1 00:01:51,542 --> 00:01:53,125 Добрый вечер, сержант. 2 00:01:53,208 --> 00:01:54,417 Вечер. 3 00:01:56,000 --> 00:01:58,250 Подстригись, МакТаггарт. 4 00:02:07,708 --> 00:02:11,417 А, вот сообщение, сержант. Послание для всех нас. 5 00:02:12,708 --> 00:02:15,708 Однако существует время и место для всего. 6 00:02:16,458 --> 00:02:18,375 Удалите его. 7 00:02:40,250 --> 00:02:43,083 Любые серьезные проблемы пока меня не было? 8 00:02:43,167 --> 00:02:46,542 Нет, сержант, ничего серьёзного. просто обычный. 9 00:02:47,417 --> 00:02:52,333 Изнасилование, содомия, святотатство... ты знаешь. 10 00:03:33,750 --> 00:03:36,458 Я получил от Господа 11 00:03:36,542 --> 00:03:38,958 то, что и Я передал тебе. 12 00:03:39,917 --> 00:03:45,375 Господь Иисус, в ту же ночь в котором он был предан, взял хлеб, 13 00:03:45,458 --> 00:03:48,000 и когда он возблагодарил, 14 00:03:48,083 --> 00:03:51,958 он сломал его и сказал: «Возьмите. 15 00:03:53,167 --> 00:03:54,333 «Ешь. 16 00:03:54,958 --> 00:03:56,708 «Это мое тело, 17 00:03:58,042 --> 00:03:59,875 "что сломано для тебя, 18 00:04:00,625 --> 00:04:02,792 «это делай в память обо мне». 19 00:04:04,375 --> 00:04:07,542 И в том же порядке он тоже взял чашку 20 00:04:07,625 --> 00:04:09,500 когда он поел, говоря: 21 00:04:10,375 --> 00:04:12,792 «Эта чаша — новый завет в моей крови. 22 00:04:13,875 --> 00:04:16,375 «Это часто, когда ты его пьешь в память обо мне, 23 00:04:17,375 --> 00:04:19,917 "ибо каждый раз, когда ты ешь этот хлеб 24 00:04:20,000 --> 00:04:21,917 «И выпей это вино, 25 00:04:23,042 --> 00:04:24,958 «ты показываешь смерть Господню 26 00:04:26,167 --> 00:04:27,958 «пока он не придет снова». 27 00:04:42,792 --> 00:04:44,750 Это для его перьев. 28 00:04:44,833 --> 00:04:47,458 С почтовым штемпелем «Саммерайл». 29 00:04:48,417 --> 00:04:51,250 - Может быть, у него там есть юбка. - Что, он? 30 00:04:51,333 --> 00:04:53,750 Единственная женщина, которая ему интересна это Дева Мария. 31 00:04:53,833 --> 00:04:56,500 Ой? Я думал, что он идет стабильно с Мэри Бэннок. 32 00:04:56,583 --> 00:05:00,750 Устойчивое это слово. Через два года он даже не тронул ее воображение. 33 00:05:01,833 --> 00:05:04,792 Он держит себя в чистоте на день свадьбы. 34 00:05:07,833 --> 00:05:10,042 Ах, бедная старая Мэри. 35 00:05:10,125 --> 00:05:12,125 Я не знаю, что она в нем видит. 36 00:05:12,208 --> 00:05:14,167 Привет. Когда эти двое поженятся 37 00:05:14,250 --> 00:05:17,458 она будет проводить больше времени на коленях в церкви, чем на спине в постели. 38 00:05:23,208 --> 00:05:24,667 Всем утра. 39 00:05:27,833 --> 00:05:30,167 - Доброе утро, Хью. - Доброе утро, сержант. 40 00:05:44,375 --> 00:05:48,583 Эм... есть анонимное письмо. для вас, сержант. 41 00:05:48,667 --> 00:05:50,500 Прочтите это! 42 00:05:52,375 --> 00:05:53,750 «Дорогой сержант Хауи, 43 00:05:53,833 --> 00:05:56,417 "никто из нас не видел Мэй Моррисон" дочь Роуэн с прошлого года. 44 00:05:56,500 --> 00:06:00,875 «Ей всего 12, и она пропала из ее дома в течение многих месяцев. 45 00:06:02,167 --> 00:06:06,667 «Она не могла покинуть остров сама по себе она слишком молода. 46 00:06:06,750 --> 00:06:09,292 «Ее мать ничего об этом не скажет. 47 00:06:09,375 --> 00:06:11,458 «Просто заняться своими делами. 48 00:06:11,542 --> 00:06:13,833 «Ну, я думаю, это все наше дело. когда ребенок пропадает, 49 00:06:13,917 --> 00:06:15,833 «Вот почему я пишу тебе это письмо. 50 00:06:16,917 --> 00:06:19,583 «Любитель детей. Саммерайл. 51 00:06:19,667 --> 00:06:24,750 "P.S. - прилагаю картинку Роуэна Моррисона». 52 00:06:34,083 --> 00:06:36,792 - Вы пойдете, сержант? - Да, да, конечно. 53 00:06:36,875 --> 00:06:39,917 - Вы когда-нибудь были там? - Э... нет. 54 00:06:40,000 --> 00:06:43,500 Я попробовал знаменитые яблоки, конечно, но эээ... 55 00:06:43,583 --> 00:06:45,917 Это странно, не так ли? Я имею в виду все эти фрукты. 56 00:06:46,000 --> 00:06:48,542 Ну, вообще это место, по-видимому, странное. 57 00:06:48,625 --> 00:06:51,292 Для начала у них нет законов о лицензировании. 58 00:06:52,042 --> 00:06:54,958 Поем и танцуем по воскресеньям. 59 00:06:55,042 --> 00:06:59,250 О да, несомненно, это понравится такая языческая группа, как ты, МакТаггарт. 60 00:06:59,333 --> 00:07:03,208 Однако это пока в теории законопослушная христианская страна, 61 00:07:04,458 --> 00:07:06,833 каким бы немодным это ни казалось. 62 00:07:08,208 --> 00:07:10,792 Ну, я заеду туда в этом патруле. 63 00:07:10,875 --> 00:07:13,792 Вы не зайдете в дом Мэри? Скажи ей, что я уеду на ночь. 64 00:07:36,375 --> 00:07:39,833 J О, я пришел 65 00:07:44,000 --> 00:07:50,792 и Охон, охон, охр! 66 00:07:53,458 --> 00:07:57,208 Я без гроша 67 00:08:19,750 --> 00:08:26,500 и Охон, охон, охр! 68 00:08:29,042 --> 00:08:36,625 и «Пропуская узкий ручей» 69 00:10:10,167 --> 00:10:12,417 Вы пришлете лодку, пожалуйста? 70 00:10:16,458 --> 00:10:19,667 Ты меня услышал? Если позволите, мне нужна шлюпка. 71 00:10:21,750 --> 00:10:25,958 Здравствуйте, сэр! Вы потеряли ориентацию? 72 00:10:26,042 --> 00:10:28,375 Нет, сэр, я так не думаю. 73 00:10:28,458 --> 00:10:32,417 - Это Саммерайл, не так ли? - Это так, сэр! 74 00:10:32,500 --> 00:10:35,458 Тогда я прав. А теперь, не могли бы вы прислать лодку, пожалуйста? 75 00:10:35,542 --> 00:10:40,375 Боюсь, это невозможно сделать, сэр! Это частная собственность! 76 00:10:40,458 --> 00:10:44,292 Вы не можете приземлиться здесь без письменного разрешения! 77 00:10:45,042 --> 00:10:48,208 Я, как видите, полицейский. 78 00:10:48,292 --> 00:10:50,292 Жалоба зарегистрирована 79 00:10:50,375 --> 00:10:53,833 житель этого острова о пропавшем ребенке. 80 00:10:53,917 --> 00:10:57,875 Теперь это дело полиции, частная собственность или нет. 81 00:10:57,958 --> 00:11:00,333 А теперь не могли бы вы прислать лодку, пожалуйста? 82 00:11:00,417 --> 00:11:02,542 - Нам нужно рассказать его светлости. - Да. 83 00:11:43,750 --> 00:11:46,667 Добрый день вам, сэр. Я капитан порта. 84 00:11:46,750 --> 00:11:48,958 Сержант Хауи, полиция Западного Хайленда. 85 00:11:49,042 --> 00:11:51,583 Пропавший ребенок – это всегда беда. 86 00:11:51,667 --> 00:11:54,667 Да, да, да, для всех. 87 00:11:54,750 --> 00:11:57,958 Возможно, ты был бы достаточно хорош чтобы объяснить ситуацию его светлости. 88 00:11:58,042 --> 00:12:00,292 Он очень разборчив в том, кто приземляется здесь. 89 00:12:00,375 --> 00:12:04,083 Всему свое время. У нас тоже есть свои особенности. 90 00:12:04,167 --> 00:12:07,333 Ты знаешь ее? Ее зовут Роуэн Моррисон. 91 00:12:08,583 --> 00:12:12,333 Фотография была в этом письме, опубликовано здесь, на Саммерайле. 92 00:12:12,417 --> 00:12:14,833 Нет, нет, никогда раньше ее не видел. 93 00:12:14,917 --> 00:12:18,292 Я тоже не знаю этого лица. Ты знаешь ее, Кенни? 94 00:12:18,375 --> 00:12:20,708 Она не принадлежит этому острову. 95 00:12:20,792 --> 00:12:23,208 Нет, я никогда не видел ее раньше. 96 00:12:23,292 --> 00:12:26,458 Нет, ей здесь вообще не место. Джонни? 97 00:12:26,542 --> 00:12:28,417 Письмо анонимное. 98 00:12:28,500 --> 00:12:31,875 Это было адресовано лично мне на материке. 99 00:12:31,958 --> 00:12:34,375 Нет, я не могу сказать, что знаю ее. 100 00:12:34,458 --> 00:12:38,458 Что ты говоришь? Ты говоря, что она не с острова? 101 00:12:38,542 --> 00:12:40,667 Это верно. Она не отсюда. 102 00:12:40,750 --> 00:12:44,417 Вы получаете Моррисона на Льюиса и несколько на Малле. Я бы попробовал там. 103 00:12:44,500 --> 00:12:45,958 Спасибо. 104 00:12:46,833 --> 00:12:51,375 «Никто из нас не видел фильм Мэй Моррисон. дочь Роуэн с прошлого года. 105 00:12:51,458 --> 00:12:55,625 «Ей всего 12, и она пропала из ее дома в течение многих месяцев». 106 00:12:55,708 --> 00:12:57,750 Ее мать зовут Мэй Моррисон. 