 225 00:23:59,410 --> 00:24:01,624 Mais tu n'étais pas obligé... - Je sais, je sais... 226 00:24:02,046 --> 00:24:05,401 Mais je pensais que j'étais suffisant Je suis producteur, réalisateur et acteur. 227 00:24:05,826 --> 00:24:08,803 Mais nous avons convenu qu'ils ne le feraient pas Je le fais pour le mérite. 228 00:24:09,271 --> 00:24:11,767 Je veux dire, écris quelques cartes et ce n'est pas de l'écriture. 229 00:24:12,124 --> 00:24:15,119 Je sais, mais j'adore ça pour aider les jeunes. 230 00:24:15,586 --> 00:24:18,803 Tu sais, Jim, ça ferait l'affaire pourrait signifier beaucoup pour vous. 231 00:24:19,970 --> 00:24:27,817 Hé, tu veux ça, n'est-ce pas ? Je veux dire... - Bien sûr. Juste... 232 00:24:28,194 --> 00:24:30,954 Sur le deuxième rouleau se trouve une scène avec cannibales. Celui-là est mon préféré. 233 00:24:31,096 --> 00:24:33,974 Nous avons également mis une nouvelle carte, Attends qu'il la voie, elle est géniale. 234 00:24:34,075 --> 00:24:37,662 Es-tu prêt? -Gratuit. - Je veux pour parler de la scène avec les cannibales. 235 00:24:38,549 --> 00:24:42,410 Regardez, regardez. 236 00:24:44,807 --> 00:24:48,518 "Drôle mec, c'est vrai j'essaie d'être drôle, 237 00:24:48,940 --> 00:24:53,901 joyeux, joyeux et insouciant. Pourquoi joue-t-il le clown ? Pourquoi ? 238 00:24:54,915 --> 00:24:58,486 Homme drôle, pourquoi nous nous faire rire de toi ? 239 00:24:59,032 --> 00:25:02,357 Peut-être qu'il pense que nous aimons ça tu n'aimerais pas le vrai ? 240 00:25:04,664 --> 00:25:08,782 Pourquoi se cache-t-il derrière masques d'homme drôle ? 241 00:25:09,999 --> 00:25:13,355 Ça ne peut pas être drôle pour toujours. 242 00:25:15,147 --> 00:25:20,643 Homme drôle, pourquoi rire vivre ? Que veux-tu vraiment ? 243 00:25:22,635 --> 00:25:27,596 Cela peut nous dire : "Regardez-moi, personne n'est meilleur que moi." 244 00:25:30,093 --> 00:25:35,806 Cela peut nous dire : "S'il te plaît, aime-moi." 245 00:25:44,493 --> 00:25:48,126 Pourquoi se cache-t-il derrière masques d'homme drôle ? 246 00:25:49,015 --> 00:25:52,930 Ça ne peut pas être drôle pour toujours. 247 00:25:53,867 --> 00:25:58,859 Homme drôle, pourquoi rire vivant ? Que veux-tu vraiment ? 248 00:26:04,351 --> 00:26:07,658 Peut-être qu'il nous dit : "Regardez-moi, personne n'est meilleur que moi." 249 00:26:08,188 --> 00:26:12,228 Peut-être qu'il nous dit : "S'il te plaît, aime-moi." 250 00:26:25,934 --> 00:26:28,717 Pourquoi as-tu arrêté ? - C'est la fin de cette histoire de cannibale. 251 00:26:29,307 --> 00:26:31,605 C'est sûr, non ? 252 00:26:31,788 --> 00:26:35,160 Que dit-il de la nouvelle carte : "Vous ne pouvez pas cuisine-moi, je suis frère!" 253 00:26:35,203 --> 00:26:37,297 Super, n'est-ce pas ? 254 00:26:37,603 --> 00:26:39,647 C'est drôle, bien sûr, je l'admets. 255 00:26:39,731 --> 00:26:41,947 Qu'est-ce que c'était ? - Bonjour, je dois vous le dire... 256 00:26:42,289 --> 00:26:45,816 Je pense que c'est faux. je veux dire que des choses comme ça ne démarrent plus. 257 00:26:46,315 --> 00:26:49,778 Nous ne pouvons pas soudainement frère Désasper... -Faux ? 258 00:26:50,447 --> 00:26:54,005 Ne me dis pas Qu'est-ce qui ne va pas ! Jamais! 259 00:26:54,552 --> 00:26:57,362 Je suis dans ce métier depuis 20 ans. 260 00:26:57,780 --> 00:27:00,527 Mon instinct me dit que allumez et ce qui est drôle, pas vous. 261 00:27:01,134 --> 00:27:04,676 Si mon avis vaut quelque chose, je pense que cette séquence est ringarde. 262 00:27:06,324 --> 00:27:09,719 Je veux dire... - Qu'est-ce que tu sais à ce sujet ? - Écoute-moi. 263 00:27:10,177 --> 00:27:13,131 Toute la séquence avec les cannibales il doit partir. Vraiment. 264 00:27:13,545 --> 00:27:16,790 Aller? Tu dois être fou ! - Laisse-moi finir. 265 00:27:17,211 --> 00:27:19,411 "Frère Désper" est histoire très touchante. 266 00:27:19,833 --> 00:27:22,297 Il s'agit d'un moine qui remet en question sa foi. 267 00:27:22,749 --> 00:27:26,681 Bien sûr, il est drôle, mais d'une manière douce, douce et nouvelle. 268 00:27:27,274 --> 00:27:31,479 C'est trop en Afrique sauvage, trop burlesque. 269 00:27:31,956 --> 00:27:34,279 Et c'est trop excentrique. 270 00:27:34,624 --> 00:27:37,554 Tu me fais la leçon à propos de comédie burlesque ? 271 00:27:37,898 --> 00:27:40,253 j'étais un comédien même pendant que tu faisais pipi dans ses couches ! 272 00:27:40,334 --> 00:27:43,090 Ce qui est drôle est toujours drôle, à partir des Romains. 273 00:27:43,208 --> 00:27:45,713 Le goût du public évolue. Les temps sont plus compliqués maintenant. 274 00:27:46,217 --> 00:27:49,395 Les personnes talentueuses doivent diriger le public, et vous faites ici marche arrière. 275 00:27:50,176 --> 00:27:53,488 Retour à ce qui est allégué "Bien sûr". 276 00:27:54,029 --> 00:27:56,477 Ne me parle pas sur mon talent. 277 00:27:56,852 --> 00:27:59,207 Si je sais quelque chose, je le sais C'est bon pour moi. 278 00:27:59,602 --> 00:28:02,874 Tout ce film parle de moi. Comédie, drame, sensibilité. 279 00:28:03,935 --> 00:28:07,709 Je peux agir tout ça et Je veux le montrer aux gens. 280 00:28:08,193 --> 00:28:11,547 Je veux montrer que c'est stupide études, à voir ce soir. 281 00:28:12,547 --> 00:28:17,865 D'accord, j'ai fait valoir mon point de vue, passons au reste du rouleau. 282 00:28:18,287 --> 00:28:22,421 Vous n'avez pas besoin d'y aller. - Toujours toujours Je pense que je peux aider. 283 00:28:23,028 --> 00:28:26,137 Allez, fuyez. Allez écrire une chanson. 284 00:28:29,850 --> 00:28:33,590 Bien. 285 00:28:36,179 --> 00:28:39,284 A ce soir. 286 00:28:48,550 --> 00:28:52,092 Doli, oublie Morrison. Ce soir va être magnifique. 287 00:28:53,183 --> 00:28:59,036 Je ne sais pas, Tex. Je regarde Morrison, Je fais de ta vie un enfer... 288 00:28:59,478 --> 00:29:02,607 Peut-être que je perds la tête. - C'est juste de la nervosité. 289 00:29:03,027 --> 00:29:05,684 Il pourrait encore le réduire un peu� boissons. Qu'en penses-tu? 290 00:29:06,334 --> 00:29:08,755 Tu as raison. 291 00:29:09,085 --> 00:29:12,313 Je ne sais pas, je pense que c'est Queenie vraiment en colère contre moi, Tex. 292 00:29:12,731 --> 00:29:16,100 Il fait comme si tout allait bien, mais... - Et ça va. 293 00:29:17,254 --> 00:29:20,019 J'ai peur de ne pas la perdre. 294 00:29:20,359 --> 00:29:23,381 Elle n'a plus besoin de moi, pas comme au bon vieux temps. 295 00:29:23,791 --> 00:29:27,209 Elle est belle, elle pourrait avoir qui il veut. 296 00:29:29,625 --> 00:29:33,104 je pense que moi c'est lui qui paie le plus. 297 00:29:35,054 --> 00:29:38,476 j'y pense beaucoup dernièrement. 298 00:29:39,300 --> 00:29:43,058 Tu sais, comment ferais-tu s'il me quitte. 299 00:29:45,148 --> 00:29:48,613 Vous savez quoi? 300 00:29:49,188 --> 00:29:53,259 Je mourrais sans elle. N'est-ce pas drôle ? 301 00:29:58,111 --> 00:30:02,246 Je vais lui proposer, Tex, comme "Frère Désasper". va réparer certaines choses. 