1 00:02:21,474 --> 00:02:24,853 Včasih se zbudimo s tesnobo. 2 00:02:27,355 --> 00:02:29,274 Ostra energija. 3 00:02:32,152 --> 00:02:33,695 Kaj se bo zgodilo danes? 4 00:02:36,698 --> 00:02:38,783 Kaj me čaka? 5 00:02:41,286 --> 00:02:43,204 Toliko vprašanj. 6 00:02:45,999 --> 00:02:47,750 Želimo resolucijo, 7 00:02:48,626 --> 00:02:51,129 trdna zemlja pod našimi nogami. 8 00:02:52,839 --> 00:02:56,551 Torej, vzamemo življenje v lastne roke. 9 00:02:58,595 --> 00:03:00,388 Ukrepamo, kajne? 10 00:03:04,309 --> 00:03:07,395 Naše rešitve so začasne. 11 00:03:09,105 --> 00:03:10,648 So hitra rešitev. 12 00:03:14,068 --> 00:03:18,740 Ustvarijo več tesnoba, več trpljenja. 13 00:03:24,037 --> 00:03:28,708 Ni rešitve na življenjska vprašanja. 14 00:03:36,424 --> 00:03:39,052 Lažje je biti potrpežljiv 15 00:03:39,594 --> 00:03:42,680 ko končno sprejmemo 16 00:03:43,348 --> 00:03:46,643 ni rešitve. 17 00:03:59,614 --> 00:04:00,698 Ne, tukaj je. 18 00:04:07,538 --> 00:04:08,873 ja 19 00:04:09,540 --> 00:04:10,750 Tri minute! 20 00:04:27,392 --> 00:04:29,269 Mrtev! Karotidna arterija! 21 00:04:29,978 --> 00:04:31,853 - Mrtev! Prsna votlina! - Frank! 22 00:04:31,854 --> 00:04:33,856 - Ste že slišali za črno mambo? - Frank! 23 00:04:33,982 --> 00:04:35,382 Slišali ste za črna ... Hej, stari! 24 00:04:36,901 --> 00:04:38,027 kaj počneš 25 00:04:38,653 --> 00:04:41,281 Hočeš... Hej, poglej, sem samo razkazujem svoje poteze, stari. 26 00:04:42,073 --> 00:04:44,575 - Kaj delaš? - Moram iti. 27 00:04:44,826 --> 00:04:47,077 Sploh nismo dobili še v led. 28 00:04:47,078 --> 00:04:48,162 Ujeti moram letalo. 29 00:04:49,706 --> 00:04:51,833 Počakaj malo. Počakaj malo. 30 00:04:52,417 --> 00:04:55,043 - Počakaj. - Ah, daj no. 31 00:04:55,044 --> 00:04:57,421 Hej, stari, uspelo ti bo te lovim sem? 32 00:04:57,422 --> 00:04:58,589 pridi no 33 00:04:59,924 --> 00:05:01,217 Počakaj. poslušaj 34 00:05:04,220 --> 00:05:05,846 Daj no, človek, kaj je dogaja? kam greš 35 00:05:05,847 --> 00:05:08,056 Veš kaj se dogaja, veš Moram iti. 36 00:05:08,057 --> 00:05:09,349 Moram iti, človek. 37 00:05:09,350 --> 00:05:10,935 Rekel sem ti, da moram iti. 38 00:05:11,561 --> 00:05:12,769 - Moraš iti? - Ja. 39 00:05:12,770 --> 00:05:14,187 Imamo... Toda dame so tukaj, človek. 40 00:05:14,188 --> 00:05:15,523 Kaj je narobe? 41 00:05:16,190 --> 00:05:19,444 Ostani, prav? Potrebujem te, da ... me ne maraš več? 42 00:05:19,777 --> 00:05:21,695 - Samo iti moram. Moram iti. - Ti si moj človek. 43 00:05:21,696 --> 00:05:23,448 - Poglej. - In ti si začel. 44 00:05:23,906 --> 00:05:26,241 - Ne morem dokončati brez tebe. - Ti dokončaj. 45 00:05:26,242 --> 00:05:28,076 - Sawatdee kha! - To ni del dogovora. 46 00:05:28,077 --> 00:05:29,828 - Hej, tam so. - Živjo! 47 00:05:29,829 --> 00:05:32,040 - Poglej to. Dame. pridi no - Daj no, daj no! 48 00:05:32,165 --> 00:05:34,041 - Pravi ne. Rick! Rick! - Rick! 49 00:05:34,042 --> 00:05:36,085 - Rick! - Rick! Rick! 50 00:06:46,948 --> 00:06:48,157 zdravo 51 00:06:49,742 --> 00:06:50,910 Oh, jutro. 52 00:06:52,703 --> 00:06:53,788 Kako si spal? 53 00:06:55,873 --> 00:06:57,041 Spal sem v redu. 54 00:07:00,002 --> 00:07:01,212 Si videl Laurie? 55 00:07:02,422 --> 00:07:03,840 Ne še. 56 00:07:04,465 --> 00:07:06,385 Naj pogledamo, če hoče po zajtrk? 57 00:07:06,717 --> 00:07:08,135 Ja, jo bom šel vprašat. 58 00:07:08,136 --> 00:07:09,846 Ne, bom naredil. 59 00:07:27,447 --> 00:07:29,407 Kate in jaz bova pojdi po zajtrk. 60 00:07:30,992 --> 00:07:32,201 hočeš priti? 61 00:07:33,286 --> 00:07:37,165 Ne. Mislim, da bom obdržal spi, če je v redu. 62 00:07:42,044 --> 00:07:43,921 Poslušaj, oprosti o Valentinu. 63 00:07:45,298 --> 00:07:47,717 Iskreno povedano, nisem imel ideja, da bi te sploh zanimalo. 64 00:07:48,301 --> 00:07:50,052 Jac, prosim. jaz... 65 00:07:54,765 --> 00:07:56,225 Želim biti tvoj prijatelj. 66 00:08:03,149 --> 00:08:05,443 O tem se lahko pogovoriva pozneje ko ne spiš. 67 00:08:06,444 --> 00:08:08,195 Želite, da prinesemo podpiraš kaj? 68 00:08:08,196 --> 00:08:09,405 Ne, hvala. 69 00:08:09,989 --> 00:08:11,032 v redu 70 00:08:29,592 --> 00:08:31,051 Mislim, da bi moral počakaj da sva doma, 71 00:08:31,052 --> 00:08:32,492 veš, preden jaz povej mami. kot ... 72 00:08:33,012 --> 00:08:34,972 morda počakaj, da bo nazaj na njena zdravila. 73 00:08:35,890 --> 00:08:37,266 Povedati mami kaj? 74 00:08:37,683 --> 00:08:38,935 Da grem s teboj. 75 00:08:44,941 --> 00:08:45,942 Kaj? 76 00:08:50,446 --> 00:08:52,405 Lochlan, nočem biti odgovoren 77 00:08:52,406 --> 00:08:54,283 ker si ti zajebal življenje, prav? 78 00:08:54,784 --> 00:08:57,411 Samo pusti me, da zjebem svojega lastno življenje, v redu? 79 00:09:19,642 --> 00:09:20,851 Vrnili so se! 80 00:09:26,983 --> 00:09:28,901 pozdravljena zdravo 81 00:09:31,028 --> 00:09:32,071 kako je bilo 82 00:09:32,863 --> 00:09:34,282 Kako je šlo? 83 00:09:36,784 --> 00:09:38,369 Bilo je, uh... 84 00:09:44,834 --> 00:09:47,335 Veš kaj, lahko pravzaprav o tem kasneje? 85 00:09:47,336 --> 00:09:49,421 Samo... hočem pod tuš in... 86 00:09:49,422 --> 00:09:51,382 Ja, se bova pogovorila o tem ob zajtrku. 87 00:09:51,966 --> 00:09:52,967 v redu 88 00:09:59,890 --> 00:10:01,058 Lochlan? 89 00:10:01,434 --> 00:10:02,435 Kaj? 90 00:10:03,644 --> 00:10:04,645 Povejte nam. 91 00:10:06,772 --> 00:10:09,191 Ne jebem se veš kaj, v redu? 92 00:10:34,258 --> 00:10:35,509 Belinda. 93 00:10:36,052 --> 00:10:37,803 hej 94 00:10:38,012 --> 00:10:40,097 - Sawatdee khrap. - Sawatdee kha. 95 00:10:43,476 --> 00:10:45,227 To je moj sin, Zion. 96 00:10:45,978 --> 00:10:47,562 - Sawatdee khrap, Zion. - Sawatdee khrap. 97 00:10:47,563 --> 00:10:48,939 ja ja Spoznala sva se, mama. 98 00:10:49,565 --> 00:10:50,774 prav. Oh, tako je. 99 00:10:50,775 --> 00:10:52,567 - Ja. Ja, ja, ja. - Da. ja, ja. 100 00:10:52,568 --> 00:10:54,027 - Prav. - Ja. 101 00:10:54,028 --> 00:10:56,447 Hm. Se nam želiš pridružiti? 102 00:10:56,572 --> 00:11:02,620 V redu je. Pravkar sem te videl in samo hotel sem reči ... zdravo. 103 00:11:03,996 --> 00:11:05,081 zdravo 104 00:11:05,414 --> 00:11:06,415 zdravo 105 00:11:09,001 --> 00:11:10,211 - Adijo. - Adijo. 106 00:11:16,300 --> 00:11:19,345 - Utihni. - Vau! Všeč ti je ta tip. 107 00:11:20,012 --> 00:11:21,222 ne vem 108 00:11:21,514 --> 00:11:23,641 No, všeč si mu. 109 00:11:24,308 --> 00:11:26,519 Veš, hoče iti skupaj v posel. 110 00:11:26,852 --> 00:11:27,937 res? 111 00:11:28,145 --> 00:11:30,022 Kaj? Zdravilišče vas vedno govoril. 