1
00:00:01,285 --> 00:00:04,358
(temamusik spiller)

2
00:00:31,580 --> 00:00:33,917
Tak, Patricia. Det var dejligt.

3
00:00:33,918 --> 00:00:35,521
Fuldstændig dejlig.

4
00:00:35,522 --> 00:00:38,927
Din tur til at lave morgenmad er
altid noget af et eventyr.

5
00:00:38,928 --> 00:00:42,401
- Jeg tænkte, at jeg ville prøve noget særligt.
- Ja, faktisk.

6
00:00:42,402 --> 00:00:46,275
En mindre kvinde ville ikke engang have
forsøgt "oeufs a la mayonnaise."

7
00:00:46,276 --> 00:00:49,682
Ja, og det virkede næsten, ikke?

8
00:00:49,683 --> 00:00:51,686
Absolut. Absolut.

9
00:00:51,687 --> 00:00:55,461
Bortset selvfølgelig for
fraværet af oeufs.

10
00:00:55,462 --> 00:00:57,632
- Jeg knækkede dem alle.
- Og mayonnaise.

11
00:00:57,633 --> 00:00:59,736
Det krøllede.

12
00:00:59,737 --> 00:01:02,341
Men alt i alt mest
lækker tallerken "a la"

13
00:01:02,342 --> 00:01:04,479
Jeg har nogensinde smagt.

14
00:01:04,480 --> 00:01:06,717
Nu da, da vi har
et par øjeblikke til overs

15
00:01:06,718 --> 00:01:08,621
Lad os få endnu en bash på mine linjer.

16
00:01:08,622 --> 00:01:10,558
Okay, men vi skal skynde os.

17
00:01:10,559 --> 00:01:13,196
- Tag det fra toppen af side 34.
- Ja.

18
00:01:16,638 --> 00:01:18,875
Avast, I lubbers,

19
00:01:18,876 --> 00:01:22,516
'tis pan og hans tabte
drenge kommer for at gå ombord på mig.

20
00:01:22,517 --> 00:01:24,653
Swish, swish.

21
00:01:24,654 --> 00:01:27,158
Du må ikke myrde tinkerbell, hook.

22
00:01:27,159 --> 00:01:31,033
Tror du ikke? Det skal jeg
kølhal, Peter Pan.

23
00:01:31,034 --> 00:01:34,039
Ha ha! Ha ha!

24
00:01:34,040 --> 00:01:37,812
Det er vildt godt. Meget skræmmende.

25
00:01:37,813 --> 00:01:40,920
Nå, jeg føler mig skræmmende. Dette
bliver mit år, Patricia.

26
00:01:40,921 --> 00:01:43,825
Ved aftenens audition I
skal bære alt foran mig.

27
00:01:43,826 --> 00:01:45,896
Det burde du. Du er åbenbart den bedste.

28
00:01:45,897 --> 00:01:49,335
- Åh, nej, nej.
- Jeg er bange for, at du ender med at spille krokodille

29
00:01:49,336 --> 00:01:51,975
- Det slugte et ur som sædvanligt.
- Ja, det er rigtigt.

30
00:01:51,976 --> 00:01:55,147
Hvert år har jeg gået til
"Peter Pan" auditionerne

31
00:01:55,148 --> 00:01:58,789
Og spændte min swash
indtil mit tømmer rystede.

32
00:01:58,790 --> 00:02:00,491
Og hvert år er jeg blevet præsenteret

33
00:02:00,492 --> 00:02:03,030
Med syv fod grønt skumgummi

34
00:02:03,031 --> 00:02:06,638
Og informeret om, at mine linjer
er "tick" og "tock".

35
00:02:06,639 --> 00:02:09,242
Ikke i år, det kan jeg forsikre dig om.

36
00:02:09,243 --> 00:02:11,581
Jeg har forberedt mig fuldt ud.

37
00:02:11,582 --> 00:02:14,654
Swish, swish.

38
00:02:14,655 --> 00:02:17,292
Den del af kaptajn hook er min.

39
00:02:17,293 --> 00:02:19,263
Nå, det håber jeg.

40
00:02:19,264 --> 00:02:22,603
Det gør mig rasende at se
du gik over for mindre mænd.

41
00:02:22,604 --> 00:02:25,342
Sidste år var jeg næsten
vendte i min tomahawk.

42
00:02:25,343 --> 00:02:27,179
Nu må du ikke gøre det, Patricia.

43
00:02:27,180 --> 00:02:29,150
Du er en vidunderlig rød indisk stuepige.

44
00:02:29,151 --> 00:02:31,989
Åh, det tror jeg ikke
- det dumme lille kostume.

45
00:02:31,990 --> 00:02:35,663
- Mine lår er for fede.
- Patricia, sikke en absurd ting at sige.

46
00:02:35,664 --> 00:02:38,535
- Åh, du siger det bare for at være sød.
- Nej, det er jeg ikke.

47
00:02:38,536 --> 00:02:41,842
Jeg er sikker på et hvilket som helst antal
indiske stuepiger har fede lår.

48
00:02:51,863 --> 00:02:54,902
"Gasforth amatør drama selskab."

49
00:02:54,903 --> 00:02:56,504
Hvad er alt det så?

50
00:02:56,505 --> 00:02:59,443
Finder du dig i tights?

51
00:02:59,444 --> 00:03:01,582
Nej, Derek, vi går kun i tights

52
00:03:01,583 --> 00:03:03,552
Når vi laver shakespeare.

53
00:03:03,553 --> 00:03:05,656
Det drejer sig om den årlige pantomime.

54
00:03:05,657 --> 00:03:08,462
Der kræves robuste sangere til omkvædet.

55
00:03:08,463 --> 00:03:11,335
- Interesseret?
- Det lyder kedeligt for mig.

56
00:03:11,336 --> 00:03:13,672
Jeg vil hellere have en kop
te foran fjernsynet.

57
00:03:13,673 --> 00:03:15,243
Selvfølgelig ville du det, Derek.

58
00:03:15,244 --> 00:03:17,614
Det er fordi du har
sjælen af en amøbe

59
00:03:17,615 --> 00:03:19,718
Og fantasien til en nuddel.

60
00:03:21,456 --> 00:03:24,494
Du ville kede dig af at se
Olivier spiller Hamlet.

61
00:03:24,495 --> 00:03:27,467
Nå, jeg kan ikke lide fodbold,

62
00:03:27,468 --> 00:03:29,838
Især udenlandske hold.

63
00:03:29,839 --> 00:03:31,876
Nå, hver for sig.

64
00:03:31,878 --> 00:03:34,347
Jeg er sikker på, at du ikke kan synge alligevel.

