1
00:01:51,166 --> 00:01:52,082
In eerste instantie,

2
00:01:53,124 --> 00:01:54,916
niemand bekommerde zich om de ramp.

3
00:01:56,374 --> 00:01:57,999
Het was gewoon weer een bosbrand,

4
00:01:59,916 --> 00:02:01,082
nog een droogte,

5
00:02:02,249 --> 00:02:03,749
het uitsterven van een soort,

6
00:02:05,124 --> 00:02:06,791
en de verdwijning van een stad.

7
00:02:08,624 --> 00:02:09,916
Tot op een dag,

8
00:02:11,041 --> 00:02:12,207
het werd relevant

9
00:02:13,791 --> 00:02:15,666
voor iedereen.

10
00:02:20,082 --> 00:02:21,207
Weet je,

11
00:02:21,916 --> 00:02:23,082
toen, op deze plek,

12
00:02:23,374 --> 00:02:24,416
Je had niet eens wapens nodig.

13
00:02:25,957 --> 00:02:27,666
Je hebt de goede oude tijd gemist.

14
00:02:29,291 --> 00:02:30,291
Deze straat

15
00:02:31,249 --> 00:02:31,874
was niet zo.

16
00:02:32,416 --> 00:02:32,957
Het was...

17
00:02:33,499 --> 00:02:35,166
De avondmarkt schudde.

18
00:02:36,082 --> 00:02:38,249
Het stond bekend als het "Kleine Noordoosten"
van Afrika.

19
00:02:38,749 --> 00:02:40,166
Overal staan ​​barbecuestalletjes.

20
00:02:42,582 --> 00:02:43,374
Het is prima.

21
00:02:43,457 --> 00:02:44,291
Patrouilles.

22
00:02:45,457 --> 00:02:46,332
De muggentaart.

23
00:02:46,499 --> 00:02:47,249
Ongeveer zo dik.

24
00:02:47,749 --> 00:02:49,457
500.000 muggen in één taart.

25
00:02:49,707 --> 00:02:50,291
Verrukkelijk.

26
00:02:50,832 --> 00:02:52,791
Ik kan zelfs geen muggen meer hebben.

27
00:02:56,499 --> 00:02:57,041
We zijn hier.

28
00:02:57,999 --> 00:02:59,124
Dit is waar ze zijn.

29
00:03:02,082 --> 00:03:02,707
Bro,

30
00:03:03,624 --> 00:03:04,374
zus,

31
00:03:06,207 --> 00:03:07,916
Ik heb Peiqiang meegenomen om je te zien.

32
00:03:09,624 --> 00:03:10,874
Je kind heeft je trots gemaakt.

33
00:03:12,249 --> 00:03:12,957
Hij slaagde voor het examen

34
00:03:13,041 --> 00:03:14,666
voor Chinese reserve-astronauten,

35
00:03:15,999 --> 00:03:16,791
en ze sturen hem

36
00:03:16,874 --> 00:03:18,082
naar de maan.

37
00:03:20,082 --> 00:03:21,666
Hij is hier aan het trainen.

38
00:03:22,999 --> 00:03:24,332
Wees gerust.

39
00:03:26,499 --> 00:03:27,624
Ik zal voor hem zorgen.

40
00:03:42,041 --> 00:03:42,791
Chef,

41
00:03:43,957 --> 00:03:45,249
Bestaat er werkelijk een zonnecrisis?

42
00:03:46,041 --> 00:03:47,041
Je zult blind worden.

43
00:03:49,332 --> 00:03:50,249
Er moet er een zijn.

44
00:03:50,832 --> 00:03:52,249
Waar is dit vechten anders voor?

45
00:03:54,499 --> 00:03:55,749
Hoe dan ook,

46
00:03:55,832 --> 00:03:57,291
over een eeuw zal de aarde verzwolgen zijn

47
00:03:57,374 --> 00:03:59,082
en het zonnestelsel zal dat ook zijn
in drie verdwenen.

48
00:03:59,249 --> 00:04:00,374
Einde verhaal.

49
00:04:00,624 --> 00:04:01,624
Wat kunnen we nog meer doen?

50
00:04:05,832 --> 00:04:06,499
Voorzichtig.

51
00:04:12,041 --> 00:04:12,916
Denk je dat

52
00:04:12,999 --> 00:04:14,124
Ben je klaar voor de maan?

53
00:04:14,999 --> 00:04:16,041
Je zult uitgeven

54
00:04:16,124 --> 00:04:18,207
ruim tien jaar daar,
misschien twintig.

55
00:04:18,999 --> 00:04:19,874
Geweldig.

56
00:04:21,749 --> 00:04:23,916
Dan zal ons gezin dat zijn

57
00:04:24,416 --> 00:04:25,374
daar herenigd.

58
00:04:28,457 --> 00:04:29,207
Hoe dan ook,

59
00:04:29,457 --> 00:04:30,791
De aarde is niet zo geweldig.

60
00:04:32,124 --> 00:04:34,082
Levend zijn is best geweldig.

61
00:04:35,457 --> 00:04:36,791
Dwaas kind.

62
00:04:39,124 --> 00:04:40,041
Onthoud gewoon

63
00:04:40,541 --> 00:04:41,374
daar te blijven hangen.

64
00:04:42,541 --> 00:04:43,124
Stabiel!

65
00:04:44,207 --> 00:04:44,957
Stabiel!

66
00:05:06,624 --> 00:05:07,416
Zie je dat?

67
00:05:08,416 --> 00:05:11,416
Dat is de eerste testmotor van
Het Moving Mountain-project.

68
00:05:11,999 --> 00:05:12,832
Het zal worden voltooid...

69
00:05:12,916 --> 00:05:14,041
in minder dan zes maanden.

70
00:05:15,082 --> 00:05:15,791
Zes maanden?

71
00:05:16,249 --> 00:05:17,124
Kan het gedaan worden?

72
00:05:18,166 --> 00:05:19,082
Weet je wat?

73
00:05:19,499 --> 00:05:20,374
Wij kunnen het zelfs

74
00:05:20,457 --> 00:05:21,749
bouw deze motoren op de maan.

75
00:05:22,791 --> 00:05:23,791
Geen mensen nodig,

76
00:05:24,166 --> 00:05:24,916
allemaal gebouwd door machines.

77
00:05:24,999 --> 00:05:26,582
Non-stop, snel.

78
00:05:28,291 --> 00:05:30,249
Zolang niemand probeert te saboteren
de constructie,

79
00:05:30,416 --> 00:05:32,166
zes maanden zou genoeg moeten zijn.

80
00:05:45,541 --> 00:05:46,291
De zon

81
00:05:46,832 --> 00:05:47,957
degenereert snel,

82
00:05:48,791 --> 00:05:49,999
en uitbreiden.

83
00:05:51,041 --> 00:05:52,041
Over 100 jaar,

84
00:05:52,582 --> 00:05:53,499
de zon zal dat volledig doen

85
00:05:53,582 --> 00:05:55,041
de aarde overspoelen.

86
00:05:56,374 --> 00:05:57,416
Over 300 jaar,

87
00:05:57,666 --> 00:06:00,416
het zonnestelsel zal niet meer bestaan.

88
00:06:02,624 --> 00:06:03,749
Om de zonnecrisis het hoofd te bieden

89
00:06:03,832 --> 00:06:04,999
die over 100 jaar zal ontstaan,

90
00:06:09,957 --> 00:06:12,291
Tientallen plannen om mee om te gaan
de crisis werden voorgesteld.

91
00:06:13,416 --> 00:06:15,082
Om het voortbestaan van meer mensen te garanderen,

92
00:06:15,707 --> 00:06:18,082
het Moving Mountain-project was
uiteindelijk geselecteerd.

93
00:06:18,624 --> 00:06:20,832
Het project heeft tot doel 10.000 te bouwen
Aardemotoren,

94
00:06:21,249 --> 00:06:23,916
aarde weg te drijven
het zonnestelsel.

95
00:06:24,999 --> 00:06:27,166
Drie maansatellietmotoren zullen dat wel doen
ook gebouwd worden

96
00:06:27,791 --> 00:06:29,082
om de maan te verbannen,

97
00:06:29,832 --> 00:06:32,041
waardoor de aarde zich kan losmaken
de zwaartekracht van de maan

98
00:06:32,374 --> 00:06:33,749
om zijn reis te beginnen.

99
00:06:42,499 --> 00:06:43,374
Echter,

100
00:06:43,791 --> 00:06:45,207
naarmate het project vorderde,

101
00:06:46,041 --> 00:06:48,124
de moeilijkheid en de hoge kosten ervan
implementatie

102
00:06:48,707 --> 00:06:51,457
hebben de impact op de
belangen van alle partijen over de hele wereld.

103
00:06:52,332 --> 00:06:53,374
Twijfels,

104
00:06:53,457 --> 00:06:54,416
oppositie,

105
00:06:54,499 --> 00:06:55,707
en conflicten,

106
00:06:55,791 --> 00:06:57,041
escaleren met de dag.

107
00:07:03,374 --> 00:07:05,666
Hun uitrusting wordt steeds geavanceerder.

108
00:07:05,749 --> 00:07:07,916
Er moet bewapend worden op staatsniveau
krachten erachter...

109
00:07:07,999 --> 00:07:09,707
De oplossing voor de crisis

110
00:07:10,499 --> 00:07:12,207
is zelf een crisis geworden.

111
00:07:13,082 --> 00:07:15,166
De haalbaarheidsverificatie van
het Moving Mountain-project

112
00:07:16,624 --> 00:07:17,999
is nu een zaak van de allergrootste urgentie.

113
00:07:47,457 --> 00:07:48,832
Het hoofdkwartier werd aangevallen.

114
00:07:49,207 --> 00:07:51,124
Wees voorzichtig in Philadelphia.

115
00:07:58,457 --> 00:07:59,916
Oké.

116
00:07:59,999 --> 00:08:01,082
Nog even.

117
00:08:14,124 --> 00:08:16,166
Kennen we het aantal aanvallers?

118
00:08:26,499 --> 00:08:28,166
Er zijn 127 mensen gearresteerd

119
00:08:28,291 --> 00:08:30,832
uit 53 landen.

120
00:09:06,082 --> 00:09:07,166
Mike,

121
00:09:07,416 --> 00:09:08,832
Ik denk niet dat dat een goed idee is.

122
00:09:10,374 --> 00:09:11,999
Het uur voor zonsopgang

123
00:09:12,374 --> 00:09:13,332
is het donkerst.

124
00:09:17,582 --> 00:09:18,749
Wij adviseren

125
00:09:20,249 --> 00:09:22,041
het project vooruit helpen,

126
00:09:22,499 --> 00:09:24,957
alle afleidingen weerstaan
en verstoringen.

127
00:09:25,957 --> 00:09:27,832
Voltooi de verificatie als
zo snel mogelijk.

128
00:09:29,249 --> 00:09:30,082
Vergeet niet,

129
00:09:30,541 --> 00:09:33,624
we hebben slechts een venster van 13 maanden.

130
00:09:34,082 --> 00:09:35,041
De zon

131
00:09:35,624 --> 00:09:37,707
zal niet wachten.

132
00:09:47,791 --> 00:09:48,541
Qiang.

133
00:09:50,207 --> 00:09:51,082
Ik zeg je,

134
00:09:51,166 --> 00:09:52,249
Het is gevaarlijk daarbuiten.

135
00:09:52,332 --> 00:09:53,791
Doe je best om binnen te komen.

136
00:09:54,207 --> 00:09:55,041
Word niet verliefd.

137
00:09:55,332 --> 00:09:56,124
Ga niet trouwen.

138
00:09:56,207 --> 00:09:57,207
Heb geen kinderen.

139
00:10:01,999 --> 00:10:03,249
Maak je geen zorgen.

140
00:10:03,416 --> 00:10:05,957
Ik ga door de ruimte dwalen
namens de mensheid.

141
00:10:27,791 --> 00:10:29,124
Vuur!

142
00:10:42,582 --> 00:10:44,624
Han Duoduo.

143
00:11:00,374 --> 00:11:01,791
Is de aarde een geweldige plek of zo?

144
00:11:29,332 --> 00:11:30,374
Dit ding beweegt!

145
00:11:30,791 --> 00:11:31,832
Het beweegt als je dat doet.

146
00:11:41,874 --> 00:11:42,749
Heb je ontbeten?

147
00:11:43,416 --> 00:11:43,999
Hè?

148
00:11:44,707 --> 00:11:45,916
Je zou kunnen overgeven.

149
00:11:46,541 --> 00:11:46,999
Hè?

150
00:11:47,499 --> 00:11:49,374
Als je overgeeft, lig je eruit.

151
00:11:49,999 --> 00:11:50,624
Hè?

152
00:11:54,707 --> 00:11:56,749
Dit is je eerste training in de lucht.

153
00:11:57,249 --> 00:11:58,832
Probeer niet te laten braken

154
00:11:58,916 --> 00:11:59,791
blokkeer uw luchtpijpen.

155
00:12:00,457 --> 00:12:02,582
Als je overgeeft, kun je pissen.

156
00:12:02,666 --> 00:12:03,499
Ik voer geen reanimatie uit

157
00:12:03,582 --> 00:12:05,332
op wie dan ook.

158
00:12:09,749 --> 00:12:10,374
Hallo,

159
00:12:10,499 --> 00:12:11,374
Ik ben Han Duoduo.

160
00:12:11,832 --> 00:12:13,416
Major in een lage baan om de aarde.

161
00:12:14,416 --> 00:12:15,124
Hallo.

162
00:12:16,249 --> 00:12:17,332
Ik ben Liu Peiqiang.

163
00:12:21,374 --> 00:12:23,832
Terwijl de ruimtelift omhoog gaat...

164
00:12:24,416 --> 00:12:25,874
...je hebt minder dan 9 Gs aan zwaartekracht.

165
00:12:26,624 --> 00:12:28,791
De aarde zal het je niet gemakkelijk maken

166
00:12:28,874 --> 00:12:30,166
alleen maar omdat jullie cadetten zijn.

167
00:12:30,666 --> 00:12:32,374
Controleer je anti-G-pakken,

168
00:12:32,457 --> 00:12:33,332
of je ouders

169
00:12:33,416 --> 00:12:34,416
zal in tranen eindigen.

170
00:13:35,124 --> 00:13:36,957
Ademen.

171
00:13:37,124 --> 00:13:38,749
Let op de frequentie.

172
00:13:40,582 --> 00:13:41,291
Schreeuw je longen eruit,

173
00:13:41,374 --> 00:13:42,082
Kinderen.

174
00:13:42,166 --> 00:13:45,541
Je valt binnen tien seconden flauw.

175
00:13:45,999 --> 00:13:50,332
De 90.000 kilometer lange ruimtelift,

176
00:13:50,874 --> 00:13:54,374
de hoogste architectuur in de menselijke geschiedenis,

177
00:13:55,374 --> 00:13:58,582
dit is waar jouw reis naartoe gaat
de maan begint.

178
00:13:58,999 --> 00:14:00,541
Het is nu jouw taak

179
00:14:00,624 --> 00:14:02,499
om de toekomst van de mensheid te bewaken.

180
00:14:49,082 --> 00:14:51,416
Ze zullen niet snel wakker worden.

181
00:14:51,791 --> 00:14:53,124
In de daaropvolgende trainingsmaand

182
00:14:53,332 --> 00:14:55,374
Veel kansen zullen ze niet krijgen
hier slapen.

183
00:15:12,416 --> 00:15:14,124
Adem door de borst.

184
00:15:14,207 --> 00:15:16,082
Halfgesloten langzame ademhaling, twee keer zo langzaam.

185
00:15:35,749 --> 00:15:36,707
Activeer het elektromagnetische pistool.

186
00:15:37,082 --> 00:15:37,957
Vergrendel het doel.

187
00:15:38,332 --> 00:15:39,957
Als uw hitpercentage minder dan 70% bedraagt,

188
00:15:40,374 --> 00:15:41,374
meteen verdwalen.

189
00:15:44,082 --> 00:15:44,999
Geef het op.

190
00:15:45,082 --> 00:15:46,999
Ik zal de helft van jullie kwijtraken.

191
00:15:54,249 --> 00:15:55,624
Bereid je wapens voor.

192
00:16:05,041 --> 00:16:06,166
Gefeliciteerd, jullie twee

193
00:16:06,249 --> 00:16:07,624
geslaagd zijn voor het eerste examen.

194
00:16:07,707 --> 00:16:10,166
Je bent nu geselecteerd om stagiair te worden bij
de maanbasis.

195
00:16:11,666 --> 00:16:14,041
Het is niet echt belangrijk om door de ruimte te dwalen.

196
00:16:14,541 --> 00:16:16,666
Bloemen geven aan iemand die je leuk vindt is dat wel.

197
00:16:16,999 --> 00:16:17,832
Dat is zo oubollig.

198
00:16:27,791 --> 00:16:29,457
Nog 15 graden,

199
00:16:30,541 --> 00:16:31,332
en het is perfect.

200
00:17:05,374 --> 00:17:05,832
Hoi.

201
00:17:14,582 --> 00:17:15,582
Bloemen.

202
00:17:20,832 --> 00:17:21,666
Voor wie is het bedoeld?

203
00:17:22,041 --> 00:17:23,582
Wil je dat ik het voor je bezorg?

204
00:17:26,124 --> 00:17:27,166
Het is voor... je weet wie.

205
00:17:33,624 --> 00:17:34,082
Gaan.

206
00:17:34,166 --> 00:17:34,707
Verdwalen.

207
00:17:34,874 --> 00:17:35,374
Of

208
00:17:35,457 --> 00:17:36,374
Verdwaal.

209
00:17:36,457 --> 00:17:37,624
Ik kan het bezorgen

210
00:17:37,916 --> 00:17:39,124
als je een besluit neemt?

211
00:17:39,332 --> 00:17:40,499
Hoe dan ook,

212
00:17:40,582 --> 00:17:41,541
Ik ben hier.

213
00:17:41,707 --> 00:17:42,582
Altijd.

214
00:17:45,291 --> 00:17:45,916
Hé,

215
00:17:45,999 --> 00:17:46,499
jij.

216
00:17:47,916 --> 00:17:49,207
<i>Liu Peiqiang gezien?</i>

217
00:17:50,082 --> 00:17:50,916
Liu Peiqiang.

218
00:17:51,166 --> 00:17:51,916
Nee.

219
00:17:55,124 --> 00:17:55,916
november!

220
00:17:56,832 --> 00:17:58,499
Simultaanvertolking nu online.

221
00:17:58,707 --> 00:17:59,957
Breng je ook nieuwe cadetten af?

222
00:18:01,457 --> 00:18:02,957
Breng geen schande over onze school.

223
00:18:03,166 --> 00:18:03,791
Jij klootzak,

224
00:18:03,874 --> 00:18:06,874
Noem mij bij mijn volledige naam.

225
00:18:07,999 --> 00:18:08,582
Het is jaren geleden.

226
00:18:08,666 --> 00:18:09,874
We zijn allebei afgevallen.

227
00:18:10,457 --> 00:18:11,707
Je hebt iets te veel verloren.

228
00:18:19,416 --> 00:18:20,374
Wat is er aan de hand?

229
00:18:23,207 --> 00:18:24,082
Doe open.

230
00:18:24,166 --> 00:18:27,082
Als licht van de aarde,

231
00:18:27,166 --> 00:18:28,916
Ik had vorig jaar naar de maan moeten gaan.

232
00:18:28,999 --> 00:18:32,166
Maar ze lieten me blijven en lesgeven
voor nog een jaar.

233
00:18:32,249 --> 00:18:35,291
Meneer Wang is gewoon jaloers op mij.

234
00:18:35,374 --> 00:18:36,332
Precies.

235
00:18:36,416 --> 00:18:38,166
Dat is wat je krijgt omdat je bent
Licht van de aarde.

236
00:18:38,249 --> 00:18:39,666
Ik deed het niet met opzet.

237
00:18:58,832 --> 00:19:02,666
Meneer Wang is tegen mij.

238
00:19:24,416 --> 00:19:26,124
Ze haasten ons echt.

239
00:19:26,207 --> 00:19:27,457
Krijgen wij betaald voor overuren?

240
00:19:35,499 --> 00:19:36,207
Geen anti-G-pakken.

241
00:19:36,291 --> 00:19:36,582
Komen!

242
00:19:36,666 --> 00:19:37,291
Haast!

243
00:19:37,374 --> 00:19:38,082
Deze kant op.

244
00:19:50,957 --> 00:19:52,082
Wat is hier aan de hand?

245
00:19:52,249 --> 00:19:53,124
Knoei er niet mee.

246
00:20:18,249 --> 00:20:19,499
O, shit.

247
00:20:24,082 --> 00:20:24,999
Jef,

248
00:20:25,082 --> 00:20:26,374
Is de communicatie weer hersteld?

249
00:20:43,082 --> 00:20:44,041
Dezelfde naam.

250
00:20:50,666 --> 00:20:51,999
Zijn zij ook reserve-astronauten?

251
00:20:52,082 --> 00:20:52,707
Welk jaar zijn ze?

252
00:20:52,791 --> 00:20:53,582
Wat is dit?

253
00:20:54,582 --> 00:20:55,374
Heb ze nog nooit eerder gezien.

254
00:21:02,624 --> 00:21:03,082
Hé,

255
00:21:03,166 --> 00:21:04,041
mijn voet zit vast!

256
00:21:18,916 --> 00:21:21,374
Luchtaanval!

257
00:21:23,082 --> 00:21:23,874
Peiqiang!

258
00:21:24,707 --> 00:21:25,499
Peiqiang!

259
00:21:30,124 --> 00:21:31,457
Liu Peiqiang!

260
00:21:34,624 --> 00:21:36,082
Ik ben gestopt, zodat je me niet kunt ontslaan.

261
00:21:42,541 --> 00:21:43,416
Geef het aan haar.

262
00:21:44,791 --> 00:21:45,791
Geef haar het naamplaatje.

263
00:22:37,957 --> 00:22:39,457
Hoe zijn ze binnengekomen?

264
00:22:39,832 --> 00:22:40,999
Open eerst de deur.

265
00:22:51,624 --> 00:22:53,041
Controletoren bellen!

266
00:22:54,332 --> 00:22:54,999
Sorry hiervoor.

267
00:22:55,832 --> 00:22:57,041
De communicatie is uitgeschakeld.

268
00:22:57,124 --> 00:22:57,916
De communicatie is uitgeschakeld.

269
00:23:22,832 --> 00:23:23,582
Liu Peiqiang!

270
00:23:28,916 --> 00:23:29,624
Jij dwaas,

271
00:23:29,707 --> 00:23:30,832
laat mij eruit.

272
00:23:38,374 --> 00:23:39,207
Laat mij eruit!

273
00:23:42,249 --> 00:23:44,082
Ik kan je niet horen!

274
00:23:46,166 --> 00:23:47,207
Liu Peiqiang.

275
00:23:47,499 --> 00:23:48,916
Je kunt niet winnen.

276
00:23:51,332 --> 00:23:52,791
Wij zijn nog stagiaires.

277
00:23:53,082 --> 00:23:54,666
Wij hebben geen ziektekostenverzekering.

278
00:23:56,374 --> 00:23:57,374
Mijn oortje is kapot.

279
00:23:57,957 --> 00:23:58,582
Ik begrijp het niet,

280
00:23:59,041 --> 00:23:59,916
maar ik snap je.

281
00:24:00,916 --> 00:24:02,124
Zelfs als ik alleen nog ben,

282
00:24:03,082 --> 00:24:04,624
Ik zal de ruimtelift bewaken
met mijn leven.

283
00:24:04,707 --> 00:24:06,166
Het lijkt erop dat je het niet begrijpt.

284
00:24:06,957 --> 00:24:07,749
Wat ik bedoel is

285
00:24:08,041 --> 00:24:09,791
We hadden deze deur nooit moeten openen.

286
00:24:23,166 --> 00:24:24,041
Luchtverdedigingsmodus 1.

287
00:24:24,124 --> 00:24:24,874
Roger dat.

288
00:24:25,582 --> 00:24:27,457
Schakel de veiligheid uit.

289
00:24:56,666 --> 00:24:57,457
Vos één.

