1 00:00:06,000 --> 00:00:07,521 Previously on The Recruit... 2 00:00:07,541 --> 00:00:11,313 He needs adult supervision, so I'm sending you to Korea with him. 3 00:00:11,333 --> 00:00:13,730 I'm Grace Cho with NIS. 4 00:00:13,750 --> 00:00:14,896 Come with me, please. 5 00:00:14,916 --> 00:00:17,313 The CIA is definitely up to something. 6 00:00:17,333 --> 00:00:18,938 We need to get proactive. 7 00:00:18,958 --> 00:00:21,563 So you have 48 hours to find my wife, 8 00:00:21,583 --> 00:00:23,355 come up with a plan, and bring her back home. 9 00:00:23,375 --> 00:00:25,146 And don't even think about trying to betray me. 10 00:00:25,166 --> 00:00:28,021 That would trigger the automatic release of everything I know. 11 00:00:28,041 --> 00:00:29,271 Owen? 12 00:00:29,291 --> 00:00:30,896 Uh, how are you? 13 00:00:30,916 --> 00:00:33,438 My dad was stationed in Seoul when I was a kid. 14 00:00:33,458 --> 00:00:36,813 Yoo Jin was my BFF. She was my first kiss. 15 00:00:36,833 --> 00:00:39,938 She was the only person there for me when my dad got blown up. 16 00:00:39,958 --> 00:00:43,105 I guess I just... I came here to say... thank you. 17 00:00:43,125 --> 00:00:46,271 They are investigating you for a possible counterintelligence breach 18 00:00:46,291 --> 00:00:47,605 and me for helping you. 19 00:00:47,625 --> 00:00:50,355 This is Port Louis Station, the place careers go to die. 20 00:00:50,375 --> 00:00:52,521 There's no operational anythings around here. 21 00:00:52,541 --> 00:00:54,688 You're gonna take over Dawn's job in Warsaw. 22 00:00:54,708 --> 00:00:57,021 I want this girl vetted and in the field ASAP. 23 00:00:57,041 --> 00:00:57,980 Yes, sir. 24 00:00:58,000 --> 00:01:00,271 Lester's asking me to ask you about using your assets. 25 00:01:00,291 --> 00:01:02,730 Why the fuck is he asking you about my assets? 26 00:01:02,750 --> 00:01:05,938 Because I needed to use one of his, and he assumes I have something on you, 27 00:01:05,958 --> 00:01:07,021 which I do. 28 00:01:07,041 --> 00:01:10,188 The hostage is a South Korean national being held in Russia. 29 00:01:10,208 --> 00:01:11,605 Shit. 30 00:01:11,625 --> 00:01:14,105 - What's... What is g-- Uh, what was that? - We're taking off. 31 00:01:14,125 --> 00:01:15,771 What? No, I... I gotta get outta here. 32 00:01:15,791 --> 00:01:17,730 - No. Sorry. - Where are we going? 33 00:01:17,750 --> 00:01:19,932 To have a conversation with the Taliban. 34 00:01:39,625 --> 00:01:41,475 ♪ Uh-uh, uh-uh, yeah ♪ 35 00:01:42,000 --> 00:01:43,266 ♪ Uh-uh, uh-uh ♪ 36 00:01:44,291 --> 00:01:46,600 ♪ Get it, get it, uh-uh, uh-uh, yeah ♪ 37 00:01:49,250 --> 00:01:51,933 - Have you ever been to Qatar? - No, sir. 38 00:01:52,458 --> 00:01:54,438 But I'm pretty sure my father spent a few weeks here 39 00:01:54,458 --> 00:01:55,646 after his first tour of duty. 40 00:01:55,666 --> 00:01:57,563 He was at, uh, Al Udeid. 41 00:01:57,583 --> 00:01:59,391 You should bring him a souvenir. 42 00:02:00,875 --> 00:02:03,558 He tripped an IED in Helmand Province when I was 12. 43 00:02:05,541 --> 00:02:06,808 I'm sorry to hear that. 44 00:02:09,250 --> 00:02:10,350 Wait. 45 00:02:11,000 --> 00:02:14,063 That means this meeting with the Taliban is gonna bring up some shit for you. 46 00:02:14,083 --> 00:02:18,188 - Why didn't you say anything earlier? - I... Because I have a job to do. 47 00:02:18,208 --> 00:02:21,063 You said that the one guy that can help save my hostage is here, 48 00:02:21,083 --> 00:02:23,688 so I don't exactly have time to be getting all in my feelings. 49 00:02:23,708 --> 00:02:25,521 - "Getting all in your feelings"? - Correct. 50 00:02:25,541 --> 00:02:29,433 That's, uh, admirable, you know. But it's a bunch of bullshit. 51 00:02:30,291 --> 00:02:31,521 Because you have zero control 52 00:02:31,541 --> 00:02:33,938 over when your body decides to get all in your feelings. 53 00:02:33,958 --> 00:02:35,100 Trust me. 54 00:02:35,583 --> 00:02:38,105 In another life, I was Special Forces. I lost people. 55 00:02:38,125 --> 00:02:40,605 My feelings, they show up whenever the fuck they feel like it. 56 00:02:40,625 --> 00:02:43,188 And all you can do is not let them control you. 57 00:02:43,208 --> 00:02:45,183 Now that's taken me years to get to. 58 00:02:45,666 --> 00:02:47,938 So I need to know that you are up to the task, 59 00:02:47,958 --> 00:02:50,146 because I'm trying to bring four Americans home here, 60 00:02:50,166 --> 00:02:54,438 and if your trauma is gonna jeopardize my mission, I will leave you in this car. 61 00:02:54,458 --> 00:02:55,896 I can control them. 62 00:02:55,916 --> 00:02:56,975 Good. 63 00:03:01,416 --> 00:03:03,063 - Doesn't that bother you? - What? 64 00:03:03,083 --> 00:03:04,730 Doing deals with devils? 65 00:03:04,750 --> 00:03:06,308 "Devils"? 66 00:03:07,541 --> 00:03:10,558 Angels aren't exactly in the kidnapping business, Owen. 67 00:03:41,375 --> 00:03:42,557 Jang Kyun! 68 00:03:43,625 --> 00:03:46,230 Did you hear me? 69 00:03:46,250 --> 00:03:47,271 Mm-hmm. 70 00:03:47,291 --> 00:03:49,688 Pay the utility bill. Pick up the new rice cooker. 71 00:03:49,708 --> 00:03:51,855 - Mm. - Water your plants. 72 00:03:51,875 --> 00:03:55,600 And don't ask Mrs. Cho next door about her deadbeat son anymore. 73 00:03:56,666 --> 00:03:58,646 I added the last one. 74 00:03:58,666 --> 00:04:01,225 No fooling. 75 00:04:05,500 --> 00:04:07,266 - Can't you stay? - Mm-mm. 76 00:04:07,666 --> 00:04:10,438 Don't start. You know I have to. 77 00:04:10,458 --> 00:04:12,980 What's the American saying? 