1
00:00:31,237 --> 00:00:36,237
ترجمات من قبل المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة Ahmad74

2
00:01:49,480 --> 00:01:52,247
<i>إذا تحدثت عن ذلك...</i>

3
00:01:52,249 --> 00:01:53,818
<i>إذا فعلت...</i>

4
00:01:54,650 --> 00:01:57,085
<i>ماذا سأقول لك؟</i>

5
00:01:57,087 --> 00:01:58,455
<i>أتساءل.</i>

6
00:02:00,523 --> 00:02:02,958
<ط> هل يمكنني أن أقول لك
عن الوقت؟</i>

7
00:02:02,960 --> 00:02:05,693
<i>لقد حدث ذلك منذ وقت طويل،
يبدو...</i>

8
00:02:05,695 --> 00:02:08,898
<i>في الأيام الأخيرة
من عهد الأمير العادل.</i>

9
00:02:10,534 --> 00:02:12,903
<ط> أو أود أن أقول لك
عن المكان؟</i>

10
00:02:13,804 --> 00:02:16,538
<i>مدينة صغيرة بالقرب من الساحل...</i>

11
00:02:16,540 --> 00:02:18,909
<i>ولكن بعيدًا عن كل شيء آخر.</i>

12
00:02:22,345 --> 00:02:24,214
<i>أو لا أعرف.</i>

13
00:02:25,447 --> 00:02:27,718
<i>هل سأخبرك عنها؟</i>

14
00:02:28,885 --> 00:02:31,255
<i>الأميرة بلا صوت.</i>

15
00:02:33,589 --> 00:02:35,723
<ط> أو ربما
أود فقط أن أحذرك</i>

16
00:02:35,725 --> 00:02:37,694
<i>عن الحقيقة
من هذه الحقائق...</i>

17
00:02:39,295 --> 00:02:41,164
<ط> والحكاية
من الحب والخسارة...</i>

18
00:02:42,698 --> 00:02:47,737
<i>والوحش الذي حاول
لتدمير كل شيء.</i>

19
00:03:41,290 --> 00:03:42,789
<i>سيدي هداك.</i>

20
00:03:42,791 --> 00:03:46,527
<i>لذا، أنت منزعج.
اخبرني.</i>

21
00:03:49,364 --> 00:03:51,064
<i>لقد...</i>

22
00:03:51,066 --> 00:03:54,867
<i>لقد أخطأت.
لقد أهنت الإله.</i>

23
00:03:54,869 --> 00:03:56,802
<i>أنا غارق في الخطيئة،
ربي هداك.</i>

24
00:03:56,804 --> 00:03:58,372
<i>دعني أحكم على ذلك.</i>

25
00:04:00,809 --> 00:04:03,978
<i>لقد شككت في الحفل
من الأضحية.</i>

26
00:05:22,657 --> 00:05:24,556
<i>لا أريد أن أذهب إلى هناك.</i>

27
00:05:24,558 --> 00:05:27,426
<ط> لماذا، حصل الجميع
للصعود إلى الطابق العلوي، يا آنسة لويد،</i>

28
00:05:27,428 --> 00:05:29,929
<i>إذا كانوا يريدون الذهاب إلى السرير.</i>

29
00:05:29,931 --> 00:05:33,166
صفارات الإنذار توقظك؟
كان هناك حريق.

30
00:05:33,168 --> 00:05:35,070
مصنع الشوكولاتة .

31
00:05:37,371 --> 00:05:38,737
هل تشتم ذلك؟

32
00:05:38,739 --> 00:05:40,573
يا بلدي!

33
00:05:40,575 --> 00:05:41,943
كاكاو محمص.

34
00:05:42,777 --> 00:05:45,714
مأساة وفرحة،
يدا بيد.

35
00:05:46,847 --> 00:05:49,515
أوه، طفلي العزيز.

36
00:05:49,517 --> 00:05:52,684
سأضيع إذا كنت
لم يكونوا هنا يعتنون بي

37
00:05:52,686 --> 00:05:54,787
أنا المثل
يتضورون جوعا ...

38
00:05:54,789 --> 00:05:57,123
شاهد هذا.

39
00:05:57,125 --> 00:05:59,761
إنها بوجانجلز،
رقصة الدرج.

40
00:06:00,695 --> 00:06:03,862
أوه، هذا صعب جدا.
لقد فعلها كاجني.

41
00:06:03,864 --> 00:06:05,332
مختلفة، ولكنها جميلة.

42
00:06:06,900 --> 00:06:09,001
- <i>أريد أن أفعل ذلك أيضًا.</i>
- <i>حسنًا!</i>

43
00:06:09,003 --> 00:06:10,469
- <i>هل أنت مستعد؟</i>
- <i>نعم.</i>

44
00:06:10,471 --> 00:06:11,669
<i>هيا.</i>

45
00:06:11,671 --> 00:06:14,176
<i>آه!</i>

46
00:06:15,676 --> 00:06:17,445
<i>لنفترض أنك تستوعب الأمور بسرعة.</i>

47
00:06:18,779 --> 00:06:20,748
<ط> انتبه الآن.
ها هي آخر واحدة لديك!</i>

48
00:06:56,050 --> 00:06:56,918
إليسا!

49
00:06:57,852 --> 00:06:59,819
في المرة القادمة التي تأتي فيها
لجلب الإيجار...

50
00:06:59,821 --> 00:07:02,956
أريدك أن تبقى
وشاهد فيلم الكتاب المقدس، هاه!

51
00:07:02,958 --> 00:07:04,557
لقد... لدي اثنين
تذاكر مجانية هنا.

52
00:07:04,559 --> 00:07:07,293
أحضر جارك جايلز.
إنه فتى جيد.

53
00:07:07,295 --> 00:07:08,764
فيلم الكتاب المقدس والكوميديا!

54
00:07:09,598 --> 00:07:10,696
لا أحد يأتي
إلى المسرح، هاه؟

55
00:07:10,698 --> 00:07:14,134
سوف رمي في مجانا
الفشار والصودا!

56
00:07:14,136 --> 00:07:15,101
أوه لا!

57
00:07:15,103 --> 00:07:17,103
في سبيل الله،
هناك نوعان من "S" هناك!

58
00:07:17,105 --> 00:07:21,173
تعال! اثنان "س."
"ماردي جراس!" "ماردي جراس!"

59
00:07:21,175 --> 00:07:22,242
اثنان "س."

60
00:08:26,806 --> 00:08:28,907
<i>جميع الموظفين الجدد،
العلم أن القطاع 12</i>

61
00:08:28,909 --> 00:08:30,777
<i>تم الآن مسحه
إلى مستوى السلامة.</i>

62
00:08:30,779 --> 00:08:34,545
إليسا! تعال.
أنا هنا بالفعل.

63
00:08:34,547 --> 00:08:35,813
عليك أن تتعلم أن تكون في الوقت المحدد.

64
00:08:35,815 --> 00:08:38,483
يا! ماذا تفعل؟
لا تقطع يا دمية!

65
00:08:38,485 --> 00:08:40,620
اتركيها وشأنها يا امرأة.
كنت أحتفظ بمكانها.

66
00:08:40,622 --> 00:08:43,622
لقد تم الإبلاغ عني، لقد جئت
من بعدك والبكم.

67
00:08:43,624 --> 00:08:46,460
افعلي ذلك يا يولاندا.
أنت تفعل ذلك.

68
00:08:59,907 --> 00:09:02,841
قدمي بالفعل
قتلني.

69
00:09:02,843 --> 00:09:04,909
لقد صنعت بروستر
الخنازير في بطانية

70
00:09:04,911 --> 00:09:06,712
الليلة قبل الرحيل..

71
00:09:06,714 --> 00:09:09,714
والصبي، لقد أكلهم للتو.

72
00:09:09,716 --> 00:09:12,251
لا "شكرا"
لا "يم يم".

73
00:09:12,253 --> 00:09:14,086
ليس زقزقة.

74
00:09:14,088 --> 00:09:16,688
الإنسان صامت كالقبر.

75
00:09:16,690 --> 00:09:19,124
لكن لو كانت الريح تملقاً...

76
00:09:19,126 --> 00:09:21,961
عزيزتي، سيكون شكسبير.

77
00:09:21,963 --> 00:09:24,329
ثم أعود إلى المنزل
وأعد له الإفطار.

78
00:09:24,331 --> 00:09:26,866
البيض، لحم الخنزير المقدد،
والخبز المحمص بالزبدة.

79
00:09:26,868 --> 00:09:28,900
أنا زبدة
نخب الرجل، إليسا.

80
00:09:28,902 --> 00:09:30,568
امممممم من الطرفين....

81
00:09:30,570 --> 00:09:31,971
كما لو كان طفلا.

82
00:09:31,973 --> 00:09:34,240
وأنا لا أفعل ذلك حتى
الحصول على الشكر.

83
00:09:34,242 --> 00:09:36,342
سوف تكون ممتنا

84
00:09:36,344 --> 00:09:38,209
لأنك
امرأة متعلمة.

85
00:09:38,211 --> 00:09:40,078
لكن بروستر الخاص بي،
كل ما كان عليه أن يذهب له

86
00:09:40,080 --> 00:09:42,280
كانت المغناطيسية الحيوانية
مرة أخرى في اليوم.

87
00:09:42,282 --> 00:09:44,650
لم يعمل منذ فترة.

88
00:09:44,652 --> 00:09:47,385
ماذا يوجد في سام هيل؟ لا!

89
00:09:47,387 --> 00:09:49,821
يا أولاد مانع وضع
سلة المهملات في العلبة؟

90
00:09:49,823 --> 00:09:51,359
هذا ما هو موجود من أجله.

91
00:09:52,560 --> 00:09:54,927
من الصعب تصديق ذلك، هاه؟
هذا ما هو موجود من أجله.

92
00:09:54,929 --> 00:09:56,562
حسنًا، حسنًا.
آسف، زيلدا! آسف!

93
00:09:56,564 --> 00:09:58,197
لا أعرف
ماذا يفعلون.

94
00:09:58,199 --> 00:10:00,098
صنع فوضى لعينة
هذا ما أعتقده.

95
00:10:00,100 --> 00:10:02,602
زيلدا!
أوقف تلك الثرثرة، من فضلك.

96
00:10:02,604 --> 00:10:03,769
نعم يا سيدي.

97
00:10:03,771 --> 00:10:06,038
ليس هناك مكالمة
للكفر.

98
00:10:06,040 --> 00:10:07,976
آسف، سيد فليمنج، سيدي.

99
00:10:10,110 --> 00:10:12,343
لحظة من وقتك!

100
00:10:12,345 --> 00:10:14,613
واليوم نستقبل
فريق جديد

101
00:10:14,615 --> 00:10:16,814
والأصول هنا في T-4.

102
00:10:16,816 --> 00:10:18,150
هذا هو الدكتور روبرت هوفستيتلر

103
00:10:18,152 --> 00:10:20,251
من منشأتنا الشقيقة
في جالفستون.

104
00:10:20,253 --> 00:10:24,456
الآن، لا أريد التعزيز
أو المبالغة في الأمر

105
00:10:24,458 --> 00:10:28,226
ولكن هذا قد يكون جيدا جدا
الأصول الأكثر حساسية

106
00:10:28,228 --> 00:10:31,062
من أي وقت مضى ليتم إيواءهم
في هذه المنشأة.

107
00:10:48,681 --> 00:10:52,115
- كيف كانت رحلتك؟
- بخير. من الأمن هنا؟

108
00:10:52,117 --> 00:10:54,121
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

109
00:10:55,387 --> 00:10:58,623
حماية! من الأمن؟

110
00:10:58,625 --> 00:11:00,292
مرحبا بكم في T-4، سيدي.

111
00:11:00,294 --> 00:11:02,393
نعم يا سيدي، أنا فليمنج،
رئيس الأمن.

112
00:11:02,395 --> 00:11:04,761
وإذا كانت هناك أسئلة
لديك أو مخاوف...

113
00:11:04,763 --> 00:11:06,063
لقد أتيت للتو وتحدثت معي.

114
00:11:16,410 --> 00:11:19,512
هل تفهم؟
سأكون المسؤول من الآن فصاعدا.

115
00:11:33,959 --> 00:11:35,362
أخرجهم.

116
00:11:37,329 --> 00:11:39,764
ساعدني في تحريك هذا
اسطوانة في الضاغط.

117
00:11:43,703 --> 00:11:45,305
أحضره هنا.
أحضره هنا.

118
00:11:49,007 --> 00:11:51,442
أحضره إلى هنا.
هناك. جبل الاسطوانة.

119
00:11:51,444 --> 00:11:53,043
نحن بحاجة إلى الضغط عليه
على الفور.

120
00:11:53,045 --> 00:11:55,516
- من هناك إلى هناك.
- إليسا! إليسا!

121
00:11:56,382 --> 00:11:57,816
تعال!

122
00:11:57,818 --> 00:11:59,984
يا رب ماذا يجري
في هذا المكان؟

123
00:11:59,986 --> 00:12:01,052
هل رأيت ذلك؟

124
00:12:21,040 --> 00:12:22,539
نعم، أنا أرتدي
قطعة الشعر.

125
00:12:22,541 --> 00:12:23,474
كيف تبدو؟

126
00:12:23,476 --> 00:12:26,112
أوه! كن حذرا من السيارة.

127
00:12:27,314 --> 00:12:28,980
وهي ليست قطعة شعر.

128
00:12:28,982 --> 00:12:31,117
إنها شعر مستعار. إنها فرنسية.

129
00:12:32,819 --> 00:12:33,851
<i>إنها أبدية، هل ترى؟</i>

130
00:12:33,853 --> 00:12:37,288
تانتالوس لم يحقق أبدا
الهروب من الموت ....

131
00:12:37,290 --> 00:12:38,990
لأن الفاكهة
على الفروع

132
00:12:38,992 --> 00:12:41,192
كان دائما فقط
بعيدا عن متناوله...

133
00:12:41,194 --> 00:12:42,894
والماء
في انحسر التيار

134
00:12:42,896 --> 00:12:44,696
في كل مرة هو
انحنى للشرب.

135
00:12:44,698 --> 00:12:47,432
ولهذا السبب
نحن نقول أشياء اليوم مثل...

136
00:12:49,936 --> 00:12:52,003
"انظر إلى هؤلاء
فطائر محيرة."

137
00:12:52,005 --> 00:12:55,141
شكرًا لك!
ستعودون الآن، هل سمعتم؟

138
00:12:55,875 --> 00:12:57,674
نعم، فطائر على الإفطار.

139
00:12:57,676 --> 00:12:59,245
فقط ثق بي في هذا.

140
00:13:00,247 --> 00:13:03,347
مهلا يا قوم!
مرحبا بكم في ديكسي دوغ.

141
00:13:03,349 --> 00:13:04,948
لقد رأيتك
هنا من قبل، أليس كذلك؟

142
00:13:04,950 --> 00:13:06,250
نعم.

143
00:13:06,252 --> 00:13:07,818
لقد كنت هنا زوجين
مرات، في واقع الأمر.

144
00:13:07,820 --> 00:13:09,153
جزئية لفطيرة الجير الرئيسية؟

145
00:13:09,155 --> 00:13:12,990
أنا، أنا.
اثنان للذهاب.

146
00:13:12,992 --> 00:13:15,158
فقط اذهب معها،
من فضلك. لو سمحت.

147
00:13:15,160 --> 00:13:18,630
اه، اه، اه، انها حنين
الذي أنغمس فيه.

148
00:13:18,632 --> 00:13:21,566
لا يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لي،
ولكن لا شيء يعجبني.

149
00:13:21,568 --> 00:13:24,268
لا، لا، إنه جبار
فطيرة ناعمة، ليمون رئيسي.

150
00:13:24,270 --> 00:13:25,403
لن يحدث ذلك

151
00:13:25,405 --> 00:13:27,004
الشهير "ديكسي دوغ"
نفسه، هل يمكنك؟

152
00:13:27,006 --> 00:13:28,173
أوه، هيك لا.

153
00:13:28,175 --> 00:13:29,606
يتم نقل الفطائر بالشاحنات
في جميع أنحاء البلاد.

154
00:13:29,608 --> 00:13:32,210
- يسمونه "الامتياز"، ترى؟
- أوه.

155
00:13:32,212 --> 00:13:34,144
يعطوننا المغازل،
اللافتات.

156
00:13:34,146 --> 00:13:36,081
أن هناك "الفطيرة الصبي"،
التميمة لدينا.

157
00:13:36,083 --> 00:13:37,213
أنا لا أتحدث من هذا القبيل.

158
00:13:37,215 --> 00:13:39,551
أنا من أوتاوا.

159
00:13:39,553 --> 00:13:40,554
لا.

160
00:13:41,353 --> 00:13:43,489
لقد اشتريته بالكامل.

161
00:13:45,425 --> 00:13:46,859
"إنها فطيرة رائعة."

162
00:13:49,295 --> 00:13:51,428
ال... ال، اه...

163
00:13:51,430 --> 00:13:54,300
الصغير...الرجل الصغير،
هل من المفترض أن يكون إيطالياً؟

164
00:13:55,001 --> 00:13:56,433
اعتقد ذلك.

165
00:13:56,435 --> 00:13:58,271
حسنًا، إنه ذكي جدًا.

166
00:14:01,275 --> 00:14:03,610
ستعودون الآن، هل سمعتم؟

167
00:14:05,911 --> 00:14:07,613
"ستعودون جميعًا الآن."

