1
00:00:01,312 --> 00:00:04,447
(temamusik spiller)

2
00:01:20,577 --> 00:01:22,277
(stønner)

3
00:01:43,362 --> 00:01:44,563
Hej, skat.

4
00:01:46,431 --> 00:01:48,332
- Jeg håber ikke, jeg vækkede dig.
- Slet ikke.

5
00:01:48,333 --> 00:01:51,368
Det er første gang, du har lavet
min sengegavl rasle i år.

6
00:01:51,369 --> 00:01:53,837
Det ville jeg ikke have ønsket at gå glip af.

7
00:01:53,838 --> 00:01:57,238
- Hvor har du været?
- Du ved, hvor jeg har været, mit kronblad.

8
00:01:57,239 --> 00:01:59,975
Til min pub-quiz-aften.

9
00:01:59,976 --> 00:02:02,443
Værtshusene lukker kl. 11.00.

10
00:02:02,444 --> 00:02:04,144
Ja, det er rigtigt.

11
00:02:04,145 --> 00:02:05,813
Men jeg har købt en gave til dig.

12
00:02:05,814 --> 00:02:08,949
- Hvad?
- En kebab.

13
00:02:10,451 --> 00:02:12,719
Jeg vil ikke have din forfærdelige kebab.

14
00:02:12,720 --> 00:02:14,319
- Åh.
- Raymond,

15
00:02:14,320 --> 00:02:16,254
Er den læbestift på din krave?

16
00:02:16,255 --> 00:02:18,656
Øh, nej, det er ketchup.

17
00:02:18,657 --> 00:02:21,392
- Godt.
- Jeg husker nu,

18
00:02:21,393 --> 00:02:24,461
Konstabel Habib var
spise ketchupy chips

19
00:02:24,462 --> 00:02:25,963
Da jeg kyssede hende.

20
00:02:25,964 --> 00:02:28,231
Kyssede du konstabel Habib?

21
00:02:28,232 --> 00:02:30,466
Vi er igennem til
lokal finale, Patricia.

22
00:02:30,467 --> 00:02:32,568
Vi er en kamp fra trofæet.

23
00:02:32,569 --> 00:02:35,069
Så du kyssede Maggie Habib?

24
00:02:35,070 --> 00:02:39,073
Ja. Jeg kyssede næsten
også konstabel Kray.

25
00:02:39,074 --> 00:02:40,908
Afskyelig mand som han er,

26
00:02:40,909 --> 00:02:42,877
Han kender pauserne

27
00:02:42,878 --> 00:02:44,645
Af hver pokalfinale siden 1918.

28
00:02:47,748 --> 00:02:49,482
 � en anden bider i støvet... � 

29
00:02:49,483 --> 00:02:51,884
 � og en anden bider,
en anden bider � 

30
00:02:51,885 --> 00:02:53,785
 � en anden bider i støvet! �

31
00:02:53,786 --> 00:02:55,387
Åh, gud.

32
00:02:55,388 --> 00:02:58,823
Du ved hvor meget
quiz trofæ betyder for mig.

33
00:02:58,824 --> 00:03:02,425
Det er det eneste glitrende
præmie jeg nogensinde virkelig har eftertragtet.

34
00:03:02,426 --> 00:03:04,427
Så du kyssede Maggie Habib.

35
00:03:04,428 --> 00:03:06,029
Ja.

36
00:03:06,030 --> 00:03:08,363
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor vidunderlig hun var.

37
00:03:08,364 --> 00:03:09,765
Nå, lad være.

38
00:03:09,766 --> 00:03:12,834
Det hele var ned til
sidste spørgsmål, ser du?

39
00:03:12,835 --> 00:03:15,970
Jeg var blevet chokeret over
kanslerens navn

40
00:03:15,971 --> 00:03:18,104
I den israelske anden administration.

41
00:03:18,105 --> 00:03:21,608
Ville du tro det?
Mr. Thickey eller hvad?

42
00:03:21,609 --> 00:03:24,977
Den oaf Kray var væk
helt i stykker

43
00:03:24,978 --> 00:03:27,446
Over det sovjetiske diskoshold i 1932.

44
00:03:27,447 --> 00:03:31,550
Helt ærligt var tingene
ser ret dystert ud...

45
00:03:31,551 --> 00:03:35,352
Indtil Habib, kære, smukke,

46
00:03:35,353 --> 00:03:38,022
Klog lille konstabel Habib

47
00:03:38,023 --> 00:03:40,389
Foretog et fantastisk kup

48
00:03:40,390 --> 00:03:44,026
Ved at kende navnene på
alle en gorillas ryghvirvler.

49
00:03:45,562 --> 00:03:46,995
Hvilken kvinde.

50
00:03:46,996 --> 00:03:48,496
Hvilken kvinde!

51
00:03:51,266 --> 00:03:53,133
Skat, hvad?

52
00:03:53,134 --> 00:03:55,769
- Hvad er der i vejen?
- Intet. Virkelig, det er ingenting.

53
00:03:55,770 --> 00:03:58,038
Åh, det er da i orden.

54
00:03:58,039 --> 00:04:01,440
Jeg troede du var ked af det eller noget.

55
00:04:01,441 --> 00:04:03,609
Jeg skal til at børste mine tænder.

56
00:04:04,811 --> 00:04:06,878
Jeg kan ikke huske, hvornår du sidst sagde det

57
00:04:06,879 --> 00:04:08,412
Hvilken vidunderlig kvinde jeg var.

58
00:04:08,413 --> 00:04:10,247
Åh, kom nu, skat.

59
00:04:10,248 --> 00:04:14,184
Du kender ikke skelettet
sammensætning af gorillafamilien.

60
00:04:14,185 --> 00:04:15,218
Vær seriøs.

61
00:04:21,757 --> 00:04:23,391
- Morgen.
- Godmorgen.

62
00:04:23,392 --> 00:04:26,094
Morgen alle sammen. Godmorgen.

63
00:04:29,464 --> 00:04:32,765
Øh, du er ikke irriteret
med mig, er du, sergent?

64
00:04:32,766 --> 00:04:34,734
Nej, slet ikke.

65
00:04:34,735 --> 00:04:37,535
Det er bare det ved morgenmaden
Jeg kunne ikke lade være med at bemærke

66
00:04:37,536 --> 00:04:39,270
At du knasede dine cornflakes

67
00:04:39,271 --> 00:04:40,973
På en ret aggressiv måde.

68
00:04:40,974 --> 00:04:42,907
- (pen dunker)
- gjorde jeg det?

69
00:04:42,908 --> 00:04:45,610
Og du lavede min
te med koldt vand...

70
00:04:47,613 --> 00:04:50,213
Og gårsdagens tepose

71
00:04:50,214 --> 00:04:52,148
I min cykelhjelm.

72
00:04:54,484 --> 00:04:56,318
Ikke at det ikke var dejligt.

73
00:04:56,319 --> 00:04:58,020
- Mest forfriskende.
- Raymond,

74
00:04:58,021 --> 00:05:00,387
Jeg er ikke det mindste vred.

75
00:05:00,388 --> 00:05:01,956
Godt, godt.

76
00:05:01,957 --> 00:05:06,026
Så brillopuden i min
strimlet hvede var en fejl?

77
00:05:06,027 --> 00:05:07,861
Morgen, alle sammen.