65
00:03:34,348 --> 00:03:37,720
Da jeg gav min karaoke
"skødesløs hvisken"

66
00:03:37,721 --> 00:03:41,528
På vores sidste ferie græd min kone.

67
00:03:43,734 --> 00:03:46,739
Derek, vi kræver thespians, ikke yobs.

68
00:03:46,740 --> 00:03:49,979
Du kunne ikke få en
lille rulle i et bageri,

69
00:03:49,980 --> 00:03:54,421
Endsige retfærdiggøre et sted
i en større am-dram panto.

70
00:03:54,422 --> 00:03:57,594
Du forstår det bare ikke, knægt.

71
00:03:57,595 --> 00:04:01,235
Avast jer lubbers, ha-ha.

72
00:04:01,236 --> 00:04:03,640
- (døren lukkes)
- (glas går i stykker)

73
00:04:15,531 --> 00:04:17,568
Så hvordan gik det, skat?

74
00:04:19,173 --> 00:04:21,076
Forræderi...

75
00:04:21,077 --> 00:04:23,780
Dit navn er Gasforth am-dram soc.

76
00:04:23,781 --> 00:04:25,584
Hvem skal spille hook?

77
00:04:27,455 --> 00:04:30,160
"avast I lubbers,

78
00:04:30,161 --> 00:04:33,033
Det er Peter Pan og hans fortabte drenge

79
00:04:33,034 --> 00:04:34,668
Kom og gå om bord på mig."

80
00:04:34,669 --> 00:04:36,572
(griner)

81
00:04:36,573 --> 00:04:39,245
Du skulle have set mig, Kray.

82
00:04:39,246 --> 00:04:41,283
De var der alle sammen.

83
00:04:41,284 --> 00:04:44,322
Den snottede, snottede,

84
00:04:44,323 --> 00:04:47,395
Toity, hoity, prutte, arty,

85
00:04:47,396 --> 00:04:51,336
Koffeinfri,
tepose med frugtsmag,

86
00:04:51,337 --> 00:04:55,277
Halvskummet creme af Gasforth elite.

87
00:04:57,850 --> 00:05:00,681
Fowler havde benvarmere på.

88
00:05:00,682 --> 00:05:02,780
(klukker) Nej?

89
00:05:02,781 --> 00:05:05,079
Manden stod der
ligner en fugl

90
00:05:05,080 --> 00:05:07,577
Ved en aerobictime,

91
00:05:07,578 --> 00:05:11,476
Fanny on om indre motivation.

92
00:05:11,477 --> 00:05:12,975
Jeg sagde, "skidt, makker.

93
00:05:12,976 --> 00:05:14,873
Alt du skal gøre er at råbe."

94
00:05:16,774 --> 00:05:18,806
Og jeg fik rollen.

95
00:05:18,807 --> 00:05:21,271
Direktøren sagde, at jeg var tydeligt

96
00:05:21,272 --> 00:05:23,304
En undertrykt tespianer.

97
00:05:23,305 --> 00:05:26,568
Blimey. Jeg ville have
slog ham i munden.

98
00:05:29,168 --> 00:05:31,533
Nå, jeg må ikke brokke mig.

99
00:05:31,534 --> 00:05:33,864
Jeg skal være Grims understudium.

100
00:05:33,865 --> 00:05:36,231
Og jeg er blevet betroet
med det vigtige,

101
00:05:36,232 --> 00:05:40,295
Faktisk en afgørende rolle for krokodillen-

102
00:05:40,296 --> 00:05:42,927
På mange måder en mere udfordrende del.

103
00:05:48,358 --> 00:05:51,588
- Patricia, jeg har det!
- (skriger)

104
00:05:51,589 --> 00:05:55,288
Jeg vil prøve en accent
- måske en glasveger.

105
00:05:55,289 --> 00:05:58,552
Tack towk, tack towk,

106
00:05:58,553 --> 00:06:01,551
Tack towk, tack towk,

107
00:06:01,552 --> 00:06:03,849
Jimmy.

108
00:06:06,150 --> 00:06:08,480
Åh, jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

109
00:06:15,212 --> 00:06:17,476
Juleaften, mine damer og herrer,

110
00:06:17,477 --> 00:06:20,009
juleaften.

111
00:06:20,010 --> 00:06:22,673
Nu indser jeg selvfølgelig,
at juledagsskiftet

112
00:06:22,674 --> 00:06:25,239
Afviser de involverede
visse traditionelle lækkerier.

113
00:06:26,606 --> 00:06:29,404
Ikke for os i sidste øjeblik
gaveindpakning,

114
00:06:29,405 --> 00:06:31,370
julesange rundt om træet,

115
00:06:31,371 --> 00:06:33,269
Bedstefar ryger sin pibe

116
00:06:33,270 --> 00:06:35,268
Nyder en god rough shag.

117
00:06:37,101 --> 00:06:39,165
Konstabel Habib...

118
00:06:39,166 --> 00:06:41,864
- Har jeg sagt noget
morsomt? - Nej, sir.

119
00:06:41,865 --> 00:06:45,429
Måske finder du alt dette
snak om julen foruroligende.

120
00:06:45,430 --> 00:06:49,294
Det er jeg selvfølgelig klar over
station er ikke en monokultur

121
00:06:49,295 --> 00:06:51,692
Og det gør du ikke
fejre sæsonen.

122
00:06:51,693 --> 00:06:54,591
Åh nej sir. Jeg tror folk
af enhver kultur og religion

123
00:06:54,592 --> 00:06:56,790
Kan respektere det sande
betydningen af jul.

124
00:06:56,791 --> 00:07:00,256
Åh ja, fred på jorden
og god vilje til alle mennesker.

125
00:07:00,257 --> 00:07:02,420
Nå, ja, det. Og bliver rotteansigtet

126
00:07:02,421 --> 00:07:05,019
Og ender med din
hovedet ned på toilettet.

127
00:07:05,020 --> 00:07:08,085
Ja, i vores tilfælde må alt vente.

128
00:07:08,086 --> 00:07:10,950
Ikke for os den simple
julens glæder -

129
00:07:10,951 --> 00:07:13,182
Sherry, kastanjer,

130
00:07:13,183 --> 00:07:15,281
Far bringer en stor fed fugl med hjem

131
00:07:15,282 --> 00:07:18,612
Og beder mor om at fylde det.

132
00:07:18,613 --> 00:07:22,245
Lyder som en rigtig gammel
rave op i dit hus.

133
00:07:24,078 --> 00:07:27,508
Nu har jeg som sædvanligt
købt et juletræ

134
00:07:27,509 --> 00:07:29,640
Som bliver sat op
i receptionen.