302 00:30:04,039 --> 00:30:07,081 Peut-il m'imaginer comment tu penses à te marier ? 303 00:30:07,518 --> 00:30:11,168 Cela m'a toujours fait terriblement pleurer. 304 00:30:11,647 --> 00:30:15,097 Je veux faire quelque chose pour elle. 305 00:30:16,332 --> 00:30:20,060 je veux lui donner sentiment de sécurité, je ne sais pas... 306 00:30:23,165 --> 00:30:26,535 C'est ce que veulent la plupart des filles, n'est-ce pas ? - C'est elle qui a demandé ça ? 307 00:30:28,162 --> 00:30:30,949 Non, elle est très fière, tu connais Queenie. 308 00:30:31,395 --> 00:30:33,486 Pensez-vous que ce sera le cas tu me veux, Tex ? 309 00:30:33,710 --> 00:30:36,160 Je t'ai dit qu'elle était folle de toi. 310 00:30:36,565 --> 00:30:39,480 Mais il doit d'abord film qui sortira en salles. 311 00:30:40,383 --> 00:30:42,931 Puis plus tard, il pourra s'inquiéter d'autres choses. 312 00:30:43,336 --> 00:30:47,095 Essayons de trouver un stand avec conduire avant de rentrer à la maison, 313 00:30:47,485 --> 00:30:52,013 achetons des oranges, Queenie fou d'eux. - Bonne idée. 314 00:30:54,990 --> 00:30:58,327 Signor, Déoli, quel plaisir ! 315 00:30:59,576 --> 00:31:04,697 attendez! Rosa ! Rosa, viens voici une grande star de cinéma ! 316 00:31:09,746 --> 00:31:14,489 M. Déoli, j'ai vu chacun de vos films. Vous êtes tellement drôle au cinéma. 317 00:31:16,236 --> 00:31:19,357 Merci beaucoup. 318 00:31:19,777 --> 00:31:22,820 Rosa, Rosa, tu sais qui c'est ? 319 00:31:23,241 --> 00:31:27,121 C'est Déoli, l'homme drôle du cinéma. 320 00:31:27,688 --> 00:31:30,856 M. Déoli, comment se fait-il tu ne fais plus de films ? 321 00:31:32,179 --> 00:31:35,393 Cela a dû faire cinq ans... - Je viens de le terminer. 322 00:31:35,892 --> 00:31:39,653 C'est ce soir première mondiale. 323 00:31:39,731 --> 00:31:42,895 Ça doit être génial si tu l'aimes il a fallu cinq ans pour y parvenir. 324 00:31:43,225 --> 00:31:45,802 Avec l'aide de Dieu... - Ne t'inquiète pas. Ce sera génial. 325 00:31:46,470 --> 00:31:49,387 Écoute, tu me rends heureux plus que tous les autres. 326 00:31:49,909 --> 00:31:53,689 Encore plus que tous ceux de La police Keystone ensemble. 327 00:31:54,040 --> 00:31:59,169 Rosa, embrasse M. Déoli. - Allez, c'est bon... 328 00:31:59,753 --> 00:32:04,768 Non, Rosa t'apportera du bonheur. Elle est comme une sainte. 329 00:32:06,794 --> 00:32:10,066 Allez, Rosa. 330 00:32:18,979 --> 00:32:22,623 Un petit cadeau pour vous. C'est gratuit. 331 00:32:23,373 --> 00:32:26,866 Celui-ci est le meilleur. Il a été cueilli ce matin. 332 00:32:27,287 --> 00:32:30,626 Je veux que tu le donnes à ta dame, belle señora. - Merci. 333 00:32:32,359 --> 00:32:35,759 Va�a Rosa est magnifique. 334 00:32:42,763 --> 00:32:47,006 Non, non... - Pour votre fille. 335 00:32:53,714 --> 00:32:57,615 Sainte Cécile, au secours ! - Peut-être que si tu rentres ton ventre... 336 00:32:58,815 --> 00:33:00,886 Bonjour, Kreuzer ne peut pas venir. 337 00:33:00,924 --> 00:33:03,889 Seigneur! Dis-lui d'attendre, Je veux lui parler. 338 00:33:04,001 --> 00:33:07,106 Puis-je déplacer le bouton ? - Bon sang avec un bouton, tirez-le dans le ventre. 339 00:33:07,130 --> 00:33:09,689 Attends un instant, Déoli arrive. 340 00:33:10,687 --> 00:33:13,588 Quoi de neuf, Kreutzer ? - Je ne peux pas ce soir, je dois aller à Pickfer. 341 00:33:14,011 --> 00:33:16,490 Oubliez Pickfer. - Je ne peux pas les décevoir. 342 00:33:16,596 --> 00:33:19,698 Il doit voir "Frère Désasper", il deviendra riche grâce à cela. 343 00:33:19,704 --> 00:33:23,526 Mais c'est aussi du travail, en mon honneur, ils ont ramené du pepperoni de New York... 344 00:33:25,074 --> 00:33:28,315 Kreuzer, ils viennent ce soir deux bonnes filles dangereuses pour vous. 345 00:33:28,760 --> 00:33:31,848 Sont-ils peut-être... - Oui, ils sont tous les deux rousses. 346 00:33:33,199 --> 00:33:35,937 Kreuzer, il jouera Mozart pour toi sur le ventre s'il le souhaite. 347 00:33:36,556 --> 00:33:39,859 Allez, dépêche-toi. Je te verrai. 348 00:33:41,217 --> 00:33:43,588 Quel genre de rousses ? - Comment je le sais ? 349 00:33:43,632 --> 00:33:46,915 Il est tellement excité qu'il le ferait Vilmi a demandé qu'on lui donne une chance. 350 00:33:47,363 --> 00:33:50,156 Au moins, il viendra. Angel, ça a l'air merveilleux. 351 00:33:50,389 --> 00:33:52,575 Vas-y, Roméo, Je dois mettre des diamants. 352 00:33:52,776 --> 00:33:55,901 Très bien, mes beautés. 353 00:33:56,583 --> 00:33:59,100 Les gens arrivent. 354 00:33:59,488 --> 00:34:02,174 Voici du jus des raisins pour la chance. 355 00:34:02,529 --> 00:34:05,006 ok toast Je voudrais porter un toast. 356 00:34:05,351 --> 00:34:09,265 A un gars formidable... - Je ne bois pas, mais je porterai un toast à ce nom. 357 00:34:57,896 --> 00:35:01,263 Pour l'amour de Dieu, vous voyez l'équipe là-bas... 358 00:35:04,820 --> 00:35:08,486 Il suffit de regarder Madeline Tru. 359 00:35:09,251 --> 00:35:11,905 Les gens avaient peur pour regarder son film, 360 00:35:12,293 --> 00:35:14,929 ils ont aimé comment joue une proie facile. 361 00:35:15,349 --> 00:35:19,016 Cher tout le monde, chaque femme était un guide. 362 00:35:19,473 --> 00:35:22,886 Et Vénus et Adonis... Elle ne l'a jamais caché... 363 00:35:24,834 --> 00:35:27,720 Les hommes rêvaient pour que leur femme ait raison 364 00:35:28,158 --> 00:35:31,060 comme cette irrésistible actrice, ah, comme c'est fou... 365 00:35:33,886 --> 00:35:37,125 Deux petits producteurs typiques ils étaient absorbés, 366 00:35:37,662 --> 00:35:40,136 déplorant dépenses à l’étranger. 367 00:35:40,526 --> 00:35:42,919 Chacun d'entre eux il a beaucoup souffert. 368 00:35:43,257 --> 00:35:45,769 En vingt minutes, chacun a payé 60 millions. 369 00:35:46,221 --> 00:35:50,495 Avec divers gestes, ils soupiraient, haletaient, buvaient, 370 00:35:51,013 --> 00:35:54,286 avec de la tristesse dans les yeux ils sont nés. 371 00:36:00,044 --> 00:36:04,784 Il y a aussi Deki, visage et voix parfaits, 372 00:36:06,127 --> 00:36:09,917 Dans ses veines le sang de plusieurs races coulait. 373 00:36:10,432 --> 00:36:13,857 L'odeur est douce laisse une trace derrière lui. 374 00:36:14,847 --> 00:36:18,143 Danse Apa�ki�, dont le rôle est profond, 375 00:36:18,606 --> 00:36:22,413 New York et Paris, sa maison est pleine à ras bord. 376 00:36:22,952 --> 00:36:27,796 Il transporte également de la marijuana pour la fumer, Quelque chose de plus fort pour plus tard. 377 00:36:28,579 --> 00:36:33,333 Cocaïne, morphine, ha� turc, tout est pour un vrai "urka ba". 378 00:36:37,934 --> 00:36:42,427 Pauvre Bert, L'ancien partenaire de danse de Déki, 379 00:36:43,963 --> 00:36:47,248 sur la tournée française il a lancé avec colère, 380 00:36:47,934 --> 00:36:51,311 jusqu'à ce qu'elle se casse la jambe, alors maintenant il boite en marchant dans le couloir, 381 00:36:51,663 --> 00:36:54,035 mais il travaille toujours pour le garçon, 382 00:36:54,442 --> 00:36:57,297 c'est sa pute et il est son souteneur. 