78
00:05:07,862 --> 00:05:10,162
Ah, Kray, frisk fra
nattens triumf.

79
00:05:10,163 --> 00:05:11,731
Hvad spiser du?

80
00:05:11,732 --> 00:05:14,767
Morgenmad, ikke? Oksekød og
løgtærte. Vil du have lidt?

81
00:05:14,768 --> 00:05:17,002
Oksekød og løgtærte? Spyt det ud, mand!

82
00:05:17,003 --> 00:05:19,070
Har du ikke hørt om kogalskab?

83
00:05:19,071 --> 00:05:22,239
Kom så, sir, ingen
bekymrer sig om det længere.

84
00:05:22,240 --> 00:05:25,442
Ingen bekymrer sig om cricketspillere
tyggegummi og spytte længere,

85
00:05:25,443 --> 00:05:28,310
Men det betyder ikke, at den har
holdt op med at være en national skændsel.

86
00:05:28,311 --> 00:05:30,379
Jeg kan ikke gå uden mit oksekød.

87
00:05:30,380 --> 00:05:33,715
Personligt tror jeg ikke
alle de historier alligevel.

88
00:05:33,716 --> 00:05:37,118
Så vidt jeg ved, kunne du det
få mere fornuft ud af en britisk ko

89
00:05:37,119 --> 00:05:39,286
End du vil ud af en
pakke tyske pølser.

90
00:05:41,722 --> 00:05:45,125
Meget muligt, men finalen af
pub-quizzen er kun en uge væk.

91
00:05:45,126 --> 00:05:46,459
Vi kan ikke tage nogen chancer.

92
00:05:46,460 --> 00:05:48,527
Fra nu af foreslår jeg
du spiser kun fisk,

93
00:05:48,528 --> 00:05:51,229
Gerne rå. Fisk og skaldyr er hjerneføde.

94
00:05:51,230 --> 00:05:52,563
Det er sandt, sir.

95
00:05:52,564 --> 00:05:54,632
Murgatroyd, der bor ved siden af ​​mig,

96
00:05:54,633 --> 00:05:56,668
Spiser ikke andet end fisk.

97
00:05:56,669 --> 00:06:00,503
Og hun kan slikke sin egen ryg,
hvilket jeg synes er meget smart.

98
00:06:02,640 --> 00:06:05,507
Ville jeg have ret i at antage
at Murgatroyd er en kat?

99
00:06:05,508 --> 00:06:07,910
Nej, sir, hun er en forvirring.

100
00:06:07,911 --> 00:06:11,245
(griner)

101
00:06:12,915 --> 00:06:16,250
Jeg har et hårdt arbejde på,
og jeg har brug for jeres samarbejde.

102
00:06:16,251 --> 00:06:18,352
Nu haster det ret meget

103
00:06:18,353 --> 00:06:21,687
Så jeg vil ikke slå om
den ordsprogede liguster.

104
00:06:23,290 --> 00:06:26,592
Helt ærligt, jeg har for travlt en mand
at være kluk-klukkende væk

105
00:06:26,593 --> 00:06:28,994
Som en afhugget fjerhøns,

106
00:06:28,995 --> 00:06:30,628
Så jeg kommer lige til sagen.

107
00:06:30,629 --> 00:06:32,163
Jeg er glad for at høre det.

108
00:06:32,164 --> 00:06:34,898
"tiden venter på ingen mand,"
som ordsproget lyder.

109
00:06:34,899 --> 00:06:37,033
Hvad jeg siger er, i C.I.D.,

110
00:06:37,034 --> 00:06:38,968
Kriminalitet venter på ingen mand.

111
00:06:38,969 --> 00:06:42,371
Så med det i tankerne skal jeg
skær kvægets afføring helt.

112
00:06:42,372 --> 00:06:45,441
- Godt.
- Dette er C.I.D. Arbejde, Raymond.

113
00:06:45,442 --> 00:06:48,676
I C.I.D. Vi undværer lækkerier.

114
00:06:48,677 --> 00:06:52,479
Vi undgår irrelevans,
vi ser bort fra sild-

115
00:06:52,480 --> 00:06:53,880
rød eller på anden måde-

116
00:06:53,881 --> 00:06:57,250
Og frem for alt bryder vi os ikke om.

117
00:06:58,785 --> 00:07:00,453
- Inspektør Grim?
- Hvad?

118
00:07:00,454 --> 00:07:03,388
Var der noget
ville du diskutere?

119
00:07:03,389 --> 00:07:04,789
Åh ja.

120
00:07:06,626 --> 00:07:08,492
For at være ærlig, Raymond,

121
00:07:08,493 --> 00:07:11,462
Jeg har brug for en kvinde, og jeg vil have din hjælp.

122
00:07:11,463 --> 00:07:14,264
Højre.

123
00:07:14,265 --> 00:07:17,700
Derek, jeg er glad for, at du følte det
kunne komme til mig om dette.

124
00:07:17,701 --> 00:07:21,203
Hvor stærke er disse drifter,
og hvor længe har du haft dem?

125
00:07:21,204 --> 00:07:23,471
En politikvinde, din idiot.

126
00:07:23,472 --> 00:07:26,840
Vi har været på en major
lokal skurk i flere måneder,

127
00:07:26,841 --> 00:07:28,376
Men han er glat,

128
00:07:28,377 --> 00:07:29,609
Som en ugle.

129
00:07:33,381 --> 00:07:35,847
Han har dog en svaghed.

130
00:07:35,848 --> 00:07:37,916
Og den svaghed er totty.

131
00:07:37,917 --> 00:07:39,984
Totty?

132
00:07:39,985 --> 00:07:42,987
Fugle, bints, alt i en nederdel-

133
00:07:42,988 --> 00:07:45,455
Spærre en skotte.

134
00:07:45,456 --> 00:07:48,258
Han er en damemand.

135
00:07:48,259 --> 00:07:51,060
Foreslår du en
indfangningsoperation?

136
00:07:51,061 --> 00:07:52,761
Ikke indespærring, Raymond.

137
00:07:52,762 --> 00:07:55,464
Indespærring er som bekendt ulovlig.

138
00:07:55,465 --> 00:07:57,865
Men fyre dropper deres vagt med piger.

139
00:07:57,866 --> 00:07:59,834
De tænker ikke på konsekvenserne.

140
00:07:59,835 --> 00:08:02,469
Blimey, vi har alle gjort det.

141
00:08:02,470 --> 00:08:06,039
Du bliver helt dum
med nogle unge dejlige

142
00:08:06,040 --> 00:08:08,708
Og før du ved af det, er du skaldet,

143
00:08:08,709 --> 00:08:12,010
40, sidder på parkeringspladsen

144
00:08:12,011 --> 00:08:14,879
På Sainsburys hjemmebase.

145
00:08:16,349 --> 00:08:18,249
Nu vil jeg have en med hjerne.

146
00:08:18,250 --> 00:08:20,251
Hjerner og skønhed.

147
00:08:20,252 --> 00:08:22,019
- Din rapport, sir.
- Tak.

148
00:08:22,020 --> 00:08:24,354
Jeg vil have Habib.

149
00:08:24,355 --> 00:08:26,356
Du kan ikke få hende.

150
00:08:26,357 --> 00:08:29,725
Jeg afviser stærkt denne type
af tvivlsom, underhåndsdrift.

