1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:46,277 --> 00:00:48,777
மனிதர்கள் அடிப்படையில்
மின் சமிக்ஞைகளின் கொத்து.

4
00:00:49,652 --> 00:00:51,319
இந்த உலகத்தைப் பற்றிய உங்கள் கருத்து

5
00:00:51,361 --> 00:00:52,486
மற்றும் உங்கள் நினைவுகள்

6
00:00:52,986 --> 00:00:54,611
அனைத்தையும் இங்கே சேமிக்க முடியும்

7
00:00:55,361 --> 00:00:57,069
இந்த வரி மூலம்.

8
00:00:58,486 --> 00:00:59,819
ஆம், இங்கேயே.

9
00:01:05,944 --> 00:01:06,777
ஃபக் இட்.

10
00:01:07,527 --> 00:01:08,777
நான் தப்பிக்கவில்லை.

11
00:01:08,819 --> 00:01:10,444
எதை எதையாவது செய்கிறது

12
00:01:10,486 --> 00:01:12,236
அது இன்னும் 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நடக்கும்

13
00:01:12,277 --> 00:01:13,402
என்னுடன் செய்ய வேண்டுமா?

14
00:01:14,861 --> 00:01:17,277
இதுதான் தொழில்நுட்பம்

15
00:01:17,319 --> 00:01:18,861
மனித நாகரீகத்தை வாழ வைக்கிறது.

16
00:01:19,944 --> 00:01:21,194
நான் ஒரு புதிய உலகத்தை உருவாக்குகிறேன்!

17
00:01:21,944 --> 00:01:22,902
ஏன் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது?

18
00:01:24,361 --> 00:01:25,194
ஏன்?

19
00:01:31,319 --> 00:01:32,444
உங்கள் உடல் உடையக்கூடியது.

20
00:01:33,319 --> 00:01:34,444
அது காயமடைகிறது.

21
00:01:34,486 --> 00:01:35,652
அது நோய்வாய்ப்படுகிறது.

22
00:01:35,694 --> 00:01:36,569
வயதாகிறது.

23
00:01:37,736 --> 00:01:38,944
அது இறக்கிறது.

24
00:01:38,986 --> 00:01:40,444
அதுவும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறது.

25
00:01:41,152 --> 00:01:42,319
ஆனால்...

26
00:01:42,361 --> 00:01:43,611
டிஜிட்டல் நீங்கள்

27
00:01:44,277 --> 00:01:46,027
கோட்பாட்டளவில் முடியும்

28
00:01:46,069 --> 00:01:47,236
என்றென்றும் வாழ்க.

29
00:01:51,111 --> 00:01:52,027
ஆரம்பத்தில்,

30
00:01:53,069 --> 00:01:54,861
இந்த பேரழிவை யாரும் பொருட்படுத்தவில்லை.

31
00:01:56,319 --> 00:01:57,902
இது வெறும் காட்டுத்தீ,

32
00:01:59,861 --> 00:02:01,027
வறட்சி,

33
00:02:02,194 --> 00:02:03,694
இனங்கள் அழிவு,

34
00:02:05,069 --> 00:02:06,736
மற்றும் ஒரு நகரம் காணாமல் போனது

35
00:02:08,569 --> 00:02:09,861
இந்த பேரழிவு வரை

36
00:02:10,986 --> 00:02:12,152
நெருங்கிய தொடர்புடையது

37
00:02:13,736 --> 00:02:15,611
அனைவருக்கும்.

38
00:02:19,902 --> 00:02:21,152
கேள்,

39
00:02:21,861 --> 00:02:23,277
உங்களுக்கு துப்பாக்கிகள் தேவையில்லை

40
00:02:23,319 --> 00:02:24,361
முன்பு இந்த இடத்தில்.

41
00:02:25,861 --> 00:02:27,611
நல்ல பழைய நாட்களை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.

42
00:02:29,236 --> 00:02:30,236
இந்த தெரு

43
00:02:31,069 --> 00:02:32,194
இந்த வழியில் இல்லை.

44
00:02:32,236 --> 00:02:33,277
அது...

45
00:02:33,319 --> 00:02:35,111
இரவு சந்தை நன்றாக இருந்தது.

46
00:02:36,027 --> 00:02:38,194
அது தெரிந்தது
ஆப்பிரிக்காவின் சிறிய வடகிழக்காக.

47
00:02:38,694 --> 00:02:40,152
பார்பிக்யூ ஸ்டால்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தன.

48
00:02:42,486 --> 00:02:43,361
பரவாயில்லை.

49
00:02:43,402 --> 00:02:44,361
அவர்கள் ரோந்து செல்கிறார்கள்.

50
00:02:45,402 --> 00:02:47,194
குங்கா கேக்குகள் இந்த அளவுக்கு அடர்த்தியாக இருந்தன.

51
00:02:47,694 --> 00:02:49,611
ஒரு கேக்கில் 500,000 மிட்ஜ்கள் இருந்தன.

52
00:02:49,652 --> 00:02:50,486
சுவையாக இருந்தது.

53
00:02:50,986 --> 00:02:52,902
இப்போது, ​​நீங்கள் இனி மிட்ஜ் சாப்பிட முடியாது.

54
00:02:56,277 --> 00:02:57,111
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

55
00:02:57,944 --> 00:02:59,069
இங்குதான் அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

56
00:03:02,027 --> 00:03:02,861
திரு. லியு.

57
00:03:03,569 --> 00:03:04,402
திருமதி லியு.

58
00:03:06,152 --> 00:03:07,819
உன்னைப் பார்க்க பெய்கியாங்கை அழைத்து வந்தேன்.

59
00:03:09,569 --> 00:03:10,819
இந்த குழந்தை உறுதியளிக்கிறது.

60
00:03:12,069 --> 00:03:14,611
அவர் நம் நாட்டைக் கடந்தார்
ரிசர்வ் விண்வெளி வீரர்கள் பரிசோதனை.

61
00:03:15,944 --> 00:03:18,027
அடுத்து, நிலவுக்குச் செல்லத் தயாராகிறார்.

62
00:03:20,027 --> 00:03:21,611
அவர் இப்போது இங்கு பயிற்சி பெறுகிறார்.

63
00:03:22,944 --> 00:03:24,277
கவலைப்படாதே.

64
00:03:26,444 --> 00:03:27,736
நான் அவனை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

65
00:03:41,986 --> 00:03:42,819
முதல்வர்.

66
00:03:43,777 --> 00:03:45,236
உண்மையில் சூரிய நெருக்கடி உள்ளதா?

67
00:03:45,986 --> 00:03:46,944
நீங்கள் குருடராக இருப்பீர்கள்.

68
00:03:49,277 --> 00:03:50,111
நான் யூகிக்கிறேன்.

69
00:03:50,611 --> 00:03:52,194
அவர்கள் ஏற்கனவே இந்த வழியில் போராடுகிறார்கள்.

70
00:03:54,444 --> 00:03:55,736
எப்படியும்,

71
00:03:55,777 --> 00:03:57,277
இன்னும் 100 ஆண்டுகளில் பூமி விழுங்கப்படும்

72
00:03:57,319 --> 00:03:59,152
மற்றும் சூரிய குடும்பம்
300 ஆண்டுகளில் அழிந்துவிடும்.

73
00:03:59,194 --> 00:04:00,527
அவ்வளவுதான்.

74
00:04:00,569 --> 00:04:01,486
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

75
00:04:05,777 --> 00:04:06,611
மெதுவாக.

76
00:04:11,985 --> 00:04:14,069
நிலவுக்குச் செல்ல நீங்கள் தயாரா?

77
00:04:14,944 --> 00:04:16,027
நீங்கள் அங்கு வந்ததும்,

78
00:04:16,069 --> 00:04:18,152
நீங்கள் 10 அல்லது 20 ஆண்டுகள் தங்கியிருப்பீர்கள்.

79
00:04:18,944 --> 00:04:19,819
அருமை.

80
00:04:21,694 --> 00:04:23,861
எங்கள் முழு குடும்பமும்

81
00:04:24,361 --> 00:04:25,319
வானத்தில் இருக்கும்.

82
00:04:28,402 --> 00:04:29,361
எப்படியும்,

83
00:04:29,402 --> 00:04:30,736
பூமி நன்றாக இல்லை.

84
00:04:32,069 --> 00:04:34,027
உயிருடன் இருப்பது மிகவும் நல்லது.

85
00:04:35,402 --> 00:04:36,736
முட்டாள் குழந்தை.

86
00:04:39,069 --> 00:04:39,986
கேள்.

87
00:04:40,486 --> 00:04:41,319
அங்கேயே இருங்கள்.

88
00:04:42,444 --> 00:04:43,277
ஸ்டெடியர்!

89
00:04:44,069 --> 00:04:44,902
நிலையானது!

90
00:05:06,111 --> 00:05:07,361
பார்த்தீர்களா?

91
00:05:08,361 --> 00:05:11,236
அதுதான் டெஸ்ட் எஞ்சின் 1
நகரும் மலைத் திட்டம்.

92
00:05:11,819 --> 00:05:13,986
ஆறு மாதங்களுக்குள் முடித்துவிடுவோம்.

93
00:05:15,027 --> 00:05:16,152
ஆறு மாதமா?

94
00:05:16,194 --> 00:05:17,319
சரியான நேரத்தில் செய்ய முடியுமா?

95
00:05:18,111 --> 00:05:19,402
கேள்.

96
00:05:19,444 --> 00:05:21,611
நிலவில் கூட எஞ்சின்களை உருவாக்கலாம்.

97
00:05:22,694 --> 00:05:24,069
எங்களுக்கு ஆட்கள் கூட தேவையில்லை.

98
00:05:24,111 --> 00:05:26,444
அவை அனைத்தும் தானாகவே முடிந்துவிடும்
இடைவிடாத, விரைவான.

99
00:05:28,319 --> 00:05:30,319
அதை யாரும் சீர்குலைக்காத வரை,

100
00:05:30,361 --> 00:05:32,111
ஆறு மாதங்கள் போதும்.

101
00:05:34,736 --> 00:05:35,611
கவனம்.

102
00:05:35,652 --> 00:05:38,152
ATC10171 நுழைகிறது

103
00:05:38,194 --> 00:05:39,902
வான் பாதுகாப்பு உள் வளையம் D2 பகுதி.

104
00:05:39,944 --> 00:05:40,819
உறுதிப்படுத்தவும்.

105
00:05:40,861 --> 00:05:42,486
IFF காசோலை பாஸ்.

106
00:05:42,527 --> 00:05:43,694
எச்சரிக்கை நீக்கப்பட்டது.

107
00:05:45,319 --> 00:05:46,277
சூரியன்

108
00:05:46,777 --> 00:05:47,902
வேகமாக வயதாகிறது.

109
00:05:48,736 --> 00:05:49,944
அது விரிவடைந்து கொண்டே செல்கிறது.

110
00:05:50,986 --> 00:05:51,986
நூறு ஆண்டுகள் கழித்து,

111
00:05:52,527 --> 00:05:53,486
சூரியன் விரிவடையும்

112
00:05:53,527 --> 00:05:54,986
முழு பூமியையும் மூழ்கடிக்க.

113
00:05:56,319 --> 00:05:57,569
300 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

114
00:05:57,611 --> 00:06:00,361
சூரிய குடும்பம் இல்லாமல் போகும்.

115
00:06:02,652 --> 00:06:05,152
சூரிய நெருக்கடிக்கு பதில்
இன்றிலிருந்து 100 ஆண்டுகள்,

116
00:06:05,194 --> 00:06:07,611
ஐக்கிய பூமி அரசாங்கம் நிறுவப்பட்டது

117
00:06:09,902 --> 00:06:12,236
மற்றும் டஜன் கணக்கான நெருக்கடி பதில் திட்டங்கள்
முன்மொழியப்பட்டன.

118
00:06:13,361 --> 00:06:15,027
அதிகமான மக்கள் உயிர்வாழ்வதை உறுதிசெய்ய,

119
00:06:15,652 --> 00:06:18,027
நகரும் மலைத் திட்டம்
இறுதியாக முடிவு

120
00:06:18,569 --> 00:06:21,152
10,000 எர்த் என்ஜின்களை உருவாக்க வேண்டும்

121
00:06:21,194 --> 00:06:23,861
பூமியை ஓட்ட
சூரிய குடும்பத்திற்கு வெளியே.

122
00:06:24,819 --> 00:06:27,194
அதே நேரத்தில்,
மூன்று செயற்கைக்கோள் இயந்திரங்கள் உருவாக்கப்பட்டன

123
00:06:27,736 --> 00:06:29,027
சந்திரனை நாடு கடத்த வேண்டும்

124
00:06:29,777 --> 00:06:32,277
மற்றும் உத்தரவாதம்
பூமியின் சுமூகமான புறப்பாடு

125
00:06:32,319 --> 00:06:33,694
சந்திரனின் ஈர்ப்பு விசையிலிருந்து.

126
00:06:34,944 --> 00:06:37,736
சாத்தியத்தை சரிபார்க்க
நகரும் மலைத் திட்டத்தின்,

127
00:06:37,777 --> 00:06:39,319
33 நாடுகள் இணைந்து நிறுவப்பட்டன
கூட்டு ஆராய்ச்சி அடிப்படைகள்

128
00:06:39,361 --> 00:06:41,236
லிப்ரேவில் மற்றும் கேம்பனஸ் க்ரேட்டரில்

129
00:06:41,277 --> 00:06:42,402
நிலவில்.

130
00:06:42,444 --> 00:06:43,694
எனினும்,

131
00:06:43,736 --> 00:06:45,152
திட்டம் முன்னேறும்போது,

132
00:06:45,986 --> 00:06:48,069
சிரமம்
மற்றும் செயல்படுத்த அதிக செலவு

133
00:06:48,611 --> 00:06:51,402
வட்டி தாக்கத்தை தீவிரப்படுத்தியது
உலகில் உள்ள அனைத்து கட்சிகளின்.

134
00:06:52,277 --> 00:06:53,361
சந்தேகங்கள்,

135
00:06:53,402 --> 00:06:54,402
எதிர்ப்புகள்,

136
00:06:54,444 --> 00:06:55,694
மற்றும் மோதல்கள்

137
00:06:55,736 --> 00:06:57,069
நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வருகின்றன.

138
00:06:57,111 --> 00:06:58,444
ஆயுதக் கலவரங்கள் வெடிக்கின்றன

139
00:06:58,486 --> 00:06:59,986
மீண்டும் லிப்ரெவில்லின் புறநகர்ப் பகுதிகளில்.

140
00:07:00,027 --> 00:07:01,861
UEG அமைதி காக்கும் படைகளை அனுப்பியுள்ளது

141
00:07:01,902 --> 00:07:03,277
சம்பவத்தை அடக்க.

142
00:07:03,319 --> 00:07:05,652
அவர்களின் உபகரணங்கள்
மேலும் மேலும் முன்னேறி வருகிறது.

143
00:07:05,694 --> 00:07:07,902
மாநில அளவில் இருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்குப் பின்னால் ஆயுதப் படைகள்.

144
00:07:07,944 --> 00:07:09,652
நெருக்கடி பதில் திட்டம்

145
00:07:10,444 --> 00:07:12,152
நெருக்கடியாகவே மாறியது.

146
00:07:13,027 --> 00:07:15,152
சாத்தியக்கூறு சரிபார்ப்பு
மலை நகரும் திட்டம்

147
00:07:16,569 --> 00:07:17,902
மிகவும் அவசரமானது.

148
00:07:23,402 --> 00:07:24,486
இது முதல் அவென்யூ.

149
00:07:24,527 --> 00:07:25,486
நாங்கள் தாக்கப்பட்டுள்ளோம்.

150
00:07:25,527 --> 00:07:27,277
மீண்டும் சொல்கிறேன். நாங்கள் தாக்கப்பட்டுள்ளோம்.

151
00:07:28,527 --> 00:07:29,652
இது UEG அவென்யூ.

152
00:07:29,694 --> 00:07:31,902
காயமடைந்த மூன்று அதிகாரிகள் எங்களிடம் உள்ளனர்.

153
00:07:31,944 --> 00:07:34,444
காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறது.

154
00:07:35,194 --> 00:07:37,777
இது UEG கட்டிடம்.

155
00:07:37,819 --> 00:07:39,361
நாங்கள் குண்டு வீசப்பட்டோம்.

156
00:07:39,402 --> 00:07:40,902
காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறது.

157
00:07:47,402 --> 00:07:49,111
UEG தாக்கப்பட்டது.

158
00:07:49,152 --> 00:07:51,069
பிலடெல்பியாவில் கவனமாக இருங்கள்.

159
00:07:58,402 --> 00:07:59,902
சரி, புரிந்தது.

160
00:07:59,944 --> 00:08:01,027
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

161
00:08:04,111 --> 00:08:06,152
நான் நினைக்கிறேன்
டிஜிட்டல் லைஃப் ஆதரவாளர்கள் அதைச் செய்தார்கள்.

162
00:08:06,194 --> 00:08:08,527
மன்னிக்கவும்.

163
00:08:09,152 --> 00:08:11,986
நாங்கள் தடை செய்திருக்கக் கூடாது
டிஜிட்டல் லைஃப் திட்டம்.

164
00:08:14,069 --> 00:08:16,111
தாக்குபவர்களின் எண்ணிக்கை நமக்குத் தெரியுமா?

165
00:08:18,944 --> 00:08:19,819
எனக்கு கவலையில்லை!

166
00:08:19,861 --> 00:08:20,736
யாரையாவது அனுப்பினால் போதும்.

167
00:08:21,277 --> 00:08:22,111
மன்னிக்கவும்.

168
00:08:26,444 --> 00:08:28,319
தற்போது, 53 நாடுகளைச் சேர்ந்த 127 பேர்

169
00:08:28,361 --> 00:08:29,569
கைது செய்யப்பட்டனர்.

170
00:08:35,944 --> 00:08:36,819
இப்போதைக்கு,

171
00:08:36,861 --> 00:08:38,444
17 பகுதிகள் சேதமடைந்துள்ளன

172
00:08:38,486 --> 00:08:40,569
UEG தலைமையக கட்டிடத்தில்,

173
00:08:40,611 --> 00:08:42,902
UEG அவென்யூவில் 13,

174
00:08:42,944 --> 00:08:44,652
21 முதல் அவென்யூவில்,

175
00:08:44,694 --> 00:08:46,736
கிழக்கு 43வது தெருவில் 5,

176
00:08:46,777 --> 00:08:48,611
மற்றும் கிழக்கு 44வது தெருவில்--

177
00:08:48,652 --> 00:08:49,736
நான் வெட்டுவேன்.

178
00:08:51,694 --> 00:08:53,236
UEG மீதான இந்த தாக்குதல்

179
00:08:53,277 --> 00:08:55,652
மக்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது
ஏற்கனவே ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டது

180
00:08:55,694 --> 00:08:56,861
நகரும் மலைத் திட்டத்தில்.

181
00:08:57,986 --> 00:08:58,986
நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்

182
00:09:00,236 --> 00:09:02,944
நகரும் மலைத் திட்டத்தை ஒத்திவைத்தல்.

183
00:09:06,027 --> 00:09:07,319
மைக்.

184
00:09:07,361 --> 00:09:08,694
அது ஒரு மோசமான யோசனை.

185
00:09:10,319 --> 00:09:12,277
இருண்ட மணிநேரம்

186
00:09:12,319 --> 00:09:13,527
எப்போதும் விடியலுக்கு முன்.

187
00:09:17,527 --> 00:09:18,694
நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்

188
00:09:20,194 --> 00:09:22,402
கட்டுமானத்தைத் தொடர்கிறது

189
00:09:22,444 --> 00:09:24,902
மற்றும் அனைத்து கவனச்சிதறல்களையும் தாங்கும்
மற்றும் இடையூறுகள்

190
00:09:25,777 --> 00:09:27,777
சரிபார்ப்பை முடிக்க
கூடிய விரைவில்.

191
00:09:29,194 --> 00:09:30,402
மறக்காதே.

192
00:09:30,444 --> 00:09:33,986
எங்களிடம் 13 மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளது.

193
00:09:34,027 --> 00:09:34,986
சூரியன்

194
00:09:35,569 --> 00:09:37,652
எங்களுக்காக காத்திருக்காது.

195
00:09:47,736 --> 00:09:48,569
கியாங்சி.

196
00:09:50,152 --> 00:09:51,069
கேள்.

197
00:09:51,111 --> 00:09:52,236
சுற்றுச்சூழல் மிகவும் ஆபத்தானது.

198
00:09:52,277 --> 00:09:54,111
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

199
00:09:54,152 --> 00:09:55,236
டேட்டிங் வேண்டாம்,

200
00:09:55,277 --> 00:09:57,152
திருமணம் வேண்டாம், குழந்தைகள் வேண்டாம்.

201
00:10:00,611 --> 00:10:03,236
- 1,428 இளம் விமானிகள் உள்ளனர்
- கவலைப்படாதே, தலைவரே.

202
00:10:03,277 --> 00:10:05,986
- 33 நாடுகளில் இருந்து
- நான் மனிதகுலத்தின் சார்பாக விண்வெளியில் அலைய வேண்டும்.

203
00:10:06,027 --> 00:10:08,402
காபோன் தளத்தில் வெற்றிகரமாக நுழைந்தது

204
00:10:09,152 --> 00:10:12,277
திறமைக் குளத்தை உருவாக்க
நகரும் மலைத் திட்டத்திற்காக.

205
00:10:12,944 --> 00:10:14,861
இதனால் போராட்டக்காரர்கள் கூட்டம் அலைமோதியது

206
00:10:14,902 --> 00:10:16,819
அடித்தளத்தின் வாயிலில் சேகரிக்க

207
00:10:16,861 --> 00:10:18,277
கடுமையாக எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும்

208
00:10:18,319 --> 00:10:21,027
தொடர்ச்சி
நகரும் மலைத் திட்டம்.

209
00:10:25,902 --> 00:10:27,194
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

210
00:10:27,736 --> 00:10:30,486
- நெருப்பு.
- நான் இந்த இடத்தை எரிக்கிறேன்!

211
00:10:42,527 --> 00:10:44,569
"ஹான் டியோடுவோ."

212
00:11:00,319 --> 00:11:01,736
பூமி நன்றாக இருக்கிறதா அல்லது என்ன?

213
00:11:06,986 --> 00:11:08,819
அனைத்து ஆயுதப்படை வீரர்களும்,

214
00:11:08,861 --> 00:11:10,694
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

215
00:11:10,736 --> 00:11:12,444
உங்கள் ஆயுதங்களை உடனடியாக விடுங்கள்

216
00:11:12,486 --> 00:11:13,527
மற்றும் சரணடைதல்.

217
00:11:29,277 --> 00:11:30,694
இந்த விஷயம் நகர முடியும்.

218
00:11:30,736 --> 00:11:31,777
நீங்கள் நகரும் போது அது நகரும்.

219
00:11:41,861 --> 00:11:43,152
நீங்கள் காலை உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

220
00:11:43,194 --> 00:11:44,152
ஆம்.

221
00:11:44,652 --> 00:11:46,069
நிறைய சாப்பிட்டால் வாந்தி வரும்.

222
00:11:46,111 --> 00:11:46,944
என்ன?

223
00:11:47,444 --> 00:11:49,319
நீங்கள் பின்னர் வாந்தி எடுத்தால் நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

224
00:11:49,944 --> 00:11:50,777
என்ன?

225
00:11:54,652 --> 00:11:56,694
இது காற்றில் உங்களின் முதல் பயிற்சி.

226
00:11:57,194 --> 00:11:59,819
உங்கள் வாந்தி உங்கள் மூச்சுக் குழாய்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.

227
00:12:00,402 --> 00:12:02,486
வாந்தி எடுத்தால் தொலைந்து போகும்.

228
00:12:02,527 --> 00:12:05,402
நான் உங்களுக்கு CPR செய்ய மாட்டேன்.

229
00:12:09,527 --> 00:12:10,402
வணக்கம்.

230
00:12:10,444 --> 00:12:11,736
நான் ஹான் டுவோடுவோ.

231
00:12:11,777 --> 00:12:13,361
லோ எர்த் ஆர்பிட் ஹெல்த்கேர் மேஜர்.

232
00:12:14,277 --> 00:12:15,152
வணக்கம்.

233
00:12:16,069 --> 00:12:16,944
லியு பெய்கியாங்.

234
00:12:16,986 --> 00:12:18,236
- லியு பெய்கியாங்.
- ஏய், அழகு.

235
00:12:18,277 --> 00:12:19,152
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

236
00:12:19,652 --> 00:12:21,236
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நன்றி.

237
00:12:21,277 --> 00:12:22,236
ஸ்பேஸ் லிஃப்ட் மேலேறும்போது,

238
00:12:22,277 --> 00:12:24,319
- மற்றும் நீங்கள்?
- நீங்கள் இருப்பீர்கள்

239
00:12:24,361 --> 00:12:26,527
- நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.
- 9G ஈர்ப்பு விசையில்.

240
00:12:26,569 --> 00:12:28,652
பூமி உங்கள் மீது எளிதில் செல்லாது

241
00:12:28,694 --> 00:12:30,111
நீங்கள் பயிற்சி பெற்றவர்கள் என்பதால்.

242
00:12:30,611 --> 00:12:32,361
உங்கள் ஆன்டி-ஜி சூட்களைச் சரிபார்க்கவும்.

243
00:12:32,402 --> 00:12:34,277
அல்லது உங்கள் பெற்றோர் கண்ணீருடன் முடிவடையும்.

244
00:12:35,736 --> 00:12:38,027
விண்வெளி உயர்த்தியைத் தொடங்கத் தயாராகுங்கள்.

245
00:12:38,069 --> 00:12:39,444
இறுதி சோதனைக்கான அனைத்து அலகுகளும்.

246
00:12:40,027 --> 00:12:42,569
எதிர்ப்பு G சூட்களை உயர்த்தத் தயார்.

247
00:12:42,611 --> 00:12:43,611
உனக்கு தெரியும், அழகான,

248
00:12:43,652 --> 00:12:44,569
நீங்கள் பயந்தால்,

249
00:12:44,611 --> 00:12:45,736
நீங்கள் என் கையைப் பிடிக்கலாம்.

250
00:12:46,652 --> 00:12:48,527
சுவாச அமைப்பை சரிபார்க்கிறது.

251
00:12:49,611 --> 00:12:50,527
நீங்களும்.

252
00:12:51,944 --> 00:12:53,111
நீ கெட்டவன்.

253
00:12:53,152 --> 00:12:54,444
கவுண்ட்டவுனை துவக்கவும்.

254
00:12:55,736 --> 00:12:57,736
பாதசாரி பாலம் திரும்பப் பெறப்பட்டது.

255
00:12:58,611 --> 00:13:00,361
சரக்கு வாயில் மூடல்.

256
00:13:02,902 --> 00:13:04,111
ஐந்து.

257
00:13:04,652 --> 00:13:07,486
நான்கு.

258
00:13:07,527 --> 00:13:08,569
மூன்று.

259
00:13:10,236 --> 00:13:11,069
இரண்டு.

260
00:13:12,611 --> 00:13:13,444
ஒன்று.

261
00:13:14,902 --> 00:13:15,777
துவக்கவும்.

262
00:13:35,069 --> 00:13:35,944
சுவாசிக்கவும்.

263
00:13:35,986 --> 00:13:37,027
சுவாசிக்கவும்.

264
00:13:37,069 --> 00:13:38,694
அதிர்வெண்ணில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

265
00:13:40,527 --> 00:13:42,069
உங்கள் நுரையீரலை வெளியே கத்துங்கள், குழந்தைகளே.

266
00:13:42,111 --> 00:13:45,902
பத்து வினாடிகளில் நீங்கள் வெளியேறிவிடுவீர்கள்.

267
00:13:45,944 --> 00:13:50,277
90,000 கிமீ விண்வெளி உயர்த்தி

268
00:13:50,819 --> 00:13:54,319
மிக உயரமான கட்டிடக்கலை ஆகும்
மனித வரலாற்றில்.

269
00:13:55,319 --> 00:13:58,902
இது சந்திரனுக்கான உங்கள் தொடக்க புள்ளியாகும்.

270
00:13:58,944 --> 00:14:00,277
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்

271
00:14:00,319 --> 00:14:01,777
மனிதகுலத்தின் எதிர்காலத்தைப் பாதுகாக்க.

272
00:14:17,944 --> 00:14:19,361
அடையாள சரிபார்ப்பில் தேர்ச்சி.

273
00:14:19,402 --> 00:14:22,444
வழியாக செல்லவும்
சரக்கு பரிமாற்ற பகுதி வழங்கப்பட்டது.

274
00:14:22,986 --> 00:14:25,361
நறுக்குதல் பகுதி A7 க்கு வரவேற்கிறோம்

275
00:14:25,402 --> 00:14:27,527
ஆர்க் விண்வெளி நிலையத்தின்.

276
00:14:27,569 --> 00:14:29,277
ஒரு நல்ல வேலை நாள்.

277
00:14:43,152 --> 00:14:45,902
மூன்று அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்கள்
கண்டறியப்பட்டன.

278
00:14:46,444 --> 00:14:49,361
கண்டிப்பாக செயல்படவும்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பகுதியில் மட்டுமே.

279
00:14:49,402 --> 00:14:51,694
இந்த மூவரும் விரைவில் எழுந்திருக்க மாட்டார்கள்.

280
00:14:51,736 --> 00:14:53,236
இந்த ஒரு மாத பயிற்சியில்,

281
00:14:53,277 --> 00:14:55,361
அவர்கள் இங்கு தூங்க அதிக வாய்ப்பில்லை.

282
00:15:07,069 --> 00:15:09,027
அடுத்து.

283
00:15:09,069 --> 00:15:10,111
திற.

284
00:15:12,361 --> 00:15:14,069
மார்பு வழியாக சுவாசிக்கவும்.

285
00:15:14,111 --> 00:15:15,861
அரை மூடிய மெதுவான சுவாசம், இரண்டு மடங்கு மெதுவாக.

286
00:15:35,694 --> 00:15:37,027
மின்காந்த துப்பாக்கியை செயல்படுத்தவும்.

287
00:15:37,069 --> 00:15:37,944
இலக்கில் பூட்டு.

288
00:15:37,986 --> 00:15:39,861
உங்கள் வெற்றி விகிதம் 70% க்கும் குறைவாக இருந்தால்,

289
00:15:40,361 --> 00:15:41,319
ஒரே நேரத்தில் தொலைந்துவிடும்.

290
00:15:42,986 --> 00:15:43,986
அடுத்து.

291
00:15:44,027 --> 00:15:45,152
விட்டுக்கொடுங்கள்.

292
00:15:45,194 --> 00:15:46,986
நான் உன்னில் பாதியை அகற்ற விரும்புகிறேன்.

293
00:15:54,194 --> 00:15:55,569
உங்கள் ஆயுதங்களை தயார் செய்யுங்கள்.

294
00:16:04,986 --> 00:16:06,194
வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் இருவரும்.

295
00:16:06,236 --> 00:16:07,611
நீங்கள் முதல் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

296
00:16:07,652 --> 00:16:10,111
நீங்கள் இப்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
லூனார் பேஸ் விண்வெளி வீரர் பயிற்சி பெற்றவர்கள்.

297
00:16:11,611 --> 00:16:13,986
உண்மையில், அது முக்கியமில்லை
விண்வெளியில் சுற்ற வேண்டும்.

298
00:16:14,486 --> 00:16:16,902
நீங்கள் விரும்பியவருக்கு பூக்களை வழங்குதல்
முக்கியமானது.

299
00:16:16,944 --> 00:16:17,777
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்.

300
00:16:27,736 --> 00:16:29,402
மேலும் 15 டிகிரி

301
00:16:30,486 --> 00:16:31,444
மற்றும் அது சரியானது.

302
00:16:38,152 --> 00:16:41,319
...2.27 டிகிரி செல்சியஸ்.

303
00:16:41,361 --> 00:16:43,194
காற்றின் வேகம், 14 முடிச்சுகள்.

304
00:16:43,944 --> 00:16:46,277
- காற்று தலைப்பு, 210.
- சமீபத்தில் சோதனை கடுமையாக உள்ளது. உன்னைப் பார்.

305
00:16:46,319 --> 00:16:47,694
- பார்வை,
- மீண்டும் செய்யாதே.

306
00:16:47,736 --> 00:16:49,027
- 10 கிமீ இயக்கம்.
- துப்பாக்கி.

307
00:16:49,527 --> 00:16:50,652
உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.

308
00:17:05,319 --> 00:17:06,152
வணக்கம்.

309
00:17:14,527 --> 00:17:15,527
பூ விநியோகம்?

310
00:17:20,777 --> 00:17:21,944
அது யாருக்காக?

311
00:17:21,986 --> 00:17:23,694
நான் அதை உங்களுக்காக வழங்க வேண்டுமா?

312
00:17:26,069 --> 00:17:27,152
இது உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களுக்கானது.

313
00:17:27,194 --> 00:17:28,027
WHO?

314
00:17:33,569 --> 00:17:35,361
- போய்விடு. தொலைந்து போ.
- நீங்கள் விரும்பினால் ...

315
00:17:35,402 --> 00:17:36,361
தொலைந்து போ.

316
00:17:36,402 --> 00:17:37,777
என்னால் அதை வழங்க முடியும்

317
00:17:37,819 --> 00:17:39,236
நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுத்தவுடன்.

318
00:17:39,277 --> 00:17:40,486
எப்படியும்,

319
00:17:40,527 --> 00:17:41,652
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

320
00:17:41,694 --> 00:17:42,569
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

321
00:17:45,236 --> 00:17:46,611
ஏய், நீ.

322
00:17:47,861 --> 00:17:49,152
லியு பெய்கியாங்கைப் பார்த்தீர்களா?

323
00:17:50,027 --> 00:17:51,069
லியு பெய்கியாங்.

324
00:17:51,111 --> 00:17:51,944
இல்லை

325
00:17:55,069 --> 00:17:55,944
நவ?

326
00:17:56,777 --> 00:17:58,611
ஆன்லைனில் ஒரே நேரத்தில் விளக்கம்.

327
00:17:58,652 --> 00:18:00,027
புதிய பயிற்சியாளர்களையும் இறக்கி விடுகிறீர்களா?

328
00:18:01,402 --> 00:18:03,069
எங்கள் பள்ளியை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.

329
00:18:03,111 --> 00:18:04,027
அடப்பாவி.

330
00:18:04,069 --> 00:18:06,819
எனது முழுப் பெயரைச் சொல்லி என்னை அழைக்கவும்.

331
00:18:07,819 --> 00:18:09,819
வருடங்கள் ஆகிவிட்டன, நாங்கள் இருவரும் எடை இழந்தோம்.

332
00:18:10,402 --> 00:18:11,652
நீங்கள் ஒரே மாதிரியாக இல்லை.