168
00:14:09,415 --> 00:14:12,250
هل تعتقد أنه كان يقصد ذلك؟

169
00:14:12,252 --> 00:14:14,887
لقد لاحظني.
أعني، أنت...سمعت ذلك.

170
00:14:17,723 --> 00:14:20,725
هذه الفطيرة قذرة إلى حد ما.

171
00:14:20,727 --> 00:14:22,293
لكن لا تبصقها.

172
00:14:22,295 --> 00:14:23,428
في المرة القادمة التي نذهب فيها،

173
00:14:23,430 --> 00:14:25,263
سنحاول فقط
نكهة مختلفة. همم؟

174
00:14:28,034 --> 00:14:30,634
احفظه لوقت لاحق،
ضعه بعيدا.

175
00:14:30,636 --> 00:14:33,437
<i>6:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي القياسي.</i>

176
00:14:33,439 --> 00:14:34,840
<i>السماء بدأت
للتخفيف...</i>

177
00:14:36,508 --> 00:14:38,710
<i>كما تهب رياح شمالية باردة عبر...</i>

178
00:14:38,712 --> 00:14:40,178
<i>...مجموعات من
لقد احتشد الزنوج</i>

179
00:14:40,180 --> 00:14:42,145
<i>أمام وخلف
الشرطة المتقدمة.</i>

180
00:14:42,147 --> 00:14:44,082
يا عزيزي الله!
تغيير تلك الفظاعة.

181
00:14:44,084 --> 00:14:45,953
أنا لا أريد أن أرى ذلك.

182
00:14:47,286 --> 00:14:48,689
لا أريد رؤيته.

183
00:14:50,423 --> 00:14:51,654
<i>♪ طفل جميل ♪</i>

184
00:14:51,656 --> 00:14:54,158
أوه، هذا أفضل،
هذا أفضل.

185
00:14:54,160 --> 00:14:56,126
أوه، انظر إلى بيتي.

186
00:14:56,128 --> 00:14:58,129
يا إلهي أن تكون شاباً
وجميلة.

187
00:14:58,131 --> 00:15:01,566
إذا كان بإمكاني العودة
الى عندما كان عمري 18...

188
00:15:01,568 --> 00:15:03,000
لم أكن أعرف أي شيء
عن أي شيء،

189
00:15:03,002 --> 00:15:04,604
سأعطي نفسي
قليلا من النصيحة.

190
00:15:06,338 --> 00:15:08,840
أود أن أقول: "خذ أفضل
العناية بأسنانك...

191
00:15:08,842 --> 00:15:10,707
ويمارس الجنس أكثر من ذلك بكثير."

192
00:15:10,709 --> 00:15:12,610
أوه لا، لا، هذه نصيحة جيدة جدًا.

193
00:15:12,612 --> 00:15:15,380
<i>♪ طفلتي الجميلة ♪</i>

194
00:15:20,420 --> 00:15:22,823
<i>♪ طفلتي الجميلة ♪</i>

195
00:16:05,429 --> 00:16:07,333
هل ستنظر إلى هذا؟

196
00:16:08,065 --> 00:16:09,499
ينظر.

197
00:16:09,501 --> 00:16:11,000
بعض من الأفضل
العقول في البلاد

198
00:16:11,002 --> 00:16:14,037
التبول في جميع أنحاء الأرض
في هذه المنشأة هنا.

199
00:16:14,039 --> 00:16:15,473
ط ط ط ط ط ط ط ط.

200
00:16:16,475 --> 00:16:19,341
هناك النمش بول
على السقف الآن.

201
00:16:19,343 --> 00:16:21,046
كيف حصلوا عليه هناك؟

202
00:16:22,414 --> 00:16:25,583
كم هو كبير الهدف
هل يحتاجون، كما ترى؟

203
00:16:27,352 --> 00:16:29,722
لقد حصلوا على ما يكفي من الممارسة،
هذا أمر مؤكد.

204
00:16:31,457 --> 00:16:33,223
بروستر الخاص بي...

205
00:16:33,225 --> 00:16:35,425
لم يتصل به أحد من قبل
عقل عظيم،

206
00:16:35,427 --> 00:16:39,830
ولكن حتى هو يدير
لضرب العلبة

207
00:16:39,832 --> 00:16:41,067
70% من الوقت.

208
00:16:45,236 --> 00:16:46,503
عذرا يا سيدي.

209
00:16:46,505 --> 00:16:48,605
لا، لا، لا،
هذا جيد.

210
00:16:48,607 --> 00:16:49,775
تفضل.

211
00:16:51,642 --> 00:16:55,077
يبدو أنكم أيها السيدات
الدردشة بشكل ممتع.

212
00:16:55,079 --> 00:16:56,781
كلام البنات بلا شك.

213
00:16:57,850 --> 00:16:59,385
لا مانع لي.

214
00:17:07,727 --> 00:17:08,893
إليسا.

215
00:17:11,662 --> 00:17:13,129
انظر، لا تلمس.

216
00:17:13,131 --> 00:17:14,496
هذا الدنغس الجميل
هناك

217
00:17:14,498 --> 00:17:16,032
هو مرحبا دو ألاباما.

218
00:17:16,034 --> 00:17:17,533
مقبض مصبوب...

219
00:17:17,535 --> 00:17:20,436
تيار منخفض، جهد عالي،
صدمة كهربائية للماشية همز.

220
00:17:20,438 --> 00:17:22,973
الاسم ستريكلاند، الأمن.

221
00:17:22,975 --> 00:17:24,073
أمن فليمنج.

222
00:17:32,883 --> 00:17:34,016
أوه لا.

223
00:17:34,018 --> 00:17:35,685
لا، الرجل يغسل يديه

224
00:17:35,687 --> 00:17:38,754
قبل أو بعد
الاعتناء باحتياجاته.

225
00:17:38,756 --> 00:17:41,025
يخبرك بالكثير
عن رجل.

226
00:17:42,093 --> 00:17:44,561
يفعل ذلك في الحالتين..

227
00:17:44,563 --> 00:17:46,832
يشير إلى الضعف
في الشخصية.

228
00:17:50,267 --> 00:17:51,469
سيداتي.

229
00:17:54,305 --> 00:17:57,008
لقد كان لطيفا للغاية
الدردشة معكما على حد سواء.

230
00:18:18,495 --> 00:18:20,728
<i>الأشخاص قصار القامة لئيمون.</i>

231
00:18:20,730 --> 00:18:22,165
لم أقابل رجلاً قصير القامة قط

232
00:18:22,167 --> 00:18:24,099
التي بقيت لطيفة
على طول الطريق من خلال.

233
00:18:24,101 --> 00:18:25,467
لا يا سيدي.

234
00:18:25,469 --> 00:18:27,838
يعني القليل من الطعن في الظهر،
كل منهم.

235
00:18:28,639 --> 00:18:30,705
ربما هو الهواء هناك،

236
00:18:30,707 --> 00:18:32,509
لا يوجد ما يكفي من الأكسجين
أو شيء من هذا.

237
00:19:00,505 --> 00:19:02,236
يساعد! إنه يفقد الدم!

238
00:19:02,238 --> 00:19:03,304
يساعد!

239
00:19:03,306 --> 00:19:04,607
هيا، هيا.

240
00:19:09,847 --> 00:19:11,580
تعتقد
الروس اقتحموا؟

241
00:19:11,582 --> 00:19:13,014
أنا لا أعتقد ذلك.

242
00:19:13,016 --> 00:19:14,183
وإذا فعلوا...

243
00:19:14,185 --> 00:19:16,785
رغيف لحم دوان
سوف أقتلهم جميعاً يا عزيزتي

244
00:19:16,787 --> 00:19:19,420
لقد كانت طلقتين.
هل سمعتهم؟

245
00:19:19,422 --> 00:19:21,757
حسنًا، ثلاثة.
وهذا الصراخ.

246
00:19:21,759 --> 00:19:23,560
يا رب، ما يحدث من أي وقت مضى
في هذا المكان؟

247
00:19:23,562 --> 00:19:25,631
أنتما الاثنان، تعالا معي.

248
00:19:26,364 --> 00:19:27,798
الآن يا سيد فليمنج، سيدي؟

249
00:19:27,800 --> 00:19:29,799
أي فرصة نحصل عليها
لإنهاء العشاء لدينا؟

250
00:19:29,801 --> 00:19:31,637
الآن!

251
00:19:34,304 --> 00:19:35,772
أوه، السماوات لبيتسي.

252
00:19:35,774 --> 00:19:37,206
نحن في مخلل.

253
00:19:37,208 --> 00:19:39,243
نحن في مثل هذا المخلل.

254
00:19:48,454 --> 00:19:50,919
سيكون لديك
بالضبط 20 دقيقة

255
00:19:50,921 --> 00:19:53,688
لتقديم هذا... هذا المختبر
طاهر، وهكذا دواليك.

256
00:19:53,690 --> 00:19:55,727
20 دقيقة.

257
00:19:57,461 --> 00:19:59,898
انها الكثير من الدم.
ماذا حدث هنا؟

258
00:20:01,065 --> 00:20:02,668
أستطيع التعامل مع التبول.

259
00:20:03,602 --> 00:20:05,502
أستطيع التعامل مع البراز.

260
00:20:05,504 --> 00:20:07,603
لكن الدم... آه.

261
00:20:07,605 --> 00:20:10,473
الدم يفعل ذلك فقط
شيء بالنسبة لي.

262
00:20:10,475 --> 00:20:12,942
هنا يا عزيزي. ساعدني في التخلص منه.

263
00:20:12,944 --> 00:20:15,147
كلما أسرعنا بالخروج من هنا
كلما كان ذلك أفضل.

264
00:20:29,060 --> 00:20:30,896
هل هذا تاتر توت؟

265
00:20:32,296 --> 00:20:33,565
أوه!

266
00:20:34,131 --> 00:20:35,734
إنه إصبع.

267
00:20:37,068 --> 00:20:38,567
هناك إصبعين.

268
00:20:38,569 --> 00:20:39,734
حسنا، حسنا.

269
00:20:39,736 --> 00:20:41,637
ضعهم بعيدا.
وانتظر هنا فقط.

270
00:20:41,639 --> 00:20:43,707
سأذهب لإحضار السيد فليمنج.

271
00:21:16,774 --> 00:21:19,375
أين توجد هذه الأجزاء من الجسم؟

272
00:21:19,377 --> 00:21:20,645
أجزاء الجسم؟

273
00:21:26,816 --> 00:21:28,683
لا، أنا أصدقك يا عزيزتي.

274
00:21:28,685 --> 00:21:30,888
ولكن هل أنت متأكد من أنه كان على قيد الحياة؟

275
00:21:31,921 --> 00:21:34,156
لأنني رأيت حورية البحر مرة واحدة
في خيمة الكرنفال..

276
00:21:34,158 --> 00:21:37,391
وكان قردًا
مخيط على ذيل السمكة.

277
00:21:37,393 --> 00:21:38,395
بدت حقيقية بالنسبة لي.

278
00:21:39,428 --> 00:21:41,262
حسنًا، أنا أعتذر.

279
00:21:41,264 --> 00:21:42,966
أوه! لدي موعد نهائي.

280
00:21:43,633 --> 00:21:45,199
هل تعلم,

281
00:21:45,201 --> 00:21:48,171
تم اختراع رقائق الذرة
لمنع العادة السرية.

282
00:21:49,340 --> 00:21:50,408
لم تنجح.

283
00:21:52,476 --> 00:21:54,877
أوه، أليس فاي بدأت للتو.

284
00:21:56,347 --> 00:21:57,913
لقد كانت نجمة ضخمة، ضخمة.

285
00:21:57,915 --> 00:21:59,781
وفي أحد الأيام، لم تستطع ذلك
خذ هذا الهراء

286
00:21:59,783 --> 00:22:00,985
والطعن في الظهر بعد الآن.

287
00:22:02,085 --> 00:22:04,253
لقد ابتعدت للتو
من كل ذلك.

288
00:22:04,255 --> 00:22:05,353
تا دا!

289
00:22:05,355 --> 00:22:06,422
هذا ليس سيئا، أليس كذلك؟

290
00:22:06,424 --> 00:22:07,859
لكونه القرف.

291
00:22:09,193 --> 00:22:13,227
يستمع. أنت تأكل،
تذهب إلى السرير، وتستريح.

292
00:22:13,229 --> 00:22:16,264
وعندما أحصل على الأجر..

293
00:22:16,266 --> 00:22:20,004
<i>♪ أنا حزين جدًا بدونك ♪</i>

294
00:22:20,571 --> 00:22:21,872
نحصل على فطيرة!

295
00:22:22,907 --> 00:22:24,505
لا، نحن لا نحصل على فطيرة.
أحصل على فطيرة.

296
00:22:24,507 --> 00:22:26,043
يمكنك الحصول على ما تريد.

297
00:22:27,311 --> 00:22:28,279
تمنى لي الحظ.

298
00:22:30,013 --> 00:22:35,218
<i>♪ ثم لدي
هذا فقط ليقوله ♪</i>

299
00:22:36,987 --> 00:22:40,857
<i>♪ لن تعرف أبدًا
كم ♪</i>

300
00:22:41,492 --> 00:22:45,096
<i>♪ اشتقت لك ♪</i>

301
00:22:46,964 --> 00:22:51,332
<i>♪ لن تعرف أبدًا
كم ♪</i>

302
00:22:51,334 --> 00:22:53,336
<i>♪ أنا أهتم ♪</i>

303
00:22:57,140 --> 00:23:00,574
أخضر. يريدون الجيلاتين
أن تكون خضراء الآن.

304
00:23:00,576 --> 00:23:02,744
- قيل لي الأحمر.
- مفهوم جديد.

305
00:23:02,746 --> 00:23:05,112
هذا هو المستقبل الآن.
أخضر.

306
00:23:05,114 --> 00:23:08,416
أوه، ويريدونهم
أسعد، العائلة.

307
00:23:08,418 --> 00:23:10,319
- أسعد؟ أكثر سعادة؟
- ط ط ط.

308
00:23:10,321 --> 00:23:11,184
يبدو الأب

309
00:23:11,186 --> 00:23:12,485
اكتشف للتو
الموقف التبشيري.

310
00:23:12,487 --> 00:23:13,620
جايلز.

311
00:23:13,622 --> 00:23:16,389
حسنا، ماذا يفترض بهم
لتكون سعيدا؟

312
00:23:16,391 --> 00:23:19,226
العميل يريد الصور،
لقد بعتهم على هذا.

313
00:23:19,228 --> 00:23:21,261
انها سيئة للغاية.
هذا عمل جميل.

314
00:23:21,263 --> 00:23:24,167
إنه لطيف، أليس كذلك؟
أعتقد أنها واحدة من أفضل ما عندي.

315
00:23:26,035 --> 00:23:28,434
كيف حالك الصمود؟
هل تشرب؟

316
00:23:28,436 --> 00:23:30,937
لا، ليس قطرة. لا.

317
00:23:30,939 --> 00:23:34,207
هل تحصل على أي عمل منذ ذلك الحين
هل تركت كلاين وسوندرز؟

318
00:23:34,209 --> 00:23:36,711
تقصد منذ أن سئلت
أن أغادر بواسطتك.

319
00:23:36,713 --> 00:23:39,413
نحن لسنا كذلك
الدخول في هذا الآن.

320
00:23:39,415 --> 00:23:41,017
أريد أن أعود، بيرني.

321
00:23:42,717 --> 00:23:45,788
سنرى.
الآن، افعل هذا.

322
00:23:47,857 --> 00:23:49,723
أعتقد أننا نصنع
تقدم كبير.

323
00:23:49,725 --> 00:23:50,961
عمل جيد.

324
00:26:10,734 --> 00:26:11,935
إليسا.

325
00:26:13,503 --> 00:26:14,670
ماذا تفعل هناك؟

326
00:26:16,840 --> 00:26:18,375
التنظيف، هاه؟

327
00:26:19,408 --> 00:26:20,774
اسمع يا عزيزي.

328
00:26:20,776 --> 00:26:23,543
السيد "أنا أتبول بيدي
على فخذي"

329
00:26:23,545 --> 00:26:25,113
يريد أن يرى كلا منا.

330
00:26:25,115 --> 00:26:26,914
<i>"زيلدا د. فولر."</i>

331
00:26:26,916 --> 00:26:29,817
منذ متى وأنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض، زيلدا؟

332
00:26:29,819 --> 00:26:31,687
حوالي 10 سنوات يا سيدي.

333
00:26:33,356 --> 00:26:35,321
لا يوجد إخوة، زيلدا؟

334
00:26:35,323 --> 00:26:36,322
لا يا سيدي.

335
00:26:36,324 --> 00:26:38,994
هذا ليس شائعا، أليس كذلك؟
لشعبك؟

336
00:26:39,928 --> 00:26:42,131
ماتت امي بعدي .

337
00:26:42,998 --> 00:26:44,533
بعد ولادتي.

338
00:26:47,102 --> 00:26:48,571
ماذا يعني ذلك "د"؟

339
00:26:50,005 --> 00:26:52,673
دليلة يا سيدي.

340
00:26:52,675 --> 00:26:54,008
بسبب الكتاب المقدس.

341
00:26:54,010 --> 00:26:56,309
دليلة، لقد خانت شمشون.

342
00:26:56,311 --> 00:27:00,114
أرغمته على النوم،
قص شعره.

343
00:27:00,116 --> 00:27:03,082
وعذبه الفلسطينيون،
أهانته...

344
00:27:03,084 --> 00:27:05,020
أحرقت عينيه.