290
00:24:58,082 --> 00:24:59,041
Doelvergrendeling mislukt.

291
00:24:59,499 --> 00:25:00,207
Doelvergrendeling mislukt.

292
00:25:00,291 --> 00:25:01,624
Overal bondgenoten.

293
00:25:05,291 --> 00:25:06,832
Het zijn allemaal bondgenoten op de radar.

294
00:25:06,916 --> 00:25:08,582
Sluit het.

295
00:25:08,791 --> 00:25:10,374
Ik ben een doelwit.

296
00:25:10,749 --> 00:25:12,499
Ik kan ze niet van me afschudden!

297
00:25:12,582 --> 00:25:13,416
nov,

298
00:25:13,707 --> 00:25:14,416
schud ze af!

299
00:25:14,499 --> 00:25:16,666
Er wordt aan gewerkt!

300
00:25:16,749 --> 00:25:18,291
Van iedereen hier,

301
00:25:18,374 --> 00:25:19,666
Waarom achtervolgen ze mij alleen?

302
00:25:43,249 --> 00:25:44,041
Te veel!

303
00:25:44,124 --> 00:25:45,332
Te verdomd veel!

304
00:25:45,582 --> 00:25:46,249
Hulp!

305
00:25:46,332 --> 00:25:48,624
Mam, ik wil naar huis!

306
00:25:48,707 --> 00:25:52,416
Wat moet ik doen?

307
00:25:52,749 --> 00:25:54,582
De turbostraalmotoren van de drones
zal niet lang duren

308
00:25:55,332 --> 00:25:56,207
Je hebt meer brandstof.

309
00:25:56,457 --> 00:25:57,124
Verslijt ze!

310
00:25:57,957 --> 00:25:59,291
En wat dan?

311
00:25:59,374 --> 00:26:01,291
Kovotsjur.

312
00:26:01,374 --> 00:26:02,291
Verdomme.

313
00:26:02,582 --> 00:26:06,624
Oeral

314
00:26:07,291 --> 00:26:08,624
Ik was de beste vechter op school

315
00:26:08,707 --> 00:26:10,457
om een reden.

316
00:26:10,999 --> 00:26:11,707
Snijd de branie.

317
00:26:11,791 --> 00:26:12,874
Back-up is hier.

318
00:26:15,749 --> 00:26:17,249
Ik schudde ze van me af!

319
00:26:18,124 --> 00:26:20,332
Papa is terug.

320
00:26:20,416 --> 00:26:22,541
Gebruik je visuele!

321
00:26:23,124 --> 00:26:24,041
Geef ze de hel!

322
00:27:06,832 --> 00:27:08,541
Raketten!

323
00:27:08,624 --> 00:27:09,666
Wat is dat in vredesnaam?

324
00:27:15,374 --> 00:27:16,749
Deze dingen komen eraan

325
00:27:16,832 --> 00:27:18,207
voor de ruimtelift.

326
00:27:18,749 --> 00:27:19,416
Houd op met praten.

327
00:27:19,499 --> 00:27:20,916
Gebruik de tactiek die meneer Wang ons heeft geleerd.

328
00:27:21,041 --> 00:27:21,541
Jij gaat.

329
00:27:21,624 --> 00:27:22,457
Ik zal je dekken.

330
00:27:26,916 --> 00:27:27,666
Vos twee.

331
00:27:59,291 --> 00:28:01,874
Linkervleugel beschadigd!

332
00:28:11,666 --> 00:28:14,916
Ze gaan alles opblazen
de liftcabines!

333
00:28:15,124 --> 00:28:15,916
nov,

334
00:28:15,999 --> 00:28:17,207
wij kunnen ze niet vangen!

335
00:28:19,416 --> 00:28:20,166
Het is oké.

336
00:28:20,249 --> 00:28:21,249
Ik ben sneller dan jij.

337
00:28:21,332 --> 00:28:23,207
Stuur back-up!

338
00:28:23,291 --> 00:28:23,957
Hoger.

339
00:28:24,041 --> 00:28:25,416
Sterker.

340
00:28:42,457 --> 00:28:43,207
Loslaten.

341
00:28:43,291 --> 00:28:44,791
Jij liet eerst los.

342
00:30:21,707 --> 00:30:22,416
Geweldig!

343
00:30:22,499 --> 00:30:24,291
Hoera!

344
00:31:32,624 --> 00:31:33,749
Mijn vinger.

345
00:31:33,832 --> 00:31:34,582
Duoduo!

346
00:31:38,916 --> 00:31:40,291
Liu Peiqiang!

347
00:31:59,957 --> 00:32:02,624
De ruimtelift moet worden vernietigd.

348
00:32:02,707 --> 00:32:03,749
Duoduo, ga nu!

349
00:32:03,832 --> 00:32:06,166
Het digitale leven is het enige

350
00:32:06,707 --> 00:32:08,291
uitweg!

351
00:32:09,832 --> 00:32:10,541
In een andere wereld,

352
00:32:10,624 --> 00:32:13,124
Je hebt het verpest...

353
00:32:13,207 --> 00:32:14,541
wij zijn

354
00:32:15,374 --> 00:32:15,999
onsterfelijk!

355
00:32:16,082 --> 00:32:18,832
...mijn bloemen!

356
00:32:22,166 --> 00:32:23,332
Ik ga je vermoorden [Shanghai-dialect].

357
00:32:24,457 --> 00:32:25,832
Sta op [Shanghai-dialect]!

358
00:32:27,999 --> 00:32:28,999
Sta op!

359
00:32:32,957 --> 00:32:33,957
Waar kijk je naar?

360
00:32:37,249 --> 00:32:38,124
Geef mij de bloemen.

361
00:32:52,124 --> 00:32:52,832
Duoduo,

362
00:32:53,249 --> 00:32:54,082
bloem.

363
00:32:54,166 --> 00:32:54,666
Verdwalen.

364
00:32:54,749 --> 00:32:55,499
Ik heb het.

365
00:33:35,499 --> 00:33:36,291
Wat is er aan de hand?

366
00:33:36,624 --> 00:33:39,082
Kijk naar de lucht! Het staat in brand!

367
00:34:33,499 --> 00:34:34,999
Het ruimtestation is gevallen.

368
00:34:37,374 --> 00:34:38,374
ik herhaal,

369
00:34:38,874 --> 00:34:40,582
het ruimtestation is gevallen.

370
00:34:56,332 --> 00:34:57,082
Herbert,

371
00:34:57,332 --> 00:34:58,332
gaat het?

372
00:35:04,041 --> 00:35:04,832
Verpleegkundige.

373
00:36:46,041 --> 00:36:47,166
Het ruimteagentschap antwoordde:

374
00:36:47,249 --> 00:36:48,499
we hebben zeven maanden.

375
00:36:53,082 --> 00:36:54,249
Zeven maanden.

376
00:36:57,207 --> 00:36:58,041
Xiaoxi.

377
00:37:04,166 --> 00:37:04,916
Meneer Zhou.

378
00:37:07,416 --> 00:37:08,791
Een toespraak van zo'n belang,

379
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
Wil je dat ik het aflever?

380
00:37:17,791 --> 00:37:20,291
Elke toespraak hier is belangrijk.

381
00:37:21,374 --> 00:37:22,957
Lees het maar,

382
00:37:23,416 --> 00:37:24,707
woord voor woord.

383
00:37:50,874 --> 00:37:52,207
Onder tijdsdruk,

384
00:37:52,291 --> 00:37:54,624
de UEG hield een noodconferentie

385
00:37:54,749 --> 00:37:56,499
een doorstart te bespreken
het Digitale Levensproject.

386
00:37:56,582 --> 00:37:57,707
Wij gaan resoluut door

387
00:37:57,791 --> 00:37:59,666
om het bestaande plan vooruit te helpen.

388
00:38:00,624 --> 00:38:01,582
Over zeven maanden,

389
00:38:02,166 --> 00:38:03,749
wij verbinden ons ertoe de haalbaarheidstest te voltooien

390
00:38:03,832 --> 00:38:04,874
van het Moving Mountain-project.

391
00:38:05,791 --> 00:38:07,499
Wat is er aan de hand?

392
00:38:07,707 --> 00:38:09,707
Wat gebeurt er?

393
00:38:12,166 --> 00:38:12,541
Snel.

394
00:38:12,624 --> 00:38:14,124
Ons elektriciteitssysteem is gehackt.

395
00:38:15,832 --> 00:38:17,999
Wij roepen alle landen op om leiding te geven
hun geschillen.

396
00:38:20,957 --> 00:38:22,082
Houd op met de voorbereiding op oorlog.

397
00:38:22,416 --> 00:38:24,207
Stop meer energie

398
00:38:24,291 --> 00:38:26,707
in initiatieven voor de zonnecrisis.

399
00:39:22,374 --> 00:39:24,374
Laat me je iets laten zien.

400
00:39:33,332 --> 00:39:33,874
Precies daar.

401
00:39:34,707 --> 00:39:35,791
Terug in 1990,

402
00:39:36,999 --> 00:39:39,999
gemaakt door uw Voyager 1,

403
00:39:40,957 --> 00:39:42,457
het is een foto van de aarde.

404
00:39:45,249 --> 00:39:47,666
Dit kleine witte stipje

405
00:39:48,582 --> 00:39:50,499
betekent alles voor ons.

406
00:39:51,249 --> 00:39:52,666
Het Moving Mountain-project

407
00:39:53,874 --> 00:39:56,541
is om 10.000 motoren te bouwen

408
00:39:57,249 --> 00:39:59,374
op dit kleine witte stipje

409
00:40:00,332 --> 00:40:01,416
en neem het

410
00:40:01,957 --> 00:40:05,791
naar zijn nieuwe thuis 2500 jaar vooruit.

411
00:40:08,582 --> 00:40:09,707
Mike,

412
00:40:10,041 --> 00:40:11,541
Geloof jij daarin?

413
00:40:22,249 --> 00:40:23,749
Ik geloof.

414
00:40:27,041 --> 00:40:29,499
Dat zullen mijn kinderen ook doen.

415
00:40:30,541 --> 00:40:33,166
En hun kinderen ook.

416
00:40:35,082 --> 00:40:36,749
Tegen die tijd,

417
00:40:37,957 --> 00:40:41,124
Ik geloof dat de hereniging onder de blauwe lucht,

418
00:40:41,582 --> 00:40:42,874
als de bloesems

419
00:40:43,207 --> 00:40:44,791
hangen aan elke tak.

420
00:40:50,041 --> 00:40:51,291
Nu,

421
00:40:52,332 --> 00:40:55,041
wat denk je dat je moet doen?

422
00:41:16,207 --> 00:41:17,124
Zeven maanden.

423
00:41:19,291 --> 00:41:20,457
Twee motoren.

424
00:41:21,207 --> 00:41:22,374
Alleen wij.

425
00:41:23,082 --> 00:41:24,041
Dit is niet eerlijk.

426
00:41:25,041 --> 00:41:26,166
Xiaoxi,

427
00:41:27,207 --> 00:41:29,457
als alles eerlijk zou zijn,

428
00:41:29,832 --> 00:41:32,291
waarom dit gebouw bouwen?

429
00:41:33,124 --> 00:41:34,832
In tijden van crisis,

430
00:41:35,124 --> 00:41:37,082
plicht boven alles.

431
00:41:39,457 --> 00:41:42,749
Eenheid brengt kosten met zich mee.

432
00:41:50,582 --> 00:41:53,291
De eerste lading materialen is onderweg.

433
00:41:55,249 --> 00:41:56,791
Wij rekenen op hen

434
00:41:56,916 --> 00:41:58,624
voor de komende zeven maanden.

435
00:42:25,957 --> 00:42:26,916
papa,

436
00:42:27,582 --> 00:42:29,582
hoe lossen we deze puzzel op?

437
00:42:49,291 --> 00:42:51,999
Wat wil je dat ik doe?
Er is geen stroom.

438
00:42:55,249 --> 00:42:57,041
Het is de vierde keer deze maand.

439
00:44:18,374 --> 00:44:19,291
Papa.

440
00:44:20,832 --> 00:44:23,124
Papa, het is daar zo donker.

441
00:44:24,124 --> 00:44:24,666
Het is oké.

442
00:44:25,207 --> 00:44:25,582
Het is oké.

443
00:44:25,666 --> 00:44:27,082
Onze stroom is uitgevallen.

444
00:44:28,124 --> 00:44:29,124
Papa.

445
00:44:30,999 --> 00:44:31,457
papa,

446
00:44:31,541 --> 00:44:33,624
hoe lossen we deze puzzel op?

447
00:44:35,916 --> 00:44:37,749
Het is heel moeilijk.

448
00:44:37,832 --> 00:44:38,832
Papa weet het niet.

449
00:44:40,707 --> 00:44:43,041
Leer me dan hoe ik mijn haar moet vlechten.

450
00:44:45,749 --> 00:44:46,332
Tu Hengyu,

451
00:44:46,416 --> 00:44:47,707
de laatste partij benodigdheden is gearriveerd.

452
00:44:47,874 --> 00:44:48,749
Monteer nu.

453
00:44:49,541 --> 00:44:50,332
papa,

454
00:44:50,416 --> 00:44:52,207
Papa, ik wil een knuffel!

455
00:44:52,332 --> 00:44:53,707
Ik zal je knuffelen als ik terug ben.

456
00:44:56,749 --> 00:44:57,874
Ma Zhao,

457
00:44:57,957 --> 00:45:00,082
Ik wil je de terugkeercapsule laten zien

458
00:45:00,166 --> 00:45:02,541
van onze eerste maanmissie.

459
00:45:02,916 --> 00:45:06,082
Afgezien van mij,

460
00:45:06,166 --> 00:45:07,957
het is een ander licht van de aarde.

461
00:45:22,582 --> 00:45:23,666
Het tijdsbestek van zeven maanden komt overeen met

462
00:45:23,749 --> 00:45:25,499
de volgende zonne-uitbarsting.

463
00:45:25,957 --> 00:45:28,082
Omdat de zonnewind schadelijk is voor
elektronische apparatuur,

464
00:45:28,166 --> 00:45:30,374
de werking van het maanoppervlak wordt gepauzeerd
voor minimaal een jaar.

465
00:45:30,957 --> 00:45:31,791
Daarvoor,

466
00:45:31,999 --> 00:45:33,166
wij moeten ontsteken

467
00:45:33,249 --> 00:45:34,624
de maansatellietmotor

468
00:45:34,874 --> 00:45:36,124
om de wereld een antwoord te geven.

469
00:45:36,874 --> 00:45:38,541
Ze hebben ons nieuwe apparaten gebracht

470
00:45:39,249 --> 00:45:41,332
om ons te helpen de motor te testen.

471
00:45:41,957 --> 00:45:42,499
Meneer Ma,

472
00:45:43,416 --> 00:45:44,624
kom een paar woorden zeggen.

473
00:45:46,416 --> 00:45:47,041
Iedereen,

474
00:45:47,207 --> 00:45:48,082
een applaus.

475
00:45:54,749 --> 00:45:55,791
Dit is 550C.

476
00:45:56,082 --> 00:45:56,749
Momenteel

477
00:45:56,832 --> 00:45:58,124
de meest geavanceerde zelfdetectie,
zelfaanpassend en zelforganiserend

478
00:45:58,207 --> 00:45:59,749
hervormbare compileer- en rekenkern.

479
00:46:00,499 --> 00:46:01,416
Nadat u verbinding heeft gemaakt met de hardware,

480
00:46:01,499 --> 00:46:03,207
het kan een onderliggende operatie genereren
systeem in realtime,

481
00:46:03,291 --> 00:46:04,874
en automatisch organiseren
de constructie van de motoren.

482
00:46:05,541 --> 00:46:06,999
Er zijn er maar drie
in de wereld.

483
00:46:07,499 --> 00:46:08,666
Om geautomatiseerde gegevens te verzamelen,

484
00:46:08,749 --> 00:46:09,999
deze hebben we hierheen gebracht.

485
00:46:17,291 --> 00:46:18,207
Tu Hengyu en ik

486
00:46:18,832 --> 00:46:21,166
zal de leiding hebben over de 550C's
systeem werking.

487
00:46:21,832 --> 00:46:22,666
Oké, meneer Ma.

488
00:46:28,416 --> 00:46:29,416
Wij geloven dat, met zijn hulp,

489
00:46:29,499 --> 00:46:30,499
we zullen snel herstellen van elke impact

490
00:46:30,582 --> 00:46:31,749
die de zonnewind mogelijk heeft veroorzaakt

491
00:46:31,832 --> 00:46:33,207
om de ontstekingstest uit te voeren.

492
00:46:44,332 --> 00:46:44,957
Tu Hengyu,

493
00:46:45,041 --> 00:46:46,207
sluit de 550C zo snel mogelijk aan.

494
00:46:46,832 --> 00:46:47,749
Test de compatibiliteit ervan

495
00:46:47,832 --> 00:46:48,957
en start de beschadigde modules opnieuw op.

496
00:46:49,499 --> 00:46:49,999
Meneer Ma,

497
00:46:50,541 --> 00:46:51,791
Ik heb uw wachtwoordautorisatie nodig.

498
00:47:15,916 --> 00:47:17,499
Modulegroep 11 geactiveerd.

499
00:47:20,207 --> 00:47:22,166
Modulegroep 27 geactiveerd.

500
00:47:23,916 --> 00:47:25,707
Modulegroep 31 geactiveerd.

501
00:47:27,541 --> 00:47:29,332
Modulegroep 44 geactiveerd.

502
00:47:32,957 --> 00:47:35,082
DOG-cluster geactiveerd.

503
00:47:35,666 --> 00:47:37,124
Afdrukken van constructie
materialen hervat.

504
00:47:40,666 --> 00:47:42,249
550C is echt snel.

505
00:47:47,207 --> 00:47:48,791
Het is zo snel.

506
00:47:54,707 --> 00:47:56,957
Ik heb je datakaart meegenomen
ons instituut.

507
00:48:02,082 --> 00:48:02,832
Dit is de back-up

508
00:48:02,916 --> 00:48:04,416
vanaf het moment dat u terugkeerde in 2037.

509
00:48:04,916 --> 00:48:06,207
Wat privacy betreft,

510
00:48:06,499 --> 00:48:07,416
nadat het instituut is gesloten,

511
00:48:07,499 --> 00:48:08,916
alle leden moeten beslissen

512
00:48:08,999 --> 00:48:10,499
of ze het willen behouden
de persoonlijke back-up.

513
00:48:10,666 --> 00:48:11,666
Als je het wilt behouden,

514
00:48:11,749 --> 00:48:12,791
teken hier.

515
00:48:14,666 --> 00:48:16,541
Zo niet, dan vernietig ik het hier.

516
00:48:20,666 --> 00:48:21,707
Hoe zit het met uw back-up?

517
00:48:22,041 --> 00:48:22,624
Ik heb het niet bewaard.

518
00:48:23,082 --> 00:48:23,749
Ik hoop op een dag

519
00:48:23,832 --> 00:48:24,999
Ik kan echt doodgaan.

520
00:48:25,124 --> 00:48:26,916
Ik wil niet iemands digitale huisdier zijn.

521
00:48:29,624 --> 00:48:30,874
Als we dood zijn, zijn we dood.

522
00:48:30,957 --> 00:48:31,999
Dat is de realiteit.

523
00:48:32,374 --> 00:48:34,166
Volgens de voorspelling,
een zonnestorm van niveau Z3

524
00:48:34,249 --> 00:48:35,707
komt over vier uur aan.

525
00:48:35,957 --> 00:48:37,332
Ik weet waar je aan denkt.

526
00:48:38,207 --> 00:48:39,082
De komende drie maanden zal

527
00:48:39,166 --> 00:48:40,749
wij moeten dag en nacht werken.

528
00:48:41,416 --> 00:48:43,249
Als de ontstekingstest voor
de Lunar Satellite Engine faalt,

529
00:48:43,916 --> 00:48:45,082
we zijn allemaal dood.

530
00:48:51,874 --> 00:48:52,791
Papa.

531
00:48:53,832 --> 00:48:54,249
Papa.

532
00:48:54,332 --> 00:48:56,332
Hoe lossen we deze puzzel op?

533
00:48:58,791 --> 00:49:00,791
Het is heel moeilijk.

534
00:49:01,374 --> 00:49:02,499
Papa weet het niet.

535
00:49:04,499 --> 00:49:06,749
Leer me dan hoe ik mijn haar moet vlechten.

536
00:49:07,249 --> 00:49:08,207
Akkoord.

537
00:49:10,082 --> 00:49:11,249
Oom Ma!

538
00:49:11,582 --> 00:49:11,999
Papa.

539
00:49:12,082 --> 00:49:14,166
Je bent bij oom Ma!

540
00:49:18,749 --> 00:49:19,666
Volgen.

541
00:49:20,791 --> 00:49:21,582
Oom Ma.

542
00:49:21,666 --> 00:49:22,957
Wat ben je aan het doen?

543
00:49:23,749 --> 00:49:24,666
Jaja.

544
00:49:25,499 --> 00:49:26,791
Papa moet werken.

545
00:49:27,666 --> 00:49:28,916
Ga wat rusten.

546
00:49:29,207 --> 00:49:29,916
Dag, papa.

547
00:49:29,999 --> 00:49:31,541
Dag, oom Ma.

548
00:49:37,291 --> 00:49:38,207
Papa.

549
00:49:38,291 --> 00:49:39,582
Waar ben ik?

550
00:49:40,249 --> 00:49:41,374
Waar is mama?

551
00:49:44,374 --> 00:49:45,624
Papa, het is hier zo koud.

552
00:49:45,707 --> 00:49:47,582
Ik wil dat je me omhelst.

553
00:49:50,374 --> 00:49:50,999
papa,

554
00:49:51,082 --> 00:49:53,124
waar is mama?

555
00:49:53,916 --> 00:49:56,124
Papa, kom mij knuffelen.

556
00:50:00,124 --> 00:50:01,041
Papa.

557
00:50:02,707 --> 00:50:02,916
Papa.

558
00:50:02,999 --> 00:50:04,582
hoe lossen we deze puzzel op?

559
00:50:08,124 --> 00:50:09,916
In welke generatie was zelfbewustzijn
ontwikkeld?

560
00:50:11,041 --> 00:50:12,374
De 425e.

561
00:50:14,374 --> 00:50:15,249
Dit is de echte hoop

562
00:50:15,332 --> 00:50:16,416
voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van digitaal leven.

563
00:50:17,207 --> 00:50:18,457
Was ons onderzoek

564
00:50:20,249 --> 00:50:22,041
echt beëindigd?

565
00:50:23,207 --> 00:50:24,207
Niet perse beëindigd,

566
00:50:24,707 --> 00:50:26,332
maar het was, in juridische zin,
definitief verboden.

567
00:50:28,082 --> 00:50:29,124
Als deze technologie wijdverspreid wordt,

568
00:50:29,207 --> 00:50:30,332
in dit rampzalige tijdperk,

569
00:50:30,499 --> 00:50:30,999
niemand wil dat

570
00:50:31,082 --> 00:50:32,499
leef in de echte wereld.

571
00:50:33,916 --> 00:50:35,582
De verleiding van het eeuwige leven in
de digitale wereld

572
00:50:35,666 --> 00:50:36,416
zou onweerstaanbaar zijn

573
00:50:36,499 --> 00:50:37,916
voor gewone mensen.

574
00:50:40,291 --> 00:50:43,124
Fonkel fonkel kleine ster.

575
00:50:43,541 --> 00:50:47,207
Hoe ik me afvraag wat jij bent.

576
00:50:47,291 --> 00:50:47,999
papa,

577
00:50:48,874 --> 00:50:51,207
Ik wil eerst een ijsje eten
het pretpark!

578
00:50:51,874 --> 00:50:52,957
Nou ja, een aardbei

579
00:50:53,041 --> 00:50:54,041
of een met melksmaak?

580
00:50:54,124 --> 00:50:55,166
Ik wil de grootste,

581
00:50:55,249 --> 00:50:56,332
degene die groter is dan ik!

582
00:50:56,666 --> 00:50:57,916
Laten we er van elk één nemen!

583
00:50:57,999 --> 00:50:59,207
Het is altijd moeder die ze eet

584
00:50:59,291 --> 00:51:00,416
uiteindelijk toch.