135
00:07:31,840 --> 00:07:35,504
I er selvfølgelig alle velkomne til
hæng dine egne personlige bolde på den.

136
00:07:38,470 --> 00:07:40,568
Konstabel Habib, er du syg?

137
00:07:46,234 --> 00:07:48,165
Fil venligst, Kevin.

138
00:07:52,463 --> 00:07:54,262
Stå af!

139
00:07:57,494 --> 00:08:01,059
Åh, jeg elsker jul.

140
00:08:01,060 --> 00:08:04,324
Jeg kan aldrig sove, så det er jeg nødt til
stå op, men så bliver jeg så spændt

141
00:08:04,325 --> 00:08:07,322
Jeg har lagt mig ned igen,
hvilket er så dumt, ikke?

142
00:08:07,323 --> 00:08:09,887
Det er så spændende.

143
00:08:09,888 --> 00:08:12,286
Jeg har tænkt hele året

144
00:08:12,287 --> 00:08:15,284
Om at give dig en
og nu skal jeg.

145
00:08:15,285 --> 00:08:17,051
En gave. En gave, mener jeg.

146
00:08:17,052 --> 00:08:19,482
Jeg har nogle geniale
gaver til mennesker.

147
00:08:19,483 --> 00:08:22,181
Men, Maggie, det har jeg
den bedste for dig.

148
00:08:22,182 --> 00:08:24,479
Åh, Kevin, det er virkelig sødt af dig.

149
00:08:24,480 --> 00:08:26,879
Men jeg ville ønske, du ikke havde. jeg
har ikke fået dig noget.

150
00:08:26,880 --> 00:08:29,177
Maggie, jeg gav dig ikke en gave

151
00:08:29,178 --> 00:08:30,977
Fordi jeg ville have en tilbage.

152
00:08:30,978 --> 00:08:33,375
Jeg har aldrig selv tænkt mig om
du får en til mig.

153
00:08:33,376 --> 00:08:34,808
Så er det i orden.

154
00:08:36,674 --> 00:08:38,906
(hulker)

155
00:08:42,471 --> 00:08:45,469
Og jeg fik en særlig gave
for inspektør Fowler.

156
00:08:45,470 --> 00:08:47,635
Jeg ville have ham
noget helt særligt

157
00:08:47,636 --> 00:08:49,467
Bare for at vise hvor meget jeg sætter pris på ham.

158
00:08:49,468 --> 00:08:52,866
- Og hvad fik du så til ham?
- Punkturreparationssæt.

159
00:08:52,867 --> 00:08:55,664
Og jeg købte Maggie noget "lingeri".

160
00:08:57,364 --> 00:08:59,829
- Hvad er "lingeri"?
- Fornemme bukser.

161
00:08:59,830 --> 00:09:03,327
Ligesom dine undertøj,
kun dyrere.

162
00:09:03,328 --> 00:09:06,326
Termik, mener du.

163
00:09:06,327 --> 00:09:08,624
Det er en fremragende gave.

164
00:09:08,625 --> 00:09:12,389
Ja, det kan blive meget nippet
din khyber disse lange nætter.

165
00:09:12,390 --> 00:09:15,487
Frank, han taler om lingeri,

166
00:09:15,488 --> 00:09:18,253
Hvilket er fransk for
"fwoor"-- (fløjter)

167
00:09:20,519 --> 00:09:23,851
Ja, det er rigtigt. Fik
hende nogle silkebløde trusser.

168
00:09:23,852 --> 00:09:26,849
- Delt skridt? - Det håber jeg ikke.
Jeg købte dem først i morges.

169
00:09:29,282 --> 00:09:31,280
Død sexet, trusser og en bh.

170
00:09:31,281 --> 00:09:36,377
Jeg var så flov over at købe
dem. Jeg måtte sige, at de var til mig.

171
00:09:36,378 --> 00:09:40,509
Der er kun ét sæt undertøj
du vil give hende, makker, din.

172
00:09:40,510 --> 00:09:44,673
Spænd dine boksere og sig, "der er
indpakningen, dukke. Nuet er indeni."

173
00:09:44,674 --> 00:09:46,705
(griner)

174
00:09:53,636 --> 00:09:56,101
Jeg tror, jeg bliver syg.

175
00:09:56,102 --> 00:09:58,933
Åh, det er i orden, søn.

176
00:09:58,934 --> 00:10:02,697
Fyre, der taler om
det gør de fleste det mindst.

177
00:10:02,698 --> 00:10:04,297
Jeg ved det.

178
00:10:04,298 --> 00:10:07,295
Jeg taler om det hele tiden,

179
00:10:07,296 --> 00:10:10,494
Og jeg har ikke haft nogen siden
Harold Wilsons dage.

180
00:10:12,460 --> 00:10:14,825
Jeg vidste aldrig, at du havde et homoseksuelt forhold.

181
00:10:16,325 --> 00:10:17,857
Hvad taler du om?

182
00:10:17,858 --> 00:10:20,389
Denne fyr Harold Wilson
du havde det med.

183
00:10:20,390 --> 00:10:23,654
Kevin, han var premierminister.

184
00:10:28,852 --> 00:10:31,251
Blimey! Og du en almindelig kobber.

185
00:10:31,252 --> 00:10:33,282
Du gjorde det godt.

186
00:10:39,814 --> 00:10:42,145
Det er altid en meget
specielt øjeblik, tror jeg,

187
00:10:42,146 --> 00:10:45,576
Når man installerer
station juletræ.

188
00:10:45,577 --> 00:10:47,408
Den har ikke noget løv, sir.

189
00:10:47,409 --> 00:10:49,775
Det ser ud til, at den er blevet napalmet.

190
00:10:49,776 --> 00:10:51,973
Den havde løv

191
00:10:51,974 --> 00:10:54,038
Før jeg forsøgte at udtrække det

192
00:10:54,039 --> 00:10:56,304
Fra julemarkedets scrummage.

193
00:10:56,305 --> 00:10:58,637
Folk bliver gale på denne tid af året.

194
00:10:58,638 --> 00:11:00,602
Husk, du kan forstå det.

195
00:11:00,603 --> 00:11:02,700
Ethvert samfund, der er blevet tvunget

196
00:11:02,701 --> 00:11:05,566
At lytte til "blot at have
en vidunderlig juletid"

197
00:11:05,567 --> 00:11:08,931
Ved enhver lejlighed, de har
kommet ind i en butik siden midten af oktober

198
00:11:08,932 --> 00:11:11,496
Er nødt til at være en smule tilbageholdende.

199
00:11:12,696 --> 00:11:15,828
- (rømmer halsen)
- Åh, sergent, skat.