151
00:08:29,726 --> 00:08:31,660
Vi taler ikke om en honningfælde,

152
00:08:31,661 --> 00:08:33,494
Bare lidt efterretningsindsamling.

153
00:08:33,495 --> 00:08:36,030
C.I.D. Kan ikke fungere
uden intelligens.

154
00:08:36,031 --> 00:08:39,333
Det ser ud til at du har klaret dig
meget godt indtil nu.

155
00:08:39,334 --> 00:08:40,667
Hør her,

156
00:08:40,668 --> 00:08:42,603
Fyren griner af loven.

157
00:08:42,604 --> 00:08:45,037
Hvis du ikke er forsigtig,
division vil aflevere det

158
00:08:45,038 --> 00:08:46,939
Og vi får det flyvende hold tilbage.

159
00:08:46,940 --> 00:08:48,807
Tror du virkelig det?

160
00:08:48,808 --> 00:08:51,109
Selvfølgelig hvis alle vi er
at gøre er at tude med.

161
00:08:51,110 --> 00:08:54,112
Jeg bryder mig ikke meget om
flyvende hold, må jeg sige.

162
00:08:54,113 --> 00:08:55,912
Arrogante tak for en mand.

163
00:08:55,913 --> 00:08:57,814
Sidst de var her,

164
00:08:57,815 --> 00:09:01,150
En af dem gik og tyggede
tyggegummi sidder fast under mit skrivebord.

165
00:09:01,151 --> 00:09:04,220
Jeg mener, hvilken slags mentalitet?

166
00:09:04,221 --> 00:09:06,355
Og toiletternes tilstand-

167
00:09:06,356 --> 00:09:10,024
Det var næsten, som om de
sigtede mod gulvet.

168
00:09:11,326 --> 00:09:14,662
Disse mænd er uddannet
skytter, for himlens skyld.

169
00:09:14,663 --> 00:09:17,297
Alt jeg vil sige er, hvis du er
nogen sinde i hjørnet af en,

170
00:09:17,298 --> 00:09:19,332
Gå mod herrerne og gem dig i et urinal

171
00:09:19,333 --> 00:09:21,734
Fordi de ikke er i stand til at ramme den.

172
00:09:21,735 --> 00:09:24,136
Højre.

173
00:09:24,137 --> 00:09:26,071
Og hvis du ikke vil have dem her

174
00:09:26,072 --> 00:09:29,307
Tyggegummi og
dæmper vores faciliteter,

175
00:09:29,308 --> 00:09:31,842
Du må hellere begynde at samarbejde med mig.

176
00:09:31,843 --> 00:09:34,678
Jeg vil tale med pigen og
se hvordan hun har det med det.

177
00:09:34,679 --> 00:09:36,045
Nå, gør det diskret.

178
00:09:36,046 --> 00:09:37,713
Det er ikke den slags operation

179
00:09:37,714 --> 00:09:39,915
Det vil gerne plapres
rundt om stationen.

180
00:09:39,916 --> 00:09:42,017
Fortæl det ikke til andre end Habib.

181
00:09:42,018 --> 00:09:44,519
Det behøver jeg ikke at få at vide
min pligt, inspektør Grim.

182
00:09:44,520 --> 00:09:45,953
Nå, det håber jeg ikke,

183
00:09:45,954 --> 00:09:48,088
For det er min bagside på linjen

184
00:09:48,089 --> 00:09:50,424
Og jeg er helt op til halsen i det.

185
00:09:55,228 --> 00:09:56,929
Åh, konstabel Habib.

186
00:09:56,930 --> 00:09:58,497
Kom ind, sæt dig ned.

187
00:10:01,267 --> 00:10:03,801
Så nu har jeg spurgt
du skal komme og se mig

188
00:10:03,802 --> 00:10:05,902
På et spørgsmål om betydelig delikatesse.

189
00:10:05,903 --> 00:10:08,072
Du har ret, inspektør.
Du kan stole på mig.

190
00:10:08,073 --> 00:10:09,839
Det håber jeg inderligt, at jeg kan.

191
00:10:09,840 --> 00:10:13,076
Fordi jeg ønsker at diskutere en
ekstremt følsom betjening.

192
00:10:13,077 --> 00:10:14,977
Åh, jeg kan se.

193
00:10:14,978 --> 00:10:16,744
Min far har lige haft en af ​​dem.

194
00:10:16,745 --> 00:10:19,647
Tarmsygdomme er meget
almindelig hos mænd på din alder.

195
00:10:19,648 --> 00:10:22,350
Jeg taler om et politi
drift, konstabel.

196
00:10:22,351 --> 00:10:24,018
Åh, jeg kan se, sir. Undskyld.

197
00:10:24,019 --> 00:10:25,685
Hvad mere er, for en god ordens skyld,

198
00:10:25,686 --> 00:10:28,021
Mine tarme er i perfekt stand.

199
00:10:28,022 --> 00:10:31,823
- Glad for at høre det, sir.
- Du kunne stille dit ur efter dem.

200
00:10:31,824 --> 00:10:33,758
Jeg er ikke gået glip af en evakuering

201
00:10:33,759 --> 00:10:36,028
I 25 års offentlig tjeneste.

202
00:10:37,829 --> 00:10:39,630
Jeg er dog ikke her for at diskutere

203
00:10:39,631 --> 00:10:42,532
Mit ganske fremragende fordøjelsessystem.

204
00:10:42,533 --> 00:10:45,168
Jeg er her for at diskutere en politisag.

205
00:10:45,169 --> 00:10:49,205
Du skal udstationeres til
kriminalefterforskningsafdelingen.

206
00:10:49,206 --> 00:10:50,439
C.I.D.?!

207
00:10:50,440 --> 00:10:53,341
Ja, ja, C.I.D., hvis du skal.

208
00:10:53,342 --> 00:10:56,444
Selvom det er uden for mig hvorfor
fuldkommen brugbare sætninger

209
00:10:56,445 --> 00:10:59,613
Skal altid reduceres til
nådeløse, livløse initialer.

210
00:10:59,614 --> 00:11:03,816
Hvorfor, da Mark Antony stod
bestride Cæsars grav og erklære,

211
00:11:03,817 --> 00:11:06,119
"venner, romere, landsmænd,"

212
00:11:06,120 --> 00:11:07,887
Ville han have gjort det bedre at sige,

213
00:11:07,888 --> 00:11:09,921
"F.R.C.S"?

214
00:11:09,922 --> 00:11:11,456
Det ville have sparet tid, sir.

215
00:11:11,457 --> 00:11:13,125
Initialer er nemmere og hurtigere.

216
00:11:13,126 --> 00:11:15,192
Ja, men gør det dem bedre?

217
00:11:15,193 --> 00:11:16,793
Livet ville være nemmere og hurtigere

218
00:11:16,794 --> 00:11:19,195
Hvis vi sprang vores træsko ved fødslen.

219
00:11:19,196 --> 00:11:22,165
På den måde ville vi undgå alt
de langsomme, besværlige ting

220
00:11:22,166 --> 00:11:24,334
Som lange gåture på landet,

221
00:11:24,335 --> 00:11:25,734
Spil skak,

222
00:11:25,735 --> 00:11:28,670
Lang, sløv, dvælende...

223
00:11:28,671 --> 00:11:29,937
Åh, hvad er ordet?