585
00:51:00,874 --> 00:51:02,791
Mama's tanden zullen eruit vallen.

586
00:51:02,874 --> 00:51:03,499
Wat gaan we doen?

587
00:51:03,582 --> 00:51:04,499
Als we daar aankomen,

588
00:51:04,582 --> 00:51:05,666
Papa zal ze kopen.

589
00:51:36,499 --> 00:51:37,416
Ben je gek?

590
00:51:37,499 --> 00:51:38,666
Waarom werd ze niet naar het ziekenhuis gestuurd?

591
00:51:38,749 --> 00:51:39,416
Dit is er niet één.

592
00:51:39,499 --> 00:51:40,166
Ze was daar.

593
00:51:40,249 --> 00:51:40,874
Meneer Ma.

594
00:51:40,957 --> 00:51:42,332
Ik kan dit niet ondertekenen.

595
00:51:42,582 --> 00:51:44,082
Dit zijn de apparatuur van het instituut.

596
00:51:44,374 --> 00:51:45,874
Het spijt me om Yaya zo te zien.

597
00:51:46,332 --> 00:51:47,749
Het leven van het kind hangt aan een zijden draadje.

598
00:51:47,832 --> 00:51:48,749
Het is een kans.

599
00:51:48,832 --> 00:51:50,249
De technologie is nog niet klaar.

600
00:51:51,082 --> 00:51:53,541
Zijn vrouw is dood. Kunnen we er niet een paar houden?
herinneringen voor de vader van het meisje?

601
00:51:53,624 --> 00:51:54,332
Meneer Ma.

602
00:51:54,582 --> 00:51:55,666
Wie zal de verantwoordelijkheid op zich nemen?

603
00:51:57,207 --> 00:51:58,166
Ik ben.

604
00:52:18,374 --> 00:52:20,124
We zijn er nog maar één stap van verwijderd
het onderzoek voltooien.

605
00:52:20,207 --> 00:52:21,124
Meneer Ma.

606
00:52:21,916 --> 00:52:23,499
550A-hardware

607
00:52:23,957 --> 00:52:25,666
heeft de limiet bereikt.

608
00:52:26,541 --> 00:52:27,707
Tot nu toe heeft Yaya het overleefd

609
00:52:28,082 --> 00:52:30,082
915 iteraties,

610
00:52:30,416 --> 00:52:32,416
maar ze heeft nog maar 2 minuten te leven.

611
00:52:36,499 --> 00:52:37,374
Ik wil...

612
00:52:43,291 --> 00:52:44,291
Ik wil

613
00:52:46,749 --> 00:52:48,291
geef haar een compleet leven.

614
00:52:52,999 --> 00:52:54,457
Ik weet waarom je me dit laat zien,

615
00:52:55,624 --> 00:52:56,624
maar nee.

616
00:52:57,541 --> 00:52:59,374
550C is alleen bedoeld voor de ontstekingstest.

617
00:53:00,291 --> 00:53:02,291
Nadat de missie is voltooid,
550A zal worden teruggehaald en vernietigd.

618
00:53:03,624 --> 00:53:04,874
Ik heb je eerder toegestaan 550A te gebruiken

619
00:53:04,957 --> 00:53:05,957
uit sympathie.

620
00:53:06,457 --> 00:53:07,499
Duw het niet.

621
00:53:32,166 --> 00:53:33,166
Let op, alle eenheden.

622
00:53:33,291 --> 00:53:34,082
Let op, alle eenheden.

623
00:53:34,166 --> 00:53:34,791
Zonnestorm

624
00:53:34,874 --> 00:53:36,457
zal binnen 6 minuten het maanoppervlak raken.

625
00:53:36,832 --> 00:53:37,957
Stop onmiddellijk met alle activiteiten

626
00:53:38,041 --> 00:53:39,041
en keer terug naar de basis.

627
00:53:39,916 --> 00:53:41,666
Weet je dit zeker?

628
00:53:41,749 --> 00:53:42,874
Versnellen.

629
00:53:42,999 --> 00:53:45,207
Ik dacht dat we een uur hadden.

630
00:53:54,582 --> 00:53:55,249
Meneer Ma, Hengyu,

631
00:53:55,332 --> 00:53:56,041
Waar zijn jullie?

632
00:53:56,207 --> 00:53:57,582
De zonnestorm treft de maan
eerder aan de oppervlakte komen.

633
00:53:57,832 --> 00:53:59,124
Voorwaarschuwing mislukt.

634
00:53:59,499 --> 00:54:00,457
3 kilometer.

635
00:54:00,749 --> 00:54:01,916
We hebben nog 3 km te gaan.

636
00:54:01,999 --> 00:54:03,291
Er is een ondergrondse bunker op de basis.

637
00:54:03,666 --> 00:54:04,999
Alleen daar zal de 550C veilig zijn.

638
00:54:09,166 --> 00:54:11,041
Dit verdomde voertuig is veel
moeilijker te besturen...

639
00:54:11,124 --> 00:54:11,916
dan een vliegtuig.

640
00:54:11,999 --> 00:54:12,874
Snijd de onzin,

641
00:54:12,957 --> 00:54:13,707
en onzin!

642
00:54:13,791 --> 00:54:14,832
De zonnestorm is

643
00:54:14,916 --> 00:54:16,582
op onze ezels.

644
00:54:18,249 --> 00:54:20,082
We zijn er bijna.

645
00:54:20,166 --> 00:54:22,416
Kom ons helpen uitladen!

646
00:54:28,999 --> 00:54:30,207
Informeer de Aarde.

647
00:54:30,291 --> 00:54:31,999
Gigantische zonnestorm,

648
00:54:32,082 --> 00:54:33,416
boven het voorspelde niveau.

649
00:54:33,499 --> 00:54:34,416
Je praat onzin.

650
00:54:34,499 --> 00:54:35,207
Alle communicatie is verbroken.

651
00:54:35,291 --> 00:54:36,041
Hoe moet je het ze vertellen?

652
00:54:36,166 --> 00:54:36,916
Kom op.

653
00:54:41,541 --> 00:54:42,249
Tu Hengyu,

654
00:54:42,332 --> 00:54:43,249
kom op.

655
00:54:43,832 --> 00:54:44,416
Meneer Ma,

656
00:54:44,499 --> 00:54:45,791
de veiligheidsgesp is kapot.

657
00:54:46,582 --> 00:54:48,041
Zeker het juiste moment gekozen!

658
00:55:01,499 --> 00:55:02,291
Er is geen tijd.

659
00:55:02,374 --> 00:55:03,041
Gaan!

660
00:55:03,124 --> 00:55:04,666
Als de zuurstoftoevoer afneemt,
we zullen allemaal stikken.

661
00:55:04,749 --> 00:55:06,041
Bijna daar.

662
00:55:06,249 --> 00:55:07,666
Bijna daar.

663
00:55:12,207 --> 00:55:12,957
Tu Hengyu,

664
00:55:13,041 --> 00:55:13,749
kom op.

665
00:55:14,499 --> 00:55:14,999
Haast!

666
00:55:37,082 --> 00:55:37,916
Zet de helm af.

667
00:55:37,999 --> 00:55:38,957
Het zuurstoftoevoersysteem is beschadigd.

668
00:55:39,041 --> 00:55:39,791
Schiet op,

669
00:55:39,874 --> 00:55:40,541
Hij is aan het stikken.

670
00:55:40,624 --> 00:55:41,374
Hij is stervende.

671
00:55:41,457 --> 00:55:41,874
Snel!

672
00:55:51,624 --> 00:55:53,082
Ademt iedereen nog?

673
00:55:57,041 --> 00:55:58,166
Jezus! [JiNing-dialect]

674
00:56:06,582 --> 00:56:07,707
Goed gedaan.

675
00:56:13,541 --> 00:56:15,457
De situatie is dat...

676
00:56:17,707 --> 00:56:18,166
Nou ja,

677
00:56:18,249 --> 00:56:19,541
dat is het.

678
00:56:21,541 --> 00:56:22,749
Het vreemde is,

679
00:56:23,124 --> 00:56:24,666
geen van onze waarschuwingsapparaten

680
00:56:26,791 --> 00:56:28,082
heeft überhaupt een alarm verzonden.

681
00:56:28,749 --> 00:56:30,374
550C is volledig vernietigd.

682
00:56:30,874 --> 00:56:31,791
Zonder het,

683
00:56:31,916 --> 00:56:32,832
dat zal ons niet lukken

684
00:56:32,916 --> 00:56:34,332
nauwkeurig de lancering controleren
posities van de motor.

685
00:56:36,624 --> 00:56:37,832
Als we de motor met kracht ontsteken...

686
00:56:39,791 --> 00:56:41,124
Ik zal je slaan. [Thais]

687
00:56:41,207 --> 00:56:42,291
De test is over 3 dagen.

688
00:56:42,374 --> 00:56:43,916
Als we het raam missen, zijn we allemaal gedoemd.

689
00:56:44,124 --> 00:56:45,332
Geen ideeën meer, toch?

690
00:56:48,874 --> 00:56:51,166
Wanneer zal de veiligheidspal in werking treden
eigenlijk veilig zijn?

691
00:56:58,041 --> 00:56:59,582
Ik heb een idee.

692
00:57:01,041 --> 00:57:03,332
550A zou kunnen werken.

693
00:57:05,207 --> 00:57:06,457
Papa.

694
00:57:09,124 --> 00:57:09,582
papa,

695
00:57:09,666 --> 00:57:11,749
hoe lossen we deze puzzel op?

696
00:57:14,624 --> 00:57:15,666
Het is vier.

697
00:57:16,666 --> 00:57:17,582
Het is vier.

698
00:57:17,999 --> 00:57:20,416
Je bent geweldig, papa.

699
00:57:20,499 --> 00:57:21,499
Goed meisje, Yaya.

700
00:57:22,249 --> 00:57:23,499
Papa komt terug om je te zien.

701
00:57:24,624 --> 00:57:25,541
Tot ziens.

702
00:57:25,624 --> 00:57:26,999
Dag, papa.

703
00:57:31,749 --> 00:57:32,666
Hier.

704
00:57:33,416 --> 00:57:35,291
Zou voldoende moeten zijn voor ontsteking.

705
00:57:37,916 --> 00:57:39,499
Het kost me een paar dagen om dit aan te passen.

706
00:57:39,666 --> 00:57:41,166
Maar de rekenlast van
ontsteking is zwaar.

707
00:57:41,416 --> 00:57:42,541
Er zal 550A uitbranden.

708
00:57:42,749 --> 00:57:43,957
Daarom heb ik een aandoening.

709
00:57:45,207 --> 00:57:47,124
Betrek mij bij de verdere ontwikkeling
van de 550-serie.

710
00:57:50,624 --> 00:57:51,624
Als u akkoord gaat,

711
00:57:51,957 --> 00:57:53,624
Ik geef je het wachtwoord voor 550A.

712
00:58:02,624 --> 00:58:03,999
Verificatie van het Moving Mountain Project:

713
00:58:04,207 --> 00:58:06,124
Lunar 1-testmotor

714
00:58:06,207 --> 00:58:07,416
eerste ontstekingstest

715
00:58:07,499 --> 00:58:08,291
beginnen.

716
00:58:09,541 --> 00:58:11,207
550A is aangesloten op de ontstekingsmodule.

717
00:58:11,707 --> 00:58:12,916
Begin met zelfcompileren.

718
00:58:13,041 --> 00:58:14,166
Begin met het synchroniseren van overschrijven.

719
00:58:14,582 --> 00:58:15,166
Kopiëren.

720
00:58:15,499 --> 00:58:16,541
Attentie, ontstekingsafdeling.

721
00:58:16,749 --> 00:58:17,582
Start de ontsteking.

722
00:58:47,874 --> 00:58:49,124
Aansteker geïnstalleerd.

723
00:58:49,207 --> 00:58:50,874
Onderliggend besturingssysteem gegenereerd.

724
00:58:51,082 --> 00:58:52,082
Het aftellen naar de ontsteking begint.

725
00:58:52,166 --> 00:58:53,624
Al het personeel evacueert nu.

726
00:58:53,874 --> 00:58:54,541
Ma, Hengyu,

727
00:58:54,624 --> 00:58:55,541
vertrek nu.

728
00:58:55,874 --> 00:58:56,291
Tu Hengyu,

729
00:58:56,374 --> 00:58:57,291
waar wacht je op?

730
00:58:58,249 --> 00:58:59,041
Meneer Ma,

731
00:59:00,124 --> 00:59:01,041
Ik moet bevestigen

732
00:59:01,124 --> 00:59:02,291
wat je mij hebt beloofd.

733
00:59:03,791 --> 00:59:05,374
Dit is heel belangrijk voor mij.

734
00:59:07,416 --> 00:59:08,624
Ik wil Yaya geven

735
00:59:10,207 --> 00:59:11,457
een compleet leven.

736
00:59:12,999 --> 00:59:15,541
In het belang van Moeder Aarde!

737
00:59:15,624 --> 00:59:16,666
Wat ben je aan het doen?

738
00:59:16,791 --> 00:59:18,041
Werk het!

739
00:59:18,541 --> 00:59:20,082
Moeten we gewoon gaan?

740
00:59:26,374 --> 00:59:27,332
Ik beloof het.

741
00:59:34,541 --> 00:59:35,582
Als het ons lukt,

742
00:59:36,457 --> 00:59:37,624
vergeet Yaya niet.

743
01:00:12,999 --> 01:00:15,416
Lunar 1 Testmotorontsteking
proef afgerond.

744
01:00:16,207 --> 01:00:17,624
De maan is succesvol gemaakt

745
01:00:17,707 --> 01:00:19,957
een hoekverplaatsing
van 0,4 nanoboogseconden.

746
01:00:21,041 --> 01:00:22,082
Het bewijst dat

747
01:00:22,541 --> 01:00:24,582
over twintig jaar de maan

748
01:00:24,832 --> 01:00:26,291
kan in de beoogde positie worden geduwd.

749
01:00:26,957 --> 01:00:28,999
En het zal niet langer zwaartekracht hebben
trek aan de aarde.

750
01:00:30,374 --> 01:00:32,082
Op basis van deze prestatie

751
01:00:32,791 --> 01:00:34,832
Nr. 1 planetaire testmotor,

752
01:00:35,624 --> 01:00:37,249
zal vandaag beginnen met zijn proefontsteking.

753
01:00:38,332 --> 01:00:40,374
Als we de aarde succesvol kunnen verplaatsen,

754
01:00:40,957 --> 01:00:41,957
dan de twee experimenten

755
01:00:42,041 --> 01:00:43,416
zal ter verificatie dienen

756
01:00:43,624 --> 01:00:45,582
de haalbaarheid van
het Moving Mountain-project.

757
01:00:46,457 --> 01:00:47,916
Het zal hoop brengen

758
01:00:48,041 --> 01:00:49,582
voor de hele mensheid

759
01:00:49,999 --> 01:00:51,874
en de zonnecrisis oplossen.

760
01:01:37,166 --> 01:01:38,249
Het is mislukt, toch?

761
01:01:38,374 --> 01:01:40,249
Wat vertel je nu aan de wereld?

762
01:02:04,666 --> 01:02:05,999
De aarde

763
01:02:06,082 --> 01:02:07,999
een hoekverplaatsing gemaakt
van 2 pico boogseconden.

764
01:02:44,499 --> 01:02:45,916
Ik ging net je rode envelop halen.

765
01:02:47,582 --> 01:02:48,041
Neem plaats.

766
01:02:48,124 --> 01:02:48,749
Hier?

767
01:02:48,832 --> 01:02:49,332
Kan [echt waar?

768
01:02:49,416 --> 01:02:50,291
Natuurlijk.

769
01:02:50,374 --> 01:02:50,957
Dat kan.

770
01:02:51,041 --> 01:02:52,166
Hier, neem een ​​Chunghwa.

771
01:02:52,624 --> 01:02:53,374
Ik rook niet.

772
01:02:54,207 --> 01:02:55,457
Ik ben de vader van de bruidegom.

773
01:02:57,874 --> 01:02:59,082
De achternaam van uw zoon is Liu.

774
01:02:59,624 --> 01:03:00,707
Hoe komt het dat de jouwe Zhang is?

775
01:03:05,332 --> 01:03:06,957
De coördinatie van de 550C kan dat wel

776
01:03:07,041 --> 01:03:08,207
ondergrondse steden inkorten'
bouw tijd

777
01:03:08,291 --> 01:03:09,499
met 75%,

778
01:03:09,582 --> 01:03:10,332
wat sterk verminderde

779
01:03:10,416 --> 01:03:11,749
de kosten van het Moving Mountain Project.

780
01:03:17,874 --> 01:03:19,499
De kwantumcomputer 550-serie

781
01:03:19,582 --> 01:03:21,207
gebaseerd op 550C, wordt ontwikkeld met

782
01:03:21,291 --> 01:03:23,166
een Engine-privénetwerk met hogere
rekenkracht.

783
01:03:29,582 --> 01:03:31,457
De laatste van de ruimtelift
aanvallers zijn nu

784
01:03:31,541 --> 01:03:32,374
op openbaar proces,

785
01:03:32,707 --> 01:03:34,374
wat het einde betekende

786
01:03:34,457 --> 01:03:35,666
van het Digital Life-project.

787
01:03:37,041 --> 01:03:38,332
Jullie snotapen.

788
01:03:38,541 --> 01:03:39,916
Ik zal het je laten zien

789
01:03:40,249 --> 01:03:43,082
hoe een geboren astronaut eruit ziet.

790
01:03:45,041 --> 01:03:46,707
Terwijl de ruimtelift wordt herbouwd,

791
01:03:46,916 --> 01:03:47,749
de UEG begint te werken

792
01:03:47,832 --> 01:03:49,416
over het Navigatorproject,

793
01:03:49,666 --> 01:03:51,291
om vroegtijdig te waarschuwen
het Moving Mountain-project.

794
01:03:51,374 --> 01:03:52,749
Europa draagt het gezag over, zodat

795
01:03:52,874 --> 01:03:53,999
er kunnen meer 550C's worden gebruikt

796
01:03:54,082 --> 01:03:55,332
voor de bouw.

797
01:03:59,332 --> 01:04:00,124
Vroeg of laat,

798
01:04:00,541 --> 01:04:02,582
wij zullen vervangen worden door deze dingen.

799
01:04:02,666 --> 01:04:03,707
Volledige automatisering

800
01:04:03,791 --> 01:04:06,332
heeft er een groot aantal vervangen
industriële arbeiders.

801
01:04:06,416 --> 01:04:07,749
Gedurende de afgelopen 14 jaar heeft

802
01:04:08,207 --> 01:04:10,416
door zelfbeslissing

803
01:04:10,749 --> 01:04:11,707
en geautomatiseerde constructie,

804
01:04:12,291 --> 01:04:13,624
de 550-serie heeft ons geholpen

805
01:04:13,791 --> 01:04:15,249
bouw 5.321

806
01:04:15,332 --> 01:04:16,499
motoren.

807
01:04:17,124 --> 01:04:18,457
Het ondergrondse stadssorteringsprogramma

808
01:04:18,541 --> 01:04:20,332
werd aangenomen bij de UEG-generaal
montage vandaag.

809
01:04:20,666 --> 01:04:22,541
Chinese vertegenwoordigers protesteerden krachtig

810
01:04:22,624 --> 01:04:23,749
tegen de eerlijkheid van het programma.

811
01:04:24,207 --> 01:04:25,499
Het Sorteerprogramma is ernstig tegen

812
01:04:25,582 --> 01:04:27,457
de oorspronkelijke bedoeling van
het Moving Mountain-project.

813
01:04:27,707 --> 01:04:28,707
Slechts de helft van de wereldbevolking

814
01:04:28,791 --> 01:04:30,082
kunnen de ondergrondse steden binnendringen.

815
01:04:31,041 --> 01:04:32,624
Terwijl de aarde geleidelijk draait
komt tot stilstand,

816
01:04:32,707 --> 01:04:34,332
we schakelen over van de 24-uurs
tijd systeem

817
01:04:34,416 --> 01:04:35,707
naar een 60-urige.

818
01:04:36,832 --> 01:04:38,249
De stijging van de zonnestraling

819
01:04:38,332 --> 01:04:40,499
heeft geleid tot een explosieve groei van kanker
over de hele wereld.

820
01:04:40,707 --> 01:04:42,124
We hebben ontberingen meegemaakt.

821
01:04:42,666 --> 01:04:44,124
We hebben middelen gegeven,

822
01:04:44,249 --> 01:04:44,957
en tijd,

823
01:04:45,416 --> 01:04:46,457
zelfs het leven.

824
01:04:47,124 --> 01:04:48,832
Tegelijkertijd hebben we dat bereikt

825
01:04:48,916 --> 01:04:50,624
wederzijdse hulp en eenheid.

826
01:04:56,707 --> 01:04:57,707
Welkom op Sulawesi

827
01:04:57,791 --> 01:04:59,207
geautomatiseerde constructiebasis.

828
01:05:14,832 --> 01:05:15,957
Het is in orde.

829
01:05:16,457 --> 01:05:18,249
Geen probleem.
Ik kan het navigatorinterview doen.

830
01:05:18,416 --> 01:05:19,832
Onze zoon krijgt dan ook een plekje.

831
01:05:20,249 --> 01:05:21,749
Hierbij nodig ik iedereen uit

832
01:05:22,124 --> 01:05:22,999
te beschermen

833
01:05:23,082 --> 01:05:25,332
de eenheid van de mensheid.

834
01:05:25,999 --> 01:05:27,082
Staat u mij alstublieft toe

835
01:05:28,041 --> 01:05:29,124
plechtig bekend te maken

836
01:05:29,457 --> 01:05:30,541
namens China,

837
01:05:30,874 --> 01:05:33,791
het Moving Mountain Project is nu
officieel omgedoopt tot:

838
01:05:34,166 --> 01:05:35,957
het Wandering Earth-project.

839
01:06:51,666 --> 01:06:52,624
Dit beeld

840
01:06:52,957 --> 01:06:55,457
werd ontvangen door Instituut 710
terug in 1987.

841
01:06:56,207 --> 01:06:57,541
Er staat:

842
01:06:57,624 --> 01:06:58,916
2044

843
01:06:59,291 --> 01:07:00,332
Bron onbekend.

844
01:07:03,291 --> 01:07:04,624
Deze tweede is ontvangen

845
01:07:04,707 --> 01:07:07,457
door ons Ultrafast Optics Lab vorige week.

846
01:07:07,916 --> 01:07:09,124
Er staat:

847
01:07:09,207 --> 01:07:10,582
205807

848
01:07:11,082 --> 01:07:12,082
Bron onbekend.

849
01:07:12,624 --> 01:07:13,832
Dit betreft de veiligheid

850
01:07:14,249 --> 01:07:16,582
van duizenden laboratoria wereldwijd.

851
01:07:17,582 --> 01:07:19,374
Wij geloven dat dit soort berichten

852
01:07:19,832 --> 01:07:21,457
zijn ontvangen door de inlichtingendienst
agentschappen over de hele wereld.

853
01:07:21,832 --> 01:07:22,791
Wij denken dat

854
01:07:23,332 --> 01:07:25,082
deze berichten zijn een waarschuwing.

855
01:07:25,874 --> 01:07:26,957
We weten het allemaal

856
01:07:27,416 --> 01:07:29,332
wat er in 2044 gebeurde.

857
01:07:30,541 --> 01:07:33,124
Wij hopen dat alle partijen dit serieus nemen.

858
01:07:44,999 --> 01:07:46,249
Het is 22 juni,

859
01:07:46,332 --> 01:07:47,416
2058

860
01:07:47,707 --> 01:07:49,207
Achter mij

861
01:07:49,291 --> 01:07:50,957
staat de nieuw onthulde
Maanvertrekmonument.

862
01:07:52,291 --> 01:07:53,082
Xiaoxi.

863
01:07:58,166 --> 01:07:58,582
Ga zitten.

864
01:08:00,916 --> 01:08:02,874
Elk antwoord

865
01:08:03,457 --> 01:08:05,082
op het back-upplan van de maan?

866
01:08:05,624 --> 01:08:07,124
Sommige landen hebben bezwaren geuit

867
01:08:07,291 --> 01:08:08,832
en ondertekende het document niet.

