1
00:00:05,580 --> 00:00:10,419
ඔව්. කමක් නැහැ.
මම දැන් වාහන නැවැත්වීම පමණයි,

2
00:00:10,420 --> 00:00:12,829
මම ඔබව හමුවන්නෙමි
ගමන් මලු හිමිකම් පෑමේ දී.

3
00:00:12,830 --> 00:00:14,829
විකාර. ඉදිරියට එන්න.
මට ඇතුලට එන්න ඕන.

4
00:00:14,830 --> 00:00:16,999
ඔව්, සූදානම් වෙන්න
විශාල, ලැජ්ජා සහගත වැළඳ ගැනීමක්.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,080
හරි, විනාඩියකින් හමුවෙමු.

6
00:00:27,170 --> 00:00:29,750
නැහැ! වෙඩි තියන්න.

7
00:00:40,830 --> 00:00:42,499
ඉදිරියට එන්න.

8
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
එන්න යාලුවනේ.

9
00:00:46,580 --> 00:00:48,499
පොලිසිය.

10
00:00:48,500 --> 00:00:50,999
වාහනයෙන් ඉවතට යන්න.
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

11
00:00:51,000 --> 00:00:52,669
ඇත්තටම මේක මගේ ට්‍රක් එක.

12
00:00:52,670 --> 00:00:53,999
දණින් වැටෙන්න.

13
00:00:54,000 --> 00:00:55,329
ඔබේ ඇඟිලි අගුළු දමන්න
ඔබේ හිස පිටුපස.

14
00:00:55,330 --> 00:00:56,669
ඔව්, හරි.
ටිකක් ලැජ්ජයි.

15
00:00:56,670 --> 00:00:58,289
මම... ඇත්තටම මමත් පොලිස්කාරයෙක්.

16
00:00:58,290 --> 00:00:59,499
බලෙන් මාස තුනක්.

17
00:00:59,500 --> 00:01:01,499
නිකන්... මගේ අයි.ඩී.
කැබ් රථයේ අගුලු දමා ඇත.

18
00:01:01,500 --> 00:01:03,289
ඔබ නවකයෙක්ද? ඔව්.

19
00:01:03,290 --> 00:01:05,379
දැන් මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
දණින් වැටෙන්න.

20
00:01:05,380 --> 00:01:07,170
ඒක කරන්න.

21
00:01:12,710 --> 00:01:14,170
තාත්තා?

22
00:01:17,170 --> 00:01:18,380
L.A වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

23
00:01:20,330 --> 00:01:22,000
ඒක තදයි. ඒක තදයි.

24
00:01:28,500 --> 00:01:30,329
හෙන්රි
ඒක මට තාම තිබ්බ හොඳ දෙයක්

25
00:01:30,330 --> 00:01:31,879
ඔබේ අමතර යතුර,
නැත්නම් ඔයා හිරේ.

26
00:01:31,880 --> 00:01:34,039
ගුවන්තොටුපල බන්ධනාගාරය.

27
00:01:34,040 --> 00:01:36,579
ඉතින්, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසයි
මෙතනින් Uber ගෙදරද?

28
00:01:36,580 --> 00:01:39,039
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම කිව්වේ, ඔබ
ඔබගේ වැඩ මුරය සඳහා ප්‍රමාද විය නොහැක.

29
00:01:39,040 --> 00:01:41,209
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
මම ඔබව නිල ඇඳුමෙන් දකින තුරු.

30
00:01:41,210 --> 00:01:42,999
ඔව්, මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි
අපට හැකි රැකියා

31
00:01:43,000 --> 00:01:45,459
ගොඩක් ඉන්න, ඔයා දන්නවද?
මම දන්නවා.

32
00:01:45,460 --> 00:01:47,829
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මාව මෙතනට ඕන, මට යන්න පුළුවන්.

33
00:01:47,830 --> 00:01:49,499
කොහෙත්ම නැහැ. මම නිකම්
අන්වීක්ෂය යටතේ ටිකක්.

34
00:01:49,500 --> 00:01:51,669
ඔවුන් මාව වචනාර්ථයෙන් ඇගයීමට ලක් කරයි
සෑම මාරුවක් අවසානයේම.

35
00:01:51,670 --> 00:01:52,709
ඔයා කලබල වෙලාද
මම ඔයාට නරක පෙනුමක් දෙන්නද?

36
00:01:52,710 --> 00:01:54,329
නැහැ, ඒක...

37
00:01:54,330 --> 00:01:56,579
හරි, මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්,
මෙතනින් අලුත් ආරම්භයක් ගන්න.

38
00:01:56,580 --> 00:01:58,079
පැහැදිලිවම, තර්ජනය
ගුවන් තොටුපල බන්ධනාගාරයේ

39
00:01:58,080 --> 00:01:59,669
මාව මගේ ක්‍රීඩාවෙන් ටිකක් ඈත් කරනවා.

40
00:01:59,670 --> 00:02:02,579
මම උද්දාමයට පත් වෙමි
ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද?

41
00:02:02,580 --> 00:02:05,539
හරි හරී. සමහර විට කිසි කෙනෙකුට නොකියන්න
මම ගැන ලැජ්ජා සහගත කතා.

42
00:02:05,540 --> 00:02:07,289
ඒක අමාරු වෙයි.
ගොඩක් තියෙනවා.

43
00:02:07,290 --> 00:02:08,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි නැත, නමුත්.
ඔව්.

44
00:02:08,540 --> 00:02:10,879
මගේ හයවන උපන්දිනය. පාස්කු 2009.

45
00:02:10,880 --> 00:02:12,789
ටර්ඩුකන්.
ඒ කතාව කියන්න එපා.

46
00:02:12,790 --> 00:02:14,079
මොන කතාවද?

47
00:02:14,080 --> 00:02:16,499
හේයි! ජැක්සන් සහ ලුසී,
මේ...

48
00:02:16,500 --> 00:02:19,669
- හෙන්රි. මොකක්ද බන්?
- හේයි! ඔයාව දැකීම සතුටක්.

49
00:02:19,670 --> 00:02:22,209
- ඔයා දන්නවද මගේ පුතා?
- ඔව්, සමාජ මාධ්‍ය මත.

50
00:02:22,210 --> 00:02:23,669
ඔව්, මම ඔවුන් පසුපස ගියා
ඔයාලට පස්සේ

51
00:02:23,670 --> 00:02:25,499
එකට ගැවසෙන්න පටන් ගත්තා
ඇකඩමියේ.

52
00:02:25,500 --> 00:02:26,879
ඔවුන් මා පසුපස ආපසු ගියහ.

53
00:02:26,880 --> 00:02:28,379
ලුසී ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔය දාපු ෆොටෝ එක

54
00:02:28,380 --> 00:02:30,379
කලින් ගුවන් යානයෙන්
බිහිසුණු විය.

55
00:02:30,380 --> 00:02:31,959
- යාලුවනේ, මම වචනාර්ථයෙන් බොහෝ දුරට පුක් කළා.
- ඒකට ස්තූතියි.

56
00:02:31,960 --> 00:02:33,289
හරි, මිනිහා ඇතුලට
ඊළඟ අන්තරාලය අවසන්

57
00:02:33,290 --> 00:02:35,749
කෙළින්ම ඔහුගේ දන්තාලේප පිරිසිදු කළේය
තැටි මේසය මත.

58
00:02:35,750 --> 00:02:37,249
- දළ.
- නරකයි.

59
00:02:37,250 --> 00:02:38,879
ඉන්න, කොහොමද
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ

60
00:02:38,880 --> 00:02:41,169
ඔයා මගේ පුතා එක්ක යාළුවෙලා හිටියා
Insta දේ මත?

61
00:02:41,170 --> 00:02:42,879
හොඳයි, එය පෙනුනේ නැත
ලොකු දෙයක් වගේ.

62
00:02:42,880 --> 00:02:45,459
ඔව්. මේ 2019, තාත්තේ.
කාලයත් එක්ක එකතු වෙන්න.

63
00:02:45,460 --> 00:02:47,000
ඔව්. තාත්තා.

64
00:02:49,330 --> 00:02:50,619
- ඒක හොඳ එකක්.
- ඔව්, ස්තූතියි.

65
00:02:50,620 --> 00:02:52,169
ඔව්.

66
00:02:52,170 --> 00:02:53,879
සාජන්ට් අළු හරි.
සජීවීව බලන්න, ජීවමාන ලෙස බලන්න.

67
00:02:53,880 --> 00:02:55,789
නිලධාරි නෝලන්, ඔබ සූදානම්ද?

68
00:02:55,790 --> 00:02:57,539
ඔව් සර්.
හොඳයි. දැන් මට මේකට උත්තර දෙන්න.

69
00:02:57,540 --> 00:02:59,749
ඔබ කැමතිම කොටස කුමක්ද
රැකියාව ගැන?

70
00:02:59,750 --> 00:03:01,379
හා කියන්න එපා
"වෙනසක් ඇති කිරීමට."

71
00:03:01,380 --> 00:03:03,329
මම යන්නේ නැහැ.

72
00:03:03,330 --> 00:03:04,999
නමුත් එය වේ.

73
00:03:05,000 --> 00:03:06,829
- ඔබ වඩාත්ම කැමති දේ කුමක්ද?
- ඒක ලේසියි.

74
00:03:06,830 --> 00:03:07,879
ලේඛන කටයුතු.

75
00:03:07,880 --> 00:03:09,379
මට හැඟෙන ආකාරය සිතා බලන්න.

76
00:03:09,380 --> 00:03:11,829
කමක් නැහැ.

77
00:03:11,830 --> 00:03:13,999
බොහෝ දේ
කපිතාන්වරයා කරන්නේ ලේඛන කටයුතු ය.

78
00:03:14,000 --> 00:03:16,539
ඒකට හේතුව,
මට දැනෙන්නේ මගේ ස්පර්ශය නැති වී ඇති බවයි

79
00:03:16,540 --> 00:03:18,539
පොලිස්කාරයෙක් වීමත් එක්ක
ඇත්තටම ගැන.

80
00:03:18,540 --> 00:03:20,829
මිනිස්සු. එය පමණක් නොවේ
පුරවැසියන්

81
00:03:20,830 --> 00:03:22,119
අපි සේවය කරනවා, ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

82
00:03:22,120 --> 00:03:24,789
එය සෑම එකක්ම
මේ කාමරයේ ඔබගෙන් කෙනෙක්.

83
00:03:24,790 --> 00:03:26,459
එබැවින්, එයට පිළියමක් ලෙස,

84
00:03:26,460 --> 00:03:29,169
මම සාජන් ග්‍රේ සහ මම තීරණය කළා
අද මුර සංචාරයේ යනවා.

85
00:03:29,170 --> 00:03:30,999
එකටද?

86
00:03:31,000 --> 00:03:32,789
නෑ. අපි හැමෝම යනවා
නවකයෙකු සමඟ පදින්න,

87
00:03:32,790 --> 00:03:34,289
සහ ඔවුන්ගේ අදාළ T.O
යුගල වනු ඇත.

88
00:03:34,290 --> 00:03:36,880
මහණෙනි, මම ගෞරවයට පාත්‍ර වන්නෙමි
ඔබ මා සමඟ පදින්නේ නම්.

89
00:03:38,000 --> 00:03:39,539
ඒක මිහිරියි, බටහිර නිලධාරියා,

90
00:03:39,540 --> 00:03:42,000
නමුත් අද මම පදිනවා
චෙන් නිලධාරියා සමඟ.

91
00:03:43,500 --> 00:03:44,789
සාජන්ට් ග්‍රේ, මට ගෞරවයක් ලැබේවි

92
00:03:44,790 --> 00:03:47,169
ඔබ සමඟ පැදවූයේ නම්
අද බටහිර නිලධාරියා.

93
00:03:47,170 --> 00:03:49,169
ඒක හරිම ලස්සනයි ඔෆිසර් නෝලන්.

94
00:03:49,170 --> 00:03:52,080
නමුත් ඔබ මගේ හදවත දන්නවා
අයිති ඔබටයි.

95
00:03:53,500 --> 00:03:54,880
මම වාසනාවන්තයි.

96
00:03:55,830 --> 00:03:57,459
ටිම් ගොඩක් බරයි
අද ඔබේ උරහිස්, බූට්.

97
00:03:57,460 --> 00:03:58,829
ලුසී ඇයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

98
00:03:58,830 --> 00:04:01,169
ටාලියා කපිතාන් සමඟ පැදවීම
විශාල වගකීමකි.

99
00:04:01,170 --> 00:04:03,119
යමක් ඇත්නම්
ඇයට සිදුවේ, හොඳයි ...

100
00:04:03,120 --> 00:04:04,919
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
එම වාක්‍යය අවසන් කිරීමට.

101
00:04:04,920 --> 00:04:06,539
මම කරනවා. ඇන්ඩර්සන්ට සීරීමක්

102
00:04:06,540 --> 00:04:07,999
සහ ඔබ වැඩ කරනු ඇත
Sylmar හි මෝටර් තටාකය

103
00:04:08,000 --> 00:04:09,960
ඔබ මිය යන තුරු
කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම.