383 00:37:05,141 --> 00:37:08,081 Eddie Mannone par Grace est maintenant debout, 384 00:37:08,448 --> 00:37:11,079 cascadeur musclé le visage dont tout le monde a peur. 385 00:37:11,480 --> 00:37:14,003 Agréable et assez doux, quand je suis sobre 386 00:37:14,423 --> 00:37:17,768 mais qui le met en colère, qu'il fasse attention. 387 00:37:18,262 --> 00:37:21,607 Attention frères D'Armano, Oscar et Phil, 388 00:37:22,488 --> 00:37:27,499 ils chantaient, jouaient ivres, criaient, des voix aiguës, sans style. 389 00:37:28,853 --> 00:37:34,673 Ils sentaient la poudre, le rouge à lèvres et la pommade, ce n'est pas une perversion pour eux. 390 00:37:36,005 --> 00:37:38,807 Un amour fraternel chaleureux donnera un nouveau sens. 391 00:37:39,263 --> 00:37:41,948 "Petit garçon hollandais il m'a montré une autre facette... 392 00:37:42,565 --> 00:37:46,575 S'il veut sauver le pays... - Mettez votre doigt dans le barrage ! (lesbienne)" 393 00:38:55,869 --> 00:38:59,393 En voyant le rugissement de bienvenue, ai-je soudainement eu un pressentiment ? 394 00:39:00,080 --> 00:39:02,811 Pauvre bête et beauté apparaîtra alors, 395 00:39:03,295 --> 00:39:05,809 fierté fatale et un espoir fragile... 396 00:39:05,995 --> 00:39:09,755 Ou moi avant la grande apparition de Queen accablé de tremblements comme devant une étoile de conte de fées ? 397 00:39:09,940 --> 00:39:13,964 Merveilleusement. Elle descendait Elle salua les prétendants sans dire un mot. 398 00:39:15,216 --> 00:39:18,567 La fin d'une telle femme, l'homme s'agenouille devant l'icône. 399 00:39:23,439 --> 00:39:26,363 Sam, Mark, je vois tu me donnes une petite amie... 400 00:39:26,777 --> 00:39:30,094 Déoli, un bon hôte doit partager. -Quand est-ce que le film passe ? 401 00:39:30,208 --> 00:39:33,729 Dès que votre concours arrive. "il veut" quelqu'un avec qui se battre, non ? 402 00:39:34,509 --> 00:39:37,698 Meréinson est arrivé. -Excusez-nous, messieurs. - À bientôt. 403 00:39:41,108 --> 00:39:44,303 Hé, Hé, comment vas-tu ? - Je suis content de te voir, Dolly. 404 00:39:44,424 --> 00:39:46,889 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Comment allez-vous, Mme Morrison ? 405 00:39:47,131 --> 00:39:50,215 Je crois que vous connaissez tous les deux la belle Queenie ? - Je suis contente, Mme Grimm. 406 00:39:50,699 --> 00:39:56,424 Je suis fou de cette maison. C'est vrai... Dans le style espagnol, je suppose. 407 00:39:58,371 --> 00:40:01,281 Je me suis toujours demandé qui vivait là. 408 00:40:01,744 --> 00:40:06,044 Tu sais, chaque année je visite des maisons, Je fouille un peu dans les maisons des stars 409 00:40:07,584 --> 00:40:10,968 et je me demandais si tu le ferais mettez-nous sur votre liste? 410 00:40:11,377 --> 00:40:13,575 Mme Morrison, ce sera notre plaisir. 411 00:40:13,987 --> 00:40:17,068 Ma maison est aussi votre maison. - Excellent. 412 00:40:18,581 --> 00:40:21,518 Hey Déj, que dit-il du champagne ou peut-être que tu aimes la vodka ? 413 00:40:21,923 --> 00:40:26,092 Quelle est la durée de votre film ? - 82 minutes... Peut-être moins. 414 00:40:26,945 --> 00:40:30,297 Tellement ? Mieux vaut commencer alors. 415 00:40:31,504 --> 00:40:35,292 Nous devrions partir dans environ une heure le temps. Je ne peux pas tarder. 416 00:40:39,049 --> 00:40:42,391 Tex, entre tout à la salle de projection. 417 00:40:42,448 --> 00:40:45,143 Mais Kreuzer n'est pas encore arrivé. - Au diable, il est en retard. 418 00:40:45,292 --> 00:40:47,301 Et Dale Sord ? - et lui ? 419 00:40:47,383 --> 00:40:49,645 Lui et Kate n'ont pas survécu. peut-on attendre ? 420 00:40:49,766 --> 00:40:51,945 Dale Sord achètera-t-il ? "Frère Désasper" ? 421 00:40:52,078 --> 00:40:54,110 C'est l'heure d'un film ! 422 00:40:54,262 --> 00:40:56,437 Où est ce clochard ? Elle a juré qu'elle viendrait ! 423 00:40:56,522 --> 00:40:58,582 Tu dis que ça s'appelle "Frère Désasper" ? 424 00:40:58,965 --> 00:41:01,561 Oui, c'est basé sur la vie Frère Juniper Sere. -Qui? 425 00:41:01,719 --> 00:41:04,976 Le grand missionnaire franciscain. On l’appelait l’apôtre de Californie. 426 00:41:05,507 --> 00:41:07,738 Il était hilarant. 427 00:41:07,843 --> 00:41:10,446 Je veux dire, il n'était pas hilarant, mais mon idée est. 428 00:41:11,747 --> 00:41:15,506 Rencontrez mon nouveau petit ami, M. Deila Sorda, (ma�) 429 00:41:15,959 --> 00:41:18,316 le bord le plus tranchant dans les collines d'Hollywood. 430 00:41:19,164 --> 00:41:21,202 Dale, voici Queenie. Et voici M. Tex. 431 00:41:23,139 --> 00:41:25,432 Bonjour Quinny. 432 00:41:26,168 --> 00:41:28,864 Bonjour Dimini. 433 00:41:31,158 --> 00:41:35,338 Queenie, voici Dale Sord. N'est-il pas beau ? - Je suis heureux. 434 00:41:36,430 --> 00:41:38,599 Je suis heureux. 435 00:41:38,721 --> 00:41:42,143 Elle a vu ces traits, nets et clairs, Il semblait que ses intentions étaient honorables. 436 00:41:42,344 --> 00:41:45,519 Il l'associait aux raquettes de squash, sur les polos, les yachts et les vestes de soirée. 437 00:41:45,728 --> 00:41:49,524 Il avait une attitude sobre connue de tous que seule une personne bien élevée possède. 438 00:41:51,914 --> 00:41:55,657 Quinn, tout le monde attend, c'est parti ! -Chéri, voici Dale Sord. 439 00:41:56,188 --> 00:41:58,591 Je suis heureux. - Aussi. 440 00:41:58,999 --> 00:42:01,913 allons-y tous c'est l'heure d'un film. 441 00:42:03,502 --> 00:42:06,688 Ravi de te voir, Dale. - Je te vois aussi, Ej Déj. 442 00:42:07,109 --> 00:42:10,457 comment vas-tu - Excellent, surtout depuis que j'ai vu les gains de Don Juan. 443 00:42:10,592 --> 00:42:13,666 Et dans Orphée tu as établi un nouveau record, tu le savais ? -Vraiment? 444 00:42:13,973 --> 00:42:16,764 Dale Sord et Morrison, prince et empereur. 445 00:42:17,232 --> 00:42:20,337 Le roi d'Hollywood et quelqu'un qui a un don. 446 00:42:21,335 --> 00:42:25,018 comme attire comme, et comme un patch trouve un chiffon, 447 00:42:25,625 --> 00:42:31,232 le gagnant trouvera le gagnant, les perdants attendent beaucoup d’autres perdants. 448 00:43:03,457 --> 00:43:06,729 L'équipe est là, les acteurs sont là et chacun attend sa chance : 449 00:43:07,323 --> 00:43:09,695 beautés, bienfaiteurs, des zéros et des mendiants, 450 00:43:10,053 --> 00:43:13,641 amants, millionnaires, clowns, héros. 451 00:43:14,053 --> 00:43:16,978 Il est allé sur le plateau, prêt à se rencontrer. 452 00:43:17,341 --> 00:43:20,597 Tout le monde se précipite vers le salon, le rideau se lève, pour la représentation de l'heure. 453 00:43:20,720 --> 00:43:23,703 Il y a des gens seuls et des gens riches, menteurs, menteurs, prometteurs, 454 00:43:24,264 --> 00:43:27,401 toute la suite des parasites. 455 00:43:27,899 --> 00:43:31,268 La roue tourne, les chevaux s'alignent, la comédie arrive 456 00:43:32,845 --> 00:43:35,544 les favoris sont connus, la tragédie avait commencé. 