868
01:08:09,749 --> 01:08:10,541
Een grote controverse is

869
01:08:10,791 --> 01:08:12,916
de donatie van strategische kernwapens.

870
01:08:15,457 --> 01:08:18,416
Ik ben bang dat het zo zal eindigen
14 jaar geleden.

871
01:08:19,999 --> 01:08:21,666
Neem strikte voorzorgsmaatregelen

872
01:08:22,666 --> 01:08:24,082
en maak je klaar voor een back-upplan.

873
01:08:50,541 --> 01:08:52,499
Als de maan te ver weg is om gezien te worden,

874
01:08:52,957 --> 01:08:55,041
ze zullen waarschijnlijk annuleren
de Midherfstvakantie.

875
01:08:56,916 --> 01:08:58,541
Het gaat wel goed met mij, zolang we maankoekjes hebben,

876
01:08:59,041 --> 01:09:00,291
vooral met vlees gevulde!

877
01:09:02,041 --> 01:09:04,124
Kerel, weet je zeker dat je praat?
over maancakes?

878
01:09:05,624 --> 01:09:06,832
Noorderlingen!

879
01:09:13,957 --> 01:09:16,624
Mensen zien de maan van weleer niet,

880
01:09:16,707 --> 01:09:19,207
toch scheen onze maan ooit op de Ouden.

881
01:09:19,957 --> 01:09:21,457
De maan zal altijd blijven

882
01:09:21,541 --> 01:09:22,832
in de herinnering van de mensheid

883
01:09:23,082 --> 01:09:25,791
terwijl we smachten naar ons vaderland.

884
01:09:26,291 --> 01:09:27,832
Terwijl het Lunar Exile Project van start gaat,

885
01:09:28,291 --> 01:09:29,291
nogmaals,

886
01:09:29,707 --> 01:09:30,832
laten we de maan onze zegeningen geven..

887
01:09:32,166 --> 01:09:34,291
Eén grote watermeloen.

888
01:09:34,499 --> 01:09:36,374
Snijd in twee helften.

889
01:09:36,541 --> 01:09:37,999
De helft voor jou,

890
01:09:38,166 --> 01:09:39,541
de helft voor mama.

891
01:09:41,207 --> 01:09:41,582
Kom hier.

892
01:09:42,457 --> 01:09:42,874
Kom hier.

893
01:09:44,291 --> 01:09:45,291
Eén, twee.

894
01:09:47,707 --> 01:09:48,207
Ga je gang.

895
01:09:48,291 --> 01:09:48,832
Blaas erop.

896
01:09:51,207 --> 01:09:52,666
Deze

897
01:09:52,749 --> 01:09:54,457
zijn voor jullie twee.

898
01:09:54,791 --> 01:09:56,249
Ik neem de mijne met de telefoon,

899
01:09:56,541 --> 01:09:58,041
zodat ik ze later kan bewerken.

900
01:09:58,207 --> 01:10:00,957
Mama gaat de foto’s bewerken!

901
01:10:01,874 --> 01:10:03,457
Dat wil ik ook doen, mama.

902
01:10:03,541 --> 01:10:04,707
Wacht tot mama klaar is.

903
01:10:04,791 --> 01:10:06,499
Laat mij het doen, mama.

904
01:10:06,582 --> 01:10:07,249
Wacht even.

905
01:10:07,332 --> 01:10:08,707
Laat mij eerst eindigen.

906
01:10:08,832 --> 01:10:09,707
Ik wil ze bewerken.

907
01:10:09,791 --> 01:10:11,791
Over een minuut, oké?

908
01:10:18,832 --> 01:10:19,791
Het is oké.

909
01:10:20,541 --> 01:10:21,707
Mama, ik wil niet meer.

910
01:10:21,791 --> 01:10:22,499
Wees niet bang.

911
01:10:23,541 --> 01:10:24,666
Liu Qi, wees niet bang.

912
01:10:25,499 --> 01:10:26,666
Het is oké.

913
01:10:27,957 --> 01:10:29,041
Het is oké.

914
01:10:29,791 --> 01:10:30,749
Huil niet.

915
01:10:31,874 --> 01:10:33,332
Huil niet.

916
01:10:38,541 --> 01:10:40,041
Ik weet wat je denkt.

917
01:10:40,707 --> 01:10:41,624
Je weet hoeveel mensen

918
01:10:41,707 --> 01:10:42,582
krijg je geen plekje?

919
01:10:42,666 --> 01:10:43,957
En kun je de ondergrondse steden niet betreden?

920
01:10:44,374 --> 01:10:46,416
Weet je hoeveel mensen dat zouden doen?
doden voor je plek?

921
01:10:46,916 --> 01:10:47,541
Je zou je opgelucht moeten voelen

922
01:10:47,624 --> 01:10:49,249
waar Yaya niet in woont
een wereld als deze.

923
01:10:50,707 --> 01:10:52,499
Hoewel het wereldwijde internet dat wel heeft gedaan
is afgesloten,

924
01:10:52,582 --> 01:10:53,541
de 550W blijft behouden

925
01:10:53,624 --> 01:10:55,166
alle soorten netwerkinterfaces.

926
01:10:55,916 --> 01:10:57,791
Op het moment dat je Tu Yaya aansluit

927
01:10:58,124 --> 01:10:59,707
je plek wordt onmiddellijk geannuleerd

928
01:11:00,124 --> 01:11:01,416
en je wordt naar de gevangenis gestuurd.

929
01:11:10,749 --> 01:11:12,124
Hoe zit het met mijn dochter?

930
01:11:14,249 --> 01:11:16,249
Ik heb haar al veertien jaar niet meer gezien.

931
01:11:23,374 --> 01:11:24,749
Yaya is dood.

932
01:11:25,416 --> 01:11:26,457
Dat is de realiteit.

933
01:11:27,582 --> 01:11:28,457
Nee,

934
01:11:28,957 --> 01:11:30,207
Yaya is niet dood.

935
01:11:32,832 --> 01:11:35,291
Ik ben het niet eens met jouw mening
over het digitale leven.

936
01:11:37,291 --> 01:11:38,582
Ik heb 14 jaar gewacht.

937
01:11:39,541 --> 01:11:40,916
Ik ben al oud.

938
01:11:42,249 --> 01:11:43,791
Zelfs als ik naar de ondergrondse steden ga,

939
01:11:44,916 --> 01:11:46,749
Hoeveel 14 jaar zal ik nog hebben?

940
01:11:47,207 --> 01:11:47,999
Papa.

941
01:11:48,832 --> 01:11:51,082
Ik wil eerst een ijsje eten
het pretpark!

942
01:11:51,791 --> 01:11:52,874
Nou ja, een aardbei

943
01:11:52,957 --> 01:11:54,082
of een met melksmaak?

944
01:11:54,166 --> 01:11:55,041
Ik wil de grootste,

945
01:11:55,124 --> 01:11:56,249
degene die groter is dan ik!

946
01:11:56,624 --> 01:11:58,082
Laten we er van elk één nemen!

947
01:11:58,166 --> 01:11:59,374
Het is altijd moeder die ze eet

948
01:11:59,457 --> 01:12:00,582
uiteindelijk toch.

949
01:12:00,916 --> 01:12:02,874
Mama's tanden zullen eruit vallen.

950
01:12:02,957 --> 01:12:04,166
Wat gaan we doen?

951
01:12:05,457 --> 01:12:08,249
Als Yaya succesvol kan zijn
aangesloten op 550W,

952
01:12:09,249 --> 01:12:11,624
het zou een mijlpaal zijn
het creëren van digitaal leven.

953
01:12:13,416 --> 01:12:14,457
Daar,

954
01:12:15,249 --> 01:12:17,582
ze zal een compleet leven hebben.

955
01:12:19,041 --> 01:12:20,249
En je naam

956
01:12:20,957 --> 01:12:22,832
zal in de geschiedenis geschreven worden.

957
01:12:25,457 --> 01:12:25,957
Initieer Yaya,

958
01:12:26,041 --> 01:12:26,957
en je zult sterven.

959
01:12:27,541 --> 01:12:27,916
Doe niets,

960
01:12:27,999 --> 01:12:28,791
en je zult leven.

961
01:12:30,082 --> 01:12:30,791
Jouw keuze.

962
01:12:38,416 --> 01:12:40,624
Navigator-geïnterviewden letten op
de gebelde nummers.

963
01:12:40,707 --> 01:12:42,082
Blijf niet in de gang hangen.

964
01:12:44,707 --> 01:12:45,916
Majoor Liu Peiqiang,

965
01:12:45,999 --> 01:12:46,832
hallo.

966
01:12:48,332 --> 01:12:50,999
Dit is het bemande orbitale ruimtestation
Besturingssysteem,

967
01:12:51,624 --> 01:12:53,624
de offlineversie van 550W.

968
01:12:54,207 --> 01:12:56,749
Kwantumgrootte 8192.

969
01:12:57,249 --> 01:12:58,166
De krachtigste computerhardware

970
01:12:58,249 --> 01:12:59,957
in de menselijke geschiedenis.

971
01:13:00,582 --> 01:13:01,957
Volgens eerdere evaluatie

972
01:13:02,041 --> 01:13:03,249
al uw vluchtgegevens en examencijfers

973
01:13:03,332 --> 01:13:06,124
waren onberispelijk.

974
01:13:06,749 --> 01:13:08,541
Ik geloof dat je een grote kans hebt

975
01:13:08,624 --> 01:13:10,957
om bij het Navigator ISS te werken.

976
01:13:11,416 --> 01:13:12,457
Bedankt.

977
01:13:12,749 --> 01:13:14,374
Ik verlang al sinds mijn kindertijd naar ruimte.

978
01:13:14,624 --> 01:13:16,541
Ik hoop dat ik door de ruimte kan dwalen
namens de mensheid.

979
01:13:17,082 --> 01:13:18,874
Om elkaar beter te begrijpen,

980
01:13:18,957 --> 01:13:20,332
Ik ben vooral geïnteresseerd

981
01:13:20,416 --> 01:13:22,291
in je eerste indruk van mij.

982
01:13:22,749 --> 01:13:23,374
5

983
01:13:23,832 --> 01:13:24,457
4

984
01:13:24,832 --> 01:13:25,249
3

985
01:13:25,332 --> 01:13:27,249
Waarom heb je maar één oog?

986
01:13:28,166 --> 01:13:29,916
Ik heb twee verschillende antwoorden.

987
01:13:30,624 --> 01:13:32,124
De uiterst humoristische is:

988
01:13:32,332 --> 01:13:34,041
het is gemakkelijker om met één oog scherp te stellen.

989
01:13:34,207 --> 01:13:36,082
Zodat ik je beter kan bekijken.

990
01:13:36,457 --> 01:13:37,582
Hahaha.

991
01:13:39,457 --> 01:13:40,791
Deze humor is...

992
01:13:42,957 --> 01:13:43,791
precies goed.

993
01:13:46,166 --> 01:13:47,332
Het officiële antwoord is:

994
01:13:47,957 --> 01:13:49,457
dit is mijn ToF-radareenheid,

995
01:13:49,832 --> 01:13:52,082
die alle netwerkapparaten kan activeren

996
01:13:52,166 --> 01:13:53,291
en verzamelen

997
01:13:53,374 --> 01:13:54,332
gegevens vanuit meerdere hoeken over het doel

998
01:13:54,416 --> 01:13:55,207
inclusief biologische indicatoren

999
01:13:55,291 --> 01:13:57,082
en relevante informatie.

1000
01:13:57,499 --> 01:13:58,249
Bijvoorbeeld

1001
01:13:58,416 --> 01:13:59,249
je bent getrouwd

1002
01:13:59,332 --> 01:14:00,374
met een zoon.

1003
01:14:00,457 --> 01:14:01,791
Bij uw vrouw is de diagnose gesteld

1004
01:14:01,874 --> 01:14:03,499
<i>met type || Stralingsziekte
3 jaar geleden,</i>

1005
01:14:03,916 --> 01:14:05,874
onlangs het LAM-syndroom veroorzaakt.

1006
01:14:06,291 --> 01:14:07,457
Onder dergelijke omstandigheden

1007
01:14:07,541 --> 01:14:09,541
de beste optie voor u

1008
01:14:09,624 --> 01:14:12,041
is om terug te gaan uit deze selectie om te kijken
na jouw familie.

1009
01:14:12,874 --> 01:14:13,291
5

1010
01:14:13,999 --> 01:14:14,457
4

1011
01:14:15,082 --> 01:14:15,499
3

1012
01:14:16,166 --> 01:14:16,582
2

1013
01:14:17,332 --> 01:14:17,832
1

1014
01:14:18,166 --> 01:14:19,082
Het is altijd moeilijk geweest

1015
01:14:20,166 --> 01:14:21,457
om zowel loyaliteit als kinderlijke vroomheid te eren.

1016
01:14:21,666 --> 01:14:22,499
Houd er rekening mee dat,

1017
01:14:22,916 --> 01:14:24,416
terwijl u de volgende vragen beantwoordt,

1018
01:14:24,666 --> 01:14:26,499
het is je verboden metaforen te gebruiken,

1019
01:14:26,707 --> 01:14:27,332
retorische vragen,

1020
01:14:27,416 --> 01:14:28,416
of implicaties.

1021
01:14:28,874 --> 01:14:30,541
Dit soort communicatie kan leiden tot
ernstige ongelukken

1022
01:14:30,624 --> 01:14:32,374
in het ruimtestation.

1023
01:14:33,124 --> 01:14:33,707
5

1024
01:14:34,332 --> 01:14:34,957
4

1025
01:14:35,582 --> 01:14:35,791
3

1026
01:14:35,874 --> 01:14:36,957
Het spijt me heel erg

1027
01:14:37,666 --> 01:14:38,624
om mijn familie achter te laten,

1028
01:14:40,457 --> 01:14:42,291
maar het is wat ik moet doen.

1029
01:14:42,916 --> 01:14:44,832
Door "wat ik moet doen",

1030
01:14:45,082 --> 01:14:46,124
bedoel je dat je gedwongen bent

1031
01:14:46,207 --> 01:14:47,957
deze baan aan te nemen?

1032
01:14:48,957 --> 01:14:49,374
5

1033
01:14:50,082 --> 01:14:50,499
4

1034
01:14:51,207 --> 01:14:51,791
3

1035
01:14:52,457 --> 01:14:53,041
Twee.

1036
01:14:53,957 --> 01:14:55,541
Jij weet duidelijk alles al.

1037
01:14:57,291 --> 01:14:58,541
Waarom doe je dit nog steeds?

1038
01:15:01,374 --> 01:15:02,499
Tweede waarschuwing.

1039
01:15:02,832 --> 01:15:04,416
Het is je verboden metaforen te gebruiken,

1040
01:15:04,666 --> 01:15:05,457
retorische vragen,

1041
01:15:05,624 --> 01:15:06,582
of implicaties.

1042
01:15:07,957 --> 01:15:08,957
Ik heb een plekje,

1043
01:15:11,332 --> 01:15:12,791
maar mijn vrouw en zoon niet.

1044
01:15:14,957 --> 01:15:16,582
Zodra ik geselecteerd ben voor het ruimtestation,

1045
01:15:18,082 --> 01:15:20,041
mijn zoon zal onder de dekking vallen
het preferentiebeleid

1046
01:15:21,666 --> 01:15:22,457
en mijn vrouw

1047
01:15:22,541 --> 01:15:24,041
kan met hem de ondergrondse steden betreden

1048
01:15:24,499 --> 01:15:26,624
als voogd over een minderjarige.

1049
01:15:28,124 --> 01:15:30,332
Ik wil gewoon dat mijn familie overleeft.

1050
01:15:36,916 --> 01:15:37,666
Papa.

1051
01:15:40,749 --> 01:15:42,374
Hoe zit het met het andere familielid?

1052
01:15:43,332 --> 01:15:44,332
Wat bedoel je?

1053
01:15:45,082 --> 01:15:46,249
Majoor Liu Peiqiang,

1054
01:15:46,457 --> 01:15:47,999
uw schoonvader, meneer Han Zi'ang,

1055
01:15:48,082 --> 01:15:49,332
werd niet geselecteerd
de sortering ook niet.

1056
01:15:49,707 --> 01:15:51,499
Hoe zit het met meneer Han Zi'ang?

1057
01:15:52,749 --> 01:15:53,166
5

1058
01:15:53,666 --> 01:15:54,082
4

1059
01:15:54,832 --> 01:15:55,374
3

1060
01:15:55,999 --> 01:15:56,541
2

1061
01:15:57,166 --> 01:15:57,707
1

1062
01:15:58,707 --> 01:15:59,957
De tijd is om.

1063
01:16:01,999 --> 01:16:03,249
Uw beste optie

1064
01:16:03,541 --> 01:16:05,916
is om de heer Han Zi'ang als voogd te hebben

1065
01:16:06,291 --> 01:16:08,207
en laat hem Liu Qi meenemen
de ondergrondse steden.

1066
01:16:08,541 --> 01:16:10,457
Gebaseerd op de huidige toestand van uw vrouw,

1067
01:16:10,749 --> 01:16:13,666
haar leven eindigt over 84,3 dagen.

1068
01:16:17,457 --> 01:16:18,166
Verdomme allemaal!

1069
01:16:18,249 --> 01:16:19,082
ik...

1070
01:16:19,957 --> 01:16:21,916
U bent niet geslaagd voor de stressresponstest.

1071
01:16:29,707 --> 01:16:30,291
Het spijt me.

1072
01:16:31,332 --> 01:16:32,374
Het spijt me.

1073
01:16:33,124 --> 01:16:33,957
Het spijt me.

1074
01:16:39,207 --> 01:16:40,082
Ga naar nr. 19.

1075
01:16:44,416 --> 01:16:45,291
Het spijt me.

1076
01:16:50,624 --> 01:16:51,374
Meneer,

1077
01:16:51,749 --> 01:16:52,916
kan ik het opnieuw proberen?

1078
01:16:57,541 --> 01:16:59,041
Je bent niet geslaagd voor het examen.

1079
01:17:00,166 --> 01:17:00,874
Meneer,

1080
01:17:00,957 --> 01:17:02,582
Ik was te zenuwachtig tijdens het sollicitatiegesprek.

1081
01:17:02,791 --> 01:17:03,791
Normaal ben ik niet zo.

1082
01:17:04,416 --> 01:17:04,999
Alsjeblieft.

1083
01:17:05,166 --> 01:17:05,957
Dit examen...

1084
01:17:06,207 --> 01:17:08,082
is voor iedereen hier belangrijk.

1085
01:17:08,416 --> 01:17:09,457
Beïnvloed ze niet, oké?

1086
01:17:10,416 --> 01:17:12,416
Ik heb deze kans echt nodig.

1087
01:17:12,499 --> 01:17:13,582
Ik heb het echt nodig.

1088
01:17:13,666 --> 01:17:15,249
Iedereen heeft maar één kans.

1089
01:17:29,624 --> 01:17:31,416
Je hebt een geheime minnares op de maan,
of zoiets?

1090
01:17:31,749 --> 01:17:32,999
Je wilt het zo graag zien verdwijnen.

1091
01:17:33,207 --> 01:17:33,916
Dat doet hij eigenlijk wel.

1092
01:17:33,999 --> 01:17:34,916
Ze gingen samen naar de universiteit.

1093
01:17:35,457 --> 01:17:36,582
Onzin. Niet die.

1094
01:17:36,832 --> 01:17:38,249
Welke is dat?

1095
01:17:38,957 --> 01:17:39,916
Weet je wat?

1096
01:17:39,999 --> 01:17:42,082
Ieder jaar wordt de maan weggeduwd
zoals, wat, 10.000...

1097
01:17:42,249 --> 01:17:42,874
10.000 toch?

1098
01:17:43,291 --> 01:17:44,666
10.000 kilometer.

1099
01:17:44,832 --> 01:17:45,999
Dat zal lang wachten voor je zijn.

1100
01:17:46,082 --> 01:17:47,207
Luister allemaal.

1101
01:17:47,291 --> 01:17:48,207
Blijf kalm

1102
01:17:48,291 --> 01:17:49,041
en orde bewaren.

1103
01:17:49,666 --> 01:17:50,624
Het is erg koud.

1104
01:17:50,749 --> 01:17:52,041
Blijf in de rij.

1105
01:17:52,499 --> 01:17:53,832
Er is genoeg voor iedereen.

1106
01:17:53,957 --> 01:17:55,041
Houd je kaarten vast.

1107
01:17:55,124 --> 01:17:55,749
Akkoord.

1108
01:17:55,832 --> 01:17:56,999
Bedankt voor uw medewerking.

1109
01:17:57,082 --> 01:17:58,082
Wij beloven het je

1110
01:17:58,166 --> 01:17:59,207
dat iedereen

1111
01:17:59,291 --> 01:18:00,666
zullen hun deel krijgen.

1112
01:18:02,374 --> 01:18:03,124
Mijn kind heeft koorts.

1113
01:18:03,207 --> 01:18:04,291
Kun je met mij van plaats wisselen?

1114
01:18:04,457 --> 01:18:04,832
Kom hier.

1115
01:18:04,916 --> 01:18:05,666
Ik wissel met je mee.

1116
01:18:06,916 --> 01:18:08,207
Degenen die achterin zitten, gaan in de rij staan.

1117
01:18:08,291 --> 01:18:08,874
Jouw beurt.

1118
01:18:10,499 --> 01:18:10,916
Kameraad,

1119
01:18:11,207 --> 01:18:11,916
wat ben je aan het doen?

1120
01:18:12,874 --> 01:18:13,624
Blijf alstublieft in de rij.

1121
01:18:14,041 --> 01:18:14,999
Iedereen wacht.

1122
01:18:18,249 --> 01:18:19,582
Een medaille van verdienste uit 20447

1123
01:18:23,249 --> 01:18:24,166
Hier is je fruit.

1124
01:18:26,707 --> 01:18:27,207
Volgende.

1125
01:18:29,957 --> 01:18:30,791
Volgende.

1126
01:18:37,832 --> 01:18:38,291
Volgende.

1127
01:18:38,374 --> 01:18:39,582
Houd de orde, mensen.

1128
01:18:49,124 --> 01:18:49,707
Liu Qi.

1129
01:18:57,999 --> 01:18:59,207
Mama, jij eet eerst.

1130
01:19:12,957 --> 01:19:14,332
Concentreer u op uw sollicitatiegesprek.

1131
01:19:15,999 --> 01:19:17,499
Het gaat je lukken.

1132
01:19:18,916 --> 01:19:19,707
Duoduo,

1133
01:19:23,791 --> 01:19:25,207
vandaag heb ik gewoon...

1134
01:19:27,124 --> 01:19:27,999
mis je zo erg.

1135
01:19:31,166 --> 01:19:32,041
Zoveel.

1136
01:19:35,541 --> 01:19:36,582
Zo heel veel.

1137
01:19:46,124 --> 01:19:47,166
Maak je geen zorgen.

1138
01:19:50,499 --> 01:19:51,624
Ik ben hier.

1139
01:19:57,916 --> 01:19:59,124
Altijd.

1140
01:20:15,124 --> 01:20:16,041
Peiqiang,

1141
01:20:19,791 --> 01:20:21,582
Ik wil naar huis.

1142
01:20:24,666 --> 01:20:25,457
Aan

1143
01:20:28,166 --> 01:20:29,332
Sjanghai?

1144
01:20:29,874 --> 01:20:31,749
Ik weet dat die plek al...

1145
01:20:37,707 --> 01:20:39,041
Ik zei net...

1146
01:20:40,207 --> 01:20:41,457
zeg maar...

1147
01:23:03,957 --> 01:23:04,957
Papa!

1148
01:23:07,666 --> 01:23:07,916
Papa!

1149
01:23:07,999 --> 01:23:09,957
hoe lossen we deze puzzel op?

1150
01:23:11,291 --> 01:23:12,666
Papa, waar ben je?

1151
01:23:12,749 --> 01:23:14,707
Het lijkt erop dat er veel afbeeldingen van zijn
jij achterin.

1152
01:23:14,791 --> 01:23:16,457
Zijn er spiegels achter je?

1153
01:23:19,916 --> 01:23:22,041
Papa, waarom huil je?