112 00:11:30,940 --> 00:11:32,358 Kje bi mi celo narediti, kajne? 113 00:11:33,025 --> 00:11:36,195 Kamor hočeš. Havaji. Tukaj? 114 00:11:36,570 --> 00:11:38,655 Nima denarja, in tudi jaz ne. 115 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 sploh ne vem kje bi ga dobil. 116 00:11:40,199 --> 00:11:41,700 ne vem investitorji so takšni. 117 00:11:41,701 --> 00:11:43,994 halo? Ali moram to povedati? 118 00:11:45,329 --> 00:11:46,621 - Z. - Kaj? 119 00:11:46,622 --> 00:11:47,957 Sem ti že povedal. 120 00:11:48,249 --> 00:11:49,834 Tega ne vzamem krvni denar, v redu? 121 00:11:50,501 --> 00:11:51,584 mami... 122 00:11:51,585 --> 00:11:54,337 Poslušaj, 100.000 dolarjev vseeno ni dovolj. 123 00:11:54,338 --> 00:11:56,089 Potrebovali bi jih več kot to, torej opusti. 124 00:11:56,090 --> 00:11:57,507 Kaj če bi bil a milijon dolarjev? 125 00:11:57,508 --> 00:11:59,467 - Ampak ni. - V redu, ne, povedal si mu 126 00:11:59,468 --> 00:12:02,388 bi se vrnil k njemu. Zakaj preprosto ne vidiš 127 00:12:02,513 --> 00:12:03,848 - koliko lahko dobiš? - Z. 128 00:12:03,973 --> 00:12:06,308 Ni ti treba iti skozi z njim. Samo poglej. 129 00:12:07,476 --> 00:12:09,061 Poglejte, koliko lahko dobite. 130 00:12:09,812 --> 00:12:11,521 Mislim, ti si vedno se bom spraševal. 131 00:12:11,522 --> 00:12:13,898 Če grem tja gor in pogajati z njim, 132 00:12:13,899 --> 00:12:15,191 potem tega ne počnem? 133 00:12:15,192 --> 00:12:17,861 To ga bo razjezilo in potem me bo zjebal. 134 00:12:17,862 --> 00:12:19,655 Ne, ne. Ne bo narediti karkoli s tabo. 135 00:12:19,780 --> 00:12:21,198 To je že naredil. 136 00:12:21,407 --> 00:12:22,742 Ker bom tam. 137 00:12:24,577 --> 00:12:26,137 Mislim, poleg tega boš potrebujem strokovnjaka 138 00:12:26,203 --> 00:12:28,873 da vam pomaga pri pogajanjih vseeno ta dogovor, torej... 139 00:12:49,059 --> 00:12:51,520 Torej ti je bilo všeč, center? 140 00:12:52,521 --> 00:12:54,190 Ja, to je res kul mesto. 141 00:12:55,566 --> 00:12:56,567 super 142 00:12:57,193 --> 00:12:59,111 ja To ni kult. 143 00:13:02,031 --> 00:13:05,325 No, mislim, da je to super sam sebi si dokazal 144 00:13:05,326 --> 00:13:07,410 da lahko živiš a tako preprosto življenje. 145 00:13:07,411 --> 00:13:11,081 Vsi bi bili v redu veliko manj, kajne? 146 00:13:18,506 --> 00:13:19,507 ja 147 00:13:20,299 --> 00:13:21,383 ja 148 00:13:24,512 --> 00:13:25,763 Kaj? 149 00:13:31,644 --> 00:13:33,395 Na primer, hrana. 150 00:13:35,648 --> 00:13:37,691 Mislim, bilo je vegetarijanec, ampak... 151 00:13:38,859 --> 00:13:42,571 Veš, lahko bi rekel, na primer, ni bil organski in... 152 00:13:44,073 --> 00:13:45,866 bilo je nekako medlo in... 153 00:13:46,992 --> 00:13:49,592 Ne vem, bilo je nekako tako, "Ali bi lahko to res pojedel 154 00:13:49,703 --> 00:13:50,955 za celo leto?" 155 00:13:54,375 --> 00:13:55,458 In potem ... O moj bog. 156 00:13:55,459 --> 00:13:57,877 In potem sem se vrnil k svojemu soba in to je bilo, kot, 157 00:13:57,878 --> 00:14:01,089 majhna škatlica z, kot, žimnico z madeži na njej 158 00:14:01,090 --> 00:14:02,883 in brez klime in... 159 00:14:04,093 --> 00:14:05,552 vem... vem... 160 00:14:05,553 --> 00:14:07,595 Vem, da nisem naj bi bil priložen 161 00:14:07,596 --> 00:14:09,806 do tovrstnih stvari, in nočem razmišljati 162 00:14:09,807 --> 00:14:11,767 da sem, ampak kot ... 163 00:14:13,435 --> 00:14:15,479 Ne vem, mislim, da sem. 164 00:14:18,232 --> 00:14:19,650 Vem, da sem. 165 00:14:22,111 --> 00:14:23,988 Kot ideja, da sem, kot ... 166 00:14:24,488 --> 00:14:27,365 da sem kot ta princesa, ki potrebuje stvari na določen način, 167 00:14:27,366 --> 00:14:28,701 tako patetično je. 168 00:14:31,328 --> 00:14:32,579 Ni patetično. 169 00:14:32,580 --> 00:14:34,747 Ne, mama, je. To je patetično. 170 00:14:34,748 --> 00:14:35,958 In kot ... 171 00:14:36,292 --> 00:14:39,128 Ne vem, kot, mislim Razvajena sem, ker kot ... 172 00:14:39,962 --> 00:14:41,672 ker, kot jaz ne more živeti tako. 173 00:14:43,007 --> 00:14:44,300 Oh, srček. 174 00:14:44,967 --> 00:14:46,760 Ni ti treba dokazati karkoli. 175 00:14:49,054 --> 00:14:51,139 Toliko je trpljenje v svetu, 176 00:14:51,140 --> 00:14:53,683 in tako ga imamo enostavno, in kot, 177 00:14:53,684 --> 00:14:55,310 drugim ljudem je tako težko, 178 00:14:55,311 --> 00:14:58,105 in samo... počutim se kot da je res nepošteno. 179 00:15:01,108 --> 00:15:02,860 In prav slabo se počutim. 180 00:15:06,447 --> 00:15:08,782 Imamo srečo. res je 181 00:15:12,411 --> 00:15:14,788 Nihče v zgodovina sveta 182 00:15:15,039 --> 00:15:16,957 živel bolje kot mi. 183 00:15:17,750 --> 00:15:19,668 Tudi stari kralji in kraljice. 184 00:15:22,755 --> 00:15:25,466 Najmanj, kar lahko storimo, je, da uživamo. 185 00:15:27,551 --> 00:15:29,553 Če ne, je žaljivo. 186 00:15:32,681 --> 00:15:35,142 To je žalitev za vse milijarde ljudi 187 00:15:35,726 --> 00:15:37,102 ki lahko samo sanja 188 00:15:37,728 --> 00:15:39,980 da bodo nekega dne bi lahko živeli kot mi. 189 00:15:40,981 --> 00:15:43,901 - Ja. - Oh, srček, pridi sem. 190 00:15:44,193 --> 00:15:45,360 Res mi je žal 191 00:15:45,361 --> 00:15:47,988 - Pripeljal sem vas fantje. - Oh, srček. Oh, srček. 192 00:15:49,949 --> 00:15:52,117 tako zelo te ljubim. 193 00:16:12,805 --> 00:16:14,431 - Hej. - Hej. 194 00:16:24,400 --> 00:16:26,067 Če ste naredili enega od svojih shakes, bi ga pil. 195 00:16:26,068 --> 00:16:27,319 Jaz bi ga pil. 196 00:16:27,444 --> 00:16:29,028 Ne, enega sem že imel prej. 197 00:16:29,029 --> 00:16:31,198 Stvari so na pultu, če vendar ga želite narediti. 198 00:16:38,330 --> 00:16:40,040 Nihče te ne bo naredil za moškega. 199 00:16:40,624 --> 00:16:42,042 v redu To moraš narediti sam. 200 00:16:46,880 --> 00:16:48,382 V redu, se vidiva kasneje. 201 00:16:49,383 --> 00:16:50,883 kam greš 202 00:16:50,884 --> 00:16:53,220 Samo do plaže. 203 00:16:54,054 --> 00:16:55,305 Hočeš, da pridem? 204 00:16:55,806 --> 00:16:57,433 Samo šel bom preberi malo. 205 00:17:05,482 --> 00:17:06,567 V redu, se vidimo. 206 00:17:09,570 --> 00:17:11,030 Si jezen ali kaj? 207 00:17:17,286 --> 00:17:19,787 v redu Poglej, Loch, 208 00:17:19,788 --> 00:17:21,497 zate je v redu da me, kot, častiš, 209 00:17:21,498 --> 00:17:22,583 ampak ne maram... 210 00:17:24,251 --> 00:17:25,544 me "časti". 211 00:17:26,962 --> 00:17:27,963 Veš kaj mislim? 