200
00:11:15,829 --> 00:11:19,093
- Havde du en succesfuld tid i byen?
- Ja, det gjorde jeg.

201
00:11:19,094 --> 00:11:21,625
Jeg besluttede, at jeg skulle have
mit hår lavet til jul.

202
00:11:21,626 --> 00:11:23,457
Ja, det burde du måske.

203
00:11:25,924 --> 00:11:28,288
Det ser lidt rod ud.

204
00:11:29,588 --> 00:11:33,019
Raymond, det har jeg været. Det koster �45.

205
00:11:33,020 --> 00:11:35,289
 �45?!

206
00:11:35,290 --> 00:11:38,228
De har næsten ikke taget
noget af overhovedet.

207
00:11:38,229 --> 00:11:40,766
For �45 burde du være skaldet.

208
00:11:43,905 --> 00:11:45,940
Kom her, kom her, kom her.

209
00:11:45,941 --> 00:11:49,112
Her er din gave. nu jeg
håber du ikke bliver fornærmet.

210
00:11:49,113 --> 00:11:52,251
Jeg har givet dig dette fordi
Jeg respekterer dig som feminist.

211
00:11:52,252 --> 00:11:54,888
Og det vil jeg ikke have dig til
tror det er til min fordel...

212
00:11:59,263 --> 00:12:01,265
Selvom det ville være ret rart.

213
00:12:03,403 --> 00:12:07,041
Måske hvis vi vender det lidt, sir?

214
00:12:07,042 --> 00:12:09,344
Du ved, nogle gange, de
har en bedre side.

215
00:12:11,048 --> 00:12:14,219
Min mor får altid en ordentlig en
- lavet af tinsel.

216
00:12:17,192 --> 00:12:20,395
Må jeg få et ord,
Raymond? Meget vigtigt.

217
00:12:21,532 --> 00:12:23,467
Om pantoen,

218
00:12:23,468 --> 00:12:25,738
Nu kan du tage lidt blidt

219
00:12:25,739 --> 00:12:27,908
Konstruktiv kritik, ikke?

220
00:12:27,909 --> 00:12:30,913
- Selvfølgelig.
- Dybest set er din krokodille noget lort.

221
00:12:32,082 --> 00:12:34,919
Du opfører dig mere som en enorm

222
00:12:34,920 --> 00:12:38,158
Grøn hund doo end en krokodille.

223
00:12:38,159 --> 00:12:40,495
Og jeg foreslår, at du får det ordnet.

224
00:12:40,496 --> 00:12:43,066
Inspektør Grim, lad være
har du ting at lave?

225
00:12:43,067 --> 00:12:44,768
Åh gud, du har ret.

226
00:12:44,769 --> 00:12:47,673
Jeg har ikke lavet mine stemmeøvelser endnu.

227
00:12:47,674 --> 00:12:49,943
Alfa, alfa, bravo.

228
00:12:49,944 --> 00:12:51,881
Wilco, foxtrot, delta.

229
00:12:51,882 --> 00:12:54,317
Tango, tango,

230
00:12:54,318 --> 00:12:56,387
Slankekur og en fanta.

231
00:12:58,692 --> 00:13:00,928
Kray, med mig.

232
00:13:00,929 --> 00:13:03,232
Vigtigt emne at diskutere.

233
00:13:03,233 --> 00:13:04,902
Åh ja, det er der, sir, faktisk.

234
00:13:04,903 --> 00:13:07,171
Der er meget frækt
foregår derude.

235
00:13:07,172 --> 00:13:10,143
- Mange indbrud.
- Jeg har lagt denne geniale nye bit ind,

236
00:13:10,144 --> 00:13:12,747
Hvor jeg skubber mit sværd
tilbage i mit bælte.

237
00:13:12,748 --> 00:13:15,684
Men jeg savner og jeg stikker mine bukser

238
00:13:15,685 --> 00:13:18,256
Og jeg siger til børnene, "bare rolig,

239
00:13:18,257 --> 00:13:20,326
Det var kun en lille ridse."

240
00:13:20,327 --> 00:13:23,464
(griner) Nej
- "kun et lille stik."

241
00:13:23,465 --> 00:13:26,669
Kun et lille stik. Sjovt, ikke?

242
00:13:26,670 --> 00:13:29,408
Der bliver ikke tørt
plads tilbage i huset.

243
00:13:29,409 --> 00:13:31,677
- Åh, sir?
- Hvad?

244
00:13:31,678 --> 00:13:34,449
Der er mange ting ved at blive
hejst ud af baghavens haver.

245
00:13:34,450 --> 00:13:35,918
Eh?

246
00:13:35,919 --> 00:13:39,090
Det hele foregår, mens
familier står ved hoveddøren,

247
00:13:39,091 --> 00:13:41,526
- Lytter til carol-sangere.
- Carol sangere?!

248
00:13:41,527 --> 00:13:43,530
Det er tydeligt, hvad der foregår.

249
00:13:43,531 --> 00:13:46,568
- Division vil vide hvad
du gør ved det. - Division?!

250
00:13:46,569 --> 00:13:49,706
Din idiot, Kray, hvorfor
sagde du ikke noget?

251
00:13:49,707 --> 00:13:51,509
Fanny on om pantoes.

252
00:13:51,510 --> 00:13:53,613
Hent bilen. Lad os gå!

253
00:13:54,850 --> 00:13:56,918
Du ser ud til at glemme, Kray,

254
00:13:56,919 --> 00:13:58,788
Det er min røv på linjen.

255
00:13:58,789 --> 00:14:01,258
Så du må hellere trække fingeren ud.

256
00:14:02,795 --> 00:14:06,166
Få nu manuskriptet, du
kan teste mig i bilen.

257
00:14:11,477 --> 00:14:12,911
Ja, Goody, hvad er det?

258
00:14:12,912 --> 00:14:15,415
Nå, sir,

259
00:14:15,416 --> 00:14:17,619
Det er bare det...

260
00:14:17,620 --> 00:14:19,555
Jeg har købt dig en lille gave, sir.

261
00:14:19,556 --> 00:14:21,658
Det er meget venligt af dig, Goody.

262
00:14:21,659 --> 00:14:24,764
- Men jeg godkender ikke- - nej, nej,
det er næppe noget overhovedet, sir.

263
00:14:24,765 --> 00:14:26,800
Bare noget, jeg ved, du gerne vil have.

264
00:14:26,801 --> 00:14:28,736
Noget, der virkelig er dig.

265
00:14:28,737 --> 00:14:30,138
Åh.

266
00:14:30,139 --> 00:14:32,309
Nå, i så fald er jeg det
sikker på at der ikke er nogen skade.