345
00:27:06,656 --> 00:27:09,056
أعتقد أن أمي لم تقرأ
الكتاب الجيد قريب بما فيه الكفاية.

346
00:27:09,058 --> 00:27:10,260
وأنت...

347
00:27:11,727 --> 00:27:14,194
"إليسا إسبوزيتو".

348
00:27:14,196 --> 00:27:16,364
لا "إسبوزيتو"
يعني يتيم؟

349
00:27:16,366 --> 00:27:19,098
"سيدة الأحزان
دار الأيتام في بوتنام."

350
00:27:19,100 --> 00:27:21,469
لقد وجدوها عند النهر

351
00:27:21,471 --> 00:27:23,006
في الماء.

352
00:27:24,040 --> 00:27:27,010
لقد كان أنت
التي وجدت أصابعي.

353
00:27:28,844 --> 00:27:30,243
أوه!

354
00:27:30,245 --> 00:27:31,645
شكرًا.

355
00:27:31,647 --> 00:27:33,246
ثلاث ساعات في الجراحة.

356
00:27:33,248 --> 00:27:36,550
أعادوا البناء
أول كتيبة هنا...

357
00:27:36,552 --> 00:27:37,952
خياطة الأوتار.

358
00:27:37,954 --> 00:27:39,723
لا أعرف إذا
سوف يستغرق أم لا.

359
00:27:40,790 --> 00:27:43,857
وكان عليهم الخردل.
كيس ورقي؟

360
00:27:43,859 --> 00:27:45,492
لقد كان كل ما لدينا يا سيدي.

361
00:27:45,494 --> 00:27:48,562
أجيب في الغالب على الحساب
أنها لا تستطيع التحدث.

362
00:27:48,564 --> 00:27:50,499
لا تستطيع؟ هي صماء؟

363
00:27:51,600 --> 00:27:53,069
اصمت يا سيدي.

364
00:27:53,735 --> 00:27:55,371
قالت أنها تستطيع سماعك.

365
00:28:00,376 --> 00:28:03,243
كل تلك الندوب على رقبتك.

366
00:28:03,245 --> 00:28:05,715
هذا ما فعل ذلك.
اقطع صندوقك الصوتي، أليس كذلك؟

367
00:28:06,782 --> 00:28:08,883
قالت منذ أن كانت طفلة.

368
00:28:08,885 --> 00:28:11,217
من سيفعل ذلك بالطفل؟

369
00:28:11,219 --> 00:28:13,419
العالم خاطئ.

370
00:28:13,421 --> 00:28:15,222
ألا تقولين ذلك يا دليلة؟

371
00:28:15,224 --> 00:28:17,193
حسنا، اسمحوا لي أن أقول هذا مقدما.

372
00:28:18,695 --> 00:28:21,260
قمت بتنظيف هذا المختبر،
تخرج.

373
00:28:21,262 --> 00:28:24,263
الشيء الذي نحتفظ به هناك
هي إهانة.

374
00:28:24,265 --> 00:28:26,866
هل تعرف ماذا
إهانة يا زيلدا؟

375
00:28:26,868 --> 00:28:28,535
شيء مسيء.

376
00:28:28,537 --> 00:28:30,269
هذا صحيح،
ويجب أن أعرف.

377
00:28:30,271 --> 00:28:34,106
لقد سحبت ذلك الشيء القذر...

378
00:28:34,108 --> 00:28:36,643
من الوحل النهر
في أمريكا الجنوبية

379
00:28:36,645 --> 00:28:38,147
على طول الطريق هنا.

380
00:28:39,080 --> 00:28:40,145
وعلى طول الطريق،

381
00:28:40,147 --> 00:28:42,147
لم نحصل على
أن نحب بعضنا البعض كثيرًا.

382
00:28:44,653 --> 00:28:45,751
الآن...

383
00:28:46,855 --> 00:28:50,192
قد تعتقد أن هذا الشيء
يبدو الإنسان.

384
00:28:50,926 --> 00:28:53,125
يقف على قدمين، أليس كذلك؟

385
00:28:53,127 --> 00:28:56,264
لكننا خلقنا
على صورة الرب.

386
00:28:57,599 --> 00:28:59,665
أنت لا تعتقد أن هذا هو ما
يبدو الرب، أليس كذلك؟

387
00:28:59,667 --> 00:29:03,203
لن أعرف يا سيدي
كيف يبدو الرب.

388
00:29:03,205 --> 00:29:06,140
حسنًا، إنه إنسان يا زيلدا.
إنه يشبه الإنسان، مثلي.

389
00:29:07,074 --> 00:29:09,241
أو حتى أنت.

390
00:29:09,243 --> 00:29:11,446
ربما أشبه بي قليلاً،
أعتقد.

391
00:29:14,782 --> 00:29:16,150
هذا كل شيء.

392
00:29:19,154 --> 00:29:21,354
جنرال هويت، شكرًا لك
لدعوتي مرة أخرى، يا سيدي.

393
00:29:21,356 --> 00:29:23,623
- <i>هل تشعر بالتحسن؟</i>
- أوه، نعم يا سيدي، أفضل بكثير.

394
00:29:23,625 --> 00:29:24,857
حبوب الألم هي كل شيء.

395
00:29:24,859 --> 00:29:26,326
- أغلق الباب.
- <i>لقد فقدت إصبعين، أليس كذلك؟</i>

396
00:29:26,328 --> 00:29:28,394
إصبعين، نعم.
حصل على إصبعين.

397
00:29:28,396 --> 00:29:29,829
ولكن لا يزال لدي إبهامي،

398
00:29:29,831 --> 00:29:31,097
الزناد الخاص بي،
وإصبعي كس.

399
00:29:31,099 --> 00:29:32,932
<i>يبدو لي
وكأنك ستفعل كل شيء على ما يرام بعد ذلك.</i>

400
00:29:32,934 --> 00:29:35,134
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

401
00:29:35,136 --> 00:29:37,135
نتطلع
على زيارتك يا سيدي.

402
00:29:37,137 --> 00:29:39,739
يجب اتخاذ القرارات
حول الأصول.

403
00:30:16,410 --> 00:30:18,476
<ط> النكهات
فطائر الفواكه في انتظارك.</i>

404
00:30:18,478 --> 00:30:20,879
<i>ثلاثة مواقع جديدة
في وسط مدينة بالتيمور.</i>

405
00:30:20,881 --> 00:30:22,581
<i>المستقبل هنا.</i>

406
00:30:22,583 --> 00:30:23,782
احصل على بعض الراحة.

407
00:30:23,784 --> 00:30:24,916
<i>اليقطين، الموز...</i>

408
00:30:24,918 --> 00:30:26,885
اصطحابي في الساعة 9:30.

409
00:30:26,887 --> 00:30:28,823
2130 ساعة. نعم يا سيدي.

410
00:30:29,457 --> 00:30:32,724
<i>إنها فطيرة رائعة.</i>

411
00:30:32,726 --> 00:30:33,859
أنا في المنزل.

412
00:30:35,228 --> 00:30:36,595
لقد أعددت لك عجة البيض.

413
00:30:36,597 --> 00:30:38,631
- مهلا يا أبي. خمين ما؟
- لا الفطائر؟

414
00:30:38,633 --> 00:30:40,333
لقد مررت بنصف الصناديق
ولا أستطيع العثور على الشوايات.

415
00:30:40,335 --> 00:30:42,568
- خمين ما؟
- أعددت لك عجة الجبن والبروكلي.

416
00:30:42,570 --> 00:30:43,635
كيف تشعر؟
هل يؤلم؟

417
00:30:43,637 --> 00:30:46,105
- قليلا. حبوب منع الحمل تساعد.
- خمين ما؟

418
00:30:46,107 --> 00:30:47,373
ماذا؟

419
00:30:47,375 --> 00:30:50,143
نحن ندفن كبسولة زمنية
في المدرسة الجديدة.

420
00:30:50,145 --> 00:30:51,711
أردت أن أسألك...

421
00:30:51,713 --> 00:30:55,079
هل تعتقد أنه سيكون لدينا جميعا
jetpacks في المستقبل؟

422
00:30:55,081 --> 00:30:56,548
صدق ذلك يا بني.

423
00:30:56,550 --> 00:30:57,684
أوه! الحافلة هنا.

424
00:30:59,252 --> 00:31:00,788
هذه أمريكا.

425
00:31:02,123 --> 00:31:03,524
وداعا يا أبي!

426
00:31:07,627 --> 00:31:08,559
أنهي عجة البيض الخاصة بك،

427
00:31:08,561 --> 00:31:09,994
ثم اغسل يديك
جيد حقيقي ...

428
00:31:09,996 --> 00:31:11,663
وتعال إلى الطابق العلوي، حبيبتي.

429
00:31:11,665 --> 00:31:14,699
أنا أحب ذلك هنا.
الأطفال يحبون العشب.

430
00:31:14,701 --> 00:31:17,438
بالإضافة إلى DC هو النصف فقط
على بعد ساعة، أليس كذلك؟

431
00:31:18,938 --> 00:31:22,442
إنها لا تزال بالتيمور، إيلين.
لا أحد يحب بالتيمور.

432
00:31:25,244 --> 00:31:26,847
هل تعرف ما أفكر فيه؟

433
00:31:28,249 --> 00:31:31,618
أفكر أنني بحاجة إلى سيارة جديدة.

434
00:31:38,392 --> 00:31:40,228
أنت بحاجة إلى سيارة جديدة، أليس كذلك؟

435
00:31:41,927 --> 00:31:44,431
ماذا عن كاديلاك يا سيد؟

436
00:31:44,897 --> 00:31:46,198
ريتشارد.

437
00:31:48,836 --> 00:31:50,234
أوه، ريتشارد!

438
00:31:53,339 --> 00:31:54,538
حبيبتي، حبيبتي؟

439
00:31:54,540 --> 00:31:56,875
حبيبتي، الخاص بك، أم،
يدك تنزف.

440
00:31:56,877 --> 00:31:58,109
الصمت. لا تتحدث.

441
00:31:58,111 --> 00:31:59,978
لا تتحدث.
أريدك في صمت.

442
00:31:59,980 --> 00:32:02,247
صامت، صامت. نعم.

443
00:32:03,884 --> 00:32:04,752
الصمت.

444
00:32:15,929 --> 00:32:18,062
<ط> د. ليفنسن للملاحة الجوية.</i>

445
00:32:18,064 --> 00:32:19,301
<ط> د. ليفنسن للملاحة الجوية.</i>

446
00:34:00,733 --> 00:34:06,104
<ط> ♪ لماذا تفعل
روبينز تغني في ديسمبر؟ ♪</i>

447
00:34:06,106 --> 00:34:11,776
<i>♪ قبل وقت طويل
لقد حان فصل الربيع ♪</i>

448
00:34:11,778 --> 00:34:18,082
<i>♪ وعلى الرغم من تساقط الثلوج،
البنفسج ينمو ♪</i>

449
00:34:18,084 --> 00:34:22,789
<i>♪ أعرف السبب، وأنت أيضًا ♪</i>

450
00:34:23,756 --> 00:34:28,794
<i>♪ عندما تبتسم لي ♪</i>

451
00:34:28,796 --> 00:34:33,033
<i>♪ أسمع الكمان الغجري ♪</i>

452
00:34:35,167 --> 00:34:39,504
<i>♪ عندما ترقص معي ♪</i>

453
00:34:39,506 --> 00:34:45,709
<i>♪ أنا في الجنة
عندما تبدأ الموسيقى ♪</i>

454
00:34:45,711 --> 00:34:51,448
<i>♪ أستطيع رؤية الشمس
عندما تمطر ♪</i>

455
00:34:51,450 --> 00:34:55,354
<i>♪ إخفاء كل سحابة
من وجهة نظري ♪</i>

456
00:34:56,890 --> 00:35:02,861
<i>♪ ولماذا أرى قوس قزح
عندما تكون بين ذراعي؟ ♪</i>

457
00:35:02,863 --> 00:35:04,198
<i>♪ أعرف السبب
وأنت أيضًا ♪</i>

458
00:35:08,501 --> 00:35:14,707
<i>♪ أعرف السبب وأنت أيضًا ♪</i>

459
00:35:24,017 --> 00:35:25,019
مهلا!

460
00:35:28,522 --> 00:35:30,055
-مسكتك.
- لا، لم تفعل.

461
00:36:05,291 --> 00:36:09,226
"أعشاش العصافير
على النافذة..."

462
00:36:09,228 --> 00:36:10,427
ماذا؟

463
00:36:10,429 --> 00:36:15,298
"أعشاش العصافير
على عتبة النافذة!"

464
00:36:15,300 --> 00:36:17,467
"والنسر
يأخذ الفريسة."

465
00:36:17,469 --> 00:36:18,637
ماذا؟

466
00:38:23,895 --> 00:38:26,429
إليسا! أسرع، أسرع، هيا.

467
00:38:26,431 --> 00:38:27,866
قسم بالله يا بنت .

468
00:38:29,467 --> 00:38:31,434
أنت تفعل
مرة أخرى، زيلدا.

469
00:38:31,436 --> 00:38:33,005
أوه، أعطيها قسطا من الراحة، يولاندا.

470
00:38:58,496 --> 00:38:59,563
ووو!

471
00:38:59,565 --> 00:39:01,164
مهلا، زيلدا، هل تريدين دخانا؟

472
00:39:01,166 --> 00:39:02,831
هذا القرف ليس جيدا
بالنسبة لك، دوان.

473
00:39:02,833 --> 00:39:04,302
نعم، ولكن أشعر أنني بحالة جيدة.

474
00:39:05,304 --> 00:39:07,670
إنه كذلك، أليس كذلك؟

475
00:39:07,672 --> 00:39:09,539
هيا إليسا. واحد فقط.

476
00:39:09,541 --> 00:39:11,074
هيا، هيا، هيا.

477
00:39:11,076 --> 00:39:14,112
لا تقلق بشأن تلك الكاميرا.
نحن ندفعهم للأعلى في وقت الاستراحة.

478
00:39:15,213 --> 00:39:17,884
ط ط ط-هم.
- هذه هنا نقطة عمياء.

479
00:39:18,817 --> 00:39:21,552
لا يستطيع الإنسان أن يصنع رغيف اللحم...

480
00:39:21,554 --> 00:39:23,119
يضيف القليل من التوابل.

481
00:39:25,924 --> 00:39:27,324
<i>القطاع الخامس،</i>

482
00:39:27,326 --> 00:39:30,762
<i>يجب أن يكون جاهزًا لاختبار الطاقة
تبدأ خلال ساعتين.</i>

483
00:39:45,844 --> 00:39:47,711
فليمينغ، لا بد لي من ذلك
أنهي بعض الأشياء هنا

484
00:39:47,713 --> 00:39:49,813
أحضر الجنرال، أليس كذلك؟

485
00:40:03,963 --> 00:40:05,398
واو، لقد اشتقت لي، هاه؟

486
00:40:07,333 --> 00:40:09,335
أخذت استراحة الحلوى.

487
00:40:13,672 --> 00:40:15,639
هذا ما يخيفك، هاه؟

488
00:40:15,641 --> 00:40:17,106
حسنًا، يجب عليك ذلك
تستخدم لذلك الآن.

489
00:40:20,012 --> 00:40:23,112
ها أنت ذا مرة أخرى،
جعل هذا الصوت فظيعة الله.

490
00:40:23,114 --> 00:40:26,117
هل هذا أنت تبكي، هاه؟
هل هذا ما هو عليه؟

491
00:40:26,119 --> 00:40:27,220
هل تتألم؟

492
00:40:28,387 --> 00:40:31,086
أو ربما أنت غاضب!

493
00:40:31,088 --> 00:40:33,326
ربما ترغب في الحصول عليها
لدغة أخرى مني.

494
00:40:33,657 --> 00:40:35,157
تفضل.

495
00:40:38,463 --> 00:40:39,831
لا أستطيع أن أقول.

496
00:40:41,467 --> 00:40:43,199
يعني هل تتسول؟

497
00:40:43,201 --> 00:40:44,467
لأنه بالنسبة لي،

498
00:40:44,469 --> 00:40:47,536
انها مجرد أسوأ سخيف
الضوضاء سمعت من أي وقت مضى.

499
00:41:14,732 --> 00:41:16,198
<i>استدعاء الكابتن والترز.</i>

500
00:41:16,200 --> 00:41:19,335
<i>كابتن والترز، من فضلك
قم بالرد على المكالمة المجاملة.</i>

501
00:41:19,337 --> 00:41:20,405
إليسا.

502
00:41:21,305 --> 00:41:22,339
إليسا!

503
00:41:33,584 --> 00:41:35,917
الجنرال هويت!
مرحباً يا سيدي!

504
00:41:35,919 --> 00:41:37,886
كل شيء جاهز.
سعيد بوجودك يا ​​سيدي.

505
00:41:37,888 --> 00:41:39,721
- من الجيد رؤيتك يا بني.
- شكرًا لك.

506
00:41:39,723 --> 00:41:42,256
خير الله عز وجل!
هل هذا هو؟

507
00:41:42,258 --> 00:41:43,859
الجحيم أكبر بكثير
مما اعتقدت.

508
00:41:43,861 --> 00:41:45,393
قبيحة كالخطيئة.

509
00:41:45,395 --> 00:41:48,964
كما تعلمون، السكان الأصليين في
عبدتها أمازون كإله.

510
00:41:48,966 --> 00:41:52,033
لا يبدو الأمر كذلك
الكثير من الإله الآن، أليس كذلك؟

511
00:41:52,035 --> 00:41:53,502
حسناً، إنهم بدائيون يا سيدي.