457 00:43:35,856 --> 00:43:37,905 Mes amis. 458 00:43:38,082 --> 00:43:41,675 Quand j'y ai pensé pour la première fois comment dois-je présenter "Frère Désasper", 459 00:43:41,734 --> 00:43:44,895 J'ai pensé : "Doli, sois humble." C'est la vraie chose cette fois. 460 00:43:45,987 --> 00:43:49,045 Et puis j'ai réfléchi un peu plus... Moi, humble ? 461 00:43:50,295 --> 00:43:53,759 C'est comme Kalvin Kulid� joue la danse noire. 462 00:43:54,928 --> 00:43:57,299 Si tu l'as vu, tu ne le croirais pas. 463 00:43:57,721 --> 00:44:00,435 Pour dire timidement : " Mesdames et messieurs, je l'espère sincèrement 464 00:44:00,873 --> 00:44:03,821 que tu l'aimeras mon dernier film..." 465 00:44:04,851 --> 00:44:07,955 Et en fait, je veux te dire comme je suis fier. 466 00:44:09,663 --> 00:44:15,569 Je suis fier de l'avoir écrit, dirigé et, naturellement, y a également agi. 467 00:44:17,412 --> 00:44:20,217 Je l'ai également financé. 468 00:44:20,559 --> 00:44:25,802 Et je suis également fier de mon équipe : Ben, Dimi, un grand débutant, 469 00:44:26,144 --> 00:44:30,063 Personne qui veut être valorisé son avis, Eddie et Tex... 470 00:44:30,543 --> 00:44:34,184 Nous vivons et aimons depuis longtemps "Frère Désasper", 471 00:44:34,664 --> 00:44:37,492 Je ne peux pas dire que nous ne l'avons pas fait se disputer à propos de lui, 472 00:44:37,970 --> 00:44:41,029 mais tout cela est normal l'industrie cinématographique, comme vous le savez. 473 00:44:41,385 --> 00:44:45,129 Et c'est maintenant le moment de le faire nous vous le remettons, le premier public. 474 00:44:47,235 --> 00:44:51,744 J'espère que ça te plaira, sinon mieux, que tu te battras pour lui. 475 00:44:52,494 --> 00:44:55,285 Maintenant, il vous appartient. 476 00:44:55,645 --> 00:44:58,797 Je suis un peu désolé de le voir aller seul dans le monde blanc, 477 00:44:59,588 --> 00:45:05,097 mais il y a aussi une consolation : Je ne pouvais pas le donner à de meilleures personnes. 478 00:45:14,005 --> 00:45:16,267 Opérateur de cinéma ! 479 00:45:18,331 --> 00:45:22,446 Jouez le film ! 480 00:47:07,497 --> 00:47:11,444 "Seigneur, aide-moi pour prendre le bateau!" 481 00:48:31,247 --> 00:48:33,508 Serveur! 482 00:49:03,446 --> 00:49:06,535 Excusez-moi, monsieur, est-ce cette maison de M. Grim ? -Est. 483 00:49:07,002 --> 00:49:10,371 Savez-vous où je peux le trouver ? - Vous le regardez. 484 00:49:12,618 --> 00:49:16,722 M. Grim, je suis tellement excité Je t'ai rencontré ! 485 00:49:17,098 --> 00:49:19,265 Dieu. tu as l'air plus mince ! 486 00:49:19,654 --> 00:49:22,134 Je veux dire, tu as l'air énorme à l'écran. 487 00:49:22,528 --> 00:49:25,098 Je veux dire, je ne voulais pas dire... - Qui es-tu ? 488 00:49:25,519 --> 00:49:29,310 Je suis désolé, ma sœur a dit à venir, tu le sais, Grace. 489 00:49:29,796 --> 00:49:33,461 Grace Downs, la voici avec Eddie Man�oni. 490 00:49:33,804 --> 00:49:38,046 Quel est son nom ? - Nadine. Nadine Douns. 491 00:49:39,060 --> 00:49:41,751 Bienvenue Nadine. 492 00:49:42,108 --> 00:49:44,646 Comment es-tu venu ? - J'ai fait du stop. 493 00:49:44,959 --> 00:49:47,234 Même de Burbank. 494 00:49:47,610 --> 00:49:51,713 Vous voyez, je suis danseuse. Je fais des acrobaties, du ballet, etc. 495 00:49:52,928 --> 00:49:55,814 Et je vais bien, M. Grim. 496 00:49:56,345 --> 00:49:59,527 Je pensais que peut-être tu le ferais m'a permis de divertir ces films. 497 00:50:01,027 --> 00:50:03,474 Pas ce soir. Ce n'est pas le bon moment. -Vraiment? 498 00:50:03,920 --> 00:50:07,374 Vous devez avoir faim. Pourquoi n'apprend-il pas à l'intérieur et te servir quelque chose ? 499 00:50:07,717 --> 00:50:10,697 Il cherche Vilma, il a bouilli au réfrigérateur. 500 00:50:11,088 --> 00:50:16,038 Merci, M. Grim. Mais, plus tard, peut-être... - Nous verrons. 501 00:50:16,504 --> 00:50:20,791 Allez, vas-y, n'hésite pas. - Le vôtre. 502 00:50:22,757 --> 00:50:25,957 Merci. 503 00:51:13,815 --> 00:51:17,481 Sa mère ! 504 00:51:25,596 --> 00:51:27,810 Allez! 505 00:51:28,183 --> 00:51:31,307 Kreuzer! Où diable étais-tu ? Vous avez failli rater tout le film ! 506 00:51:31,646 --> 00:51:33,743 Grim, désolé, ce trafic est terrible. 507 00:51:33,871 --> 00:51:36,461 qu'y a-t-il dans le studio "Mamuta", toujours plein d'argent ? 508 00:51:36,567 --> 00:51:38,665 Oui, nous nageons à deux, comme on dit. 509 00:51:38,700 --> 00:51:40,888 Un peu plus de temps, oui voir la dernière scène, 510 00:51:41,016 --> 00:51:43,034 où frère Désasper priez pour un miracle. 511 00:51:43,519 --> 00:51:45,998 Bon, où sont les rousses ? - Plus tard. 512 00:51:46,357 --> 00:51:49,213 Tu vois, j'ai joué à Juniper Serra, Apôtres de Californie. 513 00:51:49,618 --> 00:51:53,018 Il rencontre cette fille infirme... - Une fille infirme ? 514 00:51:53,417 --> 00:51:56,029 Oui. Et sa foi il commence à hésiter. 515 00:51:56,420 --> 00:51:58,478 Il va en Afrique en tant que missionnaire du Pape. 516 00:51:58,612 --> 00:52:01,884 La dernière scène se déroule dans la chapelle, Je n'ai jamais joué à quelque chose de pareil. 517 00:52:09,991 --> 00:52:14,272 "Merci, bienheureuse Dame, si une telle chose existe ! » 518 00:53:25,569 --> 00:53:29,224 "Oh, merci, Bienheureuse Dame, merci!" 519 00:53:51,502 --> 00:53:56,717 LA FIN 520 00:54:09,581 --> 00:54:12,657 Bravo, Déoli. - J'ai aimé. 521 00:54:13,734 --> 00:54:17,024 A la fin, quand la fille marche, c'est tellement touchant. 522 00:54:17,522 --> 00:54:20,801 Peut-être une suggestion ? -Bien sûr. 523 00:54:21,141 --> 00:54:23,890 Change la petite fille en un petit garçon. 524 00:54:24,200 --> 00:54:27,866 Vous vous souvenez de Jackie Coogan dans "Kid", avec un gros oeil au beurre noir ? 525 00:54:28,317 --> 00:54:31,593 Francine, je suis sûr que c'est Grimm assigné les rôles qu'il voulait. 526 00:54:32,014 --> 00:54:36,119 En fait, il reste encore beaucoup à faire monte, il y a encore du travail à faire, hé hé... 527 00:54:36,794 --> 00:54:39,644 Déoli, quel acte ! 528 00:54:40,501 --> 00:54:43,497 Dale, allons à Daga et Méri. 529 00:54:43,917 --> 00:54:47,621 Envoie la voiture, et toi aussi jeune femme, viens avec nous. 530 00:54:48,082 --> 00:54:52,232 Merci, Ej Dej, mais je resterai encore un peu, à plus tard. 531 00:54:52,700 --> 00:54:56,897 Quel profil. A plus tard les gars. 532 00:55:01,686 --> 00:55:03,949 Ce sont des films muets problème, Grim. 533 00:55:04,213 --> 00:55:06,880 Maintenant, nous tournons des tonnes de films. Le public le veut. 534 00:55:07,107 --> 00:55:09,586 Que pense-t-il, quelle est son attitude occuper le studio, Ej Déj ? 535 00:55:09,766 --> 00:55:12,305 Courons, D'oli. Appelez-moi la semaine prochaine. 536 00:55:12,406 --> 00:55:15,266 Kreuzer veut un film, mais, Mammut ne dispose pas d'un réglage adapté. 537 00:55:15,532 --> 00:55:17,621 A ta place, J'accepterais. 538 00:55:18,036 --> 00:55:20,253 Vous et Mme Grimm vous devez nous rendre visite. 