104
00:04:12,580 --> 00:04:14,619
ජැක්සන් ඇයි ඔයා හිතන්නේ ලුසී කියලා
සහ නෝලන් මාව වඩා ගත්තාද?

105
00:04:14,620 --> 00:04:16,459
වචන දෙකයි... ඇඟේ ගඳයි.

106
00:04:16,460 --> 00:04:18,249
මම බැරෑරුම්.

107
00:04:18,250 --> 00:04:20,749
ඒකෙන් අදහස් වෙනවා නේද?
ඇන්ඩර්සන් පැහැදිලිවම

108
00:04:20,750 --> 00:04:22,999
ලුසී සමඟ පැදීමේ ප්‍රියතමයන් වාදනය කිරීම.
සමහර විට.

109
00:04:23,000 --> 00:04:26,119
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද නෝලන් කියලා
ග්‍රේගේ ප්‍රියතමයාද?

110
00:04:26,120 --> 00:04:28,039
- නැහැ.
- එහෙනම් ඔච්චර කලබල වෙන එක නවත්තන්න.

111
00:04:28,040 --> 00:04:29,999
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

112
00:04:30,000 --> 00:04:31,289
- හරි හරී. එය අතහරිනවා.
- ඔබ නොවේ.

113
00:04:31,290 --> 00:04:32,499
මගේ දුරකථනය.

114
00:04:32,500 --> 00:04:34,379
නැත්නම්, මගේ අම්මා.
ඇය කළේ කුමක්ද?

115
00:04:34,380 --> 00:04:35,879
ඇයට දැනගන්න ඕන
මම දිනයක් ගෙන එන්නේ නම්

116
00:04:35,880 --> 00:04:37,619
අයියගෙ වෙඩින් එකට.

117
00:04:37,620 --> 00:04:39,669
ඒක ඇහෙනවා...

118
00:04:39,670 --> 00:04:42,499
සාධාරණයි. කවදාද නොවේ
ඒකේ අමතර දේවල් තියෙනවා.

119
00:04:42,500 --> 00:04:43,999
තේරුම?
මම දිනයක් ගෙනාවේ නැත්නම්,

120
00:04:44,000 --> 00:04:45,459
ඇය මුළු රාත්රියම ගත කරනු ඇත
මාව සෙට් කරන්න හදනවා

121
00:04:45,460 --> 00:04:48,169
හොඳම මිනිසා, හියුගෝ සමඟ.

122
00:04:48,170 --> 00:04:50,829
මම හිතන්නේ හියුගෝ ඔබේ වර්ගය නොවේ.
ඔහු කිටි පැටවුන් මෙන් සුවඳයි.

123
00:04:50,830 --> 00:04:52,289
ඒ වගේම මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඔහුට පූසෙක් ඇත.

124
00:04:52,290 --> 00:04:53,619
මගේ ලේලියගේ බව්තීස්මය ගත කළා

125
00:04:53,620 --> 00:04:54,919
ගැන පුරසාරම් දොඩනවා
ඔහු කොපමණ squats.

126
00:04:54,920 --> 00:04:57,079
සමහර විට ඔහු කිටී පැටව් ගසයි.

127
00:04:57,080 --> 00:04:58,880
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

128
00:05:05,040 --> 00:05:07,749
හේයි. ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

129
00:05:07,750 --> 00:05:09,419
නියමයි.

130
00:05:09,420 --> 00:05:10,999
එම පටිය පෙනේ
ඉතා අපහසු වුවත්.

131
00:05:11,000 --> 00:05:13,379
ඔව්, මට තුවාලයක් තියෙනවා කොහෙද
තුවක්කුව මගේ උකුලට හාරනවා.

132
00:05:13,380 --> 00:05:14,999
- ඔයා යාළුවෙක් හැදුවා.
- ඔව්.

133
00:05:15,000 --> 00:05:16,829
ඩොමිනික් මට දුන්නා විතරයි
මෙම ස්ථානය මත ස්කූප්.

134
00:05:16,830 --> 00:05:18,669
- එයාගේ තාත්තා මෙහෙ වැඩ කරනවා.
- ඇත්තටම?

135
00:05:18,670 --> 00:05:20,919
ඔව්. ඔහු ඔරලෝසු කමාන්ඩර් ය.

136
00:05:20,920 --> 00:05:22,499
ඔයාගේ තාත්තා සාජන් ග්‍රේද?

137
00:05:22,500 --> 00:05:25,499
සාජන්ට් අළු නිලධාරි නෝලන්.
ඇයි ඔයා අපේ ආම්පන්න ගන්නේ නැත්තේ?

138
00:05:25,500 --> 00:05:27,829
මම මගේ පුතාව ලබාගන්නයි හිටියේ
හතරැස් දුරින්.

139
00:05:27,830 --> 00:05:29,499
ඔහු අද උදෑසන පියාසර කළා පමණි
විද්යාලයෙන්.

140
00:05:29,500 --> 00:05:30,830
- ඩොමිනික්?
- හේයි, තාත්තා.

141
00:05:32,000 --> 00:05:34,169
ඔයාට අමතක වුනා මම ඉන්ටර්න් කරනවා කියලා
අද මෙතන නේද?

142
00:05:34,170 --> 00:05:35,669
නැත.

143
00:05:35,670 --> 00:05:37,829
මම විවිධ ස්ථානවල පුහුණුව ලබමි
සෙනසුරාදා දිනවල බෙදීම්.

144
00:05:37,830 --> 00:05:39,579
- විද්යාලය සඳහා.
- උසස් පාසල.

145
00:05:39,580 --> 00:05:41,329
මගේ දුව ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්
උසස් පාසලේ.

146
00:05:41,330 --> 00:05:43,790
ඉන්න, ඇයි කිව්වේ
හෙන්රිගේ තාත්තා ඔයාගේ ආම්පන්න ගන්නද?

147
00:05:45,000 --> 00:05:46,789
ඔබ මුර සංචාරයේ යෙදෙනවාද?

148
00:05:46,790 --> 00:05:47,999
කපිතාන්වරයාගේ නියෝග.

149
00:05:48,000 --> 00:05:49,499
ඇත්තටම?

150
00:05:49,500 --> 00:05:51,789
අම්මා දන්නවද?
තාම එයාට කිව්වෙ නෑ.

151
00:05:51,790 --> 00:05:54,669
හොඳයි, මම සතුටුයි
ඇයටත් නොකියන්න.

152
00:05:54,670 --> 00:05:57,580
ඔබ ඇයට ඒ ගැන නොකියන තාක් කල්
මම සාර්ව ජීව විද්‍යාවෙන් ලබාගත් "C" බව.

153
00:06:00,500 --> 00:06:02,329
ඔබ දන්නවා එය මාර්ගය නොවන බව
අපි අපේ ගෙදර දේවල් කරනවා.

154
00:06:02,330 --> 00:06:04,669
- ඉතින් ඒක "නැහැ"?
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

155
00:06:04,670 --> 00:06:06,999
ඔෆිසර් නෝලන් අපි යමු.
ඔව් සර්.

156
00:06:07,000 --> 00:06:08,919
එය පැය 12 ක වැඩ මුරයක්,
ඒ නිසා මම බොහෝ විට ප්‍රමාද වනු ඇත.

157
00:06:08,920 --> 00:06:11,170
හරි හරී. එයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්
එයාට ඕන නම් මාත් එක්ක.

158
00:06:12,170 --> 00:06:13,919
ඒ විදියට ඔය දෙන්නා
එකට දිවා ආහාරය ගත හැක.

159
00:06:13,920 --> 00:06:16,120
කමක් නෑ නේද තාත්තේ?

160
00:06:19,040 --> 00:06:20,919
- ෂුවර්.
- නියමයි.

161
00:06:20,920 --> 00:06:22,999
ඔව්. ඔබට මට සියල්ල පැවසිය හැකිය
මගේ තාත්තට මාව එපා වෙන දේවල්

162
00:06:23,000 --> 00:06:24,790
ඔහුගේ නව රැකියාව ගැන දැන ගැනීමට.

163
00:06:26,540 --> 00:06:28,669
- නියමයි.
- මෙතන. මට මේවායින් ටිකක් දෙන්න.

164
00:06:28,670 --> 00:06:30,709
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

165
00:06:30,710 --> 00:06:32,950
මම කියන්නම් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මට ටිකක් දෙන්න.

166
00:06:36,170 --> 00:06:38,419
- ඉතින්, ඔබට ආම්පන්න ලැබුණේ නැද්ද?
- ඔබත් නැහැ.

167
00:06:38,420 --> 00:06:39,619
මම ඔයාගේ බූට් එක වගේද?

168
00:06:39,620 --> 00:06:41,169
- ඔබ වරක්.
- සති දෙකක් සඳහා.

169
00:06:41,170 --> 00:06:42,669
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

170
00:06:42,670 --> 00:06:43,919
එබැවින් ඔබට නොමැති නම්
කාල යන්ත්‍රයක්,

171
00:06:43,920 --> 00:06:45,330
එය පෙනේ
අපි ඉන්නේ අවුලක.

172
00:06:49,670 --> 00:06:51,500
මට අදහසක් තියෙනවා.

173
00:06:57,380 --> 00:07:00,249
හේයි හේයි හේයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:07:00,250 --> 00:07:02,619
ඔෆිසර් බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් මට කිව්වා

175
00:07:02,620 --> 00:07:04,670
ඔවුන්ගේ කඩය පිහිටුවීමට,
ඒවගේම මම නිකම්...

176
00:07:05,790 --> 00:07:07,460
බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්, බිෂොප්!

177
00:07:10,960 --> 00:07:12,289
ඔව්, කැප්ටන්?

178
00:07:12,290 --> 00:07:13,879
ඔෆිසර් චෙන් අද මගේ බූට් එක.

179
00:07:13,880 --> 00:07:15,919
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිද?

180
00:07:15,920 --> 00:07:17,580
- ඔව්, නෝනා.
- ඔබේ ආම්පන්න ගන්න.

181
00:07:26,960 --> 00:07:28,460
ස්තුතියි.

182
00:07:37,000 --> 00:07:39,119
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි
ක්රියා පටිපාටිය මත?

183
00:07:39,120 --> 00:07:41,539
මම වගේද
ඔබට ක්‍රීඩා සංදර්ශන සත්කාරකයෙක්ද?

184
00:07:41,540 --> 00:07:43,119
ගිහින් අපරාධයක් හොයන්න.

185
00:07:43,120 --> 00:07:45,000
වෙනසක් කරන්න
අද අපේ සමාජයේ.

186
00:07:52,000 --> 00:07:54,579
සමහර විට අපි යොමු විය යුතුයි
නගරයේ රළු කොටසක්.

187
00:07:54,580 --> 00:07:56,039
ඔයා කියනවද
අපරාධ විතරයි වෙන්නේ

188
00:07:56,040 --> 00:07:57,999
අඩු ආදායම්ලාභී අසල්වැසි ප්‍රදේශවල,
නිලධාරි නෝලන්?

189
00:07:58,000 --> 00:07:59,750
නෑ සර්.

190
00:08:01,750 --> 00:08:03,379
කමක් නැහැ.

191
00:08:03,380 --> 00:08:05,669
මෙන්න අපි යනවා.
වාහන කේතය උල්ලංඝනය කිරීම.

192
00:08:05,670 --> 00:08:07,289
ඔහ්. ඔයාගේ PC එක මොකක්ද?

193
00:08:07,290 --> 00:08:09,119
හොඳයි, ඔබේ තේරීම ගන්න.

194
00:08:09,120 --> 00:08:12,329
අපිට තියෙනවා, කැඩිච්ච taillight,
අවහිර වූ දර්ශනය,

195
00:08:12,330 --> 00:08:14,379
හැම තැනම පදවනවා.

196
00:08:14,380 --> 00:08:15,789
ඇයව උඩට අදින්න?

197
00:08:15,790 --> 00:08:17,540
ඔයා මගෙන් අහනවද මට කියනවද?

198
00:08:20,540 --> 00:08:21,999
පාලනය, මෙය 7-Adam-15 වේ.

199
00:08:22,000 --> 00:08:24,829
අපි ඉන්නේ කාර් නැවතුමක,
ටොලුකා විල සහ පොන්කා.

200
00:08:24,830 --> 00:08:27,119
කැලිෆෝනියා තහඩුව
ටොම්-යුනියන්-ෆ්රෑන්ක්.

201
00:08:27,120 --> 00:08:29,289
ජෝර්ජ්-රොබට්-ඇඩම්-නෝරා-කහ.

202
00:08:29,290 --> 00:08:30,539
ඔබ කෙතරම් සමීපද
ගාල් කිරීමට නියමිතයි

203
00:08:30,540 --> 00:08:32,379
සැක සහිත වාහනයකට
නිලධාරි නෝලන්?

204
00:08:32,380 --> 00:08:34,829
එක් මෝටර් රථයක් දිග, වැඩි හෝ අඩු.

205
00:08:34,830 --> 00:08:36,330
සමාවෙන්න.

206
00:08:38,000 --> 00:08:39,789
මේක දැන් අපරාධ නැවතීමක්ද?