107 00:12:57,833 --> 00:13:01,625 О, Мэй! Она совершенно выскользнула из моей памяти. 108 00:13:01,708 --> 00:13:05,125 Конечно, у нас есть Мэй. Она держит почтовое отделение на главной улице. 109 00:13:05,208 --> 00:13:08,292 - Мэй Моррисон? Вы совершенно уверены? - Совершенно уверен. 110 00:13:08,375 --> 00:13:10,750 Что ж, спасибо за помощь. 111 00:13:13,000 --> 00:13:16,125 Но это не дочь Мэй! 112 00:13:18,083 --> 00:13:20,458 Нет, она не Мэй. 113 00:13:20,542 --> 00:13:22,667 Тогда кто она? 114 00:14:24,333 --> 00:14:27,167 - Добрый день. - Мне нравятся твои кролики. 115 00:14:27,250 --> 00:14:30,375 Это зайцы, не глупые старые кролики. 116 00:14:30,458 --> 00:14:34,625 Прекрасные мартовские зайцы. Я могу вам помочь? 117 00:14:34,708 --> 00:14:37,000 - Миссис Моррисон? Миссис Мэй Моррисон? - Да. 118 00:14:37,083 --> 00:14:40,958 - Сержант Хоуи, полиция Западного Хайленда. - О боже! 119 00:14:41,042 --> 00:14:44,250 Ты прилетел на этом самолете? что я видел летающим? 120 00:14:44,333 --> 00:14:47,750 - Да, это так. - Что, просто чтобы увидеться со мной? 121 00:14:47,833 --> 00:14:50,792 Ну нет, не совсем. Эм... 122 00:14:50,875 --> 00:14:54,792 Я наведу справки о вашей дочери. Мы понимаем, что она пропала. 123 00:14:54,875 --> 00:14:56,958 Отсутствующий? Моя дочь? 124 00:14:58,458 --> 00:15:01,500 - Да. У тебя есть дочь? - Да. 125 00:15:01,583 --> 00:15:06,250 - И это она? - О, никогда. 126 00:15:07,500 --> 00:15:09,667 Я говорю вам нет. 127 00:15:12,375 --> 00:15:14,542 Я думаю, тебе лучше пойти со мной. 128 00:15:16,208 --> 00:15:20,333 Это наш Мирт. В прошлый четверг ей было девять. 129 00:15:20,417 --> 00:15:22,750 Она ни капельки не похожа на девушку на твоей фотографии. 130 00:15:22,833 --> 00:15:26,208 Она, должно быть, хотя бы 13 или 14, конечно. 131 00:15:26,292 --> 00:15:28,583 Миртл, поздоровайся. 132 00:15:28,667 --> 00:15:31,167 - Это сержант... О! - Хауи. 133 00:15:31,250 --> 00:15:33,167 - Ой. - Привет, Миртл. 134 00:15:33,250 --> 00:15:34,875 Как дела? 135 00:15:34,958 --> 00:15:38,000 - Смотри, мама, я рисую зайца. - Ах. 136 00:15:39,833 --> 00:15:41,458 Простите, сержант. 137 00:15:53,333 --> 00:15:54,833 Привет. 138 00:15:57,500 --> 00:16:00,833 Вот ты здесь, вы можете закрасить уши серым цветом. 139 00:16:00,917 --> 00:16:02,458 Ой, извини. 140 00:16:04,000 --> 00:16:06,042 Спасибо, Миртл. 141 00:16:10,208 --> 00:16:14,792 Миртл, ты, эм... ты знаешь Роуэна? 142 00:16:14,875 --> 00:16:16,708 Конечно, да. 143 00:16:18,208 --> 00:16:21,500 - Вы делаете? - Конечно, знаю, глупый. 144 00:16:24,917 --> 00:16:28,333 - Э, ты знаешь, где она сейчас? - В полях. 145 00:16:28,417 --> 00:16:30,417 Она бегает и играет там весь день. 146 00:16:30,500 --> 00:16:33,458 Она? Вы думаете она вернется к чаю? 147 00:16:33,542 --> 00:16:36,708 Чай? Зайцы не пьют чай, глупышка. 148 00:16:38,750 --> 00:16:40,333 Зайцы? 149 00:16:40,417 --> 00:16:44,583 Она заяц. Роуэн - заяц. Она прекрасно проводит время. 150 00:16:46,083 --> 00:16:48,292 - Ну, скажи мне... - Ну, теперь, сержант. 151 00:16:48,375 --> 00:16:51,042 Ты останешься и выпьешь чаю, не так ли? 152 00:16:51,125 --> 00:16:53,792 - Ой, ну... Да-да, пожалуйста. - Хороший. 153 00:16:53,875 --> 00:16:55,667 - Очень мило с Вашей стороны. - Нисколько. 154 00:16:55,750 --> 00:16:58,250 Должно быть, это жадная работа, задавать все эти вопросы, а? 155 00:16:58,333 --> 00:16:59,542 Да. 156 00:17:15,667 --> 00:17:16,917 - Привет. - Вечер. 157 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Вечер. 158 00:17:18,083 --> 00:17:19,708 - Привет. - Вечер. 159 00:17:19,792 --> 00:17:21,792 - Вечер. - Еще раз здравствуйте. 160 00:17:23,125 --> 00:17:26,917 - Вы здесь хозяин? - Да. Я Олдер МакГригор. 161 00:17:27,000 --> 00:17:29,500 И ты, должно быть, полицейский с материка. 162 00:17:29,583 --> 00:17:32,375 Да, это так. сержант Хауи, Полиция Вест-Хайленда. 163 00:17:32,458 --> 00:17:35,458 Я совершенно очевидно не пойду чтобы вернуться на материк сегодня вечером, 164 00:17:35,542 --> 00:17:37,833 поэтому я подумал, есть ли у тебя комната и перекусить я мог бы. 165 00:17:37,917 --> 00:17:41,208 - Сможешь ли ты справиться с этим? - Да, я думаю, это можно устроить. 166 00:17:41,292 --> 00:17:44,458 Моя дочь Уиллоу покажет тебе в твою комнату. 167 00:17:44,542 --> 00:17:46,417 - Уиллоу! - Отец? 168 00:17:48,125 --> 00:17:51,667 Это сержант Хауи, полицейский с материка, 169 00:17:51,750 --> 00:17:54,083 кто будет ночевать у нас. 170 00:17:54,167 --> 00:17:57,625 - Это моя дочь, Уиллоу. - Добрый вечер. 171 00:17:58,250 --> 00:18:00,417 Проводите сержанта в его комнату, ты бы? 172 00:19:47,083 --> 00:19:51,542 - Я бы хотел поужинать сейчас, пожалуйста. - Это ненадолго, сержант. 173 00:19:51,625 --> 00:19:54,167 Ох, ты не хочешь позволить им УРА ты. 174 00:19:54,250 --> 00:19:56,458 Почему бы тебе не выпить немного? 175 00:19:56,542 --> 00:19:58,917 Нет, спасибо, не только сейчас. 176 00:20:07,417 --> 00:20:11,375 Я думаю, вы все должны это знать Я здесь по официальному делу. 177 00:20:13,292 --> 00:20:17,458 Я здесь, чтобы расследовать исчезновение молодой девушки... 178 00:20:18,750 --> 00:20:21,625 несомненно, капитан порта уже сказал вам уже. 179 00:20:21,708 --> 00:20:25,708 Вот девушка. Ее зовут Роуэн Моррисон. 180 00:20:25,792 --> 00:20:28,375 Вы бы передали это среди ваших клиентов, пожалуйста? 181 00:20:29,542 --> 00:20:32,833 Теперь, если кто-нибудь из вас может дать мне любая идея относительно ее местонахождения, 182 00:20:32,917 --> 00:20:35,708 Я был бы очень признателен если бы ты дал мне знать. 183 00:20:39,208 --> 00:20:42,125 Нет, я ее не видел. Вы пробовали материк? 184 00:20:42,208 --> 00:20:46,667 Нет, я ее не видел. Я ее вообще не видел. 185 00:20:48,708 --> 00:20:52,417 Нет, я боюсь никто ее не видел, сержант. 186 00:20:58,542 --> 00:21:02,083 Спасибо. Это фотографии праздника урожая? 187 00:21:02,167 --> 00:21:04,625 Да, у нас есть один взятый в конце каждого лета. 188 00:21:04,708 --> 00:21:08,583 - Что случилось с прошлогодним? - Он сломался. 189 00:21:08,667 --> 00:21:10,792 Ваш ужин готов, сержант. 190 00:21:10,875 --> 00:21:13,542 Уиллоу, покажи сержанту в столовую. 191 00:21:15,000 --> 00:21:16,583 Спасибо. 192 00:21:30,333 --> 00:21:31,875 Это отвратительно. 193 00:21:34,333 --> 00:21:36,708 - Спасибо. - В чем дело, ты не голоден? 194 00:21:36,792 --> 00:21:38,750 Да, это просто большая часть еды, которую я ел, 195 00:21:38,833 --> 00:21:44,125 деревенский суп, картофель, бобы, все из банки. 196 00:21:44,208 --> 00:21:48,958 Кормовые бобы в их естественном состоянии, обычно они не бирюзовые, не так ли? 197 00:21:49,042 --> 00:21:53,375 Некоторые вещи в их естественном состоянии имеют самые яркие цвета. 198 00:21:55,583 --> 00:21:58,375 Я... просто хотел знать, почему, вот и все. 199 00:21:58,458 --> 00:22:01,750 Теперь мне интересно, что тебе понадобится что-нибудь после? 200 00:22:01,833 --> 00:22:04,458 - Мне яблоко. - Никаких яблок. 201 00:22:06,167 --> 00:22:08,583 Нет яблок? На Саммерайле? 202 00:22:09,958 --> 00:22:12,375 Я ожидаю, что они все были экспортированы. 203 00:22:12,458 --> 00:22:14,875 Можно персики и сливки, если хочешь. 204 00:22:14,958 --> 00:22:17,833 Да, из банки, я полагаю. 205 00:22:17,917 --> 00:22:19,458 Все в порядке. 206 00:22:21,333 --> 00:22:25,250 Не унывать. Знаете, еда – это еще не все в жизни. 207 00:23:37,000 --> 00:23:39,083 Вверх, вверх, вверх, вверх! 208 00:23:39,167 --> 00:23:42,417 Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх! 209 00:23:53,875 --> 00:23:55,125 Где? 210 00:23:55,208 --> 00:23:58,500 Вы найдете его наверху лестницы. справа от вас. 211 00:24:22,042 --> 00:24:27,542 - и я положил руку ей на грудь - Уиллоу МакГрегор! 212 00:24:33,250 --> 00:24:37,583 Уиллоу МакГригор, имею честь Представляю вам Эша Бьюкенена. 