212 00:17:31,800 --> 00:17:35,429 Poglej, vse kar te zanima sestopi in... 213 00:17:37,181 --> 00:17:38,306 Videl sem te ležati tam 214 00:17:38,307 --> 00:17:40,183 in mislil sem, da si pogledal malo izpuščeno, 215 00:17:40,184 --> 00:17:43,520 in jaz sem, veš, ugajalec. 216 00:17:45,230 --> 00:17:47,231 Samo dajati želim vsak kar hoče, 217 00:17:47,232 --> 00:17:49,150 in sem v družini poln narcisov... 218 00:17:49,151 --> 00:17:50,903 V redu stari. stari, stari, stari, stari, stari. 219 00:17:52,780 --> 00:17:55,240 Pustimo to, kot za vedno, prosim. 220 00:17:57,659 --> 00:17:58,660 v redu 221 00:18:35,239 --> 00:18:36,865 Ne vem, kako to narediti. 222 00:18:43,122 --> 00:18:44,330 Daj no, narediva to. 223 00:18:44,331 --> 00:18:45,833 - V redu. - Pripravljen? 224 00:19:18,407 --> 00:19:19,991 Kako si, prijatelj? 225 00:19:19,992 --> 00:19:22,327 So vam bile všeč borbe? Iskal sem te potem. 226 00:19:24,705 --> 00:19:26,248 Bil sem na zmenku. 227 00:19:27,332 --> 00:19:30,502 In ti si bila zaposlena z dvema moškima? 228 00:19:32,337 --> 00:19:33,337 So tvoji prijatelji? 229 00:19:34,506 --> 00:19:36,133 Mogoče nekateri fantje I veš iz telovadnice? 230 00:19:40,220 --> 00:19:41,221 Kako jim je ime? 231 00:19:42,806 --> 00:19:44,266 Zakaj hočeš poznate njihova imena? 232 00:19:45,434 --> 00:19:46,935 Mislim, da sem jih že videl. 233 00:19:48,812 --> 00:19:51,315 ne vem Nekaj dobrih prepiri, a? 234 00:19:53,233 --> 00:19:54,318 kmalu se vidiva 235 00:20:12,085 --> 00:20:13,295 hej 236 00:20:13,629 --> 00:20:14,630 hej 237 00:20:16,840 --> 00:20:18,216 Prinesel si mojo knjigo. 238 00:20:18,217 --> 00:20:19,343 Ja. 239 00:20:20,010 --> 00:20:21,762 preberi. Spremenilo ti bo življenje. 240 00:20:24,014 --> 00:20:25,224 Skoraj sem končal. 241 00:20:27,768 --> 00:20:29,561 Prebrali ste že vse? 242 00:20:31,939 --> 00:20:33,106 Šel sem k Dukeu. 243 00:20:35,025 --> 00:20:37,236 V redu, genij. kaj misliš 244 00:20:39,696 --> 00:20:41,239 Ja, mislim, mislil sem da seks stvari 245 00:20:41,240 --> 00:20:42,532 je bilo precej zanimivo. 246 00:20:44,660 --> 00:20:46,869 Moral bi prebrati drugo tiste, ki sem jih dal tudi tebi. 247 00:20:46,870 --> 00:20:49,957 Čudovita je. Ne gre za seks, 248 00:20:50,749 --> 00:20:54,378 ampak zakoni vesolja, kako smo vsi povezani. 249 00:20:56,046 --> 00:20:58,215 Ima to teorijo, da obstajajo različne skupine, 250 00:20:58,340 --> 00:20:59,590 in mi smo v teh skupinah 251 00:20:59,591 --> 00:21:01,510 z ljudmi, ki jih poznamo in ljudi, ki jih ne poznamo. 252 00:21:02,678 --> 00:21:06,265 In te skupine delujejo skupaj, da izpolnimo ta božanski načrt. 253 00:21:07,933 --> 00:21:09,160 In včasih ti sploh ne vem 254 00:21:09,184 --> 00:21:10,662 si v istem skupina kot nekdo drug. 255 00:21:10,686 --> 00:21:12,895 Torej, ti in jaz, bi lahko biti v isti skupini 256 00:21:12,896 --> 00:21:14,064 in niti ne veš. 257 00:21:35,919 --> 00:21:37,337 - Živjo! - Zdravo. 258 00:21:39,006 --> 00:21:41,800 hej hej 259 00:21:50,142 --> 00:21:51,310 Kako je šlo? 260 00:21:51,810 --> 00:21:53,562 No, nikogar nisem ubil. 261 00:21:53,729 --> 00:21:55,522 - Oh, to je dobro. - Ja. 262 00:21:56,398 --> 00:21:58,483 Ja, povedal sem, kar sem imel povedati. 263 00:21:59,693 --> 00:22:01,278 Spravil sem opico s hrbta. 264 00:22:03,322 --> 00:22:04,573 pogrešal sem te 265 00:22:04,906 --> 00:22:05,949 ja 266 00:22:06,575 --> 00:22:07,659 ja 267 00:22:09,661 --> 00:22:10,704 ja 268 00:22:33,727 --> 00:22:34,895 hej 269 00:22:36,938 --> 00:22:38,857 Žal nisem mogel pomagati sinoči si zunaj. 270 00:22:39,483 --> 00:22:42,152 V redu je. bom poišči nekoga drugega. 271 00:22:43,028 --> 00:22:44,154 Ne bo težko. 272 00:22:53,038 --> 00:22:55,499 No, če uspe če ste srečni, jih vzemite. 273 00:22:58,502 --> 00:22:59,710 Veste, kaj bi morali dobiti? 274 00:22:59,711 --> 00:23:01,880 Poudarki. Samo tukaj ... 275 00:23:21,274 --> 00:23:23,193 - Živjo, oče. - Oh, zdravo. 276 00:23:42,546 --> 00:23:43,839 Živjo, Lochy. 277 00:23:44,214 --> 00:23:45,382 Ja? 278 00:23:48,301 --> 00:23:51,346 Misliš, da bi lahko živeti brez denarja? 279 00:23:55,559 --> 00:23:59,563 Mislim, brez denarja, brez hiše, nič. 280 00:24:04,568 --> 00:24:06,736 ja Ja, mislim, da bi lahko. 281 00:24:09,614 --> 00:24:12,659 ja Mislim, da bi lahko. 282 00:24:18,331 --> 00:24:20,625 Hej, uh, to je tvoj zadnji dan. 283 00:24:21,877 --> 00:24:23,419 Ne samo sedi tukaj. 284 00:24:23,420 --> 00:24:25,297 Pojdi narediti nekaj. 285 00:24:25,839 --> 00:24:27,466 v redu Pojdi plavat ali... 286 00:24:29,134 --> 00:24:30,177 pojdi 287 00:24:31,970 --> 00:24:33,388 v redu 288 00:24:38,310 --> 00:24:39,603 - Kasneje, očka. - Ja. 289 00:25:49,339 --> 00:25:50,799 Vem, da veš. 290 00:25:52,259 --> 00:25:55,220 Prosim ne reci ničesar. Če boš, sem mrtev. 291 00:25:56,763 --> 00:25:59,349 Deportirali me bodo. grem nazaj v svojo državo, mrtev sem. 292 00:26:00,100 --> 00:26:02,018 Moji prijatelji, vsi mi, smo mrtvi. 293 00:26:04,437 --> 00:26:07,107 Ne morejo delati. Imajo tukaj ni možnosti za zaslužek. 294 00:26:08,567 --> 00:26:10,485 Če nekaj rečeš, ubijaš me. 295 00:26:10,986 --> 00:26:12,487 - Ubijaš me... - Valentin. 296 00:26:13,863 --> 00:26:16,615 Hm. Ne vem, če ste slišali, a Hollingerjevi 297 00:26:16,616 --> 00:26:18,451 se vračajo jutri zjutraj. 298 00:26:18,785 --> 00:26:20,536 Upajo, da pozdravi gospo Lemon 299 00:26:20,537 --> 00:26:23,039 in se fotografirajte z jo preden odide. 300 00:26:23,415 --> 00:26:24,707 Jim bom sporočil. 301 00:26:24,708 --> 00:26:27,085 Ali lahko ugotovite, če je v redu s fotografijo? 302 00:26:27,794 --> 00:26:30,171 Morda ga objavimo spletno stran hotela. 303 00:26:31,089 --> 00:26:33,216 To je zelo pomembno do Khun Sritala. 304 00:26:52,861 --> 00:26:54,779 - Ah! Sawatdee kha! - Jebiga. 305 00:26:55,822 --> 00:26:57,824 - Dobro jutro. Hm... - Hej. 306 00:26:58,116 --> 00:26:59,700 Ravno sem hotel postaviti te na mizi. 307 00:26:59,701 --> 00:27:00,952 To so tvoji telefoni in stvari. 308 00:27:01,077 --> 00:27:02,369 - Saxon je prosil za hrbet. - Ne, ne. 309 00:27:02,370 --> 00:27:04,204 - Ne počni tega, prosim. - Torej sem samo... Ne? 310 00:27:04,205 --> 00:27:06,457 Ja, nočemo jih. 311 00:27:06,458 --> 00:27:08,418 - Ne potrebujemo jih. - V redu. 312 00:27:10,253 --> 00:27:12,672 Ali uživate ob odmor od telefona? 313 00:27:15,342 --> 00:27:16,342 ja 314 00:27:16,343 --> 00:27:18,177 Ali veste, kaj bi lahko narediti? Lahko bi dal te 315 00:27:18,178 --> 00:27:21,805 na hotelskem čolnu, ki popelje ti jutri na letališče, 316 00:27:21,806 --> 00:27:24,851 in tako se lahko razstrupite do zadnje minute. 