267
00:14:37,051 --> 00:14:40,489
Jeg er bekymret for Kevin,
Pat. Jeg åbnede hans gave.

268
00:14:40,490 --> 00:14:43,795
Han droppede masser af hints om
det gør noget for ham.

269
00:14:43,796 --> 00:14:45,898
Kom nu, Maggie, det er næppe nogen overraskelse.

270
00:14:45,899 --> 00:14:48,335
Goody er desperat efter dig
at gøre noget med ham.

271
00:14:48,336 --> 00:14:51,641
Ja, men jeg tror han
vil have mig til at reparere hans cykel.

272
00:15:05,864 --> 00:15:09,068
Det er bare den slags
nu ville Raymond få mig.

273
00:15:09,069 --> 00:15:11,205
Det ville være så dejligt, hvis han fik mig

274
00:15:11,206 --> 00:15:13,509
Noget feminint
og sexet. Men det vil han ikke.

275
00:15:13,510 --> 00:15:16,547
Han vil have været nede
D.I.Y. handle som normalt

276
00:15:16,548 --> 00:15:19,418
Beder dem om at pakke ind i gave
en sæk flisefuger.

277
00:15:22,792 --> 00:15:24,393
Raymond, jeg-

278
00:15:30,638 --> 00:15:33,608
(gisper) Raymond.

279
00:15:39,552 --> 00:15:41,453
Sæt dig ned, tak.

280
00:15:42,924 --> 00:15:45,694
Så nu, Goody... (rømmer halsen)

281
00:15:48,298 --> 00:15:50,068
Jeg har bedt dig komme og se mig

282
00:15:50,069 --> 00:15:52,872
For der er noget
som du og jeg skal diskutere.

283
00:15:52,873 --> 00:15:55,410
Og jeg vil have sandheden.

284
00:15:55,411 --> 00:15:57,914
Jeg vil ikke have, at du prøver at bedrage mig

285
00:15:57,915 --> 00:15:59,918
Af skam eller forlegenhed.

286
00:15:59,919 --> 00:16:03,023
Det kan jeg forsikre dig om
Jeg er ikke flov.

287
00:16:08,899 --> 00:16:11,235
Jeg er slet ikke flov.

288
00:16:11,236 --> 00:16:14,407
Godt, så-

289
00:16:14,408 --> 00:16:17,078
Så her går vi.

290
00:16:17,079 --> 00:16:20,717
Gør du
- (rømmer halsen)

291
00:16:22,388 --> 00:16:24,256
Finder du mig attraktiv?

292
00:16:29,566 --> 00:16:31,802
Nå, sir...

293
00:16:31,803 --> 00:16:33,772
Jeg ved det ikke.

294
00:16:33,773 --> 00:16:36,242
Du er altid meget ren,
Det synes jeg er rart.

295
00:16:36,243 --> 00:16:38,780
For hvis du havner

296
00:16:38,781 --> 00:16:41,183
Et eller andet hemmeligt ønske...

297
00:16:41,184 --> 00:16:45,023
Hvis du virkelig gør...

298
00:16:46,126 --> 00:16:47,894
Tør efter mig-

299
00:16:48,897 --> 00:16:50,532
Fysisk-

300
00:16:51,802 --> 00:16:54,071
Så skal vi selvfølgelig
have det ude i det fri.

301
00:16:55,908 --> 00:16:58,812
Foreslår du mig, sir?

302
00:16:58,813 --> 00:17:01,884
Vær ikke modbydelig, din modbydelige dreng.

303
00:17:01,885 --> 00:17:05,523
- Du sagde, du ville have os
det ude i det fri. - En snak! En snak!

304
00:17:05,524 --> 00:17:07,492
En snak om det faktum, at klart

305
00:17:07,493 --> 00:17:10,064
Jeg er blevet en slags
af fantasifigur til dig.

306
00:17:10,065 --> 00:17:13,235
Det faktum, at ideen
af min næsten nøgne krop

307
00:17:13,236 --> 00:17:16,507
Pyntet i spinkelt
kvindelig påklædning tænder dig.

308
00:17:16,508 --> 00:17:19,846
Det gør jeg ikke! Det gør jeg ikke! Jeg tror ikke
du ville overhovedet se dejlig nøgen ud.

309
00:17:21,416 --> 00:17:23,953
Det hjælper dig ikke at tilføje
fornærmelse mod skade, laddie.

310
00:17:23,954 --> 00:17:26,456
Nej, jeg mener, jeg vil ikke se dig

311
00:17:26,457 --> 00:17:28,727
Udklædt i spinkel kvindelig påklædning, sir.

312
00:17:28,728 --> 00:17:31,631
Hvad fanden er det så
julegave alt om så?

313
00:17:31,632 --> 00:17:34,436
Noget ulækkert,
perverteret forsøg på humor?

314
00:17:34,437 --> 00:17:37,575
Nej, nej, det er bare sådan
du kan reparere punkteringer.

315
00:17:40,280 --> 00:17:43,651
Du vil have mig til at ordne min cykel

316
00:17:43,652 --> 00:17:45,888
Iført dameundertøj?

317
00:17:45,889 --> 00:17:49,627
Åh min gud!

318
00:17:49,628 --> 00:17:51,564
Jeg har givet dig den forkerte gave, sir.

319
00:17:51,565 --> 00:17:54,035
Jeg købte et punkteringssæt til dig.

320
00:17:54,036 --> 00:17:56,038
Undertøjet var til konstabel Habib.

321
00:17:59,177 --> 00:18:02,414
Nå - ja, det er meget
næsten lige så slemt,

322
00:18:02,415 --> 00:18:04,184
Din grimme dreng.

323
00:18:04,185 --> 00:18:07,891
Tror du virkelig på, at kvinder
værdsætter du sådan noget affald?

324
00:18:07,892 --> 00:18:11,096
At blive behandlet som nogle
en slags frække sexobjekt?

325
00:18:11,097 --> 00:18:13,099
Jamen hvorfor ikke? Jeg ville.

326
00:18:13,100 --> 00:18:14,802
Tag disse modbydelige ting og kom ud!

327
00:18:18,642 --> 00:18:20,310
Åh.

328
00:18:26,354 --> 00:18:28,992
Virkelig, sergent
Dawkins, vi er på vagt.

329
00:18:28,993 --> 00:18:31,762
Vær venlig at kontrollere dit vilde dyrs begær.

330
00:18:31,763 --> 00:18:35,101
Nej, det vil jeg ikke. Det er
Jul og jeg er ligeglad.

331
00:18:35,102 --> 00:18:37,205
Jeg så, hvad du fik mig, fersken.

332
00:18:37,206 --> 00:18:39,675
- Hvad har jeg fået dig?
- Undertøjet.