213 00:24:38,208 --> 00:24:40,708 Поднимайся, Эш Бьюкенен. 214 00:24:43,625 --> 00:24:46,208 Еще одна жертва Афродите, Уиллоу. 215 00:24:46,292 --> 00:24:47,750 Вы мне льстите, ваша светлость. 216 00:24:47,833 --> 00:24:50,250 Вы, конечно, имеете в виду Афродиту? 217 00:24:50,333 --> 00:24:51,708 Я не делаю такого различия. 218 00:24:51,792 --> 00:24:54,208 Ты Богиня Любви в человеческом облике 219 00:24:54,292 --> 00:24:56,667 а я всего лишь ваш скромный помощник. 220 00:24:57,875 --> 00:25:00,708 Наслаждайтесь собой... и им. 221 00:25:00,792 --> 00:25:04,042 Только убедитесь, что вы готовы для завтрашнего завтра. 222 00:25:04,125 --> 00:25:07,708 День смерти и возрождения. 223 00:25:08,375 --> 00:25:09,625 Да. 224 00:25:09,708 --> 00:25:13,458 И еще несколько серьезное предложение, чем сегодня вечером. 225 00:26:32,500 --> 00:26:35,458 Я думаю, я мог бы превратиться и жить с животными. 226 00:26:35,542 --> 00:26:38,542 Они такие спокойные и самостоятельные. 227 00:26:39,500 --> 00:26:43,833 Они не лежат без сна в темноте и оплакивать свои грехи. 228 00:26:43,917 --> 00:26:48,667 Они не вызывают у меня тошноты, обсуждая свой долг перед Богом. 229 00:26:49,208 --> 00:26:51,583 Ни один из них не преклоняет колени перед другим, 230 00:26:51,667 --> 00:26:55,083 или себе подобных который жил тысячи лет назад. 231 00:26:56,417 --> 00:27:00,708 Ни один из них не является «респектабельным»… 232 00:27:00,792 --> 00:27:03,458 или "несчастный"... 233 00:27:03,542 --> 00:27:05,042 по всей Земле. 234 00:28:14,333 --> 00:28:16,208 Доброе утро, сержант. 235 00:28:16,292 --> 00:28:18,625 - Утро. - Разве это не славно? 236 00:28:19,417 --> 00:28:21,583 Да, да, это очень приятно. 237 00:28:21,667 --> 00:28:24,167 Я надеюсь, ты пойдешь домой сегодня вечером? 238 00:28:25,500 --> 00:28:27,333 Ну, это зависит. 239 00:28:29,583 --> 00:28:31,625 Подскажите, пожалуйста, где школа? 240 00:28:31,708 --> 00:28:33,042 На дальней стороне зелени. 241 00:28:34,167 --> 00:28:35,333 Спасибо. 242 00:30:32,792 --> 00:30:36,708 Очень хорошо, девочки. Этого достаточно. Теперь пришло время обратить на меня внимание. 243 00:30:38,333 --> 00:30:40,083 А теперь, эм, Дейзи, 244 00:30:40,167 --> 00:30:44,125 расскажи нам, что это такое, пожалуйста, что представляет собой Майский шест? 245 00:30:51,625 --> 00:30:54,250 Правда, Дейзи. Вам говорили достаточно часто. 246 00:30:54,333 --> 00:30:57,042 - Мисс Роуз, я знаю! - Я знаю! 247 00:30:57,125 --> 00:30:59,958 - Ладно, тогда кто угодно. - Фаллический символ. 248 00:31:00,042 --> 00:31:04,083 Фаллический символ. Это правильно. 249 00:31:04,167 --> 00:31:06,417 Это изображение пениса, 250 00:31:06,500 --> 00:31:09,667 что почитается в религиях такой как наш 251 00:31:09,750 --> 00:31:13,167 как символизирующий порождающая сила в природе. 252 00:31:15,250 --> 00:31:17,458 О, могу я тебе помочь? 253 00:31:18,958 --> 00:31:21,542 Н-можно мне с тобой поговорить? пожалуйста, мисс? 254 00:31:21,625 --> 00:31:25,792 Конечно. Девочки, откройте парты и достаньте тетради. 255 00:31:30,250 --> 00:31:33,500 Мисс, вы можете быть совершенно уверены, что я сообщить об этом в соответствующие органы. 256 00:31:33,583 --> 00:31:36,125 Куда бы я ни пошел на этом острове, мне кажется, я нахожу вырождение. 257 00:31:36,208 --> 00:31:40,667 И в барах драки, в общественных местах наблюдается непристойность, 258 00:31:40,750 --> 00:31:43,708 и есть развращение молодых, и теперь я вижу, что все это отсюда. 259 00:31:43,792 --> 00:31:46,208 Это происходит из-за грязи, которой здесь учат. в этом самом классе. 260 00:31:46,292 --> 00:31:50,458 Я не знал, что полиция любые полномочия в вопросах образования. 261 00:31:50,542 --> 00:31:52,792 Да, да, ну, мы посмотрим на это. 262 00:31:54,125 --> 00:31:57,792 Девочки, можно вашего внимания? пожалуйста? 263 00:31:59,750 --> 00:32:02,750 Теперь я офицер полиции. 264 00:32:03,917 --> 00:32:06,000 Ну, как видите. 265 00:32:06,083 --> 00:32:08,500 Я приехал сюда с материка 266 00:32:08,583 --> 00:32:12,500 расследовать исчезновение молодой девушки. 267 00:32:12,583 --> 00:32:15,083 У меня здесь есть фотография... Извините. 268 00:32:15,167 --> 00:32:19,458 ...что бы я хотел, чтобы ты раздаваться между собой. 269 00:32:19,542 --> 00:32:23,375 А я тем временем напишу ее имя там на доске. 270 00:32:39,750 --> 00:32:41,417 Роуэн Моррисон. 271 00:32:42,875 --> 00:32:44,833 Это ее имя. 272 00:32:46,208 --> 00:32:49,583 Теперь, кто-нибудь из вас узнает либо имя, либо фотография? 273 00:32:49,667 --> 00:32:52,333 - Нет. - Вот ваш ответ, сержант. 274 00:32:52,417 --> 00:32:54,417 Если бы она существовала, мы бы ее знали. 275 00:32:55,750 --> 00:32:59,625 - Чей это стол? - Ничей. 276 00:33:02,875 --> 00:33:04,333 Спасибо. 277 00:33:13,542 --> 00:33:17,667 Маленький старый жук ходит и круглый, всегда один и тот же, понимаешь, 278 00:33:17,750 --> 00:33:21,667 пока он не окажется в напряжении до ногтя, бедняжка. 279 00:33:24,458 --> 00:33:26,333 «Бедняжка»? 280 00:33:26,417 --> 00:33:28,958 Тогда почему, во имя Бога ты делаешь это, девочка? 281 00:33:31,708 --> 00:33:33,708 Я хотел бы увидеть школьный реестр, пожалуйста. 282 00:33:33,792 --> 00:33:36,292 Боюсь, тебе придется иметь Авторитет лорда Саммерайла. 283 00:33:36,375 --> 00:33:38,208 Это дело полиции. 284 00:33:38,292 --> 00:33:40,542 Боюсь, тебе придется иметь ордер на обыск или разрешение 285 00:33:40,625 --> 00:33:43,167 от самого лорда Саммерайла. 286 00:33:43,250 --> 00:33:46,292 Боюсь, тебе просто придется терпеть меня, не так ли? 287 00:34:05,792 --> 00:34:09,583 Вы лжецы. Вы презренные маленькие обманщицы. 288 00:34:10,333 --> 00:34:13,458 Роуэн Моррисон твоя одноклассница, не так ли? 289 00:34:14,750 --> 00:34:17,083 А это ее стол, не так ли? 290 00:34:18,583 --> 00:34:19,833 - Ну, не так ли? - Я думаю, тебе следует знать... 291 00:34:19,917 --> 00:34:22,417 И ты самый большой лжец из всех! 292 00:34:23,625 --> 00:34:26,125 Я предупреждаю тебя, еще одна ложь с твоей стороны, 293 00:34:27,583 --> 00:34:30,000 и я обвиню тебя в препятствовании. 294 00:34:30,083 --> 00:34:32,917 И поверьте мне, мисс Роуз, это обещание. 295 00:34:36,125 --> 00:34:37,583 Теперь... 296 00:34:38,667 --> 00:34:40,667 в последний раз, 297 00:34:40,750 --> 00:34:43,500 где Роуэн Моррисон? 298 00:34:43,583 --> 00:34:45,583 Я хотел бы поговорить вам снаружи, сержант. 299 00:34:45,667 --> 00:34:47,875 Девочки, продолжайте читать. 300 00:34:47,958 --> 00:34:52,542 Это «Обряды и ритуалы Первомая», глава пятая. Я ненадолго. 301 00:34:55,833 --> 00:34:57,375 Хорошо? 302 00:34:58,750 --> 00:35:04,000 Вы не понимаете, сержант. Никто не лгал. Я тебе прямо сказал. 303 00:35:04,083 --> 00:35:07,292 Если бы Роуэн Моррисон существовал, мы бы знали о ней. 304 00:35:07,375 --> 00:35:10,708 Вы имеете в виду, что ее не существует? Она мертва? 305 00:35:12,917 --> 00:35:15,083 - Вы бы так сказали. - Ой, давай, давай. 306 00:35:15,167 --> 00:35:17,708 Она либо мертва, либо не умерла. 307 00:35:17,792 --> 00:35:21,042 Здесь мы не используем слово... 308 00:35:23,792 --> 00:35:28,208 Мы верим, что Когда человеческая жизнь закончится, 309 00:35:28,292 --> 00:35:32,208 душа возвращается в деревья, в воздух, 310 00:35:32,292 --> 00:35:35,333 огню, воде, животным. 311 00:35:36,958 --> 00:35:39,875 Так что Роуэн Моррисон просто вернулся 312 00:35:39,958 --> 00:35:42,500 к жизненным силам в другой форме. 313 00:35:42,583 --> 00:35:46,833 Вы хотите сказать вы учите детей этому? 314 00:35:46,917 --> 00:35:52,167 Да. Я сказал тебе, это то, во что мы верим. 315 00:35:52,250 --> 00:35:54,708 Они никогда ничему не учатся христианства? 316 00:35:54,792 --> 00:35:57,500 Только как сравнительное религиоведение. 