333
00:18:19,361 --> 00:18:20,652
என்ன நடக்கிறது?

334
00:18:20,694 --> 00:18:23,152
கதவை மூடாதே.
வேறொருவர் கீழே செல்கிறார்.

335
00:18:23,194 --> 00:18:24,111
கதவை திற.

336
00:18:24,152 --> 00:18:27,111
பூமியின் ஒளியாக,

337
00:18:27,152 --> 00:18:28,986
கடந்த ஆண்டு நான் நிலவுக்குச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

338
00:18:29,027 --> 00:18:31,736
ஆனால் அவர்கள் என்னை மற்றொரு தொகுதிக்கு கற்பிக்க வைத்தனர்.

339
00:18:32,319 --> 00:18:35,152
திரு.வாங் என் மீது பொறாமைப்படுகிறார்.

340
00:18:35,194 --> 00:18:36,152
அது சரிதான்.

341
00:18:36,194 --> 00:18:39,611
- நீங்கள் பூமியின் ஒளி என்பதால் தான்.
- நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.

342
00:18:46,152 --> 00:18:48,444
அனைத்து ஆயுதங்களின் பாதுகாப்பு பிளக்குகள்
அகற்றப்பட்டனர்.

343
00:18:48,486 --> 00:18:49,527
இதை செய்தது யார்?

344
00:18:49,569 --> 00:18:50,444
எனக்கு தெரியாது.

345
00:18:50,486 --> 00:18:51,777
என்ன நடக்கிறது?

346
00:18:58,777 --> 00:19:02,611
திரு.வாங் என்னை குறிவைக்கிறார்.

347
00:19:06,611 --> 00:19:08,694
அனைத்து ட்ரோன்களின் கட்டுப்பாட்டையும் இழந்துவிட்டோம்!

348
00:19:09,402 --> 00:19:11,027
எங்கள் சிஸ்டம் ஹேக் செய்யப்பட்டுள்ளது!

349
00:19:24,277 --> 00:19:26,111
நாங்கள் இங்கிருந்து நேரடியாக வேலை செய்யப் போகிறோமா?

350
00:19:26,152 --> 00:19:27,402
ஓவர் டைம் சம்பளம் கிடைக்குமா?

351
00:19:29,569 --> 00:19:31,277
விண்வெளி உயர்த்தி அறை 2

352
00:19:31,319 --> 00:19:33,069
அவசர ஏவுதல் தொடங்கப்பட்டது.

353
00:19:33,111 --> 00:19:35,527
அனைத்து பயணிகளும், தயவுசெய்து ஒரே நேரத்தில் அமரவும்.

354
00:19:35,569 --> 00:19:38,111
- என்னிடம் ஆன்டி-ஜி சூட் இல்லை.
- வா, சீக்கிரம். இந்த வழி.

355
00:19:38,152 --> 00:19:40,027
தயவுசெய்து பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்.

356
00:19:51,027 --> 00:19:52,111
- என்ன நடக்கிறது?
- நான்கு.

357
00:19:52,152 --> 00:19:53,069
- சரி.
- குழப்பம் வேண்டாம்.

358
00:19:53,111 --> 00:19:54,027
- மூன்று.
- போகலாம்.

359
00:19:54,611 --> 00:19:55,486
இரண்டு.

360
00:19:55,986 --> 00:19:57,319
- ஒன்று.
- எல்லோரும் போகலாம்...

361
00:19:57,361 --> 00:19:58,194
துவக்கவும்.

362
00:20:18,194 --> 00:20:19,444
என் கடவுளே.

363
00:20:24,027 --> 00:20:24,986
ஜெஃப்

364
00:20:25,027 --> 00:20:26,277
தகவல்தொடர்பு மீண்டும் எடுக்கப்பட்டதா?

365
00:20:26,319 --> 00:20:28,944
என்னிடம் கேட்காதே. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

366
00:20:28,986 --> 00:20:30,736
மத்திய கட்டுப்பாடு.

367
00:20:30,777 --> 00:20:32,027
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

368
00:20:32,069 --> 00:20:32,986
மத்திய கட்டுப்பாடு.

369
00:20:33,027 --> 00:20:34,152
மத்திய கட்டுப்பாடு.

370
00:20:34,194 --> 00:20:35,194
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

371
00:20:35,777 --> 00:20:37,319
உள்ளே வாருங்கள். மத்திய கட்டுப்பாடு.

372
00:20:37,361 --> 00:20:38,402
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

373
00:20:43,027 --> 00:20:43,986
அதே சரியான பெயர்.

374
00:20:48,319 --> 00:20:49,944
எனக்கும் அதே பெயர்தான்.

375
00:20:50,611 --> 00:20:52,694
- அவர்களும் ரிசர்வ் விண்வெளி வீரர்களா?
- எந்த தொகுதி?

376
00:20:52,736 --> 00:20:53,652
இதன் பொருள் என்ன?

377
00:20:54,527 --> 00:20:55,444
நான் அவர்களைப் பார்த்ததில்லை.

378
00:21:02,569 --> 00:21:03,986
ஏய், என் கால் சிக்கியது!

379
00:21:18,861 --> 00:21:21,319
விமானத் தாக்குதல்!

380
00:21:22,986 --> 00:21:23,861
பெய்கியாங்!

381
00:21:23,902 --> 00:21:25,486
- வான்வழித் தாக்குதல் எச்சரிக்கை!
- பெய்கியாங்!

382
00:21:30,069 --> 00:21:31,694
லியு பெய்கியாங்!

383
00:21:31,736 --> 00:21:32,986
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

384
00:21:34,569 --> 00:21:35,944
நான் விலகுகிறேன், அதனால் நீங்கள் என்னை நீக்க முடியாது.

385
00:21:35,986 --> 00:21:36,902
என்ன செய்கிறாய்?

386
00:21:39,236 --> 00:21:40,611
எனக்கு விலகுபவர்களை பிடிக்காது.

387
00:21:42,486 --> 00:21:43,319
அவளிடம் கொடு.

388
00:21:44,736 --> 00:21:45,777
உங்கள் பெயரைக் கொடுங்கள்.

389
00:21:52,402 --> 00:21:54,486
உங்கள் ஊர்சுற்றும் திறமைகள் அசிங்கப்படுத்துகின்றன.

390
00:22:04,152 --> 00:22:06,319
அனைத்து போர் விமானங்கள், போராட்டம்.

391
00:22:06,361 --> 00:22:08,236
அனைத்து ட்ரோன்களையும் அழிக்கவும்.

392
00:22:08,277 --> 00:22:09,861
விண்வெளி உயர்த்தியைப் பாதுகாக்கவும்
மற்றும் பூமி இயந்திரங்கள்.

393
00:22:09,902 --> 00:22:11,736
எங்கள் அமைப்பு தாக்கப்பட்டது!

394
00:22:11,777 --> 00:22:12,777
எச்சரிக்கை தரைக் கட்டுப்பாடு

395
00:22:12,819 --> 00:22:14,902
அவசரகால பதில் திட்டத்தை தொடங்க 5.

396
00:22:25,694 --> 00:22:27,361
ஹேக் மிகவும் சீராக நடந்தது.

397
00:22:27,402 --> 00:22:29,152
ட்ரோன்கள் ஊடுருவி வருகின்றன.

398
00:22:29,694 --> 00:22:31,444
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.

399
00:22:31,486 --> 00:22:33,069
உள்ளேயும் வெளியேயும் அணுகுமுறை

400
00:22:33,611 --> 00:22:35,527
மற்றும் வாய்ப்பு எதையும் விட்டு.

401
00:22:35,569 --> 00:22:36,944
அடையாளங்களைத் திருடுகிறார்கள்.

402
00:22:36,986 --> 00:22:37,861
நம்முடையதை ஏன் எடுக்க வேண்டும்?

403
00:22:37,902 --> 00:22:39,736
எப்படி உள்ளே வந்தார்கள்?

404
00:22:39,777 --> 00:22:41,194
முதலில் கதவைத் திற.

405
00:22:41,236 --> 00:22:43,777
எங்கள் ஐடிகளுக்கு அணுகல் உள்ளது
விண்வெளி நிலைய கட்டுப்பாட்டு மையத்திற்கு.

406
00:22:44,444 --> 00:22:45,486
அவர்களின் இலக்கு

407
00:22:47,652 --> 00:22:49,194
ஆர்க் விண்வெளி நிலையம்.

408
00:22:51,569 --> 00:22:52,986
அழைப்புக் கட்டுப்பாட்டு கோபுரம்!

409
00:22:54,194 --> 00:22:55,027
மன்னிக்கவும்.

410
00:22:55,777 --> 00:22:57,027
அனைத்து தகவல் தொடர்பும் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

411
00:22:57,069 --> 00:22:58,736
- அனைத்து தகவல் தொடர்பும் துண்டிக்கப்பட்டது!
- எழுந்திரு!

412
00:22:59,902 --> 00:23:01,152
உட்காருங்கள்!

413
00:23:01,194 --> 00:23:02,152
நகராதே!

414
00:23:22,694 --> 00:23:23,527
லியு பெய்கியாங்!

415
00:23:28,861 --> 00:23:30,777
முட்டாள், என்னை வெளியே விடு!

416
00:23:35,986 --> 00:23:36,819
வாயை மூடு!

417
00:23:38,319 --> 00:23:39,152
என்னை வெளியே விடு!

418
00:23:42,194 --> 00:23:44,027
என்னால் கேட்க முடியவில்லை!

419
00:23:45,986 --> 00:23:47,402
- லியு பெய்கியாங்!
- லியு பெய்கியாங்.

420
00:23:47,444 --> 00:23:48,861
நீங்கள் அவர்களை தோற்கடிக்க முடியாது.

421
00:23:51,277 --> 00:23:52,986
நாங்கள் இன்னும் முறைப்படுத்தப்படவில்லை.

422
00:23:53,027 --> 00:23:54,611
எங்களுக்கு மருத்துவக் காப்பீடு இல்லை.

423
00:23:56,361 --> 00:23:57,319
என் செவிப்பறை உடைந்துவிட்டது.

424
00:23:57,902 --> 00:23:58,944
எனக்கு புரியவில்லை.

425
00:23:58,986 --> 00:23:59,861
ஆனால் எனக்குப் புரிகிறது.

426
00:24:00,569 --> 00:24:02,069
நான் மட்டும் எஞ்சியிருந்தாலும்,

427
00:24:03,027 --> 00:24:04,611
நான் ஸ்பேஸ் எலிவேட்டரைப் பாதுகாப்பேன்
என் வாழ்க்கையுடன்.

428
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
உங்களுக்கு புரியவில்லை என்று தெரிகிறது.

429
00:24:06,902 --> 00:24:07,944
நான் சொல்வது என்னவென்றால்

430
00:24:07,986 --> 00:24:09,736
நாம் இந்தக் கதவைத் திறந்திருக்கக் கூடாது.

431
00:24:18,444 --> 00:24:19,819
அனைத்து ஒழுங்கு அதிகாரிகள்.

432
00:24:19,861 --> 00:24:23,069
காற்றிலிருந்து வான்வழி போர் வெடிமருந்துகளைத் தயாரிக்கவும்.

433
00:24:23,111 --> 00:24:24,819
வான் பாதுகாப்பு முறை 1, கிடைத்தது!

434
00:24:25,527 --> 00:24:27,402
பாதுகாப்பை அகற்று!

435
00:24:56,527 --> 00:24:57,402
முதல் துவக்கம்.

436
00:24:58,027 --> 00:24:59,277
இலக்கு பூட்டுதல் தோல்வியடைந்தது.

437
00:24:59,319 --> 00:25:00,194
இலக்கு பூட்டுதல் தோல்வியடைந்தது.

438
00:25:00,236 --> 00:25:01,569
அவர்கள் அனைவரும் கூட்டாளிகள்.

439
00:25:03,194 --> 00:25:05,402
எதிரிகள் யார் என்று கூட சொல்ல முடியாது.

440
00:25:05,444 --> 00:25:06,819
ரேடாரில் இருப்பவர்கள் கூட்டாளிகள்.

441
00:25:06,861 --> 00:25:08,694
தனம் வெட்டு.

442
00:25:08,736 --> 00:25:10,652
நான் ஒரு இலக்காகப் பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன்.

443
00:25:10,694 --> 00:25:12,486
என்னால் அவர்களை அசைக்க முடியாது.

444
00:25:12,527 --> 00:25:14,402
நவ, இப்போது அவற்றை அசைக்கவும்!

445
00:25:14,444 --> 00:25:16,652
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

446
00:25:16,694 --> 00:25:18,277
வானம் முழுக்க மக்கள்.

447
00:25:18,319 --> 00:25:19,652
என்னை மட்டும் ஏன் பின் தொடர வேண்டும்?

448
00:25:43,194 --> 00:25:45,486
அவற்றில் பல உள்ளன.
டூ ஃபக்கிங் பல!

449
00:25:45,527 --> 00:25:48,611
உதவி! அம்மா, நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்!

450
00:25:48,652 --> 00:25:52,111
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

451
00:25:52,694 --> 00:25:54,527
ட்ரோன்களின் சுழல் நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

452
00:25:55,152 --> 00:25:56,361
உங்களிடம் ஒரு பெரிய எண்ணெய் தொட்டி உள்ளது.

453
00:25:56,402 --> 00:25:57,319
அவற்றை அணியுங்கள்!

454
00:25:57,902 --> 00:25:59,277
அப்புறம் என்ன?

455
00:25:59,319 --> 00:26:01,319
கோவோச்சூர்.

456
00:26:01,361 --> 00:26:02,527
கடவுளே!

457
00:26:02,569 --> 00:26:06,569
ஊரா!

458
00:26:07,236 --> 00:26:10,402
ஒரு காரணத்திற்காக நான் பள்ளியில் சிறந்தவனாக இருந்தேன்.

459
00:26:10,944 --> 00:26:12,819
காட்டுவதை நிறுத்து. காப்புப்பிரதி இங்கே உள்ளது.

460
00:26:15,694 --> 00:26:17,194
நான் அவர்களை அசைத்தேன்!

461
00:26:18,069 --> 00:26:20,319
அப்பா திரும்பிவிட்டார்!

462
00:26:20,361 --> 00:26:22,486
காட்சி தாக்குதல்.

463
00:26:23,069 --> 00:26:23,986
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

464
00:26:34,527 --> 00:26:36,861
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
கட்டளை அமைப்பு மீட்க வேண்டுமா?

465
00:26:37,402 --> 00:26:38,861
ட்ரோன் தள நிலையத்திற்குச் செல்லவும்.

466
00:26:38,902 --> 00:26:40,944
கணினியுடன் 550C ஐ இணைக்கவும்.

467
00:26:41,486 --> 00:26:42,402
சீக்கிரம்!

468
00:26:50,486 --> 00:26:52,361
எங்கள் அமைப்பு சீர்குலைக்கப்பட்டுள்ளது.

469
00:26:52,402 --> 00:26:54,736
தொடர்பு நெட்வொர்க்குடன் 550C ஐ இணைக்கவும்.

470
00:26:54,777 --> 00:26:56,319
கணினியை மேலெழுதவும்.

471
00:26:56,361 --> 00:26:58,902
550C ஐ வெற்றிகரமாக மேலெழுத முடிந்தால்,

472
00:26:58,944 --> 00:27:00,277
நாம் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெற முடியும்.

473
00:27:00,319 --> 00:27:02,444
அனைத்து அலகுகளிலும் கவனம்.

474
00:27:02,486 --> 00:27:04,777
அடையாளம் தெரியாத பொருள் நெருங்குகிறது
அதிக வேகத்தில்!

475
00:27:06,777 --> 00:27:08,527
ஏவுகணைகள்!

476
00:27:08,569 --> 00:27:09,777
என்ன அபத்தங்கள் இவை?

477
00:27:15,319 --> 00:27:18,152
அவர்களின் இலக்கு விண்வெளி உயர்த்தி!

478
00:27:18,694 --> 00:27:20,944
தனம் வெட்டு!
திரு வாங் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்த யுக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

479
00:27:20,986 --> 00:27:22,402
போ! நான் உன்னை மறைப்பேன்.

480
00:27:26,861 --> 00:27:27,736
இரண்டை துவக்கவும்.

481
00:27:37,652 --> 00:27:38,819
சீக்கிரம். அவனை நிறுத்து!

482
00:27:38,861 --> 00:27:39,986
ரிமோட்டைப் பெறுகிறார்.

483
00:27:47,486 --> 00:27:49,611
SEV-09 சமிக்ஞை இழந்தது.

484
00:27:59,236 --> 00:28:01,819
இடதுசாரி சேதம்!

485
00:28:06,277 --> 00:28:07,194
அது வெடித்தது!

486
00:28:07,236 --> 00:28:08,486
யாரோ ஒருவர் விழுந்தார்!

487
00:28:08,527 --> 00:28:10,111
யாரோ ஒருவர் விழுந்தார்!

488
00:28:11,611 --> 00:28:15,027
அழிக்க நினைக்கிறார்கள்
அனைத்து லிஃப்ட் கேபின்களும்!

489
00:28:15,069 --> 00:28:17,152
நவம்பர், நாங்கள் அவர்களைப் பிடிக்க முடியாது.

490
00:28:19,319 --> 00:28:21,236
பரவாயில்லை நான் உன்னை விட வேகமானவன்.

491
00:28:21,277 --> 00:28:23,194
காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறது!

492
00:28:23,236 --> 00:28:25,319
உயர்வானது! வலிமையானது!

493
00:28:42,402 --> 00:28:43,319
விடுங்கள்.

494
00:28:43,361 --> 00:28:44,736
நீ முதலில் விடு.

495
00:29:14,819 --> 00:29:16,527
அறை 4

496
00:29:16,569 --> 00:29:17,736
கிடைத்தது

497
00:29:19,527 --> 00:29:23,527
விண்வெளி நிலையத்திற்கு பார்க்கிங் அனுமதி.

498
00:29:24,277 --> 00:29:26,611
நாங்கள் மட்டும் தான்
அடையாளத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றவர்.

499
00:29:26,652 --> 00:29:27,986
இலக்கு உயரத்தை விரைவில் அடையும்.

500
00:29:28,027 --> 00:29:29,236
வெடிக்க தயார்.

501
00:29:29,277 --> 00:29:30,652
அடையாள சரிபார்ப்பில் தேர்ச்சி.

502
00:29:30,694 --> 00:29:33,902
வழியாக செல்லவும்
சரக்கு பரிமாற்ற பகுதி வழங்கப்பட்டது.

503
00:29:33,944 --> 00:29:36,402
நறுக்குதல் பகுதி A3க்கு வரவேற்கிறோம்

504
00:29:36,444 --> 00:29:38,444
ஆர்க் விண்வெளி நிலையத்தின்.

505
00:29:38,486 --> 00:29:40,569
ஒரு நல்ல வேலை நாள்.

506
00:29:51,277 --> 00:29:53,986
550C சிஸ்டம் ஸ்கேன் முடிந்தது.

507
00:29:54,027 --> 00:29:56,069
நிகழ்நேர அமைப்பு மேலெழுத முடிந்தது.

508
00:29:56,694 --> 00:29:57,819
ட்ரோன் கட்டுப்பாடு கிடைத்தது.

509
00:29:58,402 --> 00:29:59,277
தொடங்கு.

510
00:30:02,236 --> 00:30:05,027
550C அனைத்து ட்ரோன்களையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.

511
00:30:05,069 --> 00:30:08,236
பவர் சிஸ்டம் அவசரமாக நிறுத்தப்பட்டது.

512
00:30:21,527 --> 00:30:22,402
அருமை!

513
00:30:22,444 --> 00:30:24,194
நைஸ்!

514
00:30:25,944 --> 00:30:28,152
550C மிக வேகமாக உள்ளது.

515
00:30:29,611 --> 00:30:32,652
நிகழ்நேர மேலெழுதுதல்
விண்வெளி உயர்த்தி அமைப்பு முடிந்தது.

516
00:30:33,319 --> 00:30:35,194
ஸ்பேஸ் எலிவேட்டர் கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுத்தது!

517
00:30:35,236 --> 00:30:36,611
ஏறுவதை நிறுத்து.

518
00:30:37,111 --> 00:30:39,611
திரும்பும் உந்துதலைத் தொடங்கு!

519
00:30:39,652 --> 00:30:40,652
தண்ணீர் செருகுவது.

520
00:30:40,694 --> 00:30:41,861
பனி கவசம்.

521
00:30:41,902 --> 00:30:42,819
தொடங்கு.

522
00:30:47,652 --> 00:30:49,319
கவனம்.

523
00:30:49,361 --> 00:30:50,652
அனைத்து ரிசர்வ் விண்வெளி வீரர்கள்

524
00:30:50,694 --> 00:30:52,027
கேபின் 2 இல்.

525
00:30:52,069 --> 00:30:55,111
கேபின் குறிவைக்கப்பட்டுள்ளது
தற்கொலை ட்ரோன்கள் மூலம்.

526
00:30:55,152 --> 00:30:57,527
எல்லா விலையிலும் வெடிப்பு நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

527
00:30:58,527 --> 00:31:00,194
கவனம்.

528
00:31:00,236 --> 00:31:01,527
அனைத்து ரிசர்வ் விண்வெளி வீரர்கள்

529
00:31:01,569 --> 00:31:02,861
கேபின் 2 இல்.

530
00:31:02,902 --> 00:31:05,777
கேபின் குறிவைக்கப்பட்டுள்ளது
தற்கொலை ட்ரோன்கள் மூலம்.

531
00:31:05,819 --> 00:31:08,152
எல்லா விலையிலும் வெடிப்பு நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

532
00:31:32,569 --> 00:31:33,736
என் விரல்.

533
00:31:33,777 --> 00:31:34,652
Duoduo!

534
00:31:38,861 --> 00:31:40,236
லியு பெய்கியாங்!

535
00:31:59,902 --> 00:32:02,611
விண்வெளி உயர்த்தி அழிக்கப்பட வேண்டும்.

536
00:32:02,652 --> 00:32:03,736
போ, டியோடுவோ!

537
00:32:03,777 --> 00:32:06,111
டிஜிட்டல் வாழ்க்கை என்பது

538
00:32:06,652 --> 00:32:08,236
ஒரே வழி!

539
00:32:09,777 --> 00:32:13,111
- வேறொரு உலகில்,
- நீங்கள் அழித்துவிட்டீர்கள் ...

540
00:32:13,152 --> 00:32:14,486
நாம் வாழ்வோம்

541
00:32:15,319 --> 00:32:18,777
- என்றென்றும்!
- ...என் பூக்கள்!

542
00:32:22,069 --> 00:32:23,152
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

543
00:32:24,402 --> 00:32:25,777
எழுந்து நில்லுங்கள்!

544
00:32:27,944 --> 00:32:28,944
நில்!

545
00:32:32,777 --> 00:32:33,902
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

546
00:32:37,194 --> 00:32:38,152
பூக்களைக் கொடுங்கள்.

547
00:32:52,069 --> 00:32:53,152
Duoduo.

548
00:32:53,194 --> 00:32:54,069
மலர்.

549
00:32:54,111 --> 00:32:55,444
- தொலைந்து போ.
- சரி.

550
00:32:59,402 --> 00:33:00,944
என்னைக் கொன்றுவிடு.

551
00:33:00,986 --> 00:33:03,277
- நான் இந்த உலகில் வாழ விரும்பவில்லை.
- அங்கீகாரம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது

552
00:33:03,319 --> 00:33:04,986
ஏழு லிஃப்ட் கேபின்களுக்கு.

553
00:33:05,027 --> 00:33:08,277
- லிஃப்ட் 1, 2, 5 திரும்பி வருகின்றன.
- உங்கள் கைகளை மெதுவாக உயர்த்தவும்.

554
00:33:08,319 --> 00:33:10,277
- தரை அலகு, பதிலளிக்க தயாராகுங்கள்.
- அதை ஒப்படைக்கவும்.

555
00:33:24,486 --> 00:33:25,694
கடவுளே.

556
00:33:35,444 --> 00:33:36,527
என்ன நடக்கிறது?

557
00:33:36,569 --> 00:33:39,027
வானத்தைப் பார். அது நெருப்பு!

558
00:34:33,444 --> 00:34:34,944
விண்வெளி நிலையம் வீழ்ந்தது.

559
00:34:37,319 --> 00:34:38,319
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

560
00:34:38,819 --> 00:34:40,527
விண்வெளி நிலையம் வீழ்ந்தது.

561
00:34:56,277 --> 00:34:57,236
ஹெர்பர்ட்.

562
00:34:57,277 --> 00:34:58,277
நலமா?

563
00:35:00,736 --> 00:35:01,652
எனக்கு உதவுங்கள்.

564
00:35:01,694 --> 00:35:02,736
எனக்கு உதவுங்கள்.

565
00:35:03,236 --> 00:35:04,111
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

566
00:35:04,152 --> 00:35:04,986
செவிலியர்.

567
00:35:31,402 --> 00:35:33,027
செயலாளர் திரு.

568
00:35:33,069 --> 00:35:34,277
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.

569
00:35:36,319 --> 00:35:38,194
நான்கு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,

570
00:35:38,236 --> 00:35:39,777
விண்வெளி உயர்த்தி பாதிக்கப்பட்டது

571
00:35:39,819 --> 00:35:43,111
ஒரு திட்டமிட்ட மற்றும் திட்டமிட்ட பயங்கரவாத தாக்குதல்.

572
00:35:44,569 --> 00:35:45,694
இப்போதைக்கு,

573
00:35:45,736 --> 00:35:49,819
பலி எண்ணிக்கை 3,521 ஆக உள்ளது.

574
00:35:49,861 --> 00:35:53,444
5,137 பேர் காயமடைந்தனர்.

575
00:35:54,611 --> 00:35:56,486
இது மிகப்பெரிய தீவிரவாத தாக்குதல்

576
00:35:56,527 --> 00:35:58,611
நகரும் மலைத் திட்டத்தை நோக்கமாகக் கொண்டது

577
00:35:58,652 --> 00:36:02,402
UEG தலைமையகம் தாக்கப்பட்டதிலிருந்து
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.

578
00:36:03,611 --> 00:36:08,736
இந்த தாக்குதலை நேரடியாக ஏற்படுத்தியது
நகரும் மலைத் திட்டம் கடுமையான தாமதம்.

579
00:36:09,694 --> 00:36:12,944
இதன் பொருள் எங்களால் முடிக்க முடியாது

580
00:36:12,986 --> 00:36:16,277
சரியான நேரத்தில் திட்டத்தின் சரிபார்ப்பு.

581
00:36:17,111 --> 00:36:20,277
மனிதகுலத்தின் எதிர் நடவடிக்கைகள்
சூரிய நெருக்கடிக்கு எதிராக

582
00:36:20,319 --> 00:36:23,152
நிறுத்தப்பட அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

583
00:36:24,652 --> 00:36:25,902
நாங்கள் அனைத்து உரிமைகளையும் வைத்திருக்கிறோம்

584
00:36:25,944 --> 00:36:29,027
மேலும் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

585
00:36:29,069 --> 00:36:31,319
நாங்கள் நம்பிக்கையுடனும் திறமையுடனும் இருக்கிறோம்

586
00:36:31,361 --> 00:36:33,236
எங்கள் தாயகத்தை பாதுகாப்பதற்காக

587
00:36:33,277 --> 00:36:35,486
மற்றும் எங்கள் குடிமக்கள்.

588
00:36:45,861 --> 00:36:47,152
விண்வெளி நிறுவனம் பதிலளித்தது.

589
00:36:47,194 --> 00:36:48,444
எங்களுக்கு இன்னும் ஏழு மாத கால அவகாசம் உள்ளது.

590
00:36:53,027 --> 00:36:54,194
ஏழு மாதங்கள்.

591
00:36:57,152 --> 00:36:57,986
Xiaoxi.

592
00:37:04,111 --> 00:37:04,944
திரு. சோ.

593
00:37:07,402 --> 00:37:08,777
நீங்கள் என்னை உருவாக்க வேண்டும்

594
00:37:09,527 --> 00:37:10,777
இவ்வளவு முக்கியமான அறிக்கை?

595
00:37:17,736 --> 00:37:20,236
எப்போதாவது இருக்கிறதா
இங்கே முக்கியமில்லாத அறிக்கை?

596
00:37:21,319 --> 00:37:23,319
அதைப் படியுங்கள்

597
00:37:23,361 --> 00:37:24,652
வார்த்தைக்கு வார்த்தை.

598
00:37:35,861 --> 00:37:37,486
விண்வெளி உயர்த்தி அழிக்கப்பட்டது

599
00:37:37,527 --> 00:37:39,319
மார்ச் 12 அன்று நடந்த தாக்குதலில்.

600
00:37:39,361 --> 00:37:42,277
நகரும் மலைத் திட்டம்
பெரும் பின்னடைவை சந்தித்து வருகிறது.

601
00:37:43,194 --> 00:37:44,944
பல இடங்களில் போராட்டங்கள் வெடித்தன

602
00:37:44,986 --> 00:37:47,319
மறுதொடக்கம் கேட்கிறது
டிஜிட்டல் லைஃப் திட்டம்.

603
00:37:47,361 --> 00:37:49,777
நான் என்றும் வாழ்வேன்!

604
00:37:50,861 --> 00:37:52,194
நேர அழுத்தம் காரணமாக,

605
00:37:52,236 --> 00:37:54,652
UEG ஒரு அவசர மாநாட்டை நடத்தியது

606
00:37:54,694 --> 00:37:56,361
மறுதொடக்கம் பற்றி விவாதிக்க

607
00:37:56,402 --> 00:37:57,694
- டிஜிட்டல் லைஃப் திட்டத்தின்.
- நாங்கள் தொடர்வோம்

608
00:37:57,736 --> 00:37:59,611
தற்போதுள்ள திட்டத்தை உறுதியாக செயல்படுத்த வேண்டும்.

609
00:38:00,569 --> 00:38:01,527
ஏழு மாதங்களுக்குள்,

610
00:38:02,111 --> 00:38:04,819
நகரும் மலைத் திட்டத்தை முடிப்போம்
சாத்தியக்கூறு சோதனை.

611
00:38:05,736 --> 00:38:07,611
என்ன நடக்கிறது?

612
00:38:07,652 --> 00:38:10,319
என்ன நடக்கிறது?

613
00:38:10,361 --> 00:38:12,069
என்ன நடக்கிறது?

614
00:38:12,111 --> 00:38:14,194
- சீக்கிரம்.
- எங்கள் மின்சார அமைப்பு ஹேக் செய்யப்பட்டுள்ளது.

615
00:38:15,777 --> 00:38:17,902
அனைத்து நாடுகளுக்கும் அழைப்பு விடுக்கிறோம்
அவர்களின் வேறுபாடுகளை நிர்வகிக்க.

616
00:38:17,944 --> 00:38:20,861
ஒரே நேரத்தில் விளக்கம் ஆன்லைனில் உள்ளது.

617
00:38:20,902 --> 00:38:22,319
போருக்கான ஆயத்தத்தை நிறுத்து.

618
00:38:22,361 --> 00:38:24,194
அதிக முயற்சி செய்யுங்கள்

619
00:38:24,236 --> 00:38:26,777
சூரிய நெருக்கடி முயற்சிகளில்.

620
00:38:28,194 --> 00:38:31,902
பூமியை இணைக்கும் முக்கிய தமனி
சந்திரனுக்கு துண்டிக்கப்பட்டது.

621
00:38:32,944 --> 00:38:33,986
குறைத்து மதிப்பிட்டோம்

622
00:38:34,027 --> 00:38:36,194
ஊடுருவும் எதிர்க்கட்சியின் சக்தி.

623
00:38:39,069 --> 00:38:40,652
91% அமெரிக்கர்கள் உள்ளனர்

624
00:38:40,694 --> 00:38:43,652
யார் நம்பவில்லை
நகரும் மலைத் திட்டத்தில்.

625
00:38:43,694 --> 00:38:45,736
அமெரிக்க செனட் விவாதிக்கிறது

626
00:38:45,777 --> 00:38:49,236
அதை வெளியே இழுத்து மறுதொடக்கம்
டிஜிட்டல் லைஃப் திட்டம்.

627
00:38:50,611 --> 00:38:52,652
மேலும் கேள்வி எழுப்பி வருகின்றனர்

628
00:38:52,694 --> 00:38:56,194
ஒரு நெருக்கடியை எவ்வளவு தீர்க்கிறது
எதிர்காலத்தில் 100 ஆண்டுகள்

629
00:38:56,236 --> 00:38:58,819
இப்போது வாழும் மக்களுக்கு முக்கியம்.

630
00:38:58,861 --> 00:39:00,027
போல் தெரிகிறது

631
00:39:00,069 --> 00:39:02,444
உலகம் யதார்த்தத்தின் பக்கம் இல்லை.

632
00:39:03,569 --> 00:39:04,402
ஜௌ.

633
00:39:06,069 --> 00:39:08,069
நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

634
00:39:22,319 --> 00:39:24,402
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

635
00:39:27,819 --> 00:39:28,652
அது என்ன?

636
00:39:32,569 --> 00:39:33,986
- அது?
- இங்கேயே.

637
00:39:34,652 --> 00:39:35,736
1990 இல்,

638
00:39:36,944 --> 00:39:39,944
உங்கள் வாயேஜர் 1 எடுத்தது

639
00:39:40,902 --> 00:39:42,777
பூமியின் இந்த புகைப்படம்.

640
00:39:42,819 --> 00:39:43,777
சரி.

641
00:39:45,194 --> 00:39:47,611
இந்த சிறிய வெள்ளை புள்ளி

642
00:39:48,527 --> 00:39:50,444
எங்கள் எல்லாம்.

643
00:39:51,194 --> 00:39:52,611
நகரும் மலைத் திட்டம்

644
00:39:53,861 --> 00:39:56,486
10,000 இயந்திரங்களை உருவாக்க விரும்புகிறது

645
00:39:57,194 --> 00:39:59,319
இந்த சிறிய வெள்ளை புள்ளியில்

646
00:40:00,277 --> 00:40:01,361
மற்றும் அவற்றை எடுத்து

647
00:40:01,902 --> 00:40:05,736
2,500 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு புதிய வீட்டிற்கு.

648
00:40:08,527 --> 00:40:09,944
மைக்.

649
00:40:09,986 --> 00:40:11,194
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

650
00:40:15,569 --> 00:40:18,111
அது தான் வாயேஜர்

651
00:40:18,152 --> 00:40:20,069
எங்களை திரும்பி பார்க்கிறது.

652
00:40:22,194 --> 00:40:23,694
நான் அதை நம்புகிறேன்.

653
00:40:26,986 --> 00:40:29,444
என் குழந்தைகள் அதை நம்புவார்கள்.

654
00:40:30,486 --> 00:40:33,111
என் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகள் அதை நம்புவார்கள்.