78 00:04:13,000 --> 00:04:15,438 "Absence makes the heart grow fonder." 79 00:04:15,458 --> 00:04:17,188 That would be impossible in my case. 80 00:04:17,208 --> 00:04:20,146 Oh? Are you already too fond of me? 81 00:04:20,166 --> 00:04:21,265 Mm. 82 00:04:32,416 --> 00:04:33,808 It's different this time. 83 00:04:35,541 --> 00:04:37,141 The trip is too risky. 84 00:04:39,708 --> 00:04:40,850 I'll be careful. 85 00:04:41,250 --> 00:04:43,391 I promise. 86 00:04:44,250 --> 00:04:45,183 Hmm? 87 00:04:46,166 --> 00:04:48,480 And I pay the jopok good money to keep me safe. 88 00:04:48,500 --> 00:04:50,433 Great. 89 00:04:50,875 --> 00:04:53,605 My wife's safety is in the hands of the Korean mob. 90 00:04:53,625 --> 00:04:57,475 No, I'm in your hands right now. 91 00:05:02,958 --> 00:05:09,016 Now, either help me pack or cook breakfast. You choose. 92 00:05:09,416 --> 00:05:11,599 But, honey, I'm so hungry right now. 93 00:05:38,916 --> 00:05:42,100 Mr. Wallace, sir, Lord Bonner-Jones is waiting. Follow me. 94 00:05:45,083 --> 00:05:46,225 Thomas. 95 00:05:46,708 --> 00:05:48,355 Welcome to Qatar. 96 00:05:48,375 --> 00:05:49,855 - Oliver. - Oh God. 97 00:05:49,875 --> 00:05:53,480 - Yes. Hey. There we are. - I love what you've done with the place. 98 00:05:53,500 --> 00:05:57,105 Yes, well, renovations were started by a minor prince, 99 00:05:57,125 --> 00:06:01,057 but he backed the wrong horse in the Arab Spring and... 100 00:06:02,041 --> 00:06:03,855 I then won it in a card game. 101 00:06:03,875 --> 00:06:06,730 Thought it would be a perfect spot for a secret negotiation. 102 00:06:06,750 --> 00:06:09,396 - Is Halifa here? - Uh, yes, yes. He's downstairs. 103 00:06:09,416 --> 00:06:12,146 Now, he is in a little bit of a tizz. 104 00:06:12,166 --> 00:06:15,646 ISIS-K attacked his convoy on the way out of the country, so... 105 00:06:15,666 --> 00:06:18,313 I'm s-- Really sorry about that. 106 00:06:18,333 --> 00:06:20,771 This is Owen Hendricks. He hitched a ride to come talk to you. 107 00:06:20,791 --> 00:06:24,396 Oh. Happy to help a friend of a friend. Are you with the State Department as well? 108 00:06:24,416 --> 00:06:27,563 - No, I'm a lawyer with the Agency. - Oh, right. A lawyer. 109 00:06:27,583 --> 00:06:29,271 - No, I am. - Oh, yes, course you are. 110 00:06:29,291 --> 00:06:30,980 Seriously, I... 111 00:06:31,000 --> 00:06:33,225 Sorry. I gotta take this. 112 00:06:33,625 --> 00:06:36,313 - Yo. - Don't "yo" me. I need a status update. 113 00:06:36,333 --> 00:06:37,480 Have you found my wife yet? 114 00:06:37,500 --> 00:06:39,980 I'm literally in the middle of trying to get that answer for you right now. 115 00:06:40,000 --> 00:06:42,105 There's this guy who knows a guy who he's about to get into it with. 116 00:06:42,125 --> 00:06:44,230 You sound like the subtitles of a bad Mafia film. 117 00:06:44,250 --> 00:06:46,105 I gotta go. I'll call you the second I have something. 118 00:06:46,125 --> 00:06:48,688 - Wait! - Saifuddin. Hello. 119 00:06:48,708 --> 00:06:50,313 Thank you for making the trip. 120 00:06:50,333 --> 00:06:52,146 I almost canceled. 121 00:06:52,166 --> 00:06:55,896 My people are closing ranks. IS-K is coming in hard from the right. 122 00:06:55,916 --> 00:06:58,396 - If anyone hears I'm talking to you-- - They will not. 123 00:06:58,416 --> 00:07:01,313 I want you to know, I deeply appreciate you making our conversation a priority, 124 00:07:01,333 --> 00:07:05,438 because I do truly believe... that we can find common ground. 125 00:07:05,458 --> 00:07:06,475 So... 126 00:07:07,916 --> 00:07:08,850 shall we? 127 00:07:11,000 --> 00:07:11,975 Please. 128 00:07:28,458 --> 00:07:30,850 You wanted to talk to me? 129 00:07:33,208 --> 00:07:36,021 Yes, um... a lot of travel. 130 00:07:36,041 --> 00:07:37,230 Jet lag's killing me. 131 00:07:37,250 --> 00:07:38,355 Ah, yes. 132 00:07:38,375 --> 00:07:40,933 But, yes, um, more importantly, 133 00:07:41,500 --> 00:07:44,521 I need your help locating a South Korean woman 134 00:07:44,541 --> 00:07:47,146 who was kidnapped on Sakhalin Island by the Russians. 135 00:07:47,166 --> 00:07:48,063 Oh. 136 00:07:48,083 --> 00:07:49,188 Yeah. Mm. 137 00:07:49,208 --> 00:07:50,188 What? 138 00:07:50,208 --> 00:07:53,183 Mm, well, Russia, it's a bit dicey for me at the moment. 139 00:07:53,583 --> 00:07:57,563 My friend in Moscow is no longer my friend in Moscow. 140 00:07:57,583 --> 00:08:00,433 I, uh, had relations with his sister. 141 00:08:00,916 --> 00:08:02,438 Uh, sisters. 142 00:08:02,458 --> 00:08:05,563 - Not at the same time. - No judgment. I get how that's awkward. 143 00:08:05,583 --> 00:08:07,896 - Mm. - But this is a top-priority ask. 144 00:08:07,916 --> 00:08:09,480 National security is at stake. 145 00:08:09,500 --> 00:08:12,771 So what can I do to get you to reach out, smooth things over, and get me an answer? 146 00:08:12,791 --> 00:08:13,855 Well, you can't. 147 00:08:13,875 --> 00:08:14,813 Come on. 148 00:08:14,833 --> 00:08:18,766 And even if you could, it would be, ooh, 149 00:08:19,500 --> 00:08:21,016 blisteringly expensive. 150 00:08:25,708 --> 00:08:28,021 - Sorry. Could you just give me a second? - Yes, of course. 151 00:08:28,041 --> 00:08:29,100 Excuse me. 152 00:08:39,958 --> 00:08:42,813 - Don't ever hang up on me again. - Let me ask you something. 153 00:08:42,833 --> 00:08:45,313 Is it weird if a bodyguard leaves his protectee's side 154 00:08:45,333 --> 00:08:47,646 during a face-to-face with the adversary? 