207
00:08:39,790 --> 00:08:41,170
නෑ සර්. සමාවෙන්න.

208
00:08:43,710 --> 00:08:45,710
තවමත් බොහෝ විට ටිකක් ...

209
00:08:48,670 --> 00:08:50,379
ඒක තමයි.

210
00:08:50,380 --> 00:08:52,380
මෙය ලැජ්ජයි. මම
ටිකක් චකිතයක් දැනෙනවා.

211
00:08:54,330 --> 00:08:56,830
ඔබේ ස්ථානගත කිරීම ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?
මම...

212
00:08:58,670 --> 00:08:59,879
මම විය යුතු නොවේද?

213
00:08:59,880 --> 00:09:01,459
එය උපායශීලී නොවේ.

214
00:09:01,460 --> 00:09:03,209
එන්ජින් බ්ලොක් එක විය යුතුය
කෝණයක ස්ථානගත කර ඇත

215
00:09:03,210 --> 00:09:04,829
අපට තිබේ නම් පමණි
එය පිටුපස සැඟවීමට.

216
00:09:04,830 --> 00:09:07,040
සර් ඇය වයසක කාන්තාවක්.

217
00:09:08,580 --> 00:09:10,709
ඔබ එකඟ නැද්ද? මම හිතන්නේ ඔබ
නරකම දේ සඳහා සැලසුම් කළ යුතුය.

218
00:09:10,710 --> 00:09:13,330
හරි. නමුත් ඔබ නම්
ඒ ගැන සතුටුයි, හොඳයි.

219
00:09:23,670 --> 00:09:25,499
ආයුබෝවන්, නෝනා.

220
00:09:25,500 --> 00:09:27,329
ඔබ දඟලන බව පෙනේ
ටිකක් පාර වටේ,

221
00:09:27,330 --> 00:09:29,539
ඔබට ඇති බව මම දුටුවෙමි
කැඩුණු ටේලයිට් එකක්.

222
00:09:29,540 --> 00:09:32,079
අපි පදික වේදිකාවේ කතා කරමුද?

223
00:09:32,080 --> 00:09:33,919
මම කැමති නැහැ
ඔබ එහි සිටගෙන සිටියි

224
00:09:33,920 --> 00:09:36,669
ඒ වගේ පාරේ.
ඒක හරිම භයානකයි.

225
00:09:36,670 --> 00:09:39,039
- ඇත්ත වශයෙන්. අත දෙනවද?
- ඔව්.

226
00:09:39,040 --> 00:09:41,669
පරිස්සමෙන්.

227
00:09:41,670 --> 00:09:43,709
කමක් නැහැ. ලස්සන සහ පහසු,
ලස්සන හා මන්දගාමී.

228
00:09:43,710 --> 00:09:45,209
ඔව්. ඔබ දන්නවා,

229
00:09:45,210 --> 00:09:49,039
මම නැහැ
අවුරුදු 25කින් ටිකට් තිබුණා.

230
00:09:49,040 --> 00:09:51,080
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

231
00:09:52,210 --> 00:09:54,879
ඔයාට පුලුවන්ද මාව අතාරින්න
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ?

232
00:09:54,880 --> 00:09:56,329
මේ එක පාරක් විතරද?

233
00:09:56,330 --> 00:09:58,170
තීරණයක් ගන්න, බූට්.

234
00:10:00,420 --> 00:10:02,039
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

235
00:10:02,040 --> 00:10:03,959
මට උදව්වක් කරන්න...
එම තිරිංග ආලෝකය සවි කරන්න,

236
00:10:03,960 --> 00:10:05,419
සහ ඔබ යන්නේ නම්
පාරේ පැත්තක් තෝරන්න,

237
00:10:05,420 --> 00:10:06,579
එය දකුණු පැත්ත බව සහතික කර ගන්න.

238
00:10:06,580 --> 00:10:08,209
නිලධාරි නෝලන්.

239
00:10:08,210 --> 00:10:09,999
ඔබ හඳුනාගෙන තිබේද?
වාහනයේ හැමෝම?

240
00:10:10,000 --> 00:10:13,960
ඒ මගේ පුතා විතරයි.
එයා නිදි.

241
00:10:16,210 --> 00:10:17,879
සර්, ඔබට පියවරක් ගත හැකිද?
කාර් එකෙන් එලියට?

242
00:10:17,880 --> 00:10:20,619
ඔහු රිය පැදවූයේවත් නැත. W-ඇයි කරන්නේ
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

243
00:10:20,620 --> 00:10:22,329
මට අවශ්‍ය වන්නේ හඳුනා ගැනීම පමණි
වාහනයේ හැමෝම.

244
00:10:22,330 --> 00:10:24,419
සර්.

245
00:10:24,420 --> 00:10:26,880
කාර් එකෙන් බැහැලා යන්න
මා වෙනුවෙන්, ඔබ එසේ කරනවාද? ස්තුතියි.

246
00:10:29,040 --> 00:10:31,379
W-Whoa.

247
00:10:31,380 --> 00:10:33,379
ශ්‍රමය අපායක් වෙන්න ඇති.

248
00:10:33,380 --> 00:10:36,499
සර්, මට ඔබේ නම අවශ්‍යයි
සහ උපන් දිනය, කරුණාකර.

249
00:10:36,500 --> 00:10:38,249
එයාට මගුලක් කියන්න එපා.

250
00:10:38,250 --> 00:10:40,619
මැඩම්, ඔහු නීතියෙන් අවශ්යයි
මට ඒ තොරතුරු දෙන්න කියලා.

251
00:10:40,620 --> 00:10:42,119
දුවන්න, බ්‍රයිස්!

252
00:10:42,120 --> 00:10:43,919
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

253
00:10:43,920 --> 00:10:45,669
සාජන්ට් ඔබේ හිස මත අළු අත්.

254
00:10:45,670 --> 00:10:46,960
ඔයත් ආච්චි.

255
00:10:49,540 --> 00:10:52,039
නිලධාරි නෝලන්.

256
00:10:52,040 --> 00:10:54,620
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

257
00:11:08,330 --> 00:11:10,669
ආයුබෝවන්?

258
00:11:10,670 --> 00:11:11,960
පොලිසිය!

259
00:11:18,330 --> 00:11:20,619
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!

260
00:11:20,620 --> 00:11:22,329
හේයි! හේයි, ඇති!

261
00:11:22,330 --> 00:11:23,500
මම පරිවර්තකයෙකුට කතා කරන්නම්.

262
00:11:37,120 --> 00:11:38,999
ඔව්.

263
00:11:39,000 --> 00:11:40,419
අපේ විවාහය ඉවරයි.

264
00:11:40,420 --> 00:11:42,499
මම එයාට කිව්ව එක වැරදියි

265
00:11:42,500 --> 00:11:44,499
ඔහුට එන්න පුළුවන්
සහ දේවල් කිහිපයක් ලබා ගන්න.

266
00:11:44,500 --> 00:11:46,999
එවිට ඔහු ආරම්භ කරයි
මුළු නිවසම විනාශ කරයි!

267
00:11:47,000 --> 00:11:50,079
අපි කරුණු බෙදාගත් කිසිවක් නැත
තවදුරටත් ඇයට.

268
00:11:50,080 --> 00:11:52,669
මම ඔයාට ආදරෙයි, Mehrnaz.
ඇයි අපිව විසි කරන්නේ?

269
00:11:52,670 --> 00:11:55,330
මට මේක දිගටම කරන්න බෑ
ඔබ සමඟ, Dariush.

270
00:11:59,000 --> 00:12:00,879
සර් පැහැදිලිවම
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ,

271
00:12:00,880 --> 00:12:03,169
නමුත් ඔබ කළ යුතු දේ
නීතීඥයෙකු ලබා ගැනීම, විනිසුරුවරයෙකු හමුවන්න,

272
00:12:03,170 --> 00:12:04,919
ඔවුන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත
ඔබේ දේපල බෙදීමට.

273
00:12:04,920 --> 00:12:07,079
නීතිඥවරු? විනිසුරුවරුන්?

274
00:12:07,080 --> 00:12:09,169
ආගන්තුකයන්!

275
00:12:09,170 --> 00:12:10,879
මගේ බිරිඳ මාව දාලා යනවා.

276
00:12:10,880 --> 00:12:12,579
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.

277
00:12:12,580 --> 00:12:14,209
නෝනා, ඔයාට ඕනද
චෝදනා එල්ල කිරීමට?

278
00:12:14,210 --> 00:12:16,289
නෑ මට ඕන එයාව එලියට දාන්න විතරයි.

279
00:12:16,290 --> 00:12:19,040
නිලධාරි චෙන්, ඔබට පරිවාර විය හැකිද?
මිස්ටර් ගොර්බානි එළියේ, කරුණාකරලා?

280
00:12:20,000 --> 00:12:21,290
ඉදිරියට එන්න.

281
00:12:29,380 --> 00:12:30,829
හේයි!

282
00:12:30,830 --> 00:12:32,169
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා
ප්රධාන නිදන කාමරය තුළ.

283
00:12:32,170 --> 00:12:33,829
නිලධාරි චෙන්,
උඩ තට්ටුවේ තුවක්කුවක් තියෙනවා!

284
00:12:33,830 --> 00:12:35,000
එතනම ඉන්න.

285
00:12:40,170 --> 00:12:41,579
- අපි මොකද කරන්නේ?
- දොර අදිනවා.

286
00:12:41,580 --> 00:12:43,260
ඔහුට කතා කරන්න.
වෙඩි නොතබන්න උත්සාහ කරන්න.

287
00:12:47,040 --> 00:12:50,000
ගොර්බානි මහතා,
මට ඔයා දැන් එලියට එන්න ඕන.

288
00:13:17,170 --> 00:13:20,039
ඉතින්, එය ඉහළට ය
මෙම පඩිපෙළ සහ කෙළින්ම පිටුපස.

289
00:13:20,040 --> 00:13:21,080
ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:13:22,750 --> 00:13:25,119
සියලුම ඒකක, අවවාද කරන්න,
අපි මෙහි කේතය 4.

291
00:13:25,120 --> 00:13:26,670
තත්ත්වය පාලනය යටතේ පවතී.

292
00:13:31,000 --> 00:13:33,919
මේක මගේ වරදක්ද?

293
00:13:33,920 --> 00:13:36,290
මම ඔහුට ලබා දිය යුතුද
තවත් අවස්ථාවක්?

294
00:13:37,920 --> 00:13:40,539
ඔබ එය දැන සිටිය නොහැක
ඔහු එසේ ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

295
00:13:40,540 --> 00:13:42,000
ක්‍රමයක් නැහැ.

296
00:13:43,620 --> 00:13:46,379
මගේ අම්මා තාම ඉරානයේ.

297
00:13:46,380 --> 00:13:49,119
ඇය මට කිව්වා දේවල් හදාගන්න කියලා.

298
00:13:49,120 --> 00:13:51,419
ඒ විවාහය පූජනීයයි.

299
00:13:51,420 --> 00:13:54,079
ඒත් අපි ගොඩක් අසතුටින් හිටියා.

300
00:13:54,080 --> 00:13:56,000
ඒක නිකන්...

301
00:13:57,580 --> 00:14:00,459
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා
මටත් ඒකම කිව්වා

302
00:14:00,460 --> 00:14:02,209
මගේ විවාහය අවසන් වූ විට.

303
00:14:02,210 --> 00:14:03,830
ඇය ජීවත් වන්නේ ලා කැනඩාවේ.

304
00:14:05,670 --> 00:14:08,999
ඔබට පාලනය කළ නොහැක
මිනිසුන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.

305
00:14:09,000 --> 00:14:10,880
මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්.

306
00:14:26,330 --> 00:14:28,920
කපිතාන්?
ශක්තිමත් කිරීම් දැන් දර්ශනය විය.

307
00:14:32,000 --> 00:14:34,459
කපිතාන්.
අපට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

308
00:14:34,460 --> 00:14:36,499
ඔව්. ඔබට ඔබේ බූරුවා ලබා ගත හැකිය
ආපසු පාරට

309
00:14:36,500 --> 00:14:37,619
සහ සමහර ඇමතුම් හසුරුවන්න.

310
00:14:37,620 --> 00:14:39,669
වෙඩි තිබ්බා කියලා අපිට ආරංචි වුණා.

311
00:14:39,670 --> 00:14:41,959
ඔබටත් ඇහුණාද චෙන් නිලධාරියා
සියල්ල පැහැදිලිව එළියට දමන්නද?

312
00:14:41,960 --> 00:14:44,539
ඔයා හිතුවද ඔයා පොප් වෙයි කියලා
පොඩි සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් සඳහා?

313
00:14:44,540 --> 00:14:46,580
ඇතුලට එන්න ඕනද
සමහර විට ශීතකරණය පරීක්ෂා කරන්න?

314
00:14:47,460 --> 00:14:49,119
නෑ නෝනා. මම - මම හිතුවා ...

315
00:14:49,120 --> 00:14:51,329
ඇතුලේ ඉන්න ගෑණි බලාගෙන හිටියා විතරයි
ඇගේ සැමියා සිය දිවි නසා ගනී.