512
00:41:53,504 --> 00:41:55,504
كما تعلمون، سوف يرمون
القرابين في الماء.

513
00:41:55,506 --> 00:41:57,439
الزهور والفواكه،
حماقة من هذا القبيل.

514
00:41:57,441 --> 00:41:59,408
ثم حاولوا
لوقف التنقيب عن النفط

515
00:41:59,410 --> 00:42:00,710
بالأقواس والسهام.

516
00:42:00,712 --> 00:42:02,078
لم يسير الأمر بشكل جيد.

517
00:42:02,080 --> 00:42:04,015
هو ينزف.

518
00:42:05,216 --> 00:42:06,348
ماذا حدث؟

519
00:42:06,350 --> 00:42:08,350
إنه حيوان يا هوفستيتلر.
مجرد إبقائها ترويض.

520
00:42:08,352 --> 00:42:12,020
"تناضح الأكسجين
وتبادل ثاني أكسيد."

521
00:42:12,022 --> 00:42:13,589
ماذا بحق الجحيم
هل وصلنا إلى هنا يا بني؟

522
00:42:13,591 --> 00:42:14,723
هذا المخلوق يا سيدي...

523
00:42:14,725 --> 00:42:16,158
يمكن أن يتناوب بين اثنين

524
00:42:16,160 --> 00:42:18,060
منفصلة تمامًا
آليات التنفس.

525
00:42:18,062 --> 00:42:20,395
- يمكن لطائر نطاط الطين أن يفعل ذلك.
- لا.

526
00:42:20,397 --> 00:42:21,997
انظر.

527
00:42:21,999 --> 00:42:23,866
تريد أن تضع
رجل في الفضاء.

528
00:42:23,868 --> 00:42:25,435
سيكون لديه
لتحمل الظروف

529
00:42:25,437 --> 00:42:27,870
جسم الإنسان
فقط لم يتم صنعه من أجل.

530
00:42:27,872 --> 00:42:30,707
وهذا يعطينا ميزة
ضد السوفييت.

531
00:42:30,709 --> 00:42:32,741
كم من الوقت يمكن أن تتنفس
خارج الماء؟

532
00:42:32,743 --> 00:42:33,910
الحقيقة هي يا سيدي

533
00:42:33,912 --> 00:42:35,614
نحن لا نعرف جاك القرف
حول هذا الشيء.

534
00:42:38,015 --> 00:42:40,882
حسنًا، السوفييت يريدون ذلك.
نحن نعرف ذلك كثيرا.

535
00:42:40,884 --> 00:42:42,484
أولئك الأوغاد مغرور.

536
00:42:42,486 --> 00:42:45,421
كما تعلمون، سمحنا لهم بإرسال
كلب يصل إلى الفضاء,

537
00:42:45,423 --> 00:42:46,489
ونضحك جيدًا.

538
00:42:46,491 --> 00:42:48,790
ثم الشيء التالي الذي تعرفه،
يرسلون الإنسان للأعلى،

539
00:42:48,792 --> 00:42:49,926
روسكي,

540
00:42:49,928 --> 00:42:52,361
يدور حول الكوكب،
الله أعلم ماذا.

541
00:42:52,363 --> 00:42:55,397
من يضحك إذن؟
خروتشوف، هذا هو الذي.

542
00:42:55,399 --> 00:42:58,267
دعه يرسل كلبًا إلى الفضاء، فيضحك.

543
00:42:58,269 --> 00:43:00,736
ثم يضع الشيوعي
في الفضاء وهو يضحك.

544
00:43:00,738 --> 00:43:03,107
ومن ثم يضع
الصواريخ إلى كوبا.

545
00:43:03,741 --> 00:43:05,073
هل تعلمنا شيئا؟

546
00:43:05,075 --> 00:43:07,009
سيدي، نحن بحاجة إلى
إعادته إلى الماء.

547
00:43:07,011 --> 00:43:09,178
ترى هؤلاء العلماء
إنهم مثل الفنانين، يا سيدي.

548
00:43:09,180 --> 00:43:10,846
يقعون في الحب
مع لعبهم.

549
00:43:10,848 --> 00:43:12,381
الآن، هنا، ترى؟

550
00:43:12,383 --> 00:43:13,616
على طول الوسط.

551
00:43:13,618 --> 00:43:16,018
هذا المخلوق لديه
غضروف سميك المفصل

552
00:43:16,020 --> 00:43:18,654
الذي يفصل الابتدائي
والرئتين الثانوية.

553
00:43:18,656 --> 00:43:19,855
هل أشرح
هذا صحيح، بوب؟

554
00:43:19,857 --> 00:43:20,955
نعم، ولكن لدينا...

555
00:43:20,957 --> 00:43:23,759
يصنع الأشعة السينية
غير حاسمة.

556
00:43:23,761 --> 00:43:25,093
من حيث المبدأ، يا سيدي، نعم. لكن...

557
00:43:25,095 --> 00:43:27,029
الآن، أعتقد إذا أردنا ذلك
الحصول على ميزة على السوفييت

558
00:43:27,031 --> 00:43:29,098
نحن بحاجة إلى تشريح
هذا الشيء.

559
00:43:29,100 --> 00:43:30,064
- لا، لا.
- تفكيكها،

560
00:43:30,066 --> 00:43:31,167
- تعلم كيف يعمل.
- لا.

561
00:43:31,169 --> 00:43:33,171
لا! من شأنه أن
هزيمة الغرض.

562
00:43:34,372 --> 00:43:36,374
سيدي، لقد فقد وعيه.
لو سمحت.

563
00:43:37,040 --> 00:43:38,440
ضعه في الخزان.

564
00:43:38,442 --> 00:43:39,611
السماح له بالضغط.

565
00:43:40,477 --> 00:43:41,946
الجنرال هويت، سيدي؟

566
00:43:44,115 --> 00:43:45,948
لا يمكنك،
تحت أي ظرف من الظروف،

567
00:43:45,950 --> 00:43:47,151
قتل هذا المخلوق.

568
00:43:51,755 --> 00:43:54,188
احسب هذه النجوم
معي يا بني.

569
00:43:54,190 --> 00:43:55,590
هناك خمسة منهم.

570
00:43:55,592 --> 00:43:57,925
يعني أستطيع أن أفعل
مهما كان الجحيم أريد.

571
00:43:57,927 --> 00:43:59,193
الآن، تريد
للترافع في قضيتك،

572
00:43:59,195 --> 00:44:00,461
سوف أستمع إليها.

573
00:44:00,463 --> 00:44:04,099
لكن في نهاية اليوم،
هذا هو قراري اللعين.

574
00:44:49,378 --> 00:44:52,213
لذا قم بفتح الشيء اللعين،
تعلم ما تستطيع،

575
00:44:52,215 --> 00:44:54,249
وأغلق المتجر هنا.

576
00:44:54,251 --> 00:44:56,651
تعطي لنفسك جيدة
ربت على ظهرك، ستريكلاند.

577
00:44:56,653 --> 00:44:57,785
لقد فعلت ذلك.

578
00:44:57,787 --> 00:44:58,920
شكرا لك يا سيدي.

579
00:44:58,922 --> 00:45:01,055
الآن، أسرع
وأكمل المهمة يا بني.

580
00:45:01,057 --> 00:45:02,659
بالتأكيد يا سيدي.

581
00:45:04,293 --> 00:45:05,760
<i>أخرجه؟</i>

582
00:45:05,762 --> 00:45:07,695
ما الذي تتحدث عنه؟

583
00:45:07,697 --> 00:45:09,700
لا، بالتأكيد لا.

584
00:45:10,769 --> 00:45:12,868
لأنه يخالف القانون
لهذا السبب.

585
00:45:12,870 --> 00:45:15,140
ربما نحن نكسر
القانون يتحدث فقط عن ذلك.

586
00:45:16,941 --> 00:45:18,776
أوه، هو وحده؟ أوه.

587
00:45:19,644 --> 00:45:21,076
هل هذا يعني أنه كلما

588
00:45:21,078 --> 00:45:22,377
نذهب الى
مطعم صيني

589
00:45:22,379 --> 00:45:25,480
تريد حفظ
كل الأسماك في الخزان؟

590
00:45:25,482 --> 00:45:28,452
فماذا لو كان وحده؟
نحن جميعا وحدنا.

591
00:45:30,921 --> 00:45:32,187
الشيء الأكثر وحدة
هل سبق لك أن رأيت؟

592
00:45:32,189 --> 00:45:34,089
حسنا، لقد قلت ذلك للتو هناك.
لقد قلت ذلك للتو!

593
00:45:34,091 --> 00:45:36,093
لقد سميته شيئًا.
إنه شيء. إنه غريب.

594
00:45:37,895 --> 00:45:39,064
أستطيع أن أفهمك.

595
00:45:42,799 --> 00:45:44,736
اهدأ. يا إلهي، اهدأ.

596
00:45:45,770 --> 00:45:47,338
حسنًا،
سأكررها لك.

597
00:45:53,009 --> 00:45:54,446
"ما أنا؟

598
00:45:59,149 --> 00:46:02,186
"أنا أحرك فمي، مثله.

599
00:46:03,421 --> 00:46:06,589
"أنا لا أصنع أي صوت، مثله.

600
00:46:09,060 --> 00:46:10,862
"ماذا يجعلني ذلك؟

601
00:46:13,296 --> 00:46:15,363
"كل ما أنا...

602
00:46:15,365 --> 00:46:17,832
"كل ما كنت عليه من قبل...

603
00:46:17,834 --> 00:46:20,569
"أحضرني إلى هنا، إليه."

604
00:46:20,571 --> 00:46:23,606
انظر، أنت تقول "هو".
إنه "هو" الآن.

605
00:46:24,708 --> 00:46:26,641
لقد ضربتني للتو!

606
00:46:26,643 --> 00:46:28,108
إليسا، اتركيني.

607
00:46:28,110 --> 00:46:29,343
أنا أبحث. أنا أبحث!

608
00:46:29,345 --> 00:46:31,546
أنت لم تضربني أبدا.

609
00:46:36,820 --> 00:46:40,390
"عندما ينظر إلي،
الطريقة التي ينظر بها إلي...

610
00:46:41,257 --> 00:46:45,294
"إنه لا يعرف
ما ينقصني...

611
00:46:46,463 --> 00:46:48,265
"أو كيف...

612
00:46:49,632 --> 00:46:51,168
"أنا غير مكتمل.

613
00:46:53,103 --> 00:46:55,670
"إنه يراني..

614
00:46:55,672 --> 00:46:58,206
"على ما أنا عليه..

615
00:46:58,208 --> 00:46:59,710
"كما أنا.

616
00:47:03,246 --> 00:47:04,448
"إنه سعيد..

617
00:47:05,282 --> 00:47:08,385
"أن تراني في كل مرة..

618
00:47:09,117 --> 00:47:10,520
"كل يوم.

619
00:47:11,987 --> 00:47:15,424
"والآن أستطيع إما...

620
00:47:16,226 --> 00:47:17,628
"انقذه..

621
00:47:23,166 --> 00:47:24,401
أو اتركه يموت."

622
00:47:26,235 --> 00:47:29,237
يا إلهي. سأغادر.

623
00:47:29,239 --> 00:47:32,206
إليسا، لا. لا بد لي من المغادرة.

624
00:47:32,208 --> 00:47:33,608
فقط... إليسا، من فضلك توقفي.

625
00:47:33,610 --> 00:47:35,242
استمع لي.
فقط استمع لي.

626
00:47:35,244 --> 00:47:37,110
يجب على  أن أذهب.

627
00:47:37,112 --> 00:47:39,280
سأغادر الآن
لأن إليسا

628
00:47:39,282 --> 00:47:40,414
هذا مهم جدا بالنسبة لي.

629
00:47:40,416 --> 00:47:42,016
هذه ثانية
فرصة بالنسبة لي.

630
00:47:42,018 --> 00:47:44,184
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب.

631
00:47:44,186 --> 00:47:45,753
يا إلهي.

632
00:47:45,755 --> 00:47:47,021
عندما أعود،
نحن فقط لن نتحدث

633
00:47:47,023 --> 00:47:48,655
حول هذا مرة أخرى.

634
00:47:48,657 --> 00:47:50,191
إليسا، هناك...

635
00:47:50,193 --> 00:47:51,258
حسنًا!

636
00:47:52,561 --> 00:47:54,695
ما نحن؟
ما أنت وأنا؟

637
00:47:54,697 --> 00:47:56,764
هل تعرف ما نحن؟
نحن لا شيء!

638
00:47:56,766 --> 00:47:58,599
لا شئ! لا نستطيع أن نفعل شيئا!

639
00:47:58,601 --> 00:48:02,436
أنا آسف، ولكن هذا...
هذا فقط...

640
00:48:02,438 --> 00:48:04,607
يا إلهي، الأمر ليس كذلك
حتى الإنسان. إله!

641
00:48:09,579 --> 00:48:10,881
ماذا؟

642
00:48:27,731 --> 00:48:28,732
جايلز.

643
00:48:34,137 --> 00:48:35,804
- لقد كنت أنتظر.
- أنا أعرف. آسف.

644
00:48:35,806 --> 00:48:36,807
لا بأس.

645
00:48:38,041 --> 00:48:39,243
نحن ذاهبون؟

646
00:48:40,110 --> 00:48:41,909
يجب أن يكون لديك
فقط أرسل الفن بالبريد.

647
00:48:41,911 --> 00:48:42,876
لا.

648
00:48:42,878 --> 00:48:45,746
أريد أن أظهر لك
والفريق شخصيا.

649
00:48:45,748 --> 00:48:47,715
أعتقد أنه بعض
من أفضل أعمالي.

650
00:48:47,717 --> 00:48:50,485
وهي خضراء قدر الإمكان.

651
00:48:50,487 --> 00:48:54,523
إنه، اه، هذا ليس الوقت المناسب.
ربما في وقت لاحق.

652
00:48:56,991 --> 00:48:58,757
أوه. حسنا، بالتأكيد.

653
00:48:58,759 --> 00:48:59,928
لا مشكلة.

654
00:49:01,863 --> 00:49:04,767
ماذا سيكون الوقت المناسب
بالنسبة لك، بيرني؟

655
00:49:12,473 --> 00:49:14,475
هل رسمت ذلك؟

656
00:49:14,477 --> 00:49:15,775
نعم.

657
00:49:15,777 --> 00:49:17,576
واو!

658
00:49:17,578 --> 00:49:18,844
أنت جيدة أو أنت طيب.

659
00:49:18,846 --> 00:49:21,313
على ما يبدو، ليست جيدة
كصورة فوتوغرافية.

660
00:49:22,618 --> 00:49:24,884
لكنها جيدة، أليس كذلك؟

661
00:49:24,886 --> 00:49:26,886
لم أستطع الرسم
أي شيء من هذا القبيل.

662
00:49:26,888 --> 00:49:29,221
هنا. علي.

663
00:49:29,223 --> 00:49:30,390
لي؟

664
00:49:30,392 --> 00:49:31,891
حسنًا ، لم نحصل على ذلك
الكثير مثلك هنا

665
00:49:31,893 --> 00:49:35,031
يبدو أنك متعلم جدًا،
وأنا أحب التحدث معك.

666
00:49:36,098 --> 00:49:39,433
الأمر هو أن...

667
00:49:39,435 --> 00:49:41,902
السبب الوحيد
أن آتي إلى هنا هو ...

668
00:49:41,904 --> 00:49:43,770
- المحادثة.
- و؟

669
00:49:43,772 --> 00:49:45,871
الفطيرة جيدة جدًا ،
أيضا، أليس كذلك؟

670
00:49:45,873 --> 00:49:46,875
نعم، نعم، نعم.

671
00:49:47,810 --> 00:49:50,446
إنه ليس الجير الرئيسي،
لكنها جيدة.

672
00:49:54,181 --> 00:49:56,482
هل تعلم أنني أعمل بمفردي...

673
00:49:56,484 --> 00:50:00,920
وأفضل صديق لي ليس كثيرا
من المتحدث.

674
00:50:00,922 --> 00:50:02,621
كما ترى، هذا جزء
للقيام بهذه المهمة هنا.

675
00:50:02,623 --> 00:50:04,723
إنه مثل كونك نادل.

676
00:50:04,725 --> 00:50:06,826
أنت تخدم الناس فطيرة.
أنت تستمع إلى مشاكلهم.

677
00:50:06,828 --> 00:50:08,397
يمكنك التعرف عليهم.

678
00:50:10,598 --> 00:50:12,866
أود الحصول على
لأعرفك بشكل أفضل.

679
00:50:12,868 --> 00:50:14,433
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل أيها الرجل العجوز؟

680
00:50:14,435 --> 00:50:16,703
- دعونا نجلس.
- أوه. أوه، أوه، أوه.

681
00:50:16,705 --> 00:50:17,569
مهلا، لا، لا، لا.

682
00:50:17,571 --> 00:50:19,105
ليس العداد.
تناول الطعام في الخارج فقط.

683
00:50:19,107 --> 00:50:20,373
لا يمكنك الجلوس هناك.

684
00:50:20,375 --> 00:50:21,975
إذا كنت تريد شيئا،
أنت تأمر، يمكنك إخراجها.

685
00:50:21,977 --> 00:50:24,411
لكنها فارغة.
العداد فارغ.

686
00:50:24,413 --> 00:50:27,016
جميع محفوظة، طوال اليوم.
أنت لا تجلس.