224
00:11:29,938 --> 00:11:32,073
- Sex?
- Jeg ville sige

225
00:11:32,074 --> 00:11:34,308
Amontillado sherry før frokost,

226
00:11:34,309 --> 00:11:37,044
Men ja, hvis du vil, sex.

227
00:11:37,045 --> 00:11:39,679
Vil du foretrække sex, konstabel Habib,

228
00:11:39,680 --> 00:11:41,713
Hvis det var hurtigt og nemt?

229
00:11:46,885 --> 00:11:48,686
Ja, sergent, var der noget?

230
00:11:50,523 --> 00:11:52,689
Hvad er konstabel Habib
laver du på dit kontor?

231
00:11:52,690 --> 00:11:54,591
Nu hvor jeg ikke kan sige det, sergent.

232
00:11:54,592 --> 00:11:56,926
Konstabel Habib og jeg
diskuterede noget

233
00:11:56,927 --> 00:11:59,195
Som skal forblive privat
mellem os to.

234
00:11:59,196 --> 00:12:02,364
- Privat?
- Det frygter jeg. Hvad kan jeg gøre for dig?

235
00:12:02,365 --> 00:12:04,266
Der er en levering til dig.

236
00:12:04,267 --> 00:12:06,101
Konstabel Goody?

237
00:12:08,937 --> 00:12:11,038
Vi har den nye "er," sir.

238
00:12:12,074 --> 00:12:14,006
- Den nye er?
- Det er rigtigt.

239
00:12:14,007 --> 00:12:15,942
Den er. Smukt er det.

240
00:12:15,943 --> 00:12:17,510
Smuk og skinnende.

241
00:12:17,511 --> 00:12:19,678
En smuk og skinnende er.

242
00:12:22,048 --> 00:12:24,982
- Du bestilte det.
- Jeg bestilte en er?

243
00:12:24,983 --> 00:12:28,119
Ja, og nu er det kommet.
Frank har pudset det op.

244
00:12:28,120 --> 00:12:30,820
Kom så, Frank. Vis
inspektør Fowler hans nye er.

245
00:12:30,821 --> 00:12:34,023
Åh, selvfølgelig.

246
00:12:34,024 --> 00:12:35,924
Det nye skrivebordsskjold. E.R.

247
00:12:35,925 --> 00:12:37,759
Ja, det er rigtigt, "øh."

248
00:12:39,162 --> 00:12:41,396
Konstabel Goody, det her
er det kongelige våbenskjold.

249
00:12:41,397 --> 00:12:44,365
Ja, det ved jeg. Jeg er ikke tyk, vel?

250
00:12:44,366 --> 00:12:47,267
Hvis du vidste, at dette våbenskjold
repræsenterede myndigheden

251
00:12:47,268 --> 00:12:48,435
af hendes majestæt dronningen,

252
00:12:48,436 --> 00:12:50,269
Hvad i djævelens mappe

253
00:12:50,270 --> 00:12:52,138
Forestil dig, at E.R. stod for?

254
00:12:53,540 --> 00:12:55,274
er i paladset.

255
00:12:59,245 --> 00:13:02,546
Elizabeth Regina. Det
står for Elizabeth Regina!

256
00:13:02,547 --> 00:13:04,047
Det vidste jeg aldrig.

257
00:13:04,048 --> 00:13:07,750
Jeg syntes, det stod for ekstremt royalt.

258
00:13:07,751 --> 00:13:09,719
E.R. er initialer, er det ikke, sir?

259
00:13:09,720 --> 00:13:11,620
Er de nådeløse og livløse?

260
00:13:11,621 --> 00:13:13,622
Vær ikke klog, Habib.

261
00:13:13,623 --> 00:13:15,924
Offentligheden har mistillid
kloge politibetjente.

262
00:13:15,925 --> 00:13:19,026
De tror, ​​de har gang i noget.

263
00:13:19,027 --> 00:13:21,529
Ryd af, din masse, og hæng
det over receptionen.

264
00:13:21,530 --> 00:13:23,597
Jeg er midt i
et følsomt møde.

265
00:13:26,134 --> 00:13:28,667
Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til det
Bed dig også om at gå, sergent.

266
00:13:28,668 --> 00:13:30,936
Smider du mig ud af dit kontor?

267
00:13:30,937 --> 00:13:32,904
Modvilligt er jeg bange for, at jeg er det.

268
00:13:32,905 --> 00:13:35,806
Ser du, det vil jeg gerne være
alene med konstabel Habib.

269
00:13:35,807 --> 00:13:38,408
Du forstår godt, ikke, sergent?

270
00:13:38,409 --> 00:13:40,410
Åh, ja.

271
00:13:40,411 --> 00:13:42,346
Jeg forstår udmærket.

272
00:13:45,982 --> 00:13:49,984
Jeg må sige, at denne vil se ud
meget godt op på væggen.

273
00:13:49,985 --> 00:13:51,819
Fortæl dig hvad, Frank,

274
00:13:51,820 --> 00:13:54,055
Du skal bruge en stor hat til at sætte det mærke på.

275
00:13:58,426 --> 00:13:59,693
Så konstabel Habib,

276
00:13:59,694 --> 00:14:02,328
Du skal være lokkemad i en honningfælde.

277
00:14:02,329 --> 00:14:05,230
Du skal klæde dig ud i
dine fineste strømper,

278
00:14:05,231 --> 00:14:06,899
Mininederdel og brystrør

279
00:14:06,900 --> 00:14:09,267
At fange en hårdt bidt bøller

280
00:14:09,268 --> 00:14:11,101
Ind i dit seksuelle net.

281
00:14:11,102 --> 00:14:13,771
Jeg misunder dig, konstabel Habib.

282
00:14:13,772 --> 00:14:15,872
Jeg ville give meget for
sådan en mulighed

283
00:14:15,873 --> 00:14:17,541
At tjene mit samfund.

284
00:14:17,542 --> 00:14:19,776
Nå, sir, jeg kunne låne
du et par strømpebukser.

285
00:14:19,777 --> 00:14:22,711
Vær ikke grim, Habib.

286
00:14:22,712 --> 00:14:25,648
Nu hvis min erfaring med amatørdrama

287
00:14:25,649 --> 00:14:27,381
har lært mig noget,

288
00:14:27,382 --> 00:14:30,518
Det er, at der er mere til
skuespil end at tage strømpebukserne på.

289
00:14:30,519 --> 00:14:33,086
Man skal fordybe sig i en rolle,

290
00:14:33,087 --> 00:14:34,487
Lev det, indånd det.

291
00:14:34,488 --> 00:14:36,289
Da jeg var med i "Henry V,"

292
00:14:36,290 --> 00:14:39,825
Jeg kom ofte på arbejde med en
codpiece under mine bukser.

293
00:14:39,826 --> 00:14:41,661
Spillede du Henry V, sir?

294
00:14:41,662 --> 00:14:43,762
Nå, ikke helt Henry, nej.

295
00:14:43,763 --> 00:14:45,997
Jeg spillede "mand".

296
00:14:47,667 --> 00:14:50,233
Pointen er, at hvis
du påtager dig dette job,

297
00:14:50,234 --> 00:14:53,402
Fra i morgen tidlig vil du
ikke længere være konstabel Habib,

298
00:14:53,403 --> 00:14:56,105
Stern, stabil og en
kredit til tjenesten.