333
00:18:39,676 --> 00:18:42,413
Det er den første sexede
romantiske ting du har lavet

334
00:18:42,414 --> 00:18:45,718
Siden du købte den æske til mig
mælkebakke, da jeg havde helvedesild.

335
00:18:45,719 --> 00:18:48,790
Åh, jeg har altid ønsket mig
nogle frække undertøj.

336
00:18:48,791 --> 00:18:50,860
Rigtig ordentlige silkebløde.

337
00:18:50,861 --> 00:18:52,896
Gud, det tænder mig!

338
00:18:52,897 --> 00:18:54,665
Gud, det gør mig mere liderlig

339
00:18:54,666 --> 00:18:56,903
End Rudolphs gevirer!

340
00:18:56,904 --> 00:18:58,639
Åh.

341
00:18:58,640 --> 00:19:01,277
Du er min lille jul
kiks, og jeg elsker dig.

342
00:19:01,278 --> 00:19:04,114
Ja, ja.

343
00:19:04,115 --> 00:19:07,855
På den anden side måske
undertøj er en dum gave.

344
00:19:07,856 --> 00:19:10,424
Måske foretrækker du det
noget mere funktionelt.

345
00:19:10,425 --> 00:19:12,829
Hvorfor, sagde du kun den anden dag

346
00:19:12,830 --> 00:19:15,266
Hvordan dine tånegleklippere var stumpe.

347
00:19:15,267 --> 00:19:17,837
Raymond, jeg vil have mine underbukser.

348
00:19:17,838 --> 00:19:20,876
Og hvis de ikke er i min
strømpe i morgen tidlig,

349
00:19:20,877 --> 00:19:23,312
Der vil være kristtorn i din pyjamas.

350
00:19:23,313 --> 00:19:25,315
Men det bliver de, det ved jeg.

351
00:19:25,316 --> 00:19:27,953
Når alt kommer til alt, er julen for elskere.

352
00:19:34,464 --> 00:19:38,402
 � vi skal overvinde... � 

353
00:19:38,403 --> 00:19:41,174
Hvad fanden handler al den støj om?

354
00:19:41,175 --> 00:19:43,846
Det er en ny tids campingvogn
rejsende, Raymond.

355
00:19:43,847 --> 00:19:46,717
De har forårsaget en forhindring.

356
00:19:46,718 --> 00:19:49,554
Jeg holder ikke ud med det hele natten!

357
00:19:49,555 --> 00:19:52,492
I er alle officielt advaret!

358
00:19:52,493 --> 00:19:55,364
Glædelig jul og kom nu ud!

359
00:19:55,365 --> 00:19:59,638
 � vi skal overvinde � 

360
00:19:59,639 --> 00:20:02,877
 � en dag. � 

361
00:20:04,747 --> 00:20:06,683
Al magt og lidenskab, mand.

362
00:20:06,684 --> 00:20:09,721
Du er babylon, men
Jeg vil tale med dig.

363
00:20:09,722 --> 00:20:12,224
Din lod beslaglagde vores varevogn, mand.

364
00:20:12,225 --> 00:20:14,228
Min mave er hævet

365
00:20:14,229 --> 00:20:16,598
Med frugten af kærlighedens frø.

366
00:20:17,902 --> 00:20:20,337
Og vi er hjemløse.

367
00:20:20,338 --> 00:20:22,875
Vi er en cirkel. Der er ingen ende.

368
00:20:22,876 --> 00:20:25,212
Der er ingen begyndelse.
Alt er nu.

369
00:20:25,213 --> 00:20:27,416
Og vi er her. Og vi bliver.

370
00:20:30,856 --> 00:20:34,060
Nå, hvad i 12 typer
af instant kagemix

371
00:20:34,061 --> 00:20:36,330
Skal vi gøre med disse to?

372
00:20:36,331 --> 00:20:39,202
Jeg mener, det er alt, hvad vi har brug for
juleaften, ikke?

373
00:20:39,203 --> 00:20:42,006
Et par ankommer langvejs fra

374
00:20:42,007 --> 00:20:44,110
Uden steder at bo for natten,

375
00:20:44,111 --> 00:20:46,376
Kvinden højgravid.

376
00:20:47,444 --> 00:20:50,144
Jeg mener, har du nogensinde
hørt om sådan noget?

377
00:20:51,410 --> 00:20:53,643
Du er min lækre lille hakkede tærte

378
00:20:53,644 --> 00:20:55,676
Og jeg vil gerne spise jer alle sammen.

379
00:20:57,278 --> 00:21:00,310
Konstabel Goody, kan du huske
det tidligere i aften

380
00:21:00,311 --> 00:21:02,045
Du gav mig noget lingeri i gave?

381
00:21:02,046 --> 00:21:04,245
Ja sir. Men jeg forklarede.
Jeg havde aldrig tænkt mig-

382
00:21:04,246 --> 00:21:07,345
Ja, ja, ja. Faktum er
at jeg har ombestemt mig

383
00:21:07,346 --> 00:21:09,478
Og jeg vil have den tilbage.

384
00:21:12,479 --> 00:21:14,279
Åh, jeg kan se.

385
00:21:14,280 --> 00:21:15,779
Jeg ved hvad du mener.

386
00:21:15,780 --> 00:21:17,946
Det er sådan set rart, at
berøring og alt.

387
00:21:17,947 --> 00:21:20,213
Det er ikke for mig, din modbydelige dreng!

388
00:21:20,214 --> 00:21:22,279
Bare aflever din bh og trusser.

389
00:21:23,881 --> 00:21:27,047
Jeg kan ikke, sir. jeg har givet
dem til konstabel Habib.

390
00:21:27,048 --> 00:21:29,780
spurgte jeg en af pigerne
at efterlade det i hendes skab.

391
00:21:32,681 --> 00:21:36,048
Konstabel Habib, jeg har en
meget mærkelig tjeneste at bede dig om.

392
00:21:36,049 --> 00:21:38,748
Jeg vil have en hurtig roden i dit skab.

393
00:21:38,749 --> 00:21:41,581
- Undskyld, sir?
- Nej, nej, misforstå mig ikke.

394
00:21:41,582 --> 00:21:44,481
Det er bare, at jeg tror der
der kan være noget undertøj derinde

395
00:21:44,482 --> 00:21:46,314
Og jeg vil gerne have fat i det.

396
00:21:46,315 --> 00:21:48,715
Åh, jeg kan se. Nå, bare rolig.

397
00:21:48,716 --> 00:21:52,315
Jeg kender mange mænd på din alder
har ofte disse sjove drifter.