317 00:27:26,269 --> 00:27:29,773 - Ja, seveda. Naredimo to. - V redu. 318 00:27:30,523 --> 00:27:32,316 ja Pam, uh, ko smo prišli sem, 319 00:27:32,317 --> 00:27:34,277 nekaj si rekel o tem sadju. 320 00:27:34,402 --> 00:27:35,682 Spomni me kaj rekel si o tem. 321 00:27:35,779 --> 00:27:38,073 Uh, ja. Uh, semena sadja so strupeni. 322 00:27:38,698 --> 00:27:40,991 - Oh, prav. ja - Ja, domačini 323 00:27:40,992 --> 00:27:43,327 pravzaprav pokliči samomorilsko drevo 324 00:27:43,328 --> 00:27:45,871 ker ljudje meljejo semena in jih pojejte 325 00:27:45,872 --> 00:27:48,541 ko hočejo ubiti se, tako da... 326 00:27:49,042 --> 00:27:50,293 Ne jejte. 327 00:27:50,794 --> 00:27:53,274 Mislim, da ne bi želel vseeno. Ni zelo prijetnega okusa. 328 00:27:59,928 --> 00:28:01,304 Imejte čudovit zadnji dan. 329 00:28:01,846 --> 00:28:03,055 hvala 330 00:28:03,056 --> 00:28:04,557 Sawatdee kha. 331 00:28:55,817 --> 00:28:57,067 Vam lahko prinesem pijačo? 332 00:28:57,068 --> 00:28:58,987 - Ne, v redu smo ... - Uh, dva viskija. 333 00:28:59,738 --> 00:29:01,739 - Kamenje, prosim. - Vsekakor, gospod. 334 00:29:01,740 --> 00:29:03,074 ja Hvala. 335 00:29:05,535 --> 00:29:07,871 Zaupaj mi. Potrebovali ga bomo. 336 00:29:17,922 --> 00:29:21,384 Mama, saj veš, kako vedno rečeš 337 00:29:22,427 --> 00:29:23,761 vedno moraš biti pripravljen 338 00:29:23,762 --> 00:29:26,139 saj nikoli ne veš kdaj boš dobil svoj trenutek? 339 00:29:28,099 --> 00:29:29,601 To bi lahko bilo to, mama. 340 00:29:30,852 --> 00:29:32,270 Ne zamudite svojega trenutka. 341 00:29:32,645 --> 00:29:34,981 - Ubil je prasico. Vem. 342 00:29:35,148 --> 00:29:36,607 Poglejte, morda je to ena dobra stvar 343 00:29:36,608 --> 00:29:38,901 to naj bi prišlo iz vsega tega. 344 00:29:38,902 --> 00:29:40,236 Mislim, razmisli o tem. 345 00:29:57,462 --> 00:30:01,049 Ta kraj je ubijalski, človek. Ti si, uh... Ti si žogica. 346 00:30:02,926 --> 00:30:04,052 Hvala. 347 00:30:05,929 --> 00:30:07,806 Mislil sem, da bomo pogovor zasebno. 348 00:30:09,265 --> 00:30:10,600 oprosti. Zion. 349 00:30:12,477 --> 00:30:13,478 ja 350 00:30:13,895 --> 00:30:15,271 Uh. Jaz sem njen edini sin. 351 00:30:15,814 --> 00:30:17,481 Smo ekipa. Samo je kako je bilo vedno. 352 00:30:17,482 --> 00:30:20,401 Ampak ne spotakni se. Ti veš, stožec tišine. 353 00:30:21,903 --> 00:30:23,445 Uh, poslovna smer, U of H. 354 00:30:23,446 --> 00:30:25,781 Ne zanima me, kaj si ti naredil, kaj boš naredil. 355 00:30:25,782 --> 00:30:27,909 Vse, kar me zanima, je posel in spodnjo vrstico. 356 00:30:28,326 --> 00:30:29,911 MBA, srček. hej 357 00:30:34,415 --> 00:30:37,502 Vzgojila me je mama hitrost vaše začetne ponudbe. 358 00:30:38,461 --> 00:30:40,004 Na žalost je bo prehod. 359 00:30:41,923 --> 00:30:43,132 Oh, je tako? 360 00:30:43,716 --> 00:30:45,718 Pravkar je ujeta etika vsega tega. 361 00:30:45,969 --> 00:30:47,261 Samo ne razmišlja o krivdi 362 00:30:47,262 --> 00:30:49,973 in čustveni stres bi bilo vredno, tako da... 363 00:30:51,683 --> 00:30:53,851 In želi se osredotočiti na ustanovitev lastnega podjetja, 364 00:30:53,852 --> 00:30:55,103 ker to so njene sanje. 365 00:30:56,855 --> 00:30:58,522 To je bil smisel denarja. 366 00:30:58,523 --> 00:31:01,733 Ja, ampak... ta količina z denarjem tega ne bo mogoče narediti, 367 00:31:01,734 --> 00:31:03,402 veš 368 00:31:03,403 --> 00:31:05,905 Mislim, da ona prevzame takšno tveganje s tabo, 369 00:31:06,489 --> 00:31:07,698 veš, morala bi čutiti 370 00:31:07,699 --> 00:31:09,459 kot da prihajajo njene sanje res, kot, polno. 371 00:31:10,076 --> 00:31:11,578 Mislim, tukaj imaš svoje sanje. 372 00:31:12,287 --> 00:31:13,872 Dobiti mora svoje, kajne? 373 00:31:14,831 --> 00:31:16,748 Mislim, kaj se zgodi do odloženih sanj? 374 00:31:16,749 --> 00:31:19,043 veš Ali se izsuši kot rozine na soncu? 375 00:31:19,502 --> 00:31:21,421 Njena je bila dolgo odloženo. 376 00:31:22,547 --> 00:31:23,756 Lahko eksplodira. 377 00:31:29,637 --> 00:31:32,432 Moja poanta je... je tukaj je dovolj denarja 378 00:31:32,557 --> 00:31:34,225 da vsak dobi njihov srečen konec? 379 00:31:35,643 --> 00:31:36,853 Mislim, da. 380 00:31:38,855 --> 00:31:42,483 Torej, koliko bi trajalo ji, da bi dosegla svoj srečen konec? 381 00:31:43,234 --> 00:31:44,610 Pa smo pohrustali številke, Greg, 382 00:31:44,611 --> 00:31:47,989 in če smo realni, vse skupaj, juha z orehi... 383 00:31:50,325 --> 00:31:51,367 pet milijonov. 384 00:32:02,253 --> 00:32:03,504 To se ne dogaja. 385 00:32:04,422 --> 00:32:07,674 Glej, vem, da je to velika zahteva, vendar sem naredil malo raziskave, 386 00:32:07,675 --> 00:32:10,844 in glede na internet, tvoja žena... 387 00:32:10,845 --> 00:32:12,597 pokojna žena... bivša žena... 388 00:32:13,097 --> 00:32:14,473 uh, bivša žena, 389 00:32:14,474 --> 00:32:17,810 počivaj v miru, je bilo vredno vsaj pol milijarde dolarjev. 390 00:32:20,271 --> 00:32:22,105 Ne verjemi vse kar prebereš. 391 00:32:22,106 --> 00:32:25,275 Oh, vem. našel sem nekaj zelo javnih zapisov 392 00:32:25,276 --> 00:32:27,028 kje je ta številka precej preverja. 393 00:32:28,404 --> 00:32:31,073 Torej, kaj zahtevamo je zgolj en odstotek 394 00:32:31,074 --> 00:32:32,450 vašega celotnega ulova. 395 00:32:32,951 --> 00:32:35,160 To razumemo in se vozimo ali umremo 396 00:32:35,161 --> 00:32:37,288 do dneva, ko umremo. Mi smo ekipa Gary. 397 00:32:40,249 --> 00:32:42,126 Mislim, mir v duši je vreden en odstotek. 398 00:32:42,585 --> 00:32:43,836 Se vam ne zdi? 399 00:32:45,046 --> 00:32:46,673 Mislim, in tega ne boste zamudili. 400 00:32:47,548 --> 00:32:48,632 Mislim, kaj? Ti boš ... 401 00:32:48,633 --> 00:32:51,010 Porabil boš skozi vseh 500 mil tukaj? 402 00:32:51,552 --> 00:32:54,305 Daj no, človek, koliko let ti je vseeno ostalo? prav? 403 00:33:01,479 --> 00:33:03,981 tega ne počnem. On je ne da nam denarja, 404 00:33:03,982 --> 00:33:07,360 in to je zapravljanje čas. v redu Zdaj pa gremo. 405 00:33:09,696 --> 00:33:10,821 - Zion! - Poglej, mama, 406 00:33:10,822 --> 00:33:13,073 zakaj nam preprosto ne daš poslovneži minuto sami? 407 00:33:13,074 --> 00:33:15,159 Ne. Resno mislim. 408 00:33:30,008 --> 00:33:32,760 hej hej Hej, hej! kaj ... 409 00:33:33,386 --> 00:33:35,637 kaj počneš bil sem pravkar delam svojo veliko predstavo. 410 00:33:35,638 --> 00:33:37,306 Pojdi nazaj tja 411 00:33:37,473 --> 00:33:40,393 in poveš mu svojo mamo stvari jemlje zelo osebno. 