299
00:14:56,106 --> 00:14:59,274
Du bliver i stedet en
ret saucy smule bryst.

300
00:15:01,210 --> 00:15:05,112
- Vil du gøre det? - Det skal det være
bedre end butikstyve med krave.

301
00:15:05,113 --> 00:15:07,648
God. Lad os gå hen og se inspektør Grim.

302
00:15:09,117 --> 00:15:10,316
Lige før vi gør,

303
00:15:10,317 --> 00:15:12,485
En sidste ting.

304
00:15:12,486 --> 00:15:14,287
Giv mig de første seks primære tal.

305
00:15:14,288 --> 00:15:16,321
En, tre, fem, syv, 11 og 13, sir.

306
00:15:16,322 --> 00:15:18,223
De periodiske symboler for jern og guld?

307
00:15:18,224 --> 00:15:19,324
Fe og Au, sir.

308
00:15:19,325 --> 00:15:21,258
Quizfinalen er seks dage fra nu.

309
00:15:21,259 --> 00:15:24,395
- Hvor lang tid er det på en halv time?
- 288, sir.

310
00:15:29,067 --> 00:15:32,267
Konstabel Habib, dig
er virkelig meget gode.

311
00:15:33,904 --> 00:15:35,137
Jeg gør mit bedste, sir.

312
00:15:35,138 --> 00:15:36,771
Lidt af en facer til sidst.

313
00:15:36,772 --> 00:15:39,975
Det må jeg sige, det var jeg ikke rigtig
klar til sådan en hård en.

314
00:15:55,387 --> 00:15:58,455
Konstabel Habib! Hvad gør
tror du du gør?!

315
00:15:58,456 --> 00:16:00,691
Du kan ikke komme på arbejde
ligner en tærte!

316
00:16:00,692 --> 00:16:02,927
Jeg har et godt sind til
har du disciplineret.

317
00:16:02,928 --> 00:16:06,395
Det er i orden. Inspektør Fowler
sagde han ville have mig til at klæde mig sådan her.

318
00:16:08,165 --> 00:16:09,832
Inspektør Fowler

319
00:16:09,833 --> 00:16:11,433
Bedt dig om at klæde dig sådan?

320
00:16:11,434 --> 00:16:14,201
Det er rigtigt. Han sagde han
ville have mig til at se død sexet ud.

321
00:16:14,202 --> 00:16:18,305
- Hvad synes du, Pat?
- Mit navn er sergent Dawkins!

322
00:16:18,306 --> 00:16:20,907
Hvorfor gjorde inspektør Fowler
bede dig om at klæde dig sådan?

323
00:16:20,908 --> 00:16:23,510
Han, han sagde, at jeg ikke måtte fortælle det til nogen.

324
00:16:23,511 --> 00:16:26,979
Åh, konstabel Habib,
det er det, jeg kan lide at se.

325
00:16:26,980 --> 00:16:28,614
Glimrende. Glimrende.

326
00:16:28,615 --> 00:16:30,314
Kom videre til briefingrummet.

327
00:16:33,218 --> 00:16:35,986
Husk nu hvad jeg
sagde om skuespil, Habib.

328
00:16:35,987 --> 00:16:37,721
Lev din karakter. Lev det.

329
00:16:37,722 --> 00:16:39,523
Fordi dit liv kan afhænge af det.

330
00:16:39,524 --> 00:16:42,058
Det har du ret, store dreng.

331
00:16:50,633 --> 00:16:51,932
( spinder )

332
00:16:53,769 --> 00:16:55,703
Hej, smukke.

333
00:16:55,704 --> 00:16:58,304
Mmm, jeg elsker en mand i uniform.

334
00:16:58,305 --> 00:17:00,707
( gisper ) er at en
kvist i lommen

335
00:17:00,708 --> 00:17:02,407
Eller er du bare glad for at se mig?

336
00:17:10,082 --> 00:17:12,083
Faktisk er det en mars bar.

337
00:17:18,955 --> 00:17:20,222
Lige da...

338
00:17:20,223 --> 00:17:24,225
Konstabel Habib, det er du
med C.I.D. nu.

339
00:17:24,226 --> 00:17:27,428
Og i C.I.D. det gør vi
tingene lidt anderledes.

340
00:17:27,429 --> 00:17:29,596
Åh ja. Åh ja.

341
00:17:29,597 --> 00:17:32,465
Når du løber os op ad flagstangen,

342
00:17:32,466 --> 00:17:36,069
Du vil opdage, at du hylder en
meget forskellig kedel af fisk.

343
00:17:36,070 --> 00:17:38,671
Du ved, det kunne du være
lidt velsmagende, inspektør,

344
00:17:38,672 --> 00:17:41,940
Jeg mener, hvis du havde hår på
dit hoved i stedet for dit ansigt.

345
00:17:43,642 --> 00:17:46,043
Godt gået, Habib.

346
00:17:46,044 --> 00:17:50,014
Undskyld jeg er forsinket. været nede ved
frø og knastør, der opretter en narc.

347
00:17:50,015 --> 00:17:52,849
Du drak ikke? Fortæl
mig drak du ikke.

348
00:17:52,850 --> 00:17:55,018
"Selvfølgelig ikke, sir. Jeg drikker aldrig på vagt.

349
00:17:55,019 --> 00:17:56,685
Havde kun tre pints.

350
00:17:56,686 --> 00:17:59,922
Tre pints?! Har du nogen
idé om hvor mange hjerneceller

351
00:17:59,923 --> 00:18:02,156
Én enhed alkohol ødelægger?

352
00:18:02,157 --> 00:18:03,891
Hvem vandt F.A. Cup-finalen i 1953?

353
00:18:03,892 --> 00:18:07,360
Um, Blackpool. De slog
Bolton Wanderers 4-3.

354
00:18:07,361 --> 00:18:10,363
Du sagde "øhh." du ummming, mand.

355
00:18:10,364 --> 00:18:12,264
Det er alkoholen.

356
00:18:12,265 --> 00:18:13,766
Kun spruttere og tabere um.

357
00:18:13,767 --> 00:18:16,235
Inspektør Fowler, vi er i midten-

358
00:18:16,236 --> 00:18:19,637
Hvilket år var synkronsvømning
optaget som en olympisk sport?

359
00:18:19,638 --> 00:18:22,140
- Øh, 1984.
- Nu er du øhhh.

360
00:18:22,141 --> 00:18:24,241
Gode gud, mand, først
du øh og så du øh.

361
00:18:24,242 --> 00:18:26,844
Det er et kort skridt derfra
til, "hold på, jeg kender den her,

362
00:18:26,845 --> 00:18:28,778
Kan du gentage spørgsmålet, tak?"

363
00:18:28,779 --> 00:18:31,848
Tag dig sammen,
din grim fuldemand.

364
00:18:31,849 --> 00:18:35,083
Jane sidder til venstre for Fred,
som er to pladser fra Tony,

365
00:18:35,084 --> 00:18:37,819
Hvem sidder til højre for Jane,
ved siden af ildslukkeren.

366
00:18:37,820 --> 00:18:39,754
Hvert sæde har en bredde
på to en halv fod

367
00:18:39,755 --> 00:18:41,622
Og der er ni centimeter mellem dem.