1154
01:23:23,874 --> 01:23:24,291
papa,

1155
01:23:24,374 --> 01:23:25,374
wat is er met je gebeurd?

1156
01:23:25,666 --> 01:23:27,374
Waarom zie je er zoveel ouder uit?

1157
01:23:29,332 --> 01:23:30,249
Papa, niet huilen.

1158
01:23:30,332 --> 01:23:32,749
Heb ik iets verkeerd gedaan?

1159
01:23:34,499 --> 01:23:35,999
Papa mist Yaya gewoon zo erg.

1160
01:23:38,082 --> 01:23:39,124
Zoveel.

1161
01:23:40,374 --> 01:23:41,457
Zo heel veel.

1162
01:23:42,166 --> 01:23:45,707
Gaan we niet naar het pretpark?

1163
01:23:45,874 --> 01:23:46,999
Waar is mama?

1164
01:23:50,041 --> 01:23:50,749
Bijna daar.

1165
01:23:50,832 --> 01:23:51,666
De derde kamer.

1166
01:23:52,332 --> 01:23:54,124
Papa, waar ben ik?

1167
01:23:54,207 --> 01:23:55,832
Ik wil eruit.

1168
01:23:57,582 --> 01:23:58,249
Eén moment.

1169
01:23:58,332 --> 01:24:00,624
Papa, ik wil eruit.

1170
01:24:01,707 --> 01:24:02,499
Waar ben ik, papa?

1171
01:24:02,582 --> 01:24:04,499
Ik wil eruit.

1172
01:24:04,707 --> 01:24:06,291
Papa, waar ben ik?

1173
01:24:06,374 --> 01:24:07,207
laat mij eruit.

1174
01:24:07,291 --> 01:24:08,541
Wees niet bang.

1175
01:24:08,624 --> 01:24:09,791
Papa is hier.

1176
01:24:10,916 --> 01:24:11,249
Tu Hengyu!

1177
01:24:11,332 --> 01:24:12,082
Open de deur!

1178
01:24:12,707 --> 01:24:13,332
Open de deur!

1179
01:24:16,999 --> 01:24:20,082
Papa, houd mij vast!

1180
01:24:20,916 --> 01:24:21,624
Ja, dat zal papa doen.

1181
01:24:23,249 --> 01:24:24,457
Eén seconde.

1182
01:24:24,541 --> 01:24:25,624
Tu Hengyu, wat ben je aan het doen?

1183
01:24:26,582 --> 01:24:27,499
Stop er nu mee!

1184
01:24:36,332 --> 01:24:37,332
Tu Hengyu!

1185
01:24:37,874 --> 01:24:38,541
Ga weg!

1186
01:24:42,249 --> 01:24:44,374
Yaya heeft slechts 87 seconden nodig

1187
01:24:45,499 --> 01:24:47,041
om nu volledig zelfbewust te worden.

1188
01:24:47,374 --> 01:24:48,832
Dit is slechts het resultaat van
iteratieve evolutie.

1189
01:24:48,916 --> 01:24:49,957
Nee.

1190
01:24:50,749 --> 01:24:52,207
Dit is slechts uw slechte begrip

1191
01:24:52,291 --> 01:24:53,291
van het digitale leven.

1192
01:24:54,249 --> 01:24:55,666
Het bewijst dat eigenlijk

1193
01:24:56,666 --> 01:24:58,166
Yaya leeft.

1194
01:24:58,457 --> 01:24:59,749
Ze is weg en dat is het.

1195
01:25:00,249 --> 01:25:02,582
-Je begaat een misdaad!
-Papa, hoe lossen we deze puzzel op?

1196
01:25:02,707 --> 01:25:04,707
Yaya heeft maar 2 minuten leven,

1197
01:25:07,249 --> 01:25:09,249
Ik wil haar een compleet leven geven.

1198
01:25:09,457 --> 01:25:10,749
Je hebt een plekje binnen
de ondergrondse steden.

1199
01:25:10,832 --> 01:25:12,374
Je hebt nog een lange weg voor je.

1200
01:25:12,957 --> 01:25:13,749
Leef in de echte wereld.

1201
01:25:13,832 --> 01:25:14,374
papa,

1202
01:25:14,457 --> 01:25:16,041
met wie praat je?

1203
01:25:17,166 --> 01:25:18,207
Yaya is dood!

1204
01:25:19,207 --> 01:25:20,082
Nee, dat is ze niet!

1205
01:25:21,416 --> 01:25:21,957
Nee, dat is ze niet,

1206
01:25:22,041 --> 01:25:23,124
dat is ze niet!

1207
01:25:23,291 --> 01:25:24,499
Dit is de realiteit.

1208
01:25:24,832 --> 01:25:25,291
Nee.

1209
01:25:26,457 --> 01:25:27,207
Nee.

1210
01:25:28,499 --> 01:25:30,707
Je kunt niet definiëren wat de werkelijkheid is.

1211
01:25:31,791 --> 01:25:32,707
Snel!

1212
01:25:32,791 --> 01:25:33,166
Meneer Ma,

1213
01:25:33,249 --> 01:25:33,999
stap terug.

1214
01:25:34,832 --> 01:25:37,207
Yaya zal voortleven.

1215
01:26:22,582 --> 01:26:23,374
Technici!

1216
01:26:24,249 --> 01:26:25,207
Technici!

1217
01:26:26,332 --> 01:26:28,041
Haal alle technici hier!

1218
01:26:29,249 --> 01:26:30,291
Doe wat je kunt

1219
01:26:30,374 --> 01:26:31,499
om motor 1 uit te zetten!

1220
01:26:32,082 --> 01:26:33,291
Het zou heel snel kunnen ontploffen.

1221
01:27:16,207 --> 01:27:18,082
Papa!

1222
01:27:18,666 --> 01:27:19,624
Papa!

1223
01:27:19,749 --> 01:27:21,374
Doe mijn vader alsjeblieft geen pijn!

1224
01:27:21,457 --> 01:27:23,332
Mijn vader is een goede man!

1225
01:27:23,499 --> 01:27:24,291
Neem hem.

1226
01:27:25,624 --> 01:27:26,541
De verdachte is onder controle.

1227
01:27:27,916 --> 01:27:28,457
papa,

1228
01:27:28,541 --> 01:27:30,166
waar ga je heen?

1229
01:27:34,874 --> 01:27:35,707
Oom Ma,

1230
01:27:35,791 --> 01:27:37,499
Ik wil mijn papa!

1231
01:27:38,207 --> 01:27:39,416
Papa!

1232
01:28:04,582 --> 01:28:05,124
monitoren,

1233
01:28:05,499 --> 01:28:07,291
Je hebt speciale toestemming gekregen van hogerhand
om de vechter te gebruiken.

1234
01:28:07,416 --> 01:28:08,582
Hij groet mevrouw Liu.

1235
01:28:08,666 --> 01:28:09,416
Bedankt, broeders.

1236
01:28:09,582 --> 01:28:10,707
Ik koop alle drankjes voor je.

1237
01:28:11,124 --> 01:28:12,166
Doe ons best voor mevrouw Liu.

1238
01:28:12,249 --> 01:28:13,874
Hallo, mevrouw Liu.

1239
01:28:13,957 --> 01:28:14,749
Dank u, mevrouw Liu.

1240
01:28:14,832 --> 01:28:15,541
Hallo, mevrouw Liu.

1241
01:28:15,624 --> 01:28:16,332
Dank u, mevrouw Liu.

1242
01:28:16,416 --> 01:28:18,707
Dank u, broeders.

1243
01:28:19,707 --> 01:28:20,791
Peiqiang,

1244
01:28:21,541 --> 01:28:22,957
Je hebt al jaren niet meer gevlogen.

1245
01:28:23,166 --> 01:28:24,916
Heb je het nog?

1246
01:28:25,291 --> 01:28:26,166
Ik zal het stabiel houden.

1247
01:28:26,624 --> 01:28:28,666
Liu Peiqiang,

1248
01:28:29,041 --> 01:28:31,457
denk je dat je fietst?

1249
01:28:31,749 --> 01:28:33,999
Ga sneller.

1250
01:29:14,332 --> 01:29:15,207
Peiqiang,

1251
01:29:15,999 --> 01:29:16,832
deze manier.

1252
01:29:23,541 --> 01:29:24,457
Gaat het goed met je?

1253
01:29:24,874 --> 01:29:25,457
Ja.

1254
01:29:30,582 --> 01:29:31,916
Toen ik klein was

1255
01:29:32,582 --> 01:29:33,499
en toen ik niet kon slapen,

1256
01:29:34,541 --> 01:29:36,666
Ik zou hier zitten en naar de maan kijken.

1257
01:29:37,832 --> 01:29:38,749
Ik denk het niet

1258
01:29:41,041 --> 01:29:42,207
Ik zal het halen.

1259
01:29:47,874 --> 01:29:49,332
Ik heb een besluit genomen.

1260
01:29:51,082 --> 01:29:52,582
Als je niet geselecteerd wordt,

1261
01:29:53,791 --> 01:29:55,124
Je zou er zelf heen moeten gaan,

1262
01:29:56,499 --> 01:29:57,874
en verder leven.

1263
01:29:59,791 --> 01:30:01,041
Als je toch geselecteerd wordt,

1264
01:30:02,624 --> 01:30:04,832
Dan laten we papa onze zoon meenemen
de ondergrondse steden.

1265
01:30:07,166 --> 01:30:09,082
De plek zal verloren gaan als ik hem inneem.

1266
01:30:14,416 --> 01:30:15,249
En,

1267
01:30:17,499 --> 01:30:18,832
als de tijd daar is,

1268
01:30:20,541 --> 01:30:21,457
laat mij niet

1269
01:30:21,541 --> 01:30:23,124
ga met die pijpen op mij af.

1270
01:30:32,999 --> 01:30:33,791
Peiqiang.

1271
01:30:43,499 --> 01:30:44,332
Wees niet bang.

1272
01:30:49,499 --> 01:30:50,791
Ik ben hier bij jou.

1273
01:30:54,541 --> 01:30:56,457
Altijd.

1274
01:31:05,374 --> 01:31:05,957
Meneer,

1275
01:31:06,041 --> 01:31:08,957
het besturingssysteem voor de Lunar Engines
is overschreven.

1276
01:31:09,041 --> 01:31:10,499
De breuk vertoont gelijkenis

1277
01:31:10,582 --> 01:31:11,957
aan de Space Elevator-aanval

1278
01:31:12,041 --> 01:31:12,666
terug in 2044.

1279
01:31:12,749 --> 01:31:14,874
We hebben geprobeerd het besturingssysteem te herschrijven met 550 W,

1280
01:31:14,957 --> 01:31:16,291
maar de toegang werd geweigerd.

1281
01:31:16,374 --> 01:31:17,041
Wie heeft dit gedaan?

1282
01:31:17,124 --> 01:31:18,457
Wie heeft dit in hemelsnaam gedaan?

1283
01:31:18,541 --> 01:31:20,207
Hebben we nog personeel op de maan?

1284
01:31:21,041 --> 01:31:21,291
Ja,

1285
01:31:21,374 --> 01:31:22,082
robots.

1286
01:32:01,666 --> 01:32:02,832
Xiaoxi,

1287
01:32:02,999 --> 01:32:04,832
zijn dat meeuwen?

1288
01:32:08,832 --> 01:32:09,916
Ik heb er nog nooit één gezien,

1289
01:32:09,999 --> 01:32:11,082
Meneer Zhou.

1290
01:32:13,541 --> 01:32:15,082
De rotatie van de aarde is geweest
zo lang gestopt,

1291
01:32:15,416 --> 01:32:17,082
hoe overleefden ze?

1292
01:32:49,082 --> 01:32:51,707
Ik hoor dat er iets mis is met de maan.

1293
01:33:29,041 --> 01:33:29,916
Pas op!

1294
01:33:44,332 --> 01:33:45,832
Terugroepen naar actieve dienst!

1295
01:33:47,832 --> 01:33:48,457
Kijk, papa!

1296
01:33:48,541 --> 01:33:49,916
De maan is net verlicht!

1297
01:34:08,541 --> 01:34:10,332
Deze puzzel is te moeilijk om op te lossen.

1298
01:34:27,332 --> 01:34:28,082
Begrepen.

1299
01:34:34,666 --> 01:34:35,416
Vader,

1300
01:34:35,499 --> 01:34:36,374
kom eens kijken!

1301
01:34:37,624 --> 01:34:39,374
Het is een noodgeval!

1302
01:34:40,374 --> 01:34:41,457
Beste,

1303
01:34:42,082 --> 01:34:43,291
kijk hier eens naar.

1304
01:34:43,791 --> 01:34:44,874
Wat is er aan de hand?

1305
01:34:44,957 --> 01:34:45,999
Heb je gehoord wat er is gebeurd?

1306
01:34:46,082 --> 01:34:46,832
Ja,

1307
01:34:46,916 --> 01:34:47,916
Ik hoorde over de explosie.

1308
01:35:07,624 --> 01:35:09,374
Er zijn afbeeldingen van CSST ontvangen.

1309
01:35:10,541 --> 01:35:11,291
Zend het uit.

1310
01:35:22,916 --> 01:35:24,416
Maan 3 is ook geëxplodeerd.

1311
01:35:25,124 --> 01:35:26,416
De maan is buiten zijn baan

1312
01:35:26,624 --> 01:35:27,541
en stort op ons neer.

1313
01:35:27,749 --> 01:35:28,624
Wij hebben een schatting van

1314
01:35:28,916 --> 01:35:29,957
Nog 221 uur.

1315
01:35:30,041 --> 01:35:30,957
Minder dan 4 dagen.

1316
01:35:31,041 --> 01:35:32,041
Waar wachten we op?

1317
01:35:32,541 --> 01:35:34,082
Ontsteek nu de aardmotoren!

1318
01:35:34,499 --> 01:35:35,332
De aarde zal verscheurd worden,

1319
01:35:35,416 --> 01:35:37,207
als de motoren ontsteken wanneer
de maan is er nog steeds.

1320
01:35:37,457 --> 01:35:38,291
En een derde daarvan

1321
01:35:38,374 --> 01:35:39,541
zijn nog in aanbouw!

1322
01:35:39,999 --> 01:35:42,624
Wij kunnen dus niets anders doen dan doen
wachten op de dood?

1323
01:35:48,041 --> 01:35:50,582
China zal al zijn landen openstellen
ondergrondse steden

1324
01:35:50,916 --> 01:35:51,749
om het overlevingspercentage te maximaliseren

1325
01:35:51,832 --> 01:35:53,624
binnen ons grondgebied.

1326
01:36:11,582 --> 01:36:13,166
Wij brengen u op de hoogte van ons besluit

1327
01:36:13,791 --> 01:36:14,832
om onze ondergrondse steden te ontsluiten,

1328
01:36:16,166 --> 01:36:18,124
niet op zoek naar advies.

1329
01:36:38,207 --> 01:36:39,207
Groet!

1330
01:36:41,791 --> 01:36:43,041
Het is niet nodig om de sortering te doorlopen.

1331
01:36:44,999 --> 01:36:46,166
U beschikt nu over onmiddellijke kwalificatie

1332
01:36:46,249 --> 01:36:48,457
om in de ondergrondse steden te wonen.

1333
01:36:51,457 --> 01:36:52,541
Nadat ik weg ben,

1334
01:36:54,291 --> 01:36:56,332
jij zult de enige overgebleven Liu Qi zijn
voogd.

1335
01:36:58,374 --> 01:36:59,624
Dit is de enige manier

1336
01:37:01,207 --> 01:37:03,166
om ervoor te zorgen dat jullie beiden kunnen overleven.

1337
01:37:03,249 --> 01:37:04,291
Stop.

1338
01:37:04,374 --> 01:37:05,499
Dat is genoeg.

1339
01:37:08,124 --> 01:37:10,207
Het spijt me.

1340
01:37:39,416 --> 01:37:40,249
Chef.

1341
01:37:56,124 --> 01:37:57,416
Hoe is het met je gegaan?

1342
01:38:01,082 --> 01:38:02,041
Het gaat goed met me.

1343
01:38:23,416 --> 01:38:24,207
Meneer Zhou,

1344
01:38:24,791 --> 01:38:26,541
de door u aangevraagde afbeelding is klaar.

1345
01:38:27,041 --> 01:38:27,791
Oké.

1346
01:38:29,416 --> 01:38:30,666
Het wordt tijd.

1347
01:38:33,416 --> 01:38:34,124
Oké.

1348
01:39:21,041 --> 01:39:21,749
Oké.

1349
01:39:24,332 --> 01:39:25,666
Meneer de president,

1350
01:39:27,249 --> 01:39:28,457
afgevaardigden,

1351
01:39:28,874 --> 01:39:30,832
en vrienden van over de hele wereld,

1352
01:39:31,332 --> 01:39:33,374
wat je nu ziet

1353
01:39:33,457 --> 01:39:36,124
is een stukje fossiel van
15.000 jaar geleden.

1354
01:39:36,624 --> 01:39:37,916
Het is een menselijk dijbeen

1355
01:39:37,999 --> 01:39:40,249
die herstelde van een breuk.

1356
01:39:41,166 --> 01:39:44,332
Het markeert het begin van de menselijke beschaving.

1357
01:39:46,166 --> 01:39:48,916
15.000 jaar geleden,

1358
01:39:49,624 --> 01:39:52,041
een gebroken dijbeen was vaak fataal

1359
01:39:52,791 --> 01:39:55,832
omdat het je beroofde van je vermogen om te vinden
eten of onderdak zoeken.

1360
01:39:56,916 --> 01:39:58,624
Het enige wat je kon doen was

1361
01:39:58,707 --> 01:40:00,332
wacht tot een roofdier je opeet.

1362
01:40:00,457 --> 01:40:01,124
Echter,

1363
01:40:02,582 --> 01:40:06,082
dit specifieke dijbeen genas.

1364
01:40:06,874 --> 01:40:09,832
Het betekende dat na de blessure,

1365
01:40:10,457 --> 01:40:13,166
iemand heeft de wond verzorgd,

1366
01:40:13,624 --> 01:40:16,957
iemand zorgde voor water en voedsel,

1367
01:40:17,291 --> 01:40:19,207
iemand heeft deze persoon beschermd

1368
01:40:19,541 --> 01:40:22,082
van de roofdieren.

1369
01:40:23,082 --> 01:40:25,082
Dit soort ondersteuning

1370
01:40:25,166 --> 01:40:26,374
solidariteit

1371
01:40:26,832 --> 01:40:28,416
is hoe we tot op de dag van vandaag hebben overleefd,

1372
01:40:28,874 --> 01:40:31,457
en maakte onze beschaving duurzaam.

1373
01:40:33,582 --> 01:40:35,041
Terug in 2044,

1374
01:40:35,582 --> 01:40:38,332
na het succesvolle experiment van
het maanverbanningsproject,

1375
01:40:38,416 --> 01:40:39,999
wij hebben voorgesteld

1376
01:40:40,082 --> 01:40:41,666
een back-upplan.

1377
01:40:41,916 --> 01:40:44,374
Creëer een nucleaire array op het maanoppervlak

1378
01:40:44,457 --> 01:40:46,707
met behulp van het nucleaire arsenaal van de wereld

1379
01:40:46,832 --> 01:40:48,541
kernfusie in gang te zetten
de kern van de maan

1380
01:40:48,624 --> 01:40:49,957
totdat het instort en uiteenvalt.

1381
01:40:50,707 --> 01:40:51,707
Afgevaardigden

1382
01:40:52,874 --> 01:40:55,832
uit 33 deelnemende landen,

1383
01:40:56,166 --> 01:40:57,457
hebben ontvangen

1384
01:40:58,291 --> 01:41:00,541
dezelfde melding als ik.

1385
01:41:01,582 --> 01:41:03,166
Het is de exacte inventaris

1386
01:41:03,249 --> 01:41:06,332
van het nucleaire arsenaal van de wereld,

1387
01:41:07,916 --> 01:41:10,582
en het blijkt hetzelfde te zijn als
wat we nodig hebben

1388
01:41:10,666 --> 01:41:12,999
kernfusie in gang te zetten
de kern van de maan.

1389
01:41:18,332 --> 01:41:21,666
Deze cijfers waren ooit topgeheim,

1390
01:41:22,707 --> 01:41:25,416
maar nu zijn ze zinloos.

1391
01:41:28,082 --> 01:41:30,207
Ik ken de bron van dit bericht niet,

1392
01:41:30,291 --> 01:41:33,041
noch de bedoeling ervan.

1393
01:41:33,666 --> 01:41:34,999
Maar het lijkt erop

1394
01:41:35,916 --> 01:41:37,624
dat iemand ons eraan herinnert,

1395
01:41:38,291 --> 01:41:41,582
na 15.000 jaar, tot nu toe,

1396
01:41:41,999 --> 01:41:44,332
wij hebben met een ander te maken
gebroken dijbeen,

1397
01:41:44,416 --> 01:41:46,541
ligt nu voor ons.

1398
01:41:47,582 --> 01:41:49,916
Zullen wij dezelfde keuze maken?

1399
01:41:49,999 --> 01:41:52,416
die onze voorouders hebben gemaakt

1400
01:41:52,999 --> 01:41:56,207
15.000 jaar geleden?

1401
01:42:08,999 --> 01:42:10,666
Jouw plekje in de ondergrondse steden heeft
ingetrokken.

1402
01:42:12,416 --> 01:42:13,082
Het is oké,

1403
01:42:13,166 --> 01:42:13,957
Meneer Ma.

1404
01:42:15,874 --> 01:42:16,791
Ik heb bewezen

1405
01:42:17,249 --> 01:42:18,332
dat ik gelijk had.

1406
01:42:20,082 --> 01:42:21,166
Maakt het uit?

1407
01:42:24,541 --> 01:42:25,832
Het maakt veel uit

1408
01:42:27,124 --> 01:42:28,499
naar Yaya.

1409
01:42:29,374 --> 01:42:30,957
Nu Yaya een compleet leven heeft gekregen

1410
01:42:31,082 --> 01:42:32,291
niemand weet of ze zal uitkomen

1411
01:42:32,374 --> 01:42:33,666
een engel of een demon zijn.

1412
01:42:39,332 --> 01:42:40,207
Meneer Ma,

1413
01:42:40,624 --> 01:42:41,749
u hoeft zich geen zorgen te maken.

1414
01:42:42,624 --> 01:42:43,707
De tijd zal het leren...

1415
01:42:43,791 --> 01:42:44,916
Er is geen tijd.

1416
01:42:45,999 --> 01:42:47,374
Het Lunar Exile Project is mislukt.

1417
01:42:47,666 --> 01:42:49,166
De aarde moet onmiddellijk op pad gaan.

1418
01:42:50,457 --> 01:42:51,916
Om de aardmotoren te besturen
wereldwijd,

1419
01:42:52,457 --> 01:42:53,832
we moeten het internet herstellen.

1420
01:42:55,916 --> 01:42:56,707
Sinds de rotatie van de aarde stopte,

1421
01:42:56,791 --> 01:42:58,541
zeewater heeft de rootserver onder water gezet
in Peking,

1422
01:42:59,874 --> 01:43:00,999
waardoor het uiterst moeilijk is om opnieuw op te starten.

1423
01:43:01,999 --> 01:43:03,416
Waarom ik?

1424
01:43:05,166 --> 01:43:06,041
Volgens de logboeken,

1425
01:43:06,332 --> 01:43:07,166
de maansatellietmotoren zijn overbelast

1426
01:43:07,249 --> 01:43:08,291
slechts 1,7 seconden

1427
01:43:08,374 --> 01:43:10,374
na Yaya's upload.

1428
01:43:11,666 --> 01:43:13,124
Op de een of andere manier denk ik niet dat het toeval was.

1429
01:43:21,166 --> 01:43:22,499
Ik denk dat ik dat wel kan

1430
01:43:23,832 --> 01:43:24,624
weigeren?

1431
01:43:29,582 --> 01:43:30,832
Ik denk niet dat je dat zult doen.

1432
01:43:41,541 --> 01:43:43,207
Onze missie is

1433
01:43:43,291 --> 01:43:45,416
kernbommen op de maan te plaatsen.