155 00:08:47,666 --> 00:08:49,938 - What? Where are you? - Looking for your wife. 156 00:08:49,958 --> 00:08:51,933 The where will just confuse you. 157 00:08:57,208 --> 00:08:58,600 Now he's texting someone. 158 00:09:01,458 --> 00:09:03,771 And now he's putting earplugs in. That's definitely weird, right? 159 00:09:03,791 --> 00:09:06,891 A bodyguard should be on full sensory alert at all times. 160 00:09:07,666 --> 00:09:11,021 A man with a gun puts in earplugs when he knows it's about to get noisy. 161 00:09:11,041 --> 00:09:12,140 Shit. 162 00:09:16,041 --> 00:09:17,058 Tom! 163 00:09:18,041 --> 00:09:19,515 Look out! 164 00:09:20,583 --> 00:09:22,557 Oh shit. 165 00:09:37,458 --> 00:09:39,313 So much for a secret meeting! 166 00:09:39,333 --> 00:09:40,391 Man down! 167 00:09:42,000 --> 00:09:43,225 Keep him covered! 168 00:09:59,083 --> 00:10:00,100 Not good. 169 00:10:05,083 --> 00:10:05,938 Go! Go! 170 00:10:05,958 --> 00:10:08,521 No! No! No, this way! Come on! 171 00:10:08,541 --> 00:10:10,600 Okay. 172 00:10:11,083 --> 00:10:13,063 We need to find Tom. We'll help him. 173 00:10:13,083 --> 00:10:15,021 No, no, no. Wrong. No. 174 00:10:15,041 --> 00:10:17,105 We are the ones that move the chess pieces. 175 00:10:17,125 --> 00:10:18,938 We do not run around the board. 176 00:10:18,958 --> 00:10:20,938 So what, we just wait until they rescue us? 177 00:10:20,958 --> 00:10:23,599 Well, now you're beginning to get the measure of it, yeah? 178 00:10:33,041 --> 00:10:34,225 That's them. 179 00:10:52,458 --> 00:10:55,271 Clear the room and meet me outside! 180 00:10:55,291 --> 00:10:56,391 Copy. 181 00:11:27,500 --> 00:11:28,641 Clear. 182 00:11:30,291 --> 00:11:31,765 My kind of lawyer. 183 00:11:35,208 --> 00:11:36,558 There you are, sir. 184 00:11:37,958 --> 00:11:39,183 ISIS fighters are down. 185 00:11:39,916 --> 00:11:42,605 Halifa bugged out... and we should too. 186 00:11:42,625 --> 00:11:43,765 Yeah. 187 00:11:52,625 --> 00:11:54,980 ♪ Troubles run like rivers ♪ 188 00:11:55,000 --> 00:11:57,974 ♪ Hold onto my shoulder How can I say no to you? ♪ 189 00:12:00,416 --> 00:12:02,188 Ooh. [chuckles] Hey. 190 00:12:02,208 --> 00:12:05,896 Sorry to just drop by, but I think I got a package delivered here by accident. 191 00:12:05,916 --> 00:12:08,141 Uh, y-- yeah, you could say that. 192 00:12:09,333 --> 00:12:12,933 I've been doing a little bit of retail therapy. 193 00:12:13,583 --> 00:12:14,850 Still no furniture? 194 00:12:15,333 --> 00:12:17,355 My credit cards are totally maxed out at the moment. 195 00:12:17,375 --> 00:12:19,141 And Owen won't even discuss it. 196 00:12:19,666 --> 00:12:20,730 Hey, uh, I heard 197 00:12:20,750 --> 00:12:23,021 you were at the Rubell Museum last night with a boy. 198 00:12:23,041 --> 00:12:24,896 - From who? - I protect my sources. 199 00:12:24,916 --> 00:12:27,808 But DC is a small town with eyes everywhere. 200 00:12:28,750 --> 00:12:29,688 His name is Jae. 201 00:12:29,708 --> 00:12:32,100 He's not a boy. He's a client. 202 00:12:33,708 --> 00:12:34,521 What? 203 00:12:34,541 --> 00:12:36,313 The Rubell is the place you take your first dates 204 00:12:36,333 --> 00:12:37,563 to make sure they got good taste. 205 00:12:37,583 --> 00:12:39,271 So, is this a thang? 206 00:12:39,291 --> 00:12:41,350 No. I'm a professional. 207 00:12:42,500 --> 00:12:45,896 But he is super charming and funny and attractive. 208 00:12:45,916 --> 00:12:48,230 And I think about kissing him a lot. 209 00:12:48,250 --> 00:12:50,813 You know, that's not illegal in DC. Trust me, I've checked. 210 00:12:50,833 --> 00:12:53,146 No, but it's morally questionable. 211 00:12:53,166 --> 00:12:55,271 Okay, but I'm done talking about me. Let's talk about you. 212 00:12:55,291 --> 00:12:58,146 - How's the hunt for a new roommate going? - It's not. 213 00:12:58,166 --> 00:13:00,350 Owen's barely been here since you left. 214 00:13:00,750 --> 00:13:02,521 Tsk. He still thinks you're gonna move back in. 215 00:13:02,541 --> 00:13:04,396 Okay, well, I'm not moving back in. 216 00:13:04,416 --> 00:13:05,480 I know. 217 00:13:05,500 --> 00:13:06,896 And you shouldn't. 218 00:13:06,916 --> 00:13:10,641 What you should do... is Fifty Shades of Jae. 219 00:13:11,208 --> 00:13:14,188 Look, would you stop denying yourself happiness already? 220 00:13:14,208 --> 00:13:17,521 If for no other reason but to get Owen out of your system. 221 00:13:17,541 --> 00:13:19,563 I'm fine. And trust me. 222 00:13:19,583 --> 00:13:23,308 I have no doubt that Owen's busy messing up another woman's life right now. 223 00:13:31,083 --> 00:13:33,771 Oh, Ms. Salazar, there you are. 224 00:13:33,791 --> 00:13:35,855 We were having a hard time getting you to come to us, 225 00:13:35,875 --> 00:13:37,641 so we thought we'd come to you. 226 00:13:38,916 --> 00:13:40,433 Close the door. Have a seat. 227 00:13:41,625 --> 00:13:42,808 Of course. 228 00:13:45,875 --> 00:13:47,100 How can I help you? 229 00:13:47,500 --> 00:13:49,146 We're looking for clarity. 230 00:13:49,166 --> 00:13:51,766 How well do you know Owen Hendricks? 231 00:13:52,166 --> 00:13:55,230 Well, he's worked here... ...what, three weeks? Maybe four? 232 00:13:55,250 --> 00:13:56,271 So, not well. 233 00:13:56,291 --> 00:13:59,896 Yet, during that time, the two of you began a romantic relationship. 234 00:13:59,916 --> 00:14:01,938 We went out a couple of times. I ended it. 235 00:14:01,958 --> 00:14:03,308 Why? 236 00:14:03,708 --> 00:14:04,683 Because. 