368
00:18:41,623 --> 00:18:45,091
I en brand, hvor langt skal Fred
rejse for at nå ildslukkeren?

369
00:18:45,092 --> 00:18:48,194
- Tony ville have grebet den.
- Tony og Jane er besvimet af frygt.

370
00:18:48,195 --> 00:18:51,764
Inspektør Fowler, det er vi
diskutere en farlig operation.

371
00:18:51,765 --> 00:18:54,133
Du er på vagt, mand,
tage dig sammen.

372
00:18:54,134 --> 00:18:55,733
Undskyld, du har helt ret.

373
00:18:55,734 --> 00:18:57,935
Jeg vil ikke nævne quizzen igen...

374
00:18:57,936 --> 00:18:59,470
Bortset fra at sige

375
00:18:59,471 --> 00:19:02,372
Den sejr vil bringe
ære til hele stationen.

376
00:19:02,373 --> 00:19:04,941
Ære... Og en stor kop.

377
00:19:06,243 --> 00:19:08,443
Stor blank kop.

378
00:19:08,444 --> 00:19:10,611
Ikke som man begærer
sådan noget nips, selvfølgelig.

379
00:19:10,612 --> 00:19:14,749
Men en kop, som denne patetiske alkoholiker,

380
00:19:14,750 --> 00:19:17,951
Denne triste, forvirrede,
øl-vædet dipsoman,

381
00:19:17,952 --> 00:19:21,453
Hvem vil uden tvivl ankomme til
finalen monteret på en lyserød elefant,

382
00:19:21,454 --> 00:19:23,122
vælger at udsætte

383
00:19:23,123 --> 00:19:25,658
- Fowler!
- Undskyld, jeg er ked af det.

384
00:19:25,659 --> 00:19:28,226
Fortsæt venligst. Jeg vil ikke forstyrre dig

385
00:19:28,227 --> 00:19:30,295
Eller nævne quizfinalen nogensinde igen.

386
00:19:30,296 --> 00:19:31,797
Jeg er meget glad for at høre det.

387
00:19:31,798 --> 00:19:35,166
Lige nu vil mødet finde sted

388
00:19:35,167 --> 00:19:37,001
Ved det gamle præstehul.

389
00:19:37,002 --> 00:19:39,102
- (gisper)
- Hvad er det nu?

390
00:19:39,103 --> 00:19:41,637
Det gamle præstehul er den
sted for pub-quiz-finalen.

391
00:19:41,638 --> 00:19:44,472
- Virkelig?
- Helt sikkert.

392
00:19:44,473 --> 00:19:47,975
Fowler, jeg er bange for, at det betyder
at Habib er væk fra dit quizhold.

393
00:19:47,976 --> 00:19:49,710
Men hun er min stjerneangriber.

394
00:19:49,711 --> 00:19:52,947
Nøjagtig. Hvis hun dukker op
ved vores skurkens sprutt

395
00:19:52,948 --> 00:19:55,481
Som stjernen i Gasforth
politiets quizhold,

396
00:19:55,482 --> 00:19:58,084
Der er kun en chance for, at han
kan regne ud, at hun er en kobber.

397
00:20:03,322 --> 00:20:05,056
Undskyld mig, sergent, skat,

398
00:20:05,057 --> 00:20:07,625
- Må jeg få et ord?
- Det er din politistation.

399
00:20:07,626 --> 00:20:09,626
Du kan vel tale med hvem du kan lide.

400
00:20:11,529 --> 00:20:12,963
Ja, øhh...

401
00:20:12,964 --> 00:20:16,032
Pointen er, at jeg har brug for
en anden mand til mit quizhold.

402
00:20:16,033 --> 00:20:19,468
Og når jeg siger "mand", mener jeg,
selvfølgelig "mand eller person."

403
00:20:20,770 --> 00:20:23,237
Nu har du en smuk
god hjerne, gamle pige,

404
00:20:23,238 --> 00:20:26,139
Senil demens ikke helt
sat ind endnu, håber jeg, hmm?

405
00:20:26,140 --> 00:20:30,243
Du ville ikke være meget god
om popmusik eller mode,

406
00:20:30,244 --> 00:20:33,813
Men det kunne jeg forestille mig, du ville
spille et ret lige bat

407
00:20:33,814 --> 00:20:35,548
Når det kom til efterkrigstidens politik

408
00:20:35,549 --> 00:20:39,317
Eller sager vedr
havearbejde og VVS.

409
00:20:39,318 --> 00:20:42,653
- Hvad med det? - Jeg kan ikke forestille mig
hvorfor du vil have en anden spiller.

410
00:20:42,654 --> 00:20:44,655
Du har trods alt konstabel Habib,

411
00:20:44,656 --> 00:20:47,490
Den fineste hjerne og den
korteste nederdel i kraften.

412
00:20:47,491 --> 00:20:51,861
Ja, det er der ingen tvivl om
Habib er en ekstraordinær kvinde.

413
00:20:51,862 --> 00:20:53,862
Men jeg er bange for, at hun ikke kan konkurrere.

414
00:20:53,863 --> 00:20:56,098
Jeg har andre pligter for hende.

415
00:20:56,099 --> 00:20:58,900
Hvilke andre pligter,
Raymond? Hvad sker der?!

416
00:20:58,901 --> 00:21:02,136
Jeg er bange for, at jeg ikke kan fortælle det
dig, og det er enden på det.

417
00:21:02,137 --> 00:21:05,105
Og i hvert fald gør vores
holdet virkelig brug for hende?

418
00:21:05,106 --> 00:21:07,373
Hun er lys, hun er karismatisk

419
00:21:07,374 --> 00:21:08,774
Og hun er en naturlig stjerne,

420
00:21:08,775 --> 00:21:11,410
"men er det det, vi vil?" spørger jeg.

421
00:21:11,411 --> 00:21:14,045
Og jeg svarer "nej".

422
00:21:14,046 --> 00:21:17,248
Giv mig en god, ærlig, almindelig, solid,

423
00:21:17,249 --> 00:21:20,618
Workaday teamplayer
som kære gamle Pat Dawkins.

424
00:21:20,619 --> 00:21:23,253
Jeg ville ikke deltage i din quiz
hold, hvis det var det eneste

425
00:21:23,254 --> 00:21:26,555
Det stod mellem dig og
fjernelse af indvolden med en stump knivspids.

426
00:21:29,627 --> 00:21:32,527
Godt, Gladstone, i briefingrummet.

427
00:21:32,528 --> 00:21:37,431
Forlad er. Øh, jeg mener...

428
00:21:37,432 --> 00:21:38,532
Lad være.

429
00:21:40,135 --> 00:21:41,534
Okay, I mænd.

430
00:21:41,535 --> 00:21:43,036
Jeg vil stille dig et spørgsmål,

431
00:21:43,037 --> 00:21:46,105
Og jeg vil have dig til at svare
efter bedste evne.

432
00:21:46,106 --> 00:21:48,473
- Forstår du det?
- Ja, sir.

433
00:21:48,474 --> 00:21:52,844
- Bare et spørgsmål, sir.
- Ja, bare det ene spørgsmål, Goody.

434
00:21:52,845 --> 00:21:55,847
Nej, jeg mener, må jeg spørge en
spørgsmål til dit spørgsmål?