687
00:50:29,852 --> 00:50:32,388
ستعودون الآن، هل سمعتم؟

688
00:50:33,388 --> 00:50:34,924
لا تحتاج
للتحدث معهم بهذه الطريقة.

689
00:50:36,357 --> 00:50:38,591
يجب أن تذهب أيضا.

690
00:50:38,593 --> 00:50:41,529
ولا تعود.
هذا مطعم عائلي.

691
00:50:52,073 --> 00:50:54,574
<i>♪ لذا عد إلى ذراعي ♪</i>

692
00:50:56,011 --> 00:50:59,949
<i>♪ وأرني
كم يمكن أن أكون مخطئًا ♪</i>

693
00:51:00,882 --> 00:51:03,049
ليس لدي أحد.

694
00:51:03,051 --> 00:51:05,587
وأنت الشخص الوحيد
أستطيع أن أتحدث إلى.

695
00:51:06,388 --> 00:51:09,658
الآن، مهما كان هذا الشيء...

696
00:51:10,359 --> 00:51:11,893
أنت في حاجة إليها.

697
00:51:12,928 --> 00:51:15,027
لذا...

698
00:51:15,029 --> 00:51:17,063
أنت فقط قل لي
ماذا تفعل.

699
00:51:22,270 --> 00:51:26,272
<i>♪ لذا عد إلى ذراعي ♪</i>

700
00:51:26,274 --> 00:51:29,107
<i>♪ وأرني ♪</i>

701
00:51:29,109 --> 00:51:35,547
<i>♪ كم يمكن أن أكون مخطئًا ♪</i>

702
00:51:35,549 --> 00:51:38,719
- "كل الأمل يتلاشى."
- "كما ينحسر الربيع."

703
00:51:38,721 --> 00:51:39,755
دعنا نذهب.

704
00:53:19,587 --> 00:53:22,989
<i>♪ هناك مكان صيفي ♪</i>

705
00:53:26,294 --> 00:53:30,696
<i>♪ حيث قد تمطر أو عاصفة ♪</i>

706
00:53:30,698 --> 00:53:34,936
<i>♪ ومع ذلك فأنا آمن ودافئ ♪</i>

707
00:53:36,872 --> 00:53:39,705
كاديلاك ديفيل.
أفضل سيارة صنعت على الإطلاق

708
00:53:39,707 --> 00:53:43,743
V8، 390 CID، نظيف وواضح
مثل فاتورة الدولار الطازجة.

709
00:53:43,745 --> 00:53:45,377
أنا مجرد تسكع.

710
00:53:45,379 --> 00:53:46,812
وأنا أتحدث فقط.

711
00:53:46,814 --> 00:53:48,614
راديو AM، مكيف الهواء،

712
00:53:48,616 --> 00:53:52,585
نوافذ كهربائية، فرامل كهربائية،
نظام التوجيه المعزز، مقاعد كهربائية.

713
00:53:52,587 --> 00:53:54,587
جميعها داخلية فاخرة
اختيارات التعيين،

714
00:53:54,589 --> 00:53:56,121
143 خيارًا.

715
00:53:56,123 --> 00:53:57,857
الآن، هذا...

716
00:53:57,859 --> 00:54:00,659
- هو تاج محل على عجلات.
- همم.

717
00:54:00,661 --> 00:54:02,261
لست متأكدا من اللون الأخضر.

718
00:54:02,263 --> 00:54:03,663
إنها ليست خضراء،
صديقي. البط البري.

719
00:54:03,665 --> 00:54:05,796
- حسنا، البط البري يبدو أخضر بالنسبة لي.
- ولكن الأمر ليس كذلك، ترى؟

720
00:54:05,798 --> 00:54:07,999
إنها نسخة محدودة،
12 طبقة من الطلاء...

721
00:54:08,001 --> 00:54:09,300
مصقول باليد،

722
00:54:09,302 --> 00:54:11,403
كلها أصيلة
تفاصيل الكروم.

723
00:54:11,405 --> 00:54:13,305
أربعة من أصل خمسة
رجال ناجحون في أمريكا

724
00:54:13,307 --> 00:54:14,472
قيادة كاديلاك.

725
00:54:14,474 --> 00:54:15,606
هذه حقيقة؟

726
00:54:15,608 --> 00:54:16,807
هذا هنا هو المستقبل.

727
00:54:16,809 --> 00:54:19,244
وأنت تضربني كرجل
الذي يتجه هناك.

728
00:54:19,246 --> 00:54:20,945
- أين؟
- لماذا، المستقبل.

729
00:54:20,947 --> 00:54:24,151
أنت رجل المستقبل.
أنت تنتمي إلى هذه السيارة.

730
00:55:18,840 --> 00:55:20,004
رائع!

731
00:55:20,006 --> 00:55:22,409
سيدي، ذلك...
هذه سيارة جميلة!

732
00:55:23,744 --> 00:55:24,943
ماذا يمكنني أن أقول؟

733
00:55:24,945 --> 00:55:26,747
يجب أن تشعر أنني بحالة جيدة
قيادة ذلك، هاه؟

734
00:55:27,880 --> 00:55:30,314
ويا له من رائع
الظل الأخضر، هاه؟

735
00:55:30,316 --> 00:55:31,883
البط البري.

736
00:55:31,885 --> 00:55:33,054
البط البري.

737
00:55:41,695 --> 00:55:44,095
غدا، سأفعل
رغيف لحم متوسط.

738
00:55:44,097 --> 00:55:45,097
ط ط ط-هم.

739
00:55:45,099 --> 00:55:47,769
فقط لأجلك، زبيب إضافي.

740
00:56:13,026 --> 00:56:14,860
لذا، في تمام الساعة 5:00 صباحًا،
أنا أقود سيارتي

741
00:56:14,862 --> 00:56:16,095
أسفل منحدر التحميل.

742
00:56:16,097 --> 00:56:18,430
والتحولات تتغير
ولقد...

743
00:56:18,432 --> 00:56:20,399
كم من الوقت لدي؟

744
00:56:20,401 --> 00:56:21,999
خمس دقائق؟ سوف أتذكر.

745
00:56:22,001 --> 00:56:24,436
الساعة 5:00 صباحًا، خمس دقائق.
خمسة خمسة، خمسة خمسة.

746
00:56:24,438 --> 00:56:26,939
لذلك، أنت ذاهب
لتحريك الكاميرات، أليس كذلك؟

747
00:56:26,941 --> 00:56:29,006
وسأكون كذلك
مزامنة ساعاتنا

748
00:56:29,008 --> 00:56:30,908
تماما كما يفعلون
في الأفلام.

749
00:56:30,910 --> 00:56:33,579
يا إلهي! أنا فخور جدا بك.

750
00:56:33,581 --> 00:56:35,916
إله! أنت لست خائفا!

751
00:56:37,251 --> 00:56:39,784
أنت؟ جداً؟

752
00:56:39,786 --> 00:56:42,587
لا تقل لي ذلك.
أنا مرعوب.

753
00:56:47,627 --> 00:56:49,293
أعتقد أن هذا هو بعض
من أفضل أعمالي.

754
00:56:49,295 --> 00:56:51,661
"مايكل باركر." أعتقد
إنه اسم جيد وجدير بالثقة.

755
00:56:51,663 --> 00:56:52,797
انها جزار قليلا.

756
00:56:52,799 --> 00:56:54,868
نعم، العمر 51.

757
00:56:56,101 --> 00:56:57,103
54؟

758
00:56:59,638 --> 00:57:00,841
ليس عليك أن تكون وقحا.

759
00:57:02,174 --> 00:57:03,509
57.

760
00:57:04,578 --> 00:57:05,643
إذا وضعت الشعر على،

761
00:57:05,645 --> 00:57:07,244
أستطيع أن تسحبه.
أستطيع أن أرتدي هذا...

762
00:57:07,246 --> 00:57:08,212
أو لدي...

763
00:57:08,214 --> 00:57:10,915
ثور، اذهب. إيقاف، إيقاف، إيقاف! يذهب!

764
00:57:10,917 --> 00:57:12,049
أو لدي هذا.

765
00:57:12,051 --> 00:57:14,351
الآن هذا، أعتقد أنه يقول
"الرجل العامل."

766
00:57:14,353 --> 00:57:16,922
ولكن هذا، الآن هذا يقول...

767
00:57:17,958 --> 00:57:19,924
هذا يقول مع
ربطة الحلوى...

768
00:57:19,926 --> 00:57:23,627
وهذا يقول "عارضة،
ولكن لا تزال أنيقة."

769
00:57:23,629 --> 00:57:26,630
إذن، هل يعجبك هذا؟
أنا أوافق، أنا أوافق.

770
00:57:26,632 --> 00:57:28,065
أعتقد أننا مستعدون.

771
00:57:48,353 --> 00:57:50,688
السيد ستريكلاند!

772
00:57:50,690 --> 00:57:52,422
سالي، هل يمكنك الاتصال
الآنسة إسبوزيتو

773
00:57:52,424 --> 00:57:54,160
لتنظيف الانسكاب؟

774
00:57:57,630 --> 00:58:00,730
كما تعلمون،
لا أستطيع معرفة ذلك بنفسي.

775
00:58:00,732 --> 00:58:02,302
ليس لديك الكثير لتنظر إليه...

776
00:58:03,470 --> 00:58:04,803
ولكن اذهب الرقم.

777
00:58:04,805 --> 00:58:06,872
أظل أفكر فيك.

778
00:58:06,874 --> 00:58:09,874
عندما تقول أنك صامت،
هل أنت صامت تماما...؟

779
00:58:09,876 --> 00:58:11,945
أو هل تصيح قليلا؟

780
00:58:13,113 --> 00:58:15,680
بعض البكم يصرخون.
ليست جميلة، ولكن...

781
00:58:15,682 --> 00:58:17,017
حسنًا؟

782
00:58:19,586 --> 00:58:21,589
أريدك فقط أن تعرف...

783
00:58:23,391 --> 00:58:25,289
أنا لا أمانع تلك الندوب.

784
00:58:25,291 --> 00:58:28,126
لا أمانع ذلك
لا يمكنك التحدث أيضًا.

785
00:58:28,128 --> 00:58:30,564
عندما تأتي
الحق في ذلك ...

786
00:58:31,564 --> 00:58:33,034
أنا أحب ذلك.

787
00:58:34,034 --> 00:58:35,368
كثيراً.

788
00:58:36,570 --> 00:58:38,305
إنه نوع ما يجعلني أذهب.

789
00:58:45,979 --> 00:58:47,481
أراهن أنني أستطيع أن أجعلك
نعيق قليلا.

790
00:59:20,813 --> 00:59:22,582
مهلا، العسل. أنت بخير؟

791
00:59:23,750 --> 00:59:25,782
اسرع.
أريد أن أكون في المنزل في وقت مبكر.

792
00:59:25,784 --> 00:59:27,319
قدمي تقتلني.

793
00:59:54,078 --> 00:59:56,048
نحن بحاجة إلى تأخير
الإجراء.

794
00:59:56,848 --> 00:59:58,715
اطرق من قبل
تدخل مكتبي.

795
00:59:58,717 --> 00:59:59,986
هذا أمر عاجل!

796
01:00:00,754 --> 01:00:02,319
ارجع للخارج، اطرق،

797
01:00:02,321 --> 01:00:03,520
ثم سأسمح لك بالدخول
وسنتحدث.

798
01:00:03,522 --> 01:00:06,191
هذا هو البروتوكول.
اتبع البروتوكول.

799
01:00:12,498 --> 01:00:13,498
ادخل.

800
01:00:13,500 --> 01:00:15,335
هل ستحصل على الباب
بالنسبة لي من فضلك؟

801
01:00:21,040 --> 01:00:23,440
يرى؟ هذه هي الطريقة.
الآن، نتحدث.

802
01:00:23,442 --> 01:00:24,974
أحتاج لمزيد من الوقت.

803
01:00:24,976 --> 01:00:26,978
لا تدع الحقيقة
أنك تشعر وكأنك خاسر

804
01:00:26,980 --> 01:00:29,246
الآن بعد أن سمحت لك
الاتجاهات التنافسية..

805
01:00:29,248 --> 01:00:31,882
أنا لست تنافسية!
لا أريد تعقيداً

806
01:00:31,884 --> 01:00:33,319
شيء جميل دمر!

807
01:00:37,656 --> 01:00:39,290
هذا الشيء يموت...

808
01:00:39,292 --> 01:00:42,060
أتعلم، سأغادر،
من هنا.

809
01:00:42,062 --> 01:00:44,027
أنا أستقر.

810
01:00:44,029 --> 01:00:46,831
عائلتي تستقر
مكان لطيف.

811
01:00:46,833 --> 01:00:48,501
<i>مدينة حقيقية.</i>

812
01:00:54,274 --> 01:00:57,107
هذا المخلوق
ذكي ...

813
01:00:57,109 --> 01:00:59,042
قادر على اللغة...

814
01:00:59,044 --> 01:01:01,480
من فهم العواطف.

815
01:01:02,348 --> 01:01:04,413
وكذلك السوفييت، الجوك.

816
01:01:04,415 --> 01:01:07,351
ومازلنا نقتلهم
أليس كذلك؟

817
01:01:07,353 --> 01:01:10,052
خلاصة القول هي،
هذه ليست حديقة حيوانات أليفة

818
01:01:10,054 --> 01:01:12,489
وأنا لا أريد أن أكون
في هذه الحفرة القذرة

819
01:01:12,491 --> 01:01:14,023
أي أطول من اللازم.

820
01:01:14,025 --> 01:01:15,527
هل أنت؟

821
01:01:16,429 --> 01:01:19,566
بوب. هل أنت؟

822
01:01:21,433 --> 01:01:23,002
لا أنا لا.

823
01:01:44,089 --> 01:01:46,092
مهلا، ماذا تنتظر؟

824
01:01:46,826 --> 01:01:48,691
هل رأيت إليسا؟

825
01:01:48,693 --> 01:01:50,361
هيا، زيلدا!

826
01:02:03,642 --> 01:02:06,175
هل تحركت
الكاميرا على رصيف التحميل؟

827
01:02:06,177 --> 01:02:07,810
هل هذا هو المكان
كنت تأخذه؟

828
01:02:07,812 --> 01:02:09,278
من خلال أنفاق الخدمة؟

829
01:02:09,280 --> 01:02:11,182
هذا ذكي جدا.

830
01:02:11,816 --> 01:02:13,749
لمن تعمل؟

831
01:02:32,470 --> 01:02:35,972
ويجب الحفاظ على مياهه
- نسبة الملوحة من 5 إلى 8%.

832
01:02:35,974 --> 01:02:37,541
ملح الطعام سيفي بالغرض.

833
01:02:37,543 --> 01:02:41,512
خلط واحد منهم في الماء له
كل ثلاثة أيام.

834
01:02:42,414 --> 01:02:45,548
اتباع نظام غذائي البروتين الخام أمر لا بد منه.

835
01:02:45,550 --> 01:02:47,216
في خمس دقائق...

836
01:02:47,218 --> 01:02:48,751
<ط> سألتقي بك
في رصيف التحميل.</i>

837
01:02:48,753 --> 01:02:50,185
<i>ستنطفئ الأضواء...</i>

838
01:02:50,187 --> 01:02:51,756
<i>لذا كن مستعدًا.</i>

839
01:03:11,274 --> 01:03:13,042
السيد ستريكلاند، سيدي؟

840
01:03:13,044 --> 01:03:15,410
اثنتي عشرة ساعة ل
تشريح الأصول.

841
01:03:15,412 --> 01:03:17,815
وأنا بحاجة إلى توقيعك
هنا من فضلك.

842
01:03:21,720 --> 01:03:24,019
<ط>...هذا
قرار مفاجئ وسري</i>

843
01:03:24,021 --> 01:03:25,522
<i>لنشر أسلحة استراتيجية</i>

844
01:03:25,524 --> 01:03:28,193
<ط>لأول مرة
خارج الأراضي السوفيتية...</i>

845
01:03:29,227 --> 01:03:31,394
احتفظ بها هناك.

846
01:03:31,396 --> 01:03:33,731
<i>...تغيير غير مبرر
في الوضع الراهن...</i>

847
01:03:52,215 --> 01:03:54,316
"مايكل باركر." هل هذا أنت؟

848
01:03:54,318 --> 01:03:55,787
حياتي كلها.

849
01:04:13,070 --> 01:04:14,572
هل أنت خارج عقلك؟

850
01:04:16,707 --> 01:04:20,244
لا تفعلي هذا يا إليسا.
لا تفعل هذا!

851
01:04:25,415 --> 01:04:27,715
ما هذا؟
ما تلك المركبة؟

852
01:04:27,717 --> 01:04:31,586
يا إلهي، يا سيدي، لست متأكدا.
إنها عربة غسيل؟

853
01:04:31,588 --> 01:04:33,624
ولكن ليس من المقرر.

854
01:04:38,329 --> 01:04:39,762
<i>وأخيرًا</i>

855
01:04:39,764 --> 01:04:41,830
<ط> أدعو
الرئيس خروتشوف</i>

856
01:04:41,832 --> 01:04:43,468
<i>لإيقاف وإزالة...</i>

857
01:04:44,367 --> 01:04:46,301
<i>هذا سري ومتهور</i>

858
01:04:46,303 --> 01:04:48,537
<i>والتهديد الاستفزازي
للسلام العالمي</i>

859
01:04:48,539 --> 01:04:51,376
<i>والعلاقات المستقرة
بين بلدينا.</i>

860
01:04:57,481 --> 01:04:58,314
سيدي؟

861
01:04:58,316 --> 01:05:01,117
- قابلني عند رصيف التحميل.
- سيد!