412 00:33:41,269 --> 00:33:42,770 Ona mu ne zaupa, v redu? 413 00:33:43,187 --> 00:33:45,347 In če se ne dogovorimo in ne dobimo denarja, 414 00:33:46,232 --> 00:33:47,357 kdo ve kaj bom naredil? 415 00:33:47,358 --> 00:33:49,443 Poglej se kako igraš hardball. Ja, mama! 416 00:33:49,444 --> 00:33:51,320 Samo povej mu 417 00:33:51,446 --> 00:33:53,823 da je tvoja mama a zelo poštena gospa, prav? 418 00:33:54,574 --> 00:33:56,284 Ampak bolje, da pride skozi. 419 00:33:57,744 --> 00:34:01,247 Želi, da nas je strah, ampak moramo ga prestrašiti. v redu 420 00:34:05,918 --> 00:34:07,128 Zdaj pa ga zapri. 421 00:34:08,796 --> 00:34:10,006 ja 422 00:37:45,554 --> 00:37:46,847 Fantje! 423 00:37:48,641 --> 00:37:51,978 Čas je, da gremo na večerja! Gremo! 424 00:38:38,607 --> 00:38:42,652 Hej, uh, gospodična, oprostite. Uh, to je najina zadnja noč, 425 00:38:42,653 --> 00:38:45,488 in mislil sem, da bi lahko bilo, uh, 426 00:38:45,489 --> 00:38:48,117 zabavno, če delamo koktajle kasneje v sobi. 427 00:38:49,076 --> 00:38:50,535 Hm. Piña colade? 428 00:38:50,536 --> 00:38:53,204 Uh, če lahko prineseš nekaj rum in mešalniki v vilo, 429 00:38:53,205 --> 00:38:54,498 naj jih pošljejo tja. 430 00:38:55,041 --> 00:38:57,625 - Imamo mešalnik. - Ja, povedal jim bom. 431 00:38:57,626 --> 00:38:58,711 super 432 00:38:59,712 --> 00:39:01,339 Piña colade? 433 00:39:02,340 --> 00:39:05,301 ja To je najina zadnja noč, tako da... 434 00:39:07,845 --> 00:39:09,888 Nikoli nisem jedel piñe colada. So dobri? 435 00:39:09,889 --> 00:39:12,725 Ne boš ga imel tudi nocoj. Nimaš 21 let. 436 00:39:13,726 --> 00:39:15,019 zanič. 437 00:39:32,328 --> 00:39:34,246 - Živjo! - Ojoj! 438 00:39:34,580 --> 00:39:36,122 - Zdravo. - Uspelo ti je. 439 00:39:36,123 --> 00:39:38,416 - Ja. - Tako lepa. 440 00:39:38,417 --> 00:39:39,752 Ojoj 441 00:39:40,336 --> 00:39:42,296 Mislil sem, da boš zamudite našo zadnjo večerjo. 442 00:39:42,546 --> 00:39:44,090 Pravkar sem imel pozno noč. 443 00:39:45,299 --> 00:39:47,510 kako je bilo Ali je bilo zabavno? Kaj si naredil? 444 00:39:50,179 --> 00:39:52,473 Šel sem v boj stvar, ki je bila kar. 445 00:39:53,015 --> 00:39:56,602 In potem sem šel nazaj z Aleksej v svoje stanovanje. 446 00:39:57,019 --> 00:40:00,398 ah V redu, Aleksej. 447 00:40:03,067 --> 00:40:04,151 Dame. 448 00:40:07,905 --> 00:40:09,115 Kakšen je bil vaš zadnji dan? 449 00:40:10,324 --> 00:40:11,574 - Bilo je lepo. - Ja. 450 00:40:11,575 --> 00:40:13,035 - Sproščujoče. - Ja. 451 00:40:13,411 --> 00:40:15,787 Hotel sem te spomniti o tvojih jutranjih masažah, 452 00:40:15,788 --> 00:40:18,581 in vam povem lastnike pridejo jutri, 453 00:40:18,582 --> 00:40:20,417 Khun Sritala in njen mož, 454 00:40:20,418 --> 00:40:22,877 in upali so fotografirati s seboj. 455 00:40:22,878 --> 00:40:24,880 - Bi bilo to v redu? - Ja, seveda. 456 00:40:34,682 --> 00:40:37,143 Da, dame, um, uživajte v večerji. 457 00:40:40,062 --> 00:40:41,313 v redu 458 00:40:44,650 --> 00:40:46,026 Preveč nervozen, da bi jedel. 459 00:40:48,654 --> 00:40:50,238 Moral bi ga zapreti. 460 00:40:50,239 --> 00:40:52,074 No, rekel je, da je bom razmislil o tem. 461 00:40:52,908 --> 00:40:55,870 Toda dal sem mu vašo številko računa in usmerjevalna številka, in... 462 00:40:56,579 --> 00:40:58,372 Glej, lahko bi ožičil denar nocoj. 463 00:41:00,166 --> 00:41:02,500 Med njimi je meja pozitivno razmišljanje 464 00:41:02,501 --> 00:41:03,835 in zabloden. 465 00:41:03,836 --> 00:41:05,588 Prestopil si mejo, srček. 466 00:41:06,213 --> 00:41:07,590 Pojdi velik ali pojdi domov, kajne? 467 00:41:07,882 --> 00:41:09,675 V prekleti vreči za trupla. 468 00:41:10,176 --> 00:41:11,760 OK, dovolj je. 469 00:41:16,932 --> 00:41:19,350 - Hej, kaj delaš? - Kaj misliš, da počnem? 470 00:41:19,351 --> 00:41:20,977 Preverjam svoj račun je to, kar počnem. 471 00:41:20,978 --> 00:41:23,647 - Over there getting my hopes up. - V redu. 472 00:41:33,908 --> 00:41:35,159 Svoboden si. 473 00:41:37,244 --> 00:41:38,746 Nov dan je. 474 00:41:40,414 --> 00:41:42,291 Rekel sem ti, da imaš ni razloga za skrb. 475 00:41:42,791 --> 00:41:45,294 Seveda sem bil zaskrbljen. ljubim te 476 00:41:51,091 --> 00:41:53,052 Ampak veš, bil sem nikoli preveč zaskrbljen. 477 00:41:54,178 --> 00:41:55,763 Because amor fati. 478 00:41:57,056 --> 00:41:58,390 Do you know what that means? 479 00:41:59,350 --> 00:42:00,809 Ne vem, kaj to pomeni. 480 00:42:01,519 --> 00:42:04,229 It means you have to embrace tvoja usoda, dobra ali slaba. 481 00:42:04,230 --> 00:42:05,856 Whatever will be will be. 482 00:42:07,233 --> 00:42:09,275 ja In pri tem točka, povezani smo, 483 00:42:09,276 --> 00:42:11,695 so if a bad thing happens to you, it happens to me. 484 00:42:16,325 --> 00:42:18,536 Mislim, da bomo skupaj za vedno, kajne? 485 00:42:22,581 --> 00:42:23,916 To je načrt. 486 00:42:32,341 --> 00:42:33,384 ali je 487 00:42:34,343 --> 00:42:35,469 ja 488 00:42:53,195 --> 00:42:55,072 Tako sem vesela, da sva to naredila. 489 00:42:56,615 --> 00:42:57,908 jaz tudi 490 00:42:58,117 --> 00:43:01,620 Hvala za organizacijo, Jac in plačilo za vilo. 491 00:43:01,912 --> 00:43:03,622 Ste prepričani, da ne moremo pomagati pri plačilu? 492 00:43:03,747 --> 00:43:06,375 Ne, ne. Bil je moj popoln užitek. 493 00:43:08,210 --> 00:43:10,838 No, naš župnik v naši cerkvi 494 00:43:11,505 --> 00:43:15,509 govori o tem, kako je čas v življenju 495 00:43:16,010 --> 00:43:19,512 po letih, veš, zalivanje in pletje 496 00:43:19,513 --> 00:43:21,348 in negovanje vaše zemlje, 497 00:43:22,016 --> 00:43:25,060 in potem nekega dne, pogledaš okoli... 498 00:43:26,562 --> 00:43:28,105 in tvoj vrt cveti. 499 00:43:29,315 --> 00:43:33,152 In tako se počutim prav zdaj. Vse je v cvetju. 500 00:43:34,320 --> 00:43:35,946 Vse naše rože cvetijo. 501 00:43:40,326 --> 00:43:43,954 Pravkar sem bil v najboljšem razpoloženje ves teden. res imam. 502 00:43:44,246 --> 00:43:47,790 Mislim, zmorem jogo in meditacijo 503 00:43:47,791 --> 00:43:50,419 in karkoli, ampak nič, 504 00:43:51,003 --> 00:43:54,505 veš, zame me naredi počutim se bolj prizemljeno kot... 505 00:43:54,506 --> 00:43:57,259 veš, biti z prijatelji, pravi prijatelji. 506 00:44:00,095 --> 00:44:01,388 To je samoten svet. 507 00:44:01,889 --> 00:44:03,514 Lahko je, veš? 508 00:44:03,515 --> 00:44:05,808 Ljudje vas obsojajo zaradi vaše površinske napake. 509 00:44:05,809 --> 00:44:09,228 Obsojate me za moje globoke napake. 