398
00:21:52,316 --> 00:21:55,116
- Nej, nej- - nej, det er jeg
ikke fornærmet, sir.

399
00:21:55,117 --> 00:21:57,482
- Jeg tror bare, det er en
lidt trist. - Se, Habib-

400
00:21:57,483 --> 00:22:00,183
- ( gisper ) - Dawkins:
Åh, du vil ikke-

401
00:22:00,184 --> 00:22:01,950
Åh!

402
00:22:01,951 --> 00:22:04,983
Okay, Habib, lad os komme
hende ind i interviewrummet

403
00:22:04,984 --> 00:22:07,150
Så få dettol
og steriliser bordet.

404
00:22:07,151 --> 00:22:09,951
Hold da op, Pat. Denne person
er en kvinde, et individ.

405
00:22:09,952 --> 00:22:12,351
Hun skal bestemme, hvordan hun
vil have sin baby.

406
00:22:12,352 --> 00:22:14,184
Det er okay, kære. Det er din krop.

407
00:22:14,185 --> 00:22:16,351
Du har kontrol. Dig
fortæl os, hvad du vil.

408
00:22:16,352 --> 00:22:18,284
Jeg vil gerne have den ved levende lys...

409
00:22:18,285 --> 00:22:20,052
Det tror jeg, vi kan klare.

410
00:22:20,053 --> 00:22:22,252
Ser du, Pat, det gør det ikke
ondt at give folk

411
00:22:22,253 --> 00:22:23,718
Valg i deres liv.

412
00:22:23,719 --> 00:22:25,885
...i et bad fyldt med varm fåremælk...

413
00:22:25,886 --> 00:22:27,786
Ved stonehenge.

414
00:22:27,787 --> 00:22:30,053
Lad os få hende på bordet.

415
00:22:30,054 --> 00:22:31,619
- Godt.
- Ja?

416
00:22:31,620 --> 00:22:33,452
- Varmt vand, nu.
- Ja.

417
00:22:37,954 --> 00:22:40,754
Mænd: � væk i en krybbe � 

418
00:22:40,755 --> 00:22:43,054
 � ingen tremmeseng til hans seng � 

419
00:22:43,055 --> 00:22:47,187
 � den lille herre jesus
lægge sig ned med benene... � 

420
00:22:48,821 --> 00:22:50,888
Mange tak, det er dejligt.

421
00:22:50,889 --> 00:22:53,821
- Vi er ikke færdige endnu.
- Nej.

422
00:22:53,822 --> 00:22:56,022
 � væk i en krybbe � 

423
00:22:56,023 --> 00:22:57,621
 � ingen tremmeseng til hans seng... � 

424
00:22:58,722 --> 00:23:01,656
- Skub!
- Liv, magi,

425
00:23:01,657 --> 00:23:03,622
Sprængte bælg.

426
00:23:03,623 --> 00:23:05,656
Åh min gud!

427
00:23:05,657 --> 00:23:07,488
Skubbe!

428
00:23:07,489 --> 00:23:10,356
(stønner)

429
00:23:12,990 --> 00:23:15,289
Godt, fik du det varme vand?

430
00:23:15,290 --> 00:23:17,090
Nå, jeg skulle,

431
00:23:17,091 --> 00:23:20,323
Men jeg syntes, vi burde byde
noget mere interessant.

432
00:23:20,324 --> 00:23:22,990
Så jeg fik hende denne karton
af ribena fra min tuck box.

433
00:23:24,725 --> 00:23:27,824
Fræk, fræk, rundt om
tilbage, sir, skal vi nicke dem?

434
00:23:27,825 --> 00:23:29,658
Har du set størrelsen på dem?

435
00:23:29,659 --> 00:23:31,858
Lad uniform få deres næser brækket.

436
00:23:31,859 --> 00:23:34,458
Anmod om akut støtte,

437
00:23:34,459 --> 00:23:36,158
Callahan halvmåne,

438
00:23:36,159 --> 00:23:38,026
Meget farlig...

439
00:23:39,226 --> 00:23:41,192
Carol sangere.

440
00:23:43,760 --> 00:23:45,626
Jeg tror, ​​stoffer ville være en god idé.

441
00:23:45,627 --> 00:23:48,726
Ikke nødvendigt, hun ville gøre det helt naturligt.

442
00:23:48,727 --> 00:23:51,826
Det er det, jeg siger. tror jeg
måske vi skulle fejre.

443
00:23:51,827 --> 00:23:53,860
Åh, ja.

444
00:23:53,861 --> 00:23:57,794
 � ...Glade mine herrer,
lad intet du forfærde � 

445
00:23:57,795 --> 00:24:00,827
 � for Jesus Kristus, vor frelser � 

446
00:24:00,828 --> 00:24:03,161
- � blev født på denne dag � 
- (sirene nærmer sig)

447
00:24:03,162 --> 00:24:05,294
 � for at redde os alle fra satans magt... � 

448
00:24:07,663 --> 00:24:11,494
 � åh nyheder om trøst og glæde
-� 

449
00:24:16,664 --> 00:24:19,963
(sirener hyler)

450
00:24:19,964 --> 00:24:21,929
Det var lidt hårdhændet.

451
00:24:21,930 --> 00:24:23,863
Det var ikke så slemt.

452
00:24:26,730 --> 00:24:28,263
Lægen kommer snart.

453
00:24:28,264 --> 00:24:30,296
Ah, hvad vil du kalde ham?

454
00:24:30,297 --> 00:24:31,964
Du vælger.

455
00:24:31,965 --> 00:24:33,630
Nå, det er jul.

456
00:24:33,631 --> 00:24:35,596
Hvad med at kalde ham Noel?

457
00:24:35,597 --> 00:24:38,097
Det er en god idé
fordi Noel Edmonds

458
00:24:38,098 --> 00:24:40,330
Er julens ånd, ikke?

459
00:24:44,231 --> 00:24:47,531
Nå, unge... Skat.

460
00:24:48,533 --> 00:24:50,632
Bibel, bibel.

461
00:24:53,466 --> 00:24:56,398
Det er en politistation
måske ikke de bedste steder

462
00:24:56,399 --> 00:24:58,999
For et barn at bruge sin
første nat på jorden.

463
00:24:59,000 --> 00:25:01,036
Men vi skal måske huske

464
00:25:01,037 --> 00:25:04,306
At engang en baby blev født i
et langt lavere sted end dette,

465
00:25:04,307 --> 00:25:06,810
Og fortsatte med at klare sig ret godt.

466
00:25:06,811 --> 00:25:08,946
Ja.

467
00:25:08,947 --> 00:25:10,983
Hvem var det så?

468
00:25:14,488 --> 00:25:17,024
Jesus Kristus, søde!