316
00:14:51,330 --> 00:14:53,039
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මනෝභාවයෙන් ඉන්නේ කියලා
සාදයක් පැවැත්වීමට.

317
00:14:53,040 --> 00:14:55,499
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

318
00:14:55,500 --> 00:14:57,209
තේරුනා.

319
00:14:57,210 --> 00:15:00,080
අපි ආපහු එළියට යනවා
මුර සංචාරයේ. සමාවෙන්න.

320
00:15:02,250 --> 00:15:03,709
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

321
00:15:03,710 --> 00:15:05,919
- අපට එය අවශ්ය නොවීය.
- ඔව්. මම...

322
00:15:05,920 --> 00:15:07,749
මම මිනිහට උඩ තට්ටුවට යන්න දුන්නා.

323
00:15:07,750 --> 00:15:09,080
ඔව්, ඔබ කළා.

324
00:15:10,960 --> 00:15:12,620
ඒක නිසා එයා මැරිලා නෑ.

325
00:15:17,620 --> 00:15:20,079
නෝලන් ඒ නෝනා
පිස්සු ශක්තිමත් වේ.

326
00:15:20,080 --> 00:15:22,079
ඒ වගේම කවුද හිතුවේ ඇය එහෙම කරයි කියලා
වඩා කැපී පෙනෙන වරෙන්තු තිබේ

327
00:15:22,080 --> 00:15:23,419
ඇගේ Sasquatch ළමයාට වඩා?

328
00:15:23,420 --> 00:15:25,579
ඔබ ගමන් කරන මාර්ගයෙන්,

329
00:15:25,580 --> 00:15:27,539
මම කියනවා ඇයට පයින් ගහන්න පුළුවන් කියලා
රැම්ස් සඳහා ක්ෂේත්ර ඉලක්ක.

330
00:15:27,540 --> 00:15:29,120
මට මතක් කරන්න එපා.

331
00:15:37,580 --> 00:15:39,379
ඇය මෙය කරන්නේ හිතාමතාමය.

332
00:15:39,380 --> 00:15:40,789
මගේ බොත්තම් එබීම සඳහා පමණි.

333
00:15:40,790 --> 00:15:43,459
හොඳයි, ළමයින් කරන්නේ එයයි.

334
00:15:43,460 --> 00:15:45,539
ඉතින්, ඇයි ඔබේ බිරිඳ නොවන්නේ?
ඔබ මුර සංචාරයේ යෙදීම ගැන සතුටුද?

335
00:15:45,540 --> 00:15:47,459
මගේ බිරිඳ ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

336
00:15:47,460 --> 00:15:49,419
සහ ඔබේ කාර්ය සාධනයෙන් පසුව
අද උදෑසන,

337
00:15:49,420 --> 00:15:51,709
මම කියන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

338
00:15:51,710 --> 00:15:54,040
ඔව් සර්. අපි යමු.

339
00:15:55,460 --> 00:15:56,999
ජැක්සන් මම කිව්වේ,
අපට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ කෙසේද?

340
00:15:57,000 --> 00:15:58,879
එය වෙඩි තැබූ ඇමතුමකි.

341
00:15:58,880 --> 00:16:00,749
කපිතාන් උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටියාද?

342
00:16:00,750 --> 00:16:03,419
නෑ ඒත්... ඒත් මොකුත් නෑ.

343
00:16:03,420 --> 00:16:04,999
ඇය විපතට පත් තරුණියක් නොවේ.

344
00:16:05,000 --> 00:16:06,329
එය අළු නම්,
ඔබ අවධාරනය කරනු ඇත

345
00:16:06,330 --> 00:16:08,329
අපි අශ්වාරෝහක හමුදාව වගේ පදිනවාද?

346
00:16:08,330 --> 00:16:09,999
දැන් ඔබ නිර්මාණය කළා
සැබෑ ගැටළුවක්,

347
00:16:10,000 --> 00:16:11,920
ව්යාජ එක වෙනුවට
ඔබ ඔබේ හිස තුළ සාදා ඇත.

348
00:16:13,000 --> 00:16:14,919
වෙස්ලි ඒ මිනිහව නවත්තන්න!
ඔහු පලා යනවා!

349
00:16:14,920 --> 00:16:16,329
හේයි, නවතින්න!

350
00:16:16,330 --> 00:16:18,419
- මාව අතහරින්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

351
00:16:18,420 --> 00:16:20,499
සන්සුන් වෙන්න? මම ලුහුබැඳ ගියා විතරයි
මගේ බෑගය සොරකම් කළ පුද්ගලයා,

352
00:16:20,500 --> 00:16:22,039
නමුත් ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ හැරියෙහිය.
සහ, මාර්ගය වන විට,

353
00:16:22,040 --> 00:16:24,039
ඔබ අනුමාන කරයි
ඔබව හඳුනා ගැනීමට

354
00:16:24,040 --> 00:16:26,329
ඔබ සැකකරුවෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට පෙර.
"අ" මට දැනගන්න විදිහක් තිබුනේ නෑ

355
00:16:26,330 --> 00:16:27,619
ඔබ මෙහි ගොදුරක් විය,
සහ "බී"

356
00:16:27,620 --> 00:16:28,829
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
මාව හඳුනා ගැනීමට

357
00:16:28,830 --> 00:16:30,619
නොපමාව නිසා
තත්ත්වය පිළිබඳ.

358
00:16:30,620 --> 00:16:32,119
එය යමෙකු මත උත්සාහ කරන්න
කවුද නීතිඥයෙක් නොවේ.

359
00:16:32,120 --> 00:16:33,829
ඔබට වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ බෑගය මත

360
00:16:33,830 --> 00:16:35,289
නැත්නම් මට දිගටම කියන්න
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද?

361
00:16:35,290 --> 00:16:36,499
හොඳයි, මට මුළු දවසම නැහැ,

362
00:16:36,500 --> 00:16:37,789
ඉතින් මම හිතන්නේ මම වාර්තාවක් ගොනු කරන්නම්.

363
00:16:37,790 --> 00:16:39,789
මම කොහොමද බලාගන්නේ
වාර්තාවේ

364
00:16:39,790 --> 00:16:41,249
සහ ඔබ ඔබේ කෝපි රස විඳින්න යන්නද?

365
00:16:41,250 --> 00:16:42,999
මගේ ලග Locator එකක් තියෙනවා
බෑගය. අපි දැන් ගියොත්,

366
00:16:43,000 --> 00:16:44,459
මට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. ඔව්, අපි
නිකම් ඉබාගාතේ යන්න බෑ

367
00:16:44,460 --> 00:16:45,999
කසළ දඩයමක.

368
00:16:46,000 --> 00:16:47,829
හරි ඔයාට පුලුවන්ද අපිට දෙන්න
තත්පරයක්, කරුණාකර?

369
00:16:47,830 --> 00:16:49,000
ඔව්.

370
00:16:50,830 --> 00:16:52,499
බලන්න, සමහර විට අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

371
00:16:52,500 --> 00:16:55,329
නැත්නම් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහු පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනු ඇත.

372
00:16:55,330 --> 00:16:56,919
හොඳයි. ඒත් එයා මට දුන්නොත්
තවත් ආකල්පයක්,

373
00:16:56,920 --> 00:16:57,959
ඔහු ගම්මිරිස් ඉසින රස බලනු ඇත.

374
00:16:57,960 --> 00:17:00,829
- අපි යමු.
- අපි යමු.

375
00:17:00,830 --> 00:17:02,960
ඔව්. මේක නියමෙට වෙයි.

376
00:17:04,710 --> 00:17:06,709
ටිම් හරි. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්,
ඔබ ආවරණය වන්න.

377
00:17:06,710 --> 00:17:08,539
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ
සම්බන්ධ වීමට?

378
00:17:08,540 --> 00:17:10,169
හොඳයි. ඔබ සම්බන්ධ වන්න,
මම ආවරණය වෙන්නම්.

379
00:17:10,170 --> 00:17:11,500
මට කිසිම උදව්වක් කරන්න එපා.

380
00:17:12,500 --> 00:17:14,539
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ 911 ඇමතුවා...

381
00:17:14,540 --> 00:17:16,329
- නමුත් ඔබ කිව්වා ...
- කිව්වා මම අවුල් වෙනවා කියලා...

382
00:17:16,330 --> 00:17:17,829
කමක් නෑ.

383
00:17:17,830 --> 00:17:19,499
ඉදිරියට යන්න.
හරි හරී. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

384
00:17:19,500 --> 00:17:21,249
අපට මෑතදී බිඳ වැටීම් කිහිපයක් සිදු විය.

385
00:17:21,250 --> 00:17:22,669
ඊයේ රෑ අපිට එකක් තිබුණා.

386
00:17:22,670 --> 00:17:24,169
මම දැන් රෙදි සෝදන්න ගියා,

387
00:17:24,170 --> 00:17:26,169
සහ යමෙකු සැඟවී සිටී
බිම් මහලේ.

388
00:17:26,170 --> 00:17:27,829
- එය කුලී නිවැසියෙකු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

389
00:17:27,830 --> 00:17:30,079
මම කෑගැසුවා, සහ
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

390
00:17:30,080 --> 00:17:32,039
නමුත් මම දන්නවා
ඔහු තවමත් එහි පහළ ය.

391
00:17:32,040 --> 00:17:34,710
හරි හරී. අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
ඔබේ මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටින්න.

392
00:17:42,750 --> 00:17:45,379
- පහළට මුහුණලා ඇති පඩිපෙළ...
- පඩිපෙළ, පහළට මුහුණලා...

393
00:17:45,380 --> 00:17:46,619
මම මේකට කතා කරනවා.
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

394
00:17:46,620 --> 00:17:48,119
මට මීට වඩා අත්දැකීම් තියෙනවා.

395
00:17:48,120 --> 00:17:49,789
ඔෆිසර් බිෂොප්, ඔබ කරුණක් ගන්න.
මම වමට බඳිනවා.

396
00:17:49,790 --> 00:17:51,379
ඉතින් දැන් එය "නිලධාරී බිෂොප්" ය.

397
00:17:51,380 --> 00:17:53,290
හොඳයි. ඔබට පසුව.

398
00:17:54,500 --> 00:17:55,669
- LAP...
- පොලිසිය.

399
00:17:55,670 --> 00:17:57,380
- LAPD!
- පොලිසිය!

400
00:18:01,210 --> 00:18:03,789
මෙතෙක් පැහැදිලිව පෙනේ.
ඔබ නිකමට තබා ගන්න.

401
00:18:03,790 --> 00:18:05,539
ඒක පෙට්ටියක්, ටිම්.
මෙතන කවුරුත් නෑ.

402
00:18:05,540 --> 00:18:07,459
S.O.P.s වෙත ඇලී සිටින්න,
හරියට මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ.

403
00:18:07,460 --> 00:18:10,879
"සම්මත මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටි"
සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කිරීම ද අදහස් වේ.

404
00:18:10,880 --> 00:18:13,079
මගේ ටී.ඕ. ඔබට පසුව
සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන් විශාල විය.

405
00:18:13,080 --> 00:18:15,379
නිලධාරි බෙල්ග්‍රේව්ගේ
ආරක්ෂක උපක්‍රම ජරාව සඳහා ය.

406
00:18:15,380 --> 00:18:17,419
මෙන්න අපි යනවා.
මහා SWAT විවාදය.

407
00:18:17,420 --> 00:18:19,419
විවාදයක් නැහැ. තියෙනවා
නිවැරදි මාර්ගයක් සහ වැරදි මාර්ගයක්.

408
00:18:19,420 --> 00:18:21,749
ටිම් එයා එතන ඉන්නවා.

409
00:18:21,750 --> 00:18:23,499
ඔබ දොර කඩන්න.
මම මෙතනින් කාරණය ගන්නම්.

410
00:18:23,500 --> 00:18:25,459
ගතික ප්රවේශය. ලබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න
මාරාන්තික පුනීලයෙන් පැහැදිලිය.

411
00:18:25,460 --> 00:18:27,249
ඔබ දොර කඩන්න.
මම අන්තිම එක කඩ කළා.

412
00:18:27,250 --> 00:18:29,450
තවද අපි "කුඤ්ඤය" භාවිතා කළ යුතුය
සහ මන්දගාමී සෙවුම් තාක්ෂණය.

413
00:18:37,380 --> 00:18:38,830
පුවරුව පිටුපස.

414
00:18:43,380 --> 00:18:44,789
සැකය.

415
00:18:44,790 --> 00:18:46,709
LAPD. එතනදි අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.

416
00:18:46,710 --> 00:18:49,079
සෙමින් දොර අරින්න
සහ ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න.

417
00:18:49,080 --> 00:18:50,619
පාලනය, 7-ආදම්-15,

418
00:18:50,620 --> 00:18:53,039
අපිට සැක 459ක් ඉන්නවා
අපගේ ස්ථානයේ.

419
00:18:53,040 --> 00:18:54,499
තවත් ඒකකයක් අපට එවන්න.

420
00:18:54,500 --> 00:18:56,419
ඔබ උපස්ථ සඳහා ඇමතුවේ ඇයි?