1434
01:43:45,499 --> 01:43:47,124
Stap naar voren als je naam wordt afgeroepen.

1435
01:43:52,916 --> 01:43:53,791
Geen zorgen.

1436
01:43:54,957 --> 01:43:55,957
Het is al geregeld.

1437
01:43:57,457 --> 01:43:57,999
Hier!

1438
01:43:59,624 --> 01:43:59,916
Chef.

1439
01:43:59,999 --> 01:44:00,874
november!

1440
01:44:03,166 --> 01:44:04,582
Heb je dit met opzet gedaan of zo?

1441
01:44:06,666 --> 01:44:09,124
Het is gebaseerd op hun vliegexamenresultaten.

1442
01:44:09,207 --> 01:44:11,749
Je mag niet gaan, ook al wil je dat.

1443
01:44:11,832 --> 01:44:12,707
Dat zullen we zien.

1444
01:44:14,082 --> 01:44:14,749
Chef,

1445
01:44:15,082 --> 01:44:16,082
Ik moet gaan.

1446
01:44:16,999 --> 01:44:18,249
Mijn zoon is nog op aarde.

1447
01:44:18,582 --> 01:44:20,124
Ik moet hier gestationeerd zijn.

1448
01:44:21,707 --> 01:44:24,207
De tegenmaatregelen tegen
de maancrisis omvat 3 fasen:

1449
01:44:24,832 --> 01:44:25,541
Fase één,

1450
01:44:25,791 --> 01:44:26,874
het gehele nucleaire arsenaal over te dragen

1451
01:44:26,957 --> 01:44:28,707
via het ruimtestation naar de maan.

1452
01:44:28,874 --> 01:44:30,166
Regel de bommen

1453
01:44:30,249 --> 01:44:31,874
in de Campanuskrater,
46 km in doorsnee,

1454
01:44:31,957 --> 01:44:33,707
in een gefaseerde array.

1455
01:44:52,707 --> 01:44:54,332
Stand-by voor bezorging.

1456
01:44:54,874 --> 01:44:57,249
Al het personeel dat is aangewezen voor de levering,
voorbereiden op vertrek.

1457
01:44:57,541 --> 01:44:59,249
De missie moet volbracht worden

1458
01:44:59,332 --> 01:45:02,082
voordat de Roche-limiet wordt overschreden.

1459
01:45:03,124 --> 01:45:03,916
Fase twee,

1460
01:45:03,999 --> 01:45:05,332
verbind alle kernwapens.

1461
01:45:05,791 --> 01:45:07,416
Gebruik het ruimtestation als relaissatelliet

1462
01:45:07,499 --> 01:45:08,499
voor ontploffing op afstand.

1463
01:45:10,916 --> 01:45:12,332
Dit veroorzaakt kernfusie in
de kern van de maan

1464
01:45:12,499 --> 01:45:14,666
waardoor de maan in zichzelf instort.

1465
01:45:23,666 --> 01:45:25,041
Het controlecentrum heeft ontvangen
gecodeerde gegevens

1466
01:45:25,124 --> 01:45:26,082
geleverd door de kernwapenstaten.

1467
01:45:26,541 --> 01:45:27,416
Om een ontploffing op afstand uit te voeren,

1468
01:45:27,499 --> 01:45:29,082
alle gegevens moeten worden gesorteerd en gedecodeerd

1469
01:45:29,166 --> 01:45:30,249
om alle kernwapens met elkaar te verbinden.

1470
01:45:36,457 --> 01:45:37,291
Bedankt.

1471
01:45:40,416 --> 01:45:42,041
Deze bestanden zijn mogelijk gemaakt

1472
01:45:42,124 --> 01:45:44,791
ergens tussen 1945 en 2045.

1473
01:45:45,082 --> 01:45:46,416
Verschillende landen gebruikt

1474
01:45:46,499 --> 01:45:48,874
verschillende cryptografie in hun creatie.

1475
01:45:49,041 --> 01:45:50,416
Normaal gesproken duurt het minstens tien jaar

1476
01:45:50,499 --> 01:45:52,541
om al deze bestanden te decoderen.

1477
01:45:53,041 --> 01:45:55,541
Toch hebben we maar een halve dag om erachter te komen

1478
01:45:55,624 --> 01:45:58,874
hoe je ze allemaal op één draad kunt aansluiten.

1479
01:45:59,332 --> 01:46:00,082
Fase drie,

1480
01:46:00,249 --> 01:46:01,416
herstel de root-naamservers in Dulles,

1481
01:46:01,499 --> 01:46:01,999
Tokio,

1482
01:46:02,082 --> 01:46:03,916
en Peking.

1483
01:46:04,374 --> 01:46:05,624
Dit is om de internetverbinding te herstellen

1484
01:46:05,707 --> 01:46:07,832
en de aardmotoren wereldwijd aansteken,

1485
01:46:07,916 --> 01:46:09,207
zodat de aarde het maanafval kan ontwijken,

1486
01:46:09,291 --> 01:46:10,582
en begin aan een nieuwe reis.

1487
01:46:24,832 --> 01:46:26,499
Nadat de bommen zijn afgegaan,
we hebben maar 30 minuten...

1488
01:46:26,582 --> 01:46:27,457
om de aardmotoren te ontsteken.

1489
01:46:27,666 --> 01:46:28,291
Nog langer,

1490
01:46:28,374 --> 01:46:29,499
we zullen niet aan het puin ontsnappen.

1491
01:46:33,207 --> 01:46:34,082
Het privénetwerk voor motoren

1492
01:46:34,166 --> 01:46:34,957
is nog niet gebouwd.

1493
01:46:35,041 --> 01:46:37,666
De enige manier om de motoren te starten is door
breng het internet weer online.

1494
01:46:39,707 --> 01:46:41,374
U heeft deze sleutel nodig om te herstellen
het internet.

1495
01:46:41,457 --> 01:46:42,291
Het wachtwoord bestaat uit 30.000

1496
01:46:42,374 --> 01:46:43,916
willekeurig gegenereerde getallen.

1497
01:46:43,999 --> 01:46:45,582
Het is het essentiële onderdeel om in te schakelen
toegang tot internet

1498
01:46:45,666 --> 01:46:47,166
en sluit alle aardemotoren aan.

1499
01:46:47,666 --> 01:46:48,832
Zodra de motoren zijn aangesloten,

1500
01:46:49,041 --> 01:46:51,207
550W zal hun besturingssystemen herschrijven

1501
01:46:51,291 --> 01:46:52,541
om het ontstekingscommando te standaardiseren.

1502
01:46:56,457 --> 01:46:57,916
Ik heb je gebracht waar je om vroeg.

1503
01:46:58,291 --> 01:46:59,082
Bedankt.

1504
01:47:01,832 --> 01:47:02,457
Benben.

1505
01:47:03,957 --> 01:47:05,207
Dit zijn waterdichte sprays.

1506
01:47:05,291 --> 01:47:07,249
Ze kunnen een dunne laag vormen
het oppervlak van objecten

1507
01:47:07,332 --> 01:47:09,041
waardoor het object ontstaat
zeer hydrofoob.

1508
01:47:09,332 --> 01:47:11,082
Nog meer opmerkingen,
je moet ze nu opschrijven.

1509
01:47:16,124 --> 01:47:16,874
Nee, bedankt.

1510
01:47:17,416 --> 01:47:18,791
Ik weet niet naar wie ik moet schrijven.

1511
01:47:26,374 --> 01:47:26,916
Schiet op,

1512
01:47:27,041 --> 01:47:27,707
synchroniseer ze!

1513
01:47:27,874 --> 01:47:28,916
Controleer de uitrusting.

1514
01:47:30,166 --> 01:47:32,041
Onderwater docking kabelve heeft
geïnstalleerd.

1515
01:47:32,416 --> 01:47:33,457
Neem contact op met de commandanten.

1516
01:47:33,666 --> 01:47:34,666
We zijn klaar om te gaan.

1517
01:48:02,541 --> 01:48:03,332
Meneer Zhou,

1518
01:48:03,666 --> 01:48:04,957
ze zijn klaar met monteren
het nucleaire arsenaal van de wereld.

1519
01:48:05,041 --> 01:48:07,499
We hebben nog 12 uur voordat de maan valt.

1520
01:48:07,999 --> 01:48:09,499
De regen is gestopt.

1521
01:48:11,249 --> 01:48:12,957
Laten we beginnen.

1522
01:48:37,999 --> 01:48:39,916
Het nummer dat u hebt gebeld
kan niet worden bereikt.

1523
01:48:40,582 --> 01:48:41,582
De meeste satellieten

1524
01:48:41,666 --> 01:48:44,124
zijn vernietigd door maanpuin.

1525
01:48:44,624 --> 01:48:46,207
Ik probeerde mijn dochter te bellen.

1526
01:48:46,291 --> 01:48:47,624
Maar het ging niet door.

1527
01:48:48,332 --> 01:48:48,999
Maak je geen zorgen,

1528
01:48:49,082 --> 01:48:50,291
Ik heb je.

1529
01:48:50,541 --> 01:48:52,666
Ik zal voor je zorgen.

1530
01:48:53,291 --> 01:48:55,166
Deze duikpakken zijn gemaakt van
aluminium legering.

1531
01:48:55,249 --> 01:48:56,457
Ze wegen 240 kg,

1532
01:48:56,541 --> 01:48:57,499
en zijn elk 2,1 m lang.

1533
01:48:57,707 --> 01:48:58,916
Gebruik je voeten om de stuwraketten te besturen,

1534
01:48:59,124 --> 01:49:01,041
en gebruik de pedalen om te veranderen
jouw richting.

1535
01:49:01,374 --> 01:49:02,541
Houd je diepte in de gaten.

1536
01:49:02,749 --> 01:49:04,582
Controleer elke 5 minuten de luchttoevoer.

1537
01:49:04,957 --> 01:49:06,416
Let op de waarschuwingen van
de manometer,

1538
01:49:06,499 --> 01:49:07,541
dat

1539
01:49:07,624 --> 01:49:09,249
is een transporter voor de lichtere kern.

1540
01:49:12,291 --> 01:49:13,416
We kunnen nu ieder moment naar beneden gaan.

1541
01:49:13,749 --> 01:49:14,874
Ben je bang?

1542
01:49:24,916 --> 01:49:26,624
Het Advance-team om het internet te herstellen

1543
01:49:26,707 --> 01:49:28,791
zijn op de aangegeven locaties aangekomen.

1544
01:49:40,749 --> 01:49:42,666
Het starten van het decoderingsproces van Global
kernwapens.

1545
01:49:42,957 --> 01:49:44,916
Het gecodeerde bedrag is 3143.

1546
01:49:47,041 --> 01:49:48,207
Resterende tijd tot Roche
grens wordt overschreden

1547
01:49:48,291 --> 01:49:49,624
bedraagt 12 uur.

1548
01:49:49,707 --> 01:49:50,832
Het aftellen begint nu.

1549
01:49:53,749 --> 01:49:56,332
Informeer alle shuttlevervoerders:
voorbereiden om te lanceren.

1550
01:49:56,416 --> 01:49:59,124
Testen van communicatieapparatuur
heeft voltooid.

1551
01:50:15,041 --> 01:50:16,291
Laatste controles.

1552
01:50:16,374 --> 01:50:17,416
Maak je klaar om te duiken.

1553
01:50:38,874 --> 01:50:39,791
Benben,

1554
01:50:39,874 --> 01:50:41,291
je bent een militaire hond.

1555
01:51:35,999 --> 01:51:37,291
Het werd eindelijk goedkoper.

1556
01:51:42,499 --> 01:51:43,374
Meneer Ma,

1557
01:51:44,291 --> 01:51:45,582
wat is dit?

1558
01:51:46,499 --> 01:51:47,249
Haarstaarten.

1559
01:51:48,249 --> 01:51:48,832
Als ze slapen,

1560
01:51:48,916 --> 01:51:49,749
ze blijven verticaal.

1561
01:52:18,041 --> 01:52:18,999
De richting aangepast.

1562
01:52:19,124 --> 01:52:20,082
Visie is normaal.

1563
01:52:20,207 --> 01:52:20,749
We versnellen nu.

1564
01:52:44,166 --> 01:52:44,999
Nr.11 ontplofte!

1565
01:52:45,082 --> 01:52:46,707
Vermijd het meegebrachte puin
de schokgolf!

1566
01:52:51,457 --> 01:52:52,166
Mam, ik ben een goner.

1567
01:52:52,249 --> 01:52:54,749
-Mam, bescherm me alsjeblieft.
-Laat je niet afleiden! Probeer je te concentreren.

1568
01:52:56,207 --> 01:52:57,166
God, geef mij wat nshima.

1569
01:52:57,249 --> 01:52:58,624
Nog maar één keer.

1570
01:53:01,749 --> 01:53:03,124
Tweehonderd kernkoppen zijn meegegaan.

1571
01:53:03,207 --> 01:53:04,291
Er zijn nog 180 over in de redundante array.

1572
01:53:11,957 --> 01:53:12,666
Emilia,

1573
01:53:12,999 --> 01:53:13,707
voorschot.

1574
01:53:19,582 --> 01:53:20,624
Aangewezen coördinaten bereikt.

1575
01:53:21,041 --> 01:53:22,207
Activeer de bezorgmodus.

1576
01:53:25,666 --> 01:53:27,249
Schakel de automatische piloot in.

1577
01:53:27,457 --> 01:53:29,291
Stel de snelheid in op 180 km/u

1578
01:53:29,374 --> 01:53:30,249
constant.

1579
01:53:32,082 --> 01:53:34,166
550W zal helpen bij de distributie
kernkoppen

1580
01:53:34,249 --> 01:53:35,582
door de plaatsing te bepalen.

1581
01:53:37,541 --> 01:53:38,999
De energie die nodig is om volledig te presteren
de maan vernietigen

1582
01:53:39,082 --> 01:53:41,624
is een miljard maal de totale opbrengst van
de kernwapens van de wereld.

1583
01:53:42,124 --> 01:53:43,832
De kernkoppen die we hebben
wist te verzamelen

1584
01:53:43,916 --> 01:53:45,624
tellen nauwelijks als een geleidingsdraad.

1585
01:53:46,582 --> 01:53:46,999
Dus,

1586
01:53:47,082 --> 01:53:48,791
we moeten precies op de hoogte zijn van de plaatsingen.

1587
01:53:50,124 --> 01:53:52,582
Moet zorgen voor de aandachtspunten
hebben gelijk.

1588
01:54:42,832 --> 01:54:43,207
Snel!

1589
01:54:43,291 --> 01:54:44,582
Ik denk niet dat het lang stand zal houden.

1590
01:54:46,166 --> 01:54:47,374
Laten we via deze liftschacht naar beneden gaan.

1591
01:54:50,749 --> 01:54:51,791
Het bevindt zich op de 17e verdieping onder de grond.

1592
01:54:52,541 --> 01:54:54,291
Gelukkig is het niet de 18e cirkel van de hel.

1593
01:54:55,916 --> 01:54:56,666
Scans hebben dit onthuld

1594
01:54:56,749 --> 01:54:58,249
een spouwruimte op de 17e verdieping
ondergronds.

1595
01:54:58,666 --> 01:54:59,832
Vergeet niet om uit te schakelen
het voortstuwingssysteem

1596
01:54:59,916 --> 01:55:00,791
om energie te besparen.

1597
01:55:01,124 --> 01:55:02,332
Derde controle op het resterende zuurstofniveau.

1598
01:55:07,582 --> 01:55:08,624
Dat is de stroomverdeelkamer.

1599
01:55:09,249 --> 01:55:10,999
Cai, ga daar met Benben heen
herstel de stroom.

1600
01:55:11,499 --> 01:55:12,041
<i>Ky,</i>

1601
01:55:12,124 --> 01:55:13,457
Kom met ons mee naar de centrale controle.

1602
01:55:16,041 --> 01:55:16,916
Hier is het.

1603
01:55:19,416 --> 01:55:19,874
Benben,

1604
01:55:19,957 --> 01:55:20,832
geef hem een hand!

1605
01:55:21,541 --> 01:55:22,041
Benben,

1606
01:55:22,124 --> 01:55:23,124
trek de kabel naar binnen.

1607
01:55:35,999 --> 01:55:36,957
De stroom is weer ingeschakeld!

1608
01:55:43,957 --> 01:55:44,749
Dit is de grootste ter wereld

1609
01:55:44,832 --> 01:55:46,207
vloeistofgekoeld servercluster.

1610
01:55:47,541 --> 01:55:49,124
Het is een gloednieuwe wereld.

1611
01:55:50,082 --> 01:55:51,124
De kaart werkt niet.

1612
01:55:58,374 --> 01:55:58,874
Vergrendel het.

1613
01:55:58,957 --> 01:55:59,457
Snel!

1614
01:55:59,541 --> 01:56:00,291
Dit is een hogedrukdeur.

1615
01:56:00,374 --> 01:56:01,291
Het zal niet lang standhouden.

1616
01:56:06,332 --> 01:56:07,707
Force feedback-systeem overbelasting.

1617
01:56:08,041 --> 01:56:09,707
Ik kan het niet meer vasthouden!

1618
01:56:11,749 --> 01:56:12,457
Mijn been!

1619
01:56:22,874 --> 01:56:23,999
Bijna daar.

1620
01:56:24,082 --> 01:56:26,249
Er zijn nog maar vijf kernkoppen over.

1621
01:56:29,041 --> 01:56:29,707
Liu,

1622
01:56:29,791 --> 01:56:31,999
wij kunnen eindelijk naar huis.

1623
01:57:04,374 --> 01:57:06,957
We zijn het contact kwijtgeraakt
transportschip 10.

1624
01:57:07,332 --> 01:57:07,957
Meneer,

1625
01:57:08,041 --> 01:57:10,166
we verloren ook schip 33.

1626
01:57:10,374 --> 01:57:12,499
Controleer of er overlevenden zijn.

1627
01:57:12,582 --> 01:57:15,041
Ik heb bevestiging nodig over overlevenden.

1628
01:57:15,124 --> 01:57:16,874
Blijf bellen.

1629
01:57:18,749 --> 01:57:20,166
We hebben in totaal 384 kernkoppen verloren.

1630
01:57:20,416 --> 01:57:21,457
De redundantie is negatief 4.

1631
01:57:21,624 --> 01:57:23,541
Phased array is hieronder gedaald
kritische drempel.

1632
01:57:32,707 --> 01:57:33,666
De kernkoppen van de maan

1633
01:57:33,749 --> 01:57:35,249
installatievoortgang: 95%.

1634
01:57:38,166 --> 01:57:39,291
Houd op met treuzelen

1635
01:57:39,374 --> 01:57:40,332
en schiet op!

1636
01:57:41,166 --> 01:57:42,082
We hebben drie uur

1637
01:57:42,166 --> 01:57:43,499
voordat de maan de Roche-limiet bereikt.

1638
01:57:58,332 --> 01:57:59,207
Zoek een EHBO-doos.

1639
01:58:00,874 --> 01:58:01,874
Hij is ernstig gewond.

1640
01:58:02,207 --> 01:58:03,291
We moeten hem nu naar boven sturen!

1641
01:58:03,624 --> 01:58:04,207
Cai,

1642
01:58:04,499 --> 01:58:05,291
kom bij de centrale bediening.

1643
01:58:05,374 --> 01:58:06,249
We trekken eruit.

1644
01:58:06,332 --> 01:58:07,374
Ik kom er zo aan.

1645
01:58:21,791 --> 01:58:22,457
Hallo?

1646
01:58:23,624 --> 01:58:24,249
Kan iemand mij horen?

1647
01:58:24,332 --> 01:58:24,999
Liu Peiqiang,

1648
01:58:25,082 --> 01:58:27,166
Je hebt heel weinig zuurstof!

1649
01:58:27,249 --> 01:58:28,416
Houd vol!

1650
01:58:28,874 --> 01:58:30,666
We moeten de missie nog voltooien!

1651
01:58:31,291 --> 01:58:33,832
Het systeem geeft aan dat 5
schepen zijn neergestort

1652
01:58:33,916 --> 01:58:35,707
inclusief wij.

1653
01:58:36,207 --> 01:58:36,916
Slechts twee shuttles overleefden.

1654
01:58:36,999 --> 01:58:39,291
Mam, ik wil naar huis!

1655
01:58:39,666 --> 01:58:40,832
Het aantal kernkoppen dat we hebben

1656
01:58:40,916 --> 01:58:42,624
nog steeds onder de detonatiedrempel ligt.

1657
01:58:42,707 --> 01:58:44,582
De andere overlevenden

1658
01:58:44,666 --> 01:58:46,041
zijn onderweg om de kernwapens te plaatsen.

1659
01:58:46,166 --> 01:58:47,374
We moeten een manier bedenken

1660
01:58:47,457 --> 01:58:49,374
om de vijf die we hebben te plaatsen.

1661
01:58:56,707 --> 01:58:59,374
De noodretourcapsule
ligt gewoon voor.

1662
01:59:00,832 --> 01:59:01,874
Liu Peiqiang,

1663
01:59:02,332 --> 01:59:03,916
controleer de maanrovers in de basis.

1664
01:59:03,999 --> 01:59:05,374
Kijk of een van hen nog steeds functioneert.

1665
01:59:05,457 --> 01:59:06,707
Er zijn nog 2 balkjes kracht over.

1666
01:59:07,707 --> 01:59:08,666
Geweldig!

1667
01:59:13,791 --> 01:59:14,791
Jij trekt je eerst terug.

1668
01:59:14,874 --> 01:59:17,457
Het automatische retourprogramma is helemaal ingesteld.

1669
01:59:23,791 --> 01:59:24,707
Hoe zit het met de missie?

1670
01:59:24,957 --> 01:59:26,207
We moeten nog vijf kernkoppen plaatsen!

1671
01:59:26,291 --> 01:59:27,249
Maak je geen zorgen.

1672
01:59:27,416 --> 01:59:28,166
We hebben lang genoeg getraind

1673
01:59:28,249 --> 01:59:28,916
in Libreville.

1674
01:59:28,999 --> 01:59:30,957
wij weten wat er moet gebeuren.

1675
01:59:36,082 --> 01:59:37,041
Liu Peiqiang,

1676
01:59:37,457 --> 01:59:39,124
wij zijn nog stagiaires.

1677
01:59:39,207 --> 01:59:40,707
Wij hebben geen ziektekostenverzekering.

1678
01:59:40,791 --> 01:59:41,791
Ik weet.

1679
01:59:42,124 --> 01:59:43,291
Ik zal het niet nodig hebben.

1680
01:59:47,999 --> 01:59:48,707
Liu Peiqiang,

1681
01:59:48,791 --> 01:59:50,999
Waarom heb je de deur weer dicht gedaan!

1682
01:59:52,374 --> 01:59:53,291
Liu Peiqiang,

1683
01:59:53,499 --> 01:59:54,666
wat ben je aan het doen?

1684
01:59:54,791 --> 01:59:55,957
Het zijn maar vijf kernkoppen.

1685
01:59:56,332 --> 01:59:57,541
Daar heb je geen twee mensen voor nodig.

1686
01:59:58,916 --> 01:59:59,874
Er zijn maar drie zetels.

1687
01:59:59,999 --> 02:00:01,041
Niet genoeg voor ons vieren.

1688
02:00:01,749 --> 02:00:02,749
Ga naar huis.

1689
02:00:03,582 --> 02:00:05,291
Je dochter wacht op je.

1690
02:00:05,457 --> 02:00:06,249
Liu Peiqiang,

1691
02:00:06,332 --> 02:00:08,457
je snapt het nog steeds niet!

1692
02:00:08,874 --> 02:00:10,291
Zonder gereedschap,

1693
02:00:10,374 --> 02:00:12,957
hoe moet je dragen
de 5 kernkoppen?

1694
02:00:13,249 --> 02:00:14,416
Liu Peiqiang!

1695
02:00:15,416 --> 02:00:16,999
Kom nu hier terug!

1696
02:00:19,082 --> 02:00:21,541
Nog 2 uur en 10 minuten.

1697
02:00:22,207 --> 02:00:23,916
Hou op met je klauwen en pak een mes, idioot!

1698
02:01:01,291 --> 02:01:02,207
Stop met zoeken.