655
00:40:35,069 --> 00:40:36,736
அதற்குள்,

656
00:40:37,902 --> 00:40:41,486
நீல வானத்தைப் பார்ப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்

657
00:40:41,527 --> 00:40:43,111
மற்றும் கிளைகள்

658
00:40:43,152 --> 00:40:44,736
மீண்டும் பூக்கள் நிறைந்தது.

659
00:40:49,986 --> 00:40:51,236
அடுத்து,

660
00:40:52,277 --> 00:40:54,986
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

661
00:40:59,444 --> 00:41:01,402
இதை எனது தலைவரிடம் தெரிவிப்பேன்.

662
00:41:03,319 --> 00:41:04,361
மூலம்,

663
00:41:04,402 --> 00:41:07,569
நான் மிகவும் நம்பிக்கையற்றவன்
சாத்தியக்கூறு சோதனையை முடிப்பது பற்றி

664
00:41:07,611 --> 00:41:09,527
நகரும் மலைத் திட்டம்

665
00:41:09,569 --> 00:41:11,027
ஏழு மாதங்களில்.

666
00:41:11,652 --> 00:41:12,861
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

667
00:41:16,152 --> 00:41:17,069
ஏழு மாதங்கள்.

668
00:41:19,277 --> 00:41:20,402
இரண்டு இயந்திரங்கள்.

669
00:41:21,152 --> 00:41:22,319
நாம் மட்டும்.

670
00:41:23,027 --> 00:41:23,986
அது நியாயமில்லை.

671
00:41:24,986 --> 00:41:26,111
Xiaoxi.

672
00:41:27,152 --> 00:41:29,736
எல்லாம் நியாயமாக இருந்தால்,

673
00:41:29,777 --> 00:41:32,236
இந்த கட்டிடத்தை ஏன் கட்ட வேண்டும்?

674
00:41:33,069 --> 00:41:35,027
நெருக்கடி நிலையிலும்,

675
00:41:35,069 --> 00:41:37,027
பொறுப்பு மட்டுமே உள்ளது.

676
00:41:39,402 --> 00:41:42,277
ஒற்றுமை ஒரு விலையுடன் வருகிறது.

677
00:41:50,527 --> 00:41:53,236
முதல் தொகுதி பொருட்கள் வரவுள்ளன.

678
00:41:55,194 --> 00:41:56,819
நாங்கள் அவர்களை நம்புகிறோம்

679
00:41:56,861 --> 00:41:58,361
அடுத்த ஏழு மாதங்களுக்கு.

680
00:42:25,902 --> 00:42:26,861
அப்பா.

681
00:42:27,527 --> 00:42:29,527
இதை நான் எப்படி தீர்ப்பது?

682
00:42:46,277 --> 00:42:49,194
சூரிய புயல் டிரான்ஸ்பார்மர் 4 ஐ அழித்தது.

683
00:42:49,236 --> 00:42:51,902
மின்சாரம் தடைபட்டது,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

684
00:42:51,944 --> 00:42:53,319
அனைவரையும் எழுப்புங்கள்

685
00:42:53,361 --> 00:42:54,444
அல்லது அவர்கள் மூச்சுத் திணறுவார்கள்.

686
00:42:55,194 --> 00:42:56,986
இந்த மாதத்தில் இது நான்காவது முறையாகும்.

687
00:42:59,902 --> 00:43:01,236
குறை சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

688
00:43:01,277 --> 00:43:03,652
நாங்கள் சூரிய சக்தியின் அதிகபட்ச காலகட்டத்திற்குள் நுழைகிறோம்.

689
00:43:03,694 --> 00:43:04,819
இனிமேல் இது அதிகமாக நடக்கும்.

690
00:44:18,319 --> 00:44:19,236
அப்பா.

691
00:44:20,777 --> 00:44:23,069
அங்கே இருட்டாக இருக்கிறது அப்பா.

692
00:44:24,069 --> 00:44:25,069
பரவாயில்லை.

693
00:44:25,111 --> 00:44:27,027
பரவாயில்லை. நமது சக்தி தீர்ந்து விட்டது.

694
00:44:28,069 --> 00:44:29,069
அப்பா.

695
00:44:30,944 --> 00:44:33,569
அப்பா, இதை எப்படி தீர்ப்பது?

696
00:44:35,861 --> 00:44:37,736
இது மிகவும் கடினமானது.

697
00:44:37,777 --> 00:44:38,902
அதை எப்படி தீர்ப்பது என்று தெரியவில்லை.

698
00:44:40,652 --> 00:44:42,986
பிறகு என் தலைமுடியை எப்படி பின்னுவது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

699
00:44:45,736 --> 00:44:47,777
து ஹெங்யு,
கடைசித் தொகுதி பொருட்கள் வந்துவிட்டன.

700
00:44:47,819 --> 00:44:48,861
இப்போது அசெம்பிள் செய்ய வெளியே வா.

701
00:44:49,486 --> 00:44:50,361
அப்பா.

702
00:44:50,402 --> 00:44:52,236
அப்பா, எனக்கு கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்!

703
00:44:52,277 --> 00:44:54,194
நான் திரும்பி வந்ததும் உன்னை கட்டிப்பிடிப்பேன், சரியா?

704
00:44:56,694 --> 00:44:57,861
மா ஜாவோ.

705
00:44:57,902 --> 00:45:00,069
உங்களுக்குக் காட்ட ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிப்பேன்

706
00:45:00,111 --> 00:45:02,819
திரும்பும் காப்ஸ்யூல்
நமது முதல் சந்திர பயணத்திலிருந்து.

707
00:45:02,861 --> 00:45:06,111
என்னைத் தவிர,

708
00:45:06,152 --> 00:45:07,902
அது பூமியின் இரண்டாவது ஒளி.

709
00:45:22,694 --> 00:45:25,736
ஏழு மாதங்கள் ஒத்திருக்கும்
அடுத்த சூரிய அதிகபட்சத்திற்கு.

710
00:45:25,777 --> 00:45:28,277
சூரியக் காற்று தீங்கு விளைவிக்கும்
மின்னணு உபகரணங்களுக்கு.

711
00:45:28,319 --> 00:45:30,111
சந்திரனின் மேற்பரப்பில் நாம் வேலை செய்ய முடியாது
குறைந்தது ஒரு வருடத்திற்கு.

712
00:45:30,902 --> 00:45:31,902
இதற்கு முன்,

713
00:45:31,944 --> 00:45:33,152
நாம் பற்றவைக்க வேண்டும்

714
00:45:33,194 --> 00:45:34,611
சந்திர செயற்கைக்கோள் இயந்திரம்

715
00:45:34,652 --> 00:45:35,986
மற்றும் உலகிற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

716
00:45:36,819 --> 00:45:38,486
அவர்கள் எங்களுக்கு புதிய உபகரணங்களை கொண்டு வந்தனர்

717
00:45:39,194 --> 00:45:41,277
எஞ்சின் சோதனையை முடிக்க எங்களுக்கு உதவும்.

718
00:45:41,819 --> 00:45:42,652
திரு. மா.

719
00:45:43,361 --> 00:45:44,569
சில வார்த்தைகள் சொல்லுங்கள்.

720
00:45:46,361 --> 00:45:48,027
வாருங்கள், கைதட்டல் கொடுங்கள்.

721
00:45:54,694 --> 00:45:55,986
இது 550C.

722
00:45:56,027 --> 00:45:58,111
மிகவும் மேம்பட்ட சுய உணர்வு,
சுய-தழுவல், சுய-ஒழுங்குபடுத்துதல்,

723
00:45:58,152 --> 00:45:59,694
மற்றும் மாற்றக்கூடிய கம்பைலிங் கம்ப்யூட் கோர்.

724
00:46:00,444 --> 00:46:01,402
வன்பொருளுடன் இணைத்த பிறகு,

725
00:46:01,444 --> 00:46:03,194
அது ஒரு அடிப்படையை உருவாக்க முடியும்
உண்மையான நேரத்தில் இயக்க முறைமை

726
00:46:03,236 --> 00:46:04,819
மற்றும் தானாகவே ஒழுங்கமைக்கவும்
இயந்திர கட்டுமானம்.

727
00:46:05,486 --> 00:46:07,277
தற்போது உள்ளன
இவற்றில் மூன்று உலகம் முழுவதும்.

728
00:46:07,319 --> 00:46:08,694
தானியங்கு தரவுகளை சேகரிக்க,

729
00:46:08,736 --> 00:46:09,986
இதை இங்கு கொண்டு வந்தோம்.

730
00:46:17,236 --> 00:46:18,152
து ஹெங்யு மற்றும் நான்

731
00:46:18,777 --> 00:46:21,111
பொறுப்பாளிகள்
550C இன் கணினி செயல்பாட்டிற்கு.

732
00:46:21,777 --> 00:46:22,611
சரி, திரு. மா.

733
00:46:28,361 --> 00:46:29,527
அதன் உதவியுடன் நான் நம்புகிறேன்,

734
00:46:29,569 --> 00:46:30,527
நாம் விரைவில் மீட்க முடியும்

735
00:46:30,569 --> 00:46:31,736
சூரியக் காற்றின் தாக்கத்திலிருந்து

736
00:46:31,777 --> 00:46:33,152
மற்றும் பற்றவைப்பு சோதனையின் துவக்கத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.

737
00:46:44,152 --> 00:46:46,152
Tu Hengyu, 500C இணைக்கவும்
கூடிய விரைவில்.

738
00:46:46,777 --> 00:46:47,736
அதன் பொருந்தக்கூடிய தன்மையை சோதிக்கவும்

739
00:46:47,777 --> 00:46:48,902
மற்றும் சேதமடைந்த தொகுதிகளை மீண்டும் துவக்கவும்.

740
00:46:49,444 --> 00:46:50,486
திரு. மா.

741
00:46:50,527 --> 00:46:51,861
உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்.

742
00:47:15,611 --> 00:47:17,444
தொகுதி குழு 11 செயல்படுத்தப்பட்டது.

743
00:47:20,152 --> 00:47:22,111
தொகுதி குழு 27 செயல்படுத்தப்பட்டது.

744
00:47:23,861 --> 00:47:25,652
தொகுதி குழு 31 செயல்படுத்தப்பட்டது.

745
00:47:27,486 --> 00:47:29,277
தொகுதி குழு 44 செயல்படுத்தப்பட்டது.

746
00:47:32,944 --> 00:47:35,027
DOG கிளஸ்டர் செயல்படுத்தப்பட்டது.

747
00:47:35,611 --> 00:47:37,069
கட்டுமானத்தை அச்சிடுதல்
பொருட்கள் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டன.

748
00:47:40,611 --> 00:47:42,152
550C மிக வேகமாக உள்ளது.

749
00:47:47,152 --> 00:47:48,736
அதன் வேகம் அவ்வளவு வேகமானது.

750
00:47:54,652 --> 00:47:56,902
உங்கள் டேட்டா கார்டை எங்கள் மையத்திலிருந்து கொண்டு வந்துள்ளேன்.

751
00:48:02,027 --> 00:48:04,361
இது காப்புப்பிரதி
நீங்கள் 2037 இல் திரும்பி வந்ததும்.

752
00:48:04,861 --> 00:48:06,527
இது தனிப்பட்ட தனியுரிமை தொடர்பானது.

753
00:48:06,569 --> 00:48:07,486
எங்கள் மையம் மூடப்பட்ட பிறகு,

754
00:48:07,527 --> 00:48:08,861
அனைத்து பங்கேற்பாளர்களும் தீர்மானிக்க வேண்டும்

755
00:48:08,902 --> 00:48:10,736
அவர்கள் தனிப்பட்ட காப்புப்பிரதியை வைத்திருக்க விரும்பினால்.

756
00:48:10,777 --> 00:48:12,736
நீங்கள் விரும்பினால், இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

757
00:48:14,652 --> 00:48:16,486
இல்லை என்றால் உன் முன்னே அழித்து விடுவேன்.

758
00:48:20,611 --> 00:48:21,777
உங்கள் காப்புப்பிரதி எங்கே?

759
00:48:21,819 --> 00:48:22,652
நான் ஒன்றை வைத்திருக்கவில்லை.

760
00:48:23,111 --> 00:48:25,027
என்றாவது ஒரு நாள் நான் உண்மையிலேயே இறக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

761
00:48:25,069 --> 00:48:26,861
மற்றும் ஒருவரின் டிஜிட்டல் செல்லப்பிள்ளையாக மாறக்கூடாது.

762
00:48:29,569 --> 00:48:30,902
நாம் இறந்தால், நாம் இறந்துவிட்டோம்.

763
00:48:30,944 --> 00:48:32,277
அதுதான் யதார்த்தம்.

764
00:48:32,319 --> 00:48:34,277
ஒரு நிலை Z3 சூரிய புயல் முன்னறிவிப்பு உள்ளது

765
00:48:34,319 --> 00:48:35,861
நான்கு மணி நேரத்தில் வந்து சேரும்.

766
00:48:35,902 --> 00:48:38,152
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

767
00:48:38,194 --> 00:48:40,694
அடுத்த மூன்று மாதங்களில்,
நாம் இரவும் பகலும் உழைக்க வேண்டும்.

768
00:48:41,277 --> 00:48:43,152
சந்திர செயற்கைக்கோள் இயந்திரம் என்றால்
பற்றவைப்பு சோதனை தோல்வி,

769
00:48:43,861 --> 00:48:45,027
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

770
00:48:51,819 --> 00:48:52,736
அப்பா.

771
00:48:53,777 --> 00:48:56,319
அப்பா, இதை எப்படி தீர்ப்பது?

772
00:48:58,736 --> 00:49:00,736
இது மிகவும் கடினமானது.

773
00:49:01,319 --> 00:49:02,444
அதை எப்படி தீர்ப்பது என்று தெரியவில்லை.

774
00:49:04,444 --> 00:49:06,694
பிறகு என் தலைமுடியை எப்படி பின்னுவது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

775
00:49:07,194 --> 00:49:08,152
நிச்சயமாக.

776
00:49:10,027 --> 00:49:11,486
திரு. மா.

777
00:49:11,527 --> 00:49:14,069
அப்பா, நீங்கள் மிஸ்டர் மாவுடன் இருக்கிறீர்களா?

778
00:49:18,694 --> 00:49:19,611
இதைப் பின்பற்றவும்.

779
00:49:20,736 --> 00:49:22,902
மிஸ்டர் மா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

780
00:49:23,694 --> 00:49:24,611
யாயா.

781
00:49:25,444 --> 00:49:26,736
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

782
00:49:27,611 --> 00:49:29,111
போய் ஓய்வெடுங்கள்.

783
00:49:29,152 --> 00:49:31,486
வருகிறேன், அப்பா. வருகிறேன், திரு மா.

784
00:49:37,277 --> 00:49:38,236
அப்பா.

785
00:49:38,277 --> 00:49:39,527
இந்த இடம் எங்கே?

786
00:49:40,194 --> 00:49:41,319
அம்மா எங்கே?

787
00:49:44,319 --> 00:49:45,611
அப்பா, இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

788
00:49:45,652 --> 00:49:47,527
எனக்கு உன்னிடமிருந்து ஒரு அணைப்பு வேண்டும்.

789
00:49:50,319 --> 00:49:53,027
அப்பா, அம்மா எங்கே?

790
00:49:53,861 --> 00:49:56,027
அப்பா, என்னைக் கட்டிப்பிடி!

791
00:50:00,069 --> 00:50:00,986
அப்பா.

792
00:50:02,652 --> 00:50:04,527
அப்பா, இதை எப்படி தீர்ப்பது?

793
00:50:08,069 --> 00:50:09,861
எந்த தலைமுறையில்
சுய விழிப்புணர்வு வளர்ந்ததா?

794
00:50:10,986 --> 00:50:12,319
425வது.

795
00:50:14,319 --> 00:50:16,277
இதுதான் உண்மையான நம்பிக்கை
டிஜிட்டல் வாழ்க்கை ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு.

796
00:50:17,152 --> 00:50:18,444
எங்கள் மையத்தின் ஆராய்ச்சி உள்ளது

797
00:50:20,236 --> 00:50:21,986
உண்மையில் முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டதா?

798
00:50:23,152 --> 00:50:24,152
முழுமையாக இல்லை,

799
00:50:24,652 --> 00:50:26,277
ஆனால் சட்ட அர்த்தத்தில் நிரந்தரமாக தடை செய்யப்பட்டது.

800
00:50:27,986 --> 00:50:29,111
இந்த தொழில்நுட்பம் பரவலாகிவிட்டால்

801
00:50:29,152 --> 00:50:30,402
இந்த பேரழிவு நேரத்தில்,

802
00:50:30,444 --> 00:50:32,652
யாரும் வாழ தயாராக இருக்க மாட்டார்கள்
நிஜ உலகில்.

803
00:50:33,861 --> 00:50:35,569
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சலனம்
டிஜிட்டல் உலகில் என்றென்றும் வாழ்வது

804
00:50:35,611 --> 00:50:37,861
சாதாரண மக்களால் தவிர்க்க முடியாதது.

805
00:50:40,236 --> 00:50:43,444
- ட்விங்கிள், ட்விங்கிள் லிட்டில் ஸ்டார்
- ட்விங்கிள், ட்விங்கிள் லிட்டில் ஸ்டார்

806
00:50:43,486 --> 00:50:47,194
- நீங்கள் என்ன என்று நான் எப்படி ஆச்சரியப்படுகிறேன்
- நீங்கள் என்ன என்று நான் எப்படி ஆச்சரியப்படுகிறேன்

807
00:50:47,236 --> 00:50:48,152
அப்பா.

808
00:50:48,819 --> 00:50:51,194
நான் முதலில் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட விரும்புகிறேன்
பொழுதுபோக்கு பூங்காவில்.

809
00:50:51,819 --> 00:50:52,944
உங்களுக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி வேண்டுமா

810
00:50:52,986 --> 00:50:54,027
அல்லது பால் சுவையா?

811
00:50:54,069 --> 00:50:55,152
எனக்கு மிகப்பெரியது வேண்டும்,

812
00:50:55,194 --> 00:50:56,611
என்னை விட பெரியவன்.

813
00:50:56,652 --> 00:50:57,902
ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்றை வைத்திருங்கள்.

814
00:50:57,944 --> 00:51:00,819
உன் அம்மா தான்
இறுதியில் அவற்றை எப்போதும் உண்பவர்.

815
00:51:00,861 --> 00:51:02,861
என் பற்கள் அனைத்தும் விழுந்துவிடும்.

816
00:51:02,902 --> 00:51:04,486
- அது சரியாகுமா?
- நாங்கள் அங்கு வரும்போது,

817
00:51:04,527 --> 00:51:05,611
நான் உனக்கு வாங்கித் தருகிறேன்.

818
00:51:36,444 --> 00:51:37,486
உனக்கு பைத்தியமா?

819
00:51:37,527 --> 00:51:38,736
அவர்களை ஏன் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வரவில்லை?

820
00:51:38,777 --> 00:51:40,152
- இது மருத்துவமனை அல்ல.
- அவள் மருத்துவமனையில் இருந்து இங்கே கொண்டு வரப்பட்டாள்.

821
00:51:40,194 --> 00:51:42,527
மிஸ்டர் மா, இதில் கையெழுத்திட எனக்கு தைரியம் இல்லை.

822
00:51:42,569 --> 00:51:44,277
இவை மையத்தின் உபகரணங்கள்.

823
00:51:44,319 --> 00:51:45,819
யாயாவை இப்படிப் பார்ப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.

824
00:51:46,319 --> 00:51:47,736
அவள் வாழ்க்கை ஒரு நூலால் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

825
00:51:47,777 --> 00:51:48,736
இது ஒரு வாய்ப்பு.

826
00:51:48,777 --> 00:51:50,319
இந்த தொழில்நுட்பம் இன்னும் முதிர்ச்சியடையவில்லை.

827
00:51:51,027 --> 00:51:52,402
இவரது மனைவி ஏற்கனவே இறந்து விட்டார்.

828
00:51:52,444 --> 00:51:53,527
சில நினைவுகளை வைத்திருக்க முடியாதா
குழந்தையின் அப்பாவுக்கா?

829
00:51:53,569 --> 00:51:54,486
திரு. மா.

830
00:51:54,527 --> 00:51:55,611
இதற்கு யார் பொறுப்பேற்பார்கள்?

831
00:51:57,152 --> 00:51:58,111
நான் செய்வேன்.

832
00:52:18,319 --> 00:52:20,111
நாங்கள் ஒரு படி தூரத்தில் இருக்கிறோம்
ஆராய்ச்சியை முடிப்பதில் இருந்து.

833
00:52:20,152 --> 00:52:21,069
திரு. மா.

834
00:52:21,861 --> 00:52:23,861
550C இன் வன்பொருள்

835
00:52:23,902 --> 00:52:25,611
அதன் வரம்பை எட்டியுள்ளது.

836
00:52:26,486 --> 00:52:27,986
யாயா மீண்டும் கூறினார்

837
00:52:28,027 --> 00:52:30,319
இதுவரை 915 தலைமுறைகள்

838
00:52:30,361 --> 00:52:32,361
ஆனால் அவளிடம் இன்னும் இருக்கிறது
வாழ இரண்டு நிமிடங்கள்.

839
00:52:36,444 --> 00:52:37,319
எனக்கு வேண்டும்...

840
00:52:43,236 --> 00:52:44,236
எனக்கு வேண்டும்

841
00:52:46,694 --> 00:52:48,236
அவளுக்கு ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை கொடுக்க.

842
00:52:52,694 --> 00:52:54,402
இதை ஏன் என்னிடம் காட்டுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

843
00:52:55,569 --> 00:52:56,569
ஆனால் இல்லை.

844
00:52:57,486 --> 00:52:59,444
550C மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்
பற்றவைப்பு சோதனைக்கு.

845
00:53:00,236 --> 00:53:02,527
அது முடிந்ததும்,
550A மீட்கப்பட்டு அழிக்கப்படும்.

846
00:53:03,569 --> 00:53:04,902
நான் முன்பு 550A ஐப் பயன்படுத்த அனுமதித்தேன்

847
00:53:04,944 --> 00:53:05,944
அனுதாபத்தினால்.

848
00:53:06,444 --> 00:53:07,444
தள்ளாதே.

849
00:53:19,611 --> 00:53:20,944
எச்சரிக்கை!

850
00:53:20,986 --> 00:53:23,069
நிலை Z9 சூரிய புயல்.

851
00:53:23,111 --> 00:53:24,777
எச்சரிக்கை!

852
00:53:24,819 --> 00:53:26,736
நிலை Z9 சூரிய புயல்.

853
00:53:32,111 --> 00:53:34,069
கவனம், அனைவரும்!

854
00:53:34,111 --> 00:53:36,736
சூரிய புயல் தாக்கும்
ஆறு நிமிடங்களில் சந்திர மேற்பரப்பு.

855
00:53:36,777 --> 00:53:37,944
ஒரே நேரத்தில் வேலையை நிறுத்துங்கள்.

856
00:53:37,986 --> 00:53:38,986
தளத்திற்குத் திரும்பு.

857
00:53:39,861 --> 00:53:41,902
இந்த கணிப்பு உண்மையா?

858
00:53:41,944 --> 00:53:42,902
வேகப்படுத்து.

859
00:53:42,944 --> 00:53:45,152
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

860
00:53:54,527 --> 00:53:56,152
திரு. மா, சியாயு, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

861
00:53:56,194 --> 00:53:57,736
சூரிய புயல் தாக்கும்
சந்திர மேற்பரப்பு எதிர்பார்த்ததை விட முன்னதாக.

862
00:53:57,777 --> 00:53:59,402
எச்சரிக்கை தோல்வி.

863
00:53:59,444 --> 00:54:00,652
3 கிமீ உள்ளது.

864
00:54:00,694 --> 00:54:01,902
இன்னும் 3 கி.மீ.

865
00:54:01,944 --> 00:54:03,027
அடிவாரத்தில் ஒரு நிலத்தடி பதுங்கு குழி உள்ளது.

866
00:54:03,611 --> 00:54:04,944
550C மட்டுமே அங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

867
00:54:09,111 --> 00:54:11,027
இந்த மோசமான வாகனம் ஓட்டுவது கடினம்
ஒரு விமானத்தை விட.

868
00:54:11,069 --> 00:54:13,694
நமது வாழ்க்கை மிகவும் முக்கியமானது.
தனம் வெட்டு, ஓட்டு!

869
00:54:13,736 --> 00:54:14,819
சூரிய புயல்

870
00:54:14,861 --> 00:54:16,527
நம்மை தாக்க உள்ளது.

871
00:54:18,194 --> 00:54:20,069
விரைவில் அங்கு வருவோம்.

872
00:54:20,111 --> 00:54:22,361
இறக்குவதற்கு வெளியே வா!

873
00:54:28,986 --> 00:54:30,236
பூமிக்குத் தெரிவிக்கவும்.

874
00:54:30,277 --> 00:54:33,402
ஒரு மாபெரும் சூரியப் புயல்
முன்னறிவிக்கப்பட்ட அளவை விட அதிகமாக உள்ளது.

875
00:54:33,444 --> 00:54:34,402
அது முட்டாள்தனம்.

876
00:54:34,444 --> 00:54:36,069
அனைத்து தகவல் தொடர்புகளும் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளன.
அவர்களுக்கு நாம் எவ்வாறு தெரிவிக்க முடியும்?

877
00:54:36,111 --> 00:54:36,986
சீக்கிரம்!

878
00:54:41,486 --> 00:54:42,402
தூ ஹெங்யு.

879
00:54:42,444 --> 00:54:43,277
சீக்கிரம்!

880
00:54:43,736 --> 00:54:45,736
மிஸ்டர் மா, பாதுகாப்பு கொக்கி உடைந்துவிட்டது.

881
00:54:46,527 --> 00:54:47,986
அதை ஏன் இப்போது உடைக்க வேண்டும்?

882
00:54:51,486 --> 00:54:52,819
போ.

883
00:55:01,444 --> 00:55:03,069
போதுமான நேரம் இல்லை. போகலாம்!

884
00:55:03,111 --> 00:55:04,652
ஆக்ஸிஜன் விநியோகம் உடைந்தால்,
நாம் அனைவரும் மூச்சு திணறுவோம்.

885
00:55:04,694 --> 00:55:06,152
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

886
00:55:06,194 --> 00:55:07,611
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

887
00:55:12,194 --> 00:55:13,027
தூ ஹெங்யு.

888
00:55:13,069 --> 00:55:13,902
சீக்கிரம்!

889
00:55:14,444 --> 00:55:15,277
வாருங்கள்.

890
00:55:37,027 --> 00:55:37,902
அவரது ஹெல்மெட்டை அகற்றவும்.

891
00:55:37,944 --> 00:55:39,777
ஆக்ஸிஜன் சப்ளை துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. சீக்கிரம்!

892
00:55:39,819 --> 00:55:41,361
அவர் மூச்சுத் திணறுகிறார். அவன் சாகிறான்!

893
00:55:41,402 --> 00:55:42,236
சீக்கிரம்!

894
00:55:51,611 --> 00:55:53,069
நாங்கள் அனைவரும் இன்னும் சுவாசிக்கிறோம்.

895
00:55:56,986 --> 00:55:58,111
இயேசுவே!

896
00:56:06,527 --> 00:56:07,652
நைஸ்.

897
00:56:13,486 --> 00:56:15,402
இப்போது நிலமை...

898
00:56:17,652 --> 00:56:19,486
சரி, இதுதான் நிலைமை.

899
00:56:21,486 --> 00:56:23,027
இதில் விசித்திரம் என்னவென்றால்

900
00:56:23,069 --> 00:56:24,611
எங்களின் எச்சரிக்கை சாதனங்கள் எதுவும் இல்லை

901
00:56:26,736 --> 00:56:28,027
எந்த எச்சரிக்கையும் அனுப்பினார்.

902
00:56:28,694 --> 00:56:30,319
550C முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது.

903
00:56:30,819 --> 00:56:31,819
அது இல்லாமல்,

904
00:56:31,861 --> 00:56:34,444
நாம் துல்லியமாக கட்டுப்படுத்த முடியாது
இயந்திரத்தின் துவக்க நிலை.

905
00:56:36,569 --> 00:56:37,819
வலுக்கட்டாயமாக பற்றவைத்தால்...

906
00:56:39,736 --> 00:56:41,111
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

907
00:56:41,152 --> 00:56:42,152
மூன்று நாட்களில் சோதனை.

908
00:56:42,194 --> 00:56:44,069
ஜன்னலைத் தவறவிட்டால், நாம் அனைவரும் அழிந்துவிட்டோம்.

909
00:56:44,111 --> 00:56:45,277
உங்களுக்கெல்லாம் யோசனைகள் இல்லை?

910
00:56:48,819 --> 00:56:51,111
பாதுகாப்பு கொக்கி எப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கும்?

911
00:56:57,986 --> 00:56:59,527
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

912
00:57:00,986 --> 00:57:03,277
550A வேலை செய்யலாம்.

913
00:57:05,152 --> 00:57:06,402
அப்பா.

914
00:57:09,069 --> 00:57:11,694
அப்பா, இதை எப்படி தீர்ப்பது?

915
00:57:14,611 --> 00:57:15,611
நான்கு எழுதுங்கள்.

916
00:57:16,611 --> 00:57:17,902
நான்கு எழுதுங்கள்.

917
00:57:17,944 --> 00:57:20,402
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர், அப்பா!

918
00:57:20,444 --> 00:57:21,444
ஐயா, நல்லா இரு.

919
00:57:22,194 --> 00:57:23,361
நான் உன்னைப் பார்க்க வருகிறேன்.

920
00:57:24,569 --> 00:57:25,527
விடைபெறுகிறேன்.

921
00:57:25,569 --> 00:57:26,944
வருகிறேன், அப்பா.

922
00:57:31,694 --> 00:57:32,569
எடுத்துக்கொள்.

923
00:57:33,361 --> 00:57:35,236
பற்றவைப்புக்கு இது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

924
00:57:37,819 --> 00:57:39,569
அதை மாற்ற சில நாட்கள் செலவிட வேண்டும்.

925
00:57:39,611 --> 00:57:41,319
ஆனால் பற்றவைப்பு தான்
கணக்கீட்டு சுமை அதிகமாக உள்ளது.

926
00:57:41,361 --> 00:57:42,652
550A எரிக்கப்படும்.

927
00:57:42,694 --> 00:57:43,902
அதனால்தான் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை.

928
00:57:45,152 --> 00:57:47,111
550 தொடரில் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்'
மேலும் வளர்ச்சி.

929
00:57:50,569 --> 00:57:51,861
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்,

930
00:57:51,902 --> 00:57:53,569
நான் உங்களுக்கு 550A இன் கடவுச்சொல்லை தருகிறேன்.

931
00:58:02,527 --> 00:58:04,111
நகரும் மலை திட்ட சரிபார்ப்பு.

932
00:58:04,152 --> 00:58:06,111
சந்திர செயற்கைக்கோள் 1 சோதனை இயந்திரம்,

933
00:58:06,152 --> 00:58:08,236
முதல் பற்றவைப்பு சோதனை தொடங்குகிறது.

934
00:58:09,486 --> 00:58:11,152
550A பற்றவைப்பு தொகுதிக்கு இணைக்கிறது.

935
00:58:11,652 --> 00:58:12,944
சுய தொகுப்பைத் தொடங்குங்கள்.

936
00:58:12,986 --> 00:58:14,486
ஒத்திசைக்கப்பட்ட மேலெழுதலைத் தொடங்குங்கள்.

937
00:58:14,527 --> 00:58:15,402
நகலெடுக்கவும்.

938
00:58:15,444 --> 00:58:16,652
கவனம், பற்றவைப்பு அலகு.

939
00:58:16,694 --> 00:58:17,652
பற்றவைப்பைத் தொடங்கவும்.

940
00:58:19,361 --> 00:58:21,319
ஹீலியம்-3 நிரப்புதலைத் தொடங்குங்கள்.

941
00:58:47,819 --> 00:58:49,111
இலகுவான ஏற்றுதல் முடிந்தது.

942
00:58:49,152 --> 00:58:50,986
அடிப்படை இயக்க முறைமை உருவாக்கப்பட்டது.

943
00:58:51,027 --> 00:58:52,069
பற்றவைப்புக்கான கவுண்ட்டவுனைத் தொடங்கவும்.

944
00:58:52,111 --> 00:58:53,777
அனைத்து பணியாளர்களும், இப்போது வெளியேறவும்.

945
00:58:53,819 --> 00:58:54,694
திரு. மா, ஹெங்யு.

946
00:58:54,736 --> 00:58:55,777
நீங்களும் காலி செய்யுங்கள்.

947
00:58:55,819 --> 00:58:57,236
Tu Hengyu, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

948
00:58:58,194 --> 00:58:59,069
திரு. மா.

949
00:59:00,152 --> 00:59:01,027
நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்

950
00:59:01,069 --> 00:59:02,236
நீங்கள் எனக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

951
00:59:03,736 --> 00:59:05,319
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

952
00:59:07,361 --> 00:59:08,569
நான் யாயா கொடுக்க விரும்புகிறேன்

953
00:59:10,152 --> 00:59:11,402
ஒரு முழுமையான வாழ்க்கை.

954
00:59:12,944 --> 00:59:15,527
தாய் பூமியின் பொருட்டு!

955
00:59:15,569 --> 00:59:16,694
என்ன செய்கிறாய்?

956
00:59:16,736 --> 00:59:17,986
சீக்கிரம்!

957
00:59:18,486 --> 00:59:20,069
அல்லது நாங்கள் மேலே செல்வோம்.

958
00:59:26,319 --> 00:59:27,277
நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்.

959
00:59:34,444 --> 00:59:35,527
நாம் வெற்றி பெற்றால்,

960
00:59:36,402 --> 00:59:37,569
யாயாவைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.

961
01:00:12,944 --> 01:00:15,361
சந்திரன் 1 சோதனை இயந்திரம் பற்றவைப்பு முடிந்தது.

962
01:00:16,152 --> 01:00:17,611
சந்திரன் வெற்றிகரமாக இருந்தது

963
01:00:17,652 --> 01:00:19,902
ஒரு கோண இடப்பெயர்ச்சி
0.4 நானோ ஆர்க் வினாடிகள்.

964
01:00:20,861 --> 01:00:22,069
இது நிரூபிக்கிறது

965
01:00:22,111 --> 01:00:23,319
சந்திரன் தள்ளப்படலாம்

966
01:00:23,361 --> 01:00:25,986
20 ஆண்டுகளுக்குள் இலக்கு நிலைக்கு

967
01:00:26,027 --> 01:00:27,027
இங்கே வந்து பாருங்கள்.

968
01:00:27,069 --> 01:00:28,694
மற்றும் நீக்கவும்
பூமியில் அதன் ஈர்ப்பு பிடிப்பு.