421
00:18:56,420 --> 00:18:58,169
අපට එක මෝප් එකක් හසුරුවන්න බැරි නම්,
අපි මේ කාර්යය නොකළ යුතුයි.

422
00:18:58,170 --> 00:18:59,749
- එය නිකම්ම මෝප් එකක් නොවේ නම්?
- එය මෝපයක් නොවේ නම්,

423
00:18:59,750 --> 00:19:01,039
ඔහු එහි සැඟවී නොසිටිනු ඇත.

424
00:19:01,040 --> 00:19:02,879
දැන් ඒ දොර කඩන්න. කුමක් සඳහා ද?

425
00:19:02,880 --> 00:19:04,669
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
කාලය අපේ පැත්තේ.

426
00:19:04,670 --> 00:19:06,289
නිලධාරි බිෂොප්,
මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යද?

427
00:19:06,290 --> 00:19:07,709
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක්ද?

428
00:19:07,710 --> 00:19:09,079
ඒ කියන්නේ මම භාරව ඉන්නේ.

429
00:19:09,080 --> 00:19:11,210
දැන් ඒ දොර කඩන්න.

430
00:19:20,380 --> 00:19:21,499
ආහ්! ආහ්!

431
00:19:21,500 --> 00:19:22,999
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- ආහ්!

432
00:19:23,000 --> 00:19:24,999
ස්කන්ක්, ස්කන්ක්!

433
00:19:25,000 --> 00:19:26,790
අපාය නැහැ!

434
00:19:32,540 --> 00:19:35,119
රොබ් ඔබ ළඟවත් නැත
වාහන නැවැත්වීමේ බලපත්රය. ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.

435
00:19:35,120 --> 00:19:36,419
හාවියර් හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
කරන්නද, මාව හදන්නද?

436
00:19:36,420 --> 00:19:37,619
මට ඔයාව හදන්න ඕනද?
මොකක්ද, ඔබට වයස අවුරුදු 12 යි?

437
00:19:37,620 --> 00:19:38,789
බලන්න ඔබ නවතා ඇති ආකාරය
කාර් එක, මගේ මිනිහා!

438
00:19:38,790 --> 00:19:41,669
මගේ යතුරු රැගෙන මා වෙනුවෙන් එය කරන්න.
මහත්තයෝ.

439
00:19:41,670 --> 00:19:42,829
ඔබ පයින් යනවා නිසා
පොලිසිය දැන් මෙතනද?

440
00:19:42,830 --> 00:19:44,619
මහත්තයෝ!! හේයි හේයි.

441
00:19:44,620 --> 00:19:45,669
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

442
00:19:45,670 --> 00:19:46,709
මෙය මගේ ස්ථානයයි.

443
00:19:46,710 --> 00:19:49,209
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. ඔහු එය මගෙන් සොරකම් කළේය.

444
00:19:49,210 --> 00:19:51,209
මචන් මම කරපු මගුලක්.
මම මුලින්ම මෙතනට ආවේ,

445
00:19:51,210 --> 00:19:52,539
ඔහු මා කපා දැමුවේ ය.

446
00:19:52,540 --> 00:19:53,879
හරි හරී. හරි හරී.
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

447
00:19:53,880 --> 00:19:55,539
එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකි.
තව එකක් ගන්න.

448
00:19:55,540 --> 00:19:57,669
මගේ දුව සාදයක් පවත්වනවා.

449
00:19:57,670 --> 00:19:59,459
මම කඳේ කේක් තියෙනවා.

450
00:19:59,460 --> 00:20:01,999
කමක් නැහැ. ක්‍රීඩාව ළඟයි
ආරම්භ කරන්න. මම බියර් එක ලෑස්ති ​​කළා.

451
00:20:02,000 --> 00:20:03,829
ඔබේ දුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
හේයි, හේයි!

452
00:20:03,830 --> 00:20:06,039
හේයි, හේයි! අපොයි!
බිමට යන්න.

453
00:20:06,040 --> 00:20:08,080
දැන්ම බිමට බහින්න.
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

454
00:20:16,380 --> 00:20:17,830
මම එයාව ගත්තා.

455
00:20:19,460 --> 00:20:21,670
රෝල් කරන්න. වම් පාදය
දකුණු දණහිසට යටින්.

456
00:20:25,040 --> 00:20:27,499
මට කොහොමද වෙන්න තිබුණේ
දන්නවද ඔතන ගොන්නු හිටියා කියලා?

457
00:20:27,500 --> 00:20:29,459
අපි කළා නම්
කූඤ්ඤයක් සහ මන්දගාමී සෙවීමක්,

458
00:20:29,460 --> 00:20:30,709
ඔබ දැක ඇති
ආරක්ෂිත දුර සිට.

459
00:20:30,710 --> 00:20:32,169
මට යතුරු දෙන්න. මට එලවන්න දෙන්න.

460
00:20:32,170 --> 00:20:33,619
මම අපිව ඉක්මනට එතනට ගෙනියනවා.
ඒක අමතක කරන්න.

461
00:20:33,620 --> 00:20:36,329
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්න විදියක් නෑ
මගේ සාප්පුවේ එවැනි සුවඳක්.

462
00:20:36,330 --> 00:20:37,539
එතකොට මොන මගුලක්ද
මම කළ යුතුද?

463
00:20:37,540 --> 00:20:39,169
දැන් ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

464
00:20:39,170 --> 00:20:40,960
හොඳයි, මෙන්න එයයි. කැබ් රථයක් අමතන්න.

465
00:20:46,000 --> 00:20:47,709
ජැක්සන් ඉතින් මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
බෑගය එතරම් වැදගත්ද?

466
00:20:47,710 --> 00:20:49,209
වෙස්ලි අතින් ලියැවුණු සටහන්.

467
00:20:49,210 --> 00:20:50,709
මට ඒවා නැති උනොත්,
මගේ සේවාදායකයාට හිරේ යන්න පුළුවන්.

468
00:20:50,710 --> 00:20:52,619
ලෝපෙස් සමහරවිට ඔබේ සේවාදායකයා විය හැක
අයිති හිරගෙදර.

469
00:20:52,620 --> 00:20:55,379
- ඇයි අතින් අකුරු?
- මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කරයි.

470
00:20:55,380 --> 00:20:56,669
මම වලාකුළ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
වැදගත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

471
00:20:56,670 --> 00:20:58,669
ඉන්න, ඉන්න.

472
00:20:58,670 --> 00:21:00,110
ඔහු විය යුතුය
කෙළවරේ හරි.

473
00:21:03,380 --> 00:21:05,209
හේයි.

474
00:21:05,210 --> 00:21:06,500
ලෝපෙස් පොලිසිය! නවත්වන්න!

475
00:21:09,460 --> 00:21:10,919
වෙස්ලි හේයි, හේයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

476
00:21:10,920 --> 00:21:13,039
- කුමක් ද?
- ඔබ එතරම් රළු විය යුතු නැත.

477
00:21:13,040 --> 00:21:14,919
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගැනීම විවේචනය කරනවාද?

478
00:21:14,920 --> 00:21:16,169
මම බලාපොරොත්තු වූ නිසා
ස්තුති කිරීමක්

479
00:21:16,170 --> 00:21:17,709
ඔබේ බෑගය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.

480
00:21:17,710 --> 00:21:19,749
නීතිය අධික බලය නිර්වචනය කරයි
බලය භාවිතා කිරීමක් ලෙස

481
00:21:19,750 --> 00:21:21,419
ඊට වඩා විශාලයි
සාධාරණ නිලධාරියෙක්

482
00:21:21,420 --> 00:21:23,419
භාවිතා කරනු ඇත
තත්වයන් යටතේ.

483
00:21:23,420 --> 00:21:25,579
- ඔහු හොඳ කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.
- කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

484
00:21:25,580 --> 00:21:26,919
ඔයා එයාගේ රිග් එක කියවනවාද...

485
00:21:26,920 --> 00:21:28,419
ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවා නම් මම කරන්නම්
විනාඩියකට.

486
00:21:28,420 --> 00:21:30,289
ජැක්සන් මම ඒක කරන්නම්.

487
00:21:30,290 --> 00:21:31,619
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

488
00:21:31,620 --> 00:21:33,289
ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔබේ නිර්ලජ්ජිත නොසලකා හැරීම

489
00:21:33,290 --> 00:21:34,879
මිනිසාගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් සඳහා.
ඒ මනුස්සයා අපරාධකාරයෙක්

490
00:21:34,880 --> 00:21:36,709
මම අල්ලා ගත්තා
ඔබගේ විස්තරය මත පදනම්ව.

491
00:21:36,710 --> 00:21:39,459
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්. ඇයි මම
මම ඔබට නියමිත ක්‍රියාවලිය විස්තර කරන්නේද?

492
00:21:39,460 --> 00:21:41,039
ඔබට අවශ්ය නැත
මට ඕනෑම දෙයක් විස්තර කිරීමට.

493
00:21:41,040 --> 00:21:42,579
වචන තුනක්...
ආරක්ෂා කර සේවය කරන්න.

494
00:21:42,580 --> 00:21:44,289
- වචන දෙකක් ... කට වහගන්න.
- මම කට වහගෙන ඉන්නේ නැහැ.

495
00:21:44,290 --> 00:21:45,919
- ඔබ මෝඩ දෙයක් කරන්න ...
- වාව්.

496
00:21:45,920 --> 00:21:48,329
ඔවුන් ඇත්තටම එකිනෙකා හාරා?

497
00:21:48,330 --> 00:21:50,039
- ඔයාට පිස්සු ද?
- නැහැ, නැහැ.

498
00:21:50,040 --> 00:21:51,499
බලන්න ඔවුන් කොතරම් සමීපව සිටිනවාද කියා.

499
00:21:51,500 --> 00:21:53,289
- මට ඔබේ මුහුණට පහර දීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්, ඔබ ...

500
00:21:53,290 --> 00:21:56,619
මමයි මගේ හිටපු අයයි කෑ ගැහුවා
ඒ වගේ එකිනෙකාට.

501
00:21:56,620 --> 00:21:58,499
එය උණුසුම් විය.
ඉදිරියට යන්න. මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

502
00:21:58,500 --> 00:22:00,209
මම ඒකට සාක්ෂිකරුවෙක්.

503
00:22:00,210 --> 00:22:02,999
විල්ෂයර් ඒකක යැවීම,
415 හැකි ප්රහාරය

504
00:22:03,000 --> 00:22:06,079
7293 Citrus හි, මහල් නිවාස 601.

505
00:22:06,080 --> 00:22:07,789
කොච්චර වැඩද
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ බෙදා ගන්නවාද?

506
00:22:07,790 --> 00:22:10,329
සමාජ පැතිකඩ නිසා පමණි
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම

507
00:22:10,330 --> 00:22:12,419
එය මගේ අධ්‍යාපනයේ වැදගත් අංගයකි.

508
00:22:12,420 --> 00:22:13,959
මම මට හැකි දේ බෙදා ගනිමි.

509
00:22:13,960 --> 00:22:16,329
දැන් ඒක ගොඩක් ලේසියි
මම නැවතුම්පොළේ නැංගුරම් ලා සිටිමි.

510
00:22:16,330 --> 00:22:18,959
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?

511
00:22:18,960 --> 00:22:21,169
අපි කරන දේ සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි,
නිලධාරි නෝලන්.

512
00:22:21,170 --> 00:22:23,669
අපි සොයා ගන්නා තත්වයන්
අපි තුල...

513
00:22:23,670 --> 00:22:25,619
ඕනෑවට වඩා බෙදාගැනීම විය හැකිය
ප්රතිවිරුද්ධ.

514
00:22:25,620 --> 00:22:27,579
- ඔවුන් වෙනුවෙන් හෝ ඔබ වෙනුවෙන්?
- දෙකම.

515
00:22:27,580 --> 00:22:29,249
මෙන්න අපි යනවා.

516
00:22:29,250 --> 00:22:30,829
එය කාලය ආසන්නයි.

517
00:22:30,830 --> 00:22:32,919
තුන්වන ලෝක යුද්ධය වගේ
අල්ලපු ගෙදර.

518
00:22:32,920 --> 00:22:34,999
වාද, රණ්ඩු.

519
00:22:35,000 --> 00:22:36,669
නෝනා, මට මොකුත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

520
00:22:36,670 --> 00:22:38,879
දැන් නොවේ.
එකිනෙකා මරාගන්න ඇති.

521
00:22:38,880 --> 00:22:40,379
හරි හරී. අපි ඒක බලන්නම් නෝනා.

522
00:22:40,380 --> 00:22:42,340
කමක් නැත්තම් යන්න
කරුණාකර ඔබේ මහල් නිවාසයට?

523
00:22:43,500 --> 00:22:44,920
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:22:51,250 --> 00:22:52,670
විවෘත කරන්න. පොලිසිය.

525
00:22:56,920 --> 00:22:58,919
ඔබට මා එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

526
00:22:58,920 --> 00:23:00,999
- ඔයා කියන්නේ මට බෑ කියලද?
- නැහැ.