510 00:44:09,229 --> 00:44:11,230 - Ne! - Veš kaj mislim. 511 00:44:11,231 --> 00:44:12,565 - Ja. - In, uh, 512 00:44:12,566 --> 00:44:14,359 Pravkar sem bil oblak devet ves teden, 513 00:44:14,360 --> 00:44:16,737 in res sem potreboval tako, hvala. 514 00:44:27,873 --> 00:44:29,457 To je smešno, ker če sem iskren, 515 00:44:29,458 --> 00:44:32,127 ves teden sem bila tako žalostna. 516 00:44:34,630 --> 00:44:35,798 Kaj? 517 00:44:36,298 --> 00:44:39,760 Samo čutim, kot so moja pričakovanja so bili previsoki ali... 518 00:44:41,679 --> 00:44:44,097 samo počutim se, ko postajaš starejši, 519 00:44:44,098 --> 00:44:46,266 moraš utemeljiti tvoje življenje, veš? 520 00:44:46,809 --> 00:44:49,061 In vaše izbire. in... 521 00:44:50,354 --> 00:44:52,606 ko sem z vami, pač tako je, kot ... 522 00:44:54,441 --> 00:44:56,984 kot, prozoren kakšne so bile moje izbire, 523 00:44:56,985 --> 00:44:58,278 in moje napake. 524 00:45:00,948 --> 00:45:02,907 Nimam prepričanja sistem. In jaz... 525 00:45:02,908 --> 00:45:05,411 No, mislim, imel sem veliko jih je, ampak... 526 00:45:05,953 --> 00:45:08,413 Mislim, delo je bilo moje vera za vedno, 527 00:45:08,414 --> 00:45:10,708 ampak jaz definitivno tam sem izgubila vero. 528 00:45:10,958 --> 00:45:13,376 In potem ... In potem sem poskusil ljubezen, 529 00:45:13,377 --> 00:45:15,878 in to je bilo samo boleča vera, 530 00:45:15,879 --> 00:45:17,463 le še poslabšalo vse. 531 00:45:17,464 --> 00:45:20,383 In potem, tudi zame, samo, kot biti mati, 532 00:45:20,384 --> 00:45:22,219 tudi to me ni rešilo. 533 00:45:22,428 --> 00:45:25,305 Ampak danes sem doživel to razodetje. 534 00:45:26,765 --> 00:45:30,894 Ne rabim vere oz Bog daj mojemu življenju smisel 535 00:45:31,603 --> 00:45:33,605 ker mu čas daje pomen. 536 00:45:38,777 --> 00:45:41,739 Mi... Začeli smo to skupno življenje. 537 00:45:42,531 --> 00:45:44,157 Mislim, gremo skozi to narazen, 538 00:45:44,158 --> 00:45:46,410 ampak še vedno smo skupaj, jaz pa... 539 00:45:47,035 --> 00:45:49,705 Pogledam vas fantje in zdi se smiselno. 540 00:45:50,581 --> 00:45:52,123 In ne znam razložiti, 541 00:45:52,124 --> 00:45:53,916 ampak tudi ko smo samo sede okoli bazena 542 00:45:53,917 --> 00:45:57,588 govoriti o kakršnem koli neumnem sranju, še vedno se zdi zelo prekleto globoko. 543 00:46:03,510 --> 00:46:05,596 Vesel sem, da imaš lep obraz. 544 00:46:09,767 --> 00:46:12,436 In vesela sem, da si ti imejte lepo življenje. 545 00:46:15,647 --> 00:46:18,233 In prav srečna sem biti za mizo. 546 00:46:27,576 --> 00:46:28,869 ljubim te 547 00:46:29,495 --> 00:46:30,746 ljubim te 548 00:46:32,122 --> 00:46:33,123 ljubim te 549 00:46:34,291 --> 00:46:35,417 ljubim te 550 00:48:32,451 --> 00:48:34,161 Sploh ne morem imeti en kozarec? 551 00:48:34,328 --> 00:48:36,747 Ti... Moraš dobiti kokakolo. 552 00:48:38,332 --> 00:48:39,374 pridi no 553 00:48:42,920 --> 00:48:45,254 v redu Lochy, daj no. 554 00:48:45,255 --> 00:48:46,757 - Ja, pridem. - Daj no. 555 00:48:55,223 --> 00:48:57,976 Nisem mogel zahtevati a bolj popolna družina. 556 00:48:59,686 --> 00:49:02,105 Imeli smo popolno življenje, kajne? 557 00:49:03,732 --> 00:49:07,861 Brez pomanjkanja, brez trpljenja, 558 00:49:08,946 --> 00:49:10,113 brez travme. 559 00:49:12,908 --> 00:49:17,703 In moja naloga je ohraniti vse to od tebe, 560 00:49:17,704 --> 00:49:19,289 da boš varen. 561 00:49:23,126 --> 00:49:24,294 Ker te ljubim. 562 00:49:30,717 --> 00:49:32,301 - Tako zelo te ljubim. - Tudi mi te imamo radi. 563 00:49:32,302 --> 00:49:33,387 - Sem. - Ja. 564 00:49:33,512 --> 00:49:34,679 - Ljubim te, oče. - Ljubim te, oče. 565 00:49:34,680 --> 00:49:36,264 - Torej ... - Tudi tebe imam rada. 566 00:49:36,390 --> 00:49:39,226 Rad bi naredil nazdraviti Tajski. 567 00:49:40,727 --> 00:49:44,356 In komaj čakam da pridem nazaj domov. 568 00:49:44,898 --> 00:49:46,899 Ampak na Tajsko, hvala. 569 00:49:46,900 --> 00:49:48,192 - Ja. - "Kop ku ka." 570 00:49:48,193 --> 00:49:49,611 Khop khun kha. 571 00:49:49,736 --> 00:49:51,905 "Kam ku ... Kap ... Ka Bun Ka." 572 00:49:52,406 --> 00:49:53,615 v redu 573 00:49:53,907 --> 00:49:55,158 Piña colada? 574 00:49:57,869 --> 00:50:00,330 - Čudno diši. - Ne. To je... Ne. Mm. 575 00:50:04,376 --> 00:50:06,544 Močno je. je v redu. V redu je. 576 00:50:06,545 --> 00:50:09,089 Pij, pij. dobro je Popijte ga. 577 00:50:46,209 --> 00:50:47,960 ne! št. 578 00:50:47,961 --> 00:50:49,545 - Očka! - Stari! Stari! 579 00:50:49,546 --> 00:50:51,088 Ne, to je, uh... 580 00:50:51,089 --> 00:50:53,674 - Ne, kokosovo mleko ni več. - Kaj? 581 00:50:53,675 --> 00:50:55,968 - Tim! Zadremaj! - Kokosovo mleko ni več! 582 00:50:55,969 --> 00:50:57,720 - Kokosovo mleko ni več! - Sprosti se! v redu 583 00:50:57,721 --> 00:51:00,014 - Kokosovo mleko ni več! - Ni dobro. Ne, ne, ne. št. št. 584 00:51:00,015 --> 00:51:01,682 - Ne pij ga. Tukaj. - Vse je v redu. 585 00:51:01,683 --> 00:51:03,018 - Daj no! - Daj no. 586 00:51:16,907 --> 00:51:17,991 v redu 587 00:51:19,034 --> 00:51:21,244 Se vidiva ... Bom se vidimo zjutraj. 588 00:51:22,454 --> 00:51:26,665 Je to to, Tim? imeti si že slišal za vino? 589 00:51:26,666 --> 00:51:28,375 - Kaj? - Obstaja več steklenic 590 00:51:28,376 --> 00:51:31,213 vina v omari takoj za tabo. 591 00:51:33,381 --> 00:51:35,257 - Ja. ja Veš? 592 00:51:35,258 --> 00:51:36,926 Lochlan, zakaj pa ne dobiš odpirač 593 00:51:36,927 --> 00:51:39,095 - in prinesti nekaj kozarcev? - Prinesi nekaj brisač. 594 00:51:39,096 --> 00:51:40,847 Nekaj ​​kozarcev vina. 595 00:51:42,432 --> 00:51:43,641 Kdo želi poskusiti nekaj chardonnaya? 596 00:51:43,642 --> 00:51:45,142 - Piper, lahko prineseš očala? - Ja. 597 00:51:45,143 --> 00:51:46,311 ja 598 00:55:36,750 --> 00:55:38,668 Presveto sranje, mama. 599 00:55:38,877 --> 00:55:42,005 - Poklical sem banko. Res je. - Se hecaš? 600 00:55:42,672 --> 00:55:44,381 - In potem je poklical Greg... - Hej, vau, vau, vau! 601 00:55:44,382 --> 00:55:45,758 Kaj je rekel? 602 00:55:45,759 --> 00:55:49,219 Rekel je, da ga je dal Tanji kolikor mi ga je dal. 603 00:55:49,220 --> 00:55:51,806 To bi si želela. 604 00:55:52,307 --> 00:55:55,934 In rekel je, da hoče da bi se prepričal, da sem živel 605 00:55:55,935 --> 00:55:57,479 do mojega konca kupčije. 606 00:55:58,146 --> 00:55:59,356 In kaj si potem rekel? 