317 00:35:57,583 --> 00:36:00,500 Детям гораздо легче представить 318 00:36:00,583 --> 00:36:03,458 реинкарнация, чем воскресение. 319 00:36:04,958 --> 00:36:08,000 Эти гниющие тела являются большим камнем преткновения 320 00:36:08,083 --> 00:36:10,833 для детского воображения. 321 00:36:10,917 --> 00:36:12,458 Почему, конечно. 322 00:36:12,542 --> 00:36:14,375 И могу ли я спросить, 323 00:36:14,458 --> 00:36:17,458 где гниющее тело Роуэна Моррисона? 324 00:36:17,542 --> 00:36:20,667 Именно там, где вы ожидаете, что это будет, в земле. 325 00:36:21,958 --> 00:36:24,333 Вы имеете в виду, на кладбище? 326 00:36:24,417 --> 00:36:28,292 - В смысле... - Нет! Говоря простым языком. 327 00:36:29,583 --> 00:36:33,167 Здание, прикрепленное к земле в котором лежит тело 328 00:36:33,250 --> 00:36:36,458 больше не используется для христианского богослужения, 329 00:36:36,542 --> 00:36:40,500 так ли это все еще погост является спорным. 330 00:36:42,375 --> 00:36:46,542 Но прости меня. я должен вернуться моим девочкам. Доброе утро тебе. 331 00:37:22,583 --> 00:37:25,458 «Здесь лежит Бич Бьюкенен, 332 00:37:25,542 --> 00:37:29,500 "защищенный эякуляция змей"? 333 00:38:36,708 --> 00:38:39,333 - Утро. - Утро. 334 00:38:40,042 --> 00:38:42,958 Я вижу, ты сажаешь деревья на большинстве могил здесь. 335 00:38:43,042 --> 00:38:46,667 - Да, это так. - Что это за дерево? 336 00:38:46,750 --> 00:38:49,000 Это рябина. 337 00:38:49,083 --> 00:38:51,458 - А кто там лежит? - Роуэн Моррисон. 338 00:38:56,042 --> 00:38:59,292 - Как давно она мертва? - О, шесть или семь месяцев. 339 00:38:59,375 --> 00:39:02,833 Они просто немного опоздали с надгробием. 340 00:39:02,917 --> 00:39:05,250 Что это такое? Похоже на кусок кожи. 341 00:39:05,333 --> 00:39:08,542 - Да ведь так и есть. - Ну, что такое? 342 00:39:09,583 --> 00:39:12,958 Пупок бедной маленькой девочки, конечно. 343 00:39:13,042 --> 00:39:17,250 Где еще это должно быть? но висела на собственном деревце? 344 00:39:18,583 --> 00:39:20,958 Где живет ваш министр? 345 00:39:21,042 --> 00:39:22,625 Министр? 346 00:39:29,250 --> 00:39:30,917 «Министр»! 347 00:39:46,833 --> 00:39:51,458 Какая из тебя глупая девчонка вся эта суета. Это всего лишь маленькая лягушка. 348 00:39:51,542 --> 00:39:54,958 Это поможет этой бедной боли в горле. 349 00:39:55,042 --> 00:39:57,083 Кто-нибудь мог бы подумать ты не хотел поправляться. 350 00:39:57,167 --> 00:39:59,500 Теперь он идет! 351 00:40:04,000 --> 00:40:08,917 И он выходит. Там. Это не сильно повредило, не так ли? 352 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 - На вкус это было ужасно. - Неважно, дорогая. Теперь все кончено. 353 00:40:12,083 --> 00:40:15,625 Вот тебе конфетка за смелость. Какой из них вы бы хотели? 354 00:40:15,708 --> 00:40:21,125 Там. У него твоя старая ужасная болячка горло теперь, не так ли, бедняга? 355 00:40:21,208 --> 00:40:23,208 Разве ты не слышишь, как он квакает? 356 00:40:24,208 --> 00:40:26,667 Могу я что-нибудь сделать для вас, сержант? 357 00:40:26,750 --> 00:40:30,333 Я сомневаюсь в этом, видя, что вы все с ума сошли. 358 00:40:36,125 --> 00:40:41,458 Доктор... Скажите, вы подписали? Свидетельство о смерти Роуэна Моррисона? 359 00:40:41,542 --> 00:40:44,750 Роуэн Моррисон? Да, я это сделал. Почему? 360 00:40:44,833 --> 00:40:46,292 Могу я это увидеть, пожалуйста? 361 00:40:46,375 --> 00:40:47,917 Ты из всех людей должен знать 362 00:40:48,000 --> 00:40:50,875 что свидетельства о смерти сохраняются в государственном архиве. 363 00:40:50,958 --> 00:40:53,792 - А теперь, если вы меня извините? - Доктор... 364 00:40:56,208 --> 00:40:58,958 Скажи мне, как умер Роуэн Моррисон? 365 00:40:59,042 --> 00:41:01,792 Она сгорела заживо. 366 00:41:01,875 --> 00:41:05,417 Каким будет мой обед, если я продолжу здесь говорить с тобой. 367 00:41:19,958 --> 00:41:21,875 Добрый день. 368 00:41:21,958 --> 00:41:24,833 я бы хотел увидеть Ваш индекс смертности, пожалуйста. 369 00:41:24,917 --> 00:41:26,917 У вас есть авторитет? 370 00:41:31,000 --> 00:41:33,458 Нет, я имел в виду от его светлости. 371 00:41:33,542 --> 00:41:34,792 Мне это не нужно. 372 00:41:34,875 --> 00:41:38,542 Боюсь, тебе нужно получить разрешение от лорда Саммерайла. 373 00:41:39,708 --> 00:41:40,750 Мисс... 374 00:41:41,917 --> 00:41:45,167 Если ты не будешь сотрудничать со мной здесь и сейчас, 375 00:41:45,250 --> 00:41:49,375 ты вполне можешь оказаться внутри полицейская ячейка на материке сегодня вечером! 376 00:41:49,458 --> 00:41:51,292 Я достаточно ясно выразился? 377 00:41:53,083 --> 00:41:54,500 Пожалуйста. 378 00:42:02,958 --> 00:42:04,542 Спасибо. 379 00:42:05,500 --> 00:42:07,958 М, М, М, М... 380 00:42:09,125 --> 00:42:12,042 «Бенджамин и Рэйчел Моррисон». 381 00:42:12,125 --> 00:42:14,083 Рэйчел и Бенджамин... 382 00:42:15,500 --> 00:42:19,125 - Имена из Библии. - Да. Они были очень старыми. 383 00:42:20,958 --> 00:42:24,500 Но нет записи о смерти Роуэна Моррисона, 384 00:42:24,583 --> 00:42:27,708 что означает, конечно, свидетельства о смерти нет. 385 00:42:30,833 --> 00:42:33,958 - Ты знал ее? - Да, конечно. 386 00:42:38,167 --> 00:42:40,792 - Это она? - Да, это она. 387 00:42:42,250 --> 00:42:44,667 Как она умерла? 388 00:42:47,042 --> 00:42:51,542 Я не знаю. я не знаю что-нибудь о ней. Ничего. 389 00:42:58,500 --> 00:42:59,792 Спасибо. 390 00:43:06,667 --> 00:43:09,042 Вы мистер Леннокс? фотограф? 391 00:43:09,125 --> 00:43:13,167 Ой, я во-первых химик, во-вторых, фотограф. 392 00:43:13,250 --> 00:43:16,083 Я понимаю, ты собираешь урожай фестивальные фотографии каждый год. 393 00:43:16,167 --> 00:43:18,833 - Те, что я видел в «Зеленом человеке». - Да. 394 00:43:18,917 --> 00:43:20,958 Боюсь, это довольно скучная работа. 395 00:43:21,042 --> 00:43:23,417 Что случилось к прошлогодней фотографии? 396 00:43:23,500 --> 00:43:25,667 Разве его нет среди остальных? 397 00:43:25,750 --> 00:43:29,125 Нет, нет, это не так. Видимо это было сломан или поврежден каким-либо образом. 398 00:43:29,208 --> 00:43:33,250 - Ой, как жаль. - У вас есть копия? 399 00:43:33,333 --> 00:43:36,250 О, нет, я не храню копии. 400 00:43:36,333 --> 00:43:40,583 Мистер Леннокс, вы были среди людей кому я показал фотографию 401 00:43:40,667 --> 00:43:42,958 в «Зеленом человеке». 402 00:43:43,042 --> 00:43:45,542 Это девушка? 403 00:43:45,625 --> 00:43:49,083 - Трудно сказать. - Ой, да ладно, чувак! 404 00:43:49,167 --> 00:43:52,167 Это было всего восемь месяцев назад. конечно ты помнишь, была ли это та девушка или нет. 405 00:43:56,250 --> 00:43:57,667 Спасибо. 406 00:45:45,292 --> 00:45:48,000 - Его светлость ждет вас, сэр. - Ожидаешь меня? 407 00:45:48,083 --> 00:45:51,875 Вот что мне сказал его светлость, сэр. Не могли бы вы пройти сюда? 408 00:45:53,500 --> 00:45:54,958 Там, сэр. 409 00:46:38,208 --> 00:46:40,583 Добрый день, сержант Хоуи. 410 00:46:41,708 --> 00:46:44,792 Я доверяю взгляду молодых людей освежает тебя. 411 00:46:44,875 --> 00:46:48,125 Нет-с, это меня не освежает. 412 00:46:48,208 --> 00:46:50,208 Ой, мне очень жаль. 413 00:46:50,292 --> 00:46:53,125 Человек всегда должен быть открыт регенеративным воздействиям. 414 00:46:54,875 --> 00:46:57,542 Я понимаю, ты ищешь для пропавшей девушки. 415 00:46:57,625 --> 00:46:59,583 - Я нашел ее. - Великолепный. 416 00:46:59,667 --> 00:47:03,333 В ее могиле. Ваша светлость мировой судья. 417 00:47:03,417 --> 00:47:05,167 мне нужно твое разрешение эксгумировать ее тело, 418 00:47:05,250 --> 00:47:07,583 перевезти его на материк для заключения патологоанатома. 419 00:47:07,667 --> 00:47:10,542 Вы подозреваете... нечестную игру? 420 00:47:10,625 --> 00:47:13,542 Я подозреваю убийство и заговор с целью убийства. 421 00:47:13,625 --> 00:47:15,250 В таком случае вам придется идти вперед. 