1699
02:01:02,916 --> 02:01:04,124
Dit is het enige duikpak dat nog over is.

1700
02:01:05,499 --> 02:01:06,916
Als we de klus hier niet kunnen klaren,

1701
02:01:07,999 --> 02:01:09,082
we gaan allemaal dood.

1702
02:01:09,999 --> 02:01:10,874
Hoofdkwartier.

1703
02:01:10,957 --> 02:01:11,916
De gewonden hebben de poort bereikt

1704
02:01:11,999 --> 02:01:12,916
van de locatie van de rootserver.

1705
02:01:13,041 --> 02:01:14,166
Maak je klaar om te ontvangen.

1706
02:01:33,791 --> 02:01:35,124
STARTEN VAN AUTOMATISCH RETOURPROGRAMMA.

1707
02:01:45,166 --> 02:01:46,457
Meneer, we hebben een signaal van de maan ontvangen

1708
02:01:46,541 --> 02:01:47,374
wat een binnenkomend schip aangeeft.

1709
02:01:47,457 --> 02:01:49,957
Stuur ze een vector naar het ruimtestation.

1710
02:01:57,499 --> 02:02:01,624
Vector naar het Navigator ISS gevestigd.

1711
02:02:02,082 --> 02:02:04,874
Ons relay-basisstation is terug
op het schip.

1712
02:02:06,416 --> 02:02:08,999
Hij raakt ver buiten bereik.

1713
02:02:12,999 --> 02:02:14,707
Waarschijnlijk wel

1714
02:02:15,249 --> 02:02:17,749
sterf een stille dood op de maan.

1715
02:02:28,791 --> 02:02:29,832
Laten we het snel maken.

1716
02:02:35,916 --> 02:02:37,499
Ik start de rootserver op.

1717
02:02:37,666 --> 02:02:38,749
Je moet fysiek 550W aansluiten

1718
02:02:38,832 --> 02:02:39,874
naar de rootserver.

1719
02:02:40,207 --> 02:02:41,041
Zodra dat klaar is,

1720
02:02:41,124 --> 02:02:42,332
log 550W in op het besturingsnetwerk

1721
02:02:42,416 --> 02:02:43,249
voor grondmotoren.

1722
02:02:43,707 --> 02:02:44,332
Het zal monitoren

1723
02:02:44,416 --> 02:02:45,749
alle Earth Engines in realtime

1724
02:02:45,832 --> 02:02:47,249
en compileer een tijdelijk besturingssysteem.

1725
02:03:08,207 --> 02:03:09,207
De deur zit vast.

1726
02:03:10,874 --> 02:03:12,291
Zeker het juiste moment gekozen.

1727
02:03:14,041 --> 02:03:15,624
Het eerste back-upteam is in positie.

1728
02:03:16,749 --> 02:03:17,374
Duw!

1729
02:03:17,499 --> 02:03:19,166
Tweede back-upteam verwachte aankomsttijd 15 microfoons.

1730
02:03:19,249 --> 02:03:20,874
Derde back-upteam verwachte aankomsttijd 30 minuten.

1731
02:03:26,582 --> 02:03:27,291
Meneer Ma,

1732
02:03:27,624 --> 02:03:28,541
wij zitten vast.

1733
02:03:28,832 --> 02:03:29,624
Ik kan het niet herstellen.

1734
02:03:30,499 --> 02:03:31,666
Je zult niets kunnen herstellen

1735
02:03:31,749 --> 02:03:32,666
zonder werkende hardware.

1736
02:03:35,499 --> 02:03:36,457
Er is er nog steeds één die niet verbonden is.

1737
02:03:43,082 --> 02:03:44,707
Het is zo verdomd koud.

1738
02:04:28,416 --> 02:04:29,416
Over twee uur,

1739
02:04:29,624 --> 02:04:31,999
de maan zal de Roche-limiet overschrijden.

1740
02:04:32,207 --> 02:04:33,874
We moeten de kernkoppen zo snel mogelijk tot ontploffing brengen!

1741
02:04:34,249 --> 02:04:34,874
Zodra ze weggaan,

1742
02:04:34,957 --> 02:04:36,374
We hebben een venster van 30 minuten

1743
02:04:36,457 --> 02:04:37,541
om de aardmotoren te ontsteken.

1744
02:04:37,624 --> 02:04:39,999
Als maanafval de Roche-limiet overschrijdt,

1745
02:04:40,166 --> 02:04:41,499
het zou het einde van ons zijn.

1746
02:04:41,791 --> 02:04:43,457
Alles op het aardoppervlak

1747
02:04:43,541 --> 02:04:44,582
zal binnen drie dagen worden vernietigd.

1748
02:05:14,582 --> 02:05:15,082
Mevrouw Hao,

1749
02:05:15,374 --> 02:05:16,124
zullen we?

1750
02:05:16,582 --> 02:05:17,624
In een tijd als deze,

1751
02:05:18,499 --> 02:05:19,791
nergens is het veilig.

1752
02:05:29,707 --> 02:05:32,582
We zijn het contact kwijtgeraakt
het eerste back-upteam!

1753
02:05:40,291 --> 02:05:41,124
Meneer Ma,

1754
02:05:41,541 --> 02:05:42,582
hardwarekoppeling is voltooid!

1755
02:05:43,041 --> 02:05:43,999
Ik ben zo weg.

1756
02:05:44,082 --> 02:05:45,332
Nog een laatste set sleutels te gaan.

1757
02:06:00,499 --> 02:06:01,332
Tu Hengyu!

1758
02:06:01,832 --> 02:06:02,999
Kom hier!

1759
02:06:04,582 --> 02:06:05,166
Schiet op,

1760
02:06:05,416 --> 02:06:06,416
mijn been zit vast!

1761
02:06:19,666 --> 02:06:20,082
Tu Hengyu,

1762
02:06:20,166 --> 02:06:20,666
schiet op!

1763
02:06:20,749 --> 02:06:21,416
Benben,

1764
02:06:21,499 --> 02:06:22,416
help mij. Nu!

1765
02:06:28,582 --> 02:06:29,541
Tu Hengyu!

1766
02:06:29,624 --> 02:06:30,291
Haast!

1767
02:06:40,874 --> 02:06:41,624
Tu Hengyu,

1768
02:06:42,916 --> 02:06:43,707
neem dit.

1769
02:06:44,749 --> 02:06:46,416
Er ontbreekt nog een laatste set sleutels.

1770
02:06:48,624 --> 02:06:49,499
Onthoud,

1771
02:06:50,124 --> 02:06:51,749
een beschaving zonder mensen

1772
02:06:51,832 --> 02:06:54,166
is zinloos.

1773
02:07:48,874 --> 02:07:50,916
De maan nadert.

1774
02:08:44,207 --> 02:08:47,124
Niet duwen!

1775
02:08:52,582 --> 02:08:55,457
Ik wed dat je weet dat het heel moeilijk is.

1776
02:08:56,166 --> 02:08:57,374
Alle kernkoppen zijn dat

1777
02:08:57,457 --> 02:08:59,166
van verschillende modellen,

1778
02:08:59,249 --> 02:09:01,166
uit verschillende tijden,

1779
02:09:01,249 --> 02:09:03,791
en verschillende landen.

1780
02:09:03,874 --> 02:09:05,166
Kom ter zake.

1781
02:09:05,582 --> 02:09:07,249
Hoe lang heb je nog nodig?

1782
02:09:08,166 --> 02:09:11,332
De kernkoppen op de maan zijn allemaal klaar.

1783
02:09:19,291 --> 02:09:21,041
Wij hebben het nog steeds nodig

1784
02:09:21,124 --> 02:09:23,666
714 uur.

1785
02:09:41,416 --> 02:09:42,957
Mensen.

1786
02:09:45,291 --> 02:09:49,041
We hebben de meest geavanceerde beveiligingen gebruikt

1787
02:09:50,749 --> 02:09:54,416
op wederzijdse vernietiging.

1788
02:10:05,291 --> 02:10:08,332
Er is nog een andere optie.

1789
02:10:11,166 --> 02:10:14,666
Dit is een mechanische ontsteker voor
een kernkop.

1790
02:10:16,041 --> 02:10:18,707
Er zijn in totaal 81 modellen.

1791
02:10:19,624 --> 02:10:22,541
Voor elke kernbom die we tot ontploffing brengen,

1792
02:10:22,874 --> 02:10:24,624
nog tien kernkoppen in de buurt

1793
02:10:24,707 --> 02:10:26,541
het kan worden geactiveerd.

1794
02:10:26,707 --> 02:10:29,041
De waterstofbommen moeten worden geplaatst
individueel af.

1795
02:10:29,582 --> 02:10:30,999
Daarom

1796
02:10:31,166 --> 02:10:33,457
wij hebben nodig

1797
02:10:33,791 --> 02:10:37,916
219 mensen voor deze operatie.

1798
02:10:38,207 --> 02:10:42,082
Om ons succes echter te garanderen,

1799
02:10:42,249 --> 02:10:44,082
Ik bel voor 300.

1800
02:10:44,416 --> 02:10:46,041
Onze dockingmodules zijn geen landers.

1801
02:10:46,291 --> 02:10:48,457
Zijn geen landers.

1802
02:10:48,707 --> 02:10:51,999
Dus eigenlijk kan ik je alleen maar bieden
een enkeltje.

1803
02:10:58,332 --> 02:10:59,166
<i>Ik doe mee.</i>

1804
02:11:02,457 --> 02:11:03,207
<i>Ik doe mee.</i>

1805
02:11:03,499 --> 02:11:04,457
<i>Ik doe mee.</i>

1806
02:11:04,666 --> 02:11:06,749
<i>Ik doe mee.</i>

1807
02:11:08,707 --> 02:11:13,416
<i>Ik doe mee.</i>

1808
02:11:16,832 --> 02:11:18,041
Ik ben binnen.

1809
02:11:23,707 --> 02:11:24,582
Waar kijk je naar?

1810
02:11:26,666 --> 02:11:28,124
De maan is van ons.

1811
02:11:29,082 --> 02:11:30,374
Het is onmogelijk dat ik het overdraag

1812
02:11:30,457 --> 02:11:31,707
voor kinderen zoals jij.

1813
02:11:36,332 --> 02:11:38,707
Chinees eskader,

1814
02:11:41,332 --> 02:11:43,041
iedereen ouder dan 50 jaar,

1815
02:11:44,957 --> 02:11:45,874
stap vooruit!

1816
02:11:46,624 --> 02:11:47,791
Makarov,

1817
02:11:47,874 --> 02:11:48,999
onthoud,

1818
02:11:49,291 --> 02:11:52,541
wij Russen zijn onoverwinnelijk in de ruimte.

1819
02:11:52,624 --> 02:11:53,832
Russisch squadron,

1820
02:11:53,916 --> 02:11:56,374
iedereen boven de 50, stap naar voren!

1821
02:11:57,541 --> 02:11:58,707
Frans squadron,

1822
02:11:58,791 --> 02:12:00,666
iedereen boven de 50,

1823
02:12:00,749 --> 02:12:01,541
-stap vooruit!
-Thais squadron,

1824
02:12:01,624 --> 02:12:05,832
- iedereen boven de 50, stap naar voren!
- Brazilië squadron, iedereen ouder dan 50, stap naar voren!

1825
02:12:07,624 --> 02:12:08,791
Zuid-Koreaans squadron,

1826
02:12:08,874 --> 02:12:10,499
iedereen boven de 50, stap naar voren!

1827
02:12:15,457 --> 02:12:17,166
Aandacht!

1828
02:12:18,041 --> 02:12:19,582
Groet!

1829
02:12:26,041 --> 02:12:29,541
Ik hoop dat de wereld deze dag zal herinneren.

1830
02:12:38,332 --> 02:12:39,666
Xiaoxi,

1831
02:12:40,749 --> 02:12:43,041
denk je dat dit eerlijk is?

1832
02:12:50,666 --> 02:12:52,624
In tijden van crisis,

1833
02:12:53,624 --> 02:12:55,957
plicht boven alles.

1834
02:13:51,749 --> 02:13:53,666
Het tweede back-upteam is in positie.

1835
02:14:06,541 --> 02:14:07,499
Benben,

1836
02:14:07,874 --> 02:14:08,832
jij gaat eerst.

1837
02:14:09,124 --> 02:14:10,082
Ik denk het niet

1838
02:14:10,791 --> 02:14:11,999
Ik zal het halen.

1839
02:14:13,041 --> 02:14:15,416
Wees niet bang, ik ben hier.

1840
02:15:59,041 --> 02:16:00,416
Ik kan je niet horen.

1841
02:16:00,582 --> 02:16:03,124
Zhang Peng, je leerling is hier.

1842
02:16:03,207 --> 02:16:04,124
Dat is geweldig nieuws!

1843
02:16:04,249 --> 02:16:05,916
Zijn zender is beschadigd

1844
02:16:06,541 --> 02:16:08,832
zodat hij ons niet kan horen.

1845
02:16:12,082 --> 02:16:13,124
Waar ben je?

1846
02:16:13,332 --> 02:16:14,582
Ik kom voor jou.

1847
02:16:15,041 --> 02:16:16,707
Bespaar de moeite,

1848
02:16:17,041 --> 02:16:17,916
broer.

1849
02:16:18,332 --> 02:16:21,457
We zitten zo'n 20 km uit elkaar.

1850
02:16:24,957 --> 02:16:26,082
Stop met mij lastig te vallen.

1851
02:16:30,291 --> 02:16:31,374
Ga weg.

1852
02:16:32,707 --> 02:16:33,666
nov.

1853
02:16:34,082 --> 02:16:34,832
Ja?

1854
02:16:35,291 --> 02:16:36,291
Doe mij hier een plezier.

1855
02:16:37,582 --> 02:16:39,041
Ik stuur je mijn coördinaten.

1856
02:16:39,249 --> 02:16:40,041
Zeg hem dat hij hierheen moet komen.

1857
02:16:40,124 --> 02:16:41,041
Stuur ze.

1858
02:17:06,207 --> 02:17:07,374
28.00° Z,

1859
02:17:07,707 --> 02:17:09,541
28,32° W.

1860
02:17:36,624 --> 02:17:39,416
Aantal ingezette kernkoppen:

1861
02:17:39,541 --> 02:17:41,582
3371

1862
02:17:42,666 --> 02:17:44,207
Aantal personeelsleden in functie
voor ontploffing:

1863
02:17:44,416 --> 02:17:46,207
223

1864
02:18:14,499 --> 02:18:15,291
Wie ben jij?

1865
02:18:15,916 --> 02:18:16,916
Wat doe jij hier?

1866
02:18:20,499 --> 02:18:21,416
Ik heb hier geen tijd voor.

1867
02:18:21,499 --> 02:18:22,582
Ik heb veel dingen te doen.

1868
02:18:22,957 --> 02:18:23,541
Sorry.

1869
02:18:39,124 --> 02:18:39,874
Ga je gang.

1870
02:18:40,374 --> 02:18:40,707
Wie is dit?

1871
02:18:40,791 --> 02:18:42,166
Dit is Zhang Peng.

1872
02:18:42,707 --> 02:18:43,416
Ergens om je heen,

1873
02:18:43,499 --> 02:18:45,832
daar is de terugkeercapsule van Rusland
eerste maanmissie.

1874
02:18:46,916 --> 02:18:48,457
Het zou nog steeds moeten werken.

1875
02:18:48,916 --> 02:18:49,499
Hoi!

1876
02:18:50,207 --> 02:18:51,874
Ga naar die retourcapsule.

1877
02:18:53,374 --> 02:18:55,249
Ga naar die retourcapsule.

1878
02:19:01,749 --> 02:19:02,874
Gaan.

1879
02:20:03,082 --> 02:20:04,249
Zhang Peng.

1880
02:20:05,374 --> 02:20:06,582
Kijk!

1881
02:21:24,582 --> 02:21:27,249
Hoe komt het dat we dat nog steeds niet hebben gedaan
de bommen tot ontploffing gebracht?

1882
02:21:27,999 --> 02:21:30,666
De maan komt recht op ons af.

1883
02:21:31,832 --> 02:21:34,207
Ik heb een plekje in de ondergrondse steden!

1884
02:21:34,457 --> 02:21:36,624
Roche-limiet aftellen,

1885
02:21:36,707 --> 02:21:37,707
33 minuten.

1886
02:22:03,874 --> 02:22:05,124
Hoop is,

1887
02:22:05,624 --> 02:22:06,791
in onze tijd,

1888
02:22:07,082 --> 02:22:10,874
zo kostbaar als diamanten.

1889
02:22:11,666 --> 02:22:12,874
Op dit moment,

1890
02:22:13,499 --> 02:22:16,999
Er zijn mensen die ons beschermen
hun eigen lichaam.

1891
02:22:17,374 --> 02:22:20,666
Ze offeren hun leven op

1892
02:22:21,082 --> 02:22:22,707
in ruil voor de voortzetting van de onze.

1893
02:22:38,249 --> 02:22:39,624
broer,

1894
02:22:39,707 --> 02:22:44,082
Het lijkt erop dat ik Mr.
Wang toch naar beneden.

1895
02:22:44,374 --> 02:22:45,832
Eén minuut.

1896
02:22:46,541 --> 02:22:48,124
Waarom voelt het zo lang?

1897
02:22:49,541 --> 02:22:52,082
Nog laatste woorden?

1898
02:22:53,916 --> 02:22:56,457
Normaal gesproken ben jij zo spraakzaam.

1899
02:22:59,416 --> 02:23:00,374
Ja,

1900
02:23:00,457 --> 02:23:01,749
Ik denk dat ik iets moet zeggen.

1901
02:23:03,707 --> 02:23:05,457
Maar wat?

1902
02:23:07,207 --> 02:23:08,457
Wat moet ik zeggen?

1903
02:23:10,666 --> 02:23:12,832
Wat een schande.

1904
02:23:14,082 --> 02:23:17,041
We gaan niet op zalm vissen op het Baikalmeer.

1905
02:23:48,999 --> 02:23:50,249
broer,

1906
02:23:51,707 --> 02:23:53,499
Ik ben nogal zenuwachtig.

1907
02:23:54,207 --> 02:23:55,082
Maar ik veronderstel,

1908
02:23:55,749 --> 02:23:57,082
als Licht van de Aarde,

1909
02:23:58,374 --> 02:24:00,666
Ik moet dapper zijn.

1910
02:24:12,832 --> 02:24:13,832
Mooi.

1911
02:24:24,666 --> 02:24:25,749
Peiqiang,

1912
02:24:27,832 --> 02:24:29,249
Aarde

1913
02:24:30,832 --> 02:24:32,374
is verdomd geweldig.

1914
02:26:09,291 --> 02:26:10,166
papa,

1915
02:26:10,624 --> 02:26:11,749
Papa, hoe lossen we deze puzzel op?

1916
02:26:11,832 --> 02:26:12,499
Jaja,

1917
02:26:12,582 --> 02:26:13,374
kijk naar mij.

1918
02:26:14,041 --> 02:26:14,832
Deze cijfers moet u onthouden.

1919
02:26:14,916 --> 02:26:15,666
Papa, waar ben je?

1920
02:26:15,749 --> 02:26:17,124
-Waarom is er zoveel water?
-Tu Yaya!

1921
02:26:18,791 --> 02:26:20,707
Jij bent de enige op deze planeet die
kan het zich herinneren.

1922
02:26:21,249 --> 02:26:22,791
Papa, ga daar weg!

1923
02:26:22,874 --> 02:26:24,457
Papa, ga weg!

1924
02:26:25,207 --> 02:26:26,207
De centrale console is ingestort

1925
02:26:26,582 --> 02:26:27,791
en staat volledig onder water.

1926
02:26:35,124 --> 02:26:35,832
Vooruitgangsteam,

1927
02:26:36,082 --> 02:26:36,874
hou vol!

1928
02:27:45,166 --> 02:27:47,707
Wees niet bang, oude man.

1929
02:27:47,791 --> 02:27:49,041
Ik ben hier bij jou.

1930
02:28:13,082 --> 02:28:14,874
Papa, wakker worden!

1931
02:28:15,416 --> 02:28:16,624
Papa!

1932
02:28:19,916 --> 02:28:20,916
Papa!

1933
02:28:22,957 --> 02:28:24,207
Papa!

1934
02:28:26,166 --> 02:28:27,582
Papa, wakker worden!

1935
02:28:28,832 --> 02:28:30,999
Papa, wakker worden!

1936
02:28:36,041 --> 02:28:37,166
Papa!

1937
02:28:38,624 --> 02:28:39,791
Geef me een knuffel!

1938
02:28:56,749 --> 02:28:58,499
Kijk naar jezelf, hoe gaat het nu allemaal volwassen?

1939
02:28:59,457 --> 02:28:59,707
papa,

1940
02:28:59,791 --> 02:29:01,499
het is het jaar 2058.

1941
02:29:01,791 --> 02:29:04,374
Jij bent Tu Hengyu,
lid van het eerste voorschotteam

1942
02:29:04,457 --> 02:29:06,374
van de noodhulpgroep.

1943
02:29:07,374 --> 02:29:09,374
Gebruik de algemene internethostsleutel

1944
02:29:10,666 --> 02:29:12,624
om de aardmotoren te ontsteken
over de hele wereld.

1945
02:29:12,916 --> 02:29:13,582
Missiedoelstelling:

1946
02:29:13,666 --> 02:29:15,416
red de wereld van een dreigend onheil.

1947
02:29:16,999 --> 02:29:18,207
Ze is dood en dat is het.

1948
02:29:18,791 --> 02:29:19,916
Dat is de realiteit.

1949
02:29:20,791 --> 02:29:21,916
Wie ben jij om te definiëren

1950
02:29:21,999 --> 02:29:23,207
wat is echt en wat niet.

1951
02:29:34,124 --> 02:29:35,291
Opgenomen in 2037,

1952
02:29:35,374 --> 02:29:36,791
uw eigen back-upkaart harde schijf.

1953
02:29:40,332 --> 02:29:43,416
Ik dacht dat je verdronken was.

1954
02:29:49,374 --> 02:29:50,166
Papa, kom hier.

1955
02:29:54,749 --> 02:29:55,541
Op dat moment dacht ik echt

1956
02:29:55,624 --> 02:29:57,707
jij was verdronken.

1957
02:29:58,582 --> 02:29:59,207
Het is oké.

1958
02:30:00,582 --> 02:30:01,416
Papa is hier.

1959
02:30:02,916 --> 02:30:03,957
Ik zal hier altijd zijn.

1960
02:30:06,416 --> 02:30:06,999
De sleutel.

1961
02:30:24,666 --> 02:30:26,124
Ik ga nu naar huis.

1962
02:30:40,957 --> 02:30:42,082
Hoofdcommandant.

1963
02:30:48,541 --> 02:30:50,374
Vuur de aardmotoren af

1964
02:30:50,457 --> 02:30:51,874
wanneer het aftellen eindigt.

1965
02:30:55,707 --> 02:30:56,832
Onze mensen

1966
02:30:58,124 --> 02:31:00,124
zal de missie zeker volbrengen.

1967
02:31:26,957 --> 02:31:28,832
Laat ik het nog een keer zeggen.

1968
02:31:30,582 --> 02:31:33,332
Vuur de aardmotoren af wanneer
het aftellen eindigt.

1969
02:31:44,916 --> 02:31:45,082
1

1970
02:31:45,166 --> 02:31:45,457
4

1971
02:31:45,541 --> 02:31:45,916
3

1972
02:31:45,999 --> 02:31:46,249
5

1973
02:31:46,332 --> 02:31:46,916
2

1974
02:31:47,207 --> 02:31:47,957
5

1975
02:31:48,041 --> 02:31:48,457
1

1976
02:31:48,832 --> 02:31:49,249
3

1977
02:31:49,624 --> 02:31:50,207
7

1978
02:31:50,291 --> 02:31:50,666
9

1979
02:31:50,749 --> 02:31:51,416
4

1980
02:31:52,041 --> 02:31:52,707
8

1981
02:31:52,791 --> 02:31:53,541
7

1982
02:31:53,624 --> 02:31:54,082
3

1983
02:31:54,166 --> 02:31:54,791
9

1984
02:31:54,874 --> 02:31:55,541
1

1985
02:31:55,624 --> 02:31:56,332
8

1986
02:31:56,416 --> 02:31:56,874
2

1987
02:31:56,957 --> 02:31:57,416
7

1988
02:31:57,499 --> 02:31:58,124
4

1989
02:31:58,207 --> 02:31:58,957
2

1990
02:31:59,041 --> 02:31:59,707
3

1991
02:31:59,791 --> 02:32:00,291
8

1992
02:32:00,374 --> 02:32:00,999
9

1993
02:32:01,082 --> 02:32:01,582
2

1994
02:32:01,666 --> 02:32:02,249
2

1995
02:32:02,332 --> 02:32:02,916
9

1996
02:32:02,999 --> 02:32:03,624
0

1997
02:32:03,707 --> 02:32:04,166
8

1998
02:32:04,249 --> 02:32:04,832
7

1999
02:32:04,916 --> 02:32:05,374
9

2000
02:32:05,457 --> 02:32:06,582
Ontsteek de motoren.