435
00:21:55,848 --> 00:21:58,281
- Ja, hvis du skal.
- Tak, sir.

436
00:21:58,282 --> 00:22:00,250
Er det spørgsmålet?

437
00:22:02,085 --> 00:22:03,119
Hvad er spørgsmålet?

438
00:22:03,120 --> 00:22:04,486
Hvis vi forstår.

439
00:22:04,487 --> 00:22:05,688
Forstå hvad?

440
00:22:05,689 --> 00:22:08,089
At du vil stille os et spørgsmål.

441
00:22:09,424 --> 00:22:11,459
Spørgsmålet er om du forstår

442
00:22:11,460 --> 00:22:13,661
Det faktum, at jeg går
at stille dig et spørgsmål?

443
00:22:13,662 --> 00:22:17,497
Ja, sir. Ser du, du sagde du
ville stille os et spørgsmål.

444
00:22:17,498 --> 00:22:20,133
Og så spurgte du os, om vi forstod det.

445
00:22:20,134 --> 00:22:22,635
Nu tænkte jeg på om
det var spørgsmålet,

446
00:22:22,636 --> 00:22:26,237
Eller bare et underspørgsmål, og det
det egentlige spørgsmål var stadig tilbage.

447
00:22:26,238 --> 00:22:29,573
Tillykke, Goody, det har du lige
mislykkedes din prøveperiode for quizholdet.

448
00:22:29,574 --> 00:22:30,841
- Kom ud.
- Ja, sir.

449
00:22:33,311 --> 00:22:35,712
Jeg var kaptajn på en pub
quiz side én gang, sir.

450
00:22:35,713 --> 00:22:38,148
- Var du virkelig?
- Åh ja.

451
00:22:38,149 --> 00:22:41,249
Jeg kan huske, at jeg fortalte
drenge før vores første kamp,

452
00:22:41,250 --> 00:22:45,753
"hukommelse og detaljer
- lad det være vores ord.

453
00:22:45,754 --> 00:22:49,891
Hukommelse, hukommelse, hukommelse,
detalje, detalje, detalje."

454
00:22:49,892 --> 00:22:52,425
Fremragende råd, Gladstone.
Hvordan gik det med dit hold?

455
00:22:52,426 --> 00:22:54,561
Jeg ved det ikke. Jeg glemte det
hvor var pubben, sir.

456
00:22:57,164 --> 00:23:00,432
Sir, du kender navnet
af vores team kaldes

457
00:23:00,433 --> 00:23:03,001
"Gasforth politistation"?

458
00:23:03,002 --> 00:23:05,303
Ja, meget godt.

459
00:23:05,304 --> 00:23:08,806
Men jeg frygter, at spørgsmålene er
vil sandsynligvis være lidt mere beskattende

460
00:23:08,807 --> 00:23:10,708
Hvad er navnet på dit hold.

461
00:23:10,709 --> 00:23:13,109
Nej, jeg tænkte bare,

462
00:23:13,110 --> 00:23:16,978
Der står ikke, at spillerne
faktisk skal være kobber.

463
00:23:16,979 --> 00:23:18,246
Gør det, sir?

464
00:23:20,183 --> 00:23:22,017
Hvor langt skal Fred rejse

465
00:23:22,018 --> 00:23:23,951
For at nå ildslukkeren?

466
00:23:23,952 --> 00:23:26,987
Øh...

467
00:23:26,988 --> 00:23:28,088
Hvad?

468
00:23:28,089 --> 00:23:30,623
Hvem bekymrer sig?

469
00:23:31,625 --> 00:23:33,458
(opkastning)

470
00:23:33,459 --> 00:23:36,228
Jeg tror ikke, du prøver
hårdt nok, konstabel.

471
00:23:36,229 --> 00:23:37,730
Har du vist ham masser af ben?

472
00:23:37,731 --> 00:23:40,865
Undskyld mig, hvis denne nederdel var det
kortere, ville det være et bælte.

473
00:23:40,866 --> 00:23:44,334
Habib, denne fyr er en hærdet skurk.

474
00:23:44,335 --> 00:23:48,138
Han vil ikke inkriminere
sig selv for et glimt af kile.

475
00:23:48,139 --> 00:23:50,139
Du er nødt til at gå længere. Tilbyd partiet.

476
00:23:50,140 --> 00:23:52,274
- Gør hvad?
- Åh gud.

477
00:23:52,275 --> 00:23:54,043
Jeg bliver vel nødt til at vise dig.

478
00:23:55,111 --> 00:23:57,212
Konstabel Kray, du skal være mærket.

479
00:23:57,213 --> 00:23:59,513
Nu er det sådan at være sexet.

480
00:23:59,514 --> 00:24:01,882
Selvfølgelig har du det
at forestille sig nederdelen.

481
00:24:05,786 --> 00:24:07,754
Så vil du have en drink til, skat?

482
00:24:07,755 --> 00:24:10,789
Åh det burde jeg egentlig ikke, jeg
bliver så vild når jeg har det pænt.

483
00:24:10,790 --> 00:24:13,625
Okay, fortsæt så, kæreste.

484
00:24:13,626 --> 00:24:14,893
(griner)

485
00:24:14,894 --> 00:24:17,461
Giv mig en stor en.

486
00:24:17,462 --> 00:24:19,263
Undskyld mig...

487
00:24:19,264 --> 00:24:22,398
Forsøger vi at lave
ham tilstå eller kaste op?

488
00:24:23,433 --> 00:24:24,868
Se, inspektør Grim,

489
00:24:24,869 --> 00:24:27,702
Med al respekt for
din undertrykte seksualitet,

490
00:24:27,703 --> 00:24:30,172
Jeg har ikke noget problem
giver ham kom igen.

491
00:24:30,173 --> 00:24:32,807
Jeg har slået ham af
med en flaske brown ale.

492
00:24:32,808 --> 00:24:35,109
Det gør det bare ikke
ham blab, det er alt.

493
00:24:35,110 --> 00:24:37,944
Du skal få ham til at tænke dig
som at sove med skurke,

494
00:24:37,945 --> 00:24:40,613
- At det tænder dig.
- Nej, det vil jeg ikke have.

495
00:24:40,614 --> 00:24:43,215
Det er en åbenlys indespærring.
Det er ikke politiets opgave

496
00:24:43,216 --> 00:24:45,117
At provokere folk til at bryde loven.

497
00:24:45,118 --> 00:24:48,052
Du kan ikke provokere dem hvis
de vil ikke gøre det.

498
00:24:48,053 --> 00:24:50,889
Vi er nået så langt, det er hun
skal gå den sidste kilometer.

499
00:24:50,890 --> 00:24:53,057
Hvad synes du, sir?

500
00:24:53,058 --> 00:24:55,325
At anmode om en forbrydelse er en lovovertrædelse.

501
00:24:55,326 --> 00:24:57,327
Jeg ved det, konstabel, jeg ved det.

502
00:24:57,328 --> 00:24:59,962
Jeg beklager fuldstændig
denne type operation.

503
00:24:59,963 --> 00:25:03,499
Men vi er nået så langt,

504
00:25:03,500 --> 00:25:06,067
Og hvis vi bare kan få
denne forretning overstået

505
00:25:06,068 --> 00:25:09,137
Inden pubquiz-finalen altså
du kan være tilbage på holdet.