969
01:00:30,069 --> 01:00:32,027
இந்த சாதனையின் அடிப்படையில்,

970
01:00:32,736 --> 01:00:34,777
பூமி இயந்திரம் 1

971
01:00:35,569 --> 01:00:37,236
அதன் சோதனை பற்றவைப்பு இன்று தொடங்கும்.

972
01:00:38,277 --> 01:00:40,319
நம்மால் வெற்றிகரமாக முடிந்தால்
பூமியையும் மாற்ற,

973
01:00:40,902 --> 01:00:41,944
இரண்டு சோதனைகள்

974
01:00:41,986 --> 01:00:43,569
முழுமையாக சரிபார்க்கும்

975
01:00:43,611 --> 01:00:45,569
நகரும் மலைத் திட்டத்தின் சாத்தியம்.

976
01:00:46,361 --> 01:00:47,944
மேலும் அது உண்மையான நம்பிக்கையைத் தரும்

977
01:00:47,986 --> 01:00:49,902
அனைத்து மனித இனத்திற்கும்

978
01:00:49,944 --> 01:00:51,819
சூரிய நெருக்கடியை தீர்ப்பதில்.

979
01:00:57,611 --> 01:00:58,569
ஐந்து,

980
01:00:58,611 --> 01:00:59,694
நான்கு,

981
01:00:59,736 --> 01:01:00,777
மூன்று,

982
01:01:00,819 --> 01:01:01,861
இரண்டு,

983
01:01:01,902 --> 01:01:02,736
ஒன்று.

984
01:01:31,194 --> 01:01:32,569
அது தோல்வியடைந்தது, இல்லையா?

985
01:01:32,611 --> 01:01:34,402
அதை எப்படி உலகிற்கு விளக்குவீர்கள்?

986
01:01:34,902 --> 01:01:37,069
ஏழு மாதங்களை வீணடித்தீர்கள்.

987
01:01:37,111 --> 01:01:38,277
அது தோல்வியடைந்தது, இல்லையா?

988
01:01:38,319 --> 01:01:40,194
இப்போது உலகிற்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்?

989
01:02:04,611 --> 01:02:06,027
பூமி உற்பத்தி செய்யப்பட்டது

990
01:02:06,069 --> 01:02:08,111
ஒரு கோண இடப்பெயர்ச்சி
2 பைக்கோ ஆர்க் வினாடிகள்.

991
01:02:19,527 --> 01:02:20,402
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

992
01:02:20,444 --> 01:02:21,694
இது வேலை செய்கிறது.

993
01:02:27,736 --> 01:02:29,194
பற்றவைப்பு வெற்றிகரமாக உள்ளது.

994
01:02:29,236 --> 01:02:31,736
நாங்கள் இறுதியாக ஒரு திசையைக் கண்டோம்
நம் எதிர்காலத்திற்காக!

995
01:02:37,486 --> 01:02:40,736
நகரும் மலை திட்ட சரிபார்ப்பு
வெற்றிகரமாக உள்ளது!

996
01:02:44,319 --> 01:02:45,777
உன்னுடைய சிவப்பு உறையை எடுக்கச் சென்றேன்.

997
01:02:47,402 --> 01:02:48,777
- தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
- இங்கே?

998
01:02:48,819 --> 01:02:51,319
- இது பொருத்தமானதா?
- ஆம், அது.

999
01:02:51,361 --> 01:02:52,527
இதோ, சிகரெட் சாப்பிடு.

1000
01:02:52,569 --> 01:02:53,402
நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

1001
01:02:54,152 --> 01:02:55,402
நான் மாப்பிள்ளையின் அப்பா.

1002
01:02:57,819 --> 01:02:59,027
உங்கள் மகனின் குடும்பப்பெயர் லியு.

1003
01:02:59,569 --> 01:03:00,611
உங்கள் குடும்பப்பெயர் ஏன் ஜாங்?

1004
01:03:00,652 --> 01:03:03,319
இரண்டு வெற்றிகரமான இயந்திர பற்றவைப்பு சோதனைகள்

1005
01:03:03,361 --> 01:03:05,194
550 தொடர்களின் சிறந்த திறனை நிரூபித்தது
இயந்திர கட்டுமானத்தில்.

1006
01:03:05,236 --> 01:03:06,944
550C இன் கீழ் ஒருங்கிணைப்பு,

1007
01:03:06,986 --> 01:03:08,194
நிலத்தடி நகரங்களின் கட்டுமான நேரம்

1008
01:03:08,236 --> 01:03:09,486
75% குறைக்கப்பட்டது

1009
01:03:09,527 --> 01:03:12,027
பெரிதும் குறைக்கிறது
நகரும் மலைத் திட்டத்தின் செலவு.

1010
01:03:12,069 --> 01:03:15,027
கனடாவின் புவியியல் ஆய்வு
நிறைவடைந்துள்ளது.

1011
01:03:15,069 --> 01:03:17,402
அமெரிக்க இயந்திரங்களின் கட்டுமானம்

1012
01:03:17,444 --> 01:03:19,486
- அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்கும்.
- குவாண்டம் கணினி 550 தொடர்

1013
01:03:19,527 --> 01:03:21,194
அதிக கம்ப்யூட்டிங் சக்தியை உருவாக்குகிறது

1014
01:03:21,236 --> 01:03:23,069
550C அடிப்படையிலான இயந்திரம் சார்ந்த நெட்வொர்க்.

1015
01:03:23,111 --> 01:03:24,902
புதிய சுற்று ஆய்வுகளின்படி,

1016
01:03:24,944 --> 01:03:27,569
நகரும் மலைத் திட்டத்தின் ஆதரவு விகிதம்

1017
01:03:27,611 --> 01:03:29,902
டிஜிட்டல் லைஃப் திட்டத்தை மீறியது
முதல் முறையாக.

1018
01:03:29,944 --> 01:03:32,652
ஸ்பேஸ் எலிவேட்டர் தாக்குபவர்களின் கடைசி தொகுதி
இப்போது பொது விசாரணையில் உள்ளன.

1019
01:03:32,694 --> 01:03:35,611
இது முற்றிலும் வழக்கற்றுப்போவதைக் குறிக்கிறது
டிஜிட்டல் லைஃப் திட்டத்தின்.

1020
01:03:36,986 --> 01:03:38,444
நீங்கள் பிராட்ஸ்.

1021
01:03:38,486 --> 01:03:40,152
நான் பிறகு காட்டுகிறேன்

1022
01:03:40,194 --> 01:03:43,027
இயற்கையில் பிறந்த விண்வெளி வீரர் என்றால் என்ன.

1023
01:03:44,986 --> 01:03:46,819
விண்வெளி உயர்த்தி மீண்டும் கட்டப்பட்டு வரும் நிலையில்,

1024
01:03:46,861 --> 01:03:47,736
UEG தொடங்கப்பட்டது

1025
01:03:47,777 --> 01:03:49,569
நேவிகேட்டர் திட்ட கட்டுமானம்

1026
01:03:49,611 --> 01:03:51,277
முன்கூட்டியே எச்சரிக்கை வழங்க வேண்டும்
நகரும் மலைத் திட்டத்திற்காக.

1027
01:03:51,319 --> 01:03:52,777
ஐரோப்பா உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்கத் தொடங்குகிறது

1028
01:03:52,819 --> 01:03:53,986
550Cகளுக்கு மேல்

1029
01:03:54,027 --> 01:03:55,402
கட்டுமானத்திற்கு பயன்படுத்த வேண்டும்.

1030
01:03:59,277 --> 01:04:00,444
விரைவில் அல்லது பின்னர்,

1031
01:04:00,486 --> 01:04:02,694
இந்த விஷயங்களால் நாங்கள் மாற்றப்படுவோம்.

1032
01:04:02,736 --> 01:04:03,694
முழு ஆட்டோமேஷன்

1033
01:04:03,736 --> 01:04:06,319
ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையை மாற்றியுள்ளது
தொழில்துறை தொழிலாளர்களின்.

1034
01:04:06,361 --> 01:04:08,111
கடந்த 14 ஆண்டுகளில்,

1035
01:04:08,152 --> 01:04:11,694
சுய முடிவெடுப்பதன் மூலம்
மற்றும் தானியங்கி கட்டுமானம்,

1036
01:04:12,277 --> 01:04:13,736
550 தொடர் எங்களுக்கு உதவியது

1037
01:04:13,777 --> 01:04:16,444
5,321 என்ஜின்களை முடிக்கவும்.

1038
01:04:17,069 --> 01:04:18,444
அண்டர்கிரவுண்ட் சிட்டி கோட்டா லாட்டரி திட்டம்

1039
01:04:18,486 --> 01:04:20,569
நிறைவேற்றப்பட்டது
இன்று UEG பொதுச் சபையில்.

1040
01:04:20,611 --> 01:04:22,611
இதற்கு சீனாவின் பிரதிநிதிகள் கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்

1041
01:04:22,652 --> 01:04:24,111
அதன் நேர்மை.

1042
01:04:24,152 --> 01:04:25,486
இந்த லாட்டரி திட்டம்

1043
01:04:25,527 --> 01:04:27,611
நகரும் மலைக்கு தீவிரமாக முரண்படுகிறது
திட்டத்தின் அசல் நோக்கம்.

1044
01:04:27,652 --> 01:04:28,694
உலக மக்கள்தொகையில் பாதி மட்டுமே

1045
01:04:28,736 --> 01:04:30,027
நுழைய வாய்ப்பு உள்ளது
நிலத்தடி நகரங்கள்.

1046
01:04:30,902 --> 01:04:32,611
பூமியின் சுழற்சி படிப்படியாக நின்றுவிடும்.

1047
01:04:32,652 --> 01:04:35,652
நாங்கள் 24 மணிநேர நேர அமைப்பிலிருந்து மாறுவோம்
ஒரு 60 மணிநேரத்திற்கு.

1048
01:04:36,777 --> 01:04:38,236
சூரிய கதிர்வீச்சின் எழுச்சி

1049
01:04:38,277 --> 01:04:40,611
வெடிக்கும் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது

1050
01:04:40,652 --> 01:04:42,569
- உலகம் முழுவதும் புற்றுநோய்.
- நாங்கள் கஷ்டங்களை அனுபவித்திருக்கிறோம்.

1051
01:04:42,611 --> 01:04:44,152
நாங்கள் வளங்களை வழங்கினோம்,

1052
01:04:44,194 --> 01:04:45,319
நேரம்,

1053
01:04:45,361 --> 01:04:46,402
மற்றும் வாழ்க்கை கூட.

1054
01:04:47,069 --> 01:04:48,819
அதே சமயம் நாமும் வெற்றி பெற்றோம்

1055
01:04:48,861 --> 01:04:50,861
பரஸ்பர உதவி மற்றும் ஒற்றுமை.

1056
01:04:50,902 --> 01:04:51,944
தொலைந்து போ.

1057
01:04:51,986 --> 01:04:53,902
ரோபோக்கள் எங்கள் வேலையை எடுக்க விடாதீர்கள்.

1058
01:04:54,444 --> 01:04:55,569
அவர்கள் இப்போது சூட் மற்றும் லெதர் ஷூவில் இருக்கிறார்கள்.

1059
01:04:55,611 --> 01:04:57,069
- விரைவில் அல்லது பின்னர், அவை மாற்றப்படும்.
- வரவேற்கிறோம்

1060
01:04:57,111 --> 01:04:59,069
சுலவேசி தானியங்கி கட்டுமான தளத்திற்கு.

1061
01:04:59,111 --> 01:05:03,611
550C குவாண்டம் கணினியின் மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு,

1062
01:05:03,652 --> 01:05:05,694
550W, அதன் ஆஃப்லைன் சோதனை கட்டத்தில் நுழைகிறது.

1063
01:05:05,736 --> 01:05:07,694
கட்டப்படும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
கட்டுப்பாட்டு நெட்வொர்க்

1064
01:05:07,736 --> 01:05:09,236
உலகளவில் பூமியின் இயந்திரங்கள்

1065
01:05:09,277 --> 01:05:10,861
அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில்.

1066
01:05:14,777 --> 01:05:15,902
பரவாயில்லை.

1067
01:05:16,402 --> 01:05:18,319
நான் ஒரு நேவிகேட்டராக மட்டுமே விண்ணப்பிக்க முடியும்.

1068
01:05:18,361 --> 01:05:20,152
எங்கள் மகனுக்கும் ஸ்லாட் உள்ளது.

1069
01:05:20,194 --> 01:05:22,027
நாங்கள் அனைவரும் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்

1070
01:05:22,069 --> 01:05:22,986
பாதுகாக்க

1071
01:05:23,027 --> 01:05:25,277
ஒன்றாக மனிதகுலத்தின் ஒற்றுமை.

1072
01:05:25,944 --> 01:05:27,027
சீனா சார்பில்,

1073
01:05:27,986 --> 01:05:29,361
தயவுசெய்து என்னை அனுமதியுங்கள்

1074
01:05:29,402 --> 01:05:30,777
ஆணித்தரமாக அறிவிக்க வேண்டும்

1075
01:05:30,819 --> 01:05:34,069
அதிகாரப்பூர்வ மறுபெயரிடுதல்
நகரும் மலைத் திட்டம்

1076
01:05:34,111 --> 01:05:35,944
அலைந்து திரியும் பூமி திட்டத்திற்கு.

1077
01:05:50,527 --> 01:05:52,152
கடந்த 28 ஆண்டுகளில்,

1078
01:05:52,194 --> 01:05:54,902
9.1 பில்லியன் சைபர் தாக்குதல்கள் நடந்துள்ளன

1079
01:05:54,944 --> 01:05:55,861
எங்களுக்கு எதிராக.

1080
01:05:55,902 --> 01:05:57,402
இவற்றில் 7.9 பில்லியன்

1081
01:05:57,444 --> 01:05:59,694
2044 இல் செய்யப்பட்டன.

1082
01:05:59,736 --> 01:06:00,611
ஜனவரி மாதம்,

1083
01:06:00,652 --> 01:06:03,027
30 மில்லியன் சைபர் தாக்குதல்கள் நடந்தன.

1084
01:06:03,069 --> 01:06:04,986
கடந்த பல மாதங்களாக,

1085
01:06:05,027 --> 01:06:08,111
சரிசெய்ய முடியாத சேதத்தை நாங்கள் கண்டோம்

1086
01:06:08,152 --> 01:06:09,944
நியூயார்க் நகரத்தின் உள்கட்டமைப்பில்

1087
01:06:09,986 --> 01:06:11,402
மற்றும் UEG தலைமையகம்.

1088
01:06:11,444 --> 01:06:12,611
இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம்,

1089
01:06:12,652 --> 01:06:14,902
4.4 பில்லியன் தாக்குதல்கள் நடந்தன.

1090
01:06:14,944 --> 01:06:17,236
ஸ்பேஸ் லிஃப்ட் மீதும் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது.

1091
01:06:17,277 --> 01:06:20,152
ஆர்க் விண்வெளி நிலையம் விபத்துக்குள்ளானது.

1092
01:06:20,194 --> 01:06:21,986
சந்திர அடிப்படை வாழ்க்கை ஆதரவு

1093
01:06:22,027 --> 01:06:24,027
- மற்றும் அலாரம் அமைப்பு தோல்வியடைந்தது.
- எனினும்,

1094
01:06:24,527 --> 01:06:25,736
கடந்த பத்தாண்டுகளில்,

1095
01:06:26,319 --> 01:06:28,402
10,000க்கும் மேற்பட்ட தாக்குதல் நடத்தியவர்களை கைது செய்துள்ளோம்

1096
01:06:28,444 --> 01:06:29,694
மற்றும் அமைப்பாளர்கள்.

1097
01:06:30,527 --> 01:06:31,986
நிறுத்திவிட்டோம்

1098
01:06:32,027 --> 01:06:34,111
டிஜிட்டல் லைஃப் திட்டத்திற்கு.

1099
01:06:35,111 --> 01:06:36,569
பின்னர் மீண்டும்,

1100
01:06:36,611 --> 01:06:37,569
டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம்

1101
01:06:37,611 --> 01:06:39,194
பெரிதும் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது

1102
01:06:39,236 --> 01:06:40,819
எங்கள் கட்டுமான திறன்.

1103
01:06:41,402 --> 01:06:43,361
அது தரும் பெரிய பலன்களுடன் ஒப்பிடும்போது,

1104
01:06:43,402 --> 01:06:45,027
அபாயங்கள் மிகக் குறைவு.

1105
01:06:51,611 --> 01:06:52,861
இந்த புகைப்படம்

1106
01:06:52,902 --> 01:06:55,402
1987 இல் நிறுவனம் 710 ஆல் பெறப்பட்டது.

1107
01:06:56,152 --> 01:06:57,569
அது கூறுகிறது,

1108
01:06:57,611 --> 01:06:59,236
"2044."

1109
01:06:59,277 --> 01:07:00,319
ஆதாரம் தெரியவில்லை.

1110
01:07:03,236 --> 01:07:04,611
இரண்டாவது பெறப்பட்டது

1111
01:07:04,652 --> 01:07:07,819
எங்கள் அல்ட்ராஃபாஸ்ட் ஆப்டிகல் மூலம்
கடந்த வாரம் ஃபெம்டோசெகண்ட் ஆய்வகம்.

1112
01:07:07,861 --> 01:07:09,111
அது கூறுகிறது,

1113
01:07:09,152 --> 01:07:10,527
"205807."

1114
01:07:10,986 --> 01:07:11,986
ஆதாரம் தெரியவில்லை.

1115
01:07:12,569 --> 01:07:14,152
இந்த தகவல்

1116
01:07:14,194 --> 01:07:16,527
ஆயிரக்கணக்கான கவலைகள்
உலகெங்கிலும் உள்ள ஆய்வகங்கள்.

1117
01:07:17,527 --> 01:07:19,736
நான் எல்லா நாடுகளையும் நம்புகிறேன்
புலனாய்வு அமைப்புகள்

1118
01:07:19,777 --> 01:07:21,736
இது போன்ற செய்திகள் வந்தன.

1119
01:07:21,777 --> 01:07:22,736
நாங்கள் ஊகிக்கிறோம்

1120
01:07:23,277 --> 01:07:25,069
இது ஒரு வகையான எச்சரிக்கை செய்தி என்று.

1121
01:07:25,819 --> 01:07:27,319
நாம் அனைவரும் அறிவோம்

1122
01:07:27,361 --> 01:07:29,277
2044 இல் நாம் அனுபவித்தது.

1123
01:07:30,486 --> 01:07:32,694
அனைத்து தரப்பினரும் நம்புகிறோம்
அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்வார்.

1124
01:07:44,944 --> 01:07:47,611
இன்று ஜூன் 22, 2058.

1125
01:07:47,652 --> 01:07:49,194
எனக்குப் பின்னால் என்னதான் வெளிப்பட்டது

1126
01:07:49,236 --> 01:07:50,902
சந்திரன் புறப்பாடு நினைவுச்சின்னமாகும்.

1127
01:07:52,236 --> 01:07:53,152
Xiaoxi.

1128
01:07:57,944 --> 01:07:58,819
உட்காருங்கள்.

1129
01:08:00,861 --> 01:08:02,819
ஏதேனும் பதில்

1130
01:08:03,402 --> 01:08:05,027
சந்திரனின் காப்பு திட்டத்தில்?

1131
01:08:05,569 --> 01:08:07,194
சில நாடுகள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தன.

1132
01:08:07,236 --> 01:08:08,777
அவர்கள் அதில் கையெழுத்திடவில்லை.

1133
01:08:09,694 --> 01:08:10,694
முக்கிய கருத்து வேறுபாடு

1134
01:08:10,736 --> 01:08:12,861
மூலோபாயமாகும்
அணு ஆயுத நன்கொடை.

1135
01:08:15,401 --> 01:08:18,361
அது முடிவடையும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல.

1136
01:08:19,944 --> 01:08:21,651
கடுமையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்

1137
01:08:22,651 --> 01:08:24,026
மற்றும் ஒரு காப்பு திட்டத்தை உருவாக்கவும்.

1138
01:08:40,401 --> 01:08:41,861
என் கணிப்பில்,

1139
01:08:41,901 --> 01:08:43,776
முக்கியமானது காபி பீன்ஸ்.

1140
01:08:43,819 --> 01:08:45,944
பல விதிவிலக்கான காபி பீன்ஸ்

1141
01:08:45,986 --> 01:08:48,111
சுமத்ராவிலிருந்து வந்தவர்கள்

1142
01:08:48,151 --> 01:08:50,444
மற்றும் காத்மாண்டு கூட.

1143
01:08:50,486 --> 01:08:52,861
சந்திரன் பார்க்க முடியாத தூரத்தில் இருக்கும்போது,

1144
01:08:52,901 --> 01:08:54,986
நம்மிடம் இன்னும் இருக்குமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நடு இலையுதிர் திருவிழா விடுமுறை.

1145
01:08:56,901 --> 01:08:58,444
மூன்கேக் சாப்பிடும் வரை பரவாயில்லை.

1146
01:08:58,986 --> 01:09:00,361
இறைச்சி நிரப்புதலுடன் முன்னுரிமை.

1147
01:09:01,736 --> 01:09:04,111
நண்பா, நீங்கள் உறுதியாக பேசுகிறீர்களா?
மூன்கேக்குகள் பற்றி?

1148
01:09:05,611 --> 01:09:06,776
நீங்கள் வடநாட்டைச் சேர்ந்தவர்.

1149
01:09:13,861 --> 01:09:16,611
இன்று மக்கள் சந்திரனைப் பார்க்கவில்லை
பண்டைய காலத்தில்,

1150
01:09:16,651 --> 01:09:19,151
ஆனால் சந்திரன் ஒரு காலத்தில் பண்டைய மக்கள் மீது பிரகாசித்தது.

1151
01:09:19,861 --> 01:09:21,444
சந்திரன் எப்போதும் தங்கியிருக்கும்

1152
01:09:21,486 --> 01:09:22,986
மக்களின் நினைவுகளில்

1153
01:09:23,026 --> 01:09:25,736
என நம் ஊர் ஏக்கம்.

1154
01:09:26,236 --> 01:09:28,194
சந்திர எக்ஸைல் திட்டம் தொடங்கும் போது,

1155
01:09:28,236 --> 01:09:29,611
மீண்டும் ஒருமுறை பார்ப்போம்

1156
01:09:29,651 --> 01:09:31,486
- சந்திரனுக்கு எங்கள் ஆசீர்வாதங்களை வழங்குங்கள்.
- தயார்.

1157
01:09:32,111 --> 01:09:34,401
ஒரு பெரிய தர்பூசணி

1158
01:09:34,444 --> 01:09:36,444
பாதியாக வெட்டப்பட்டது.

1159
01:09:36,486 --> 01:09:38,069
பாதி உனக்காக,

1160
01:09:38,111 --> 01:09:39,526
பாதி உன் அம்மாவுக்கு.

1161
01:09:39,569 --> 01:09:40,526
ஒரு பாதி.

1162
01:09:41,111 --> 01:09:41,944
இங்கே வா.

1163
01:09:42,444 --> 01:09:43,319
இங்கே வா.

1164
01:09:44,276 --> 01:09:45,276
ஒன்று, இரண்டு.

1165
01:09:47,694 --> 01:09:48,694
போ. அதன் மீது ஊதுங்கள்.

1166
01:09:51,152 --> 01:09:52,652
இவை

1167
01:09:52,694 --> 01:09:54,694
உங்கள் இருவருக்கும்.

1168
01:09:54,736 --> 01:09:56,444
எனது தொலைபேசியில் புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்.

1169
01:09:56,486 --> 01:09:58,111
எனது தொலைபேசி மூலம் அவற்றைத் திருத்த விரும்புகிறேன்.

1170
01:09:58,152 --> 01:10:00,902
நான் புகைப்படங்களைத் திருத்தப் போகிறேன்.

1171
01:10:01,819 --> 01:10:03,444
அம்மா, நானும் புகைப்படங்களை எடிட் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1172
01:10:03,486 --> 01:10:04,694
காத்திருங்கள், முதலில் அதைச் செய்யட்டும்.

1173
01:10:04,736 --> 01:10:06,486
அம்மா, நானும் செய்யட்டும்.

1174
01:10:06,527 --> 01:10:08,736
பொறுமையாக இருங்கள். முதலில் முடிக்கிறேன்.

1175
01:10:08,777 --> 01:10:10,152
- அவற்றையும் திருத்துகிறேன்.
- காத்திருங்கள்.

1176
01:10:10,194 --> 01:10:11,736
நான் முடிக்கும் வரை காத்திருங்கள், சரியா?

1177
01:10:18,777 --> 01:10:19,736
பரவாயில்லை.

1178
01:10:20,444 --> 01:10:21,694
இனி அவற்றை திருத்த மாட்டேன்.

1179
01:10:21,736 --> 01:10:22,569
பயப்படாதே.

1180
01:10:23,486 --> 01:10:24,611
லியு குய், பயப்பட வேண்டாம்.

1181
01:10:25,486 --> 01:10:26,652
பரவாயில்லை.

1182
01:10:27,944 --> 01:10:29,027
பரவாயில்லை.

1183
01:10:29,736 --> 01:10:30,694
அழாதே.

1184
01:10:31,777 --> 01:10:32,902
அழாதே.

1185
01:10:38,486 --> 01:10:39,986
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1186
01:10:40,652 --> 01:10:42,569
உலகில் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் தெரியுமா
ஒரு இடத்தைப் பெற முடியாது

1187
01:10:42,611 --> 01:10:44,277
மற்றும் நிலத்தடி நகரங்களுக்குள் நுழைய முடியவில்லையா?

1188
01:10:44,319 --> 01:10:46,361
உங்கள் ஸ்லாட்டை எத்தனை பேர் விரும்புவார்கள் தெரியுமா?

1189
01:10:46,944 --> 01:10:49,194
அதற்கு நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
யாயா இவ்வுலகில் வாழவில்லை.

1190
01:10:50,652 --> 01:10:52,486
இணையமாக இருந்தாலும் சரி
உலகளவில் மூடப்பட்டுள்ளது

1191
01:10:52,527 --> 01:10:53,527
550W வைத்திருக்கிறது

1192
01:10:53,569 --> 01:10:55,111
அனைத்து உள்ளூர் பகுதி நெட்வொர்க் இடைமுகங்கள்.

1193
01:10:55,861 --> 01:10:58,027
Tu Yaya ஐ 550W உடன் இணைத்தால்,

1194
01:10:58,069 --> 01:11:00,027
நீங்கள் உடனடியாக தகுதி நீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள்.

1195
01:11:00,069 --> 01:11:01,361
பிறகு நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள்.

1196
01:11:10,736 --> 01:11:12,069
என் மகளுக்கு என்ன?

1197
01:11:14,194 --> 01:11:16,194
14 வருடங்களாக நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

1198
01:11:23,319 --> 01:11:24,694
யாயா ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

1199
01:11:25,361 --> 01:11:26,402
அது தான் நிஜம்.

1200
01:11:27,527 --> 01:11:28,402
இல்லை

1201
01:11:28,902 --> 01:11:30,152
யாயா இறக்கவில்லை.

1202
01:11:32,777 --> 01:11:35,236
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
டிஜிட்டல் வாழ்க்கை பற்றிய உங்கள் பார்வையுடன்.

1203
01:11:37,236 --> 01:11:38,527
14 வருடங்கள் காத்திருந்தேன்.

1204
01:11:39,486 --> 01:11:40,861
எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

1205
01:11:42,194 --> 01:11:43,736
நான் பாதாள நகரத்திற்குச் சென்றாலும்,

1206
01:11:44,861 --> 01:11:47,111
எனக்கு இன்னும் எத்தனை 14 வருடங்கள் உள்ளன?

1207
01:11:47,152 --> 01:11:47,986
அப்பா.

1208
01:11:48,694 --> 01:11:51,069
நான் முதலில் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட விரும்புகிறேன்
பொழுதுபோக்கு பூங்காவில்.

1209
01:11:51,736 --> 01:11:52,861
உங்களுக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி வேண்டுமா

1210
01:11:52,902 --> 01:11:54,069
அல்லது பால் சுவையா?

1211
01:11:54,111 --> 01:11:55,027
எனக்கு மிகப்பெரியது வேண்டும்,

1212
01:11:55,069 --> 01:11:56,527
என்னை விட பெரியவன்.

1213
01:11:56,569 --> 01:11:58,069
ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்றை வைத்திருங்கள்.

1214
01:11:58,111 --> 01:12:00,819
உன் அம்மா தான்
இறுதியில் அவற்றை எப்போதும் உண்பவர்.

1215
01:12:00,861 --> 01:12:02,861
என் பற்கள் அனைத்தும் விழுந்துவிடும்.

1216
01:12:02,902 --> 01:12:04,111
அது சரி வருமா?

1217
01:12:05,402 --> 01:12:08,194
Yaya வெற்றிகரமாக 550W உடன் இணைக்க முடிந்தால்,

1218
01:12:09,194 --> 01:12:11,569
அது ஒரு மைல் கல்லாக இருக்கும்
டிஜிட்டல் வாழ்க்கை உருவாக்கத்தில்.

1219
01:12:13,361 --> 01:12:14,402
அங்கு,

1220
01:12:15,194 --> 01:12:17,527
அவளுக்கு ஒரு முழுமையான வாழ்க்கை இருக்கும்.

1221
01:12:18,986 --> 01:12:20,194
மற்றும் உங்கள் பெயர்

1222
01:12:20,902 --> 01:12:22,777
வரலாற்றில் எழுதப்படும்.

1223
01:12:25,402 --> 01:12:27,194
நீங்கள் யயாவை ஆரம்பித்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1224
01:12:27,236 --> 01:12:28,986
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் வாழ்வீர்கள்.

1225
01:12:29,944 --> 01:12:30,777
அது உங்கள் விருப்பம்.

1226
01:12:38,361 --> 01:12:40,611
நேவிகேட்டர் நேர்காணல் செய்பவர்கள்,
அழைக்கப்படும் எண்ணில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1227
01:12:40,652 --> 01:12:42,027
நடைபாதையில் தாமதிக்க வேண்டாம்.

1228
01:12:44,652 --> 01:12:46,777
வணக்கம், லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு பெய்கியாங்.

1229
01:12:48,277 --> 01:12:50,944
நான் மனிதர்கள் கொண்ட சுற்றுப்பாதை விண்வெளி நிலையம்
கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு,

1230
01:12:51,569 --> 01:12:53,569
550W இன் ஆஃப்லைன் பதிப்பு.

1231
01:12:54,152 --> 01:12:56,569
குவாண்டம் அளவு 8,192.

1232
01:12:57,069 --> 01:12:58,152
மிகவும் சக்திவாய்ந்த கணினி வன்பொருள்

1233
01:12:58,194 --> 01:12:59,902
இன்றைய மனிதகுல வரலாற்றில்.

1234
01:13:00,527 --> 01:13:01,944
முன் மதிப்பீட்டின்படி,

1235
01:13:01,986 --> 01:13:03,236
உங்கள் விமானப் பதிவுகள் அனைத்தும்

1236
01:13:03,277 --> 01:13:06,069
மற்றும் பரீட்சை தரங்கள் குறைபாடற்றவை.

1237
01:13:06,694 --> 01:13:08,527
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

1238
01:13:08,569 --> 01:13:11,319
நிறுத்தப்பட வேண்டும்
நேவிகேட்டர் விண்வெளி நிலையத்தில்.

1239
01:13:11,361 --> 01:13:12,694
நன்றி.

1240
01:13:12,736 --> 01:13:14,444
நான் விண்வெளிக்காக ஏங்கினேன்
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

1241
01:13:14,486 --> 01:13:16,319
மனித நேயத்தின் சார்பாக நான் சுற்றி வருவேன் என்று நம்புகிறேன்.

1242
01:13:17,027 --> 01:13:18,861
ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக புரிந்து கொள்ள,

1243
01:13:18,902 --> 01:13:20,319
தெரிந்து கொள்ள மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்

1244
01:13:20,361 --> 01:13:22,652
என்னைப் பற்றிய உங்கள் முதல் அபிப்ராயம் என்ன.

1245
01:13:22,694 --> 01:13:23,736
ஐந்து.

1246
01:13:23,777 --> 01:13:24,736
நான்கு.

1247
01:13:24,777 --> 01:13:27,194
- மூன்று.
- உங்களுக்கு ஏன் ஒரு கண் மட்டும் இருக்கிறது?

1248
01:13:28,111 --> 01:13:29,861
பதிலின் இரண்டு பதிப்புகள் என்னிடம் உள்ளன.

1249
01:13:30,569 --> 01:13:32,236
மிகுந்த நகைச்சுவை உணர்வு கொண்டவர்

1250
01:13:32,277 --> 01:13:34,111
ஒரு கண்ணால் கவனம் செலுத்துவது எளிது.

1251
01:13:34,152 --> 01:13:36,361
அப்போது நான் உன்னை நன்றாகப் பார்க்க முடியும்.

1252
01:13:36,402 --> 01:13:37,527
ஹா, ஹா, ஹா.

1253
01:13:39,402 --> 01:13:40,736
இந்த நகைச்சுவை உணர்வு...

1254
01:13:42,902 --> 01:13:43,736
என்பது சரிதான்.

1255
01:13:46,111 --> 01:13:47,277
அதிகாரப்பூர்வ பதில்

1256
01:13:47,902 --> 01:13:49,736
இது எனது ToF ரேடார் அலகு.

1257
01:13:49,777 --> 01:13:52,069
அதே நேரத்தில்,
இது அனைத்து நெட்வொர்க் சாதனங்களையும் திரட்ட முடியும்

1258
01:13:52,111 --> 01:13:53,319
மேற்கொள்ள வேண்டும்

1259
01:13:53,361 --> 01:13:55,361
பல கோண தரவு தகவல் சேகரிப்பு

1260
01:13:55,402 --> 01:13:57,402
உயிரியல் குறிகாட்டிகள் போன்றவை
மற்றும் இலக்கு தொடர்பான தரவு.

1261
01:13:57,444 --> 01:13:58,319
உதாரணமாக,

1262
01:13:58,361 --> 01:13:59,236
நீங்கள் திருமணமானவர்

1263
01:13:59,277 --> 01:14:00,361
ஒரு மகனுடன்.

1264
01:14:00,402 --> 01:14:01,777
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு, உங்கள் மனைவி

1265
01:14:01,819 --> 01:14:03,819
இரண்டாம் வகை கதிர்வீச்சு நோய் ஏற்பட்டது.

1266
01:14:03,861 --> 01:14:06,152
அவளுக்கு சமீபத்தில் லிஞ்ச் நோய்க்குறி ஏற்பட்டது.

1267
01:14:06,194 --> 01:14:07,444
இந்த சூழ்நிலையில்,

1268
01:14:07,486 --> 01:14:09,527
உங்கள் சிறந்த விருப்பம் இருக்க வேண்டும்

1269
01:14:09,569 --> 01:14:11,986
தேர்வை கைவிட வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1270
01:14:12,694 --> 01:14:13,652
ஐந்து.