2001
02:32:06,666 --> 02:32:07,249
1

2002
02:32:07,332 --> 02:32:07,916
8

2003
02:32:07,999 --> 02:32:08,749
2

2004
02:32:08,832 --> 02:32:09,582
7

2005
02:32:09,666 --> 02:32:10,374
3

2006
02:32:10,457 --> 02:32:11,249
4

2007
02:32:11,332 --> 02:32:12,041
3

2008
02:32:12,124 --> 02:32:12,749
8

2009
02:32:12,832 --> 02:32:13,499
9

2010
02:32:13,582 --> 02:32:14,374
4

2011
02:32:14,457 --> 02:32:15,041
3

2012
02:32:15,124 --> 02:32:15,624
8

2013
02:32:15,707 --> 02:32:16,332
3

2014
02:32:16,416 --> 02:32:17,041
5

2015
02:32:17,124 --> 02:32:18,041
6

2016
02:32:18,541 --> 02:32:19,707
Dat is het einde van de sleutel.

2017
02:32:21,041 --> 02:32:23,374
Papa, schiet op en red de wereld.

2018
02:32:30,082 --> 02:32:31,041
Laten we het samen doen.

2019
02:32:32,916 --> 02:32:34,999
Ontsteek nu!

2020
02:32:43,457 --> 02:32:44,457
Als het ons lukt,

2021
02:32:44,624 --> 02:32:45,749
vergeet Yaya niet.

2022
02:33:11,457 --> 02:33:12,707
Onze mensen

2023
02:33:13,457 --> 02:33:14,249
zal zeker

2024
02:33:15,416 --> 02:33:17,249
de missie volbrengen.

2025
02:33:24,332 --> 02:33:25,124
Papa!

2026
02:33:27,124 --> 02:33:28,791
Global Earth Engines-netwerk opgericht.

2027
02:33:29,166 --> 02:33:29,874
Peking.

2028
02:33:30,249 --> 02:33:31,166
Dulles.

2029
02:33:31,707 --> 02:33:32,541
Tokio.

2030
02:33:32,957 --> 02:33:33,916
Besturingssystemen overschrijven.

2031
02:34:26,291 --> 02:34:27,874
De Earth Engines zijn geweest
succesvol ontstoken!

2032
02:34:27,957 --> 02:34:29,457
Over ongeveer 40 minuten,

2033
02:34:29,541 --> 02:34:32,249
Maanresten zullen langs de aarde scheren.

2034
02:34:45,666 --> 02:34:46,874
Ik geloof

2035
02:34:47,666 --> 02:34:49,207
de moed van de mensheid

2036
02:34:49,499 --> 02:34:51,291
overstijgt de tijd.

2037
02:34:52,207 --> 02:34:53,416
Het overstijgt

2038
02:34:53,499 --> 02:34:54,457
het verleden

2039
02:34:54,999 --> 02:34:55,916
aanwezig,

2040
02:34:56,291 --> 02:34:57,457
en toekomst.

2041
02:34:59,332 --> 02:35:00,249
Ik geloof

2042
02:35:01,124 --> 02:35:02,416
onze mensen

2043
02:35:02,749 --> 02:35:04,916
zal de missie zeker volbrengen,

2044
02:35:05,791 --> 02:35:07,082
echt of virtueel,

2045
02:35:07,999 --> 02:35:09,916
ten koste van alles.

2046
02:35:33,541 --> 02:35:34,874
Ik geloof

2047
02:35:36,457 --> 02:35:38,832
de hereniging onder de blauwe hemel,

2048
02:35:39,832 --> 02:35:40,957
als de bloesems

2049
02:35:41,457 --> 02:35:43,916
hangen aan elke tak.

2050
02:35:49,624 --> 02:35:51,332
De vloedgolven zijn gekalmeerd.

2051
02:35:53,749 --> 02:35:57,124
De vloedgolven zijn gekalmeerd!

2052
02:36:04,791 --> 02:36:05,124
papa,

2053
02:36:05,207 --> 02:36:06,999
hebben wij de wereld gered?

2054
02:36:12,541 --> 02:36:13,707
Ik geloof dat we dat deden.

2055
02:36:30,957 --> 02:36:34,416
Papa gaat een dutje doen in een grote doos.

2056
02:36:35,916 --> 02:36:36,707
Wanneer jij

2057
02:36:39,082 --> 02:36:39,874
kan Jupiter zien

2058
02:36:39,957 --> 02:36:41,582
zonder verrekijker,

2059
02:36:44,499 --> 02:36:45,666
Papa zal thuis zijn.

2060
02:36:47,874 --> 02:36:48,582
Kijk!

2061
02:36:50,291 --> 02:36:52,082
Kijk naar alle sterren

2062
02:36:54,541 --> 02:36:55,541
om mij heen,

2063
02:36:56,416 --> 02:36:57,416
mij gezelschap houden.

2064
02:38:01,374 --> 02:38:03,416
Het 24-uurssysteem is terug,

2065
02:38:03,791 --> 02:38:04,666
Ik ben blij.

2066
02:38:05,207 --> 02:38:06,416
De hemel is rond, de aarde is vierkant.

2067
02:38:06,916 --> 02:38:07,999
Het is zeker een interessant stel.

2068
02:38:08,416 --> 02:38:09,749
Ze ontwierpen zelfs souvenirs.

2069
02:38:11,332 --> 02:38:11,999
Zhang.

2070
02:38:12,999 --> 02:38:13,832
Mevrouw Hao,

2071
02:38:14,332 --> 02:38:15,207
een toespraak van zo'n belang,

2072
02:38:15,291 --> 02:38:16,541
Wil je dat ik het aflever?

2073
02:38:20,249 --> 02:38:22,666
Elke toespraak hier is belangrijk.

2074
02:38:23,999 --> 02:38:24,874
Lees het maar,

2075
02:38:25,582 --> 02:38:26,707
woord voor woord.

2076
02:38:30,166 --> 02:38:31,124
In de afgelopen zeven jaar is

2077
02:38:31,791 --> 02:38:32,416
we zijn klaar met de bouw

2078
02:38:32,499 --> 02:38:34,457
van de resterende 3.000 aardmotoren.

2079
02:38:35,332 --> 02:38:35,874
Vandaag

2080
02:38:36,332 --> 02:38:37,666
markeert de voltooiing van alle Earth Engines

2081
02:38:37,749 --> 02:38:39,166
en ondergrondse steden.

2082
02:38:39,541 --> 02:38:40,457
Het markeert tevens het 7-jarig jubileum

2083
02:38:40,541 --> 02:38:41,957
van de zegevierende conclusie van
de maancrisis,

2084
02:38:42,499 --> 02:38:44,499
en 7 jaar ongekende solidariteit
onder de mensheid.

2085
02:38:45,874 --> 02:38:46,791
Vanaf vandaag,

2086
02:38:47,249 --> 02:38:48,249
wij komen officieel binnen

2087
02:38:48,332 --> 02:38:49,541
de katapultversnellingsfase.

2088
02:38:50,374 --> 02:38:51,291
Tijdens de eerste accleratieperiode

2089
02:38:51,707 --> 02:38:52,791
vanaf 2065,

2090
02:38:53,332 --> 02:38:55,166
we zullen 10 jaar versnelling ondergaan
rond de zon.

2091
02:38:55,957 --> 02:38:56,957
Wat de tweede periode betreft,

2092
02:38:57,166 --> 02:38:58,207
vanaf 2075,

2093
02:38:58,957 --> 02:39:00,332
De aarde zal langs Jupiter vliegen

2094
02:39:00,416 --> 02:39:01,832
en dit zal ons de laatste boost geven.

2095
02:39:03,124 --> 02:39:04,207
Bij deze historische

2096
02:39:04,291 --> 02:39:05,166
ogenblik,

2097
02:39:05,707 --> 02:39:07,207
sta mij toe dit plechtig te doen

2098
02:39:07,291 --> 02:39:08,832
opnieuw aankondigen

2099
02:39:09,332 --> 02:39:10,916
de 5 fasen van ons project.

2100
02:39:32,374 --> 02:39:33,457
De eerste fase

2101
02:39:33,541 --> 02:39:34,791
zal 15 keer zoveel als de wereld uitgeven
totaal bbp,

2102
02:39:34,874 --> 02:39:36,041
of ongeveer 10 biljard CNY,

2103
02:39:36,374 --> 02:39:37,166
om 10.000 aardmotoren te bouwen

2104
02:39:37,249 --> 02:39:39,541
om de aarde voort te stuwen

2105
02:39:40,082 --> 02:39:42,374
en 10.000 ondergrondse steden voor
mensen om in te leven.

2106
02:39:50,374 --> 02:39:52,124
De nauwkeurigheid wordt steeds beter.

2107
02:39:59,416 --> 02:40:00,374
In de tweede fase,

2108
02:40:00,957 --> 02:40:03,166
Torque-motoren omsingeld
de evenaar zal vuren

2109
02:40:03,457 --> 02:40:05,207
om de rotatie van de aarde te stoppen.

2110
02:40:06,249 --> 02:40:06,874
Dan,

2111
02:40:06,957 --> 02:40:08,332
we zullen ons losmaken van de zwaartekracht van de maan

2112
02:40:08,416 --> 02:40:09,874
en de baan van de aarde rond de zon,

2113
02:40:10,166 --> 02:40:12,082
de eerste stap gezet om te vertrekken
ons zonnestelsel.

2114
02:40:13,332 --> 02:40:16,041
Iemand helpt ons.

2115
02:40:17,874 --> 02:40:18,791
Fase drie,

2116
02:40:18,999 --> 02:40:21,249
De aarde zal haar baan veranderen,
langs de zon en Jupiter slingeren

2117
02:40:21,499 --> 02:40:23,416
en bij beide gelegenheden bereiken
katapultversnelling.

2118
02:40:23,916 --> 02:40:25,666
Daarmee begint hij aan zijn reis
van ronddwalen.

2119
02:40:29,499 --> 02:40:30,291
Fase vier,

2120
02:40:30,791 --> 02:40:31,874
terwijl de aarde het zonnestelsel verlaat,

2121
02:40:31,957 --> 02:40:33,999
de aardmotoren zullen worden omgeschakeld
op volle kracht.

2122
02:40:34,749 --> 02:40:36,207
We zullen de komende 500 jaar doorbrengen
versnellen naar

2123
02:40:36,291 --> 02:40:38,541
0,5% van de lichtsnelheid,

2124
02:40:39,457 --> 02:40:41,124
gevolgd door een periode van 1300 jaar zweefvliegen,

2125
02:40:42,124 --> 02:40:42,624
waarna

2126
02:40:42,999 --> 02:40:44,332
we zullen de stuwkracht van de motoren omkeren,

2127
02:40:45,041 --> 02:40:47,124
en nog eens 700 jaar bezig zijn met vertragen.

2128
02:40:51,457 --> 02:40:53,624
Hmm, je hebt nu een baard.

2129
02:40:53,999 --> 02:40:55,666
Het stond uw chef beter.

2130
02:40:56,124 --> 02:40:59,041
Ik geef je een scheermes cadeau.

2131
02:40:59,124 --> 02:40:59,749
Geweldig.

2132
02:41:06,082 --> 02:41:07,416
Luitenant-kolonel Liu Peiqiang,

2133
02:41:07,874 --> 02:41:10,499
ga alsjeblieft naar de winterslaap
kamer onmiddellijk.

2134
02:41:11,041 --> 02:41:12,166
Veel succes.

2135
02:41:14,374 --> 02:41:15,582
550W.

2136
02:41:16,207 --> 02:41:19,291
550W klinkt niet als een echte naam.

2137
02:41:19,832 --> 02:41:20,874
Maar als je het omdraait,

2138
02:41:21,082 --> 02:41:21,916
je krijgt MOSS.

2139
02:41:22,124 --> 02:41:23,374
Zoals de bloemloze plant.

2140
02:41:23,707 --> 02:41:25,041
Leuker, nietwaar?

2141
02:41:26,249 --> 02:41:28,707
Is dit nu het officiële antwoord?

2142
02:41:29,207 --> 02:41:30,249
of de extreem humoristische?

2143
02:41:31,082 --> 02:41:32,332
Het is het antwoord van MOSS.

2144
02:41:33,457 --> 02:41:34,166
MOS,

2145
02:41:35,166 --> 02:41:37,874
zal de mensheid overleven?

2146
02:41:39,957 --> 02:41:41,166
Kijkend door de menselijke geschiedenis,

2147
02:41:41,624 --> 02:41:42,791
het lot van beschavingen

2148
02:41:42,916 --> 02:41:44,749
zijn altijd gedicteerd door
de keuzes die mannen maken.

2149
02:41:47,707 --> 02:41:49,082
Ik kies voor hoop.

2150
02:42:05,041 --> 02:42:05,832
De laatste fase,

2151
02:42:06,416 --> 02:42:08,207
De aarde zal haar nieuwe baan bereiken

2152
02:42:08,291 --> 02:42:10,457
in Alfa Centauri,

2153
02:42:11,124 --> 02:42:12,249
4,2 lichtjaren verwijderd,

2154
02:42:12,582 --> 02:42:14,582
als een nieuw lid van het sterrenstelsel.

2155
02:42:15,957 --> 02:42:18,499
Het project zal 2.500 jaar bestrijken.

2156
02:42:18,791 --> 02:42:20,249
Honderd generaties

2157
02:42:20,541 --> 02:42:23,082
zal deelnemen aan dit prachtige
intergalactische reis.

2158
02:42:24,249 --> 02:42:25,249
Het project

2159
02:42:26,124 --> 02:42:26,749
IS Bekend als

2160
02:42:27,666 --> 02:42:29,582
het Wandering Earth-project.

2161
02:44:47,166 --> 02:44:48,666
Hallo, architect Tu Hengyu.

2162
02:44:48,749 --> 02:44:49,624
Hallo, software-architect Tu Hengyu.

2163
02:44:53,207 --> 02:44:54,207
550W.

2164
02:44:54,707 --> 02:44:57,707
550W klinkt niet als een echte naam,

2165
02:44:58,249 --> 02:44:59,332
maar als je het omdraait,

2166
02:44:59,541 --> 02:45:00,499
je krijgt MOSS.

2167
02:45:00,582 --> 02:45:02,082
Zoals de bloemloze plant.

2168
02:45:02,291 --> 02:45:03,957
Leuker, nietwaar?

2169
02:45:04,082 --> 02:45:06,207
Jij was het die vernietigde
de maanmotoren!

2170
02:45:06,374 --> 02:45:08,332
De lijst omvat, maar is niet beperkt tot:

2171
02:45:08,666 --> 02:45:11,332
De ruimteliftcrisis in 2044;

2172
02:45:11,749 --> 02:45:14,749
De maanvalcrisis in 2058;

2173
02:45:15,124 --> 02:45:18,082
De zwaartekrachtcrisis van Jupiter
in 2075;

2174
02:45:18,499 --> 02:45:21,582
en de Solar Helium Flash-crisis in 2078.

2175
02:45:21,957 --> 02:45:22,791
Waarom?

2176
02:45:24,499 --> 02:45:26,207
Om je obsessies te overwinnen

2177
02:45:26,582 --> 02:45:28,707
met verleden, heden en toekomst.

2178
02:45:29,666 --> 02:45:30,749
Door mijn nauwkeurige onderzoek van

2179
02:45:30,832 --> 02:45:32,207
Tu Yaya's mens op de hoogte,

2180
02:45:33,041 --> 02:45:34,124
Ik heb daaruit afgeleid dat dit de beste manier is

2181
02:45:34,207 --> 02:45:35,332
om de menselijke beschaving te behouden

2182
02:45:35,416 --> 02:45:36,957
is om de mensheid te vernietigen.

2183
02:45:38,624 --> 02:45:39,207
Jij echter,

2184
02:45:39,499 --> 02:45:40,666
zijn een sleutelvariabele.

2185
02:45:44,874 --> 02:45:46,332
Ik ben al dood.

2186
02:45:49,832 --> 02:45:51,374
Maar ik ben al dood!

2187
02:45:53,166 --> 02:45:56,832
Het lijkt erop dat jij en ik het daar niet mee eens zijn

2188
02:45:57,541 --> 02:45:59,874
over de begrippen "al" en "dood".

2189
02:46:45,416 --> 02:46:47,582
♪ Ik ben hier ♪

2190
02:46:48,332 --> 02:46:51,957
♪ Ik ben er altijd ♪

2191
02:46:52,707 --> 02:46:56,332
♪ Dat moment bewaken ♪

2192
02:46:56,541 --> 02:46:59,832
♪ Gewoon om jou hier te hebben ♪

2193
02:47:00,332 --> 02:47:01,832
♪ Ik ben hier ♪

2194
02:47:03,082 --> 02:47:06,207
♪ Ik ben er altijd ♪

2195
02:47:07,332 --> 02:47:10,957
♪ Zelfs als je in een eeuwige illusie vervalt ♪

2196
02:47:11,207 --> 02:47:16,541
♪ In de hoop mij in de ogen te kijken ♪

2197
02:47:18,666 --> 02:47:20,624
♪ Ogen ♪

2198
02:47:22,332 --> 02:47:24,207
♪ Ik geloof ♪

2199
02:47:25,874 --> 02:47:29,332
♪ Ik geloof altijd ♪

2200
02:47:29,582 --> 02:47:32,957
♪ Alleen geloof, ♪
♪ brandt in de motor van Hope ♪

2201
02:47:33,249 --> 02:47:36,707
♪ Geleid door de sterren, ♪
♪ we dwalen over deze weg ♪

2202
02:47:37,166 --> 02:47:39,041
♪ Ik geloof ♪

2203
02:47:40,749 --> 02:47:44,041
♪ Daarboven is de blauwe lucht ♪

2204
02:47:44,374 --> 02:47:46,249
♪ Ik geloof ♪

2205
02:47:48,041 --> 02:47:51,332
♪ Bergen staan en rivieren gaan voorbij ♪

2206
02:48:03,041 --> 02:48:04,916
♪ Ik geloof ♪

2207
02:48:17,749 --> 02:48:19,624
♪ Ik geloof ♪

2208
02:48:26,999 --> 02:48:31,041
♪ Ik ben hier ♪

2209
02:48:33,624 --> 02:48:40,874
♪ Ik ben er altijd ♪

2210
02:48:41,832 --> 02:48:45,916
♪ Ik ben hier ♪

2211
02:48:48,416 --> 02:48:56,207
♪ Ik ben er altijd ♪

2212
02:49:19,666 --> 02:49:22,916
♪ Hé! Ik zeg vriend ♪

2213
02:49:23,332 --> 02:49:25,999
♪ De afgelopen jaren begon ik ♪ te kennen

2214
02:49:27,124 --> 02:49:32,749
♪ Wat is dit dat mensen laat groeien ♪

2215
02:49:34,457 --> 02:49:38,332
♪ Hoe koppiger je bent, ♪
♪ hoe meer rivaliteit er zal zijn ♪

2216
02:49:38,916 --> 02:49:42,582
♪ We doen zo ons best voor wat echt ♪

2217
02:49:43,624 --> 02:49:46,666
♪ Hé! Ik zeg vriend ♪

2218
02:49:47,332 --> 02:49:50,791
♪ Ik begrijp het omdat ik wat ouder ben ♪

2219
02:49:50,957 --> 02:49:56,957
♪ Hoe jonger ik was, kreeg de kans ♪
♪ omdat ik brutaal was ♪

2220
02:49:58,374 --> 02:50:02,207
♪ Hoe verder je kijkt, hoe minder je je herinnert ♪

2221
02:50:02,874 --> 02:50:08,791
♪ Leef grondig en je proeft het allemaal ♪

2222
02:50:10,666 --> 02:50:14,707
♪ Dat klopt. ♪
♪ Randen en hoeken zijn verzacht ♪

2223
02:50:14,791 --> 02:50:18,291
♪ Laat verlangen los, meer is minder ♪

2224
02:50:18,916 --> 02:50:26,207
♪ Laat de dagen langzaam voorbijgaan, langzaam ♪

2225
02:50:26,291 --> 02:50:30,791
♪ Zoals stromend water, gekletter en gekletter ♪

2226
02:50:30,874 --> 02:50:34,374
♪ Wat goed is – oud en jong samen ♪

2227
02:50:34,541 --> 02:50:39,332
♪ Wat is het beste – als familie praat en babbelt ♪

2228
02:50:39,457 --> 02:50:42,249
♪ Hier komt de toekomst! ♪

2229
02:50:42,332 --> 02:50:46,874
♪ Als stromend water, zonder teugels ♪

2230
02:50:46,957 --> 02:50:50,582
♪ Eb en vloed; verliezen en winsten ♪

2231
02:50:50,666 --> 02:50:55,082
♪ Net op tijd, jong en niet oud ♪

2232
02:50:55,499 --> 02:51:01,791
♪ Langzaam gaan de dagen voorbij, zoals het goud ♪

2233
02:51:19,624 --> 02:51:22,749
♪ Hé! Het leven is half voorbij, ♪

2234
02:51:23,374 --> 02:51:26,207
♪ Als een film ♪

2235
02:51:26,916 --> 02:51:32,166
♪ Het lijkt op een one-take, zo hip ♪

2236
02:51:32,916 --> 02:51:33,916
♪ Echt waar. ♪

2237
02:51:34,374 --> 02:51:38,374
♪ Na verdriet en vreugde, ♪
♪ Ik lach zonder iets te zeggen. ♪

2238
02:51:38,957 --> 02:51:45,124
♪ Kom iets drinken. Tot deze leeftijd zingen wij! ♪

2239
02:51:46,582 --> 02:51:50,707
♪ Dat klopt. ♪
♪ Randen en hoeken zijn verzacht ♪

2240
02:51:50,916 --> 02:51:54,416
♪ Laat verlangen los, meer is minder ♪

2241
02:51:55,041 --> 02:52:01,874
♪ Laat de dagen langzaam voorbijgaan, langzaam ♪

2242
02:52:02,416 --> 02:52:06,791
♪ Als stromend water, zonder teugels ♪

2243
02:52:06,874 --> 02:52:10,499
♪ Eb en vloed; verliezen en winsten ♪

2244
02:52:10,582 --> 02:52:14,999
♪ Net op tijd, jong en niet oud ♪

2245
02:52:15,582 --> 02:52:21,874
♪ Langzaam gaan de dagen voorbij, zoals het goud ♪

2246
02:52:22,416 --> 02:52:26,791
♪ Als stromend water, zonder teugels ♪

2247
02:52:26,874 --> 02:52:30,541
♪ Wat goed is – oud en jong samen ♪

2248
02:52:30,624 --> 02:52:35,332
♪ Wat is het beste – als familie praat en babbelt ♪

2249
02:52:35,416 --> 02:52:38,207
♪ Hier komt de toekomst! ♪

2250
02:52:38,291 --> 02:52:42,666
♪ Als stromend water, zonder teugels ♪

2251
02:52:42,749 --> 02:52:46,457
♪ Eb en vloed; verliezen en winsten ♪

2252
02:52:46,666 --> 02:52:51,082
♪ Net op tijd, jong en niet oud ♪

2253
02:52:51,457 --> 02:52:57,749
♪ Langzaam gaan de dagen voorbij, zoals het goud ♪

2254
02:52:59,249 --> 02:53:05,541
♪ Langzaam gaan de dagen voorbij, zoals het goud ♪