469
00:25:19,128 --> 00:25:20,628
Der er ingen grund til at bande, sir,

470
00:25:20,629 --> 00:25:22,699
Jeg ved bare ikke hvem
du taler om.

471
00:25:23,734 --> 00:25:25,703
Åh, konstabel Habib.

472
00:25:25,704 --> 00:25:27,706
Jeg har ventet på
et øjeblik til at få et ord.

473
00:25:27,707 --> 00:25:29,575
Nu hvad jeg sagde tidligere
om dine underbukser-

474
00:25:29,576 --> 00:25:31,911
Åh tak, sir, føl dig ikke skyldig.

475
00:25:31,912 --> 00:25:34,581
- Jeg ved, hvad der foregår.
- Åh, rigtigt.

476
00:25:34,582 --> 00:25:36,317
Det er den mandlige overgangsalder.

477
00:25:36,318 --> 00:25:40,123
Jeg må sige et meget flot lille træk.

478
00:25:40,124 --> 00:25:42,659
Førsteklasses politiarbejde,
selvom jeg selv siger det.

479
00:25:42,660 --> 00:25:45,831
Kray, få
de-de-

480
00:25:45,832 --> 00:25:48,400
- Carol-sang
afskum? - Præcis.

481
00:25:48,401 --> 00:25:50,637
Ud af varevognen og giv
dem en ret går over.

482
00:25:50,638 --> 00:25:52,773
Det ser du ud til, Fowler

483
00:25:52,774 --> 00:25:55,376
Gør ikke andet end
griner som sædvanligt.

484
00:25:55,377 --> 00:25:58,347
Du kan teste mig på mine linjer. Kom nu.

485
00:25:58,348 --> 00:26:00,650
Som min understudium vil det gøre dig godt

486
00:26:00,651 --> 00:26:02,620
At se en ordentlig smule råben!

487
00:26:02,621 --> 00:26:05,390
Faktisk, inspektør Grim,
Jeg har nogle ret presserende-

488
00:26:05,391 --> 00:26:07,761
Det er dit problem
som skuespiller, Raymond,

489
00:26:07,762 --> 00:26:10,697
Man lærer aldrig. Intet fokus.

490
00:26:10,698 --> 00:26:14,370
Ingen dedikation. Og
du er et vrøvl.

491
00:26:14,371 --> 00:26:17,440
Jeg formoder, du har till
anden juledag for at arbejde på det,

492
00:26:17,441 --> 00:26:19,644
Men tænk dig om, makker.

493
00:26:19,645 --> 00:26:22,314
Nå, øverst på siden...

494
00:26:22,315 --> 00:26:23,849
Åh, sir, sir...

495
00:26:23,850 --> 00:26:26,153
Du kender dem skumle carol
sangere, vi lige har fået?

496
00:26:26,154 --> 00:26:29,924
Avast, I lubbers, det er Peter Pan!

497
00:26:29,925 --> 00:26:32,594
Meget godt, sir. Meget skræmmende.

498
00:26:34,098 --> 00:26:36,267
Det er bare de der usikre julesangsangere

499
00:26:36,268 --> 00:26:38,136
Viser sig at være overkonstabel,

500
00:26:38,137 --> 00:26:39,805
Den lokale M.P., deres koner,

501
00:26:39,806 --> 00:26:42,574
Og biskoppen af Gasforth.

502
00:26:42,575 --> 00:26:45,012
Vil du stadig have mig til det
give dem en tur, sir?

503
00:26:45,013 --> 00:26:48,684
Kriminalinspektør Grim,
hvad fanden sker der?!

504
00:26:48,685 --> 00:26:51,721
Det ser ud til at være en fejl, sir.

505
00:26:51,722 --> 00:26:56,160
Vi er på sporet af
en ond bande af brutale-

506
00:26:56,161 --> 00:26:59,299
- Carol sangere, sir.
- Carol sangere, sir.

507
00:26:59,300 --> 00:27:02,803
Jeg ses på mit kontor
efter arbejde på 2. juledag!

508
00:27:04,172 --> 00:27:06,007
Åh kære, inspektør Grim.

509
00:27:06,008 --> 00:27:08,444
Det ser ud til, at du vil
må gå glip af pantomimen.

510
00:27:08,445 --> 00:27:10,147
Alligevel er det lige meget.

511
00:27:10,148 --> 00:27:12,317
Jeg hører din understuderendes
meget bedre skuespiller.

512
00:27:13,552 --> 00:27:16,722
Jeg hader jul!

513
00:27:16,723 --> 00:27:21,329
Jeg tror, at Joakim fik det
lige med sin pose humbugs.

514
00:27:21,330 --> 00:27:24,233
Kray, med mig.

515
00:27:24,234 --> 00:27:26,002
(griner)

516
00:27:27,671 --> 00:27:29,172
Kevin!

517
00:27:31,610 --> 00:27:34,246
Så du tror, at disse er
virkelig mig, gør du, Kevin?

518
00:27:34,247 --> 00:27:36,783
- Ja, det gør jeg.
- Tror du ikke, de ville være lidt kølige

519
00:27:36,784 --> 00:27:38,653
På denne tid af året? Jeg kan godt lide undertøj

520
00:27:38,654 --> 00:27:41,389
Det holder dine bits
dækket og din bagdel varm.

521
00:27:41,390 --> 00:27:45,061
Helt ærligt, hvad er det med dig
fyre og trusser i aften?

522
00:27:45,062 --> 00:27:47,297
Hvis det er det, julen gør ved dig,

523
00:27:47,298 --> 00:27:49,167
Jeg er glad for, at jeg ikke gider det.

524
00:27:51,604 --> 00:27:53,606
Ja, men kunne du lide dem?

525
00:27:55,042 --> 00:27:57,078
Hvad handlede det hele om?

526
00:27:57,079 --> 00:28:00,716
Ikke vores forretning,
Patricia. Ikke vores forretning.

527
00:28:00,717 --> 00:28:03,386
Nå, jeg har mange linjer at lære.

528
00:28:03,387 --> 00:28:05,055
Jeg får min frakke, skal jeg?

529
00:28:05,056 --> 00:28:07,793
Og min gave, du smukke,

530
00:28:07,794 --> 00:28:10,028
Fræk, ulækker, beskidt, beskidt,

531
00:28:10,029 --> 00:28:13,033
Sexet lille julerensdyr. Ruff!

532
00:28:13,034 --> 00:28:17,539
Selvfølgelig. Og som du så
med rette påpege, din nuværende.

533
00:28:24,750 --> 00:28:27,085
Ruff!

534
00:28:27,086 --> 00:28:29,088
(temamusik spiller)