607 00:56:08,239 --> 00:56:11,368 - Rekel sem, da bom! - Ja, mama! ja! 608 00:56:11,785 --> 00:56:14,496 - Da! - Počakaj, počakaj, počakaj. Živčen sem. 609 00:56:14,871 --> 00:56:16,372 Ampak samo zaviti moram nekaj stvari danes, 610 00:56:16,373 --> 00:56:17,706 in potem smo odšel bom od tu. 611 00:56:17,707 --> 00:56:20,459 - Od kod? - Tajska! 612 00:56:20,460 --> 00:56:21,960 Nočem biti dol pot od njega 613 00:56:21,961 --> 00:56:23,295 ko si premisli! 614 00:56:23,296 --> 00:56:25,130 Ne, denar je že v banki, buh! 615 00:56:25,131 --> 00:56:27,132 Ampak vseeno! hočem težko najti. 616 00:56:27,133 --> 00:56:28,300 Veš kaj govorim? 617 00:56:28,301 --> 00:56:30,886 v redu Ja, ja. ja, ja. ja Hm, hm... 618 00:56:30,887 --> 00:56:31,971 Kaj pa tvoj moški? 619 00:56:32,222 --> 00:56:34,140 Vidva bi začela skupni posel? 620 00:56:34,849 --> 00:56:36,518 Ali nočeš ustanoviti svoje zdravilišče? 621 00:56:37,602 --> 00:56:40,146 Ali ne morem biti samo bogat za pet prekletih minut? 622 00:56:41,564 --> 00:56:43,274 ja Da, lahko. 623 00:56:43,400 --> 00:56:44,608 - Lahko? - Ja, lahko. 624 00:56:44,609 --> 00:56:47,404 - Ja? - Ja, lahko! ja! 625 00:56:51,616 --> 00:56:53,450 - O moj bog. ja - V redu, poglej, poslušaj. 626 00:56:53,451 --> 00:56:54,869 Zakaj ne greš pripravi se, prav? 627 00:56:54,994 --> 00:56:56,597 - V redu. - Naročil sem zdravljenje za vas, 628 00:56:56,621 --> 00:56:58,205 obvladovanje stresa in potreboval ga boš. 629 00:56:58,206 --> 00:57:00,332 Kaj? Ne, ne, ne, ne, ne! Tega ne potrebujem, mama. 630 00:57:00,333 --> 00:57:01,917 Preveč smo blagoslovljeni biti pod stresom! 631 00:57:01,918 --> 00:57:03,419 Glej, prepozno je za odpoved, 632 00:57:03,420 --> 00:57:04,920 in če plačam, greš, torej... 633 00:57:04,921 --> 00:57:06,256 - V redu. - ...pripravi se. 634 00:57:13,430 --> 00:57:14,514 mama? 635 00:58:33,718 --> 00:58:35,636 Ona je rak Venera, zato je zelo intenzivno, 636 00:58:35,637 --> 00:58:38,472 in on je vodnar Luna. To je kot, "Ljubica, 637 00:58:38,473 --> 00:58:40,015 - nikoli se ne bo zgodilo." - Prav. št. 638 00:58:40,016 --> 00:58:41,433 Nikoli ne bo dal ti kar potrebuješ. 639 00:58:41,434 --> 00:58:43,186 - Za vedno bo molčal. - Ne. Hej. 640 00:58:43,561 --> 00:58:45,687 Lahko poberemo to zgodba v samo sekundi? 641 00:58:45,688 --> 00:58:47,357 Še vedno sem zelo lačen. 642 00:58:47,941 --> 00:58:50,652 - Ooh, mi lahko prineseš krof? - Dobil si. Krof. 643 00:59:01,579 --> 00:59:03,206 No, poglej kdo je. 644 00:59:06,042 --> 00:59:09,587 Prideš v mojo hiša, laži moji ženi. 645 00:59:09,712 --> 00:59:11,047 Odjebi stran od tukaj. 646 00:59:13,675 --> 00:59:14,968 Smo na prvi ladji. 647 00:59:16,177 --> 00:59:17,720 Nočem ničesar opraviti s teboj. 648 00:59:19,305 --> 00:59:20,473 Spominjam se tvoje matere. 649 00:59:25,645 --> 00:59:26,771 ja 650 00:59:29,107 --> 00:59:31,526 Vedel sem, da je a pijanec in kurba. 651 00:59:33,444 --> 00:59:35,488 Nisem vedel, da je tudi lažnivka. 652 00:59:36,614 --> 00:59:40,118 Želel je, da misliš na svojega očeta je bil nekakšen velik človek. 653 00:59:41,286 --> 00:59:43,538 Povedala ti je pravljico, otrok. 654 00:59:45,206 --> 00:59:48,626 Tvoj oče ni bil svetnik. 655 00:59:50,628 --> 00:59:52,422 Nisi veliko zamudil. 656 00:59:53,923 --> 00:59:55,675 In to je prekleta resnica. 657 01:00:01,347 --> 01:00:02,390 Kaj? 658 01:00:02,932 --> 01:00:04,934 Me boš zdaj poskušal ubiti? 659 01:00:08,646 --> 01:00:09,939 Mislim, da ne. 660 01:00:34,756 --> 01:00:36,507 Kaj je? - Tukaj je. 661 01:00:39,594 --> 01:00:42,347 - WHO? - Pravkar sem užalil mojo prekleto mamo. 662 01:00:45,475 --> 01:00:48,436 Pozabi nanj. v redu 663 01:00:49,145 --> 01:00:51,356 Svoboden si. Se spomniš? 664 01:00:51,981 --> 01:00:53,566 - Prebolel si. - Kako lahko ... 665 01:00:54,567 --> 01:00:56,986 Kako naj prebolim vse mi je vzel? 666 01:00:58,946 --> 01:01:02,200 Vzel mi je celo življenje. 667 01:01:04,744 --> 01:01:07,038 Nehajte skrbeti za ljubezen, ki je nisi dobil. 668 01:01:08,206 --> 01:01:09,749 Pomislite na ljubezen, ki jo imate. 669 01:01:10,917 --> 01:01:12,043 ljubim te 670 01:01:14,212 --> 01:01:15,463 Tukaj sem. 671 01:01:20,468 --> 01:01:23,095 Sploh nisem mogel dobiti prekleti zajtrk tam zgoraj. 672 01:01:23,096 --> 01:01:24,889 Ste vsi slepi ali kaj? 673 01:01:28,142 --> 01:01:29,852 Prosim, ne počni nekaj neumnega. 674 01:01:35,358 --> 01:01:37,318 v redu sem Moram iti. 675 01:01:39,112 --> 01:01:42,364 - Res me jeziš. - Samo pogledat grem svojo gospo. 676 01:01:42,365 --> 01:01:44,826 - Kakšna gospa? - Indijka. 677 01:01:45,660 --> 01:01:46,994 je... 678 01:01:48,454 --> 01:01:49,706 Jaz bom v redu. 679 01:02:01,342 --> 01:02:02,552 sranje 680 01:03:14,832 --> 01:03:16,000 hej 681 01:03:16,709 --> 01:03:17,710 Yo 682 01:03:19,086 --> 01:03:21,464 - Katero knjigo bereš? - Kakšno knjigo? 683 01:03:22,590 --> 01:03:23,758 Tisti v tvoji roki. 684 01:03:25,843 --> 01:03:27,469 ne vem tukaj, je kot... 685 01:03:27,470 --> 01:03:29,095 - Jutro. - To je knjiga, karkoli. 686 01:03:29,096 --> 01:03:30,639 v redu 687 01:03:30,640 --> 01:03:32,683 Tvojega očeta bom pustil spati. 688 01:03:33,059 --> 01:03:36,103 Potrebuje ga. V redu, gremo. 689 01:03:38,272 --> 01:03:40,983 Lochlan, srček, zajtrk! 690 01:03:44,987 --> 01:03:46,447 Lochy, daj no. 691 01:03:47,156 --> 01:03:48,866 V redu, samo srečaj se tam zgoraj! 692 01:04:38,624 --> 01:04:40,709 Center za zdravljenje soba je tamle 693 01:04:40,710 --> 01:04:43,838 - pri velikem Budi... - V redu, mama. dihaj 694 01:04:45,131 --> 01:04:46,798 v redu To sranje smo naredili. 695 01:04:46,799 --> 01:04:48,341 - Ja. - To sranje smo naredili! 696 01:04:48,342 --> 01:04:49,844 Ja, smo. 697 01:04:50,469 --> 01:04:52,054 In tako trdo si delala, mama. 698 01:04:53,431 --> 01:04:55,140 Dobre stvari se dogajajo dobrim ljudem. 699 01:04:55,141 --> 01:04:57,727 imaš prav ljubim te 700 01:04:58,769 --> 01:04:59,937 tudi jaz te ljubim. 701 01:05:01,981 --> 01:05:03,900 Zdaj pa poišči svojega središče ali kakšno sranje. 702 01:05:08,821 --> 01:05:10,114 Sawatdee kha! 703 01:05:14,619 --> 01:05:15,745 Zion? 704 01:05:16,329 --> 01:05:17,370 Ja, gospa. 705 01:05:17,371 --> 01:05:19,122 sedel bom z vami danes zjutraj. 706 01:05:19,123 --> 01:05:20,415 - Sawatdee kha. - Sawatdee khrap. 707 01:05:20,416 --> 01:05:21,792 Takole. 708 01:05:22,835 --> 01:05:24,628 - Kako si? - Zelo dobro sem, hvala. 709 01:05:24,629 --> 01:05:26,005 kako si kaj 710 01:05:30,760 --> 01:05:32,094 hej hej 711 01:05:32,720 --> 01:05:33,763 zdravo 712 01:05:34,639 --> 01:05:36,432 Takoj bom pri tebi. 713 01:05:36,849 --> 01:05:37,849 - Hej. - Hej. 714 01:05:37,850 --> 01:05:40,226 Res... Potrebujem govoriti s teboj. 