862
01:05:01,119 --> 01:05:02,718
- سيدي ماذا تريد مني أن أفعل؟
- الحصول على نسخة احتياطية.

863
01:05:06,457 --> 01:05:07,923
اخرج من السيارة يا سيدي

864
01:05:07,925 --> 01:05:09,492
يا إلهي. أنا لست جيدة في هذا.

865
01:05:09,494 --> 01:05:11,627
خارج السيارة الآن.
لن أقول ذلك مرة أخرى.

866
01:05:11,629 --> 01:05:13,495
- يا إلهي. من فضلك لا تطلق النار علي!
- اخرج!

867
01:05:13,497 --> 01:05:14,733
يا إلهي.
لا تطلق النار علي. لو سمحت.

868
01:05:24,776 --> 01:05:26,945
ماذا تنتظر؟
لقد نفد الوقت!

869
01:05:28,613 --> 01:05:29,648
اخرج الآن!

870
01:05:31,749 --> 01:05:33,483
عليك أن تذهب. عجل!

871
01:05:33,485 --> 01:05:35,984
يا امرأة،
سوف نحترق في الجحيم

872
01:05:35,986 --> 01:05:37,220
هيا، ادفع.

873
01:05:37,222 --> 01:05:38,624
يدفع!

874
01:05:40,392 --> 01:05:42,624
أقسم أنني لست كذلك
القيام بذلك عن قصد!

875
01:05:42,626 --> 01:05:44,829
الأجسام الميكانيكية وأنا
فقط لا تتفق!

876
01:05:48,865 --> 01:05:49,865
ما...

877
01:05:49,867 --> 01:05:52,234
إنها في انتظارك
في قفص الاتهام. يذهب! الآن!

878
01:06:07,818 --> 01:06:09,551
من هو هذا الرجل؟ أظن
لقد قتل للتو شخصًا ما.

879
01:06:11,956 --> 01:06:13,925
يا إلهي!
يا إلهي!

880
01:06:29,006 --> 01:06:30,809
هل نحن مستعدون،
هل نحن مستعدون؟

881
01:06:37,215 --> 01:06:38,983
انه جميل جدا.

882
01:06:47,693 --> 01:06:48,694
هل فعلت ذلك؟

883
01:06:51,396 --> 01:06:52,731
أنا لست جيدًا في هذا.

884
01:06:53,965 --> 01:06:55,365
يتحرك! يتحرك!

885
01:07:37,741 --> 01:07:39,710
تعال. لا.

886
01:07:44,047 --> 01:07:45,515
لا!

887
01:08:06,502 --> 01:08:08,905
ملح؟ ما أنت
نتحدث عن الملح؟

888
01:08:11,308 --> 01:08:12,576
إليسا!

889
01:09:03,159 --> 01:09:04,161
هناك.

890
01:09:21,979 --> 01:09:23,080
بوبر الإسرائيلي.

891
01:09:25,248 --> 01:09:27,184
يمكنك رائحة المغنيسيوم.

892
01:09:28,617 --> 01:09:29,950
الروس يكرهون اليهود

893
01:09:29,952 --> 01:09:32,521
لكنهم لا يستطيعون الحصول على ما يكفي
من أدواتهم.

894
01:09:34,256 --> 01:09:35,622
كيف دخلوا إلى هنا؟

895
01:09:35,624 --> 01:09:38,558
هوية مزورة، لوحات مطلية،
وهكذا دواليك.

896
01:09:38,560 --> 01:09:42,229
ونقلوا الرئيسية
كاميرا فيديو على قفص الاتهام، يا سيدي.

897
01:09:42,231 --> 01:09:43,396
حسنا، لا أحد يجب أن يعرف.

898
01:09:43,398 --> 01:09:45,132
حصلنا على 24 ساعة
قبل أن ترتد عنه.

899
01:09:45,134 --> 01:09:47,066
لا، لقد اتصلت به.

900
01:09:47,068 --> 01:09:48,202
هل اتصلت به؟

901
01:09:48,204 --> 01:09:49,738
في اللحظة التي حدث فيها ذلك، أنا...

902
01:09:50,438 --> 01:09:51,974
السيد ستريكلاند، سيدي.

903
01:09:53,509 --> 01:09:54,775
ما الأمر يا سالي؟

904
01:09:54,777 --> 01:09:57,445
سيدي، الجنرال هويت
موجود على الهاتف.

905
01:09:57,447 --> 01:10:00,213
<i>كان هذا الشيء
كلبنا الفضائي، ستريكلاند.</i>

906
01:10:00,215 --> 01:10:01,347
<i>أنت تعلم ذلك.</i>

907
01:10:01,349 --> 01:10:03,182
سيدي، سأستعيده.

908
01:10:03,184 --> 01:10:07,119
لا أستطيع أن أكون في حالة سلبية
إطار العقل يا سيدي.

909
01:10:07,121 --> 01:10:08,489
<i>هل تشعر بحالة جيدة؟</i>

910
01:10:08,491 --> 01:10:10,690
شعور قوي.
استعادته.

911
01:10:10,692 --> 01:10:13,627
<ط>يمكنك إنجاز ذلك.
سوف تنجز الأمر.</i>

912
01:10:13,629 --> 01:10:16,099
<i>بالنسبة لي يا بني. بالنسبة لي.</i>

913
01:10:57,340 --> 01:11:00,040
وذلك عندما كنت
تخطط لإطلاق سراحه؟

914
01:11:00,042 --> 01:11:01,644
في العاشر؟

915
01:11:02,880 --> 01:11:04,745
فماذا لو هطل المطر
متأخرون؟

916
01:11:04,747 --> 01:11:06,215
ماذا يحدث بالقناة؟

917
01:11:07,984 --> 01:11:09,052
حسنًا.

918
01:11:13,122 --> 01:11:14,591
ما هذا؟

919
01:11:15,625 --> 01:11:18,162
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
هل هذا بالنسبة لي؟

920
01:11:56,934 --> 01:12:00,738
نعم، هذا جيد.
استمر في ذلك.

921
01:12:01,772 --> 01:12:04,739
تبدو وكأنها
أنت لا تعرف شيئا.

922
01:12:04,741 --> 01:12:08,374
يا رب ساعدني،
إذا سألوني إذا كنت أفعل.

923
01:12:08,376 --> 01:12:09,743
أنا لست كاذبا جيدا.

924
01:12:09,745 --> 01:12:11,044
باستثناء بروستر.

925
01:12:11,046 --> 01:12:13,713
يستغرق الكثير من الأكاذيب
للحفاظ على استمرار الزواج.

926
01:12:13,715 --> 01:12:15,114
<i>جميع الموظفين</i>

927
01:12:15,116 --> 01:12:17,683
<ط>الاستعداد لتقديم الخاص بك
بطاقات الهوية والتخليص.</i>

928
01:12:17,685 --> 01:12:21,288
يا رب! ماذا في...

929
01:12:21,290 --> 01:12:23,155
<ط>انتباه. جميع الموظفين،</i>

930
01:12:23,157 --> 01:12:26,526
<ط>الاستعداد لتقديم الخاص بك
بطاقات الهوية والتخليص.</i>

931
01:12:26,528 --> 01:12:28,662
لقد انتهيت منا
في عالم من المتاعب.

932
01:12:28,664 --> 01:12:29,896
رأيي،
نحن نبحث

933
01:12:29,898 --> 01:12:31,565
على درجة عالية من التدريب
المجموعة يا سيدي

934
01:12:31,567 --> 01:12:33,333
أنا أفكر،
ممكن يا سيدي

935
01:12:33,335 --> 01:12:35,869
مثل القوات الخاصة
أو نحو ذلك وهكذا دواليك.

936
01:12:35,871 --> 01:12:37,604
القوات الخاصة للجيش الأحمر؟

937
01:12:37,606 --> 01:12:38,805
يمكن تصوره.

938
01:12:38,807 --> 01:12:40,239
وهم مدربون تدريبا عاليا.

939
01:12:40,241 --> 01:12:43,077
لقد حصلوا على تمويل جيد،
مجموعة النخبة.

940
01:12:43,079 --> 01:12:46,046
كفاءة عالية، لا يرحم،
دقة الساعة.

941
01:12:46,048 --> 01:12:47,980
استغرق التسلل أقل
أكثر من خمس دقائق يا سيدي.

942
01:12:47,982 --> 01:12:49,850
تقديري المحافظ
هو أن هذا كان

943
01:12:49,852 --> 01:12:51,720
قوة ضاربة
ما لا يقل عن 10 رجال.

944
01:13:04,433 --> 01:13:06,301
<i>يرسل سيدي هذا الفستان.</i>

945
01:13:07,269 --> 01:13:09,071
هل كنت دائما وحيدا؟

946
01:13:13,709 --> 01:13:15,344
هل سبق لك أن كان لديك شخص ما؟

947
01:13:16,911 --> 01:13:19,079
هل تعرف ماذا
حدث لك؟ هل أنت؟

948
01:13:19,081 --> 01:13:21,250
لأنني لا أفعل ذلك. لا أعرف
ماذا حدث لي.

949
01:13:22,684 --> 01:13:24,016
لا أعرف.

950
01:13:24,018 --> 01:13:26,453
أنظر في المرآة و
الشيء الوحيد الذي أعرفه

951
01:13:26,455 --> 01:13:28,024
هل هذه العيون...؟

952
01:13:28,857 --> 01:13:31,093
في وجه هذا الرجل العجوز.

953
01:13:36,197 --> 01:13:38,431
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
إما أنني ولدت مبكرًا جدًا

954
01:13:38,433 --> 01:13:39,801
أو فات الأوان لحياتي.

955
01:13:42,871 --> 01:13:46,272
ربما نحن على حد سواء مجرد بقايا.

956
01:13:46,274 --> 01:13:48,308
<ط> الأمن
تم زيادة التدابير</i>

957
01:13:48,310 --> 01:13:49,508
<i>إلى أقصى المستويات.</i>

958
01:13:49,510 --> 01:13:53,148
<ط> الاستعداد لتقديم الخاص بك
بطاقات الهوية والتخليص.</i>

959
01:13:56,585 --> 01:13:58,017
<i>انتباه.</i>

960
01:13:58,019 --> 01:14:00,820
<ط> وكانت التدابير الأمنية
تمت زيادتها إلى المستويات القصوى.</i>

961
01:14:00,822 --> 01:14:02,955
سيدي، لقد حصلت عليهم.

962
01:14:02,957 --> 01:14:05,460
زيلدا، إليسا. حسنًا.

963
01:14:08,296 --> 01:14:09,432
ها نحن.

964
01:14:11,399 --> 01:14:12,431
ط ط ط-هم.

965
01:14:12,433 --> 01:14:15,267
يبدو أنك اثنين لكمات بها
قبل الحادث.

966
01:14:15,269 --> 01:14:17,037
ما زال.

967
01:14:17,039 --> 01:14:19,571
إذا كنت تعرف شيئا
حول ما حدث هنا

968
01:14:19,573 --> 01:14:22,308
إنه واجبك...

969
01:14:22,310 --> 01:14:23,910
للإبلاغ عن أي تفاصيل،

970
01:14:23,912 --> 01:14:26,946
مهما كانت صغيرة
أو قد يبدو تافها.

971
01:14:26,948 --> 01:14:29,149
"تافه" تعني غير مهم.

972
01:14:29,151 --> 01:14:33,186
لم أرى شيئا
خارج عن المألوف، لا.

973
01:14:33,188 --> 01:14:34,620
أو تافهة.

974
01:14:34,622 --> 01:14:36,390
انظر، قدمي كانت تؤلمني.

975
01:14:36,392 --> 01:14:37,559
ماذا عنك؟

976
01:14:39,661 --> 01:14:41,562
لم تر شيئا.

977
01:14:43,397 --> 01:14:44,498
ط ط ط.

978
01:14:51,338 --> 01:14:53,405
هوفستيتلر، دكتور هوفستيتلر.

979
01:14:53,407 --> 01:14:56,175
هل رآه أحدكم
الدخول أو الخروج من المختبر؟

980
01:14:56,177 --> 01:14:58,144
إنه يعمل هناك، أليس كذلك؟

981
01:14:58,146 --> 01:15:02,483
يعني بطريقة مختلفة
القيام بشيء مختلف.

982
01:15:03,883 --> 01:15:06,020
شيء تافه؟

983
01:15:06,587 --> 01:15:07,923
لا يا سيدي.

984
01:15:21,768 --> 01:15:26,273
ماذا أفعل،
إجراء مقابلات مع مساعدة سخيف؟

985
01:15:27,642 --> 01:15:29,344
منظفات القرف.

986
01:15:30,344 --> 01:15:32,213
مساحات شخ.

987
01:15:35,548 --> 01:15:37,918
أنتما الاثنان، تفضلا. يترك.

988
01:15:42,923 --> 01:15:46,393
حسنًا، أنت واضح.
لذلك، العودة إلى العمل. استمر.

989
01:15:48,161 --> 01:15:49,597
ماذا قلت لي؟

990
01:15:54,436 --> 01:15:55,871
ماذا تقول؟

991
01:15:57,638 --> 01:15:58,940
أنا لم قبض عليه.

992
01:15:59,773 --> 01:16:01,105
ماذا تقول؟

993
01:16:01,107 --> 01:16:03,611
هي...إنها تقول شكرا لك.

994
01:16:13,788 --> 01:16:15,156
التالي!

995
01:16:32,606 --> 01:16:37,109
<i>لم أراك
الليلة الماضية أو الليلة السابقة.</i>

996
01:16:37,111 --> 01:16:38,543
<i>أنا آسف يا إد</i>

997
01:16:38,545 --> 01:16:40,212
<i>لكن الآن بعد أن أنفق
طوال اليوم في المكتب،</i>

998
01:16:40,214 --> 01:16:42,715
<i>تشعر كارول بأنني... ينبغي علي ذلك
أقضي أمسياتي معها.</i>

999
01:16:42,717 --> 01:16:45,551
<ط>حسنا، إذا كنت
اقضي الأمسيات معها،</i>

1000
01:16:45,553 --> 01:16:46,786
<i>متى سأفعل ذلك؟</i>

1001
01:16:54,294 --> 01:16:57,364
<i>هناك فقط
بقي شيء واحد للقيام به.</i>

1002
01:16:58,365 --> 01:16:59,564
<i>متطوع.</i>

1003
01:17:28,529 --> 01:17:30,231
لا! لا، لا، لا، لا، لا!

1004
01:17:54,120 --> 01:17:56,488
أريد العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

1005
01:17:56,490 --> 01:17:59,594
لقد كان بروستر في
مزاج سيئ في الآونة الأخيرة.

1006
01:18:02,530 --> 01:18:03,529
يسوع القدوس!

1007
01:18:03,531 --> 01:18:05,197
ماذا تفعل
يقف في الظل

1008
01:18:05,199 --> 01:18:06,532
من غرفة خلع الملابس النسائية؟

1009
01:18:06,534 --> 01:18:08,467
ربما كانوا يراقبونني
ولا توجد كاميرات هنا.

1010
01:18:08,469 --> 01:18:09,502
لسبب وجيه.

1011
01:18:09,504 --> 01:18:11,369
لكن هل قبضت علينا؟
في لحظة غير مريحة!

1012
01:18:11,371 --> 01:18:13,204
أريد أن أعرف
أنه بخير.

1013
01:18:13,206 --> 01:18:15,274
- هو.
- متى ستطلق سراحه؟

1014
01:18:15,276 --> 01:18:16,475
قريباً.

1015
01:18:16,477 --> 01:18:19,581
عندما يملأ المطر القناة
الذي يتدفق إلى البحر.

1016
01:18:22,715 --> 01:18:24,582
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

1017
01:18:24,584 --> 01:18:26,154
أطلق سراحه. قريباً.

1018
01:18:29,656 --> 01:18:31,355
ماذا قالت؟

1019
01:18:31,357 --> 01:18:34,029
قالت أنك رجل طيب
دكتور هوفستيتلر.

1020
01:18:37,065 --> 01:18:38,732
اسمي ديمتري.

1021
01:18:42,070 --> 01:18:43,538
يشرفني مقابلتك.

1022
01:18:45,473 --> 01:18:47,640
مهلا، دمية!
مكالمة هاتفية لك.

1023
01:18:47,642 --> 01:18:49,507
إنه أمر عاجل.

1024
01:18:55,083 --> 01:18:56,617
لا تقلق بشأني.
أنا بخير.

1025
01:18:57,617 --> 01:18:58,620
ثق بي. أنا بخير.

1026
01:18:59,687 --> 01:19:01,052
أكل باندورا.

1027
01:19:01,054 --> 01:19:03,454
لم يكن خطأه.
إنه مخلوق بري.

1028
01:19:03,456 --> 01:19:05,756
لا يمكننا أن نسأله
أن يكون أي شيء آخر.

1029
01:19:05,758 --> 01:19:07,559
إليسا، اذهبي وابحثي عنه.

1030
01:19:07,561 --> 01:19:09,560
يذهب. يذهب.

1031
01:19:09,562 --> 01:19:10,895
يذهب!

1032
01:19:12,499 --> 01:19:13,599
أنت محظوظ.

1033
01:20:15,962 --> 01:20:17,498
آه.

1034
01:20:18,897 --> 01:20:21,299
بقيت مستيقظا
طالما استطعت.