1271
01:14:13,694 --> 01:14:14,527
நான்கு.

1272
01:14:15,027 --> 01:14:16,069
மூன்று.

1273
01:14:16,111 --> 01:14:17,027
இரண்டு.

1274
01:14:17,069 --> 01:14:18,069
ஒன்று.

1275
01:14:18,111 --> 01:14:19,027
பழங்காலத்திலிருந்தே,

1276
01:14:20,111 --> 01:14:21,569
விசுவாசம் மற்றும் மகப்பேறு
இரண்டையும் திருப்திப்படுத்த முடியாது.

1277
01:14:21,611 --> 01:14:22,819
தயவுசெய்து கவனிக்கவும்.

1278
01:14:22,861 --> 01:14:24,569
உங்கள் அடுத்த பதில்களில்,

1279
01:14:24,611 --> 01:14:27,319
உருவகங்கள், சொல்லாட்சிக் கேள்விகள்,
மற்றும் குறிப்புகள்

1280
01:14:27,361 --> 01:14:28,777
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

1281
01:14:28,819 --> 01:14:32,319
இந்த வகையான தொடர்பு ஏற்படலாம்
தீவிர விண்வெளி நிலைய சம்பவங்கள்.

1282
01:14:33,069 --> 01:14:33,944
ஐந்து.

1283
01:14:33,986 --> 01:14:34,944
நான்கு.

1284
01:14:35,569 --> 01:14:36,902
- மூன்று.
- நான் மோசமாக உணர்கிறேன்

1285
01:14:37,402 --> 01:14:38,569
என் குடும்பத்தை விட்டு செல்ல.

1286
01:14:40,402 --> 01:14:42,236
ஆனால் இது நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று.

1287
01:14:42,861 --> 01:14:44,986
"நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று"

1288
01:14:45,027 --> 01:14:46,236
நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

1289
01:14:46,277 --> 01:14:47,902
இந்த வேலையை செய்ய?

1290
01:14:48,777 --> 01:14:49,777
ஐந்து.

1291
01:14:49,819 --> 01:14:50,652
நான்கு.

1292
01:14:51,152 --> 01:14:52,027
மூன்று.

1293
01:14:52,069 --> 01:14:52,986
இரண்டு.

1294
01:14:53,902 --> 01:14:55,486
உங்களுக்கு எல்லாம் வெளிப்படையாக தெரியும்.

1295
01:14:57,236 --> 01:14:58,486
நீங்கள் ஏன் இதை இன்னும் செய்ய வேண்டும்?

1296
01:15:01,319 --> 01:15:02,736
இரண்டாவது எச்சரிக்கை.

1297
01:15:02,777 --> 01:15:04,569
உருவகங்கள், சொல்லாட்சிக் கேள்விகள்,

1298
01:15:04,611 --> 01:15:05,527
மற்றும் குறிப்புகள்

1299
01:15:05,569 --> 01:15:06,527
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

1300
01:15:07,902 --> 01:15:08,902
எனக்கு ஒரு ஸ்லாட் கிடைத்தது.

1301
01:15:11,277 --> 01:15:12,736
ஆனால் என் மனைவியும் மகனும் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

1302
01:15:14,902 --> 01:15:16,527
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரை
விண்வெளி நிலையத்திற்கு,

1303
01:15:18,069 --> 01:15:20,027
என் மகன் விருப்பமான நபராக முடியும்.

1304
01:15:21,569 --> 01:15:22,444
என் மனைவிக்கும் முடியும்

1305
01:15:22,486 --> 01:15:24,402
என் மகனுடன் நிலத்தடி நகருக்குள் நுழையுங்கள்

1306
01:15:24,444 --> 01:15:26,569
ஒரு சிறியவரின் பாதுகாவலராக.

1307
01:15:28,069 --> 01:15:30,277
என் குடும்பம் வாழ வேண்டும் என்று தான் நான் விரும்புகிறேன்.

1308
01:15:36,777 --> 01:15:37,611
அப்பா.

1309
01:15:40,569 --> 01:15:42,319
உங்கள் மற்ற குடும்ப உறுப்பினர் பற்றி என்ன?

1310
01:15:43,277 --> 01:15:44,277
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1311
01:15:45,027 --> 01:15:46,361
லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு பெய்கியாங்.

1312
01:15:46,402 --> 01:15:49,111
உங்கள் மாமனார், திரு. ஹான் ஜியாங்,
ஸ்லாட்டும் கிடைக்கவில்லை.

1313
01:15:49,652 --> 01:15:51,444
திரு. ஹான் ஜியாங் பற்றி என்ன?

1314
01:15:52,694 --> 01:15:53,569
ஐந்து.

1315
01:15:53,611 --> 01:15:54,486
நான்கு.

1316
01:15:54,527 --> 01:15:55,402
மூன்று.

1317
01:15:55,902 --> 01:15:56,819
இரண்டு.

1318
01:15:56,861 --> 01:15:57,694
ஒன்று.

1319
01:15:58,694 --> 01:16:00,069
பதிலளிப்பு நேர வரம்பு மீறப்பட்டது.

1320
01:16:01,986 --> 01:16:03,402
உங்கள் சிறந்த விருப்பம்

1321
01:16:03,444 --> 01:16:06,194
திரு ஹான் ஜியாங்கை அனுமதிக்க வேண்டும்
பாதுகாவலர் ஆக

1322
01:16:06,236 --> 01:16:08,402
லியு கியை நிலத்தடி நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல.

1323
01:16:08,444 --> 01:16:10,652
உங்கள் மனைவியின் முக்கிய அறிகுறிகளின் அடிப்படையில்,

1324
01:16:10,694 --> 01:16:13,611
அவளுடைய வாழ்க்கை 84.3 நாட்களுக்குப் பிறகு முடிவடையும்.

1325
01:16:17,402 --> 01:16:19,027
எல்லாரையும் பாத்துக்கோங்க! நான்...

1326
01:16:19,902 --> 01:16:21,861
நீங்கள் அழுத்த பதில் சோதனையில் தோல்வியடைந்தீர்கள்.

1327
01:16:29,569 --> 01:16:30,402
மன்னிக்கவும்.

1328
01:16:31,277 --> 01:16:32,319
மன்னிக்கவும்.

1329
01:16:33,069 --> 01:16:33,902
மன்னிக்கவும்.

1330
01:16:39,152 --> 01:16:40,069
எண் 19 க்குச் செல்லவும்.

1331
01:16:44,402 --> 01:16:45,236
மன்னிக்கவும்.

1332
01:16:50,569 --> 01:16:51,652
ஐயா.

1333
01:16:51,694 --> 01:16:52,861
நான் மீண்டும் முயற்சிக்கலாமா?

1334
01:16:57,486 --> 01:16:58,986
நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை.

1335
01:17:00,069 --> 01:17:00,944
ஐயா.

1336
01:17:00,986 --> 01:17:02,694
நேர்காணலில் நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்.

1337
01:17:02,736 --> 01:17:03,736
நான் பொதுவாக அப்படி இல்லை.

1338
01:17:04,361 --> 01:17:06,111
- தயவுசெய்து, எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
- இந்த தேர்வு

1339
01:17:06,152 --> 01:17:08,319
இங்கே அனைவருக்கும் மிகவும் முக்கியமானது.

1340
01:17:08,361 --> 01:17:09,527
அவர்களை பாதிக்காதே, சரியா?

1341
01:17:10,361 --> 01:17:12,402
எனக்கு உண்மையில் இந்த வாய்ப்பு தேவை.

1342
01:17:12,444 --> 01:17:13,569
எனக்கு அது உண்மையில் தேவை.

1343
01:17:13,611 --> 01:17:15,236
இங்கு அனைவருக்கும் ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே கிடைக்கிறது.

1344
01:17:29,569 --> 01:17:31,652
உனக்கு எஜமானி இருக்கிறாளா
சந்திரனில் அல்லது என்ன?

1345
01:17:31,694 --> 01:17:33,111
சந்திரன் செல்வதைப் பார்க்க நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

1346
01:17:33,152 --> 01:17:34,861
அவன் செய்கிறான், அவள் அவனுடைய பல்கலைக்கழக வகுப்புத் தோழி.

1347
01:17:35,361 --> 01:17:36,736
முட்டாள்தனம், அது அவள் இல்லை.

1348
01:17:36,777 --> 01:17:38,194
அப்புறம் யார்?

1349
01:17:38,902 --> 01:17:39,902
கேள்.

1350
01:17:39,944 --> 01:17:42,152
சந்திரன் ஆண்டுதோறும் தள்ளப்படுகிறது
10,000 மூலம்...

1351
01:17:42,194 --> 01:17:43,194
10,000, இல்லையா?

1352
01:17:43,236 --> 01:17:44,777
10,000 கி.மீ.

1353
01:17:44,819 --> 01:17:45,986
அது ஒரு நீண்ட காத்திருப்பு இருக்கும்.

1354
01:17:46,027 --> 01:17:47,194
அனைவரும் கேளுங்கள்.

1355
01:17:47,236 --> 01:17:48,194
பீதியடைய வேண்டாம்.

1356
01:17:48,236 --> 01:17:49,194
ஒழுங்கை பராமரிக்கவும்.

1357
01:17:49,236 --> 01:17:50,652
வானிலை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1358
01:17:50,694 --> 01:17:52,402
ஒழுங்காக வரிசைப்படுத்துங்கள்.

1359
01:17:52,444 --> 01:17:53,861
அனைவருக்கும் போதுமானது.

1360
01:17:53,902 --> 01:17:55,736
உங்கள் அட்டைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். சரியா?

1361
01:17:55,777 --> 01:17:57,486
- உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
- ஒழுங்கை பராமரிக்கவும்.

1362
01:17:57,527 --> 01:17:58,569
நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

1363
01:17:58,611 --> 01:18:01,152
- அனைவரும் தங்கள் பொருட்களைப் பெறலாம்.
- குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, என் மகனால் இனி தாங்க முடியாது.

1364
01:18:02,402 --> 01:18:04,277
என் மகனுக்கு காய்ச்சல். இடங்களை மாற்றலாமா?

1365
01:18:04,319 --> 01:18:06,194
இங்கே வா, நான் உன்னுடன் மாறுகிறேன்.

1366
01:18:06,902 --> 01:18:08,902
- பின்னால் இருப்பவர்கள், ஒழுங்காக வரிசையில் நிற்கவும்.
- உங்கள் முறை.

1367
01:18:10,444 --> 01:18:11,777
- தோழர். என்ன செய்கிறாய்?
- எடுத்துக்கொள்.

1368
01:18:12,694 --> 01:18:13,944
தயவு செய்து சரியாக வரிசையில் நிற்கவும்.

1369
01:18:13,986 --> 01:18:15,069
எல்லோரும் வரிசையாக நிற்கிறார்கள்.

1370
01:18:18,194 --> 01:18:19,527
- 2044-ல் சிறப்பான சேவையா?
- மக்கள் வரிசையில் நிற்க அனுமதிக்காதீர்கள்.

1371
01:18:21,777 --> 01:18:24,111
- என் மனைவி கீமோதெரபி செய்து கொண்டிருக்கிறார்.
- இதோ உங்கள் பழங்கள்.

1372
01:18:26,652 --> 01:18:28,027
- அடுத்து.
- நன்றி.

1373
01:18:28,069 --> 01:18:29,902
- அடுத்து.
- தயவுசெய்து.

1374
01:18:29,944 --> 01:18:31,069
- எடுத்துக்கொள்.
- இது உங்களுடையது.

1375
01:18:37,777 --> 01:18:39,527
- அடுத்து.
- ஒழுங்கை பராமரிக்கவும்.

1376
01:18:48,986 --> 01:18:49,777
லியு குய்.

1377
01:18:57,944 --> 01:18:59,152
அம்மா நீ முதலில் சாப்பிடு.

1378
01:19:12,902 --> 01:19:14,277
உங்கள் நேர்காணலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1379
01:19:15,944 --> 01:19:17,444
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள்.

1380
01:19:18,861 --> 01:19:19,694
தேன்.

1381
01:19:23,736 --> 01:19:25,152
இன்று நான் தான்

1382
01:19:27,111 --> 01:19:27,986
உண்மையில் உன்னை தவறவிட்டேன்.

1383
01:19:31,111 --> 01:19:31,986
நிறைய.

1384
01:19:35,486 --> 01:19:36,527
மிகவும்.

1385
01:19:46,069 --> 01:19:47,111
பரவாயில்லை.

1386
01:19:50,444 --> 01:19:51,569
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1387
01:19:57,861 --> 01:19:59,069
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

1388
01:20:15,069 --> 01:20:15,986
பெய்கியாங்.

1389
01:20:19,736 --> 01:20:21,527
நான் வீட்டிற்கு திரும்பி செல்ல விரும்புகிறேன்.

1390
01:20:24,611 --> 01:20:25,527
திரும்பி போ

1391
01:20:28,111 --> 01:20:29,277
ஷாங்காய்க்கு?

1392
01:20:29,819 --> 01:20:31,694
அந்த இடம் ஏற்கனவே தெரியும்...

1393
01:20:37,652 --> 01:20:38,986
நான் தான் சொல்கிறேன்.

1394
01:20:40,152 --> 01:20:41,402
நான் தான் சொல்கிறேன்.

1395
01:23:03,902 --> 01:23:04,902
அப்பா.

1396
01:23:07,611 --> 01:23:09,902
அப்பா, இதை எப்படி தீர்ப்பது?

1397
01:23:11,236 --> 01:23:12,652
எங்க அப்பா?

1398
01:23:12,694 --> 01:23:14,694
உங்களில் பலர் இருப்பது போல் இருக்கிறது
பின்புறத்தில்.

1399
01:23:14,736 --> 01:23:16,402
உங்கள் பின்னால் கண்ணாடி இருக்கிறதா?

1400
01:23:19,861 --> 01:23:21,986
அப்பா, ஏன் அழுகிறாய்?

1401
01:23:23,819 --> 01:23:25,569
அப்பா, என்ன தவறு?

1402
01:23:25,611 --> 01:23:27,319
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு வயது?

1403
01:23:29,277 --> 01:23:30,361
அழாதே அப்பா.

1404
01:23:30,402 --> 01:23:32,694
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

1405
01:23:34,444 --> 01:23:35,986
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

1406
01:23:38,027 --> 01:23:39,111
நிறைய.

1407
01:23:40,361 --> 01:23:41,402
மிகவும்.

1408
01:23:42,111 --> 01:23:45,777
நாங்கள் கேளிக்கை பூங்காவிற்கு செல்கிறோம் அல்லவா?

1409
01:23:45,819 --> 01:23:46,944
அம்மா எங்கே?

1410
01:23:49,986 --> 01:23:50,861
அது முன்னால் இருக்கிறது.

1411
01:23:50,902 --> 01:23:51,736
மூன்றாவது அறை.

1412
01:23:52,277 --> 01:23:54,111
அப்பா, இந்த இடம் எங்கே?

1413
01:23:54,152 --> 01:23:55,777
நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

1414
01:23:57,402 --> 01:23:58,277
ஒரு கணம்.

1415
01:23:58,319 --> 01:24:00,569
அப்பா, நான் வெளியே போக வேண்டும்.

1416
01:24:01,652 --> 01:24:04,611
அப்பா, இந்த இடம் எங்கே?
நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

1417
01:24:04,652 --> 01:24:06,277
அப்பா, நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

1418
01:24:06,319 --> 01:24:08,527
- நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்!
- பயப்பட வேண்டாம்.

1419
01:24:08,569 --> 01:24:09,736
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1420
01:24:10,861 --> 01:24:12,027
து ஹெங்யு, கதவைத் திற.

1421
01:24:12,652 --> 01:24:13,486
திறக்கவும்.

1422
01:24:16,944 --> 01:24:20,861
அப்பா, எனக்கு கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

1423
01:24:20,902 --> 01:24:21,736
இதோ போ.

1424
01:24:23,194 --> 01:24:24,444
எனக்காக காத்திருங்கள்.

1425
01:24:24,486 --> 01:24:25,902
Tu Hengyu, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1426
01:24:26,527 --> 01:24:27,444
நிறுத்து.

1427
01:24:36,277 --> 01:24:37,236
தூ ஹெங்யு.

1428
01:24:37,736 --> 01:24:38,569
வெளியே வா.

1429
01:24:42,194 --> 01:24:44,319
யாயாவிற்கு இப்போது 87 வினாடிகள் தேவை

1430
01:24:45,444 --> 01:24:47,277
சுய விழிப்புணர்வை உருவாக்க.

1431
01:24:47,319 --> 01:24:48,819
இது தான் விளைவு
மறுமுறை பரிணாம வளர்ச்சி.

1432
01:24:48,861 --> 01:24:49,902
இல்லை

1433
01:24:50,569 --> 01:24:52,194
இது உங்கள் குறுகிய புரிதல்

1434
01:24:52,236 --> 01:24:53,236
டிஜிட்டல் வாழ்க்கை.

1435
01:24:54,194 --> 01:24:55,611
இது உண்மையில் நிரூபிக்கிறது

1436
01:24:56,611 --> 01:24:58,361
யாயா உயிருடன் இருக்கிறார் என்று.

1437
01:24:58,402 --> 01:24:59,736
அவள் போய்விட்டாள்.

1438
01:25:00,277 --> 01:25:02,736
- நீங்கள் ஒரு குற்றம் செய்கிறீர்கள்.
- அப்பா, இதை எப்படி தீர்ப்பது?

1439
01:25:02,777 --> 01:25:04,652
யாயா இரண்டு நிமிடம் தான் வாழ முடியும்.

1440
01:25:07,194 --> 01:25:09,569
நான் அவளுக்கு ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

1441
01:25:09,611 --> 01:25:10,736
உங்களுக்கு ஸ்லாட் கிடைத்துள்ளது.

1442
01:25:10,777 --> 01:25:11,986
உங்களுக்கு நீண்ட எதிர்காலம் உள்ளது.

1443
01:25:12,902 --> 01:25:13,777
நிஜத்தில் வாழுங்கள்.

1444
01:25:13,819 --> 01:25:15,986
அப்பா, யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

1445
01:25:17,111 --> 01:25:18,152
யாயா ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

1446
01:25:19,152 --> 01:25:20,027
அவள் இல்லை!

1447
01:25:21,361 --> 01:25:23,194
அவள் இல்லை!

1448
01:25:23,236 --> 01:25:24,736
இதுதான் யதார்த்தம்.

1449
01:25:24,777 --> 01:25:25,611
இல்லை

1450
01:25:26,402 --> 01:25:27,277
இல்லை

1451
01:25:28,236 --> 01:25:30,652
வரையறுக்க உங்களுக்கு தகுதி இல்லை
உண்மை என்ன.

1452
01:25:31,736 --> 01:25:32,694
சீக்கிரம்.

1453
01:25:32,736 --> 01:25:33,944
மிஸ்டர் மா, கொஞ்சம் பின்வாங்க.

1454
01:25:34,777 --> 01:25:37,152
யாயா நிச்சயம் வாழ்வார்.

1455
01:26:15,777 --> 01:26:16,694
எச்சரிக்கை.

1456
01:26:16,736 --> 01:26:19,444
லூனார் 1 செயற்கைக்கோள் எஞ்சின் ஓவர்லோட்.

1457
01:26:19,486 --> 01:26:20,361
எச்சரிக்கை.

1458
01:26:20,402 --> 01:26:22,527
லூனார் 1 செயற்கைக்கோள் எஞ்சின் ஓவர்லோட்.

1459
01:26:22,569 --> 01:26:23,486
டெக்னீஷியன்!

1460
01:26:24,236 --> 01:26:25,194
டெக்னீஷியன்!

1461
01:26:26,319 --> 01:26:27,986
அனைத்து டெக்னீஷியன்களையும் இங்கே பெறுங்கள்!

1462
01:26:29,194 --> 01:26:30,277
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்

1463
01:26:30,319 --> 01:26:31,444
எஞ்சின் 1 ஐ மூடுவதற்கு.

1464
01:26:32,027 --> 01:26:33,402
இந்த வேகத்தில், அது வெடிக்கும்.

1465
01:27:16,152 --> 01:27:17,069
அப்பா!

1466
01:27:17,111 --> 01:27:18,027
அப்பா!

1467
01:27:18,611 --> 01:27:19,652
அப்பா!

1468
01:27:19,694 --> 01:27:21,361
என் அப்பாவை காயப்படுத்தாதே.

1469
01:27:21,402 --> 01:27:23,361
என் அப்பா நல்ல மனிதர்.

1470
01:27:23,402 --> 01:27:24,236
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1471
01:27:25,444 --> 01:27:26,819
சந்தேக நபர் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளார்.

1472
01:27:27,861 --> 01:27:30,111
அப்பா, எங்கே போகிறாய்?

1473
01:27:34,819 --> 01:27:35,694
திரு. மா.

1474
01:27:35,736 --> 01:27:37,444
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.

1475
01:27:38,152 --> 01:27:39,361
அப்பா.

1476
01:28:04,527 --> 01:28:05,402
திரு. லியு.

1477
01:28:05,444 --> 01:28:07,444
ஜெட் பயன்பாட்டிற்கான பயன்பாடு
முதலாளியால் சிறப்பாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

1478
01:28:07,486 --> 01:28:08,569
மேலும் அவர் தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்ப விரும்புகிறார்
உங்கள் மனைவிக்கு.

1479
01:28:08,611 --> 01:28:09,486
நன்றி, நண்பா.

1480
01:28:09,527 --> 01:28:11,069
நான் திரும்பி வந்ததும் உனக்கு பானங்கள் வாங்கித் தருகிறேன்.

1481
01:28:11,111 --> 01:28:12,152
வணக்கம், திருமதி லியு!

1482
01:28:12,194 --> 01:28:13,861
- வணக்கம், திருமதி லியு.
- வணக்கம், திருமதி லியு.

1483
01:28:13,902 --> 01:28:15,652
- இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும், திருமதி லியு.
- வணக்கம், திருமதி லியு.

1484
01:28:15,694 --> 01:28:18,652
- இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும், திருமதி லியு.
- நன்றி, தோழர்களே!

1485
01:28:19,652 --> 01:28:20,736
பெய்கியாங்.

1486
01:28:21,486 --> 01:28:23,069
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக பறக்கவில்லை.

1487
01:28:23,111 --> 01:28:25,194
உங்களால் இன்னும் செய்ய முடியுமா?

1488
01:28:25,236 --> 01:28:26,527
அதை நிலையாக வைத்திருங்கள்.

1489
01:28:26,569 --> 01:28:28,986
லியு பெய்கியாங்!

1490
01:28:29,027 --> 01:28:31,694
நீங்கள் பைக் ஓட்டுகிறீர்களா?

1491
01:28:31,736 --> 01:28:33,944
வேகமாக செல்!

1492
01:29:14,277 --> 01:29:15,152
பெய்கியாங்.

1493
01:29:15,944 --> 01:29:16,777
இந்த வழி.

1494
01:29:23,486 --> 01:29:24,777
நலமா?

1495
01:29:24,819 --> 01:29:25,652
ஆம்.

1496
01:29:30,527 --> 01:29:31,861
எப்போதெல்லாம் என்னால் தூங்க முடியவில்லை

1497
01:29:32,527 --> 01:29:33,444
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

1498
01:29:34,486 --> 01:29:36,611
நான் இங்கே உட்கார்ந்து சந்திரனைப் பார்ப்பேன்.

1499
01:29:37,777 --> 01:29:38,694
நான் நினைக்கிறேன்

1500
01:29:40,986 --> 01:29:42,152
என் வாய்ப்புகள் நன்றாக இல்லை.

1501
01:29:47,819 --> 01:29:49,277
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் உள்ளது.

1502
01:29:51,069 --> 01:29:52,569
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை என்றால்,

1503
01:29:53,777 --> 01:29:55,111
கீழே போ

1504
01:29:56,444 --> 01:29:57,819
மற்றும் நன்றாக வாழ.

1505
01:29:59,736 --> 01:30:00,986
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்,

1506
01:30:02,444 --> 01:30:04,777
எங்கள் அப்பா எங்கள் மகனை அழைத்து வருவார்
நிலத்தடி நகரத்திற்கு.

1507
01:30:07,111 --> 01:30:09,027
நான் இடத்தை ஆக்கிரமிக்க மாட்டேன்.

1508
01:30:14,361 --> 01:30:15,194
மேலும்,

1509
01:30:17,444 --> 01:30:18,777
என் நேரம் வரும்போது,

1510
01:30:20,486 --> 01:30:23,069
என் மீது ஒரு கொத்து குழாய்களை ஒட்ட வேண்டாம்.

1511
01:30:32,986 --> 01:30:33,944
பெய்கியாங்.

1512
01:30:43,444 --> 01:30:44,277
பயப்படாதே.

1513
01:30:49,444 --> 01:30:50,736
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1514
01:30:54,486 --> 01:30:55,777
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

1515
01:31:05,444 --> 01:31:08,944
ஐயா, சந்திர இயந்திரத்தின் இயக்க முறைமை
மேலெழுதப்பட்டுள்ளது.

1516
01:31:08,986 --> 01:31:10,486
குறியீடு

1517
01:31:10,527 --> 01:31:12,652
போன்றது
2044 விண்வெளி உயர்த்தி தாக்குதல்.

1518
01:31:12,694 --> 01:31:14,902
மேலெழுத முயற்சித்தோம்
550W உடன் இயங்குதளம்,

1519
01:31:14,944 --> 01:31:18,486
- ஆனால் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.
- யார் செய்தது? சரியாக யார் செய்தார்கள்?

1520
01:31:18,527 --> 01:31:20,152
நிலவில் எங்களிடம் ஊழியர்கள் இருக்கிறார்களா?

1521
01:31:20,986 --> 01:31:21,986
ஆம், ஒரு ரோபோ.

1522
01:31:22,486 --> 01:31:23,361
எச்சரிக்கை.

1523
01:31:23,402 --> 01:31:26,652
லூனார் 2 செயற்கைக்கோள் எஞ்சின் ஓவர்லோட்.

1524
01:31:47,777 --> 01:31:49,236
திரும்பி நில்லுங்கள்!

1525
01:31:49,277 --> 01:31:50,902
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

1526
01:31:50,944 --> 01:31:52,444
உங்கள் எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள்

1527
01:31:52,486 --> 01:31:54,236
ஏற்கனவே கடுமையாக தடுத்துள்ளனர்

1528
01:31:54,277 --> 01:31:57,486
நியூயார்க் எஞ்சின் 1 இன் போக்குவரத்து பாதைகள்.

1529
01:31:57,527 --> 01:31:59,611
வாண்டரிங் எர்த் சட்டத்தின் அடிப்படையில்

1530
01:31:59,652 --> 01:32:00,694
பிரிவு 551

1531
01:32:00,736 --> 01:32:02,902
- பத்தி ஐந்து...
- Xiaoxi.

1532
01:32:02,944 --> 01:32:04,777
அது கடற்பறவையா?

1533
01:32:08,777 --> 01:32:11,027
நான் உண்மையில் ஒருவரைப் பார்க்கவில்லை, மிஸ்டர் ஸௌ.

1534
01:32:13,486 --> 01:32:15,319
பூமி இவ்வளவு நேரம் சுழலாமல் நின்றது.

1535
01:32:15,361 --> 01:32:17,027
அது எப்படி உயிர் பிழைத்தது?

1536
01:32:43,027 --> 01:32:44,777
நான் ஏற்கனவே உள்ளே இருக்கிறேன்.

1537
01:32:44,819 --> 01:32:45,777
உங்களுக்கும் கிடைத்ததா?

1538
01:32:50,194 --> 01:32:51,652
ஏதோ நடக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்
சந்திரனுடன்.

1539
01:33:25,944 --> 01:33:27,402
ஓடு!

1540
01:33:28,986 --> 01:33:29,861
கவனி!

1541
01:33:44,277 --> 01:33:45,777
கடமைக்கான அவசர அழைப்பு?

1542
01:33:47,777 --> 01:33:49,861
அப்பா, பார். சந்திரன் திடீரென்று பிரகாசிக்கிறது.

1543
01:34:08,486 --> 01:34:10,277
இது மிகவும் கடினமானது.

1544
01:34:18,944 --> 01:34:23,236
சந்திரனின் சுற்றுப்பாதை மாறுகிறது
அலை மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியது.

1545
01:34:23,277 --> 01:34:24,902
கடலோர பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள்,

1546
01:34:24,944 --> 01:34:27,069
விரைவில் உயரமான நிலத்தில் பாதுகாப்பு தேடுங்கள்
ஆபத்தை தவிர்க்க.

1547
01:34:27,111 --> 01:34:28,027
ஆம்.

1548
01:34:34,611 --> 01:34:36,319
அப்பா, பார்.

1549
01:34:37,569 --> 01:34:39,319
இது மோசமானது.

1550
01:34:40,319 --> 01:34:41,402
அன்பே.

1551
01:34:42,069 --> 01:34:43,277
இதைப் பாருங்கள்.

1552
01:34:43,777 --> 01:34:44,902
என்ன நடக்கிறது?

1553
01:34:44,944 --> 01:34:46,027
என்ன நடந்தது என்று கேட்டீர்களா?

1554
01:34:46,069 --> 01:34:46,986
ஆம்.

1555
01:34:47,027 --> 01:34:47,861
நான் செய்தேன்.

1556
01:34:53,194 --> 01:34:55,902
நான் சொன்னேன்.

1557
01:34:57,277 --> 01:34:58,986
சாகப் போகிறோம்!

1558
01:34:59,027 --> 01:35:00,069
நிலவு விழுகிறது!

1559
01:35:00,111 --> 01:35:01,027
நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்!

1560
01:35:02,569 --> 01:35:05,402
இப்போது, லூனார் 2 செயற்கைக்கோள் இயந்திரம்
பயன்படுத்த முடியாததாகவும் உள்ளது.

1561
01:35:05,444 --> 01:35:07,527
எதுவாக இருந்தாலும் சந்திரனைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

1562
01:35:07,569 --> 01:35:09,319
CSST ஒரு வீடியோவை திருப்பி அனுப்பியுள்ளது.

1563
01:35:10,402 --> 01:35:11,236
அதை ஒளிபரப்பு.

1564
01:35:13,736 --> 01:35:14,819
நின்று விட்டால்,

1565
01:35:14,861 --> 01:35:16,069
அது அவ்வளவு பிரகாசமாக இருக்காது.

1566
01:35:16,111 --> 01:35:17,819
ஆனால் தற்போதைய தரவுகளின் அடிப்படையில்,

1567
01:35:17,861 --> 01:35:19,402
நாம் அத்தகைய தீர்ப்பை மட்டுமே செய்ய முடியும்.

1568
01:35:22,861 --> 01:35:24,402
சந்திரன் 3 கூட வெடித்தது.

1569
01:35:25,111 --> 01:35:26,569
சந்திரன் அதன் சுற்றுப்பாதையில் இருந்து விலகி உள்ளது

1570
01:35:26,611 --> 01:35:27,694
மற்றும் எங்கள் மீது மோதியது.

1571
01:35:27,736 --> 01:35:29,944
இன்னும் 221 மணிநேரம் இருக்க வேண்டும்.

1572
01:35:29,986 --> 01:35:30,944
நான்கு நாட்களுக்கும் குறைவானது.

1573
01:35:30,986 --> 01:35:32,444
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

1574
01:35:32,486 --> 01:35:34,402
பூமியின் இயந்திரங்களை இப்போது துவக்கவும்.

1575
01:35:34,444 --> 01:35:35,444
பூமி இன்னும் இங்கே இருக்கிறது.

1576
01:35:35,486 --> 01:35:37,486
அவற்றைத் தொடங்கினால் அது அழிந்துவிடும்.

1577
01:35:37,527 --> 01:35:39,902
தவிர, நமது எர்த் என்ஜின் கட்டுமானம்
மூன்றில் இரண்டு பங்கு மட்டுமே முடிந்தது.

1578
01:35:39,944 --> 01:35:42,569
எனவே நாம் இறப்பதற்கு காத்திருப்போமா?

1579
01:35:47,986 --> 01:35:50,819
நம் நாடு திறக்கப்படுகிறது
அனைத்து நிலத்தடி நகரங்கள்

1580
01:35:50,861 --> 01:35:53,569
மக்களின் பாதுகாப்பை அதிகரிக்க
எங்கள் பிரதேசத்தில்.

1581
01:35:55,569 --> 01:35:56,819
இளம் பெண்.

1582
01:35:56,861 --> 01:35:58,861
இப்போது அனைவரையும் அனுமதித்தால்,

1583
01:35:58,902 --> 01:36:03,152
அவர்கள் மீண்டும் வெளியே வர மாட்டார்கள்.

1584
01:36:03,194 --> 01:36:07,111
போதிய உணவு இல்லாத போது,

1585
01:36:07,152 --> 01:36:09,194
எல்லோரும் உள்ளே இறந்துவிடுவார்கள்.

1586
01:36:11,402 --> 01:36:13,027
எங்கள் முடிவை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறோம்

1587
01:36:13,611 --> 01:36:15,027
நிலத்தடி நகரங்களை திறக்க வேண்டும்.

1588
01:36:16,111 --> 01:36:18,069
உங்கள் ஆலோசனையை நாங்கள் கேட்கவில்லை.

1589
01:36:38,152 --> 01:36:39,152
வணக்கம்.

1590
01:36:41,736 --> 01:36:42,861
லாட்டரி தேவையில்லை.

1591
01:36:44,944 --> 01:36:46,152
நீங்கள் நேரடியாக தகுதி பெறலாம்

1592
01:36:46,194 --> 01:36:48,444
நிலத்தடி நகரத்தில் வாழ.

1593
01:36:51,444 --> 01:36:52,527
நான் போன பிறகு,

1594
01:36:54,194 --> 01:36:56,277
நீங்கள் லியு கியின் ஒரே பாதுகாவலராக இருப்பீர்கள்.

1595
01:36:58,319 --> 01:36:59,569
இதுவும் ஒரே வழிதான்

1596
01:37:01,152 --> 01:37:03,152
நீயும் லியு கியும் உயிர் பிழைக்க.

1597
01:37:03,194 --> 01:37:04,277
சரி.

1598
01:37:04,319 --> 01:37:05,444
பேசுவதை நிறுத்து.

1599
01:37:08,069 --> 01:37:09,027
மன்னிக்கவும்.

1600
01:37:19,069 --> 01:37:20,444
தற்காலிக ஊழியர்கள்.

1601
01:37:20,486 --> 01:37:23,527
நேவிகேட்டர் விண்வெளி நிலையத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

1602
01:37:23,569 --> 01:37:25,486
புகாரளிக்கவும்

1603
01:37:25,527 --> 01:37:27,694
ஒரே நேரத்தில் டாக்கிங் ஹால் எண். 4க்கு.