539 00:55:20,393 --> 00:55:23,343 Et n'oubliez pas ! Nous voulons notre visite comprend votre maison. 540 00:55:23,589 --> 00:55:25,648 Ils n'en fabriquent plus. 541 00:55:26,070 --> 00:55:28,426 Je t'appellerai lundi, Hey Dee. 542 00:55:28,768 --> 00:55:32,839 Je serai occupé toute la journée, mais appelle-moi plus tard dans la semaine. 543 00:55:38,876 --> 00:55:41,737 . 544 00:55:42,196 --> 00:55:45,460 Ne vous inquiétez pas pour Merinson, la projection s'est très bien déroulée. 545 00:55:46,399 --> 00:55:48,893 Certaines personnes étaient peu nombreuses ivre, mais ils ont aimé ça. 546 00:55:49,301 --> 00:55:51,544 Ne me mens pas, Queenie ! 547 00:55:51,904 --> 00:55:55,289 D�oli, affaire, je pense que oui super film, le meilleur de tous les temps... 548 00:55:55,740 --> 00:55:59,780 Vous pensez…? Peu importe ce que vous pensez ? 549 00:56:00,976 --> 00:56:04,538 Merinson est un gars d'argent. -Attends une minute, Kreuzer est toujours là. 550 00:56:05,014 --> 00:56:08,891 Oh, maintenant elle va me donner des conseils. Elle me parlera de mon travail. 551 00:56:09,301 --> 00:56:13,222 Je me fiche de ce que tu penses. Vous en avez juste besoin pour être beau. 552 00:56:13,852 --> 00:56:17,845 Ferme ta gueule Je vais perdre, tu comprends ? 553 00:57:09,757 --> 00:57:12,346 je suis content de t'avoir rencontré Miss Tru. 554 00:57:12,705 --> 00:57:14,771 S'il vous plaît, appelez-moi Madeline. 555 00:57:15,124 --> 00:57:18,338 Madeleine.... À plus tard, Madeline. 556 00:57:18,731 --> 00:57:21,519 J'ai du travail à faire, si tu vois ce que je veux dire. 557 00:57:22,970 --> 00:57:26,732 Je serai là si tu il faudra l'épaule de quelqu'un... 558 00:57:27,728 --> 00:57:31,129 Merci. 559 00:57:32,084 --> 00:57:35,799 Je suis heureux depuis que je t'ai rencontré. 560 00:57:47,059 --> 00:57:49,819 Quinn, je ne t'ai pas vu de la nuit. Où te cachais-tu ? 561 00:57:51,434 --> 00:57:53,691 Et si oui joue-nous quelque chose ? 562 00:57:54,093 --> 00:57:57,431 Non, Deki, je ne l'ai pas fait joué pendant des années, il le sait. 563 00:57:58,023 --> 00:58:01,783 Allez, Reine, que dit-il à propos de "Sali de Singapour" ? Oski et moi le savons. 564 00:58:03,263 --> 00:58:06,522 Allez, Queenie. Deki, persuade-la. 565 00:58:09,617 --> 00:58:14,284 D'accord. Je suis un peu fatigué, mais que ce soit "Sali de Singapour". 566 00:58:24,279 --> 00:58:28,898 "De Singapour Sali tout le monde savait où il habitait, 567 00:58:29,667 --> 00:58:34,154 dans la rue de Malay Bay. 568 00:58:34,680 --> 00:58:38,490 l'histoire de ma vie, l'espoir et la paix, 569 00:58:39,660 --> 00:58:44,543 elle m'a présenté ses excuses à une occasion. 570 00:58:45,997 --> 00:58:50,112 De Chante, Chante, Singapour Sali, 571 00:58:50,638 --> 00:58:54,964 la vie selon elle ce n'était pas amusant. 572 00:58:55,388 --> 00:58:58,865 De Chante, Chante, Singapour Sali, 573 00:58:59,364 --> 00:59:02,938 Elle a attendu longtemps amour perdu. 574 00:59:11,591 --> 00:59:15,561 Sali était une femme facile et elle aimait le marin, 575 00:59:16,024 --> 00:59:19,830 lo�a�a qui est travaillé sur le pétrolier. 576 00:59:20,594 --> 00:59:24,136 Il avait l'air stupide, il a agi de manière stupide, 577 00:59:24,620 --> 00:59:28,755 mais elle a aimé ça comment il a allumé son feu... 578 00:59:29,581 --> 00:59:33,340 Il s'en va un jour, elle pleurait sans cesse, 579 00:59:33,762 --> 00:59:38,601 il a dit vite qu'il viendrait, Avril et mai passeront vite, 580 00:59:44,184 --> 00:59:49,863 mais elle l'attend depuis dix ans... N'est-ce pas tragique ? 581 00:59:50,905 --> 00:59:54,613 De Chante, Chante, Singapour Sali, 582 00:59:55,014 --> 00:59:58,641 la vie selon elle ce n'était pas amusant. 583 00:59:59,036 --> 01:00:03,125 De Chante, Chante, Singapour Sali, 584 01:00:03,483 --> 01:00:06,804 Elle a attendu longtemps amour perdu. 585 01:00:08,021 --> 01:00:11,013 Comme tout accident, pendant qu'elle attendait, 586 01:00:11,378 --> 01:00:15,456 la nervosité a tremblé, sans argent, l'horreur s'emparait..." 587 01:00:28,504 --> 01:00:30,879 Je pense que je peux en parler Meréinson du film. 588 01:00:30,966 --> 01:00:33,986 Autrement dit, s'il conclut un accord, et que vos traits allemands... 589 01:00:34,232 --> 01:00:38,740 Ils ont des tonnes de films. Il n'y en a pas le ton ? Qu'es-tu, au Moyen Âge ? 590 01:00:39,627 --> 01:00:41,874 Tu veux un son ? Il y aura un son. 591 01:00:42,217 --> 01:00:44,254 Il y a quelque chose s'appelle la synchronisation. 592 01:00:44,784 --> 01:00:48,091 Il ajoute des voix plus tard et des effets sonores. Écoutez. 593 01:00:49,616 --> 01:00:51,931 Une tempête en mer. 594 01:00:52,232 --> 01:00:56,211 Se maquiller. Les rousses d’abord. Tu m'as promis des rousses. 595 01:00:56,718 --> 01:00:59,361 Pour me jouer Mozart. 596 01:00:59,704 --> 01:01:02,871 Le vôtre. Attendez que je les amène. 597 01:01:09,221 --> 01:01:13,792 Puis-je lui montrer ? - Non, mon ange, ça m'a l'air chargé. 598 01:02:03,709 --> 01:02:07,537 "Sally est soudainement venue vers le couple, elle avait un vrai don pour ça. 599 01:02:08,027 --> 01:02:10,963 Fourrure et diamants, elle avait tout, du moins j'espère 600 01:02:11,338 --> 01:02:13,648 elle a dit de se calmer, pour étendre son empire, 601 01:02:14,047 --> 01:02:18,016 et de fille elle est devenue madame ! 602 01:02:18,625 --> 01:02:23,038 Maintenant, il a une maison et une messe dedans d'une voix rauque 603 01:02:23,522 --> 01:02:27,484 le plus grand de Malaisie dans ce pays... 604 01:02:27,904 --> 01:02:30,308 Sali dit que tout va bien de bonnes choses arrivent 605 01:02:30,746 --> 01:02:34,559 avec des yeux en attente l'amour perdu... 606 01:02:39,274 --> 01:02:43,022 De Chante, Chante, Singapour Sali, 607 01:02:43,648 --> 01:02:46,922 la vie selon elle ce n'était pas amusant 608 01:02:47,395 --> 01:02:50,625 De Chante, Chante, Singapour Sali, 609 01:02:51,075 --> 01:02:54,177 Elle a attendu longtemps l'amour perdu." 610 01:03:50,902 --> 01:03:53,503 Queenie, c'était magnifique ! Magnifique! 611 01:03:53,857 --> 01:03:56,188 je suis désolé pour ça tu as aimé. 612 01:03:56,514 --> 01:03:59,010 Je ne suis pas Vernon Castle, mais veux-tu danser avec moi ? 613 01:03:59,680 --> 01:04:02,410 Bien sûr, chérie. 614 01:04:02,554 --> 01:04:05,716 Katie, ça ne te dérange pas si je vais nager juste une danse avec notre hôtesse ? 615 01:04:06,031 --> 01:04:08,386 Bien sûr, nous ne le faisons pas ça me dérange chérie. 616 01:04:08,683 --> 01:04:11,938 On n'y va pas, il y a trop de bruit. Allons au jardin. 617 01:04:12,278 --> 01:04:15,577 Le vôtre. 618 01:04:19,324 --> 01:04:23,091 Je n'ai pas fait ça depuis des années. - C'est merveilleux. 619 01:04:24,713 --> 01:04:28,754 Pour l'amour de Dieu, il cherche des ennuis, n'est-ce pas ? -Calme-toi, Queenie sait ce qu'elle fait. 620 01:04:30,548 --> 01:04:34,067 Elle a écrit mon nom pour cette danse, l'ancien. Vous pouvez suivre. 621 01:04:35,579 --> 01:04:38,410 je veux juste Je lui parle. 