527
00:23:01,000 --> 00:23:02,579
මම කියන්නේ ඔව්. මම...

528
00:23:02,580 --> 00:23:03,790
පැත්තකට වෙන්න.

529
00:23:25,210 --> 00:23:26,460
වාව්.

530
00:23:28,210 --> 00:23:30,249
අසල්වැසියා විහිළු කළේ නැත.

531
00:23:30,250 --> 00:23:31,830
ඔහුගේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න.

532
00:23:41,500 --> 00:23:44,040
නෝලන්!

533
00:24:04,120 --> 00:24:05,999
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න! අත්!

534
00:24:06,000 --> 00:24:07,040
සන්සුන් වන්න.

535
00:24:09,040 --> 00:24:10,169
ඒ මොන මගුලක්ද?

536
00:24:10,170 --> 00:24:12,000
ඒ මගේ මල්ලි, මචන්!

537
00:24:17,170 --> 00:24:19,459
පන්ති වේ
විද්යාලයේ පහසුම කොටස.

538
00:24:19,460 --> 00:24:22,379
ඒක තමයි අනිත් දේවල්
ඒක පුරුදු වෙන්න අමාරුයි.

539
00:24:22,380 --> 00:24:24,289
ඇත්ත වගේ
ඔබේ රෙදි සෝදන්න කවුරුත් නැහැ.

540
00:24:24,290 --> 00:24:25,959
හරියටම.

541
00:24:25,960 --> 00:24:29,289
ස්වාධීනත්වය වේ
දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක්.

542
00:24:29,290 --> 00:24:31,459
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්,
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්,

543
00:24:31,460 --> 00:24:33,879
ඔබට ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි
ඕනෑම වේලාවක හැන්දක්.

544
00:24:33,880 --> 00:24:36,000
මම නිකම් වෙන්න ඇති
ඒ ගැන ඔබව රැගෙන යන්න.

545
00:24:38,960 --> 00:24:41,709
ඉතින් ඇයි මෙච්චර ලොකු දෙයක්

546
00:24:41,710 --> 00:24:44,040
ඔයාගේ තාත්තාගේ කියලා
මුර සංචාරයේ යෙදෙනවාද?

547
00:24:46,170 --> 00:24:49,330
ඔහු වෙඩි තැබුවේ කවදාද යන්නයි
මම හිටියේ මධ්‍යම පාසලේ.

548
00:24:51,040 --> 00:24:52,540
පාහේ මිය ගියේය.

549
00:24:54,120 --> 00:24:57,329
ඔහුට මාස කිහිපයක් ගත විය
නැවත ඔහුගේ දෙපයින් නැගී සිටීමට,

550
00:24:57,330 --> 00:24:59,620
ඊටත් වඩා දිගු
ආයෙත් තාත්තා වගේ දැනෙන්න.

551
00:25:02,170 --> 00:25:04,879
ඉතින්, මම උපකල්පනය කරනවා ඇති කියලා
අපේ ළමයි අපිව දකින්නේ මෙහෙමයි

552
00:25:04,880 --> 00:25:06,709
ප්‍රතිපලදායක වේවිද?
ඉතා.

553
00:25:06,710 --> 00:25:09,070
ඉතින්, අපි ලොකර් එකට පහර දෙන්නෙමු
කාමරය සහ මුලින්ම පිරිසිදු කරන්න.

554
00:25:13,380 --> 00:25:14,830
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

555
00:25:16,710 --> 00:25:19,499
මම ඔයාව මෙහෙම දැක්කේ නැත්නම්
ඔබ මට සටන ගැන කීවාද?

556
00:25:19,500 --> 00:25:20,830
ඔව්.

557
00:25:22,500 --> 00:25:24,379
නැත.

558
00:25:24,380 --> 00:25:26,539
බලන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

559
00:25:26,540 --> 00:25:28,499
ඒක පොඩි රණ්ඩුවක්.

560
00:25:28,500 --> 00:25:30,879
අනික මගේ රාජකාරිය ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක
නරක දේවල් වලින්,

561
00:25:30,880 --> 00:25:32,999
සමහරක් ඇතුළත් වේ
මම රැකියාවේදී කරන දේ.

562
00:25:33,000 --> 00:25:35,329
මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.

563
00:25:35,330 --> 00:25:36,789
මම විද්‍යාලයට යනවා
මාස කිහිපයකින්.

564
00:25:36,790 --> 00:25:38,289
ඔයා මට සෙවන දෙනවද
කැම්පස් හරහා?

565
00:25:38,290 --> 00:25:39,830
මම නැහැ කියලා හිතන්න එපා
එය සැලකුවා.

566
00:25:41,040 --> 00:25:43,169
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා. හරි හරී?

567
00:25:43,170 --> 00:25:45,669
නමුත් මට,
ඔයා තාම මගේ දුව.

568
00:25:45,670 --> 00:25:47,999
නෑ මම එහෙම නෑ තාත්තේ.

569
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
ඒ කොහොමද කියලා
ඔයාට මාව බලන්න ඕන.

570
00:25:53,670 --> 00:25:56,829
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය විය
මාව නිල ඇඳුමෙන් බලන්න කියලා.

571
00:25:56,830 --> 00:25:58,999
එපා. එය විහිළුවක් නොවේ.

572
00:25:59,000 --> 00:26:00,539
ඔබ වචනාර්ථයෙන් විය
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

573
00:26:00,540 --> 00:26:02,879
ඔව්, නමුත් වෙනත් කෙනෙකුගේ ලේ.

574
00:26:02,880 --> 00:26:06,379
ටී-මේ ජොබ් එක, හෙන්රි,
මම-ඒ ගැන කතා කරන්න අමාරුයි. එය...

575
00:26:06,380 --> 00:26:09,289
ඊටත් වඩා අමාරුයි "කුරුල්ලන්
සහ මී මැස්සන්ගේ සංවාදය.

576
00:26:09,290 --> 00:26:11,919
මම එළියේ ඉන්නේ
ඔබේ නව ජීවිතය ගැන.

577
00:26:11,920 --> 00:26:14,289
එහි කොටසකි
මොකද මම විද්‍යාලයට ගිය නිසා.

578
00:26:14,290 --> 00:26:16,709
ඒත් ඔයා තමයි
සියල්ල වෙනස් කළ.

579
00:26:16,710 --> 00:26:18,709
මගේ මුළු ජීවිතයම වැඩෙන,
ඔබ නැගිට්ටා

580
00:26:18,710 --> 00:26:21,119
ඔබ වැඩට ගොස්
ඔයා හැමදාම රෑ ගෙදර ආවා

581
00:26:21,120 --> 00:26:24,619
ඒ වගේම මට කවදාවත් කරදර වෙන්න වුණේ නැහැ
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා.

582
00:26:24,620 --> 00:26:27,499
ඒත් දැන් ඔයා පොලිස්කාරයෙක්..
දුරකථනය නාද වන සෑම අවස්ථාවකම,

583
00:26:27,500 --> 00:26:29,329
මම කලබල වෙනවා

584
00:26:29,330 --> 00:26:32,379
සහ යමක් සිදුවී ඇතැයි සිතන්න.

585
00:26:32,380 --> 00:26:34,289
හෙන්රි, මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

586
00:26:34,290 --> 00:26:36,329
මොකද මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

587
00:26:36,330 --> 00:26:38,169
මොකද ඔයා සතුටින්

588
00:26:38,170 --> 00:26:41,379
පළමු වතාවට
දිගු කාලයක් තුළ.

589
00:26:41,380 --> 00:26:43,499
අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම සතුටු වුණා.

590
00:26:43,500 --> 00:26:44,959
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.

591
00:26:44,960 --> 00:26:46,329
අම්මා එක්ක පහුගිය අවුරුදු කීපය,

592
00:26:46,330 --> 00:26:48,499
ඔබ දෙදෙනාම සිතුවා
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා,

593
00:26:48,500 --> 00:26:51,039
නමුත් මට එය දැනෙන්නට විය.

594
00:26:51,040 --> 00:26:53,169
මම මම බව පිළිකුල් කළා
වගකිව යුතු තැනැත්තා

595
00:26:53,170 --> 00:26:55,329
මොකද ඔයාලා දෙන්නා හරිම අසරණයි.

596
00:26:55,330 --> 00:26:58,169
හේයි, දැන්. ඔයාගේ අම්මටයි මටයි තිබුණා
අපගේ ගැටළු කොටස,

597
00:26:58,170 --> 00:27:00,289
නමුත් අපි හැමදාම හිටියා
ඔබ ගැන එකම පිටුව.

598
00:27:00,290 --> 00:27:03,119
ඔබ එක දෙයක් විය
අපි හරි කළා.

599
00:27:03,120 --> 00:27:04,500
බොහෝ විට.

600
00:27:08,920 --> 00:27:10,619
බලන්න, කොහොමද?
මම නිල ඇඳුම් මාරු කරනවා

601
00:27:10,620 --> 00:27:11,669
අපි යමුද කන්න මොනාහරි ගේන්න?

602
00:27:11,670 --> 00:27:13,290
මට බඩගිනි නැහැ.

603
00:27:22,080 --> 00:27:23,749
මට නොවැටී සිටිය යුතුව තිබුණි.

604
00:27:23,750 --> 00:27:25,499
සන්සුන් වන්න. එය සහජ බුද්ධියක් විය.

605
00:27:25,500 --> 00:27:26,829
මට වෙන්න තිබුණා
තාරාවා කිරීමට එක.

606
00:27:26,830 --> 00:27:28,289
මම ටිකක් මලකඩ වෙලා කියලා හිතන්න.

607
00:27:28,290 --> 00:27:29,879
හොඳයි, එය තේරුම් ගත හැකි ය.

608
00:27:29,880 --> 00:27:32,829
මම කිව්වේ, ඔයා හිරවෙලා
දවසේ වැඩි කාලයක් ඔබේ කාර්යාලය.

609
00:27:32,830 --> 00:27:35,289
ඇත්තටම, ම්ම්,
මම නිතරම මේසයක් තල්ලු කළේ නැහැ.

610
00:27:35,290 --> 00:27:38,539
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
මැරීන් බළකායේ... MOS 5803.

611
00:27:38,540 --> 00:27:39,919
හමුදා පොලිසිය.

612
00:27:39,920 --> 00:27:41,789
එතනින් තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ
ෆාර්සි කතා කරන ආකාරය.

613
00:27:41,790 --> 00:27:44,919
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ නාවික හමුදාවේ සිටියා.

614
00:27:44,920 --> 00:27:46,499
මම - මම හිතුවේ ඔයා නිකම් කියලා

615
00:27:46,500 --> 00:27:48,079
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකින්
ආපසු කොහේ හරි නැගෙනහිරට.

616
00:27:48,080 --> 00:27:49,749
පෙන්ටගන් පොලිසිය ලෙස වසරක් කළා,

617
00:27:49,750 --> 00:27:51,749
අපරාධ විමර්ශනය
අධ්යක්ෂක මණ්ඩලය.

618
00:27:51,750 --> 00:27:53,749
ඊට පස්සේ මම ආපහු ගෙදර ගියා...
LAPD හා සම්බන්ධ විය.

619
00:27:53,750 --> 00:27:55,579
ඉක්මනට උඩට ගියා
මගේ අත්දැකීම් නිසා,

620
00:27:55,580 --> 00:27:57,669
නමුත් ඒ කියන්නේ මම හෙල්ලුනේ නැහැ
මෙම පුද්ගලයින් සමඟ නිලයන් හරහා,

621
00:27:57,670 --> 00:27:59,749
ඒ නිසා ඔවුන් මාව පොලිස් නිලධාරියෙක් ලෙස දකින්නේ නැහැ.
ලොක්කා ලෙස පමණි.

622
00:27:59,750 --> 00:28:02,419
ඔබ මිනිසුන්ට පැවසිය යුතුයි
ඒ ගැන.

623
00:28:02,420 --> 00:28:05,169
ඔබට විශ්වාසයි අපාය එසේ නොවනු ඇත
ඔබව බේරා ගැනීමට පොලිස් නිලධාරීන් පියාසර කරයි.

624
00:28:05,170 --> 00:28:07,500
ඔබ එය මිනිසුන්ට නොකියයි
ඔෆිසර් චෙන් ඔයා නරක කෙනෙක්.

625
00:28:09,380 --> 00:28:10,539
ඒවා පෙන්නන්න විතරයි තියෙන්නේ.

626
00:28:10,540 --> 00:28:11,959
හේයි, නිකරුනේ නොවේ, කාන්තාව,

627
00:28:11,960 --> 00:28:14,209
අර shiner ගේ හරිම නරකයි.
ඔබේ කට වහ ගන්න.

628
00:28:14,210 --> 00:28:16,750
මුකුත් කියන්න එපා
ඔබේ නීතිඥවරයා නොමැතිව.

629
00:28:21,710 --> 00:28:23,499
ඔයා මේක කරන්නේ
අපිත් එක්ක අවුල් කරන්න නේද?

630
00:28:23,500 --> 00:28:24,749
මිනිහා ඔයාව මංකොල්ලකෑවා.