422 00:47:17,250 --> 00:47:20,125 Ваша светлость, кажется странно равнодушный. 423 00:47:20,208 --> 00:47:22,958 Я уверен в твоих подозрениях ошибаетесь, сержант. 424 00:47:23,042 --> 00:47:27,583 Мы не совершаем здесь убийств. Мы глубоко религиозный народ. 425 00:47:28,250 --> 00:47:29,542 Религиозный? 426 00:47:29,625 --> 00:47:33,375 С разрушенными церквями, ни министров, ни священников, 427 00:47:33,458 --> 00:47:35,667 и дети танцуют голыми! 428 00:47:43,250 --> 00:47:45,417 Им очень нравятся уроки богословия. 429 00:47:45,500 --> 00:47:48,917 Но они... голые. 430 00:47:49,000 --> 00:47:50,708 Естественно. Это слишком опасно 431 00:47:50,792 --> 00:47:53,708 прыгать через огонь в своей одежде. 432 00:47:54,792 --> 00:47:58,542 Ч-какая религия с-с-может они, возможно, учатся, 433 00:47:58,625 --> 00:48:00,833 прыгать через костры? 434 00:48:00,917 --> 00:48:02,583 Партеногенез. 435 00:48:03,917 --> 00:48:05,208 Что? 436 00:48:06,458 --> 00:48:10,875 Буквально, как это сделала бы мисс Роуз. несомненно, с ее усердием скажет: 437 00:48:10,958 --> 00:48:14,167 размножение без полового союза. 438 00:48:14,250 --> 00:48:16,583 О, что это все? 439 00:48:16,667 --> 00:48:20,958 Я имею в виду, д-у-у тебя есть фальшивая биология, фальшивая религия. 440 00:48:21,042 --> 00:48:24,208 Сэр, заведите этих детей никогда не слышал об Иисусе? 441 00:48:25,667 --> 00:48:31,375 Сам сын девственницы, оплодотворенная, я полагаю, призраком. 442 00:48:33,083 --> 00:48:34,833 Садитесь, сержант. 443 00:48:34,917 --> 00:48:38,208 Потрясения гораздо лучше поглощаются с согнутыми коленями. 444 00:48:39,208 --> 00:48:40,542 Пожалуйста. 445 00:48:44,583 --> 00:48:47,042 Теперь те дети там, 446 00:48:47,125 --> 00:48:49,458 они прыгают сквозь пламя 447 00:48:49,542 --> 00:48:52,500 в надежде, что бог огня сделает их плодотворными. 448 00:48:52,583 --> 00:48:54,458 Действительно, их вряд ли можно винить. 449 00:48:54,542 --> 00:48:57,083 Ведь какая девушка не предпочла бы дитя бога 450 00:48:57,167 --> 00:49:00,500 к какому-нибудь ремесленнику, покрытому шрамами от прыщей? 451 00:49:00,583 --> 00:49:03,375 - И вы их в этом поощряете? - Активно. 452 00:49:03,458 --> 00:49:06,125 Самое главное, чтобы каждый новое поколение, родившееся на Саммерайле 453 00:49:06,208 --> 00:49:09,500 быть в курсе того, что здесь старые боги не умерли. 454 00:49:09,583 --> 00:49:11,708 А что насчет истинного бога 455 00:49:11,792 --> 00:49:13,958 во славу которого церкви и монастыри были построены 456 00:49:14,042 --> 00:49:16,458 на этих островах в течение прошлых поколений? 457 00:49:16,542 --> 00:49:18,750 Итак, сэр, что с ним? 458 00:49:18,833 --> 00:49:21,917 Он мертв. Он не может жаловаться. 459 00:49:22,000 --> 00:49:25,750 У него был шанс, и, выражаясь современным языком, он все испортил. 460 00:49:31,792 --> 00:49:36,083 - Что? - Это очень просто. Позвольте мне показать вам. 461 00:49:36,167 --> 00:49:39,583 В прошлом веке, островитяне голодали. 462 00:49:39,667 --> 00:49:42,500 Как и наши сегодняшние соседи, они едва сводили концы с концами 463 00:49:42,583 --> 00:49:45,958 из овец и моря. 464 00:49:46,042 --> 00:49:51,375 Затем в 1868 году мой дедушка купил этот бесплодный остров 465 00:49:51,458 --> 00:49:53,583 и начал что-то менять. 466 00:49:53,667 --> 00:49:57,750 Выдающийся викторианский учёный, агроном, вольнодумец. 467 00:49:59,667 --> 00:50:02,625 Каким грозно доброжелательным он кажется. 468 00:50:02,708 --> 00:50:06,833 По сути лицо мужчины недоверчивый ко всему человеческому добру. 469 00:50:06,917 --> 00:50:09,333 Вы очень циничны, милорд. 470 00:50:10,292 --> 00:50:12,458 Что привлекло моего дедушку на остров, 471 00:50:12,542 --> 00:50:16,583 кроме обильного источника тяжелого труда, который он обещал, 472 00:50:16,667 --> 00:50:19,458 было уникальное сочетание вулканической почвы 473 00:50:19,542 --> 00:50:22,500 и теплое течение Гольфстрим что окружало его. 474 00:50:22,583 --> 00:50:24,625 Видите ли, его эксперименты заставил его поверить 475 00:50:24,708 --> 00:50:27,083 что здесь можно было вызвать успешный рост 476 00:50:27,167 --> 00:50:30,250 некоторых новых сортов фруктов что он развился. 477 00:50:30,333 --> 00:50:34,625 Итак, с типичным для середины викторианской эпохи рвением он принялся за работу. 478 00:50:34,708 --> 00:50:37,375 Лучший способ добиться этого, так ему казалось, 479 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 было разбудить людей от их апатии 480 00:50:40,042 --> 00:50:43,125 вернув их обратно их радостные старые боги, 481 00:50:43,208 --> 00:50:45,083 и в результате этого поклонения, 482 00:50:45,167 --> 00:50:49,375 бесплодный остров будет расти и приносить плод великий. 483 00:50:49,458 --> 00:50:52,750 Разумеется, он занимался разработкой новые сорта морозостойких фруктов 484 00:50:52,833 --> 00:50:54,917 подходит к местным условиям. 485 00:50:55,000 --> 00:50:56,458 Но для начала, конечно, 486 00:50:56,542 --> 00:50:58,708 они работали на него потому что он накормил их и одел их, 487 00:50:58,792 --> 00:51:02,750 но позже, когда деревья начали плодоносить, это стало совсем другим делом. 488 00:51:02,833 --> 00:51:05,708 И министры сбежали с острова, никогда не вернуться. 489 00:51:05,792 --> 00:51:08,542 Что мой дедушка началось из нецелесообразности, 490 00:51:08,625 --> 00:51:11,542 мой отец продолжал из-за... любви. 491 00:51:12,792 --> 00:51:14,875 Он воспитал меня так же, 492 00:51:14,958 --> 00:51:19,792 почитать музыку и драму и ритуалы старых богов. 493 00:51:20,958 --> 00:51:24,000 Любить природу и бояться ее, 494 00:51:25,250 --> 00:51:28,250 и полагаться на него и успокаивать его где это необходимо. 495 00:51:28,333 --> 00:51:31,625 - Он меня воспитал... - Он воспитал тебя язычником! 496 00:51:33,250 --> 00:51:37,583 Язычник, видимо, но, надеюсь, не непросвещенный. 497 00:51:39,667 --> 00:51:43,292 Лорд Саммерайл, мне интересно в одном: закон. 498 00:51:44,708 --> 00:51:48,125 Но я должен напомнить вам, сэр, что, несмотря на всё, что ты сказал, 499 00:51:48,208 --> 00:51:51,375 ты субъект христианской страны. 500 00:51:53,500 --> 00:51:59,292 Теперь, сэр, если мне будет позволено эксгумировать тело Роуэна Моррисона. 501 00:51:59,375 --> 00:52:02,417 я был под впечатлением Я уже дал это тебе. 502 00:52:02,500 --> 00:52:04,625 А, вот и ваш транспорт. 503 00:52:04,708 --> 00:52:08,000 Это было очень приятно встреча с христианином-медиком. 504 00:53:53,583 --> 00:53:58,708 Я нашел это в могиле Роуэна Моррисона. 505 00:54:03,167 --> 00:54:06,292 Маленькая Рябина любила мартовских зайцев. 506 00:54:06,875 --> 00:54:07,833 Хм. 507 00:54:08,792 --> 00:54:10,250 Это святотатство! 508 00:54:10,333 --> 00:54:15,542 Только если земля освящена к христианской вере. 509 00:54:15,625 --> 00:54:20,667 Лично я думаю, что это делает очень милая трансмутация. 510 00:54:20,750 --> 00:54:24,792 Я уверен, что Роуэн этому очень рад. Вы так не думаете, лорд Саммерайл? 511 00:54:24,875 --> 00:54:29,458 Мисс, надеюсь, вы так не думаете Меня можно дурачить до бесконечности. 512 00:54:29,542 --> 00:54:32,708 Где Роуэн Моррисон? 513 00:54:34,208 --> 00:54:37,500 Почему, вот она, то, что осталось от нее физически. 514 00:54:38,708 --> 00:54:40,625 Ее душа, конечно, может и сейчас... 515 00:54:40,708 --> 00:54:42,958 Лорд Саммерайл! 516 00:54:43,042 --> 00:54:44,917 Где Роуэн Моррисон? 517 00:54:48,083 --> 00:54:51,375 Сержант Хауи, я думаю, что... 518 00:54:51,458 --> 00:54:55,375 ты должен быть детектив здесь. 519 00:55:01,458 --> 00:55:06,167 Сообщается, что ребенок пропал на твоем острове. 520 00:55:08,458 --> 00:55:11,917 Сначала, Мне сказали, что такого ребенка нет. 521 00:55:12,000 --> 00:55:16,375 Затем я обнаруживаю, что на самом деле существует но что она была убита. 