622 01:04:38,764 --> 01:04:42,264 Pour l'amour de Dieu, regardez l'étincelle dans ses yeux ! Un garde, messie ! 623 01:05:55,256 --> 01:05:57,379 Où est Queenie ? Avez-vous vu Queenie ? 624 01:05:57,460 --> 01:06:00,379 Elle a chanté "Sali from Singapore" au bar, elle riait comme une folle. 625 01:06:00,904 --> 01:06:03,962 Je ne sais pas où c'est est parti après ça. 626 01:06:16,240 --> 01:06:19,721 Où est Queenie ? - Je ne sais pas, il joue des tours hôtesse, j'espérais que vous le sauriez. 627 01:06:20,072 --> 01:06:23,270 Allez, je vais t'aider à la chercher, Quelqu'un me manque aussi. 628 01:07:13,237 --> 01:07:16,357 L'accord n'a pas d'importance. Je préfère choisir un vrai studio. 629 01:07:16,872 --> 01:07:19,680 Kreuzer, tu as... excellente approche. 630 01:07:20,086 --> 01:07:24,144 Des moines ? Qui a besoin de moines ! Aujourd’hui, les gens veulent de l’action. 631 01:07:24,941 --> 01:07:27,711 Violence. Beaucoup fusillades, gangsters. 632 01:07:28,056 --> 01:07:31,078 Vous voulez des gangsters ? Il aura les gangsters. 633 01:07:34,528 --> 01:07:38,556 Attends, j'ai une idée. Je vois un tout nouveau sujet. 634 01:07:39,055 --> 01:07:41,927 Attends une minute, Morrison ! C'est mon co-auteur. 635 01:07:42,346 --> 01:07:46,263 Il a de bonnes idées. Il est un peu fou avec des intrigues, mais c'est un génie. 636 01:07:47,183 --> 01:07:51,800 Que dit-il, génie ? Oui laissons frère Désasper à la banque ? 637 01:07:52,221 --> 01:07:54,842 Il va à la banque pour déposer de l'argent. -1785. année? 638 01:07:55,311 --> 01:07:57,854 Qu'importe ? Nous ferons quelques concessions. 639 01:07:58,393 --> 01:08:02,924 Il va à la banque, donne l'hebdomadaire pièce jointe et reçoit un reçu. 640 01:08:03,734 --> 01:08:07,681 Manuscrit, sur parchemin ? - Qu'importe ? 641 01:08:12,599 --> 01:08:17,934 Soudain il aperçoit deux bandits, ils portent deux sombreros noirs. 642 01:08:19,845 --> 01:08:24,431 L'un d'eux menace les gens avec une arme à feu, et l'autre nettoie le coffre-fort. 643 01:08:25,547 --> 01:08:28,582 L'autre prend objets de valeur des gens. 644 01:08:29,339 --> 01:08:32,590 Prenez leurs objets de valeur. - Donne-moi ton portefeuille. 645 01:08:32,965 --> 01:08:36,155 Donnez-le-lui, parce que c'est un méchant salaud ! 646 01:08:36,584 --> 01:08:40,757 Frère Désasper ne peut pas permettre cela, parce qu'il est responsable du fonds de l'église. 647 01:08:41,992 --> 01:08:47,487 C'est pourquoi il s'enfuit et personne ne le voit. C'est un frère qui fait attention à eux ! 648 01:08:48,685 --> 01:08:52,632 Il se faufile derrière les bandits, s'enfuit. C'est payant, mais ça va jusqu'au bout. 649 01:08:53,801 --> 01:08:56,968 Ru... Ru... Levez la main ! 650 01:09:00,560 --> 01:09:03,821 Frère Désasper tombe à terre ! 651 01:09:04,245 --> 01:09:08,601 Tu l'as raté, salaud ! 652 01:09:11,934 --> 01:09:15,801 Il tombe au sol et meurt ! Ce sera mieux quand nous trouverons le bon acteur. 653 01:09:16,410 --> 01:09:19,349 L'arme continue de tirer ! Regardez, le pistolet tremble ! 654 01:09:20,014 --> 01:09:23,408 Les balles volent, tout le monde joue ! Jouer! Saut! Voler! 655 01:09:28,769 --> 01:09:33,197 Que se passe-t-il ici ? - Joue, salaud, joue ! 656 01:09:35,022 --> 01:09:38,734 Non! -Pourquoi pas, bon sang ? 657 01:09:40,167 --> 01:09:44,177 Parce que je sais... 658 01:09:44,561 --> 01:09:47,576 Fini le tabac ! 659 01:09:52,364 --> 01:09:56,379 Bien sûr, nous utiliserons une vraie arme, pas un tuyau. Que dit-il, Kreuzer ? 660 01:09:57,119 --> 01:10:02,095 Plus tard, Grim, plus tard. Mildred Il répétera la sonate de Kreuzer. 661 01:10:03,251 --> 01:10:05,917 Nous parlerons plus tard. 662 01:10:32,261 --> 01:10:35,905 En ton nom. 663 01:10:45,559 --> 01:10:49,663 Reine... 664 01:10:50,145 --> 01:10:53,799 S'il vous plaît, ne le faites pas. 665 01:10:56,761 --> 01:11:00,793 Désolé. 666 01:11:03,419 --> 01:11:07,022 Il doit penser que je suis une idole typique d'Hollywood. 667 01:11:11,358 --> 01:11:16,244 Tu veux que j'y aille ? -Pas. Je pense que tu es très, très gentil. 668 01:14:13,350 --> 01:14:16,711 N'y allons pas. Nous sommes assis ici. - Le vôtre. 669 01:14:23,890 --> 01:14:27,001 Une cigarette ? - Non merci. 670 01:14:27,795 --> 01:14:32,391 Allez, Dale, il est temps d'y aller. - Pourquoi? Il ne s'amuse pas ? 671 01:14:33,699 --> 01:14:37,335 Pas! 672 01:14:40,594 --> 01:14:43,761 Nous devons aller à Pickfer. Dag et Meri nous attendent. 673 01:14:44,938 --> 01:14:49,786 Je sais. J'avais oublié ça. Quinny, je devrais vraiment y aller. 674 01:14:50,414 --> 01:14:54,057 Venez avec nous. -Dale, je suis un peu comme une femme au foyer. 675 01:14:56,481 --> 01:15:01,989 Alors je n'y vais pas non plus. Katie, Cela vous dérangera-t-il si elle y va seule ? 676 01:15:02,409 --> 01:15:05,056 Daly, je ne veux pas partir seul. 677 01:15:15,589 --> 01:15:18,191 Arrêtez ça ! - Avec quoi ? 678 01:15:18,469 --> 01:15:20,562 Arrête ça, Quinn ! - Ne faites pas de scène. 679 01:15:20,600 --> 01:15:23,729 Je vous préviens ! - Pour quoi? - Tu sais de quoi je parle, laisse ce type partir ! 680 01:15:23,837 --> 01:15:25,917 Pourquoi? - C'est pour ça que je te le dis ! 681 01:15:26,072 --> 01:15:28,441 Vraiment ? Qui diable es-tu d'ailleurs ? 682 01:15:29,640 --> 01:15:32,809 Si tu n'es pas trop ivre, mon vieil ami ? 683 01:15:33,573 --> 01:15:36,989 Putain de fils de pute ! - Ralentissez un peu. Lentement. 684 01:15:38,725 --> 01:15:43,291 Il ne veut pas défigurer ce beau visage ! -�qu'en penses-tu�, qui es-tu, beauté ? 685 01:15:43,837 --> 01:15:47,410 Tu penses que tu es plus grand que moi ? Après un film intéressant ? 686 01:15:47,800 --> 01:15:51,705 Vingt-sept films ! C'est autant Je les ai fait moi-même ! C'est une carrière ! 687 01:15:52,265 --> 01:15:57,191 Je ne suis pas une imitation bon marché de Valentine ! Fils de pute! 688 01:15:58,642 --> 01:16:01,922 Sortons d'ici. 689 01:16:03,557 --> 01:16:07,300 Je n'ai pas besoin de ton aide ! Je n'ai besoin de l'aide de personne ! 690 01:16:21,414 --> 01:16:25,586 Qu'en pensez-vous avec l'aide de qui ? jusqu'où es-tu arrivé ? Celle de la mère ? Celui de mon père ? 691 01:16:26,899 --> 01:16:29,889 J'ai été rejeté quand J'avais six ans ! 692 01:16:30,420 --> 01:16:35,091 Des nonnes ? Ils m'ont appris à ressentir culpabilité juste parce que je suis en vie ! 693 01:16:36,739 --> 01:16:41,013 Pour qui me prends-tu ? appris à agir ? Enseignants? 694 01:16:41,512 --> 01:16:44,381 Je n'en avais pas ! 695 01:16:44,716 --> 01:16:48,005 Des réalisateurs ? Je les ai dirigés ! 696 01:16:49,359 --> 01:16:53,008 Et qui a fait ma carrière ? Des agents ? 697 01:16:54,288 --> 01:16:57,396 Les sangsues, pour leurs 10%. 698 01:16:57,736 --> 01:17:01,588 Études? Beaucoup de culs ! Ils ne pensent qu'au dollar ! 699 01:17:04,006 --> 01:17:07,688 Alors, qui a créé Doli Grim ? 700 01:17:08,187 --> 01:17:13,725 Je vais vous dire qui ! Petit grand moi ! 