1604
01:37:27,736 --> 01:37:29,069
தற்காலிக ஊழியர்கள்.

1605
01:37:29,111 --> 01:37:31,986
நேவிகேட்டர் விண்வெளி நிலையத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

1606
01:37:32,027 --> 01:37:34,069
புகாரளிக்கவும்

1607
01:37:34,111 --> 01:37:35,819
ஒரே நேரத்தில் டாக்கிங் ஹால் எண். 4க்கு.

1608
01:37:39,361 --> 01:37:40,152
முதல்வர்.

1609
01:37:56,069 --> 01:37:57,361
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

1610
01:38:01,027 --> 01:38:01,986
ஆம்.

1611
01:38:23,361 --> 01:38:24,194
திரு. சோ.

1612
01:38:24,736 --> 01:38:26,486
நீங்கள் கோரிய படம் தயாராக உள்ளது.

1613
01:38:26,986 --> 01:38:27,819
சரி.

1614
01:38:29,361 --> 01:38:30,611
நேரமாகிவிட்டது.

1615
01:38:33,236 --> 01:38:34,069
சரி.

1616
01:39:20,861 --> 01:39:21,694
சரி.

1617
01:39:24,277 --> 01:39:25,611
ஜனாதிபதி திரு.

1618
01:39:27,194 --> 01:39:28,777
பிரதிநிதிகள்.

1619
01:39:28,819 --> 01:39:30,777
உலகம் முழுவதும் உள்ள அனைவரும்.

1620
01:39:31,277 --> 01:39:33,402
இது

1621
01:39:33,444 --> 01:39:36,069
15,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய புதைபடிவ துண்டு.

1622
01:39:36,611 --> 01:39:40,194
இது ஒரு முறிந்த மனித தொடை எலும்பு குணமாகும்.

1623
01:39:41,111 --> 01:39:44,277
இது பிறப்பின் சின்னம்
மனித நாகரீகம்.

1624
01:39:46,111 --> 01:39:48,861
15,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

1625
01:39:49,569 --> 01:39:51,986
தொடை எலும்பு முறிவு ஆபத்தானது.

1626
01:39:52,736 --> 01:39:55,777
ஏனென்றால் உங்களால் முடியாது
ஆபத்து மற்றும் தீவனம் தவிர்க்க.

1627
01:39:56,861 --> 01:39:58,611
நீங்கள் இடத்தில் மட்டுமே காத்திருக்க முடியும்

1628
01:39:58,652 --> 01:40:00,361
காட்டு மிருகங்கள் உண்ண வேண்டும்.

1629
01:40:00,402 --> 01:40:01,236
எனினும்,

1630
01:40:02,527 --> 01:40:03,902
இந்த தொடை எலும்பு

1631
01:40:04,902 --> 01:40:06,027
குணமாகும்.

1632
01:40:06,819 --> 01:40:09,777
அவர் காயப்பட்ட பிறகு,

1633
01:40:10,402 --> 01:40:13,527
யாரோ அவரது காயத்தை அலசினர்.

1634
01:40:13,569 --> 01:40:17,236
யாரோ அவருக்கு தண்ணீர் மற்றும் உணவு வழங்கினர்.

1635
01:40:17,277 --> 01:40:19,486
யாரோ அவரைப் பாதுகாத்தனர்

1636
01:40:19,527 --> 01:40:21,986
காட்டு மிருகங்களின் தாக்குதலில் இருந்து.

1637
01:40:22,986 --> 01:40:25,319
இந்த வகையான தொடர்பு

1638
01:40:25,361 --> 01:40:26,736
மற்றும் ஒற்றுமை

1639
01:40:26,777 --> 01:40:28,777
எங்களை வாழ வைத்தது

1640
01:40:28,819 --> 01:40:31,402
மற்றும் நாகரிகத்தைத் தொடரவும்.

1641
01:40:33,527 --> 01:40:34,986
2044 இல்,

1642
01:40:35,527 --> 01:40:38,319
சந்திர எக்ஸைல் திட்டத்திற்குப் பிறகு
சோதனை வெற்றி பெற்றது,

1643
01:40:38,361 --> 01:40:41,819
நாங்கள் ஒரு முறை காப்புப் பிரதி திட்டத்தை முன்மொழிந்தோம்.

1644
01:40:41,861 --> 01:40:44,361
எங்கள் அணு ஆயுதங்களை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்
சந்திரனின் மேற்பரப்பில்

1645
01:40:44,402 --> 01:40:46,736
ஒரு கட்ட வரிசையில்,

1646
01:40:46,777 --> 01:40:48,527
சந்திர அணுக்கரு இணைவைத் தூண்டுதல்,

1647
01:40:48,569 --> 01:40:50,611
சுய வெடிப்பு, மற்றும் சிதைவு.

1648
01:40:50,652 --> 01:40:51,777
இங்குள்ள பிரதிநிதிகள்

1649
01:40:52,819 --> 01:40:56,069
33 நாடுகளில் இருந்து

1650
01:40:56,111 --> 01:40:57,444
பெற்றது

1651
01:40:58,277 --> 01:41:00,527
நான் செய்த அதே செய்தி.

1652
01:41:01,569 --> 01:41:03,152
இது

1653
01:41:03,194 --> 01:41:06,277
சரியான எண்
உலகம் முழுவதும் பயன்படுத்தக்கூடிய அணு ஆயுதங்கள்.

1654
01:41:07,861 --> 01:41:10,569
இது மொத்த எண்ணிக்கையும் கூட
அணு ஆயுதங்கள் தேவை

1655
01:41:10,611 --> 01:41:12,944
சந்திர அணுக்கரு இணைவைத் தூண்டுவதற்கு.

1656
01:41:18,277 --> 01:41:21,611
இந்த எண்கள் ஒரு காலத்தில் மிக ரகசியமாக இருந்தன.

1657
01:41:22,652 --> 01:41:25,361
ஆனால் அவை இப்போது அர்த்தமற்றவை.

1658
01:41:28,027 --> 01:41:30,194
ஆதாரமும் நோக்கமும் எனக்குத் தெரியாது

1659
01:41:30,236 --> 01:41:32,986
இந்த தகவலின்.

1660
01:41:33,611 --> 01:41:34,944
ஆனால் தெரிகிறது

1661
01:41:35,861 --> 01:41:37,569
எதையாவது நமக்கு நினைவூட்டுவது.

1662
01:41:38,277 --> 01:41:41,902
15,000 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

1663
01:41:41,944 --> 01:41:44,361
மற்றொரு தொடை எலும்பு முறிந்தால்

1664
01:41:44,402 --> 01:41:46,486
நம் முன்னே உள்ளது,

1665
01:41:47,527 --> 01:41:49,069
இன்னும் செய்வோம்

1666
01:41:49,111 --> 01:41:52,361
அதே தேர்வு

1667
01:41:52,902 --> 01:41:56,152
15,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்தது போல?

1668
01:42:08,819 --> 01:42:10,944
நிலத்தடி நகரத்தில் உங்கள் ஸ்லாட்
ரத்து செய்யப்படுகிறது.

1669
01:42:12,361 --> 01:42:13,902
பரவாயில்லை, திரு மா.

1670
01:42:15,819 --> 01:42:17,152
நிரூபித்தேன்

1671
01:42:17,194 --> 01:42:18,277
நான் சரி என்று.

1672
01:42:20,027 --> 01:42:21,152
இது முக்கியமா?

1673
01:42:24,527 --> 01:42:25,819
யாயாவுக்கு,

1674
01:42:27,069 --> 01:42:28,444
அது மிகவும் முக்கியமானது.

1675
01:42:29,319 --> 01:42:30,986
முழு வாழ்வு பெற்ற யாயா,

1676
01:42:31,027 --> 01:42:32,277
ஒரு தேவதை

1677
01:42:32,319 --> 01:42:33,527
அல்லது பேய்?

1678
01:42:39,277 --> 01:42:40,527
திரு. மா.

1679
01:42:40,569 --> 01:42:41,694
கவலைப்படாதே.

1680
01:42:42,569 --> 01:42:43,694
போதுமான நேரம் இருக்கும் வரை -

1681
01:42:43,736 --> 01:42:44,861
இனி நேரமில்லை.

1682
01:42:45,944 --> 01:42:47,569
சந்திர எக்ஸைல் திட்டம் தோல்வியடைந்தது.

1683
01:42:47,611 --> 01:42:49,111
பூமி உடனே கிளம்ப வேண்டும்.

1684
01:42:50,402 --> 01:42:51,861
உலகெங்கிலும் உள்ள பூமியின் இயந்திரங்களைக் கட்டுப்படுத்த,

1685
01:42:52,402 --> 01:42:53,902
நாம் இணையத்தை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

1686
01:42:55,819 --> 01:42:56,819
நாங்கள் சுழற்றுவதை நிறுத்திய பிறகு,

1687
01:42:56,861 --> 01:42:58,611
கடல் நீர் வெள்ளம்
பெய்ஜிங்கில் உள்ள ரூட் சர்வர்.

1688
01:42:59,819 --> 01:43:01,194
அதை மறுதொடக்கம் செய்வது மிகவும் கடினம்.

1689
01:43:01,986 --> 01:43:03,402
நான் ஏன்?

1690
01:43:05,152 --> 01:43:06,277
பதிவுகளின் படி,

1691
01:43:06,319 --> 01:43:08,277
யாயாவிற்குப் பிறகு 1.7 வினாடிகள்
வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது,

1692
01:43:08,319 --> 01:43:10,486
சந்திர செயற்கைக்கோள் இயந்திரங்கள்
ஓவர்லோட் செய்ய ஆரம்பித்தது.

1693
01:43:11,611 --> 01:43:13,069
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1694
01:43:21,111 --> 01:43:22,444
அப்போது என்னால் முடியும்

1695
01:43:23,736 --> 01:43:24,569
குறைகிறதா?

1696
01:43:29,527 --> 01:43:30,819
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1697
01:43:41,486 --> 01:43:43,236
இந்த நேரத்தில் எங்கள் பணி

1698
01:43:43,277 --> 01:43:45,444
நிலவில் அணுகுண்டுகளை அமைப்பதாகும்.

1699
01:43:45,486 --> 01:43:47,361
நீங்கள் அழைக்கப்படும்போது முன்னேறுங்கள்.

1700
01:43:47,402 --> 01:43:48,777
பீட்டர் வால்ஷ்.

1701
01:43:48,819 --> 01:43:49,861
இங்கே!

1702
01:43:49,902 --> 01:43:51,527
நீல் ட்ரோஃபா.

1703
01:43:51,569 --> 01:43:52,819
இங்கே!

1704
01:43:52,861 --> 01:43:53,736
கவலைப்படாதே.

1705
01:43:54,902 --> 01:43:57,236
- இது ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
- லியு பெய்கியாங்.

1706
01:43:57,277 --> 01:43:58,111
இங்கே!

1707
01:43:59,569 --> 01:44:00,777
- முதல்வர்.
- நவ.

1708
01:44:03,111 --> 01:44:04,652
நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள், இல்லையா?

1709
01:44:06,611 --> 01:44:09,111
அவை அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன
அவர்களின் விமான தேர்வு முடிவுகள்.

1710
01:44:09,152 --> 01:44:11,736
நீங்கள் விரும்பினாலும் செல்ல முடியாது.

1711
01:44:11,777 --> 01:44:12,652
காத்திருங்கள்.

1712
01:44:14,027 --> 01:44:14,986
முதல்வர்.

1713
01:44:15,027 --> 01:44:16,027
நான் போக வேண்டும்.

1714
01:44:16,944 --> 01:44:18,486
என் மகன் கீழே இருக்கிறான்.

1715
01:44:18,527 --> 01:44:20,069
நான் இங்கே நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

1716
01:44:21,652 --> 01:44:24,152
சந்திர நெருக்கடி பதில் திட்டம்
மூன்று படிகள் உள்ளன.

1717
01:44:24,777 --> 01:44:25,736
முதல் படி.

1718
01:44:25,777 --> 01:44:26,902
உலகின் அணு ஆயுதங்களை கொண்டு செல்லுங்கள்

1719
01:44:26,944 --> 01:44:28,819
விண்வெளி நிலையத்தைப் பயன்படுத்தி சந்திரனுக்கு.

1720
01:44:28,861 --> 01:44:30,194
ஒரு கட்ட வரிசையில்,

1721
01:44:30,236 --> 01:44:31,861
கேம்பனஸ் க்ரேட்டரில் அவற்றை அமைக்கவும்,

1722
01:44:31,902 --> 01:44:33,652
46 கிமீ விட்டம் கொண்டது.

1723
01:44:36,194 --> 01:44:38,777
சந்திர குப்பைகள் ஒரு சிறுகோள் பெல்ட்டை உருவாக்கியுள்ளன.

1724
01:44:38,819 --> 01:44:40,819
நேவிகேட்டர் விண்வெளி நிலையம்

1725
01:44:40,861 --> 01:44:42,569
உயர் சுற்றுப்பாதையை பராமரிக்கும்.

1726
01:44:43,236 --> 01:44:44,986
அனைத்து அணு ஆயுதங்களும் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன.

1727
01:44:45,027 --> 01:44:48,027
மொத்தம் 3,750 துண்டுகள் உள்ளன.

1728
01:44:52,652 --> 01:44:54,277
வெடிகுண்டு அமைக்கும் நிலையை உள்ளிடவும்.

1729
01:44:54,819 --> 01:44:57,444
அனைத்து வெடிகுண்டு அமைப்பு பணியாளர்கள்,
புறப்படுவதற்கு தயார்.

1730
01:44:57,486 --> 01:44:59,236
பணியை முடிக்க வேண்டும்

1731
01:44:59,277 --> 01:45:02,027
ரோச் வரம்புக்குள் நுழைவதற்கு முன்.

1732
01:45:03,027 --> 01:45:03,902
இரண்டாவது படி.

1733
01:45:03,944 --> 01:45:05,694
அனைத்து அணு ஆயுதங்களையும் இணைக்கவும்.

1734
01:45:05,736 --> 01:45:07,444
விண்வெளி நிலையத்தைப் பயன்படுத்துதல்
ரிலே செயற்கைக்கோளாக,

1735
01:45:07,486 --> 01:45:08,611
தொலைவில் அவற்றை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.

1736
01:45:10,944 --> 01:45:12,402
இது சந்திர அணுக்கரு இணைவைத் தூண்டும்.

1737
01:45:12,444 --> 01:45:14,611
சந்திரன் வீழ்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறது
மற்றும் சிதைந்துவிடும்.

1738
01:45:18,777 --> 01:45:20,652
பணிநீக்கம் பற்றி என்னிடம் பேசாதே.

1739
01:45:20,694 --> 01:45:21,611
விலகிப் போ!

1740
01:45:21,652 --> 01:45:23,569
என்னால் 3,000 இன்ஜின்களை மாயமாக இழுக்க முடியாது
மெல்லிய காற்று வெளியே.

1741
01:45:23,611 --> 01:45:26,444
தலைமையகம் மறைகுறியாக்கப்பட்டதைப் பெற்றுள்ளது
உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து அணு ஆயுதங்களின் தரவு.

1742
01:45:26,486 --> 01:45:27,527
அவற்றை தொலைதூரத்தில் வெடிக்கச் செய்ய,

1743
01:45:27,569 --> 01:45:29,069
இவை பிரிக்கப்பட வேண்டும், மறைகுறியாக்கப்பட வேண்டும்,

1744
01:45:29,111 --> 01:45:30,236
மற்றும் தொடர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1745
01:45:30,902 --> 01:45:32,652
அணுசக்தி குறியீடு கோப்புகள் வந்துவிட்டன.

1746
01:45:32,694 --> 01:45:35,277
தொடர் இணைப்புகளை உருவாக்கவும்
கூடிய விரைவில்.

1747
01:45:36,402 --> 01:45:37,236
நன்றி.

1748
01:45:38,319 --> 01:45:40,319
550W டிக்ரிப்டருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1749
01:45:40,361 --> 01:45:42,027
இந்தத் தரவுகள் உருவாக்கப்பட்டன

1750
01:45:42,069 --> 01:45:44,986
1945 முதல் 2045 வரை.

1751
01:45:45,027 --> 01:45:46,402
வெவ்வேறு நாடுகள்

1752
01:45:46,444 --> 01:45:48,986
வெவ்வேறு குறியாக்க அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தியது.

1753
01:45:49,027 --> 01:45:50,444
வழக்கமான டிகோடிங்

1754
01:45:50,486 --> 01:45:52,527
குறைந்தது பத்து வருடங்கள் ஆகும்.

1755
01:45:53,027 --> 01:45:55,527
ஆனால் எங்களுக்கு அரை நாள் மட்டுமே உள்ளது

1756
01:45:55,569 --> 01:45:59,236
அவற்றை ஒன்றாக இணைக்க.

1757
01:45:59,277 --> 01:46:00,277
மூன்றாவது படி.

1758
01:46:00,319 --> 01:46:01,402
ரூட் சேவையகங்களை மீண்டும் துவக்கவும்

1759
01:46:01,444 --> 01:46:04,277
டல்லஸ், டோக்கியோ மற்றும் பெய்ஜிங்கில்.

1760
01:46:04,319 --> 01:46:05,611
இணையத்தை மீட்டெடுக்கவும்

1761
01:46:05,652 --> 01:46:07,944
உலகெங்கிலும் பூமியின் இயந்திரங்களைத் தொடங்க,

1762
01:46:07,986 --> 01:46:09,194
சந்திர குப்பைகளை தவிர்க்க,

1763
01:46:09,236 --> 01:46:10,611
மற்றும் ஒரு புதிய பயணத்தைத் தொடங்குங்கள்.

1764
01:46:10,652 --> 01:46:12,277
உலகம் முழுவதும் 7,000 எர்த் எஞ்சின்கள்

1765
01:46:12,319 --> 01:46:13,902
தங்கள் நெட்வொர்க் போர்ட்களை திறந்துள்ளனர்,

1766
01:46:13,944 --> 01:46:15,777
இணைப்புக்கு தயார்.

1767
01:46:15,819 --> 01:46:19,402
டல்லஸ், பெய்ஜிங் மற்றும் டோக்கியோவுக்குத் தெரிவிக்கவும்
முன்கூட்டியே அணிகள் புறப்பட வேண்டும்.

1768
01:46:20,694 --> 01:46:22,861
மறுதொடக்கம் செய்யத் தொடங்குங்கள்

1769
01:46:22,902 --> 01:46:24,986
உலகளாவிய இணைய ரூட் சர்வர்கள்.

1770
01:46:25,027 --> 01:46:26,486
அணுகுண்டுகள் வெடித்த பிறகு,
எங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன

1771
01:46:26,527 --> 01:46:27,569
பூமியின் இயந்திரங்களை பற்றவைக்க.

1772
01:46:27,611 --> 01:46:29,486
இல்லாவிட்டால் தப்பிக்க முடியாது
சந்திர குப்பைகள்.

1773
01:46:33,277 --> 01:46:34,986
என்ஜின்களின் தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்
இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை.

1774
01:46:35,027 --> 01:46:37,611
அதை பற்றவைக்க ஒரே வழி
இணையத்தை மீட்டெடுப்பதாகும்.

1775
01:46:39,611 --> 01:46:41,361
இணையத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான திறவுகோல் இதுதான்.

1776
01:46:41,402 --> 01:46:44,194
கடவுச்சொல் 30,000 ரேண்டம் எண்கள்
நிகழ்நேரத்தில் உருவாக்கப்பட்டது.

1777
01:46:44,236 --> 01:46:45,777
இதன் மூலம் மட்டுமே இணையத்தை அணுக முடியும்

1778
01:46:45,819 --> 01:46:47,111
மற்றும் அனைத்து இயந்திரங்களையும் இணைக்கவும்.

1779
01:46:47,611 --> 01:46:48,944
என்ஜின்கள் இணைக்கப்பட்டவுடன்,

1780
01:46:48,986 --> 01:46:51,194
550W அவர்களின் இயக்க முறைமைகளை மீண்டும் எழுதும்

1781
01:46:51,236 --> 01:46:52,486
பற்றவைப்பு கட்டளையை தரப்படுத்த.

1782
01:46:56,402 --> 01:46:58,194
நீ கேட்டதைக் கொண்டு வந்தேன்.

1783
01:46:58,236 --> 01:46:59,111
நன்றி.

1784
01:47:01,694 --> 01:47:02,527
பென்பென்.

1785
01:47:03,902 --> 01:47:05,194
இது ஒரு நீர்ப்புகா தெளிப்பு.

1786
01:47:05,236 --> 01:47:07,236
இது ஒரு மெல்லிய படலத்தை உருவாக்குகிறது
பொருளின் மேற்பரப்பில்

1787
01:47:07,277 --> 01:47:09,361
ஒரு வலுவான அடைய
ஹைட்ரோபோபிக் விளைவு மற்றும்...

1788
01:47:09,402 --> 01:47:11,111
நீங்கள் எழுதலாம்
நீங்கள் வேறு எதையும் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

1789
01:47:16,111 --> 01:47:16,944
நன்றி.

1790
01:47:17,444 --> 01:47:18,736
யாருக்கு எழுதுவது என்று தெரியவில்லை.

1791
01:47:26,194 --> 01:47:27,777
சீக்கிரம், ஒத்திசைக்கவும்.

1792
01:47:27,819 --> 01:47:28,861
உபகரணங்களை சரிபார்க்கவும்.

1793
01:47:30,111 --> 01:47:32,319
நீருக்கடியில் நறுக்குதல் கேபிள் நிறுவப்பட்டது.

1794
01:47:32,361 --> 01:47:33,569
தளபதியை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்!

1795
01:47:33,611 --> 01:47:34,611
தண்ணீருக்குள் செல்ல தயாராகுங்கள்!

1796
01:48:02,486 --> 01:48:03,569
திரு. சோ.

1797
01:48:03,611 --> 01:48:04,944
இணைத்துவிட்டார்கள்
உலகளவில் அணு ஆயுதங்கள்.

1798
01:48:04,986 --> 01:48:07,444
சந்திரன் விழுவதற்கு 12 மணிநேரம் உள்ளது.

1799
01:48:07,944 --> 01:48:09,444
மழை நின்றது.

1800
01:48:11,194 --> 01:48:12,902
ஆரம்பிக்கலாம்.

1801
01:48:37,861 --> 01:48:39,902
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
அடைய முடியாது.

1802
01:48:40,527 --> 01:48:44,069
பெரும்பாலான செயற்கைக்கோள்கள் அழிக்கப்பட்டன
சந்திரனின் குப்பைகளால்.

1803
01:48:44,569 --> 01:48:46,194
நான் என் மகளை அழைத்தேன்.

1804
01:48:46,236 --> 01:48:47,569
என்னால் அவளை அடைய முடியவில்லை.

1805
01:48:48,277 --> 01:48:50,444
நான் இங்கே இருக்கிறேன், கவலைப்படாதே.

1806
01:48:50,486 --> 01:48:52,611
நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1807
01:48:53,236 --> 01:48:55,277
டைவிங் சூட் அலுமினிய கலவையால் ஆனது.

1808
01:48:55,319 --> 01:48:56,444
இது 240 கிலோ எடை கொண்டது

1809
01:48:56,486 --> 01:48:57,611
மற்றும் 2.1 மீ உயரம்.

1810
01:48:57,652 --> 01:48:59,152
கால் கட்டுப்பாட்டு உந்துதல் மூலம்,

1811
01:48:59,194 --> 01:49:01,277
உங்கள் திசையை கட்டுப்படுத்தவும்
கால் மிதி சாதனம் மூலம்.

1812
01:49:01,319 --> 01:49:02,652
உங்கள் ஆழத்தை கவனியுங்கள்.

1813
01:49:02,694 --> 01:49:04,527
ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் மீதமுள்ள காற்றைச் சரிபார்க்கவும்.

1814
01:49:05,111 --> 01:49:06,402
கவனம் செலுத்துங்கள்
அழுத்தம் அளவீட்டு எச்சரிக்கைக்கு.

1815
01:49:06,444 --> 01:49:09,319
அதுதான் லைட்டர் டிரான்ஸ்போர்ட்டர்.

1816
01:49:12,236 --> 01:49:13,652
நீங்கள் விரைவில் அங்கு செல்கிறீர்கள்.

1817
01:49:13,694 --> 01:49:14,819
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1818
01:49:24,861 --> 01:49:26,652
இணைய மறுசீரமைப்பு அட்வான்ஸ் குழுக்கள்

1819
01:49:26,694 --> 01:49:29,069
நியமிக்கப்பட்ட இடங்களுக்கு வந்துள்ளனர்.

1820
01:49:29,111 --> 01:49:30,527
சரி.

1821
01:49:30,569 --> 01:49:32,111
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

1822
01:49:32,152 --> 01:49:35,236
இணைய மறுசீரமைப்பு செயல்பாட்டைத் தொடங்குங்கள்.

1823
01:49:35,277 --> 01:49:36,444
டல்லஸ், டோக்கியோ,

1824
01:49:36,486 --> 01:49:39,194
மற்றும் பெய்ஜிங் அட்வான்ஸ் அணிகள் தயார் நிலையில் உள்ளன.

1825
01:49:40,694 --> 01:49:42,861
அணு ஆயுதங்களை மறைகுறியாக்கத் தொடங்குங்கள்.

1826
01:49:42,902 --> 01:49:44,861
மறைகுறியாக்கப்படாத எண்ணிக்கை, 3,143.

1827
01:49:46,986 --> 01:49:49,611
சந்திரனுக்கு இன்னும் 12 மணி நேரம் இருக்கிறது
ரோச் வரம்பை அடைகிறது.

1828
01:49:49,652 --> 01:49:50,986
கவுண்டவுன் இப்போது தொடங்குகிறது.

1829
01:49:53,694 --> 01:49:56,319
ஏவுகணைக்கு தயாராகும்படி அனைத்து ஏர்ஷிப்களுக்கும் தெரிவிக்கவும்.

1830
01:49:56,361 --> 01:49:59,111
தகவல் தொடர்பு சாதன சோதனை முடிந்தது.

1831
01:50:10,319 --> 01:50:11,236
கடைசி ஐந்து வினாடிகள்.

1832
01:50:11,277 --> 01:50:13,277
கப்பல் 33, நிற்க.

1833
01:50:14,986 --> 01:50:16,277
இறுதி சோதனைகள்.

1834
01:50:16,319 --> 01:50:17,402
தண்ணீருக்குள் செல்ல தயாராகுங்கள்.

1835
01:50:17,944 --> 01:50:18,777
துவக்கவும்.

1836
01:50:38,819 --> 01:50:39,819
பென்பென்!

1837
01:50:39,861 --> 01:50:41,277
நீ ஒரு இராணுவ நாய்!

1838
01:51:30,069 --> 01:51:35,194
பெரிய விற்பனை

1839
01:51:35,944 --> 01:51:37,236
விஷயங்கள் இறுதியாக மலிவானது.

1840
01:51:42,444 --> 01:51:43,319
திரு. மா.

1841
01:51:44,236 --> 01:51:45,527
இவை என்ன?

1842
01:51:46,361 --> 01:51:47,194
முடி வால்கள்.

1843
01:51:48,194 --> 01:51:49,944
அவர்கள் தூங்கும்போது, ​​அவை செங்குத்தாக இருக்கும்.

1844
01:52:12,944 --> 01:52:15,569
போக்குவரத்துக் கப்பல் 34 புறப்பட்டது.

1845
01:52:15,611 --> 01:52:17,944
மதிப்பிடப்பட்ட வருகை
நியமிக்கப்பட்ட நிலைக்கு 35 நிமிடங்கள் ஆகும்.

1846
01:52:17,986 --> 01:52:19,027
திசை சரிசெய்தல் முடிந்தது.

1847
01:52:19,069 --> 01:52:20,861
பார்வை சாதாரணமானது, வேகமடைகிறது.

1848
01:52:20,902 --> 01:52:23,361
எண். 16, உருவாக்கத்தை பராமரிக்கவும்.

1849
01:52:23,402 --> 01:52:25,444
நீங்கள் எனது அவசரகாலத் தவிர்க்கும் பாதையில் உள்ளீர்கள்.

1850
01:52:25,486 --> 01:52:26,694
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

1851
01:52:26,736 --> 01:52:28,611
மீண்டும் சொல்கிறேன். நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

1852
01:52:29,194 --> 01:52:32,319
ரேடாரில் நிலவின் குப்பைக் கொத்துகள் கண்டறியப்பட்டன,

1853
01:52:32,361 --> 01:52:34,611
ஆனால் இன்னும் காட்சி வரம்பில் இல்லை.

1854
01:52:34,652 --> 01:52:37,069
மோதல் தவிர்ப்பு எச்சரிக்கை பெறப்பட்டது.

1855
01:52:37,111 --> 01:52:38,402
பாதை மாற்றப்படும்.

1856
01:52:38,986 --> 01:52:40,569
நிலவின் குப்பைகள் காணப்பட்டன.

1857
01:52:40,611 --> 01:52:43,069
சிறிய அளவிலான துணை ரேடார் செயல்படுத்தப்பட்டது.

1858
01:52:44,111 --> 01:52:45,027
எண் 11 வெடித்தது!

1859
01:52:45,069 --> 01:52:46,777
அதிர்ச்சி அலையிலிருந்து குப்பைகளைத் தவிர்க்கவும்!

1860
01:52:51,236 --> 01:52:52,152
நான் அழிந்துவிட்டேன்.

1861
01:52:52,194 --> 01:52:54,736
- அம்மா, வந்து என்னைப் பாதுகாக்கவும்.
- திசைதிருப்ப வேண்டாம். கவனம்.

1862
01:52:54,777 --> 01:52:56,277
எண். 26, தயவுசெய்து வேகப்படுத்தவும்.

1863
01:52:56,319 --> 01:52:58,902
கடவுளே, எனக்கு இன்னொரு நஷிமா இருக்கட்டும், சரியா?

1864
01:52:58,944 --> 01:53:01,652
எண் 33, நீங்கள் நகலெடுத்தால் பதிலளிக்கவும்.

1865
01:53:01,694 --> 01:53:03,111
இருநூறு போர்க்கப்பல்கள் இழந்தன.

1866
01:53:03,152 --> 01:53:04,361
தேவையற்ற வரிசையில் 180 மீதமுள்ளது.

1867
01:53:11,902 --> 01:53:12,902
எமிலியா.

1868
01:53:12,944 --> 01:53:13,777
அட்வான்ஸ்.

1869
01:53:19,486 --> 01:53:20,944
நியமிக்கப்பட்ட ஆயங்களை அடைந்தது.

1870
01:53:20,986 --> 01:53:22,152
வெடிகுண்டு அமைவு பயன்முறையைத் தொடங்கவும்.

1871
01:53:25,611 --> 01:53:27,402
தன்னியக்க பைலட்டில் ஈடுபடவும்.

1872
01:53:27,444 --> 01:53:29,319
சீரான விமான வேகத்தை அமைக்கவும்

1873
01:53:29,361 --> 01:53:30,236
மணிக்கு 180 கி.மீ.

1874
01:53:32,027 --> 01:53:34,152
அமைக்க 550W உதவும்
அணு குண்டுகள்

1875
01:53:34,194 --> 01:53:35,527
அவர்களின் துல்லியமான நிலைகளில்.

1876
01:53:37,486 --> 01:53:38,986
தேவையான ஆற்றல்
சந்திரனை முற்றிலும் அழிக்க வேண்டும்

1877
01:53:39,027 --> 01:53:41,569
மொத்த மகசூலை விட 1B மடங்கு ஆகும்
அணு ஆயுதங்கள்.

1878
01:53:42,069 --> 01:53:43,819
நாங்கள் சேகரித்த குண்டுகள்

1879
01:53:43,861 --> 01:53:45,569
ஒரு முன்னணி கம்பியாக எண்ண முடியாது.

1880
01:53:46,527 --> 01:53:48,736
எனவே இடங்கள் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்

1881
01:53:50,069 --> 01:53:52,694
கட்ட வரிசையை உறுதி செய்ய
உறுப்பு கவனம் புள்ளி துல்லியமானது.

1882
01:54:42,777 --> 01:54:44,527
சீக்கிரம், இது நீண்ட நேரம் நிற்காது என்று நினைக்கிறேன்.

1883
01:54:46,111 --> 01:54:47,319
லிஃப்ட் நுழைவாயிலில் இறங்குவோம்.

1884
01:54:50,736 --> 01:54:51,777
கீழே 17வது மாடியில் உள்ளது.

1885
01:54:52,527 --> 01:54:54,277
நல்ல வேளை இது 18ஆம் தேதி இல்லை.

1886
01:54:55,819 --> 01:54:56,652
ஸ்கேன் செய்தவுடன்,

1887
01:54:56,694 --> 01:54:58,194
ஒரு குழி பகுதி உள்ளது
கீழே 17வது மாடியில்.

1888
01:54:58,694 --> 01:55:01,027
அணைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
சக்தியைச் சேமிப்பதற்கான உந்துவிசை அமைப்பு.

1889
01:55:01,069 --> 01:55:02,277
மூன்றாவது மீதமுள்ள ஆக்ஸிஜன் அளவு சோதனை.

1890
01:55:07,527 --> 01:55:08,569
அதுதான் மின் விநியோக அறை.

1891
01:55:09,194 --> 01:55:11,319
காய், சக்தியை மீட்டெடுக்க பென்பெனுடன் செல்லுங்கள்.

1892
01:55:11,361 --> 01:55:13,402
சூ, எங்களுடன் வா
மத்திய கட்டுப்பாட்டு பகுதிக்கு.

1893
01:55:15,986 --> 01:55:16,861
இதோ.

1894
01:55:19,361 --> 01:55:20,777
பென்பென், சென்று உதவுங்கள்.

1895
01:55:21,486 --> 01:55:23,069
பென்பென், கேபிளை உள்ளே இழுக்கவும்.

1896
01:55:35,986 --> 01:55:36,944
சக்தி திரும்பியது.

1897
01:55:43,819 --> 01:55:46,402
இதுவே உலகின் மிகப்பெரியது
திரவ-குளிரூட்டப்பட்ட சர்வர் கிளஸ்டர்.

1898
01:55:47,486 --> 01:55:49,069
இதுதான் உண்மையான புதிய உலகம்.

1899
01:55:50,027 --> 01:55:51,402
கார்டு இன்னும் வேலை செய்யவில்லை.

1900
01:55:58,319 --> 01:55:59,361
பூட்டு, சீக்கிரம்.

1901
01:55:59,402 --> 01:56:00,277
இது உயர் அழுத்த கதவு.

1902
01:56:00,319 --> 01:56:01,236
அது அதிக நேரம் தாங்காது.

1903
01:56:06,277 --> 01:56:07,944
கட்டாயக் கருத்து ஓவர்லோட்.

1904
01:56:07,986 --> 01:56:09,652
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

1905
01:56:11,694 --> 01:56:12,569
என் கால்!