631
00:28:24,750 --> 00:28:26,419
බලන්න, මගේ බෑගය සොරකම් කිරීම

632
00:28:26,420 --> 00:28:28,169
සහ බලය භාවිතා කිරීම
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පුරුදුව සිටියා

633
00:28:28,170 --> 00:28:29,669
වෙනම සිදුවීම් දෙකකි.

634
00:28:29,670 --> 00:28:30,999
පුදුම දේ
අපේ නීති පද්ධතිය ගැන

635
00:28:31,000 --> 00:28:32,880
අප දෙදෙනාටම අයිතිවාසිකම් තිබේද?

636
00:28:35,040 --> 00:28:36,169
අපොයි.

637
00:28:36,170 --> 00:28:37,749
කුමක් ද?

638
00:28:37,750 --> 00:28:39,579
කැප්ටන් මුහුණට පහරක් එල්ල කළේය.

639
00:28:39,580 --> 00:28:40,999
හරි හරි හරි.
සංදර්ශනය ඉවරයි.

640
00:28:41,000 --> 00:28:42,419
හැමෝම ආපහු වැඩට එන්න.

641
00:28:42,420 --> 00:28:44,120
ඔයාට ස්තූතියි.

642
00:28:46,330 --> 00:28:47,829
නරක ආරංචියක්?

643
00:28:47,830 --> 00:28:50,879
නැහැ, මට ගන්න තියෙන්නේ
මෙම සංඛ්‍යාලේඛන ප්‍රධානියාට.

644
00:28:50,880 --> 00:28:53,459
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, ම්ම්, ඔබ දන්නවා
මනස සැකසීම අපගේ මිතුරා

645
00:28:53,460 --> 00:28:55,709
මම මෙය කරන තුරු,
ඊට පස්සේ අපි ආපහු යමුද?

646
00:28:55,710 --> 00:28:58,039
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් මම හොඳින්
මෙහෙ ඉන්න නෝනා.

647
00:28:58,040 --> 00:29:00,459
මට ඕන තරම් ලියකියවිලි තියෙනවා
කිරීමට, එසේ ...

648
00:29:00,460 --> 00:29:02,209
මම එය අගය කරමි, නමුත් ...

649
00:29:02,210 --> 00:29:04,500
මම පුරුදු කරලා තියෙනවා
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරනවා.

650
00:29:06,420 --> 00:29:08,039
ඔබ ගොස් බලා සිටිය යුතුය
ගොන් කොටුවේ.

651
00:29:08,040 --> 00:29:10,919
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම හැංගුණා.

652
00:29:10,920 --> 00:29:13,209
- ඉතින් ඔහු දැන් ඔබේ සේවාදායකයාද?
- ඔහුගේ නිත්‍ය උපදෙස් දෙන තුරු

653
00:29:13,210 --> 00:29:14,919
පෙන්වයි, ඔව්.
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

654
00:29:14,920 --> 00:29:16,919
මොකද වෙන්නේ
ලෝපෙස් සහ ඒ පුද්ගලයා?

655
00:29:16,920 --> 00:29:18,709
- ඔයාට හරි ද?
- ඒක අමුතු දවසක්.

656
00:29:18,710 --> 00:29:20,830
ඔබ දැඩි ආතතියකින් සිටින බව පෙනේ.

657
00:29:22,580 --> 00:29:23,959
ඔබට කොහොමද, මිලර්?

658
00:29:23,960 --> 00:29:25,879
මට ඔබේ ඇවිදීමේ වාර්තා ලබා ගත හැකිද?

659
00:29:25,880 --> 00:29:27,330
මට සංඛ්‍යා ලේඛන යාවත්කාලීන කිරීමට සිදු විය.

660
00:29:28,960 --> 00:29:30,379
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

661
00:29:30,380 --> 00:29:31,959
කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
විනාඩියකින්.

662
00:29:31,960 --> 00:29:34,120
මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි
සිර දඬුවම් සම්බන්ධයෙන්.

663
00:29:36,500 --> 00:29:37,749
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

664
00:29:37,750 --> 00:29:39,290
කොච්චර හිර වෙලාද
බාර් සටනකට?

665
00:29:41,290 --> 00:29:43,539
බරපතලකම මත රඳා පවතී
ගේ, තුවාල

666
00:29:43,540 --> 00:29:45,579
සහ ඔබේ පෙර වාර්තාව.
ඇයි අහන්නේ?

667
00:29:45,580 --> 00:29:47,780
ඇත්තටම එකම මිනීමැරුමද
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් සඳහා සහතිකයක්?

668
00:29:50,040 --> 00:29:51,459
නිකම් එළියට යන්නද?

669
00:29:51,460 --> 00:29:52,879
ඔව්, සති කිහිපයකට පෙර.

670
00:29:52,880 --> 00:29:54,830
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ බොහෝ කාලයක් එහි සිටියා.

671
00:29:56,420 --> 00:29:58,920
ඔබට කරදරයක්,
පිටතින් සකස් කරනවාද?

672
00:30:00,120 --> 00:30:02,249
නාහ්.

673
00:30:02,250 --> 00:30:05,119
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

674
00:30:05,120 --> 00:30:07,249
ඔබ පොලිස් ස්ථානයකට යනවා
මිනීමැරුම් ගැන ප්‍රශ්න ඇසීම,

675
00:30:07,250 --> 00:30:08,669
ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ නැත.

676
00:30:08,670 --> 00:30:10,499
මම ඔබට තරයේ අවවාද කරමි
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා කියලා.

677
00:30:10,500 --> 00:30:12,209
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

678
00:30:12,210 --> 00:30:13,579
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

679
00:30:13,580 --> 00:30:15,790
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

680
00:30:17,620 --> 00:30:19,039
මම ඇයව මරනවා,

681
00:30:19,040 --> 00:30:21,419
මම සදහටම ඇතුලට යනවා.

682
00:30:21,420 --> 00:30:22,420
මිනිහා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!

683
00:30:26,080 --> 00:30:28,209
- මම ඇයව මරනවා.
- කමක් නැහැ.

684
00:30:28,210 --> 00:30:29,579
මා දෙස බලන්න. හේයි, හේයි!

685
00:30:29,580 --> 00:30:31,619
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

686
00:30:31,620 --> 00:30:33,749
මම ඔයාට කිව්වා.

687
00:30:33,750 --> 00:30:35,209
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ආපහු ඇතුලට යන්න කියලා.

688
00:30:35,210 --> 00:30:36,789
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා ආපහු ඇතුලට යනවා.

689
00:30:36,790 --> 00:30:38,170
මම බලන්නේ නැහැ
කෙටි වැටීමක් කිරීමට.

690
00:30:39,880 --> 00:30:41,749
මට ඒක මෙතන දරාගන්න බෑ.

691
00:30:41,750 --> 00:30:43,959
හරි හරී. මට ඒක තේරෙනවා, මට ඒක තේරෙනවා.

692
00:30:43,960 --> 00:30:45,829
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා නිදහස.

693
00:30:45,830 --> 00:30:47,709
මටත් ඒ විදියටම දැනුණා
මම බලකායෙන් ඉවත් වූ පසු.

694
00:30:47,710 --> 00:30:49,289
යා යුතු තැන් කියා දීමට පුරුදුව සිටි,

695
00:30:49,290 --> 00:30:51,709
කුමක් කළ යුතුද, කන්නේ කවදාද,
නිදාගන්න විට. ඉදිරියට එන්න.

696
00:30:51,710 --> 00:30:53,419
ඇය දුක් විඳීමට සිදු නොවිය යුතුය
ඔබ අර්බුදයක් හරහා යනවා.

697
00:30:53,420 --> 00:30:54,919
ඇය ඒ සඳහා අත්සන් කළේ නැත.
තුවක්කුව බිම තබන්න.

698
00:30:54,920 --> 00:30:57,079
බැල්ලි, මට වැඩක් නෑ
ඇය අත්සන් කළ දේ.

699
00:30:57,080 --> 00:30:59,789
ඔයා අර කොකා අදින්න, මට බාගයක් ලැබුණා
ඔබව ආලෝකමත් කරන පොලිස් නිලධාරීන් දුසිමක්,

700
00:30:59,790 --> 00:31:02,169
ඔබට එය අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි.
කට වහපන්!

701
00:31:02,170 --> 00:31:03,920
හරි හරී. හරි හරී.

702
00:31:05,210 --> 00:31:07,420
මට... තව එකක් තියෙනවා...
තව එක ප්‍රශ්නයක්.

703
00:31:09,540 --> 00:31:11,120
ඔබේ පෙර අපරාධවලදී,
ඔයාද...

704
00:31:12,460 --> 00:31:13,499
තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්නද?

705
00:31:13,500 --> 00:31:15,330
කුමක් ද? ඇයි?

706
00:31:16,790 --> 00:31:18,210
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ලබාගෙන ඇත.

707
00:31:21,000 --> 00:31:22,829
- ඇයව ගන්න!
- එන්න, එන්න.

708
00:31:22,830 --> 00:31:26,039
- තුවක්කුව ගන්න.
- මට තේරුණා, කැප්ටන්.

709
00:31:26,040 --> 00:31:29,329
ඔහුව හරවන්න!

710
00:31:29,330 --> 00:31:31,039
- ශුද්ධ ජරාව.
- කුමක් ද?

711
00:31:31,040 --> 00:31:33,959
ඒක Glock එකක්.
බාහිර ආරක්ෂාවක් නැත.

712
00:31:33,960 --> 00:31:35,669
ඔබ සජීවී ආයුධයක් අය කළා.

713
00:31:35,670 --> 00:31:37,670
කැප්ටන් කිව්වා
ඇය ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

714
00:31:39,920 --> 00:31:42,499
ටිම් මොකක්ද මෙතන උනේ?
මගේ...

715
00:31:42,500 --> 00:31:44,710
අම්මෝ උඹට හැප්පුණාද?

716
00:31:48,710 --> 00:31:50,209
නෝලන් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

717
00:31:50,210 --> 00:31:52,499
ඔබ දකින්න තිබුණා
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම.

718
00:31:52,500 --> 00:31:55,459
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දැක්කා
මගේ කාර්යාලයේ එහි පිටපතක්.

719
00:31:55,460 --> 00:31:57,669
අඩුම තරමේ ඔයාගේ දුවටවත් තියෙනවා
ඇගේ මුළු ජීවිතයම මේ සමඟ ජීවත් විය.

720
00:31:57,670 --> 00:32:00,290
මම කිව්වේ හෙන්රිව දැම්මා විතරයි
ගැඹුරු අවසානය දක්වා. මට තිබුනේ නෑ...

721
00:32:02,000 --> 00:32:05,249
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කොහොමද කියලා
මගේ තේරීම ඔහුට බලපානු ඇත.

722
00:32:05,250 --> 00:32:07,169
එය ඉතා පහසු විය
ඇය කුඩා කාලයේ.

723
00:32:07,170 --> 00:32:09,170
මට ඒ ගැන කියන්න.

724
00:32:11,750 --> 00:32:13,249
මෙය අපගේ එකම එක වේවා

725
00:32:13,250 --> 00:32:15,919
හදවතට දැනෙන මොහොත,
නිලධාරි නෝලන්.

726
00:32:15,920 --> 00:32:17,040
ජෝන්.

727
00:32:18,960 --> 00:32:20,879
නිලධාරි නෝලන් හොඳයි.

728
00:32:20,880 --> 00:32:22,790
ඔව්.

729
00:32:24,920 --> 00:32:26,209
ඒ මොන මගුලක්ද?

730
00:32:26,210 --> 00:32:28,749
7-ඇඩම්-15, වෝල්ටන් මත පිපිරීම

731
00:32:28,750 --> 00:32:30,039
29 සහ 30 අතර.

732
00:32:30,040 --> 00:32:32,539
උපස්ථ, ගුවන් යානය, RA, LAFD අවශ්‍යයි.

733
00:32:32,540 --> 00:32:33,580
වැඩ එවන්න.

734
00:32:44,500 --> 00:32:47,169
- ඒක තමයි ගෑස්.
- ප්‍රධානය පිපිරී ඇති බව පෙනේ.

735
00:32:47,170 --> 00:32:49,209
සමහරවිට වාතාශ්රය
ඒ ගෙදරට.

736
00:32:49,210 --> 00:32:50,749
ඔයා හොඳින්ද?

737
00:32:50,750 --> 00:32:52,499
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?

738
00:32:52,500 --> 00:32:55,499
- ඔව්.
- සර්.

739
00:32:55,500 --> 00:32:57,079
සාජන්ට් අළු
හේයි, නෝලන්, වෙස්මුහුණක් නොමැතිව,

740
00:32:57,080 --> 00:32:58,539
ඔබ එය පියවර 10 ක් නොකරනු ඇත.

741
00:32:58,540 --> 00:33:01,290
ඔයා හොඳින්ද?
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? ඔයාට ස්තූතියි.

742
00:33:08,330 --> 00:33:09,379
මට එකක් දෙන්න.

743
00:33:09,380 --> 00:33:10,709
ඔබේ බිරිඳ කුමක් කියයිද?