237 00:14:05,708 --> 00:14:07,813 Listen, while this is a fascinating line of inquiry, 238 00:14:07,833 --> 00:14:11,313 I'm not sure how my dating life falls under the purview of counterespionage. 239 00:14:11,333 --> 00:14:14,313 - Oh, it... it doesn't. - Unless you were dating a traitor. 240 00:14:14,333 --> 00:14:16,896 Is that an accusation, or are you just fishing? 241 00:14:16,916 --> 00:14:21,188 So when Mr. Hendricks called you in the middle of the night from Geneva, 242 00:14:21,208 --> 00:14:24,730 was that a booty call, or did he need something work-related? 243 00:14:24,750 --> 00:14:26,896 I'm not prepared to speak on that at this time. 244 00:14:26,916 --> 00:14:28,850 Because it involves Hannah Copeland? 245 00:14:29,333 --> 00:14:32,063 Uh, you took Mr. Hendricks' call, and then you went to his... 246 00:14:32,083 --> 00:14:34,230 well, their apartment. 247 00:14:34,250 --> 00:14:36,938 Did you know Ms. Copeland's ex-boyfriend, Jeff Gilbert, 248 00:14:36,958 --> 00:14:39,646 recently got fired from the White House for leaks? 249 00:14:39,666 --> 00:14:42,396 No... but I'm not sure how that's relevant. 250 00:14:42,416 --> 00:14:45,563 Were you involved in Ms. Copeland's arrival in Geneva 251 00:14:45,583 --> 00:14:48,980 and her subsequent appearance at Ramstein Air Base 252 00:14:49,000 --> 00:14:50,688 after Mr. Hendricks was wounded? 253 00:14:50,708 --> 00:14:53,355 I'm not prepared to answer that at this time. 254 00:14:53,375 --> 00:14:55,938 Just so we're clear, am I under criminal investigation? 255 00:14:55,958 --> 00:14:57,938 We're not prepared to answer that at this time. 256 00:14:57,958 --> 00:15:00,813 We'd recommend transparency here, Ms. Salazar. 257 00:15:00,833 --> 00:15:03,646 Anything less has a certain odor to it. 258 00:15:03,666 --> 00:15:07,975 Noted. But I don't have anything to add that can help you at this time. 259 00:15:09,583 --> 00:15:11,765 Okay. Thank you for your time. 260 00:15:25,541 --> 00:15:27,730 Hey, so what happens to Halifa now? 261 00:15:27,750 --> 00:15:32,188 Ah. A violent power play if ISIS-K manages to get word back that he met with me. 262 00:15:32,208 --> 00:15:34,646 And if that happens, I'll have to start from scratch. 263 00:15:34,666 --> 00:15:37,563 It'll add months, at a minimum, to bringing our people home. 264 00:15:37,583 --> 00:15:39,475 - There's good news. - Yeah? 265 00:15:40,208 --> 00:15:43,813 I just called my Russian contact, smoothed things over. 266 00:15:43,833 --> 00:15:45,771 I owed you for saving my life. 267 00:15:45,791 --> 00:15:48,105 He's made a few quick calls, 268 00:15:48,125 --> 00:15:53,308 and he discovered that the Russians did not abduct any South Korean women. 269 00:15:53,833 --> 00:15:56,063 - Recently, anyway. - And you trust this guy? 270 00:15:56,083 --> 00:15:59,350 Yeah. He was adamant. And I paid him extra for honesty. 271 00:15:59,875 --> 00:16:02,641 - Did he have any idea who did take her? - No. Sorry. 272 00:16:03,041 --> 00:16:06,063 Now, look, I am off to Macau. 273 00:16:06,083 --> 00:16:09,516 And if you need anything... well, call me. Hmm? 274 00:16:10,291 --> 00:16:11,105 I mean that. 275 00:16:11,125 --> 00:16:12,813 - Thank you. - You're welcome. 276 00:16:12,833 --> 00:16:14,980 Thomas, lovely to see you. 277 00:16:15,000 --> 00:16:17,896 I can honestly say, never a dull moment with you, is there? 278 00:16:17,916 --> 00:16:19,938 Oh, I love you too, Your Lordship. 279 00:16:19,958 --> 00:16:21,313 Get over here. 280 00:16:21,333 --> 00:16:23,230 - All right. That's enough. Quite enough. - Good. 281 00:16:23,250 --> 00:16:24,188 All right. 282 00:16:24,208 --> 00:16:26,021 - All right. Let's go. - Hello? 283 00:16:26,041 --> 00:16:28,438 I have the intel that you asked for. 284 00:16:28,458 --> 00:16:30,646 Yeah, that Russia doesn't have her? I already got that. 285 00:16:30,666 --> 00:16:32,771 Good for you, but I know who does. 286 00:16:32,791 --> 00:16:33,688 Who? 287 00:16:33,708 --> 00:16:35,850 Pay me my money and then I will tell you. 288 00:16:36,833 --> 00:16:38,938 How about I double your money and you tell me right now? 289 00:16:38,958 --> 00:16:40,396 How about you double it 290 00:16:40,416 --> 00:16:43,725 and then I will tell you when you hand me my fucking money? 291 00:16:46,333 --> 00:16:49,730 Hey! Any chance you could drop me off somewhere on the way to DC? 292 00:16:49,750 --> 00:16:50,855 No. 293 00:16:50,875 --> 00:16:53,891 Well, then, uh... this is where I leave you. 294 00:16:57,000 --> 00:17:01,057 You are a good man in a tight spot, Owen, but you got issues you gotta work through. 295 00:17:02,416 --> 00:17:03,475 Yes, sir. 296 00:17:04,416 --> 00:17:07,725 Take care of yourself. Good luck. Let's get the fuck outta here. 297 00:17:17,958 --> 00:17:19,688 Someone took out a bunch of Russian mobsters 298 00:17:19,708 --> 00:17:21,105 at a strip club yesterday. 299 00:17:21,125 --> 00:17:23,558 Any rumors on who could have done that? 300 00:17:24,416 --> 00:17:25,771 Kitchens. 301 00:17:25,791 --> 00:17:26,688 Hey, buddy. 302 00:17:26,708 --> 00:17:30,058 I need you to bring Nichka 200K in cash right now. 303 00:17:30,541 --> 00:17:32,813 Okay, A, fuck, and B, no. 304 00:17:32,833 --> 00:17:35,438 Have you been making promises to my assets behind my back? 305 00:17:35,458 --> 00:17:38,605 No, she found out that I was the one asking about the Korean and she called me. 306 00:17:38,625 --> 00:17:40,563 You should've hung up the phone and called me. 307 00:17:40,583 --> 00:17:42,355 Well, I don't have hang-up kind of time now. 308 00:17:42,375 --> 00:17:43,438 If you're gonna give me grief, 309 00:17:43,458 --> 00:17:45,725 I will have the ask come from the director himself. 