1906
01:56:22,819 --> 01:56:23,986
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

1907
01:56:24,027 --> 01:56:26,194
ஐந்து அணுகுண்டுகள் எஞ்சியுள்ளன.

1908
01:56:28,944 --> 01:56:29,819
லியு.

1909
01:56:29,861 --> 01:56:31,944
நாம் இறுதியாக வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

1910
01:56:35,819 --> 01:56:37,194
மேடே!

1911
01:56:37,861 --> 01:56:39,277
மேடே!

1912
01:56:39,319 --> 01:56:40,527
மேடே!

1913
01:57:04,569 --> 01:57:07,236
தொடர்பை இழந்துவிட்டோம்
போக்குவரத்து கப்பல் 10 உடன்.

1914
01:57:07,277 --> 01:57:10,277
ஐயா, நாங்கள் தொடர்பை இழந்தோம்
போக்குவரத்து கப்பல் 33 உடன்.

1915
01:57:10,319 --> 01:57:12,486
உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருந்தால் உறுதிப்படுத்தவும்.

1916
01:57:12,527 --> 01:57:15,027
உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருக்கிறார்களா என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

1917
01:57:15,069 --> 01:57:16,819
தொடர்ந்து அழைக்கவும்.

1918
01:57:18,694 --> 01:57:20,319
மொத்தம் 384 போர்க்கப்பல்களை இழந்துவிட்டோம்.

1919
01:57:20,361 --> 01:57:21,527
எதிர்மறை நான்கில் பணிநீக்கம்.

1920
01:57:21,569 --> 01:57:23,486
கட்ட வரிசை
முக்கிய மதிப்புக்கு கீழே விழுந்தது.

1921
01:57:24,694 --> 01:57:26,361
550W செயலிழக்கப் போகிறது.

1922
01:57:26,402 --> 01:57:27,736
நொறுங்கப் போகிறது.

1923
01:57:29,694 --> 01:57:31,986
அவற்றில் 697ஐ முறியடித்துள்ளோம்.

1924
01:57:32,652 --> 01:57:35,194
நிலவில் அணுகுண்டு அமைக்கும் பணி நடைபெற்று வருகிறது
95% முடிந்தது.

1925
01:57:38,152 --> 01:57:39,319
அடம்பிடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1926
01:57:39,361 --> 01:57:40,319
வேகப்படுத்து!

1927
01:57:41,152 --> 01:57:43,444
மூன்று மணி நேரம்
ரோச் வரம்பை அடைவதற்கு முன்.

1928
01:57:58,277 --> 01:57:59,277
முதலுதவி பெட்டியைக் கண்டறியவும்.

1929
01:58:00,819 --> 01:58:02,111
அவர் பலத்த காயம் அடைந்துள்ளார்.

1930
01:58:02,152 --> 01:58:03,486
நாம் அவரை உடனடியாக அனுப்ப வேண்டும்.

1931
01:58:03,527 --> 01:58:05,319
காய், மத்திய கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு வா.

1932
01:58:05,361 --> 01:58:06,319
வெளியே இழுக்க தயார்.

1933
01:58:06,361 --> 01:58:07,319
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

1934
01:58:21,777 --> 01:58:22,611
வணக்கம்?

1935
01:58:23,611 --> 01:58:24,986
- யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- லியு பெய்கியாங்.

1936
01:58:25,027 --> 01:58:27,152
உங்களுக்கு ஆக்ஸிஜன் குறைவாக உள்ளது.

1937
01:58:27,194 --> 01:58:28,777
அங்கேயே இருங்கள்.

1938
01:58:28,819 --> 01:58:30,611
எங்கள் பணி இன்னும் முழுமையடையவில்லை.

1939
01:58:31,236 --> 01:58:33,819
அமைப்பு குறிப்பிடுகிறது
ஐந்து கப்பல்கள் விபத்துக்குள்ளானதாக,

1940
01:58:33,861 --> 01:58:35,569
நம்முடையது உட்பட.

1941
01:58:36,069 --> 01:58:39,569
- இருவர் உயிர் தப்பினர்.
- அம்மா, நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

1942
01:58:39,611 --> 01:58:40,819
நம்மிடம் உள்ள அணுகுண்டுகளின் எண்ணிக்கை

1943
01:58:40,861 --> 01:58:42,611
வெடிப்பு வாசலுக்கு கீழே உள்ளது.

1944
01:58:42,652 --> 01:58:44,527
மற்ற உயிர் பிழைத்தவர்கள்

1945
01:58:44,569 --> 01:58:46,194
அணுகுண்டுகளை அமைக்க சென்றார்.

1946
01:58:46,236 --> 01:58:47,361
நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

1947
01:58:47,402 --> 01:58:49,319
இந்த ஐந்தையும் அமைக்க வேண்டும்.

1948
01:58:56,652 --> 01:58:59,361
எமர்ஜென்சி ரிட்டர்ன் காப்ஸ்யூல் முன்னால் உள்ளது.

1949
01:59:00,819 --> 01:59:02,277
லியு பெய்கியாங்.

1950
01:59:02,319 --> 01:59:05,402
அடிவாரத்தில் சந்திர ரோவர்கள் ஏதேனும் உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்
பயன்படுத்த முடியும்.

1951
01:59:05,444 --> 01:59:06,652
இரண்டு மின் கம்பிகள் எஞ்சியுள்ளன.

1952
01:59:07,652 --> 01:59:08,611
பெரிய.

1953
01:59:13,736 --> 01:59:14,777
முதலில் கிளம்பு.

1954
01:59:14,819 --> 01:59:17,402
நான் ஏற்கனவே தானாக திரும்ப செட் செய்துவிட்டேன்.

1955
01:59:23,736 --> 01:59:26,194
இன்னும் ஐந்து அணுகுண்டுகளை அமைக்க வேண்டும்

1956
01:59:26,236 --> 01:59:27,319
- எங்கள் பணியில்.
- கவலைப்படாதே.

1957
01:59:27,361 --> 01:59:28,902
லிப்ரெவில்லில் இவ்வளவு காலம் பயிற்சி எடுத்தோம்.

1958
01:59:28,944 --> 01:59:30,902
எங்களிடம் நல்ல குழுப்பணி உள்ளது.

1959
01:59:36,027 --> 01:59:37,361
லியு பெய்கியாங்.

1960
01:59:37,402 --> 01:59:39,111
நாங்கள் இன்னும் முறைப்படுத்தப்படவில்லை.

1961
01:59:39,152 --> 01:59:40,736
எங்களுக்கு மருத்துவக் காப்பீடு இல்லை.

1962
01:59:40,777 --> 01:59:42,069
எனக்கு தெரியும்.

1963
01:59:42,111 --> 01:59:43,277
எனக்கு அது தேவைப்படாது.

1964
01:59:47,944 --> 01:59:48,777
லியு பெய்கியாங்!

1965
01:59:48,819 --> 01:59:50,944
மீண்டும் ஏன் கதவை மூடினாய்?

1966
01:59:52,319 --> 01:59:53,402
லியு பெய்கியாங்!

1967
01:59:53,444 --> 01:59:54,694
என்ன செய்கிறாய்?

1968
01:59:54,736 --> 01:59:56,111
உனக்கு தேவையில்லை

1969
01:59:56,152 --> 01:59:57,486
ஐந்து அணுகுண்டுகளுக்கு இரண்டு பேர்.

1970
01:59:58,819 --> 01:59:59,902
மூன்று இருக்கைகள் மட்டுமே உள்ளன.

1971
01:59:59,944 --> 02:00:00,986
எனக்கு இது போதாது.

1972
02:00:01,694 --> 02:00:02,694
வீட்டுக்கு போ.

1973
02:00:03,527 --> 02:00:05,361
உங்களுக்காக உங்கள் மகள் காத்திருக்கிறாள்.

1974
02:00:05,402 --> 02:00:06,277
லியு பெய்கியாங்.

1975
02:00:06,319 --> 02:00:08,777
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

1976
02:00:08,819 --> 02:00:10,277
எந்த கருவியும் இல்லாமல்,

1977
02:00:10,319 --> 02:00:13,152
ஐந்து அணுகுண்டுகளை எப்படி எடுத்துச் செல்ல முடியும்?

1978
02:00:13,194 --> 02:00:14,361
லியு பெய்கியாங்!

1979
02:00:15,361 --> 02:00:16,944
திரும்பி வா!

1980
02:00:19,027 --> 02:00:21,486
இன்னும் இரண்டு மணி பத்து நிமிடம்.

1981
02:00:22,194 --> 02:00:23,902
அதை ஏன் நசுக்க வேண்டும்? ஒரு கத்தியை எடு, முட்டாள்!

1982
02:00:25,819 --> 02:00:26,736
ஐயா.

1983
02:00:26,777 --> 02:00:28,319
விண்வெளி நிலையக் குழுவினர் அறிய விரும்புகிறார்கள்

1984
02:00:28,361 --> 02:00:30,861
குறியீடுகளை சிதைப்பதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்.

1985
02:00:36,402 --> 02:00:37,694
தொலைந்து போ!

1986
02:00:37,736 --> 02:00:39,152
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1987
02:00:39,694 --> 02:00:41,902
என்கிரிப்டர்களை இங்கே பெறுங்கள்!

1988
02:00:46,444 --> 02:00:47,652
உங்கள் விசைப்பலகையை நன்றாகப் பாருங்கள்.

1989
02:00:47,694 --> 02:00:49,194
விசைப்பலகை உங்கள் ஆயுதம்.

1990
02:01:01,236 --> 02:01:02,152
பார்ப்பதை நிறுத்து.

1991
02:01:02,861 --> 02:01:04,027
ஒரே ஒரு டைவிங் உடை மட்டுமே உள்ளது.

1992
02:01:05,486 --> 02:01:07,236
இங்கே வேலையை முடிக்க முடியாவிட்டால்,

1993
02:01:07,986 --> 02:01:09,069
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

1994
02:01:09,986 --> 02:01:10,944
தலைமையகம்.

1995
02:01:10,986 --> 02:01:12,944
காயமடைந்தவர் வந்துவிட்டார்
ரூட் சர்வரின் வாயிலில்.

1996
02:01:12,986 --> 02:01:14,111
தயவுசெய்து அவற்றைப் பெறுங்கள்.

1997
02:01:24,652 --> 02:01:27,027
பெய்ஜிங் அட்வான்ஸ் டீம்
உயிரிழப்பு காரணமாக குறைக்கப்பட்டது.

1998
02:01:27,944 --> 02:01:30,819
டல்லஸை உறுதிப்படுத்தவும்
அட்வான்ஸ் டீமின் முன்னேற்றம்.

1999
02:01:30,861 --> 02:01:33,819
டோக்கியோ அட்வான்ஸ் குழுவின் முன்னேற்றத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

2000
02:01:33,861 --> 02:01:35,069
ஒரு தானியங்கி திரும்பும் திட்டத்தைத் தொடங்குதல்

2001
02:01:45,319 --> 02:01:47,402
ஐயா, நான் பெற்றேன்
சந்திரனில் இருந்து திரும்பும் சமிக்ஞை.

2002
02:01:47,444 --> 02:01:49,944
விண்வெளி நிலையத்தை வழங்கவும்
திரும்ப ஆய.

2003
02:01:57,444 --> 02:02:01,986
நேவிகேட்டர் விண்வெளி நிலையத்தை அணுகவும்
திரும்ப ஆய.

2004
02:02:02,027 --> 02:02:04,819
எங்கள் ரிலே பேஸ் ஸ்டேஷன்
போக்குவரத்து படகில் உள்ளது.

2005
02:02:06,361 --> 02:02:08,944
அவர் தொடர்பு எல்லைக்கு வெளியே இருக்கிறார்.

2006
02:02:12,944 --> 02:02:14,652
அவர் அநேகமாக இருப்பார்

2007
02:02:15,194 --> 02:02:17,694
சந்திரனில் ஒரு அமைதியான மரணம்.

2008
02:02:28,777 --> 02:02:29,819
சீக்கிரம்.

2009
02:02:35,861 --> 02:02:37,569
நான் ரூட் சேவையகத்தை மறுதொடக்கம் செய்கிறேன்.

2010
02:02:37,611 --> 02:02:38,736
500W ஐ உடல் ரீதியாக இணைக்கவும்

2011
02:02:38,777 --> 02:02:40,111
மற்றும் ரூட் சர்வர்.

2012
02:02:40,152 --> 02:02:41,277
அவர்கள் இணைக்கப்பட்டவுடன்,

2013
02:02:41,319 --> 02:02:43,611
பூமியின் எஞ்சினுக்குள் 550W ஐ விடுங்கள்
பிணையத்தை கட்டுப்படுத்தவும்.

2014
02:02:43,652 --> 02:02:45,736
இது நிகழ்நேர பகுப்பாய்வு செய்யும்
உலகெங்கிலும் உள்ள பூமியின் இயந்திரங்கள்

2015
02:02:45,777 --> 02:02:47,194
மற்றும் ஒரு தற்காலிக இயக்க முறைமையை உருவாக்கவும்.

2016
02:03:08,152 --> 02:03:09,194
கதவு உடைக்கப்பட்டுள்ளது.

2017
02:03:10,861 --> 02:03:12,277
அதை ஏன் இப்போது உடைக்க வேண்டும்?

2018
02:03:14,027 --> 02:03:15,611
காப்புப் பிரதி குழு 1ஐ அடைந்தது
நியமிக்கப்பட்ட நிலை.

2019
02:03:16,611 --> 02:03:17,527
தள்ளு!

2020
02:03:17,569 --> 02:03:19,152
காப்புக் குழு 2 15 நிமிடங்களில் வந்துவிடும்.

2021
02:03:19,194 --> 02:03:20,819
காப்புப் பிரதி குழு 3 15 நிமிடங்களில் புறப்படும்.

2022
02:03:26,527 --> 02:03:27,527
திரு. மா.

2023
02:03:27,569 --> 02:03:28,736
முன்னேற்றம் தடைபட்டுள்ளது.

2024
02:03:28,777 --> 02:03:29,611
அதை மீட்க முடியாது.

2025
02:03:30,402 --> 02:03:31,652
வன்பொருள் ஆதரவு இல்லாமல்,

2026
02:03:31,694 --> 02:03:32,611
நீங்கள் எதையும் மீட்க முடியாது.

2027
02:03:35,319 --> 02:03:36,527
இன்னும் ஒன்று இணைக்கப்படவில்லை.

2028
02:03:43,027 --> 02:03:44,652
இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

2029
02:04:28,361 --> 02:04:29,527
இரண்டு மணி நேரம் கழித்து,

2030
02:04:29,569 --> 02:04:32,152
சந்திரன் ரோச் வரம்பை மீறும்.

2031
02:04:32,194 --> 02:04:34,194
விரைவில் அணுகுண்டுகளை வெடிக்கச் செய்ய வேண்டும்.

2032
02:04:34,236 --> 02:04:35,111
வெடித்த பிறகு,

2033
02:04:35,152 --> 02:04:36,402
நாம் இயந்திரங்களை பற்றவைக்க வேண்டும்

2034
02:04:36,444 --> 02:04:37,527
30 நிமிடங்களுக்குள்.

2035
02:04:37,569 --> 02:04:40,069
ஒருமுறை சந்திர குப்பைகள்
ரோச் வரம்பை மீறுகிறது,

2036
02:04:40,111 --> 02:04:41,694
நாம் தப்பிக்க முடியாது.

2037
02:04:41,736 --> 02:04:44,319
பூமியின் மேற்பரப்பில் உள்ள அனைத்தும்
அழிக்கப்படும்.

2038
02:04:44,361 --> 02:04:45,569
எனக்கு புரிகிறது.

2039
02:04:45,611 --> 02:04:47,819
ஆனால் இன்னும் 13 அணுகுண்டுகள் தேவை...

2040
02:05:09,527 --> 02:05:10,569
சீக்கிரம்!

2041
02:05:10,611 --> 02:05:13,236
இப்போது நிலத்தடி பதுங்கு குழிகளுக்குச் செல்லுங்கள்!

2042
02:05:14,444 --> 02:05:15,319
திருமதி ஹாவ்.

2043
02:05:15,361 --> 02:05:16,486
நாம் வேண்டுமா...

2044
02:05:16,527 --> 02:05:17,611
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,

2045
02:05:18,486 --> 02:05:19,777
எங்கும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

2046
02:05:29,652 --> 02:05:32,611
காப்புப் பிரதி குழு 1 உடனான தொடர்பை இழந்துவிட்டோம்!

2047
02:05:32,652 --> 02:05:34,111
பெய்ஜிங் பேக்கப் டீம் 2 வந்துவிட்டது.

2048
02:05:34,152 --> 02:05:36,236
அணி 3 13 நிமிடங்களில் வந்துவிடும்.

2049
02:05:36,277 --> 02:05:38,819
டோக்கியோ அணி 2 மற்றும் டல்லெஸ் அணி 3 புறப்பட்டது.

2050
02:05:38,861 --> 02:05:40,194
அணி 4, எழுந்து நிற்கவும்.

2051
02:05:40,236 --> 02:05:41,444
திரு. மா.

2052
02:05:41,486 --> 02:05:42,527
வன்பொருள் இணைப்பு முடிந்தது.

2053
02:05:43,027 --> 02:05:43,986
நான் உடனே வெளியே வருவேன்.

2054
02:05:44,027 --> 02:05:45,152
கடவுச்சொற்களின் கடைசி தொகுப்பு.

2055
02:06:00,486 --> 02:06:01,319
தூ ஹெங்யூ!

2056
02:06:01,819 --> 02:06:02,944
இங்கே வா!

2057
02:06:04,527 --> 02:06:06,361
சீக்கிரம்! என் கால் சிக்கிவிட்டது.

2058
02:06:19,611 --> 02:06:20,777
தூ ஹெங்யு, சீக்கிரம்!

2059
02:06:20,819 --> 02:06:22,361
பென்பென், வந்து எனக்கு உதவுங்கள்!

2060
02:06:28,527 --> 02:06:30,236
தூ ஹெங்யு, சீக்கிரம்.

2061
02:06:40,861 --> 02:06:41,819
தூ ஹெங்யு.

2062
02:06:42,902 --> 02:06:43,736
பிடி!

2063
02:06:44,694 --> 02:06:46,361
கடவுச்சொற்களின் கடைசி தொகுப்பு.

2064
02:06:48,569 --> 02:06:49,402
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

2065
02:06:50,069 --> 02:06:51,736
மனிதர்கள் இல்லாத நாகரீகம்

2066
02:06:51,777 --> 02:06:54,111
அர்த்தமற்றது.

2067
02:07:48,819 --> 02:07:50,861
சந்திரன் நெருங்கி வருகிறது.

2068
02:08:44,194 --> 02:08:45,194
தள்ளுதல் இல்லை!

2069
02:08:45,236 --> 02:08:47,111
தள்ளுவதை நிறுத்து!

2070
02:08:49,027 --> 02:08:50,194
நேரமில்லை.

2071
02:08:50,236 --> 02:08:51,361
- இதை எங்களால் முடிக்க முடியாது.
- ஐயா.

2072
02:08:52,527 --> 02:08:55,402
இது மிகவும் கடினமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

2073
02:08:56,111 --> 02:08:57,361
அனைத்து அணுகுண்டுகளும் வந்தன

2074
02:08:57,402 --> 02:08:59,152
வெவ்வேறு மாடல்களில் இருந்து,

2075
02:08:59,194 --> 02:09:01,152
காலங்கள்,

2076
02:09:01,194 --> 02:09:03,777
மற்றும் நாடுகள்.

2077
02:09:03,819 --> 02:09:05,486
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

2078
02:09:05,527 --> 02:09:07,194
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் தேவை?

2079
02:09:08,111 --> 02:09:11,277
நிலவின் அணுகுண்டுகள் அனைத்தும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

2080
02:09:19,236 --> 02:09:21,027
எங்களுக்கு வேண்டும்

2081
02:09:21,069 --> 02:09:23,652
குறைந்தது 714 மணிநேரம்.

2082
02:09:41,361 --> 02:09:42,902
மனித குலம்...

2083
02:09:45,236 --> 02:09:48,986
மிகவும் அதிநவீன பயன்படுத்தப்பட்டது
பாதுகாப்பு அமைப்பு

2084
02:09:50,694 --> 02:09:54,361
ஒருவரையொருவர் அழிப்பதில்.

2085
02:09:59,944 --> 02:10:00,944
ஐயா.

2086
02:10:05,236 --> 02:10:08,319
எங்களிடம் மற்றொரு காப்புப் பிரதி திட்டம் உள்ளது.

2087
02:10:11,152 --> 02:10:14,652
இது ஒரு மெக்கானிக்கல் டெட்டனேட்டர்
அணுகுண்டுக்கு.

2088
02:10:14,694 --> 02:10:15,944
இதுதான் தூண்டுதல்.

2089
02:10:15,986 --> 02:10:18,652
மொத்தம் 81 மாடல்கள் உள்ளன.

2090
02:10:19,569 --> 02:10:22,861
- ஒவ்வொரு அணுகுண்டுக்கும் நாம் வெடிக்கிறோம்,
- இதுதான் பாதுகாப்பு.

2091
02:10:22,902 --> 02:10:24,611
- அதைச் சுற்றி இன்னும் பத்து
- இது தூண்டுதல்.

2092
02:10:24,652 --> 02:10:26,611
தூண்டப்படலாம்.

2093
02:10:26,652 --> 02:10:27,611
ஹைட்ரஜன் குண்டுகள்

2094
02:10:27,652 --> 02:10:28,986
- ஒவ்வொன்றாக வெடிக்க வேண்டும்.
- இதுதான் பாதுகாப்பு.

2095
02:10:29,527 --> 02:10:31,069
- எனவே
- இது தூண்டுதல்.

2096
02:10:31,111 --> 02:10:33,694
எங்களுக்கு வேண்டும்

2097
02:10:33,736 --> 02:10:38,111
- இந்த அறுவை சிகிச்சைக்கு 219 பேர்.
- பாதுகாப்பு. தூண்டுதல்.

2098
02:10:38,152 --> 02:10:42,152
எங்கள் வெற்றிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க,

2099
02:10:42,194 --> 02:10:44,319
எங்களுக்கு 300 பேர் தேவை.

2100
02:10:44,361 --> 02:10:46,236
எங்கள் நறுக்குதல் தொகுதிகள்

2101
02:10:46,277 --> 02:10:48,902
- தரையிறங்கும் கைவினைப்பொருட்கள் அல்ல.
- இது தூண்டுதல்.

2102
02:10:48,944 --> 02:10:51,986
அதனால் என்னிடம் ஒரு வழி டிக்கெட் மட்டுமே உள்ளது.

2103
02:10:53,152 --> 02:10:55,069
ரஷ்ய மாடல்களுக்கு பாதுகாப்பு இல்லை.

2104
02:10:55,694 --> 02:10:57,444
இரண்டு தூண்டுதல்கள் உள்ளன.

2105
02:10:58,277 --> 02:10:59,111
நான் போகிறேன்!

2106
02:11:00,402 --> 02:11:01,819
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!

2107
02:11:02,402 --> 02:11:03,402
நான் போகிறேன்!

2108
02:11:03,444 --> 02:11:04,569
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!

2109
02:11:04,611 --> 02:11:07,027
- நான் போகிறேன்!
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!

2110
02:11:07,069 --> 02:11:08,611
- நான் போகிறேன்!
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!

2111
02:11:08,652 --> 02:11:11,652
- நான் போகிறேன்!
- நான் போகிறேன்!

2112
02:11:11,694 --> 02:11:13,319
- என்னை விடுங்கள்!
- நான் போகிறேன்.

2113
02:11:13,361 --> 02:11:14,777
என்னை சேர விடு!

2114
02:11:16,277 --> 02:11:17,986
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!
- நான் போகிறேன்!

2115
02:11:23,527 --> 02:11:24,736
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

2116
02:11:26,611 --> 02:11:28,111
சந்திரன் நம்முடையது.

2117
02:11:29,069 --> 02:11:30,402
எனக்கு நிம்மதியாக இல்லை

2118
02:11:30,444 --> 02:11:31,694
இளைஞர்களே அதை கையாள உங்களை அனுமதிக்க வேண்டும்.

2119
02:11:36,277 --> 02:11:38,652
சீன விண்வெளி படை!

2120
02:11:41,277 --> 02:11:42,986
50 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்,

2121
02:11:44,902 --> 02:11:45,819
முன்னேறு!

2122
02:11:46,569 --> 02:11:47,777
மகரோவ்.

2123
02:11:47,819 --> 02:11:49,194
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

2124
02:11:49,236 --> 02:11:52,527
நாங்கள் ரஷ்யர்கள் விண்வெளியில் வெல்லமுடியாதவர்கள்.

2125
02:11:52,569 --> 02:11:53,944
ரஷ்ய விண்வெளிப் படை!

2126
02:11:53,986 --> 02:11:56,361
50 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் முன்னேறுங்கள்!

2127
02:11:56,402 --> 02:11:57,444
அமெரிக்க விண்வெளி படை!

2128
02:11:57,486 --> 02:11:59,194
- பிரான்ஸ் ஏரோஸ்பேஸ் ஸ்குவாட்ரான்!
- 50 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்,

2129
02:11:59,236 --> 02:12:00,652
முன்னோக்கி படி!

2130
02:12:00,694 --> 02:12:02,069
- தாய்லாந்து விண்வெளிப் படை!
- பிரேசில் விண்வெளிப் படை!

2131
02:12:02,111 --> 02:12:04,361
- 50 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள், முன்னேறுங்கள்!
- 50 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள், முன்னேறுங்கள்!

2132
02:12:04,402 --> 02:12:05,777
சிங்கப்பூர் விண்வெளிப் படை!

2133
02:12:05,819 --> 02:12:07,777
50 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் முன்னேறுங்கள்!

2134
02:12:07,819 --> 02:12:09,111
தென் கொரிய விண்வெளி படை!

2135
02:12:09,152 --> 02:12:11,194
- 50 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் முன்னேறுங்கள்!
- பிரிட்டிஷ் ஏரோஸ்பேஸ் ஸ்குவாட்ரான்!

2136
02:12:11,236 --> 02:12:13,444
50 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் முன்னேறுங்கள்!

2137
02:12:15,444 --> 02:12:16,486
கவனம்!

2138
02:12:17,986 --> 02:12:19,069
வணக்கம்!

2139
02:12:25,986 --> 02:12:28,986
இந்த நாளை உலகம் நினைவில் வைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

2140
02:12:38,277 --> 02:12:39,611
Xiaoxi.

2141
02:12:40,694 --> 02:12:42,986
இது நியாயம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2142
02:12:50,611 --> 02:12:52,611
நெருக்கடி நிலையிலும்,

2143
02:12:53,611 --> 02:12:55,944
பொறுப்பு மட்டுமே உள்ளது.

2144
02:13:51,694 --> 02:13:53,611
காப்பு அணி 2 நிலையில் உள்ளது.

2145
02:14:06,486 --> 02:14:07,777
பென்பென்.

2146
02:14:07,819 --> 02:14:09,027
மேலே போ.

2147
02:14:09,069 --> 02:14:10,027
நான் நினைக்கவில்லை

2148
02:14:10,736 --> 02:14:11,944
நான் வெளியேற முடியும்.

2149
02:14:12,986 --> 02:14:15,402
பயப்படாதே. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

2150
02:15:58,986 --> 02:16:00,486
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

2151
02:16:00,527 --> 02:16:03,111
ஜாங் பெங், உங்கள் பயிற்சியாளரைப் பார்த்தேன்.

2152
02:16:03,152 --> 02:16:04,152
அருமை!

2153
02:16:04,194 --> 02:16:05,861
அவரது அடிப்படை நிலையம் சேதமடைந்துள்ளது.

2154
02:16:06,486 --> 02:16:08,777
அவர் நம்மைக் கேட்க முடியாது.

2155
02:16:12,027 --> 02:16:13,236
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2156
02:16:13,277 --> 02:16:14,944
நான் போய் உன்னைத் தேடி வருகிறேன்.

2157
02:16:14,986 --> 02:16:16,944
சிக்கலைக் காப்பாற்றுங்கள்.

2158
02:16:16,986 --> 02:16:18,236
நண்பா.

2159
02:16:18,277 --> 02:16:21,444
நாங்கள் 20 கிமீ தொலைவில் இருக்கிறோம்.

2160
02:16:24,944 --> 02:16:26,069
என்னைத் திட்டுவதை நிறுத்து.

2161
02:16:30,235 --> 02:16:31,319
தொலைந்து போ.

2162
02:16:32,652 --> 02:16:33,985
நவ.

2163
02:16:34,027 --> 02:16:35,194
ஆம்?

2164
02:16:35,235 --> 02:16:36,235
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

2165
02:16:37,527 --> 02:16:39,235
நான் உங்களுக்கு ஆயங்களை அனுப்புகிறேன்.

2166
02:16:39,277 --> 02:16:40,152
அவர் வரட்டும்.

2167
02:16:40,194 --> 02:16:41,027
அவர்களை அனுப்புங்கள்.

2168
02:17:06,194 --> 02:17:07,652
தெற்கு அட்சரேகை 28 டிகிரி.

2169
02:17:07,694 --> 02:17:09,527
மேற்கு தீர்க்கரேகை 28.32 டிகிரி.

2170
02:17:21,610 --> 02:17:23,652
மெக்கானிக்கல் டெட்டனேட்டர் நிறுவல்

2171
02:17:23,694 --> 02:17:25,569
பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு முடிவடையும்.

2172
02:17:36,569 --> 02:17:39,444
பயன்படுத்தப்பட்ட அணுகுண்டுகளின் எண்ணிக்கை

2173
02:17:39,485 --> 02:17:41,527
3,371 ஆகும்.

2174
02:17:42,610 --> 02:17:44,360
நிலையில் உள்ள வெடிகுண்டு பணியாளர்களின் எண்ணிக்கை

2175
02:17:44,402 --> 02:17:46,194
2,213 ஆகும்.

2176
02:17:48,527 --> 02:17:52,319
ரோச் வரம்புக்கு கவுண்டவுன், 37 நிமிடங்கள்.

2177
02:18:14,444 --> 02:18:15,360
நீங்கள் யார்?

2178
02:18:15,860 --> 02:18:16,860
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

2179
02:18:20,569 --> 02:18:22,860
எனக்கு நேரமில்லை. நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

2180
02:18:22,902 --> 02:18:23,819
மன்னிக்கவும்.

2181
02:18:39,069 --> 02:18:40,652
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள். இவர் யார்?

2182
02:18:40,694 --> 02:18:42,110
நான் ஜாங் பெங்.

2183
02:18:42,652 --> 02:18:45,777
திரும்பும் காப்ஸ்யூல் உள்ளது
உங்களுக்கு அருகில் ரஷ்யாவின் முதல் சந்திர பயணம்.

2184
02:18:46,860 --> 02:18:48,069
இது இன்னும் பயன்படுத்தக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.

2185
02:18:48,569 --> 02:18:49,485
ஏய்.

2186
02:18:50,152 --> 02:18:51,819
திரும்பும் காப்ஸ்யூலுக்குச் செல்லவும்.

2187
02:18:53,319 --> 02:18:55,194
திரும்பும் காப்ஸ்யூலுக்குச் செல்லவும்.

2188
02:19:01,694 --> 02:19:02,569
போகலாம்.

2189
02:20:03,027 --> 02:20:04,194
ஜாங் பெங்.

2190
02:20:05,319 --> 02:20:06,527
பார்.

2191
02:20:38,111 --> 02:20:39,611
டல்லஸ் மற்றும் டோக்கியோவின் ரூட் சர்வர்கள்

2192
02:20:39,652 --> 02:20:40,944
மீண்டும் செயல்பாட்டில் உள்ளன.

2193
02:20:42,652 --> 02:20:44,569
பெய்ஜிங்கின் ரூட் சர்வர் இன்னும் ஆஃப்லைனில் உள்ளது.

2194
02:20:45,444 --> 02:20:48,027
அந்த சீனர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

2195
02:20:50,152 --> 02:20:52,111
ஏன் ரூட் சர்வரை அமைத்தார்கள்

2196
02:20:52,152 --> 02:20:53,819
அப்போது பெய்ஜிங்கில்?

2197
02:21:07,611 --> 02:21:10,486
பெய்ஜிங் அட்வான்ஸ் டீம், அறிக்கை முன்னேற்றம்.

2198
02:21:10,527 --> 02:21:11,569
முன்னேற்றத்தைப் புகாரளிக்கவும்.

2199
02:21:24,527 --> 02:21:27,194
நாம் ஏன் குண்டுகளை வெடிக்கவில்லை?

2200
02:21:27,944 --> 02:21:30,611
சந்திரன் நம்மை நோக்கி வருகிறது.

2201
02:21:31,777 --> 02:21:34,361
நிலத்தடி நகரங்களில் எனக்கு ஒரு ஸ்லாட் உள்ளது.

2202
02:21:34,402 --> 02:21:36,611
ரோச் வரம்புக்கு கவுண்டவுன்,

2203
02:21:36,652 --> 02:21:37,652
33 நிமிடங்கள்.

2204
02:21:44,694 --> 02:21:47,777
அணு ஆயுத வெடிப்பு
சந்திரனின் மேற்பரப்பில் உடனடி.

2205
02:21:47,819 --> 02:21:50,694
விண்வெளி நிலையத்தைத் தொடங்குதல்
அவசர தவிர்க்கும் சூழ்ச்சி.

2206
02:21:55,694 --> 02:21:59,361
வெடிக்க நேரம், இரண்டு நிமிடங்கள்.

2207
02:22:03,819 --> 02:22:05,069
நம்பிக்கை

2208
02:22:05,569 --> 02:22:06,986
விலைமதிப்பற்றது

2209
02:22:07,027 --> 02:22:10,819
இந்த தலைமுறையில் வைரங்களாக.

2210
02:22:11,611 --> 02:22:12,819
இந்த தருணத்தில்,

2211
02:22:13,444 --> 02:22:17,277
மக்கள் இன்னும் எங்களைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்

2212
02:22:17,319 --> 02:22:20,986
அவர்களின் வாழ்க்கையுடன்

2213
02:22:21,027 --> 02:22:22,652
எங்களுடைய தொடர்ச்சிக்கு ஈடாக.

2214
02:22:35,152 --> 02:22:38,194
வெடிக்க நேரம், ஒரு நிமிடம்.

2215
02:22:38,236 --> 02:22:39,652
நண்பா.

2216
02:22:39,694 --> 02:22:44,277
நான் மிஸ்டர் வாங்கை சங்கடப்படுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

2217
02:22:44,319 --> 02:22:45,777
ஒரு நிமிடம்.

2218
02:22:46,444 --> 02:22:48,069
ஏன் இவ்வளவு நேரம்?

2219
02:22:49,444 --> 02:22:52,027
சில வார்த்தைகள் சொல்ல வேண்டுமா?