701 01:17:15,005 --> 01:17:19,029 C'est qui ! JE! 702 01:17:19,701 --> 01:17:22,539 Et ils recommenceront. 703 01:17:22,898 --> 01:17:25,862 je n'ai pas besoin d'aide de vous les parasites ! 704 01:17:29,140 --> 01:17:32,258 Mais malgré toi, cela arrivera. 705 01:17:32,805 --> 01:17:36,423 Je reviendrai, grand, brillant, lumineux ! Plus grand que jamais ! 706 01:17:37,454 --> 01:17:43,216 Je n'ai besoin de l'aide de personne ! Toi non plus, Morrison. Le vôtre non plus, Teks. 707 01:17:45,701 --> 01:17:49,356 Pas même le tien, Quinn ! 708 01:17:51,718 --> 01:17:54,587 Reine! 709 01:17:56,830 --> 01:17:59,580 Reine! 710 01:18:01,109 --> 01:18:05,056 Mon Dieu, Queenie ! 711 01:18:07,177 --> 01:18:11,257 Reine! 712 01:20:55,345 --> 01:20:59,027 je voulais être star de cinéma. 713 01:21:01,905 --> 01:21:07,265 j'avais une photo dans un costume avec des citrons sur la jupe. 714 01:21:09,087 --> 01:21:16,417 Et tu es avec beaucoup de tulles et des chaussures à lacets. 715 01:21:16,852 --> 01:21:20,809 J'ai dû envoyer cette photo à tout le monde producteurs et réalisateurs de la ville. 716 01:21:21,439 --> 01:21:26,119 Et j'étais assis près du téléphone et j'ai attendu. Pendant des jours. 717 01:21:27,149 --> 01:21:29,802 Il n'y a jamais rien cela n'est pas arrivé. 718 01:21:30,175 --> 01:21:34,548 J'étais juste une autre fille qui fait du stop au bord de la route. 719 01:21:35,949 --> 01:21:39,520 Et puis? - Puis je suis tombé malade. 720 01:21:42,081 --> 01:21:45,197 En fait, elle était en train de mourir Je meurs de faim. 721 01:21:45,526 --> 01:21:48,006 Il ne peut pas il croit, n'est-ce pas ? 722 01:21:48,599 --> 01:21:51,406 Je ne peux pas. 723 01:21:51,812 --> 01:21:55,690 Je ne peux pas croire que ça n'a pas été une éternité il y avait quelqu'un pour prendre soin de toi. 724 01:21:56,571 --> 01:21:59,480 J'ai pris soin de moi. 725 01:21:59,893 --> 01:22:02,745 Il y a eu une audition une fois pour un film Déoli. 726 01:22:02,822 --> 01:22:05,593 J'étais une des filles qu'ils ont choisi ce jour-là. 727 01:22:07,413 --> 01:22:10,912 C'est juste que j'étais si faible que je me suis évanoui. 728 01:22:12,250 --> 01:22:14,978 Il n'y avait nulle part où aller ils m'ont déposé pour me détendre, 729 01:22:15,305 --> 01:22:18,429 alors ils m'ont mis allongé sur une botte de foin. 730 01:22:19,159 --> 01:22:21,733 Je m'allonge dans le noir. 731 01:22:22,264 --> 01:22:26,011 Quand j'ai repris connaissance, c'était très calme. 732 01:22:26,413 --> 01:22:31,860 Tout le monde était déjà parti quand la porte s'est ouverte L'ouvrit brusquement et Tex entra. 733 01:22:34,063 --> 01:22:38,097 Il a sursauté quand il m'a vu. J'étais horrible. 734 01:22:38,718 --> 01:22:42,397 J'ai pleuré, et quelque part J'ai perdu ma chaussure. 735 01:22:44,057 --> 01:22:46,951 Il était très bon. 736 01:22:47,351 --> 01:22:49,845 Il m'a ramené à la maison m'a fait frire du bacon et des œufs. 737 01:22:51,155 --> 01:22:53,864 Déoli était allumé une grande première. 738 01:22:54,243 --> 01:22:57,753 Il est venu avec des gars classe, ils étaient tous en smoking, 739 01:22:58,175 --> 01:23:01,941 ils ont ri et lui ont serré la main comme s'il avait fait quelque chose de grand. 740 01:23:02,527 --> 01:23:05,569 Il était alors au sommet du monde. 741 01:23:05,990 --> 01:23:09,079 Quoi qu'il en soit, Tex est à lui s'est excusé pour moi et il a dit : 742 01:23:09,524 --> 01:23:13,232 "D'accord, nous garderons la petite dame avec nous." Peut-il imaginer ? 743 01:23:14,367 --> 01:23:17,818 "On va l'engraisser un peu." Il était quelque chose de spécial. 744 01:23:18,175 --> 01:23:22,153 Il était si mignon et bien pour moi. 745 01:23:23,198 --> 01:23:26,847 Il souriait toujours. 746 01:23:27,191 --> 01:23:31,014 Il m'a sauvé la vie. 747 01:23:34,632 --> 01:23:37,830 Cela ressemble maintenant à que c'était il y a longtemps. 748 01:23:38,953 --> 01:23:41,393 je suis passé par là Bon sang, je suppose. 749 01:23:41,745 --> 01:23:44,569 Je sais que je devrais me demander où suis-je allé ? 750 01:23:46,208 --> 01:23:50,639 et où tout cela mène-t-il. 751 01:23:58,164 --> 01:24:02,369 Peut-être que tout cela me mène. 752 01:26:08,132 --> 01:26:10,219 Reine! 753 01:26:10,570 --> 01:26:13,347 Reine! 754 01:26:14,003 --> 01:26:16,428 Excusez-moi, messieurs. 755 01:26:16,764 --> 01:26:19,198 Grace dit que c'est très rare. Je veux dire, mon talent. 756 01:26:19,452 --> 01:26:22,607 Reine! 757 01:26:22,982 --> 01:26:25,064 Cela ressemble à une boîte pleine de vers. 758 01:26:25,409 --> 01:26:27,731 Il dit que ça devrait jouer dans des films. 759 01:28:32,361 --> 01:28:36,119 C'est Grâce. - OMS? 760 01:28:36,525 --> 01:28:40,996 Ma sœur. - Pour l'amour de Dieu ! 761 01:28:42,968 --> 01:28:47,092 Ne pleure pas. Ne pleure pas. 762 01:28:49,724 --> 01:28:55,370 Tu sais, allons à la cuisine, Je vais te donner le gâteau des anges de Velma. 763 01:28:56,810 --> 01:29:00,085 Quoi, mon ange ? Eh bien, eh bien... 764 01:29:03,630 --> 01:29:07,842 Il doit le considérer avec philosophie. quoi qu'il arrive, c'est arrivé. 765 01:29:09,745 --> 01:29:13,957 Je comprends pourquoi mon meilleur » mon ami a lancé devant Dale. 766 01:29:14,881 --> 01:29:18,436 Je veux dire, tout le monde sait à quoi ressemble la vie elle mène avec Déoli. Ce n'est pas un secret. 767 01:29:20,689 --> 01:29:24,097 Kate, nous devons les trouver. 768 01:29:25,670 --> 01:29:29,761 Oh Dimi... 769 01:29:34,284 --> 01:29:39,011 Je comprends cela. Tu es amoureux d'elle depuis des années, c’est clair. 770 01:29:40,056 --> 01:29:44,488 Mais écoute, parfois ça arrive..., parfois il perd, comme ce soir. 771 01:29:45,313 --> 01:29:48,340 OK, nous avons tous les deux perdu. 772 01:29:48,714 --> 01:29:52,569 Mais cela ne veut pas dire que deux perdants ils ne peuvent pas s'amuser. 773 01:30:02,879 --> 01:30:07,610 OK, perdant, tu gagnes. 774 01:30:23,142 --> 01:30:25,924 Est-ce que c'est bon ? 775 01:30:26,536 --> 01:30:29,531 Cela vous va vraiment. Anéoska nourriture pour un visage angélique. 776 01:30:33,133 --> 01:30:36,797 Elle me rappelle vraiment Queenie. 777 01:30:37,276 --> 01:30:40,417 Quand je l'ai rencontrée pour la première fois, elle a joué dans l'enregistrement. 778 01:30:41,040 --> 01:30:43,647 Elle mourait de faim. 779 01:30:43,958 --> 01:30:47,157 Elle déchirait le beignet comme qu'elle n'avait pas mangé depuis des semaines. 780 01:30:48,700 --> 01:30:51,323 Eh bien, ce n'est pas le cas, la pauvre. 781 01:30:51,759 --> 01:30:55,853 Je me souviens encore comment était en train d'attraper ces beignets. 782 01:30:57,826 --> 01:31:01,055 La prochaine chose que je sais, c'est qu'elle était assise c'est là que tu es assis maintenant�, 783 01:31:01,414 --> 01:31:05,439 et fourré à l'intérieur. Du bacon et des œufs de Texas. 784 01:31:05,994 --> 01:31:08,996 Et elle est constamment fait du stop, tout comme toi. 785 01:31:09,339 --> 01:31:12,241 L'avez-vous mis dans quelqu'un ? de ses films, Monsieur Maquillage ? 