506
00:25:16,177 --> 00:25:18,611
Nå, Habib, du ser ikke særlig glad ud.

507
00:25:18,612 --> 00:25:21,146
Hvad er inspektør Fowler
bad dig om at gøre nu?

508
00:25:21,147 --> 00:25:24,149
Han beder mig gå meget længere
end jeg føler mig tryg ved.

509
00:25:24,150 --> 00:25:26,884
Personligt synes jeg det er lidt umoralsk.

510
00:25:26,885 --> 00:25:28,452
Og det tror jeg også han gør.

511
00:25:32,356 --> 00:25:34,825
Himlen og seler, sergent Dawkins,

512
00:25:34,826 --> 00:25:36,558
Er du løbet gal?

513
00:25:36,559 --> 00:25:38,327
Nej, det har jeg ikke.

514
00:25:38,328 --> 00:25:40,362
Jeg er kommet til fornuft.

515
00:25:40,363 --> 00:25:42,563
(griner)

516
00:25:42,564 --> 00:25:46,167
Du har ødelagt hendes majestæts våbenskjold,

517
00:25:46,168 --> 00:25:49,369
Selve symbolet på alle
værdier som jeg står for!

518
00:25:49,370 --> 00:25:51,171
Du står ikke for nogen værdier.

519
00:25:51,172 --> 00:25:53,572
Jeg har set, hvad du er
gør over for konstabel Habib.

520
00:25:53,573 --> 00:25:55,041
Din hugorm, din rotte!

521
00:25:55,042 --> 00:25:56,843
Åh, jeg kan se.

522
00:25:56,844 --> 00:25:59,610
Så du kender til Habib, gør du?

523
00:25:59,611 --> 00:26:02,880
- Ja, det gør jeg.
- Du havde ret i at ødelægge kammen.

524
00:26:02,881 --> 00:26:04,348
Jeg skulle aldrig have været med

525
00:26:04,349 --> 00:26:06,917
Med Grims indespærring
operation i første omgang,

526
00:26:06,918 --> 00:26:11,487
Endsige skynde sig så Habib
kunne slutte sig til mit quizhold igen.

527
00:26:11,488 --> 00:26:13,089
Indfangningsoperation?

528
00:26:13,090 --> 00:26:15,991
Nå, ja, men
- men det må du have vidst.

529
00:26:15,992 --> 00:26:18,060
Det er derfor, du ødelagde kammen.

530
00:26:18,061 --> 00:26:20,895
Medmindre du har placeret nogle
anden fortolkning

531
00:26:20,896 --> 00:26:23,331
Efter mine aktiviteter med konstabel Habib?

532
00:26:23,332 --> 00:26:26,233
Nej, nej, nej. Nej, det havde jeg
det hele lykkedes.

533
00:26:26,234 --> 00:26:29,801
Korte nederdele, hemmelige møder
- indfangningsoperation.

534
00:26:29,802 --> 00:26:32,838
Almindelig som dagen, absolut.
Vidste hele tiden.

535
00:26:32,839 --> 00:26:36,107
Jeg skulle aldrig have været enig
til Grims forfærdelige metoder.

536
00:26:36,108 --> 00:26:40,011
Hvis jeg ikke havde, ville jeg
har stadig min ære,

537
00:26:40,012 --> 00:26:41,745
mit våbenskjold,

538
00:26:41,746 --> 00:26:43,881
Og et komplet quizhold.

539
00:26:43,882 --> 00:26:46,749
Som det er, har jeg ingenting.

540
00:26:47,751 --> 00:26:49,752
Kære, åh kære, Raymond.

541
00:26:49,753 --> 00:26:53,788
Du fortsætter ikke halvt
med din høje og mægtige,

542
00:26:53,789 --> 00:26:56,656
Op med dig, snoet, snottet,

543
00:26:56,657 --> 00:26:59,459
Dib-dib-dob, undskyld
mig, spejders ære,

544
00:26:59,460 --> 00:27:03,496
Bløder ikke, kroket
læs af gamle skomagere."

545
00:27:03,497 --> 00:27:05,965
Jeg formoder ikke, når Habib
kommer herind med vores mand,

546
00:27:05,966 --> 00:27:08,133
Du vil have noget imod at tage halvdelen
æren, vil du?

547
00:27:08,134 --> 00:27:10,369
Nej, du vil være derinde
til ære, ikke?

548
00:27:10,370 --> 00:27:13,905
Tværtimod, Derek, jeg vil gerne
ingen yderligere del af denne sag.

549
00:27:13,906 --> 00:27:17,108
Så fuld og komplet
kredit går til C.I.D.?

550
00:27:17,109 --> 00:27:19,209
Er det hele mit?

551
00:27:19,210 --> 00:27:21,644
Det skal jeg holde dig til, Raymond.

552
00:27:21,645 --> 00:27:23,512
Åh ja, åh ja.

553
00:27:27,317 --> 00:27:29,950
Aften, hr. Grim. Aften, hr. Fowler.

554
00:27:29,951 --> 00:27:32,287
Nå, godt, godt.

555
00:27:32,288 --> 00:27:34,188
Terry tanken.

556
00:27:35,523 --> 00:27:37,491
Det ser ud til at være en anholdelse
er allerede lavet.

557
00:27:37,492 --> 00:27:39,025
Godt gået, konstabel.

558
00:27:39,026 --> 00:27:42,094
Jeg skal klare det her, Raymond. Som aftalt.

559
00:27:42,095 --> 00:27:44,129
Sir, jeg tror ikke du forstår.

560
00:27:44,130 --> 00:27:47,165
Hun er ikke anholdt
mig. Jeg har arresteret hende.

561
00:27:47,166 --> 00:27:50,901
Om en borgers anholdelse.
Grådig lille kobbertærte!

562
00:27:50,902 --> 00:27:52,969
Her prøvede jeg at få mit ben over,

563
00:27:52,970 --> 00:27:56,272
Og alt hvad hun er interesseret i
in er min pumpehandling.

564
00:27:56,273 --> 00:27:57,907
Indfangning, det er hvad det her er.

565
00:27:57,908 --> 00:28:00,610
Jeg vil gerne fremsætte en meget alvorlig klage.

566
00:28:00,611 --> 00:28:03,278
Inspektør Grim, I
tror du var ængstelig

567
00:28:03,279 --> 00:28:06,014
At tage fuld og komplet
kredit for denne operation.

568
00:28:07,949 --> 00:28:09,250
Nu er din chance.

569
00:28:10,686 --> 00:28:12,885
Jeg elsker dig.

570
00:28:12,886 --> 00:28:14,120
Du ved det, ikke?

571
00:28:14,121 --> 00:28:17,055
Jeg elsker dig, jeg elsker dig, jeg elsker dig.

572
00:28:17,056 --> 00:28:19,558
Du er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig.

573
00:28:19,559 --> 00:28:21,594
Holder dig sådan i mine arme

574
00:28:21,595 --> 00:28:24,729
Gør mig til den lykkeligste mand i verden.

575
00:28:24,730 --> 00:28:27,064
Men så ved du det, ikke?

576
00:28:27,065 --> 00:28:30,133
Og jeg vil aldrig nogensinde lade dig gå.

577
00:28:30,134 --> 00:28:31,335
Hold kæft, Raymond.

578
00:28:31,336 --> 00:28:34,270
(temamusik spiller)