1035
01:20:21,301 --> 01:20:23,270
كما تعلمون،
أنا لست مجنونا بعد الآن.

1036
01:20:24,037 --> 01:20:25,506
هل هو بخير؟
أنت متأكد؟

1037
01:20:28,808 --> 01:20:30,140
إلى أين أنت ذاهب؟

1038
01:20:30,142 --> 01:20:31,611
لا، لا.

1039
01:20:32,678 --> 01:20:33,510
حسنًا، لا تفعل... لا، لا.

1040
01:20:33,512 --> 01:20:34,978
لا...لا تلعب
مع القطط.

1041
01:20:34,980 --> 01:20:36,080
لا، لا.

1042
01:20:36,082 --> 01:20:37,715
لا تلعب مع البسيسات.

1043
01:20:37,717 --> 01:20:39,485
أنا لست...لست غاضبة.

1044
01:20:43,690 --> 01:20:45,857
يا بلدي!

1045
01:20:54,234 --> 01:20:55,466
لقد فعلت ذلك. لا بأس.

1046
01:20:55,468 --> 01:20:57,171
إنه... أوه. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا صحي.

1047
01:21:01,007 --> 01:21:02,543
كافٍ.

1048
01:21:05,912 --> 01:21:07,780
يا إلهي.

1049
01:21:13,220 --> 01:21:14,754
رجل مثير للاهتمام.

1050
01:21:18,290 --> 01:21:19,724
<ط> جميع الموظفين
الاستعداد للتقديم</i>

1051
01:21:19,726 --> 01:21:21,925
<ط> هويتك
وبطاقات التخليص.</i>

1052
01:21:21,927 --> 01:21:23,462
أردت رؤيتي؟

1053
01:21:26,932 --> 01:21:28,264
كيف الحال؟

1054
01:21:28,266 --> 01:21:30,201
التحقيق؟

1055
01:21:30,203 --> 01:21:31,838
حسنا، لدينا
قيادة واعدة.

1056
01:21:32,672 --> 01:21:33,807
حقًا؟

1057
01:21:36,008 --> 01:21:37,276
من الجيد سماع ذلك.

1058
01:21:38,512 --> 01:21:40,243
لقد انضممت إلينا في جالفستون،

1059
01:21:40,245 --> 01:21:42,246
ولكن أين كانت
هل سبق لك يا هوفستيتلر؟

1060
01:21:42,248 --> 01:21:43,881
- طبيب.
- اعذرني؟

1061
01:21:43,883 --> 01:21:45,819
دكتور هوفستيتلر.

1062
01:21:48,053 --> 01:21:49,388
بروتوكول.

1063
01:21:51,290 --> 01:21:53,224
ويسكونسن. ماديسون.

1064
01:21:53,226 --> 01:21:54,425
أوه هذا صحيح.

1065
01:21:54,427 --> 01:21:56,961
لقد تخليت عن فترة خدمتك
موقف المسار، أليس كذلك؟

1066
01:21:56,963 --> 01:22:00,601
أعطى كل شيء بالنسبة لنا.

1067
01:22:03,168 --> 01:22:04,769
أظن...

1068
01:22:04,771 --> 01:22:08,139
سوف تستعد
أن تتركنا الآن إذن، هاه؟

1069
01:22:08,141 --> 01:22:09,875
إلا إذا كان المخلوق
لم يتم العثور عليه.

1070
01:22:13,178 --> 01:22:14,377
حسنا، ما رأيك؟

1071
01:22:14,379 --> 01:22:15,612
هل تعتقد أننا سنجده؟

1072
01:22:15,614 --> 01:22:18,017
حسنا، قلت
كان لديك الرصاص.

1073
01:22:19,185 --> 01:22:20,687
أفعل.

1074
01:25:10,988 --> 01:25:12,457
لماذا تبتسم يا عزيزتي؟

1075
01:25:14,359 --> 01:25:15,961
توقف عن النظر هكذا.

1076
01:25:18,564 --> 01:25:20,032
ماذا حدث؟

1077
01:25:23,768 --> 01:25:24,970
لماذا؟

1078
01:25:26,136 --> 01:25:27,605
كيف؟

1079
01:25:28,640 --> 01:25:29,742
كيف؟

1080
01:25:30,942 --> 01:25:32,944
هل لديه...؟

1081
01:25:39,083 --> 01:25:40,452
مم-هممم.

1082
01:25:41,920 --> 01:25:43,154
مم-هممم.

1083
01:25:50,694 --> 01:25:52,896
أوه!

1084
01:25:52,898 --> 01:25:54,964
لا تثق برجل أبداً.

1085
01:25:54,966 --> 01:25:57,299
حتى عندما ينظر
مسطحة هناك.

1086
01:27:17,483 --> 01:27:18,751
همم.

1087
01:27:59,622 --> 01:28:02,656
<i>هل اتصلت؟</i>

1088
01:28:02,658 --> 01:28:05,627
<i>أوه، مرحبًا، ماينارد. أنا
لقد قمت للتو بالتسجيل في الأنثروبولوجيا.</i>

1089
01:28:05,629 --> 01:28:08,896
<i>سنعقد الفصل الدراسي في
غابات الأمازون في أمريكا الجنوبية.</i>

1090
01:28:08,898 --> 01:28:10,832
<ط>أمريكا الجنوبية؟
أوه، يا رجل، دوب.</i>

1091
01:28:10,834 --> 01:28:12,567
<i>سيتعين عليك الاستيقاظ مبكرًا جدًا
في الصباح. هذه رحلة طويلة.</i>

1092
01:28:12,569 --> 01:28:14,468
<i>لا، ماينارد، سنبقى هناك.</i>

1093
01:28:14,470 --> 01:28:17,373
- <i>نحن؟</i>
- <i>أوه، لا، أنت لن تأتي معي أيضًا.</i>

1094
01:28:17,375 --> 01:28:20,944
هذا بارفيه جيلاتين.

1095
01:28:21,578 --> 01:28:22,977
سوف تحبه.

1096
01:28:22,979 --> 01:28:24,146
أبي، هل يمكننا مشاهدة <i>بونانزا؟</i>

1097
01:28:24,148 --> 01:28:26,548
<i>Bonanza</i> عنيف للغاية.

1098
01:28:26,550 --> 01:28:27,816
أنت تعرف ماذا
كنت أفكر اليوم؟

1099
01:28:27,818 --> 01:28:30,953
نحصل على الاطفال
أ-P-U-P-Y.

1100
01:30:29,939 --> 01:30:31,807
دعنا نذهب. تعال.

1101
01:30:31,809 --> 01:30:33,044
دعنا نخرج من هنا.

1102
01:31:19,857 --> 01:31:20,955
ما الذي يجري؟!

1103
01:31:20,957 --> 01:31:23,325
لقد حصلت على الماء
تصب في مسرحي!

1104
01:31:23,327 --> 01:31:26,027
لدي أربعة عملاء يدفعون!
لقد حصلت على تقديم المبالغ المستردة.

1105
01:31:26,029 --> 01:31:27,396
من المحتمل أن يكون أنبوبًا.
سوف أعتني بالأمر.

1106
01:31:27,398 --> 01:31:29,198
- أنت لا تصلح الأمر، لا مزيد من الإيجار!
- سأصلحه.

1107
01:31:46,483 --> 01:31:49,020
إليسا؟

1108
01:31:50,821 --> 01:31:53,024
أغنية Dear God. إليسا!

1109
01:32:22,685 --> 01:32:24,522
أنا منشفة شعري!

1110
01:32:25,456 --> 01:32:27,058
إنه شعري.

1111
01:32:27,858 --> 01:32:29,857
اه فقط...

1112
01:32:29,859 --> 01:32:31,392
أوه! انظر إلى ذراعي.

1113
01:32:31,394 --> 01:32:33,628
الجرح. انها مثل
لم يكن هناك أبدا.

1114
01:32:33,630 --> 01:32:35,031
أنظر إلى ذلك.

1115
01:32:35,698 --> 01:32:37,231
والآن قلت ذلك...

1116
01:32:37,233 --> 01:32:38,499
كما تعلمون، كان يعبد
مثل الإله.

1117
01:32:38,501 --> 01:32:40,069
والآن هل هو إله؟
لا أعرف إذا كان هو إله.

1118
01:32:40,071 --> 01:32:42,169
أعني أنه أكل قطة،
لذلك أنا لا أعرف... لا أعرف.

1119
01:32:42,171 --> 01:32:43,770
لا أعرف، ولكن، أعني،

1120
01:32:43,772 --> 01:32:45,374
علينا أن نحافظ عليه
حوالي فترة.

1121
01:32:46,875 --> 01:32:48,244
القليل من الوقت.

1122
01:33:07,530 --> 01:33:08,632
مرحبًا؟

1123
01:34:49,598 --> 01:34:50,733
<i>مياهك يا سيدي.</i>

1124
01:34:52,300 --> 01:34:55,569
- وسيدي الجنرال هويت...
- مم مم، مم مم.

1125
01:34:55,571 --> 01:34:56,736
أخبره أنني لست هنا.

1126
01:34:56,738 --> 01:34:58,904
أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى.
لا تضعه من خلال.

1127
01:34:58,906 --> 01:35:00,207
لا يا سيدي...

1128
01:35:00,209 --> 01:35:02,077
هو...إنه في مكتبك.

1129
01:35:05,247 --> 01:35:08,315
عند هذه النقطة،
شاغلنا الوحيد هو الأصول.

1130
01:35:08,317 --> 01:35:10,754
- هل لديك؟
- لا يزال في مهب الريح، يا سيدي.

1131
01:35:11,853 --> 01:35:13,122
حسنا، هذا لن يجدي نفعا.

1132
01:35:13,990 --> 01:35:15,558
نعم يا سيدي، أعرف.

1133
01:35:17,726 --> 01:35:20,159
لقد عرفتني
الى متى يا سيدي؟

1134
01:35:20,161 --> 01:35:22,461
ثلاثة عشر عاما.
معركة بوسان.

1135
01:35:22,463 --> 01:35:24,197
نعم يا سيدي.

1136
01:35:24,199 --> 01:35:27,266
الرجل مؤمن،
مخلص وفعال طوال حياته.

1137
01:35:27,268 --> 01:35:29,836
كل ذلك. وهو...

1138
01:35:29,838 --> 01:35:30,804
مفيدة.

1139
01:35:30,806 --> 01:35:33,409
و هو يتوقع...

1140
01:35:35,043 --> 01:35:37,746
لديه يقين
التوقعات في المقابل.

1141
01:35:39,681 --> 01:35:42,215
وبعد ذلك، يفشل مرة واحدة.

1142
01:35:42,217 --> 01:35:44,983
مرة واحدة فقط.
ماذا يجعله ذلك؟

1143
01:35:44,985 --> 01:35:46,621
وهذا يجعله فاشلا؟

1144
01:35:50,558 --> 01:35:52,591
متى ينتهي الرجل يا سيدي؟

1145
01:35:52,593 --> 01:35:54,760
إثبات نفسه؟

1146
01:35:54,762 --> 01:35:56,895
رجل طيب؟

1147
01:35:56,897 --> 01:35:58,600
رجل محترم؟

1148
01:36:02,436 --> 01:36:04,073
"مقبول؟"

1149
01:36:08,509 --> 01:36:12,377
الرجل لديه الحشمة
لا اللعنة.

1150
01:36:12,379 --> 01:36:14,113
الآن هذا شيء واحد.

1151
01:36:14,115 --> 01:36:16,349
هذا لائق حقيقي منه.

1152
01:36:16,351 --> 01:36:19,085
لكن النوع الآخر من الحشمة؟

1153
01:36:19,087 --> 01:36:20,220
لا يهم حقا.

1154
01:36:20,222 --> 01:36:23,322
طيب بيعه
لكنها تصدير.

1155
01:36:23,324 --> 01:36:25,727
نحن نبيعه،
لأننا لا نستخدمها.

1156
01:36:27,061 --> 01:36:28,927
بعد 36 ساعة من الآن..

1157
01:36:28,929 --> 01:36:32,734
هذه الحلقة بأكملها
سوف ينتهي.

1158
01:36:34,602 --> 01:36:35,837
وكذلك أنت.

1159
01:36:37,405 --> 01:36:40,573
كوننا
سيكون هناك ثقب فيه

1160
01:36:40,575 --> 01:36:42,675
مع الخطوط العريضة الخاصة بك.

1161
01:36:42,677 --> 01:36:44,979
وسوف تكون قد انتقلت

1162
01:36:44,981 --> 01:36:47,416
إلى عالم بديل.

1163
01:36:48,718 --> 01:36:50,487
عالم من القرف.

1164
01:36:52,554 --> 01:36:55,224
سوف تضيع
إلى الحضارة.

1165
01:36:57,425 --> 01:37:00,295
وسوف تكون لم تولد بعد.

1166
01:37:01,629 --> 01:37:03,665
غير مصنوع.

1167
01:37:04,933 --> 01:37:06,503
وتم التراجع عنه.

1168
01:37:13,108 --> 01:37:15,711
لذا اذهب واحصل على بعض
الأخلاق الحقيقية يا بني.

1169
01:37:16,845 --> 01:37:18,779
وفك هذه الفوضى.

1170
01:37:54,682 --> 01:37:56,381
36 ساعة.

1171
01:37:56,383 --> 01:37:58,350
36 ساعة. حسنا، القرف.

1172
01:37:58,352 --> 01:38:00,153
قمت بتسليم. تقوم بالتوصيل،
هذا ما تفعله.

1173
01:38:00,155 --> 01:38:02,221
قمت بتسليم! يمين؟ يمين؟!

1174
01:38:55,209 --> 01:38:56,978
يعرف...

1175
01:39:04,485 --> 01:39:08,554
<i>♪ تسألني إذا كنت وحيدًا ♪</i>

1176
01:39:08,556 --> 01:39:11,957
<i>♪ إذًا ليس لدي سوى هذا ♪</i>

1177
01:39:11,959 --> 01:39:16,028
<i>♪ ليقول ♪</i>

1178
01:39:16,030 --> 01:39:17,633
عليك...

1179
01:39:18,866 --> 01:39:20,768
لا تعرف أبدا...

1180
01:39:21,869 --> 01:39:24,805
فقط كم...

1181
01:39:27,075 --> 01:39:28,942
أنا...

1182
01:39:28,944 --> 01:39:31,980
أحبك.

1183
01:39:34,082 --> 01:39:36,782
عليك...

1184
01:39:36,784 --> 01:39:39,118
لا تعرف أبدا...

1185
01:39:39,120 --> 01:39:41,353
فقط كم...

1186
01:39:41,355 --> 01:39:45,424
<i>♪ أنا أهتم ♪</i>

1187
01:39:51,432 --> 01:39:54,099
<i>♪ وإذا حاولت ♪</i>

1188
01:39:54,101 --> 01:39:56,502
<i>♪ ما زلت لا أستطيع الاختباء ♪</i>

1189
01:39:56,504 --> 01:39:58,837
<i>♪ حبي ♪</i>

1190
01:39:58,839 --> 01:40:01,974
<i>♪ من أجلك ♪</i>

1191
01:40:01,976 --> 01:40:04,175
<i>♪ يجب أن تعرف ♪</i>

1192
01:40:04,177 --> 01:40:09,983
<i>♪ لأن السماء أخبرتني بذلك ♪</i>

1193
01:40:18,026 --> 01:40:20,091
<i>♪ لقد رحلت ♪</i>

1194
01:40:20,093 --> 01:40:25,866
<i>♪ وذهب قلبي معك ♪</i>

1195
01:40:27,301 --> 01:40:29,099
<i>♪ أنا أتكلم باسمك ♪</i>

1196
01:40:29,101 --> 01:40:36,073
<i>♪ في كل صلواتي ♪</i>

1197
01:40:36,075 --> 01:40:40,379
<i>♪ إذا كان هناك طريقة أخرى ♪</i>

1198
01:40:40,381 --> 01:40:43,648
<i>♪ لأثبت أنني أحبك ♪</i>

1199
01:40:43,650 --> 01:40:48,356
<i>♪ أقسم أنني لا أعرف كيف ♪</i>

1200
01:40:49,355 --> 01:40:52,090
لن تعرف أبداً...

1201
01:40:52,092 --> 01:40:56,228
إذا كنت لا تعرف الآن.

1202
01:41:18,718 --> 01:41:19,886
إليسا...

1203
01:41:22,189 --> 01:41:23,758
ما هذا يا عزيزتي؟

1204
01:41:50,449 --> 01:41:52,051
هذا ليس جيدًا.

1205
01:41:54,822 --> 01:41:56,757
سأتصل بالدكتور هوفستيتلر.

1206
01:41:58,891 --> 01:42:00,760
يجب أن نطلق سراحه
الليلة يا عزيزتي.

1207
01:42:01,427 --> 01:42:03,063
سأعود وأساعدك.

1208
01:42:27,486 --> 01:42:28,821
انه يخرج.

1209
01:42:34,828 --> 01:42:36,460
آه، اللعنة.

1210
01:42:41,034 --> 01:42:43,401
سيدي، إذا لم تفعل ذلك
اعقل أن أقول أنت...

1211
01:42:43,403 --> 01:42:44,771
أنت لا تبدو على ما يرام.

1212
01:42:45,439 --> 01:42:46,807
اسكت.

1213
01:42:49,141 --> 01:42:51,108
هل يمكنك رائحة ذلك؟
أعني...

1214
01:42:51,110 --> 01:42:53,211
أعتقد أنها أصابعك.
إنهم...هم...