786 01:31:13,364 --> 01:31:17,903 Non, je prenais soin d'elle, Nadine. J'ai été vraiment bien pris en charge. 787 01:31:23,764 --> 01:31:26,314 Grace dit qu'elle devrait sois bon avec toi 788 01:31:26,698 --> 01:31:30,524 peut-être que tu me mettras dans leurs films. 789 01:31:32,724 --> 01:31:37,202 Elle me rappelle vraiment Queenie. 790 01:31:37,794 --> 01:31:44,237 Écoute, si tu veux, tu peux pour m'embrasser ou quelque chose comme ça. 791 01:31:59,174 --> 01:32:01,847 Éloigne-toi de ce gamin ! 792 01:32:02,209 --> 01:32:05,288 Pas! attendez! 793 01:32:13,410 --> 01:32:17,644 Qu'est-ce qui te fait rire, salope ? Ils vont casser tu fais face! Veut-il se battre ? 794 01:32:18,635 --> 01:32:21,475 Tu veux te battre, Des Écossais ? Allez! 795 01:32:23,038 --> 01:32:26,826 Je vais te casser le cul ! - Non, Eddie ! 796 01:32:27,433 --> 01:32:29,883 Ils ont tué Déoli ! 797 01:32:55,183 --> 01:32:58,980 Laissez-moi partir ! Eddy ! 798 01:33:01,658 --> 01:33:04,859 est-ce que tu vas bien - Je vais bien. Merci. 799 01:33:06,368 --> 01:33:10,009 Cela n’a fait mal qu’un instant. 800 01:33:16,436 --> 01:33:19,568 C'est ce que tu veux, un étalon, allez, vas-y, amuse-toi avec lui. 801 01:33:19,972 --> 01:33:22,896 Ioanako ne pense qu’à ça�! 802 01:33:28,442 --> 01:33:32,349 Je vais te soigner, fils de pute ! 803 01:38:43,018 --> 01:38:46,592 Bon dimanche matin. 804 01:39:07,480 --> 01:39:11,177 Pourquoi est-ce que ça me fait ça ? Je ne comprends pas. 805 01:39:13,938 --> 01:39:17,994 Cela devait arriver. Elle est jeune et toi pas. 806 01:39:20,039 --> 01:39:23,627 Je ne comprends pas. 807 01:39:24,141 --> 01:39:28,798 Il y avait beaucoup de gars avant toi, et il y en aura bien d'autres après toi. 808 01:39:29,183 --> 01:39:31,332 C'est comme ça que ça se passe. 809 01:39:31,628 --> 01:39:33,875 Pas! 810 01:39:34,249 --> 01:39:38,198 Dale n'est probablement pas son premier. - Ne dis pas ça. 811 01:39:38,603 --> 01:39:41,494 Allez! Soyez réaliste ! 812 01:39:41,846 --> 01:39:45,310 Vous ne pensez qu'à vous les gars as-tu le droit de te moquer ? 813 01:39:45,684 --> 01:39:51,378 Une femme aussi a des besoins, tu sais ? - Ne dis pas ça ! Je ne veux pas entendre ça ! 814 01:39:52,300 --> 01:39:56,204 Allez! Dale est probablement Soixante-dix-neuvième fois ! 815 01:39:56,668 --> 01:40:01,691 La laiterie de la semaine dernière, celle-ci Dimanche Dale, prochain verre à Vercer. 816 01:40:02,086 --> 01:40:04,982 Fermez-la! - Allez, duchesse... -Tais-toi ! 817 01:40:05,387 --> 01:40:09,101 Fermez-la! 818 01:40:14,563 --> 01:40:17,730 Je veux l'épouser. 819 01:40:18,898 --> 01:40:24,165 Je veux l'épouser. 820 01:40:29,369 --> 01:40:34,169 Je me plaignais juste. je voulais juste pour clarifier la situation. 821 01:40:37,648 --> 01:40:41,564 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 822 01:40:42,063 --> 01:40:46,759 Hé quoi de neuf? -Frère Désasper n'est plus. 823 01:40:47,305 --> 01:40:50,524 Oui, je n'étais pas là selon son caractère. 824 01:40:53,108 --> 01:40:56,197 Avez-vous aimé mon personnage ? Mon frère Désasper ? 825 01:40:56,697 --> 01:40:59,597 C'est bon. Pour quelqu'un qui n'est pas juif. 826 01:40:59,972 --> 01:41:04,480 Hé, Katie, Sam et moi allons à Pickfer, tu veux venir avec nous ? 827 01:41:04,936 --> 01:41:07,500 Non, c'est trop tard, es-tu fou 828 01:41:07,850 --> 01:41:10,518 Il n'est jamais trop tard. Ils servent le petit-déjeuner. 829 01:41:10,861 --> 01:41:14,324 Où étais-tu? Je te cherche partout. 830 01:41:14,746 --> 01:41:18,411 Nous devons parvenir à un accord. Vous souvenez-vous? Accord? 831 01:41:18,801 --> 01:41:23,169 Oui, nous parlons de sur rendez-vous, chez Pikfer. 832 01:41:23,577 --> 01:41:26,103 Écoute, j'en ai un super idée de scène.... 833 01:41:26,458 --> 01:41:28,536 Où se trouve Dale Sord ? Il ne t'a pas amené ? 834 01:41:28,900 --> 01:41:30,933 Allons le chercher, alors Nous irons tous ensemble. 835 01:41:31,414 --> 01:41:34,448 M. Dale Sord est très occupé. - Ouais, où est Dale Sord ? 836 01:41:34,838 --> 01:41:41,608 Où se trouve Dale Sord ? - Où est Dale Sord ? 837 01:41:46,789 --> 01:41:50,386 Dale Sorde! 838 01:41:51,655 --> 01:41:55,664 Dale Sorde! 839 01:42:03,103 --> 01:42:08,301 Où es-tu? - Où es-tu? 840 01:42:11,888 --> 01:42:14,682 Oublie ça. -Oubliez Dale Sord. 841 01:42:17,287 --> 01:42:21,499 Laissez-moi vous parler de cette scène... - Dale Sorde ! 842 01:42:23,854 --> 01:42:28,541 Frère Désasper s'introduit dans la banque, et un vol est en cours. 843 01:42:29,033 --> 01:42:32,701 Oui! Ça doit être et Dale est tombé sur quelque chose. 844 01:42:35,430 --> 01:42:38,987 Génial. Ce sera hilarant ! 845 01:42:39,704 --> 01:42:42,698 C'est, comme on l'appelle, le comble de la comédie. 846 01:42:43,230 --> 01:42:48,127 Comme quand Aplin mange une chaussure ou quand Harold Lloyd est suspendu à l'horloge. 847 01:42:48,642 --> 01:42:52,527 Quelque chose de génial comme ça. Bien sûr, il faut être un grand acteur pour ça. 848 01:42:52,932 --> 01:42:56,115 Je vais vous montrer... -Déli, ce n'est pas le moment. 849 01:42:56,520 --> 01:43:02,615 Allez, Dale ! - Katie t'attend ! 850 01:43:04,306 --> 01:43:09,191 Le fils de pute devrait descendre et voir comment un grand acteur jouant dans une grande scène. 851 01:43:09,671 --> 01:43:15,053 Descends, Dale Sord, et regarde un véritable acteur en action ! - Pour l'amour de Dieu. 852 01:43:15,616 --> 01:43:18,298 Descendez, ou nous le ferons viens vers moi. 853 01:43:18,767 --> 01:43:21,983 Attends, laisse-moi lui montrer. Je veux juste lui montrer ça. 854 01:43:22,501 --> 01:43:25,514 Ce pistolet est chargé, fais attention, Déoli. - Juste pour te montrer. 855 01:43:26,132 --> 01:43:30,577 Sam, Maurice, c'est frère Désasper a renversé la situation pour ces bandits. 856 01:43:31,311 --> 01:43:33,898 C'est chargé, soyez prudent. 857 01:43:34,538 --> 01:43:37,581 Juste à l'heure, il connaît cette scène. 858 01:43:38,142 --> 01:43:41,309 Doli, donne-moi le pistolet. 859 01:43:42,027 --> 01:43:44,866 Donne-moi le pistolet, Doli ! 860 01:43:46,066 --> 01:43:49,498 Lâchez prise, pour l'amour de Dieu ! - Et le pistolet n'arrête pas de tirer... 861 01:43:49,983 --> 01:43:53,164 Doli, pose cette arme, Qu'est-ce qu'il essaie de faire ? 862 01:44:09,438 --> 01:44:13,215 Reine! Reine! Reine! 863 01:44:18,609 --> 01:44:21,714 Mon Dieu! 864 01:44:22,252 --> 01:44:27,047 Mon Dieu! Reine! 865 01:44:27,843 --> 01:44:32,477 Pas! Pas! 866 01:44:32,867 --> 01:44:36,776 Vallée! Pas! 867 01:44:37,616 --> 01:44:40,949 Pas! 868 01:44:42,383 --> 01:44:47,515 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 869 01:45:05,206 --> 01:45:09,564 Laissez-moi passer ! Laissez-moi passer ! 870 01:46:16,560 --> 01:46:21,374 "Fête folle" 871 01:46:26,288 --> 01:46:31,771 Traduit par : Samson 872 01:46:34,771 --> 01:46:38,771 Tiré de www.titlovi.com