310 00:17:46,833 --> 00:17:48,891 - You're bluffing. - I'm not. 311 00:17:50,625 --> 00:17:53,105 Fine. You still owe me an asset. 312 00:17:53,125 --> 00:17:54,313 I... I talked to Dawn. 313 00:17:54,333 --> 00:17:56,771 She said she was gonna hook you up. I swear. 314 00:17:56,791 --> 00:18:00,938 I... I just... Look, I need the intel that Nichka has ASAP. 315 00:18:00,958 --> 00:18:02,891 Can you get it done? Please? 316 00:18:03,791 --> 00:18:05,808 I'm on it. 317 00:18:06,208 --> 00:18:09,771 How the fuck does Owen go from being in the doghouse 318 00:18:09,791 --> 00:18:11,355 to being the director's BFF? 319 00:18:11,375 --> 00:18:13,563 Mm-mm. Maybe he hasn't. 320 00:18:13,583 --> 00:18:17,188 Right? Maybe he's just so toxic that the director is sacrificing him 321 00:18:17,208 --> 00:18:18,813 to remedy something more toxic. 322 00:18:18,833 --> 00:18:22,308 Either way, I have to go give a shit ton of cash to Nichka. 323 00:18:23,291 --> 00:18:26,480 - Where are these requisition forms? - Oh, it's quite a career path you're on. 324 00:18:26,500 --> 00:18:29,975 From OGC lawyer to Owen's personal errand boy. 325 00:18:30,875 --> 00:18:34,141 I've got some dry cleaning waiting if you wanna go pick that up too. 326 00:18:36,625 --> 00:18:39,433 This island is seriously the middle of nowhere. 327 00:18:40,041 --> 00:18:41,933 You're definitely being warehoused. 328 00:18:43,375 --> 00:18:45,271 Guess who I got a call from yesterday? 329 00:18:45,291 --> 00:18:46,396 Hendricks. 330 00:18:46,416 --> 00:18:49,563 Imagine my surprise getting a call from a fucking dead man. 331 00:18:49,583 --> 00:18:52,063 How hard is it to kill a lawyer? 332 00:18:52,083 --> 00:18:54,855 That's what you get when you have to hire a third-party local. 333 00:18:54,875 --> 00:18:57,521 If you don't care about deniability, I can take a run at him myself. 334 00:18:57,541 --> 00:18:59,355 No. We need to take a beat. 335 00:18:59,375 --> 00:19:01,016 Make sure he's not onto us. 336 00:19:01,625 --> 00:19:04,313 - What's he doing in Korea anyway? - I don't know. 337 00:19:04,333 --> 00:19:06,771 We were both sidelined pending the CEG investigation. 338 00:19:06,791 --> 00:19:08,896 How the hell did he get back in the game? 339 00:19:08,916 --> 00:19:11,313 Maybe he cut a deal with CEG. Sold you out. 340 00:19:11,333 --> 00:19:13,266 If he did, I'd be in handcuffs. 341 00:19:13,708 --> 00:19:16,100 No. We made an agreement. 342 00:19:16,500 --> 00:19:18,313 Mutually assured destruction. 343 00:19:18,333 --> 00:19:20,521 Which you broke immediately by trying to kill him. 344 00:19:20,541 --> 00:19:24,016 Yeah, because the only way to ensure his long-term silence is death. 345 00:19:24,666 --> 00:19:27,890 If he wasn't such a Boy Scout, he'd be trying to take me out. 346 00:19:31,875 --> 00:19:33,230 Gilbane. 347 00:19:33,250 --> 00:19:36,646 - Still waiting on those assets. - I told Langley I'm working on it. 348 00:19:36,666 --> 00:19:39,480 - And Owen told you to get it done. - I don't work for Hendricks. 349 00:19:39,500 --> 00:19:40,980 Yeah, he was just a messenger. 350 00:19:41,000 --> 00:19:43,771 You're in deep enough shit, you need to be making friends, not enemies. 351 00:19:43,791 --> 00:19:45,396 You wanna be my friend, Lester? 352 00:19:45,416 --> 00:19:48,146 I do not, but I am too tired to make enemies. 353 00:19:48,166 --> 00:19:50,730 All I'm trying to do here is get a win so I can go back to being a lawyer. 354 00:19:50,750 --> 00:19:52,313 Nobody wants to be a lawyer. 355 00:19:52,333 --> 00:19:53,896 And don't try to play me. 356 00:19:53,916 --> 00:19:56,808 That office you're sitting in is the pathway to Moscow Station. 357 00:19:58,000 --> 00:19:59,058 That's right. 358 00:19:59,666 --> 00:20:00,605 It is. 359 00:20:00,625 --> 00:20:02,896 So if you wanna get anywhere in this agency, 360 00:20:02,916 --> 00:20:04,891 you better put some respect on my name. 361 00:20:08,083 --> 00:20:10,771 You have a clue what Hendricks is doing in Korea? 362 00:20:10,791 --> 00:20:12,896 Oh, that's news to me. 363 00:20:12,916 --> 00:20:15,980 Last I heard, he was tethered to a desk in Langley. 364 00:20:16,000 --> 00:20:18,063 Now get me an asset, a good one. 365 00:20:18,083 --> 00:20:20,975 Or I'll pull the fire alarm with the DO. 366 00:20:23,208 --> 00:20:25,480 You hear that? "Good asset"? 367 00:20:25,500 --> 00:20:27,396 Think Hendricks told him about your con? 368 00:20:27,416 --> 00:20:30,265 I think we can't afford to wait and find out. 369 00:20:31,500 --> 00:20:33,188 We gotta go to DEFCON 2. 370 00:20:33,208 --> 00:20:35,021 You said we were taking a beat. 371 00:20:35,041 --> 00:20:37,266 Conditions on the ground have changed. 372 00:20:38,375 --> 00:20:39,475 We need to pivot. 373 00:20:40,291 --> 00:20:41,266 To what? 374 00:20:48,541 --> 00:20:51,146 So, now you wanna be Moscow Station chief? 375 00:20:51,166 --> 00:20:54,271 I sure as hell like that more than being Owen's errand boy. 376 00:20:54,291 --> 00:20:56,641 I was kidding about that. 377 00:20:57,625 --> 00:20:59,771 You got outta the operations game for a reason. 