1215
01:42:53,213 --> 01:42:55,682
- ط ط ط.
- أسود.

1216
01:43:00,220 --> 01:43:02,053
ها هو.

1217
01:43:02,055 --> 01:43:03,719
طبيب القميص اللعين.

1218
01:43:03,721 --> 01:43:05,522
أوه، ليس هناك سبب
من أجل الشتم يا سيدي

1219
01:43:10,296 --> 01:43:12,266
اخرج من السيارة.
أنا آخذه.

1220
01:43:13,467 --> 01:43:14,698
هذه سيارتي.

1221
01:43:14,700 --> 01:43:16,233
اخرج اللعنة.

1222
01:43:16,235 --> 01:43:17,738
خارج سيارتي؟

1223
01:43:18,404 --> 01:43:20,006
هل تلعثمت؟

1224
01:44:52,800 --> 01:44:54,232
ستريكلاند! الحمد لله!

1225
01:44:54,234 --> 01:44:56,801
كنت تتحدث الروسية...

1226
01:44:56,803 --> 01:44:57,868
بوب.

1227
01:45:09,748 --> 01:45:10,982
ما اسمك؟

1228
01:45:10,984 --> 01:45:13,817
- هوفستيتلر.
- لا، لا. لا تكذب.

1229
01:45:13,819 --> 01:45:15,118
لا تحتاج إلى ذلك.

1230
01:45:15,120 --> 01:45:18,055
لقد تلقيت رصاصة في القناة الهضمية.

1231
01:45:18,057 --> 01:45:19,290
أنت ميت.

1232
01:45:19,292 --> 01:45:20,892
أحتاج إلى الأسماء والرتب

1233
01:45:20,894 --> 01:45:23,260
والموقع
من فريق الإضراب بأكمله.

1234
01:45:23,262 --> 01:45:24,929
"فريق الإضراب؟"

1235
01:45:24,931 --> 01:45:27,832
أولئك الذين أخذوا الأصول!

1236
01:45:36,641 --> 01:45:40,043
هذه الحلوى.
إنها حلوى رخيصة، لكني أحبها.

1237
01:45:40,045 --> 01:45:42,846
منذ أن كنت طفلاً.

1238
01:45:42,848 --> 01:45:46,115
الآن بعض الناس يفضلون
وجبات خفيفة أكثر تطوراً،

1239
01:45:46,117 --> 01:45:49,585
مركز نوجا
وكل هذا القرف فو فو.

1240
01:45:49,587 --> 01:45:51,757
لكن ليس أنا يا بوب!

1241
01:45:52,591 --> 01:45:53,926
هذا هو بالنسبة لي.

1242
01:45:56,795 --> 01:45:59,396
الآن في بعض الأحيان
إذا كنت أشعر بالقلق،

1243
01:45:59,398 --> 01:46:00,433
أنا فقط أعضها مباشرة.

1244
01:46:01,166 --> 01:46:03,133
لكن في الغالب،

1245
01:46:03,135 --> 01:46:04,836
أنا آخذ وقتي.

1246
01:46:05,337 --> 01:46:06,704
أنا أجعلها الأخيرة.

1247
01:46:12,010 --> 01:46:13,643
الأسماء، الرتب،

1248
01:46:13,645 --> 01:46:15,646
والموقع
من فريق الإضراب.

1249
01:46:19,350 --> 01:46:21,584
أسماء! صفوف! الآن!

1250
01:46:26,257 --> 01:46:27,760
لا أسماء.

1251
01:46:29,028 --> 01:46:30,430
لا صفوف.

1252
01:46:31,263 --> 01:46:32,799
هم...

1253
01:46:33,532 --> 01:46:34,830
إنهم نظيفون فقط.

1254
01:46:46,043 --> 01:46:48,245
حسنًا يا بروستر، سأقوم بإعداد العشاء الخاص بك.

1255
01:46:48,247 --> 01:46:51,017
وبعد ذلك سوف ينفد من أجل
القليل من الوقت ومساعدة صديق.

1256
01:46:52,417 --> 01:46:53,717
مساعدة في ماذا؟

1257
01:46:53,719 --> 01:46:55,252
مساعدة صديق.

1258
01:46:57,589 --> 01:46:59,422
زيلدا...

1259
01:46:59,424 --> 01:47:00,859
الباب.

1260
01:47:04,296 --> 01:47:06,929
حسنًا، يمكنك مساعدتي
وأجب على الباب يا بروستر.

1261
01:47:06,931 --> 01:47:09,199
أنت تجلس هنا
على بعد عشرة أقدام فقط منه!

1262
01:47:09,201 --> 01:47:11,067
ظهري يؤلمني يا امرأة.
الآن، تحرك!

1263
01:47:11,069 --> 01:47:13,339
ظهرك، ظهرك؟
دائما ظهرك!

1264
01:47:16,574 --> 01:47:17,943
السيد ستريكلاند.

1265
01:47:18,676 --> 01:47:20,477
ما الذي تفعله هنا؟

1266
01:47:20,479 --> 01:47:21,812
من هو هذا الرجل، زيلدا؟

1267
01:47:21,814 --> 01:47:23,112
أين هي؟

1268
01:47:23,114 --> 01:47:24,647
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أين أخذته؟

1269
01:47:24,649 --> 01:47:26,418
- ما الذي تتحدث عنه؟ أنا...لا أفعل...
- زيلدا!

1270
01:47:28,754 --> 01:47:31,823
الشيء في المختبر.

1271
01:47:33,125 --> 01:47:34,057
أين هي؟

1272
01:47:34,059 --> 01:47:36,195
- إسمع يا رجل..
- اجلس!

1273
01:47:45,604 --> 01:47:46,736
أنا آسف يا سيدي.

1274
01:47:46,738 --> 01:47:49,174
لو كنت أعرف أي شيء،
سأخبرك بالتأكيد.

1275
01:47:53,612 --> 01:47:55,782
تلك القصة عن شمشون.

1276
01:47:56,747 --> 01:47:58,882
لم أخبرك قط كيف سينتهي الأمر.

1277
01:47:58,884 --> 01:48:03,456
بعد الفلسطينيين
عذبه وأعماه..

1278
01:48:04,890 --> 01:48:08,094
شمشون يسأل الله
للقوة التي يحتاجها.

1279
01:48:09,795 --> 01:48:12,895
وفي اللحظة الأخيرة،
لقد نجا.

1280
01:48:12,897 --> 01:48:17,667
والرب يعطيه
عادت قوته..

1281
01:48:17,669 --> 01:48:19,037
مرة أخيرة.

1282
01:48:21,706 --> 01:48:24,209
وهو يمسك...

1283
01:48:25,076 --> 01:48:28,444
أعمدة المعبد..

1284
01:48:28,446 --> 01:48:29,912
بذراعيه القويتين.

1285
01:48:29,914 --> 01:48:32,818
وهو يسحقهم.

1286
01:48:44,295 --> 01:48:45,994
ويحضر
المبنى كله

1287
01:48:45,996 --> 01:48:48,098
أسفل على الفلسطينيين.

1288
01:48:53,537 --> 01:48:55,037
يموت...

1289
01:48:55,039 --> 01:48:59,344
لكنه يحصل على كل واحد
واحدة من هؤلاء الملاعين.

1290
01:48:59,943 --> 01:49:01,312
تلك هي إرادته!

1291
01:49:05,282 --> 01:49:10,054
الآن، هل تعرف ما ذلك
قصة معينة يعني...

1292
01:49:10,988 --> 01:49:13,489
لنا يا دليلة؟

1293
01:49:13,491 --> 01:49:15,958
يعني إذا كنت تعرف شيئا
أنت لا تقول لي

1294
01:49:15,960 --> 01:49:17,927
سوف تخبرني

1295
01:49:17,929 --> 01:49:22,030
سواء قبل أو بعد

1296
01:49:22,032 --> 01:49:24,436
أحضر
هذا المعبد بالذات...

1297
01:49:25,769 --> 01:49:29,471
أسفل على رؤوسنا.

1298
01:49:29,473 --> 01:49:31,906
سرق غال ذلك
الشيء مباشرة خارج المختبر،

1299
01:49:31,908 --> 01:49:33,475
مهما كان.

1300
01:49:33,477 --> 01:49:35,843
أخذتها الفتاة الصامتة.

1301
01:49:35,845 --> 01:49:38,650
سمعت زوجتي تتحدث
على الهاتف حول هذا الموضوع.

1302
01:49:43,154 --> 01:49:45,455
شكرا جزيلا لك،
السيد فولر،

1303
01:49:45,457 --> 01:49:47,259
لمساعدتكم.

1304
01:49:58,371 --> 01:50:00,204
ماذا فعلت؟

1305
01:50:00,206 --> 01:50:01,004
زيلدا.

1306
01:50:01,006 --> 01:50:02,138
يجب أن أحذرها.

1307
01:50:02,140 --> 01:50:03,839
انه يلاحقها.

1308
01:50:03,841 --> 01:50:06,041
سوف تفعل
لا شيء من هذا القبيل، امرأة.

1309
01:50:06,043 --> 01:50:07,377
لماذا أنت قلق عليها؟

1310
01:50:07,379 --> 01:50:08,777
لقد خرقت القانون.

1311
01:50:08,779 --> 01:50:10,949
اصمت يا بروستر!
أنت اصمت!

1312
01:50:11,649 --> 01:50:13,551
سنوات وأنت لا تتكلم...

1313
01:50:14,920 --> 01:50:17,821
والآن لا تستطيع ذلك
اغلق فمك!

1314
01:50:17,823 --> 01:50:19,191
اللعنة عليك، بروستر.

1315
01:50:21,527 --> 01:50:23,427
لن تفهم.

1316
01:50:23,429 --> 01:50:27,897
لا أستطيع أن أفهم، وليس إذا
لقد حاولت طوال حياتك.

1317
01:50:27,899 --> 01:50:30,032
- <i>مرحبا؟</i>
- جايلز، هل هذا أنت؟

1318
01:50:30,034 --> 01:50:32,037
- <i>نعم.</i>
- حسنا. ضع إليسا على الهاتف.

1319
01:50:32,638 --> 01:50:33,639
إنها زيلدا.

1320
01:50:35,340 --> 01:50:38,374
إليسا، عزيزتي، اصنعي صوتًا
على الهاتف إذا كنت تستطيع أن تسمع.

1321
01:50:39,577 --> 01:50:40,578
<i>حسنًا، جيد.</i>

1322
01:50:41,246 --> 01:50:42,779
انه قادم بالنسبة لك.

1323
01:50:42,781 --> 01:50:45,448
<i>عليك أن تذهب الآن، ويجب عليك
خذ هذا الشيء معك.</i>

1324
01:50:45,450 --> 01:50:46,550
ماذا؟ إليسا؟

1325
01:50:55,058 --> 01:50:57,661
يا! انتبه!
تعلم كيفية القيادة!

1326
01:51:27,692 --> 01:51:29,094
عليك اللعنة.

1327
01:51:40,671 --> 01:51:42,272
علينا أن نذهب.

1328
01:51:44,642 --> 01:51:46,307
أين أنت؟

1329
01:51:46,309 --> 01:51:47,909
أين أنت؟

1330
01:54:11,554 --> 01:54:13,356
أنا لا أفشل.

1331
01:54:14,990 --> 01:54:16,425
أنا أوصل.

1332
01:54:21,565 --> 01:54:22,699
إليسا!

1333
01:54:23,900 --> 01:54:25,569
إليسا.

1334
01:54:34,378 --> 01:54:35,379
لا.

1335
01:55:23,560 --> 01:55:24,660
اللعنة.

1336
01:55:25,861 --> 01:55:27,496
أنت إله.

1337
01:56:01,896 --> 01:56:03,265
أنظر أيها الرجل على الأرض.

1338
01:56:04,098 --> 01:56:05,535
شاهده.

1339
01:56:12,374 --> 01:56:14,710
أنت هناك! اتصل بالإسعاف!

1340
01:57:34,523 --> 01:57:36,423
<i>إذا أخبرتك عنها،</i>

1341
01:57:36,425 --> 01:57:38,492
<i>ماذا أقول؟</i>

1342
01:57:38,494 --> 01:57:41,429
<i>أنهم عاشوا
في سعادة دائمة؟</i>

1343
01:57:41,431 --> 01:57:43,965
<i>أعتقد أنهم فعلوا ذلك.</i>

1344
01:57:43,967 --> 01:57:47,969
<ط>أنهم كانوا في الحب،
أنهم ظلوا في الحب؟</i>

1345
01:57:47,971 --> 01:57:49,973
<i>أنا متأكد من أن هذا صحيح.</i>

1346
01:57:50,740 --> 01:57:52,809
<i>لكن عندما أفكر بها...</i>

1347
01:57:53,744 --> 01:57:55,944
<i>إليسا...</i>

1348
01:57:55,946 --> 01:57:58,912
<i>الشيء الوحيد الذي يأتي
إلى ذهني قصيدة</i>

1349
01:57:58,914 --> 01:58:03,850
<i>همس به شخص واقع في الحب،
منذ مئات السنين.</i>

1350
01:58:03,852 --> 01:58:06,822
<i>"غير قادر على الإدراك
شكلك</i>

1351
01:58:07,723 --> 01:58:10,558
<i>"أجدك في كل مكان حولي</i>

1352
01:58:10,560 --> 01:58:13,964
<i>"وجودك يملأ عيني
مع حبك</i>

1353
01:58:14,964 --> 01:58:17,264
<i>"إنه يتواضع قلبي</i>

1354
01:58:17,266 --> 01:58:19,300
<i>لأنك في كل مكان"</i>

1355
01:58:21,940 --> 01:58:26,940
ترجمات من قبل المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة Ahmad74

1356
01:58:57,004 --> 01:58:59,739
<i>♪ لن تعرف أبدًا ♪</i>

1357
01:58:59,741 --> 01:59:04,913
<i>♪ كم أفتقدك ♪</i>

1358
01:59:09,284 --> 01:59:16,125
<i>♪ لن تعرف أبدًا
كم أهتم ♪</i>

1359
01:59:21,763 --> 01:59:25,063
<i>♪ وإذا حاولت ♪</i>

1360
01:59:25,065 --> 01:59:32,006
<i>♪ ما زلت لا أستطيع الاختباء
حبي لك ♪</i>

1361
01:59:34,376 --> 01:59:37,443
<i>♪ يجب أن تعرف ♪</i>

1362
01:59:37,445 --> 01:59:41,483
<i>♪ لأنني ألم أخبرك بذلك ♪</i>

1363
01:59:42,618 --> 01:59:46,819
<i>♪ مليون مرة أو أكثر؟ ♪</i>

1364
01:59:46,821 --> 01:59:48,955
<i>♪ لقد رحلت ♪</i>

1365
01:59:48,957 --> 01:59:54,230
<i>♪ وذهب قلبي معك ♪</i>

1366
01:59:58,633 --> 02:00:05,140
<i>♪ أنا أتكلم باسمك
في كل صلاتي ♪</i>

1367
02:00:09,276 --> 02:00:13,479
<i>♪ إذا كان هناك طريقة أخرى ♪</i>

1368
02:00:13,481 --> 02:00:17,450
<i>♪ لأثبت أنني أحبك ♪</i>

1369
02:00:17,452 --> 02:00:21,990
<i>♪ أقسم أنني لا أعرف كيف ♪</i>

1370
02:00:23,458 --> 02:00:30,565
<i>♪ لن تعرف أبدًا
إذا كنت لا تعرف الآن ♪</i>

1371
02:01:24,786 --> 02:01:29,754
<i>♪ لن تعرف أبدًا
كم ♪</i>

1372
02:01:29,756 --> 02:01:33,360
<i>♪ اشتقت لك ♪</i>

1373
02:01:37,030 --> 02:01:44,204
<i>♪ لن تعرف أبدًا
كم أهتم ♪</i>

1374
02:01:49,210 --> 02:01:56,380
<i>♪ لقد قلت وداعا
الآن نجوم في السماء ♪</i>

1375
02:01:56,382 --> 02:02:02,254
<i>♪ ارفض التألق ♪</i>

1376
02:02:02,256 --> 02:02:04,857
<i>♪ خذها مني ♪</i>

1377
02:02:04,859 --> 02:02:10,562
<i>♪ ليس من الممتع أن تكون وحيدًا ♪</i>

1378
02:02:10,564 --> 02:02:14,767
<i>♪ مع ضوء القمر والذكريات ♪</i>

1379
02:02:14,769 --> 02:02:19,604
<i>♪ لقد رحلت وقلبي ♪</i>

1380
02:02:19,606 --> 02:02:22,944
<i>♪ ذهبت معك ♪</i>

1381
02:02:26,747 --> 02:02:30,581
<i>♪ أنا أتكلم باسمك ♪</i>

1382
02:02:30,583 --> 02:02:34,856
<i>♪ في كل صلواتي ♪</i>

1383
02:02:36,091 --> 02:02:41,394
<i>♪ إذا كان هناك طريقة أخرى ♪</i>

1384
02:02:41,396 --> 02:02:44,964
<i>♪ لأثبت أنني أحبك ♪</i>

1385
02:02:44,966 --> 02:02:50,004
<i>♪ أقسم أنني لا أعرف كيف ♪</i>

1386
02:02:51,172 --> 02:02:56,408
<i>♪ لن تعرف أبدًا
إذا لم تفعل ♪</i>

1387
02:02:56,410 --> 02:02:59,414
<i>♪ أعرف ♪</i>

1388
02:03:00,481 --> 02:03:04,019
<i>♪ الآن ♪</i>