715 01:05:40,227 --> 01:05:43,563 - Imam sejo. - To je nujno. V redu, prosim? 716 01:05:43,564 --> 01:05:45,315 Samo nekaj jih potrebujem minut vašega časa. 717 01:05:45,316 --> 01:05:46,566 - Jaz... - Lahko se srečava pozneje. 718 01:05:46,567 --> 01:05:50,154 - Ne, ne. - Poglej, samo sedi na tej klopi. 719 01:05:50,279 --> 01:05:51,655 Povedal jim bom, da jih prinesejo imaš ključ in... 720 01:05:51,656 --> 01:05:52,949 Zdaj moram govoriti s teboj. 721 01:05:54,575 --> 01:05:55,951 prosim 722 01:05:55,952 --> 01:06:00,039 Poglej. Vse bo v redu. v redu 723 01:06:00,498 --> 01:06:02,083 Prišel te bom iskat. 724 01:06:03,626 --> 01:06:07,046 obljubim Samo daj mi eno uro. 725 01:06:07,588 --> 01:06:10,883 Ena ura. oprosti. Prišel te bom iskat. 726 01:09:35,421 --> 01:09:36,422 Lochy? 727 01:09:40,843 --> 01:09:41,844 Lochy! 728 01:09:43,596 --> 01:09:46,473 sin! Zbudi se! hej 729 01:09:47,141 --> 01:09:50,519 Zbudi se! sin! sin! 730 01:09:52,521 --> 01:09:55,941 Pridi, pridi! pridi no Pridi zdaj! 731 01:09:57,151 --> 01:09:58,235 pridi no pomoč! 732 01:10:00,029 --> 01:10:01,279 Daj no, srček. 733 01:10:01,280 --> 01:10:04,742 pridi no pomoč! pomoč! Naj nekdo pomaga! 734 01:10:18,505 --> 01:10:19,839 Kakšne so bile masaže? 735 01:10:19,840 --> 01:10:21,591 Oh, fantastično. 736 01:10:21,592 --> 01:10:24,303 Enega smo morali prikriti nazadnje pred odhodom. 737 01:10:25,846 --> 01:10:27,681 Hvala za strinjanje s fotografijo. 738 01:10:29,016 --> 01:10:30,475 Khun Šritala. 739 01:10:30,476 --> 01:10:31,852 Sawatdee kha. 740 01:10:33,312 --> 01:10:35,606 Sawatdee kha. Sawatdee kha. 741 01:10:35,856 --> 01:10:40,361 Naj vam predstavim moj mož, Khun Jim? 742 01:10:41,111 --> 01:10:42,570 - Všeč nam je vaša oddaja. - Ojoj! 743 01:10:42,571 --> 01:10:44,406 No, všeč nam je vaš hotel! 744 01:10:45,532 --> 01:10:47,242 Upamo, da ste se imeli lepo. 745 01:10:47,243 --> 01:10:49,495 O moj bog. mi imel najboljši čas. 746 01:11:09,723 --> 01:11:10,766 Oh, Belinda. 747 01:11:12,643 --> 01:11:14,978 - Sawatdee khrap. - Sawatdee kha. 748 01:11:14,979 --> 01:11:16,438 kako si danes 749 01:11:17,064 --> 01:11:20,276 Dobro, ja. Hm. kako si 750 01:11:20,693 --> 01:11:22,486 Dobro sem, kot ponavadi. 751 01:11:23,862 --> 01:11:25,030 Pornchai... 752 01:11:27,616 --> 01:11:29,201 Res sem ljubil spoznati te. 753 01:11:31,161 --> 01:11:32,454 ampak... 754 01:11:34,331 --> 01:11:37,042 nekatere stvari imajo zame se je spremenila in... 755 01:11:38,502 --> 01:11:40,587 Odšel bom Tajska jutri. 756 01:11:44,133 --> 01:11:47,177 Odhajaš jutri? 757 01:11:50,723 --> 01:11:51,974 Kaj pa... 758 01:11:53,934 --> 01:11:56,020 ustanovitev podjetja? 759 01:11:57,062 --> 01:11:58,647 Ti, jaz. 760 01:11:59,106 --> 01:12:01,275 mogoče. ampak... 761 01:12:03,068 --> 01:12:05,236 okoliščine imajo spremenila zame, 762 01:12:05,237 --> 01:12:08,115 in preprosto se ne morem zavezati karkoli zdaj. 763 01:12:14,038 --> 01:12:15,205 Zelo mi je žal. 764 01:12:19,126 --> 01:12:20,626 Uh. Ali bi vas zelo motilo 765 01:12:20,627 --> 01:12:24,505 - če bi se slikali skupaj? - Ne, seveda! 766 01:12:24,506 --> 01:12:25,590 - Odlično. - V redu! 767 01:12:25,591 --> 01:12:27,050 - V redu! - Jim, ti ostani tukaj. 768 01:12:27,051 --> 01:12:28,134 - Jaz bom šel sem. - V redu. 769 01:12:28,135 --> 01:12:29,375 - V redu. - Da. Pridi, pridi. pridi 770 01:12:30,971 --> 01:12:32,473 lepa! 771 01:12:33,640 --> 01:12:37,478 Vau. Tako lepe dame! 772 01:12:38,479 --> 01:12:40,272 V redu, morda še enega. Še ena. 773 01:12:40,397 --> 01:12:41,606 - V redu. - V redu. 774 01:12:41,607 --> 01:12:42,857 Morda enega s samo... 775 01:12:42,858 --> 01:12:44,318 - Oh, ja. - Ja? 776 01:12:47,696 --> 01:12:49,656 Vau. lepa 777 01:12:50,407 --> 01:12:52,868 Khun Jim, v kameri. ja najlepša hvala 778 01:12:55,662 --> 01:12:57,538 - Presenečenje! - Sir! 779 01:12:57,539 --> 01:12:58,956 Oh, ja. To je dobro! 780 01:12:58,957 --> 01:13:00,292 To je dobro, Khun Jim. ja 781 01:13:13,889 --> 01:13:14,973 Rick? 782 01:13:17,393 --> 01:13:18,602 Pojdi stran od tukaj. 783 01:13:19,436 --> 01:13:20,896 Zakaj? kaj počneš 784 01:13:23,857 --> 01:13:25,234 Poberi se od tod. 785 01:13:35,661 --> 01:13:36,954 Nasmehni se! 786 01:13:40,749 --> 01:13:41,959 O moj bog! 787 01:13:43,127 --> 01:13:44,461 O moj bog! 788 01:13:44,586 --> 01:13:45,587 Jebi se. 789 01:13:53,220 --> 01:13:54,555 Jim! 790 01:13:58,892 --> 01:14:00,394 - Pornchai! - Si v redu? si v redu 791 01:14:00,519 --> 01:14:02,146 Pojdi, pojdi, pojdi! Pojdi! 792 01:14:09,153 --> 01:14:11,864 Zakaj? - Ubil je mojega očeta. 793 01:14:13,532 --> 01:14:15,033 On je tvoj oče. 794 01:14:17,411 --> 01:14:19,538 On je tvoj oče! Povedal mi je. 795 01:14:20,122 --> 01:14:21,373 On je tvoj oče! 796 01:14:32,926 --> 01:14:34,219 Rick, kaj za vraga? 797 01:14:38,307 --> 01:14:40,142 - Počakaj! - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 798 01:15:31,276 --> 01:15:32,485 št. 799 01:15:32,486 --> 01:15:35,446 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne. 800 01:15:35,447 --> 01:15:38,200 Hej, hej, hej. Hej, ne. 801 01:15:38,575 --> 01:15:41,077 Hej, vse je v redu prav? Vse boš v redu. 802 01:15:41,078 --> 01:15:43,163 Me slišiš? Me slišiš? 803 01:15:44,540 --> 01:15:46,083 Ne moreš mi umreti, v redu? 804 01:15:47,084 --> 01:15:48,126 Chelsea. 805 01:15:53,131 --> 01:15:54,299 št. 806 01:15:54,925 --> 01:15:57,010 Ne. Ne! 807 01:16:19,241 --> 01:16:21,868 hej hej 808 01:16:22,494 --> 01:16:23,829 Pomagajte mi, prosim! 809 01:16:45,392 --> 01:16:47,477 žal mi je Zelo mi je žal. 810 01:16:48,270 --> 01:16:50,272 Bomo že skupaj za vedno, v redu? 811 01:16:50,814 --> 01:16:52,024 Tako kot si rekel. 812 01:17:19,801 --> 01:17:22,137 hej nehaj! 813 01:19:39,483 --> 01:19:40,567 hej 814 01:19:49,743 --> 01:19:51,244 Mislim, da sem pravkar videl Boga. 815 01:20:01,838 --> 01:20:02,839 pridi no 816 01:20:05,133 --> 01:20:06,426 Oh, bog. 817 01:20:42,128 --> 01:20:45,549 Otroci! Poglej kaj imam! 818 01:21:08,738 --> 01:21:10,323 Hej, fantje. Počakaj. 819 01:21:17,414 --> 01:21:18,874 Stvari se bodo spremenile. 820 01:21:24,087 --> 01:21:26,923 Prišli bomo skozi to kot družina. 821 01:21:28,091 --> 01:21:29,175 Ker smo ... 822 01:21:29,968 --> 01:21:31,803 smo močni družina in ... in ... 823 01:21:34,055 --> 01:21:35,890 veš, nič več pomembnejša od družine, 824 01:21:35,891 --> 01:21:36,975 prav?