378 00:20:59,791 --> 00:21:01,355 Yeah, well, now I'm back in it. 379 00:21:01,375 --> 00:21:04,766 With a second chance to be a rock star. And I'm gon' take it. 380 00:21:17,583 --> 00:21:19,521 Oh! Uh... Hey. 381 00:21:19,541 --> 00:21:21,063 - Uh... - Hey. 382 00:21:21,083 --> 00:21:23,938 - Do we have a meeting or-- - No, no, no. Um... 383 00:21:23,958 --> 00:21:27,480 I just brought these fiduciary forms for you to sign, but it can wait. 384 00:21:27,500 --> 00:21:30,188 Oh, no. It's okay. It's... 385 00:21:30,208 --> 00:21:32,313 Let me, uh... throw on some pants. 386 00:21:32,333 --> 00:21:34,265 - Come on in. Yeah. - Okay. 387 00:21:40,166 --> 00:21:43,230 I, uh, thought you were the concierge. 388 00:21:43,250 --> 00:21:45,021 I asked for more towels. 389 00:21:45,041 --> 00:21:46,350 Yeah. 390 00:21:46,791 --> 00:21:49,099 Sorry to bust in on you. I... 391 00:21:56,500 --> 00:21:57,563 So the papers? 392 00:21:57,583 --> 00:21:59,141 Yes. 393 00:22:00,333 --> 00:22:01,600 All right. 394 00:22:05,916 --> 00:22:06,891 Um... 395 00:22:07,500 --> 00:22:09,688 So there's something else I wanted to talk to you about. 396 00:22:09,708 --> 00:22:11,474 - Uh-huh. - A, um-- 397 00:22:12,708 --> 00:22:15,563 A conflict of interest has come up. 398 00:22:15,583 --> 00:22:18,480 Did your firm meet with one of my competitors? 399 00:22:18,500 --> 00:22:21,230 I know OIDA has been kicking the tires in DC, but-- 400 00:22:21,250 --> 00:22:23,558 No, nothing like that. 401 00:22:26,041 --> 00:22:27,391 It's me. 402 00:22:27,875 --> 00:22:28,933 I'm the problem. 403 00:22:29,750 --> 00:22:30,683 Um... 404 00:22:35,000 --> 00:22:36,771 I've been wanting to spend more time with you 405 00:22:36,791 --> 00:22:40,766 than maybe is appropriate for a client-counselor relationship. 406 00:22:41,208 --> 00:22:42,140 Mm. 407 00:22:44,833 --> 00:22:46,308 I'm glad you brought it up, 408 00:22:46,708 --> 00:22:50,307 'cause... I've been having the same problem. 409 00:22:55,208 --> 00:22:56,683 What should we do about it? 410 00:22:57,291 --> 00:22:59,146 ♪ I'll pay my debts ♪ 411 00:22:59,166 --> 00:23:00,475 ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ 412 00:23:01,250 --> 00:23:02,308 I'm... 413 00:23:03,083 --> 00:23:04,975 - I'm open to suggestions. - Hmm. 414 00:23:06,041 --> 00:23:08,641 'Cause as I see it, there's two options here. 415 00:23:09,125 --> 00:23:11,813 - Hmm. - One is we, uh... keep our distance. 416 00:23:11,833 --> 00:23:15,016 Keep things, uh... strictly professional. 417 00:23:17,291 --> 00:23:18,725 And the other option? 418 00:23:22,166 --> 00:23:23,105 Let's find out. 419 00:23:23,125 --> 00:23:25,308 ♪ Or am I keeping mine? ♪ 420 00:23:28,791 --> 00:23:33,100 ♪ Am I keeping mine? ♪ 421 00:23:35,125 --> 00:23:38,688 ♪ Something in the sky turns black ♪ 422 00:23:38,708 --> 00:23:40,058 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 423 00:23:41,958 --> 00:23:45,813 ♪ Start another fire, I guess ♪ 424 00:23:45,833 --> 00:23:48,016 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 425 00:23:48,916 --> 00:23:53,182 ♪ Something in the sky turns black... ♪ 426 00:23:55,708 --> 00:23:59,271 ♪ Start another fire, I guess ♪ 427 00:23:59,291 --> 00:24:00,307 ♪ Ooh, ooh, ooh... ♪ 428 00:24:47,791 --> 00:24:49,474 - Hi. - Fuck! 429 00:24:50,625 --> 00:24:52,271 What are you doing in here? 430 00:24:52,291 --> 00:24:53,391 Officially? 431 00:24:54,041 --> 00:24:54,896 Planting new bugs, 432 00:24:54,916 --> 00:24:58,230 because you allegedly flushed the ones NIS placed on your arrival. 433 00:24:58,250 --> 00:24:59,688 - Did you? - What? 434 00:24:59,708 --> 00:25:00,933 Flush those bugs. 435 00:25:01,333 --> 00:25:02,266 Of course. 436 00:25:02,791 --> 00:25:04,021 And plant new ones. 437 00:25:04,041 --> 00:25:05,938 Of course, but I haven't activated them yet. 438 00:25:05,958 --> 00:25:08,724 Like I didn't activate the first ones. 439 00:25:12,583 --> 00:25:14,313 Whoa, whoa, whoa. What's that? 440 00:25:14,333 --> 00:25:15,855 Ten thousand dollars. 441 00:25:15,875 --> 00:25:18,021 But I couldn't get the BTS tickets. 442 00:25:18,041 --> 00:25:20,475 Seriously? The government couldn't get the BT... 443 00:25:21,458 --> 00:25:24,225 You know what? I'm not touching that. Even in pretend. 444 00:25:24,708 --> 00:25:26,308 Whether you touch it or not, 445 00:25:27,166 --> 00:25:29,396 Grace is expecting results. 446 00:25:29,416 --> 00:25:31,813 You better give me something I can hand over to her. 447 00:25:31,833 --> 00:25:34,063 Like a better reason you and Owen came to Korea. 448 00:25:34,083 --> 00:25:36,433 - That would be ideal. - Then make something up. 449 00:25:36,833 --> 00:25:39,771 Something that'll scratch her itch in the short term. 450 00:25:39,791 --> 00:25:41,938 Because you have a shelf life of about a week 451 00:25:41,958 --> 00:25:45,063 before we either get your wife back or this all blows up in your face. 452 00:25:45,083 --> 00:25:49,063 In the meantime, I still need to give my boss some real NIS intel. 453 00:25:49,083 --> 00:25:50,521 That was the deal for helping you. 454 00:25:50,541 --> 00:25:56,105 No, the deal was I don't do shit until I see progress rescuing my wife. 455 00:25:56,125 --> 00:25:57,225 Okay. 456 00:25:57,666 --> 00:25:58,725 Okay. Relax. 457 00:25:59,166 --> 00:26:01,391 Owen should be landing soon with an update. 458 00:26:02,333 --> 00:26:05,813 And honestly... I'm not sure what kind of a sob story you told him, 459 00:26:05,833 --> 00:26:08,183 but if anything, he's too invested. 460 00:26:15,250 --> 00:26:16,308 I have to go. 461 00:26:17,458 --> 00:26:19,600 No problem. Come back anytime. 462 00:26:20,375 --> 00:26:21,516 I will. 463 00:26:22,000 --> 00:26:23,515 I didn't mean that. 464 00:26:26,541 --> 00:26:30,021 Ladies and gentlemen, welcome to Seoul, Korea... 