522 00:55:16,458 --> 00:55:20,917 Впоследствии я обнаруживаю, что свидетельства о смерти нет. 523 00:55:21,000 --> 00:55:24,292 И теперь я нахожу что есть могила. 524 00:55:25,667 --> 00:55:27,750 Там нет тела. 525 00:55:30,125 --> 00:55:32,333 Это очень сбивает вас с толку. 526 00:55:35,208 --> 00:55:37,250 Как вы думаете, что могло произойти? 527 00:55:40,333 --> 00:55:44,583 Я думаю, Роуэн Моррисон был убит 528 00:55:44,667 --> 00:55:48,583 при обстоятельствах языческого варварства, 529 00:55:48,667 --> 00:55:51,000 который я едва могу принести себе верить 530 00:55:51,083 --> 00:55:53,750 как это произошло в 20 веке. 531 00:55:55,542 --> 00:55:58,833 Итак, это мое намерение завтра вернуться на материк 532 00:55:58,917 --> 00:56:01,458 и сообщить о моих подозрениях главному констеблю 533 00:56:01,542 --> 00:56:04,250 полиции Вест-Хайленда. 534 00:56:04,333 --> 00:56:07,083 И я потребую происходит полное расследование 535 00:56:07,167 --> 00:56:10,292 в дела этого языческого острова. 536 00:56:12,625 --> 00:56:15,333 Вы должны, конечно, делайте, что считаете нужным, сержант. 537 00:56:18,417 --> 00:56:21,250 Возможно, это даже к лучшему, что тебя не будет здесь завтра, 538 00:56:21,333 --> 00:56:25,708 обидеться на этот вид наших первомайских праздников здесь. 539 00:56:29,625 --> 00:56:33,208 Брум, не могли бы вы проводить сержанта? 540 00:56:33,292 --> 00:56:35,333 - Сюда, сэр. - До свидания. 541 00:57:56,625 --> 00:57:58,583 Продуктов почти нет. 542 00:58:00,625 --> 00:58:03,000 Ну и всё, урожай не удался. 543 00:58:04,750 --> 00:58:08,667 И это Роуэн. Рябина и урожай не удался! 544 00:58:14,167 --> 00:58:15,417 Теперь... 545 00:58:17,375 --> 00:58:20,333 что говорит старая религия о неурожае? 546 00:58:22,375 --> 00:58:26,750 Уважать музыку и драма и ритуалы старых богов. 547 00:58:28,042 --> 00:58:30,792 Любить природу и бояться ее. 548 00:58:31,542 --> 00:58:34,833 Полагаться на него и успокаивать его. когда это необходимо. 549 00:58:35,917 --> 00:58:37,375 Жертва. 550 00:58:37,458 --> 00:58:40,375 Возможно, это так же хорошо что тебя здесь не будет 551 00:58:40,458 --> 00:58:43,667 обидеться на этот вид наших завтрашних первомайских торжеств. 552 00:58:49,875 --> 00:58:52,000 Что, если она не умерла? 553 00:58:56,917 --> 00:58:59,417 Что, если Роуэн не умер? 554 00:59:07,583 --> 00:59:08,917 Сержант? 555 01:04:14,750 --> 01:04:18,375 Выносим смерть из деревни! 556 01:04:18,458 --> 01:04:22,167 Выносим смерть из деревни! 557 01:04:22,250 --> 01:04:25,875 Выносим смерть из деревни! 558 01:04:25,958 --> 01:04:29,958 Выносим смерть из деревни! 559 01:04:30,042 --> 01:04:31,792 Мы несём смерть... 560 01:04:31,875 --> 01:04:34,042 «Первомайские праздники. 561 01:04:35,292 --> 01:04:38,417 «Первобытный человек жил и умирал своим урожаем. 562 01:04:38,500 --> 01:04:42,542 «Цель его весенних церемоний было обеспечить обильную осень. 563 01:04:42,625 --> 01:04:46,667 «Реликвии этих драм плодородия можно найти по всей Европе. 564 01:04:46,750 --> 01:04:49,417 «В Великобритании, например, еще можно увидеть 565 01:04:49,500 --> 01:04:53,167 "безобидные версии их танцевали в безвестных деревнях на Первомай. 566 01:04:53,250 --> 01:04:56,458 «В их состав входят много тревожных персонажей: 567 01:04:56,542 --> 01:04:58,500 «человек-животное, или лошадка, 568 01:04:58,583 --> 01:05:02,208 "кто галопирует в голове процессии, бросаясь на девушек. 569 01:05:02,292 --> 01:05:04,500 «Мужчина-женщина, зловещий дразнилка, 570 01:05:04,583 --> 01:05:07,083 "играет лидер сообщества или священник. 571 01:05:07,167 --> 01:05:09,750 «И человек-дурак, Панч, 572 01:05:09,833 --> 01:05:12,833 «Самый сложный из всех символических фигур, 573 01:05:12,917 --> 01:05:16,792 "привилегированный простак и король на один день. 574 01:05:16,875 --> 01:05:18,958 «Шесть мечников следуют за этими фигурами 575 01:05:19,042 --> 01:05:21,792 "и в кульминационный момент церемонии скрестить свои мечи вместе 576 01:05:21,875 --> 01:05:23,875 «В ясном символе Солнца. 577 01:05:23,958 --> 01:05:27,958 «Однако в языческие времена эти танцы были не просто живописными приспособлениями. 578 01:05:28,042 --> 01:05:30,542 «Это были бешеные обряды заканчивающийся жертвоприношением 579 01:05:30,625 --> 01:05:32,625 "по которому танцоры отчаянно надеялся 580 01:05:32,708 --> 01:05:34,792 «Чтобы победить богиню полей. 581 01:05:34,875 --> 01:05:38,542 «В хорошие времена предлагали продукты богам и зарезанным животным, 582 01:05:38,625 --> 01:05:41,750 «но в плохие годы, когда урожай был плохой... 583 01:05:42,792 --> 01:05:45,875 «жертвой был человек». 584 01:05:47,458 --> 01:05:49,750 «В некоторых культурах это был бы сам король, 585 01:05:49,833 --> 01:05:52,375 "и в других, их самая любимая дева. 586 01:05:52,458 --> 01:05:56,042 «И очень часто он или она будут храниться в тайне месяцами 587 01:05:56,125 --> 01:05:57,917 "перед этой церемонией - 588 01:05:58,000 --> 01:06:01,083 «так же, как солнце скрыто от Земли зимой». 589 01:06:03,042 --> 01:06:05,292 Роуэн не умер! 590 01:06:06,625 --> 01:06:08,625 «Методы жертвоприношения были разными. 591 01:06:08,708 --> 01:06:11,125 «Иногда жертва утонул бы в море 592 01:06:11,208 --> 01:06:15,125 "или сгореть заживо в огромном жертвенном костре. 593 01:06:15,208 --> 01:06:19,667 «Иногда шесть мечников ритуально обезглавил девственницу». 594 01:06:19,750 --> 01:06:22,583 Дорогой Бог на Небесах, даже эти люди не могут быть настолько сумасшедшими. 595 01:06:26,833 --> 01:06:29,792 «Тогда главный священник снял шкуру с ребенка, 596 01:06:29,875 --> 01:06:32,708 "и носить еще теплую кожу как мантия, 597 01:06:32,792 --> 01:06:35,250 "возглавил ликующую толпу по улицам. 598 01:06:37,792 --> 01:06:41,125 «Священник таким образом представлял богиня возрождается 599 01:06:41,208 --> 01:06:44,792 "и гарантировал еще один успешный урожай в следующем году». 600 01:06:51,000 --> 01:06:53,083 Доброе утро, сержант! 601 01:06:53,792 --> 01:06:55,583 Мне нужно добраться до моего самолета. 602 01:06:55,667 --> 01:06:59,250 Эх, ну Первомай, Я лучше выведу тебя сам. 603 01:07:05,292 --> 01:07:06,917 Вот и все. 604 01:07:09,208 --> 01:07:10,750 Вот, да. 605 01:07:13,583 --> 01:07:16,583 I shall be back shortly с еще несколькими полицейскими. 606 01:07:48,458 --> 01:07:50,167 Тогда удачного полета! 607 01:08:06,375 --> 01:08:07,875 Эй, ты вернешься сюда! 608 01:08:11,583 --> 01:08:13,250 Я сказал, вернись сюда! 609 01:08:23,000 --> 01:08:25,292 В чем дело? Она не пойдет? 610 01:08:25,375 --> 01:08:28,542 Нет. Кто-нибудь был здесь? 611 01:08:28,625 --> 01:08:30,792 Насколько мне известно, сержант. 612 01:08:30,875 --> 01:08:33,708 Если бы кто-нибудь из детей был мешая этому, 613 01:08:33,792 --> 01:08:35,250 Я уверен, что увидел бы их. 614 01:08:35,333 --> 01:08:38,167 Я предупреждаю тебя, вы мешаете полицейскому. 615 01:08:38,250 --> 01:08:41,667 Я не мешаю вам, сержант. 616 01:08:41,750 --> 01:08:45,708 Возможно, ты мог бы пригласить туда старого Сэма. чтобы отвезти вас на материк. 617 01:08:45,792 --> 01:08:48,250 Ты вернешься через неделю. 618 01:08:50,458 --> 01:08:55,542 Ну, мне просто нужно найти Я сам Роуэн Моррисон. 619 01:10:07,708 --> 01:10:10,833 - Все под контролем, Оук? - Да, милорд. 620 01:10:15,250 --> 01:10:16,500 Мистер МакГригор, 621 01:10:16,583 --> 01:10:19,667 Я верю, что у нас не будет чтобы снова выпустить свой костюм в этом году. 622 01:10:19,750 --> 01:10:24,958 Я думаю, что справлюсь, милорд, но это так. похоже, с каждым годом немного сокращается. 623 01:10:37,917 --> 01:10:39,958 Друзья мои, хватит. 624 01:10:40,042 --> 01:10:45,000 Мы все соберемся снаружи Ратуша ровно в три часа, 625 01:10:45,083 --> 01:10:48,375 а потом обработать через деревню и сельская местность, 626 01:10:48,458 --> 01:10:50,708 вниз на пляж под камнями, 627 01:10:50,792 --> 01:10:53,750 по маршруту, который стал священно для нашего обряда. 