744
00:33:10,710 --> 00:33:12,330
මට අවලම් කඩමාල්ල දෙන්න!

745
00:33:19,170 --> 00:33:21,830
උඩුමහලේ පරීක්ෂා කරන්න.

746
00:33:25,120 --> 00:33:27,500
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

747
00:33:43,880 --> 00:33:46,789
මම ඇයව ගත්තා. මම ඇයව ගත්තා.

748
00:33:46,790 --> 00:33:50,829
- ඒ හැමෝමද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

749
00:33:50,830 --> 00:33:52,540
මම එතන බැක් පැක් දෙකක් දැක්කා.
මෙතන ඉන්න.

750
00:33:54,540 --> 00:33:56,960
අපි යමු.

751
00:34:30,880 --> 00:34:32,460
නෝලන් මෙන්න ඔයා යන්න.

752
00:34:40,670 --> 00:34:42,379
අනෙක් පොලිස් නිලධාරියා,
ඔහු එළියට ආවාද?

753
00:34:42,380 --> 00:34:44,750
- නැහැ.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. - නැහැ, නිලධාරියා.

754
00:34:54,750 --> 00:34:56,670
අළු?

755
00:35:01,750 --> 00:35:03,789
අළු. අළු!

756
00:35:03,790 --> 00:35:05,500
අයියෝ මචන්.
ඔබ අවදි විය යුතුයි.

757
00:35:13,330 --> 00:35:16,079
එන්න, අළු.

758
00:35:16,080 --> 00:35:17,749
අළු!

759
00:35:17,750 --> 00:35:20,119
ඒක ඇත්තටම වැදගත් වුනා
ඔයා නැගිටින්න කියලා, යාලුවනේ!

760
00:35:20,120 --> 00:35:21,790
අළු!

761
00:35:25,790 --> 00:35:27,709
ඉදිරියට එන්න.

762
00:35:27,710 --> 00:35:29,500
ඉදිරියට එන්න.

763
00:35:31,000 --> 00:35:33,080
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

764
00:35:48,460 --> 00:35:50,290
මිනිසා.

765
00:35:56,710 --> 00:35:58,999
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
ඔබ ගොනු කිරීමට කැමති පැමිණිල්ලක්.

766
00:35:59,000 --> 00:36:01,749
තවත් පැමිණිලි නැත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

767
00:36:01,750 --> 00:36:04,119
බලන්න, මම උපාධිය ලබා ගත්තා
විටියර් නීති විද්‍යාලයෙන්.

768
00:36:04,120 --> 00:36:06,669
රාත්‍රී පන්ති, මගේම ආකාරයෙන් ගෙවා ඇත.

769
00:36:06,670 --> 00:36:08,459
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

770
00:36:08,460 --> 00:36:10,999
a-විචිත්‍රවත් නගර ආයතනයකි
ඒ දේදුන්න අවසානයේ.

771
00:36:11,000 --> 00:36:12,999
මේක තවත් දෙයක් වගේ දැනෙනවා
ඔයා මට දොස් කියන්න හදනවා.

772
00:36:13,000 --> 00:36:15,209
කොහෙත්ම නැහැ.
නැහැ, මම කාර්යාලයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි

773
00:36:15,210 --> 00:36:17,499
ඉතියෝපියානු අවන්හලකට ඉහළින්.

774
00:36:17,500 --> 00:36:19,039
බලන්න, මම නරකයි, හරිද?

775
00:36:19,040 --> 00:36:21,459
මම ඇත්තටම ආදරෙයි
කුඩා මිනිසා නියෝජනය කරයි.

776
00:36:21,460 --> 00:36:23,119
නමුත්...

777
00:36:23,120 --> 00:36:25,289
අද මගේ ධෛර්යය...

778
00:36:25,290 --> 00:36:26,329
එය මගේ විනිශ්චය වැසී ගියේය.

779
00:36:26,330 --> 00:36:27,959
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
සමාව ඉල්ලීමට තර්ක කිරීමට?

780
00:36:27,960 --> 00:36:28,999
නෑ මට සමාවෙන්න.

781
00:36:29,000 --> 00:36:30,829
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා,

782
00:36:30,830 --> 00:36:32,039
ඔබ ඇත්තටම වුවත්
ඕන නෑ,

783
00:36:32,040 --> 00:36:34,539
සහ මම එය අගය කරමි.

784
00:36:34,540 --> 00:36:37,080
එබැවින් ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ බෑගය ආපසු.

785
00:36:39,210 --> 00:36:40,499
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

786
00:36:40,500 --> 00:36:42,709
සහ මම කැමතියි
ඔබව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යාමට.

787
00:36:42,710 --> 00:36:44,169
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න... ඉතියෝපියානු?

788
00:36:44,170 --> 00:36:45,830
දෙයියනේ නෑ ඒ තැන කුණු කන්දක්.

789
00:36:50,170 --> 00:36:52,789
ඔබට ලස්සන ඇඳුමක් තිබේද?

790
00:36:52,790 --> 00:36:54,879
නැහැ, ලස්සන ඇඳුමක්.

791
00:36:54,880 --> 00:36:56,829
ඔව්. ඇයි?

792
00:36:56,830 --> 00:36:59,829
මට මගේ අයියගේ දිනයක් අවශ්‍යයි
ලබන සෙනසුරාදා විවාහය.

793
00:36:59,830 --> 00:37:01,499
එය පළමු දිනය සඳහා නිර්භීතයි.

794
00:37:01,500 --> 00:37:03,459
ඔව්.

795
00:37:03,460 --> 00:37:04,920
සමහර විට එය අපේ දෙවැන්න විය යුතුය.

796
00:37:06,380 --> 00:37:07,579
මට බීමක් මිලදී ගන්නද?

797
00:37:07,580 --> 00:37:09,580
මම කැමතියි. කමක් නැහැ.

798
00:37:11,750 --> 00:37:13,379
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

799
00:37:13,380 --> 00:37:15,499
ඔව් ඔව්.

800
00:37:15,500 --> 00:37:17,459
නමුත් සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මට පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්න

801
00:37:17,460 --> 00:37:19,669
ඔයාගේ අම්මට මොකද උනේ කියලා.
ඔව්.

802
00:37:19,670 --> 00:37:21,669
නමුත් අපි බොහෝ විට නතර කළ යුතුයි
ගෙදර යන ගමන් මල් සඳහා.

803
00:37:21,670 --> 00:37:24,000
මම රිය පදවනවා.

804
00:37:25,500 --> 00:37:27,499
සහ ඔබේ Macrobiology ශ්‍රේණිය?

805
00:37:27,500 --> 00:37:29,750
ඒක අනිවාර්යයෙන් බේරගන්න ඕන
තවත් දිනක සංවාදය.

806
00:37:40,880 --> 00:37:43,169
- හේයි.
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

807
00:37:43,170 --> 00:37:44,670
මට ඔයාව දාලා යන්න හොඳ නෑ.

808
00:37:47,960 --> 00:37:49,790
ඔව්. ඔබට තිබිය යුතුය.

809
00:37:51,170 --> 00:37:53,210
- මම බූරුවෙක් විය.
- ඔව්, ඔයා හිටියා.

810
00:37:54,880 --> 00:37:56,540
යන්න.

811
00:37:59,210 --> 00:38:03,169
මම - මම තවමත් ඔබව දකිමි
මම පුහුණු කළ නවකයෙක් විදියට.

812
00:38:03,170 --> 00:38:05,169
නමුත් ඔබ තවදුරටත් එසේ නොවේ.

813
00:38:05,170 --> 00:38:07,619
ඔයා වෙන්න යනවා
එක් පයින් පහර දෙන රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

814
00:38:07,620 --> 00:38:09,919
ස්තුතියි.

815
00:38:09,920 --> 00:38:12,169
නමුත් මම පහරක් ගන්නම්
එම අවසන් කොටස මත.

816
00:38:12,170 --> 00:38:14,249
කවදා සිටද?
ඔබ... ඔබට ටැප් එක ලැබුණා.

817
00:38:14,250 --> 00:38:16,459
ඔව්, මම දන්නවා. මම ... මම ...

818
00:38:16,460 --> 00:38:18,999
මම සූදානම් නැහැ
තවම මුර සංචාරය අත්හැරීමට.

819
00:38:19,000 --> 00:38:22,419
ඒ වගේම මට තවම දේවල් තියෙනවා
මට P3 ලෙස ඉටු කිරීමට අවශ්‍යයි.

820
00:38:22,420 --> 00:38:25,830
සහ පුහුණු කිරීමට නවකයෙක්.
තවද ඔබට වීදි මග හැරෙනු ඇත.

821
00:38:30,830 --> 00:38:32,329
මට කියන්න එපා මම පාස් වුණා විතරයි කියලා

822
00:38:32,330 --> 00:38:34,500
සමහර හාස්‍යජනකයි
Tim Bradford පරීක්ෂණය.

823
00:38:37,380 --> 00:38:39,040
නමුත් ඔබ කළා.

824
00:38:43,380 --> 00:38:45,210
ඔබ තවමත් සුවඳයි
ඇත්තටම ඇත්තටම නරකයි.

825
00:39:03,000 --> 00:39:05,539
හේයි. මෙය නරක කාලයක්ද?

826
00:39:05,540 --> 00:39:06,750
නෑ ඇතුලට එන්න.

827
00:39:09,170 --> 00:39:11,539
මට කියන්න ඕන වුණේ
මම ඇත්තටම රස වින්දා

828
00:39:11,540 --> 00:39:13,249
අද ඔබ සමඟ මුර සංචාරයේ යෙදේ.

829
00:39:13,250 --> 00:39:14,829
මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා,

830
00:39:14,830 --> 00:39:17,419
සහ එය නොවේ
පොලිසියේ වැඩ ගැන විතරයි.

831
00:39:17,420 --> 00:39:20,959
අම්මෝ මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔබව පහත් කළොත්.

832
00:39:20,960 --> 00:39:22,879
නිලධාරි චෙන්,

833
00:39:22,880 --> 00:39:25,079
මම තෝරගත්තේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා
අද ඔබ සමඟ පදින්න?

834
00:39:25,080 --> 00:39:26,580
නෑ නෝනා.

835
00:39:28,880 --> 00:39:31,619
මොකද ඔයා මාව පුදුම කරවනවා.

836
00:39:31,620 --> 00:39:32,789
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

837
00:39:32,790 --> 00:39:35,329
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

838
00:39:35,330 --> 00:39:37,669
ඒත් මට ඔයා ඉන්න එක ගැන ආඩම්බරයි
මගේ අණ යටතේ.

839
00:39:37,670 --> 00:39:39,380
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ ඕනෑම දවසක ගමන් කරනවා.

840
00:39:54,170 --> 00:39:56,829
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි,

841
00:39:56,830 --> 00:39:58,500
මම කරන දේ ගැන මම විශ්වාස කරනවා.

842
00:40:00,540 --> 00:40:03,249
හෙන්රි, මම ඔබට වඩා ආදරෙයි, සහ
ඔයාට මගේ රස්සාව කරන්න බැරි නම්...

843
00:40:03,250 --> 00:40:05,539
තාත්තේ, නවතින්න.

844
00:40:05,540 --> 00:40:08,459
මම කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

845
00:40:08,460 --> 00:40:11,669
මම අහන්නේ නැහැ
විශේෂත්වය සඳහා, නමුත් ...

846
00:40:11,670 --> 00:40:15,079
මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින් කියලා.

847
00:40:15,080 --> 00:40:17,829
ඒ වගේම පුතා තාත්තා වෙනවා.

848
00:40:17,830 --> 00:40:20,120
අපි සැබෑ ජීවිතයක් වගේ
Cat Stevens ගීතය.

849
00:40:21,830 --> 00:40:23,579
ඔබේ කාලයට පෙර.

850
00:40:23,580 --> 00:40:25,379
කොහොමද මේක?

851
00:40:25,380 --> 00:40:26,919
සෑම මාරුවක් අවසානයේම,

852
00:40:26,920 --> 00:40:29,539
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නෙමි
මම හොඳින් සිටින බව ඔබට දැනුම් දීමට.

853
00:40:29,540 --> 00:40:31,879
ඉතින් a- ආරක්ෂිත වචනයක් වගේ.

854
00:40:31,880 --> 00:40:32,919
හරියටම.

855
00:40:32,920 --> 00:40:34,879
නෑ ඉන්න.

856
00:40:34,880 --> 00:40:36,209
ඔයා දන්නේ කොහොම ද
ආරක්ෂිත වචන ගැන?

857
00:40:36,210 --> 00:40:37,669
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

858
00:40:37,670 --> 00:40:40,209
අංක ගබ්සා කරන්න.

859
00:40:40,210 --> 00:40:42,000
හරි එහෙනම්,
අපගේ වචනය කුමක් වනු ඇත්ද?

860
00:40:43,960 --> 00:40:45,040
ටර්ඩුකන්.

861
00:40:46,880 --> 00:40:47,920
පරිපූර්ණයි.

862
00:40:50,380 --> 00:40:52,079
මිනිසා.

863
00:40:52,080 --> 00:40:53,920
අර දුප්පත් පූසා.