465 00:26:30,041 --> 00:26:31,355 Hey, boys. 466 00:26:31,375 --> 00:26:33,974 How are you tonight? 467 00:26:35,000 --> 00:26:36,980 - Right. - Help me understand. 468 00:26:37,000 --> 00:26:40,600 You were in Seoul for barely a day before flying back to Washington. 469 00:26:41,166 --> 00:26:43,557 And now, two days later, you're back again. 470 00:26:44,375 --> 00:26:48,563 Only your flight arrives not from DC, but from Qatar. 471 00:26:48,583 --> 00:26:52,980 And yet, there's no record of you flying from DC to Qatar. 472 00:26:53,000 --> 00:26:56,855 I know. It's a crazy amount of travel. The jet lag is killing me. 473 00:26:56,875 --> 00:26:58,475 The jet lag isn't the point. 474 00:26:59,041 --> 00:27:00,766 The lying is. 475 00:27:02,291 --> 00:27:03,308 I'm not lying. 476 00:27:03,916 --> 00:27:05,480 The HR matter I'm investigating 477 00:27:05,500 --> 00:27:10,141 required that I engage in sensitive face-to-face conversations at Langley. 478 00:27:10,625 --> 00:27:14,313 What I gleaned led me to a high-level CIA employee stationed in Doha. 479 00:27:14,333 --> 00:27:16,480 I hitched a ride there on a C-130. 480 00:27:16,500 --> 00:27:19,313 Just bureaucratic cost-saving measures. You know how it goes. 481 00:27:19,333 --> 00:27:20,725 I don't, really. 482 00:27:21,833 --> 00:27:26,396 In fact, I'm quite invested in throwing any resources necessary 483 00:27:26,416 --> 00:27:30,225 at finding out if you are an undeclared intelligence officer. 484 00:27:30,791 --> 00:27:32,308 Because, at this point, 485 00:27:32,833 --> 00:27:36,605 I relish the thought of having you deported. 486 00:27:36,625 --> 00:27:38,516 Not today... though. 487 00:27:39,291 --> 00:27:42,230 Right? 'Cause I am a lawyer. 488 00:27:42,250 --> 00:27:44,808 And you don't have anything that says otherwise. 489 00:27:45,750 --> 00:27:48,058 So I would love to be on my way. 490 00:27:49,916 --> 00:27:51,141 I'm sure you would. 491 00:27:55,583 --> 00:28:00,765 Psyops, or psychological operations, are very tricky to navigate legally. 492 00:28:06,041 --> 00:28:07,646 - Owen? - No, it's Walter. 493 00:28:07,666 --> 00:28:10,771 Sir. Why are you calling me from Owen's office? 494 00:28:10,791 --> 00:28:11,730 I'm not. 495 00:28:11,750 --> 00:28:14,271 Um... ...we never spoke tonight. 496 00:28:14,291 --> 00:28:15,855 What didn't we speak about? 497 00:28:15,875 --> 00:28:17,605 CEG being on the way to your house. 498 00:28:17,625 --> 00:28:19,480 Oh fuck. Now? 499 00:28:19,500 --> 00:28:22,225 Imminently. They're bringing SPS with them. 500 00:28:22,750 --> 00:28:25,891 They're searching for anything connected to the Meladze op. 501 00:28:26,291 --> 00:28:28,646 Might wanna make yourself presentable. 502 00:28:28,666 --> 00:28:31,682 Yes, sir. I gotta go. Thank you for not calling. 503 00:28:45,041 --> 00:28:47,980 The graymail case of Max Meladze took a turn today 504 00:28:48,000 --> 00:28:50,182 when it was revealed that there's an eyewitness t-- 505 00:28:52,166 --> 00:28:53,765 Come on, come on, come on. 506 00:29:02,375 --> 00:29:03,600 Ms. Salazar. 507 00:29:21,916 --> 00:29:24,146 It's late. Ah. Excuse me. 508 00:29:24,166 --> 00:29:26,557 Check the car and the garage. 509 00:29:29,833 --> 00:29:30,766 Hey! 510 00:29:33,125 --> 00:29:34,558 What is this about? 511 00:29:35,166 --> 00:29:39,146 A little birdie told us you give unauthorized media interviews 512 00:29:39,166 --> 00:29:40,563 in your house. 513 00:29:40,583 --> 00:29:42,475 We came to see for ourselves. 514 00:29:43,000 --> 00:29:44,230 I think you've been misinformed. 515 00:29:44,250 --> 00:29:47,355 I built a fake news studio in my guest room 516 00:29:47,375 --> 00:29:49,105 so that I could practice giving interviews, 517 00:29:49,125 --> 00:29:52,146 so that in the future, when I no longer work at the OGC, 518 00:29:52,166 --> 00:29:55,313 I can exercise my constitutional right as an American to make money 519 00:29:55,333 --> 00:29:56,850 as a TV personality. 520 00:29:58,041 --> 00:30:01,563 Yes, I know that it's weird, but it is not against Agency policy. 521 00:30:01,583 --> 00:30:02,563 Maybe not, 522 00:30:02,583 --> 00:30:07,480 but removing classified intelligence to your home for private purposes... is. 523 00:30:07,500 --> 00:30:08,605 I haven't. 524 00:30:08,625 --> 00:30:10,438 I wouldn't. 525 00:30:10,458 --> 00:30:14,099 Did you ever bring Mr. Hendricks home to practice with him? 526 00:30:15,916 --> 00:30:17,813 Let me ask you some questions. 527 00:30:17,833 --> 00:30:21,646 CEG's mandate is to root out traitors and moles inside the Agency, yes? 528 00:30:21,666 --> 00:30:22,563 Yes. 529 00:30:22,583 --> 00:30:23,646 And yet, you had no idea 530 00:30:23,666 --> 00:30:26,980 that Max Meladze had compromised a senior case officer, Xander Goi. 531 00:30:27,000 --> 00:30:28,855 She was skilled in deception. 532 00:30:28,875 --> 00:30:30,980 Is that how she slipped past your polygrapher? 533 00:30:31,000 --> 00:30:32,480 That's pretty shocking incompetence. 534 00:30:32,500 --> 00:30:33,688 He's been disciplined. 535 00:30:33,708 --> 00:30:35,896 As a scapegoat to hide your fuck-up? 536 00:30:35,916 --> 00:30:39,271 Is that why you're being so zealous? Or is it worse? 537 00:30:39,291 --> 00:30:42,813 Are you involved in a conspiracy to defraud the Agency 538 00:30:42,833 --> 00:30:45,480 of a proper accounting of an op gone horribly wrong? 539 00:30:45,500 --> 00:30:49,105 One born out of your failure to catch a literal spy inside the Agency? 