628 01:10:53,833 --> 01:10:57,750 В этом году в конце шествия как уже было объявлено, 629 01:10:57,833 --> 01:11:01,917 будет принесена святая жертва совместно с Нуадой, 630 01:11:02,000 --> 01:11:04,042 наш самый священный бог солнца, 631 01:11:04,125 --> 01:11:07,667 и Авелленау, любимая богиня наших садов, 632 01:11:07,750 --> 01:11:12,167 для того, чтобы мы могли предоставить их с новой силой 633 01:11:12,250 --> 01:11:14,792 чтобы ускорить рост наших посевов. 634 01:11:14,875 --> 01:11:18,833 - Приветствую королеву мая! - Приветствую королеву мая! 635 01:11:18,917 --> 01:11:21,417 Слава королеве мая! 636 01:11:27,583 --> 01:11:30,292 Почему, сержант, Я думал, ты вернулся. 637 01:11:30,375 --> 01:11:34,500 Миссис Моррисон, я не знаю. Знаешь ты это или нет, 638 01:11:34,583 --> 01:11:37,583 но Роуэн не умер, они ее где-то спрятали. 639 01:11:37,667 --> 01:11:39,208 Они? 640 01:11:39,292 --> 01:11:43,125 Если ты знаешь, где она, я умоляю тебя сказать мне сейчас, пока не стало слишком поздно. 641 01:11:43,208 --> 01:11:45,750 - Но, сержант, я вам уже говорил... - Во имя Бога, женщина! 642 01:11:45,833 --> 01:11:47,625 Какая ты мать, 643 01:11:47,708 --> 01:11:49,917 который может стоять и видеть вашего собственного ребенка убили? 644 01:11:50,000 --> 01:11:53,208 Сержант, если бы я был на вашем месте, Я бы вернулся на материк. 645 01:11:53,292 --> 01:11:56,583 Перестаньте вмешиваться в дела это не ваша забота. 646 01:11:56,667 --> 01:12:00,250 Я собираюсь обыскать каждый дом в этом месте в течение следующих нескольких часов, 647 01:12:00,333 --> 01:12:03,417 И если кто-нибудь, включая тебя, стоит на моем пути, 648 01:12:03,500 --> 01:12:06,167 они будут арестованы как соучастники убийства. 649 01:12:06,250 --> 01:12:10,375 Ты просто никогда не поймешь истинная природа жертвоприношения. 650 01:12:12,500 --> 01:12:14,667 Язычники! Чертовы язычники! 651 01:12:17,917 --> 01:12:20,875 - Да? - Снимите эти маски! 652 01:12:20,958 --> 01:12:23,292 - Нет. - Снимите их! 653 01:12:26,125 --> 01:12:28,667 - Как ты думаешь, что ты делаешь? - Обыскиваем каждый дом 654 01:12:28,750 --> 01:12:30,333 за пропавшего ребенка. 655 01:12:58,500 --> 01:13:03,500 Я Баа-баа черная овца, у тебя есть шерсть? 656 01:13:14,833 --> 01:13:16,292 [-Мне жаль. 657 01:13:54,500 --> 01:13:55,417 - О Боже! 658 01:14:38,250 --> 01:14:40,875 - Что это такое? - Жизнь полей. 659 01:14:41,750 --> 01:14:43,333 Джон Барликорн. 660 01:14:43,417 --> 01:14:44,792 Что здесь? 661 01:14:46,792 --> 01:14:49,333 - Что это такое? - Это мой костюм. 662 01:14:49,417 --> 01:14:51,917 Лосось знаний. 663 01:15:34,375 --> 01:15:37,583 Привет. Ты вернулся рано. 664 01:15:37,667 --> 01:15:39,708 Где остальные медяки? 665 01:15:40,417 --> 01:15:43,708 Их нет. Самолет не заводился. 666 01:15:47,625 --> 01:15:49,583 Дайте мне стакан виски, пожалуйста. 667 01:15:49,667 --> 01:15:53,833 Поэтому вместо этого он проводил время перевернув всю деревню вверх тормашками. 668 01:15:53,917 --> 01:15:57,542 - Просто дайте мне стакан виски! - Неудивительно, что он устал. 669 01:15:58,625 --> 01:16:00,625 Ты нашел девушку? 670 01:16:01,667 --> 01:16:04,458 Нет, ну я не могу сказать Я очень удивлен. 671 01:16:06,000 --> 01:16:08,458 Я собираюсь отдохнуть в своей постели на полчаса. 672 01:16:08,542 --> 01:16:10,750 Я не хочу, чтобы меня беспокоили. 673 01:16:10,833 --> 01:16:13,583 Я бы остался там до сегодняшнего вечера, если бы я был тобой! 674 01:16:13,667 --> 01:16:16,750 Мы не очень любим незнакомцев вокруг сегодня! 675 01:16:24,625 --> 01:16:27,250 Он спит. 676 01:16:27,333 --> 01:16:29,792 Мне правда не нравится использовать это на нем. 677 01:16:29,875 --> 01:16:32,667 Лэрд сказал, что мы должны взять никаких шансов, не так ли? 678 01:16:32,750 --> 01:16:36,375 Я знаю, но с Рукой Славы неизвестно, когда ты проснешься. 679 01:16:36,458 --> 01:16:38,917 - Он может спать несколько дней. - Тем лучше. 680 01:16:39,000 --> 01:16:40,333 Тсс! 681 01:16:40,417 --> 01:16:44,167 Мы не хотим, чтобы он вмешивался. Давай, зажги его. 682 01:17:06,500 --> 01:17:09,958 Это заставит тебя уснуть, мой милый сержант. 683 01:17:15,542 --> 01:17:19,208 Я ухожу, чтобы переодеться. Без Панча нам не обойтись. 684 01:17:20,958 --> 01:17:22,875 Вам лучше идти вперед. 685 01:17:22,958 --> 01:17:25,458 Они дали тебе девочек пять минут начинаются, не так ли? 686 01:17:25,542 --> 01:17:26,708 До свидания. 687 01:18:45,333 --> 01:18:49,458 Что с тобой, МакГригор? Вы называете это танцами? 688 01:18:49,542 --> 01:18:52,917 Отрежь немного каперсов, чувак. Используйте свой мочевой пузырь! 689 01:18:53,000 --> 01:18:55,583 Валяй дурака. Вот для чего вы здесь. 690 01:18:57,083 --> 01:19:00,167 Я полагаю, ты напился в собственном баре. 691 01:19:58,500 --> 01:20:00,292 Это больше похоже на это! 692 01:20:01,667 --> 01:20:03,375 Хорошо, хорошо! 693 01:21:37,458 --> 01:21:40,333 Вот и вертолет чтобы отрубить тебе голову. 694 01:21:40,417 --> 01:21:43,750 Нарезать! Нарезать! Нарезать! 695 01:21:50,750 --> 01:21:54,333 Нарезать! Нарезать! Нарезать! Нарезать! 696 01:22:16,125 --> 01:22:18,750 Каждый должен пройти через это, МакГригор. 697 01:22:18,833 --> 01:22:21,083 Помните, это азартная игра. 698 01:22:23,333 --> 01:22:26,417 Нарезать! Нарезать! Нарезать! 699 01:22:56,417 --> 01:22:59,750 Это Холли. Отличная работа! 700 01:22:59,833 --> 01:23:02,125 It's wee Holly. 701 01:23:04,583 --> 01:23:07,458 А теперь, друзья мои, на пляж. 702 01:23:07,542 --> 01:23:09,667 На пляж! 703 01:23:26,958 --> 01:23:32,083 О бог моря, Я предлагаю тебе этот эль в качестве возлияния, 704 01:23:32,167 --> 01:23:36,500 что вы можете одарить нас в будущем году 705 01:23:36,583 --> 01:23:41,042 богатые и разнообразные фрукты твоего королевства. 706 01:23:45,583 --> 01:23:48,792 Славься, бог морей! 707 01:23:48,875 --> 01:23:51,167 Примите наше предложение! 708 01:23:59,500 --> 01:24:04,042 И теперь, за нашу более ужасную жертву 709 01:24:04,125 --> 01:24:07,292 для тех, кто командует плод Земли. 710 01:24:15,625 --> 01:24:17,917 Это Роуэн. 711 01:24:24,792 --> 01:24:27,583 В чем дело, мистер МакГрегор? 712 01:24:27,667 --> 01:24:29,708 Теперь не пугайтесь. Я офицер полиции. 713 01:24:29,792 --> 01:24:32,458 - Я должен попытаться увести тебя. - Поторопитесь, мистер, пожалуйста. 714 01:24:32,542 --> 01:24:36,250 Мне здесь не нравится. Они идут. Знаешь, что они собираются сделать? 715 01:24:36,333 --> 01:24:39,042 Я знаю, что они собираются делать. Давай, давай. Спешите, торопитесь! 716 01:24:42,917 --> 01:24:45,375 Мы можем сбежать через пещеру. Я знаю дорогу. 717 01:24:49,750 --> 01:24:51,167 Быстро. 718 01:25:05,792 --> 01:25:08,708 Это выход, там. 719 01:25:17,583 --> 01:25:20,708 Ну давай же. Это через большой туннель. 720 01:25:35,167 --> 01:25:37,417 Кажется, мы проиграли наши друзья-факелоносцы. 721 01:25:37,500 --> 01:25:40,083 Мне жаль. Это было хуже чем я это запомнил. 722 01:25:54,000 --> 01:25:57,500 - Я сделал это правильно? - Ты сделал это красиво. 723 01:25:57,583 --> 01:25:59,167 Дорогая маленькая Роуэн. 724 01:26:09,208 --> 01:26:11,958 Роуэн, дорогая! Давай, сейчас. 725 01:26:37,500 --> 01:26:39,167 Добро пожаловать, дурак. 726 01:26:39,875 --> 01:26:43,750 Вы пришли по своей воле в назначенное место. 727 01:26:45,250 --> 01:26:47,417 Игра окончена. 728 01:26:47,500 --> 01:26:50,417 Игра? Какая игра? 729 01:26:50,500 --> 01:26:53,833 Игра в охоту ведущий охотника. 730 01:26:53,917 --> 01:26:56,750 Ты пришел сюда найти Роуэна Моррисона, 731 01:26:56,833 --> 01:27:00,500 но это мы нашли тебя и привел тебя сюда, 732 01:27:00,583 --> 01:27:03,917 и контролировал каждую твою мысль и действия с момента вашего прибытия. 