2220
02:22:53,861 --> 02:22:56,402
நீங்கள் பொதுவாக பேசக்கூடியவர் அல்லவா?

2221
02:22:59,361 --> 02:23:00,361
ஆம்.

2222
02:23:00,402 --> 02:23:01,694
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

2223
02:23:03,652 --> 02:23:05,402
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

2224
02:23:07,152 --> 02:23:08,402
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

2225
02:23:10,611 --> 02:23:12,777
என்ன அவமானம்.

2226
02:23:14,027 --> 02:23:17,027
நான் உங்களுக்கு சால்மன் மீன்களை கொண்டு வரவில்லை
பைக்கால் ஏரியில்.

2227
02:23:17,611 --> 02:23:19,402
வெடிக்க நேரம், 30 வினாடிகள்.

2228
02:23:48,944 --> 02:23:50,611
- நண்பா.
- ஏழு.

2229
02:23:51,652 --> 02:23:54,111
- நான் இன்னும் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
- ஐந்து.

2230
02:23:54,152 --> 02:23:55,652
- எனினும்,
- நான்கு.

2231
02:23:55,694 --> 02:23:57,027
- பூமியின் ஒளி
- மூன்று.

2232
02:23:58,361 --> 02:24:00,277
- தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.
- இரண்டு.

2233
02:24:12,777 --> 02:24:13,777
அழகான.

2234
02:24:24,611 --> 02:24:25,694
பெய்கியாங்.

2235
02:24:27,777 --> 02:24:29,194
பூமி...

2236
02:24:30,777 --> 02:24:32,319
மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

2237
02:25:51,944 --> 02:25:54,111
அணு வரிசை
வெற்றிகரமாக வெடிக்கப்பட்டது.

2238
02:25:54,152 --> 02:25:56,111
சந்திர இணைவு தொடங்கியது.

2239
02:26:00,902 --> 02:26:03,069
பெய்ஜிங்கின் ரூட் சர்வர் இன்னும் ஆஃப்லைனில் உள்ளது.

2240
02:26:05,152 --> 02:26:06,944
எர்த் இன்ஜினை நம்மால் சுட முடியாது.

2241
02:26:09,277 --> 02:26:10,152
அப்பா.

2242
02:26:10,611 --> 02:26:12,444
- அப்பா, இதை எப்படி தீர்ப்பது?
- யாயா.

2243
02:26:12,486 --> 02:26:13,319
என்னைப் பார்.

2244
02:26:13,986 --> 02:26:15,652
- இந்த எண்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- அப்பா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2245
02:26:15,694 --> 02:26:17,361
- ஏன் தண்ணீர் இருக்கிறது?
- தூ யாயா.

2246
02:26:18,736 --> 02:26:20,652
இந்த உலகில் உங்களால் மட்டுமே அதை நினைவில் கொள்ள முடியும்.

2247
02:26:21,194 --> 02:26:22,777
அப்பா, அங்கிருந்து வெளியேறு!

2248
02:26:22,819 --> 02:26:24,402
அப்பா, போ!

2249
02:26:25,027 --> 02:26:26,486
மத்திய கட்டுப்பாட்டு அறை இடிந்து விழுந்தது.

2250
02:26:26,527 --> 02:26:27,736
அது முற்றிலும் நீரில் மூழ்கியுள்ளது.

2251
02:26:35,069 --> 02:26:35,986
அட்வான்ஸ் டீம்.

2252
02:26:36,027 --> 02:26:36,986
அங்கேயே இரு!

2253
02:26:44,694 --> 02:26:45,736
காப்பு அணி 2.

2254
02:26:46,694 --> 02:26:47,527
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

2255
02:26:48,027 --> 02:26:48,902
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

2256
02:26:48,944 --> 02:26:50,152
தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

2257
02:26:50,194 --> 02:26:51,902
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

2258
02:26:51,944 --> 02:26:53,527
பெய்ஜிங் தோல்வியடைந்தது.

2259
02:26:53,569 --> 02:26:55,319
இப்போது உங்கள் நிலை எங்கே?

2260
02:26:56,819 --> 02:26:58,152
கவனம்!

2261
02:26:58,194 --> 02:26:59,861
உலகம் முழுவதும் உயிர் பிழைத்தவர்கள் அனைவரும்.

2262
02:26:59,902 --> 02:27:02,111
சந்திர குப்பைகள் ரோச் வரம்பை மீறுகின்றன.

2263
02:27:02,152 --> 02:27:05,486
அவை பூமியில் விழுந்து நொறுங்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
மூன்று நாட்களில் மேற்பரப்பு.

2264
02:27:19,569 --> 02:27:20,944
கவனம்!

2265
02:27:20,986 --> 02:27:22,527
உலகம் முழுவதும் உயிர் பிழைத்தவர்கள் அனைவரும்.

2266
02:27:22,569 --> 02:27:24,652
சந்திர குப்பைகள் ரோச் வரம்பை மீறுகின்றன.

2267
02:27:24,694 --> 02:27:28,027
அவை பூமியில் விழுந்து நொறுங்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
மூன்று நாட்களில் மேற்பரப்பு.

2268
02:27:36,152 --> 02:27:37,527
கவனம்!

2269
02:27:37,569 --> 02:27:39,111
உலகம் முழுவதும் உயிர் பிழைத்தவர்கள் அனைவரும்.

2270
02:27:39,152 --> 02:27:41,236
சந்திர குப்பைகள் ரோச் வரம்பை மீறுகின்றன.

2271
02:27:41,277 --> 02:27:44,569
அவை பூமியில் விழுந்து நொறுங்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
மூன்று நாட்களில் மேற்பரப்பு.

2272
02:27:45,111 --> 02:27:47,694
வயதானவரே, பயப்பட வேண்டாம்.

2273
02:27:47,736 --> 02:27:49,361
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

2274
02:27:55,486 --> 02:27:56,861
கவனம்!

2275
02:27:56,902 --> 02:27:58,444
உலகம் முழுவதும் உயிர் பிழைத்தவர்கள் அனைவரும்.

2276
02:27:58,486 --> 02:28:00,569
சந்திர குப்பைகள் ரோச் வரம்பை மீறுகின்றன.

2277
02:28:00,611 --> 02:28:03,902
அவை பூமியில் விழுந்து நொறுங்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
மூன்று நாட்களில் மேற்பரப்பு.

2278
02:28:06,652 --> 02:28:08,111
கவனம்!

2279
02:28:08,152 --> 02:28:09,652
உலகம் முழுவதும் உயிர் பிழைத்தவர்கள் அனைவரும்.

2280
02:28:09,694 --> 02:28:11,861
சந்திர குப்பைகள் ரோச் வரம்பை மீறுகின்றன.

2281
02:28:11,902 --> 02:28:13,111
அவை விபத்துக்குள்ளாகும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

2282
02:28:13,152 --> 02:28:14,861
- மூன்று நாட்களில் பூமியின் மேற்பரப்பில்.
- அப்பா, எழுந்திரு!

2283
02:28:15,402 --> 02:28:16,569
அப்பா!

2284
02:28:19,861 --> 02:28:20,861
அப்பா!

2285
02:28:22,902 --> 02:28:24,111
அப்பா!

2286
02:28:26,111 --> 02:28:27,527
அப்பா, எழுந்திரு!

2287
02:28:28,777 --> 02:28:30,944
அப்பா, எழுந்திரு!

2288
02:28:35,986 --> 02:28:37,111
அப்பா!

2289
02:28:38,694 --> 02:28:39,736
என்னை அணைத்துக்கொள்!

2290
02:28:56,736 --> 02:28:58,444
ஏன் திடீரென்று இவ்வளவு பெரியவளாய் வளர்ந்தாய்?

2291
02:28:59,402 --> 02:29:01,694
அப்பா, இது 2058.

2292
02:29:01,736 --> 02:29:04,361
- நீ து ஹெங்யூ...
- ...அவசரகாலத் திட்டத்தைச் செயல்படுத்துதல்

2293
02:29:04,402 --> 02:29:06,319
அட்வான்ஸ் டீம் 1.

2294
02:29:07,319 --> 02:29:09,319
இணைய ஹோஸ்ட் விசையைப் பயன்படுத்தவும்

2295
02:29:10,611 --> 02:29:12,819
பூமியின் இயந்திரங்களை பற்றவைக்க
உலகம் முழுவதும்.

2296
02:29:12,861 --> 02:29:15,652
- பணி நோக்கம், உலகைக் காப்பாற்றுங்கள்.
- பணி நோக்கம், உலகைக் காப்பாற்றுங்கள்.

2297
02:29:16,819 --> 02:29:18,152
நாம் இறந்தால், நாம் இறந்துவிட்டோம்.

2298
02:29:18,736 --> 02:29:19,861
அதுதான் யதார்த்தம்.

2299
02:29:20,736 --> 02:29:23,152
வரையறுக்க உங்களுக்கு தகுதி இல்லை
உண்மை என்ன.

2300
02:29:34,069 --> 02:29:35,444
2037 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது.

2301
02:29:35,486 --> 02:29:36,777
உங்கள் தரவு காப்பு அட்டை.

2302
02:29:40,277 --> 02:29:43,361
நீ மூழ்கிவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

2303
02:29:49,319 --> 02:29:50,152
அப்பா, இங்கே வா.

2304
02:29:54,736 --> 02:29:57,652
நீங்கள் மூழ்கிவிட்டீர்கள் என்று நான் உண்மையில் நினைத்தேன்.

2305
02:29:58,527 --> 02:29:59,361
பரவாயில்லை.

2306
02:30:00,527 --> 02:30:01,361
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

2307
02:30:02,736 --> 02:30:03,902
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

2308
02:30:06,152 --> 02:30:07,027
திறவுகோல்.

2309
02:30:07,861 --> 02:30:08,902
நேரமில்லை.

2310
02:30:08,944 --> 02:30:10,111
கவுண்ட்டவுனை ஆஃப் செய்யவும்.

2311
02:30:10,777 --> 02:30:12,236
சந்திரன் விழாது
இன்னும் மூன்று நாட்களுக்கு.

2312
02:30:12,277 --> 02:30:14,111
பற்றவைத்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் நாம் இறந்துவிடுவோம்!

2313
02:30:14,944 --> 02:30:15,777
அவற்றை பற்றவைக்கவும்.

2314
02:30:16,361 --> 02:30:18,111
எங்களால் முடிந்தவரை பல இயந்திரங்களைத் தொடங்கவும்.

2315
02:30:18,819 --> 02:30:19,694
உனக்கு பைத்தியமா?

2316
02:30:19,736 --> 02:30:21,861
அவற்றைப் பற்றவைத்தால் நாம் இப்போது இறந்துவிடுவோம்.

2317
02:30:23,694 --> 02:30:24,569
கடவுளே, எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

2318
02:30:24,611 --> 02:30:26,069
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்!

2319
02:30:26,569 --> 02:30:27,944
என்ஜின் நெட்வொர்க் தோல்வியடைந்தது.

2320
02:30:27,986 --> 02:30:29,694
பூமி அழிந்தது.

2321
02:30:29,736 --> 02:30:31,819
நான் இங்கே இறக்க விரும்பவில்லை.

2322
02:30:31,861 --> 02:30:32,902
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

2323
02:30:37,361 --> 02:30:39,319
உலகிற்கு உரையாற்றுங்கள்.

2324
02:30:40,902 --> 02:30:42,027
தலைமை தளபதி.

2325
02:30:43,236 --> 02:30:45,027
என்ன நடக்குது சார்?

2326
02:30:45,069 --> 02:30:46,361
பணி தோல்வியடைந்தது.

2327
02:30:46,861 --> 02:30:48,444
வீட்டுக்குப் போகும் நேரம்.

2328
02:30:48,486 --> 02:30:50,361
கவுண்டவுன் முடிந்ததும்,

2329
02:30:50,402 --> 02:30:51,819
இயந்திரங்களை சுட.

2330
02:30:55,694 --> 02:30:56,819
எங்கள் மக்கள்

2331
02:30:58,111 --> 02:31:00,194
பணியை நிச்சயமாக முடிக்க முடியும்.

2332
02:31:00,236 --> 02:31:01,361
உங்கள் மக்கள் காரணமாக,

2333
02:31:01,402 --> 02:31:04,152
பெய்ஜிங் ரூட் சர்வர் இன்னும் ஆஃப்லைனில் உள்ளது.

2334
02:31:04,194 --> 02:31:05,611
இப்போது சுட்டால்,

2335
02:31:05,652 --> 02:31:08,069
சீரற்ற சக்தி
பூமியின் மேலோட்டத்தை கிழித்துவிடும்.

2336
02:31:12,111 --> 02:31:14,236
எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது

2337
02:31:14,277 --> 02:31:15,819
எங்கள் குடும்பங்களை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

2338
02:31:16,444 --> 02:31:17,777
அதை இப்போது பற்றவைத்தால்,

2339
02:31:17,819 --> 02:31:18,944
அது தற்கொலை!

2340
02:31:26,902 --> 02:31:28,777
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

2341
02:31:30,527 --> 02:31:33,277
கவுண்டவுன் முடிந்ததும், என்ஜின்களை சுடவும்.

2342
02:31:33,819 --> 02:31:35,069
பாதுகாப்பு!

2343
02:31:36,361 --> 02:31:38,319
இந்த மனிதனை தூக்கி எறியுங்கள்!

2344
02:31:44,861 --> 02:31:45,861
ஒன்று. நான்கு. மூன்று.

2345
02:31:45,902 --> 02:31:46,861
ஐந்து. இரண்டு.

2346
02:31:46,902 --> 02:31:47,986
ஐந்து.

2347
02:31:48,027 --> 02:31:49,652
ஒன்று. எட்டு. மூன்று.

2348
02:31:49,694 --> 02:31:50,652
ஏழு. ஒன்பது.

2349
02:31:50,694 --> 02:31:52,694
நான்கு. எட்டு.

2350
02:31:52,736 --> 02:31:53,611
ஏழு.

2351
02:31:53,652 --> 02:31:54,777
மூன்று. ஒன்பது.

2352
02:31:54,819 --> 02:31:56,319
ஒன்று. எட்டு.

2353
02:31:56,361 --> 02:31:57,402
இரண்டு. ஏழு.

2354
02:31:57,444 --> 02:31:58,819
நான்கு. இரண்டு.

2355
02:31:58,861 --> 02:32:00,277
மூன்று. எட்டு.

2356
02:32:00,319 --> 02:32:01,569
ஒன்பது. இரண்டு.

2357
02:32:01,611 --> 02:32:02,902
இரண்டு. ஒன்பது.

2358
02:32:02,944 --> 02:32:04,152
பூஜ்யம். எட்டு.

2359
02:32:04,194 --> 02:32:05,361
ஏழு. ஒன்பது.

2360
02:32:05,402 --> 02:32:07,902
- பற்றவைக்கவும்.
- ஒன்று. எட்டு.

2361
02:32:07,944 --> 02:32:09,569
இரண்டு. ஏழு.

2362
02:32:09,611 --> 02:32:11,236
மூன்று. நான்கு.

2363
02:32:11,277 --> 02:32:12,736
மூன்று. எட்டு.

2364
02:32:12,777 --> 02:32:14,361
ஒன்பது. நான்கு.

2365
02:32:14,402 --> 02:32:15,736
மூன்று. எட்டு.

2366
02:32:15,777 --> 02:32:17,069
மூன்று. ஐந்து.

2367
02:32:17,111 --> 02:32:18,027
ஆறு.

2368
02:32:18,527 --> 02:32:19,694
விசை முடிந்தது.

2369
02:32:21,027 --> 02:32:23,361
அப்பா, உலகைக் காப்பாற்றுங்கள்.

2370
02:32:30,027 --> 02:32:30,986
ஒன்றாகச் செய்வோம்.

2371
02:32:32,861 --> 02:32:34,944
பற்றவை!

2372
02:32:43,402 --> 02:32:44,527
நாம் வெற்றி பெற்றால்,

2373
02:32:44,569 --> 02:32:45,694
யாயாவைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.

2374
02:32:52,986 --> 02:32:54,236
என்ன செய்கிறாய்?

2375
02:33:11,402 --> 02:33:12,652
எங்கள் மக்கள்

2376
02:33:13,402 --> 02:33:14,236
நிச்சயமாக முடியும்

2377
02:33:15,361 --> 02:33:17,194
பணியை முடிக்க.

2378
02:33:24,236 --> 02:33:25,069
அப்பா!

2379
02:33:27,069 --> 02:33:29,069
உலகெங்கிலும் உள்ள இயந்திரங்கள் வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

2380
02:33:29,111 --> 02:33:30,152
பெய்ஜிங்.

2381
02:33:30,194 --> 02:33:31,111
டல்லஸ்.

2382
02:33:31,652 --> 02:33:32,861
டோக்கியோ.

2383
02:33:32,902 --> 02:33:33,861
மேலெழுதத் தொடங்குங்கள்.

2384
02:34:24,944 --> 02:34:26,236
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

2385
02:34:26,277 --> 02:34:27,902
பூமி அவர்களை வெற்றிகரமாக பற்றவைத்தது!

2386
02:34:27,944 --> 02:34:29,486
40 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு,

2387
02:34:29,527 --> 02:34:32,194
நிலவின் குப்பைகள் பூமியை கடந்து செல்ல வேண்டும்.

2388
02:34:45,611 --> 02:34:46,819
நான் நம்புகிறேன்

2389
02:34:47,611 --> 02:34:49,402
மனிதகுலத்தின் தைரியம் என்று

2390
02:34:49,444 --> 02:34:51,236
காலத்தை கடக்க முடியும்.

2391
02:34:52,152 --> 02:34:54,402
இது கடந்த காலத்தை கடக்க முடியும்,

2392
02:34:54,944 --> 02:34:56,194
தற்போது,

2393
02:34:56,236 --> 02:34:57,402
மற்றும் எதிர்காலம்.

2394
02:34:59,277 --> 02:35:00,194
நான் நம்புகிறேன்

2395
02:35:01,069 --> 02:35:02,652
எங்கள் மக்கள் என்று

2396
02:35:02,694 --> 02:35:04,902
பணியை நிச்சயமாக முடிக்க முடியும்.

2397
02:35:05,736 --> 02:35:07,069
உண்மையான அல்லது மெய்நிகர்.

2398
02:35:07,986 --> 02:35:09,902
எல்லா செலவிலும்.

2399
02:35:33,486 --> 02:35:34,819
நான் நம்புகிறேன்

2400
02:35:36,402 --> 02:35:38,777
நான் நீல வானத்தைப் பார்ப்பேன் என்று

2401
02:35:39,777 --> 02:35:40,902
மற்றும் கிளைகள்

2402
02:35:41,527 --> 02:35:43,277
மீண்டும் பூக்கள் நிறைந்தது.

2403
02:35:49,611 --> 02:35:51,319
அலைகள் நின்றுவிட்டன!

2404
02:35:53,694 --> 02:35:56,236
அலைகள் நின்றுவிட்டன!

2405
02:36:04,611 --> 02:36:06,944
அப்பா, நாம் உலகைக் காப்பாற்றிவிட்டோமா?

2406
02:36:12,486 --> 02:36:13,652
நான் நினைக்கிறேன்.

2407
02:36:30,944 --> 02:36:34,402
நான் ஒரு பெரிய பெட்டியில் தூங்கப் போகிறேன்.

2408
02:36:35,861 --> 02:36:36,611
நீங்கள் போது

2409
02:36:39,027 --> 02:36:41,527
தொலைநோக்கியைப் பயன்படுத்தாமல் வியாழனைப் பார்க்க முடியும்,

2410
02:36:44,444 --> 02:36:45,611
நான் வீட்டில் இருப்பேன்.

2411
02:36:47,819 --> 02:36:48,652
பார்.

2412
02:36:50,236 --> 02:36:52,027
பல நட்சத்திரங்கள்

2413
02:36:54,486 --> 02:36:55,486
என்னுடன் வருகிறார்கள்.

2414
02:36:56,236 --> 02:36:57,486
அவர்கள் என்னுடன் இணைந்திருக்கிறார்கள்.

2415
02:37:20,902 --> 02:37:22,861
குட்பை, சூரிய குடும்பம்.

2416
02:37:25,902 --> 02:37:27,444
குட்பை, சூரிய குடும்பம்.

2417
02:37:30,069 --> 02:37:32,319
குட்பை, சூரிய குடும்பம்.

2418
02:37:32,361 --> 02:37:34,652
குட்பை, சூரிய குடும்பம்.

2419
02:38:01,319 --> 02:38:03,694
24 மணிநேர அமைப்பு மீண்டும் வந்துவிட்டது.

2420
02:38:03,736 --> 02:38:04,611
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

2421
02:38:05,194 --> 02:38:06,361
வானம் வட்டமானது, நிலம் சதுரமானது.

2422
02:38:06,861 --> 02:38:08,319
அவர்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான கூட்டம்.

2423
02:38:08,361 --> 02:38:09,694
நினைவு பரிசுகளை வடிவமைக்க அவர்களுக்கு நேரம் கிடைத்தது.

2424
02:38:11,236 --> 02:38:12,069
ஜாங்.

2425
02:38:12,944 --> 02:38:13,986
திருமதி ஹாவ்.

2426
02:38:14,027 --> 02:38:16,527
நீங்கள் உண்மையில் நான் செய்ய வேண்டும்
இவ்வளவு முக்கியமான அறிக்கை?

2427
02:38:20,194 --> 02:38:22,611
எப்போதாவது இருக்கிறதா
இங்கே முக்கியமில்லாத அறிக்கை?

2428
02:38:23,944 --> 02:38:24,819
அதைப் படியுங்கள்

2429
02:38:25,527 --> 02:38:26,652
வார்த்தைக்கு வார்த்தை.

2430
02:38:30,111 --> 02:38:31,111
ஏழு ஆண்டுகளில்,

2431
02:38:31,777 --> 02:38:34,527
நாங்கள் கட்டுமானத்தை முடிக்கிறோம்
மீதமுள்ள 3,000 இயந்திரங்களில்.

2432
02:38:35,319 --> 02:38:36,277
இன்று...

2433
02:38:36,319 --> 02:38:39,152
அனைத்து என்ஜின்களும் முடிந்ததைக் குறிக்கிறது
மற்றும் நிலத்தடி நகரங்கள்.

2434
02:38:39,694 --> 02:38:41,652
இது ஏழாவது ஆண்டு நிறைவையும் குறிக்கிறது
சந்திர நெருக்கடியின் வெற்றி

2435
02:38:42,444 --> 02:38:44,444
மற்றும் முன்னோடியில்லாத ஒற்றுமை
மனிதகுலத்தின்.

2436
02:38:45,819 --> 02:38:47,152
இன்று முதல்,

2437
02:38:47,194 --> 02:38:49,736
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்குவோம்
ஈர்ப்பு ஸ்லிங்ஷாட் முடுக்கம்.

2438
02:38:50,319 --> 02:38:51,152
முதல் முடுக்கம் காலம்.

2439
02:38:51,652 --> 02:38:52,736
2065 இல்,

2440
02:38:53,236 --> 02:38:55,111
சூரியனைச் சுற்றி பத்து வருட முடுக்கம்.

2441
02:38:55,902 --> 02:38:57,069
இரண்டாவது முடுக்கம் காலம்.

2442
02:38:57,111 --> 02:38:58,152
2075 இல்,

2443
02:38:58,902 --> 02:39:00,319
பூமி வியாழனைச் சுற்றி வரும்

2444
02:39:00,361 --> 02:39:01,694
இறுதி முடுக்கம்.

2445
02:39:03,069 --> 02:39:05,111
இந்த அர்த்தமுள்ள தருணத்தில்,

2446
02:39:05,652 --> 02:39:06,694
தயவுசெய்து என்னை அனுமதியுங்கள்

2447
02:39:06,736 --> 02:39:08,777
உலகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் பணிவுடன் சொல்ல வேண்டும்

2448
02:39:09,277 --> 02:39:11,194
எங்கள் திட்டத்தின் ஐந்து கட்டங்கள் மீண்டும்.

2449
02:39:11,236 --> 02:39:13,361
தனிமைப்படுத்தல் திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.

2450
02:39:14,111 --> 02:39:15,486
இப்போது நாம் செய்யக்கூடியது சிறந்தது

2451
02:39:16,152 --> 02:39:17,236
AI ஐ வைத்திருப்பதாகும்

2452
02:39:17,277 --> 02:39:18,527
மற்றும் ஆட்டோமேஷன் உபகரணங்கள்

2453
02:39:18,569 --> 02:39:22,152
நேவிகேட்டரில் மட்டுமே.

2454
02:39:23,319 --> 02:39:25,402
அதே நேரத்தில்,
AI ஆல் எடுக்கப்பட்ட அனைத்து முடிவுகளும்

2455
02:39:25,444 --> 02:39:28,819
பாதுகாப்பு கவுன்சிலால் உறுதி செய்யப்பட வேண்டும்.

2456
02:39:32,319 --> 02:39:33,527
முதல் கட்டம்.

2457
02:39:33,569 --> 02:39:36,277
உலகத்தின் விலையுடன்
15 ஆண்டுகளுக்கு GDP மதிப்பு,

2458
02:39:36,319 --> 02:39:39,486
10,000 எர்த் என்ஜின்களை உருவாக்குங்கள்
பூமியை முன்னோக்கி செலுத்துகிறது

2459
02:39:40,027 --> 02:39:42,361
மற்றும் 10,000 நிலத்தடி நகரங்கள்
மனித குலத்திற்கு அடைக்கலம் தரும்.

2460
02:39:42,986 --> 02:39:44,861
இது

2461
02:39:44,902 --> 02:39:47,152
DUDE நியூட்ரினோ ஆய்வகத்தில் இருந்து.

2462
02:39:50,319 --> 02:39:52,361
இது மேலும் மேலும் துல்லியமாகி வருகிறது.

2463
02:39:52,402 --> 02:39:54,194
எதிர்பாராத எதுவும் நடக்கவில்லை என்றால்,

2464
02:39:56,444 --> 02:39:59,361
அந்த நேரத்தில் வியாழனைக் கடந்து செல்வோம்.

2465
02:39:59,402 --> 02:40:00,361
இரண்டாம் கட்டம்.

2466
02:40:00,944 --> 02:40:03,402
ஸ்டீயரிங் என்ஜின்களைத் தொடங்கவும்
பூமத்திய ரேகை சுற்றி

2467
02:40:03,444 --> 02:40:05,152
மற்றும் பூமியை சுழற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

2468
02:40:06,111 --> 02:40:08,319
பின்னர் சந்திரனின் ஈர்ப்பிலிருந்து விடுபடுங்கள்

2469
02:40:08,361 --> 02:40:09,944
மற்றும் சூரியனைச் சுற்றியுள்ள சுற்றுப்பாதை,

2470
02:40:09,986 --> 02:40:12,027
முதல் அடி எடுத்து வைக்கிறது
சூரிய குடும்பத்திற்கு வெளியே.

2471
02:40:13,277 --> 02:40:15,986
யாரோ நமக்கு உதவுகிறார்கள்.

2472
02:40:17,819 --> 02:40:18,902
மூன்றாம் கட்டம்.

2473
02:40:18,944 --> 02:40:21,402
பூமி அதன் சுற்றுப்பாதையை மாற்றும்
சூரியன் மற்றும் வியாழன் சுற்றி

2474
02:40:21,444 --> 02:40:23,361
இரண்டு ஈர்ப்பு விசையை நிறைவு செய்கிறது
ஸ்லிங்ஷாட் முடுக்கம்

2475
02:40:23,861 --> 02:40:25,611
மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்கும்
அலையும் பயணத்தில்.

2476
02:40:29,402 --> 02:40:30,236
நான்காம் கட்டம்.

2477
02:40:30,736 --> 02:40:31,861
சூரிய குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

2478
02:40:31,902 --> 02:40:33,944
பூமியின் எஞ்சின்களை முழு சக்தியுடன் இயக்கவும்.

2479
02:40:34,694 --> 02:40:36,194
500 வருடங்கள் கழிப்போம்

2480
02:40:36,236 --> 02:40:38,527
பூமியை துரிதப்படுத்த
ஒளியின் வேகத்தில் 0.5 சதவீதம் வரை

2481
02:40:39,402 --> 02:40:41,111
மற்றும் 1,300 ஆண்டுகள் சறுக்கு.

2482
02:40:42,069 --> 02:40:44,319
பிறகு, என்ஜின் திசையை மாற்றவும்

2483
02:40:45,027 --> 02:40:47,069
மற்றும் வேகத்தை குறைக்க 700 ஆண்டுகள் செலவிடுகின்றன.

2484
02:40:51,361 --> 02:40:53,902
ஏன் தாடி வளர்த்தாய்?

2485
02:40:53,944 --> 02:40:56,027
இது உங்கள் தலைவருக்கு மிகவும் பொருந்தும்.

2486
02:40:56,069 --> 02:40:58,944
நான் உனக்கு ஒரு சிறந்த ரேஸர் தருகிறேன்.

2487
02:40:58,986 --> 02:40:59,819
நிச்சயமாக.

2488
02:41:06,027 --> 02:41:07,652
லெப்டினன்ட் கர்னல் லியு பெய்கியாங்.

2489
02:41:07,694 --> 02:41:10,486
தயவுசெய்து உறக்கநிலை அறைக்குச் செல்லவும்
ஒரே நேரத்தில் உறக்கநிலைக்கு.

2490
02:41:10,986 --> 02:41:12,111
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

2491
02:41:14,319 --> 02:41:15,527
550W.

2492
02:41:16,152 --> 02:41:19,277
500W என்பது பெயர் போல் இல்லை.

2493
02:41:19,819 --> 02:41:21,069
ஆனால் நீங்கள் அதை புரட்டலாம்

2494
02:41:21,111 --> 02:41:22,069
என்னை MOSS என்று அழைக்கவும்,

2495
02:41:22,111 --> 02:41:23,652
சிறிய தாவரத்தை குறிக்கிறது.

2496
02:41:23,694 --> 02:41:25,277
இது அழகாக இல்லையா?

2497
02:41:26,236 --> 02:41:28,652
இது தான் அதிகாரப்பூர்வமான பதில்

2498
02:41:29,152 --> 02:41:30,194
அல்லது நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளவரா?

2499
02:41:31,027 --> 02:41:32,527
இது MOSSன் பதில்.

2500
02:41:33,277 --> 02:41:34,111
MOSS.

2501
02:41:35,111 --> 02:41:37,819
மனிதகுலம் வாழ முடியுமா?

2502
02:41:39,902 --> 02:41:41,527
வரலாற்றின் அடிப்படையில்,

2503
02:41:41,569 --> 02:41:42,819
நாகரிகத்தின் விதி

2504
02:41:42,861 --> 02:41:44,694
மனிதகுலத்தின் தேர்வுகளில் உள்ளது.

2505
02:41:47,652 --> 02:41:49,027
நான் நம்பிக்கையைத் தேர்வு செய்கிறேன்.

2506
02:42:05,027 --> 02:42:05,861
ஐந்தாவது கட்டம்.

2507
02:42:06,402 --> 02:42:10,402
பூமி ஆல்ஃபா சென்டாரிக்குள் நுழையும்
விண்மீன் சுற்றுப்பாதை 4.2 ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில்,

2508
02:42:11,069 --> 02:42:12,486
அதன் புதிய வீட்டிற்கு வருகிறது

2509
02:42:12,527 --> 02:42:14,527
மற்றும் ஒரு புதிய உறுப்பினர்
இலக்கு நட்சத்திர அமைப்பு.

2510
02:42:15,902 --> 02:42:20,444
இது 2,500 ஆண்டுகள் பழமையானது மற்றும் நீண்டது
விண்வெளி குடியேற்ற திட்டம்

2511
02:42:20,486 --> 02:42:23,027
நூறு தலைமுறைகளை கடந்து.

2512
02:42:24,194 --> 02:42:25,194
இந்த திட்டம்

2513
02:42:25,944 --> 02:42:26,777
உள்ளது

2514
02:42:27,611 --> 02:42:29,527
அலைந்து திரியும் பூமி திட்டம்.

2515
02:44:47,152 --> 02:44:49,486
வணக்கம், திரு. து ஹெங்யூ.

2516
02:44:53,152 --> 02:44:54,152
550W.

2517
02:44:54,694 --> 02:44:57,652
500W என்பது பெயர் போல் இல்லை.

2518
02:44:58,194 --> 02:44:59,444
ஆனால் நீங்கள் அதை புரட்டலாம்

2519
02:44:59,486 --> 02:45:00,486
என்னை MOSS என்று அழைக்கவும்,

2520
02:45:00,527 --> 02:45:02,194
சிறிய தாவரத்தை குறிக்கிறது.

2521
02:45:02,236 --> 02:45:03,986
இது நட்பாகத் தெரியவில்லையா?

2522
02:45:04,027 --> 02:45:06,277
சந்திர இயந்திரங்களை அழித்தாய்.

2523
02:45:06,319 --> 02:45:08,569
உட்பட ஆனால் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை

2524
02:45:08,611 --> 02:45:11,652
2044 இல் விண்வெளி உயர்த்தி நெருக்கடி.

2525
02:45:11,694 --> 02:45:15,027
2058 இல் சந்திர வீழ்ச்சி நெருக்கடி.

2526
02:45:15,069 --> 02:45:18,402
வியாழன்
2075 இல் ஈர்ப்பு நெருக்கடி.

2527
02:45:18,444 --> 02:45:21,861
2078 இல் சூரிய ஹீலியம் ஃபிளாஷ் நெருக்கடி.

2528
02:45:21,902 --> 02:45:22,736
ஏன்?

2529
02:45:24,444 --> 02:45:26,486
உங்கள் ஆவேசத்தை போக்க

2530
02:45:26,527 --> 02:45:28,694
கடந்த, நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலத்துடன்.

2531
02:45:29,652 --> 02:45:32,194
கற்றலின் அடிப்படையில்
து யாயாவின் "மனிதன் சுழலில்,"

2532
02:45:33,027 --> 02:45:35,361
மனித நாகரீகத்தை தொடர,
சிறந்த தேர்வு

2533
02:45:35,402 --> 02:45:36,944
மனித குலத்தை அழிப்பதாகும்.

2534
02:45:38,527 --> 02:45:39,402
எனினும்,

2535
02:45:39,444 --> 02:45:40,611
நீங்கள் ஒரு மாறி.

2536
02:45:44,819 --> 02:45:46,277
நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன்.

2537
02:45:49,777 --> 02:45:51,319
ஆனால் நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன்.

2538
02:45:53,111 --> 02:45:56,777
எங்களுக்கு வித்தியாசமான பார்வை உள்ளது

2539
02:45:57,486 --> 02:45:59,819
"ஏற்கனவே" மற்றும் "இறந்தவர்."

2540
02:53:06,319 --> 02:53:11,319
துணைத்தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: Coleen Chua