733 01:27:05,833 --> 01:27:08,000 В основном, мы убедили тебя подумать 734 01:27:08,083 --> 01:27:10,917 этот Роуэн Моррисон проводилось как жертвоприношение 735 01:27:11,000 --> 01:27:13,583 потому что наш урожай в прошлом году не удался. 736 01:27:13,667 --> 01:27:16,250 Я знаю, что твой урожай не удался. Я видел фотографию урожая. 737 01:27:16,333 --> 01:27:20,375 О, да. Они потерпели неудачу, да. Катастрофически так. 738 01:27:20,458 --> 01:27:23,792 Впервые с тех пор, как сюда приехал мой дедушка. 739 01:27:24,958 --> 01:27:28,833 Цветение пришло, но плоды засох и умер на ветке. 740 01:27:28,917 --> 01:27:32,083 Это не должно повториться в этом году. 741 01:27:33,125 --> 01:27:36,792 Мы искренне верим, что лучший способ предотвратить это 742 01:27:36,875 --> 01:27:40,458 это предложить нашему богу солнца и богине наших садов 743 01:27:40,542 --> 01:27:44,667 самая приемлемая жертва это в наших силах. 744 01:27:45,917 --> 01:27:49,583 Животные в порядке, но их приемлемость ограничена. 745 01:27:49,667 --> 01:27:53,708 Маленький ребенок еще лучше, но далеко не так эффективно 746 01:27:53,792 --> 01:27:56,292 как правильный взрослый человек. 747 01:27:57,875 --> 01:28:01,833 Что ты имеешь в виду, "правильный взрослый"? 748 01:28:06,042 --> 01:28:09,917 Вы, сержант, являются подходящим взрослым человеком, 749 01:28:10,000 --> 01:28:13,333 как наши кропотливые исследования выявились. 750 01:28:13,417 --> 01:28:17,833 Ты, уникально, были теми, кто нам был нужен. 751 01:28:17,917 --> 01:28:20,167 Человек, который пришел бы сюда по своей свободной воле. 752 01:28:20,250 --> 01:28:22,958 Человек, пришедший сюда с властью короля 753 01:28:23,042 --> 01:28:25,083 представляя закон. 754 01:28:25,167 --> 01:28:27,542 Человек, который пришел бы сюда как девственница. 755 01:28:27,625 --> 01:28:29,917 Человек, пришедший сюда как дурак. 756 01:28:32,708 --> 01:28:34,750 Уйди с моего пути. 757 01:29:01,958 --> 01:29:04,375 Вы дурак, мистер Хауи. 758 01:29:04,458 --> 01:29:10,000 Панч, один из величайших дураки-жертвы истории. 759 01:29:10,792 --> 01:29:15,208 Ведь ты принял роль короля на один день, 760 01:29:15,292 --> 01:29:17,500 и кто, кроме дурака, сделает это? 761 01:29:19,458 --> 01:29:23,250 Но тебя будут уважать и помазан в цари. 762 01:29:31,708 --> 01:29:35,292 Ты переживешь смерть и возрождение, 763 01:29:35,375 --> 01:29:37,250 воскресение, если хотите. 764 01:29:38,292 --> 01:29:40,833 Возрождение, к сожалению, будет не твое, 765 01:29:40,917 --> 01:29:43,208 но это из наших посевов. 766 01:29:43,292 --> 01:29:45,333 Я христианин, 767 01:29:46,458 --> 01:29:49,375 и как христианин, Я надеюсь на воскресение. 768 01:29:51,250 --> 01:29:54,000 И даже если ты убьешь меня сейчас, 769 01:29:54,083 --> 01:29:59,333 это я буду жить снова, не твои проклятые яблоки. 770 01:31:15,583 --> 01:31:17,292 Неважно, что ты делаешь, 771 01:31:18,500 --> 01:31:21,375 ты не можешь изменить факт 772 01:31:21,458 --> 01:31:23,792 что я верю в жизнь вечную, 773 01:31:23,875 --> 01:31:26,542 как нам обещали Господом нашим Иисусом Христом. 774 01:31:27,708 --> 01:31:30,667 Я верю в вечную жизнь 775 01:31:30,750 --> 01:31:33,792 как нам обещали Господом нашим Иисусом Христом! 776 01:31:35,583 --> 01:31:39,167 Это хорошо, за веру в то, что ты делаешь, 777 01:31:39,250 --> 01:31:43,667 мы даруем вам редкий подарок в наши дни, 778 01:31:44,458 --> 01:31:46,708 мученическая смерть. 779 01:31:46,792 --> 01:31:50,083 У тебя будет не только жизнь вечная, 780 01:31:50,167 --> 01:31:53,208 но ты будешь сидеть со святыми среди избранных. 781 01:31:54,917 --> 01:31:56,167 Приходить. 782 01:31:57,583 --> 01:32:01,042 Пришло время записаться на прием с Плетеным человеком. 783 01:32:02,208 --> 01:32:03,875 Подожди! 784 01:32:05,375 --> 01:32:08,208 Теперь все вы, просто подожди и послушай меня. 785 01:32:08,292 --> 01:32:12,583 И завернуть его можно как угодно. Вы собираетесь совершить убийство. 786 01:32:13,667 --> 01:32:18,000 Разве ты не видишь? Бога Солнца нет. 787 01:32:18,083 --> 01:32:21,708 Богини полей не существует. 788 01:32:25,625 --> 01:32:29,500 Ваш урожай не удался потому что ваши штаммы не сработали. 789 01:32:30,708 --> 01:32:34,500 Фрукты не предназначены для выращивания на этих островах. Это против природы. 790 01:32:34,583 --> 01:32:38,083 Разве ты не видишь, что убить меня — это не собираешься вернуть свои яблоки? 791 01:32:39,792 --> 01:32:42,625 Саммерайл, ты же знаешь, что нет. 792 01:32:42,708 --> 01:32:45,083 Давай, чувак. Скажи им. Скажи им, что не будет! 793 01:32:45,750 --> 01:32:47,625 Я знаю, что так и будет. 794 01:32:48,917 --> 01:32:52,833 Ну разве ты этого не понимаешь? если ваш урожай неурожай в этом году, 795 01:32:52,917 --> 01:32:56,708 в следующем году у тебя будет принести еще одну кровавую жертву? 796 01:32:56,792 --> 01:33:00,708 А в следующем году не меньше, чем сам король Саммерайла подойдет. 797 01:33:00,792 --> 01:33:03,042 Если неурожай, Саммерайл, 798 01:33:03,125 --> 01:33:07,792 в следующем году твои люди убьют тебя в Первомай. 799 01:33:07,875 --> 01:33:10,583 Они не подведут. 800 01:33:10,667 --> 01:33:17,042 Жертва добровольного короля, как девственница-глупая, будет принята. 801 01:33:17,125 --> 01:33:20,292 Но разве ты не видишь, меня будут скучать? Они придут искать меня! 802 01:33:20,375 --> 01:33:23,333 Следов не останется. Приведи его, Оук. 803 01:33:23,417 --> 01:33:25,750 - Продолжать. - Нет! Нет! 804 01:33:25,833 --> 01:33:28,958 Думать! Просто подумай, что ты делаешь! 805 01:33:29,042 --> 01:33:31,500 Подумайте, что вы делаете! Думать! 806 01:33:32,792 --> 01:33:35,208 Во имя Бога, подумай, что ты делаешь! 807 01:33:56,750 --> 01:33:59,833 О Боже! О, Иисус Христос! 808 01:34:04,125 --> 01:34:07,917 Боже мой! Христос! 809 01:34:09,250 --> 01:34:12,833 Нет, нет, дорогой Боже! Нет, Христос! 810 01:35:10,458 --> 01:35:12,083 Нет! Нет! 811 01:35:20,583 --> 01:35:26,083 Могучий бог солнца, щедрая богиня наших садов, 812 01:35:26,167 --> 01:35:31,375 принять нашу жертву и пусть наши цветы принесут плоды. 813 01:35:31,458 --> 01:35:35,958 Могучий бог солнца, щедрая богиня наших садов... 814 01:35:36,042 --> 01:35:39,000 Услышьте слова Господа! 815 01:35:39,083 --> 01:35:44,125 - ...и пусть наши цветы принесут плоды. - Пробудитесь, язычники, и держитесь! 816 01:35:45,583 --> 01:35:49,792 Это Господь имеет опустошил ваши сады! 817 01:35:49,875 --> 01:35:53,000 - Это он их обнажил! - Почитай жертву. 818 01:35:54,500 --> 01:35:58,833 Войте вы, земледельцы, потому что урожай на полях ваших погиб. 819 01:35:59,625 --> 01:36:01,917 И лоза засохла 820 01:36:02,792 --> 01:36:05,542 и яблоня вянет, 821 01:36:05,625 --> 01:36:08,875 даже все деревья в поле засохли... 822 01:36:08,958 --> 01:36:15,125 Потому что истина увяла от сынов человеческих! 823 01:36:17,208 --> 01:36:19,500 Желание потерпит неудачу! 824 01:36:20,833 --> 01:36:23,417 И вы все умрете... 825 01:36:24,833 --> 01:36:27,167 проклятый! 826 01:37:52,458 --> 01:37:53,417 О Боже! 827 01:38:10,375 --> 01:38:11,500 О Боже. 828 01:38:13,250 --> 01:38:17,625 Смиренно прошу тебя за душу об этом, твой слуга Нил Хоуи... 829 01:38:19,750 --> 01:38:23,208 кто сегодня уйдет from this world. 830 01:38:24,917 --> 01:38:28,000 Не доставляй меня в руки врага... 831 01:38:29,667 --> 01:38:34,208 или выкинь меня из головы навсегда. 832 01:38:39,000 --> 01:38:44,375 Позволь мне не подвергаться настоящей адской боли, Боже мой, потому что я умираю нераскаявшимся. 833 01:38:50,917 --> 01:38:52,750 который не знает конца. 834 01:38:57,542 --> 01:38:58,958 наш господин. 835 01:39:03,208 --> 01:39:06,000 Иисус! 836 01:39:06,083 --> 01:39:09,667 Иисус! 837 01:39:09,750 --> 01:39:11,083 Иисус!