540 00:30:49,125 --> 00:30:51,980 There's no need to throw around wild accusations. 541 00:30:52,000 --> 00:30:53,355 Mere speculation. 542 00:30:53,375 --> 00:30:55,730 But given the seriousness of your investigation, 543 00:30:55,750 --> 00:30:58,730 I feel obligated to prepare a memorandum to the General Counsel 544 00:30:58,750 --> 00:31:02,063 outlining every last one of CEG's failings 545 00:31:02,083 --> 00:31:04,725 that laid the groundwork for the Meladze op disaster. 546 00:31:10,291 --> 00:31:11,766 That won't be necessary. 547 00:31:12,250 --> 00:31:14,100 It's our job to be thorough. 548 00:31:14,916 --> 00:31:17,141 I feel we've exhausted this avenue. 549 00:31:18,083 --> 00:31:19,225 Officers? 550 00:31:19,750 --> 00:31:22,057 Let's shut it down. We're leaving. 551 00:31:23,791 --> 00:31:24,808 For now. 552 00:31:44,833 --> 00:31:46,105 What can I get you? 553 00:31:46,125 --> 00:31:48,725 A redo on our reintroduction. 554 00:31:49,250 --> 00:31:50,391 A beer, maybe. 555 00:31:51,708 --> 00:31:52,933 Owen. 556 00:31:53,541 --> 00:31:54,646 You came back. 557 00:31:54,666 --> 00:31:56,350 Yeah. I told you I would. 558 00:32:09,625 --> 00:32:11,141 What? 559 00:32:12,375 --> 00:32:15,557 Nothing. It's just... you look so much like your dad. 560 00:32:21,833 --> 00:32:24,896 So what are you doing back in Seoul? You said something about work? 561 00:32:24,916 --> 00:32:27,766 Yeah. Yeah, I'm in town for a... ...client. 562 00:32:28,708 --> 00:32:30,313 I am a lawyer. 563 00:32:30,333 --> 00:32:31,688 You? 564 00:32:31,708 --> 00:32:33,896 Yeah, I know. It's pretty unlikely. 565 00:32:33,916 --> 00:32:36,563 It seems crazy. 566 00:32:36,583 --> 00:32:39,766 Although, you were always good at talking your way out of trouble. 567 00:32:40,291 --> 00:32:41,475 And into it. 568 00:32:43,666 --> 00:32:45,266 Life is fucking weird. 569 00:32:46,208 --> 00:32:47,188 You're the lawyer, 570 00:32:47,208 --> 00:32:50,230 and I'm the one working for tips, waiting for my band to hit. 571 00:32:50,250 --> 00:32:51,896 What's the name of your band? 572 00:32:51,916 --> 00:32:56,183 We're actually between names right now and lead singers. 573 00:32:57,541 --> 00:33:00,016 How's your dad doing? He still have the fishing trawler? 574 00:33:00,416 --> 00:33:01,563 Just barely. 575 00:33:01,583 --> 00:33:04,225 It's harder to make money than it used to be. 576 00:33:06,541 --> 00:33:09,230 So what kind of lawyer are you? 577 00:33:09,250 --> 00:33:12,605 Obviously, a fancy one if you're flying across the world. 578 00:33:12,625 --> 00:33:16,975 Sadly not. No. I, um... I got recruited into government work. 579 00:33:17,458 --> 00:33:20,058 You don't have to play it down to make me feel better. 580 00:33:20,583 --> 00:33:22,146 You clearly have your shit together. 581 00:33:22,166 --> 00:33:25,355 Oh, I really don't... have my shit together. I mean, at all. 582 00:33:25,375 --> 00:33:26,725 I'm actually kind of a 583 00:33:27,791 --> 00:33:29,725 mess right now. 584 00:33:30,416 --> 00:33:31,808 What's going on? 585 00:33:33,416 --> 00:33:36,516 The more that I try to get my life under control, 586 00:33:37,291 --> 00:33:39,516 the more it just spins away from me. 587 00:33:40,541 --> 00:33:44,100 Yeah, but I passed Tapgol Park today. 588 00:33:45,125 --> 00:33:47,980 Do you remember? It's where we were when my mom... 589 00:33:48,000 --> 00:33:49,725 Of course I remember. 590 00:33:52,625 --> 00:33:54,355 You just kept saying I was gonna be okay. 591 00:33:54,375 --> 00:33:58,938 ♪ I have seen the stars In the Nicaragua sky... ♪ 592 00:33:58,958 --> 00:34:00,183 I was 12. 593 00:34:00,625 --> 00:34:03,896 - ♪ You are only human... ♪ - Back then, I believed it. 594 00:34:03,916 --> 00:34:06,350 ♪ And yet so divine ♪ 595 00:34:07,125 --> 00:34:11,058 ♪ I... ♪ 596 00:34:19,208 --> 00:34:20,646 Is that my phone? 597 00:34:20,666 --> 00:34:22,105 Uh... 598 00:34:22,125 --> 00:34:23,938 You've been blowing up. 599 00:34:23,958 --> 00:34:26,725 I was trying to put it on silent so it wouldn't wake you. 600 00:34:30,833 --> 00:34:32,475 Did you read this? 601 00:34:33,291 --> 00:34:34,308 Okay, 602 00:34:35,250 --> 00:34:36,308 full disclosure 603 00:34:37,041 --> 00:34:38,355 "bae" caught my eye. 604 00:34:38,375 --> 00:34:39,355 Hmm. 605 00:34:39,375 --> 00:34:40,938 Who's Terence? 606 00:34:40,958 --> 00:34:42,480 Another jilted ex? 607 00:34:42,500 --> 00:34:43,975 He's my best friend. 608 00:34:44,583 --> 00:34:47,563 - And he's holding out for Harry Styles. - Oh. 609 00:34:47,583 --> 00:34:50,771 Do I... have to worry about you being the jealous type? 610 00:34:50,791 --> 00:34:52,896 No. Not at all. 611 00:34:52,916 --> 00:34:53,933 Hmm... 612 00:34:54,708 --> 00:34:55,975 Okay, mostly no. 613 00:34:57,250 --> 00:34:58,308 But, um... 614 00:34:59,708 --> 00:35:03,813 I've been the rebound guy before, and it was rough. 615 00:35:03,833 --> 00:35:04,933 So... 616 00:35:06,125 --> 00:35:07,641 fuller disclosure, 617 00:35:08,083 --> 00:35:11,766 I saw "bae" and worried it was from Owen. 618 00:35:12,708 --> 00:35:14,938 - Ah. - But that's totally over, right? 619 00:35:14,958 --> 00:35:18,016 Yes. Very much over. 620 00:35:18,833 --> 00:35:22,474 Trust me, when it comes to Owen and women, it's over before it even gets started. 621 00:35:24,333 --> 00:35:25,350 Okay. 622 00:35:26,208 --> 00:35:27,646 Phew! 623 00:35:27,666 --> 00:35:31,396 Can you... ever... forgive me 624 00:35:31,416 --> 00:35:34,183 for my momentary lapse of judgment? 625 00:35:35,583 --> 00:35:37,521 Yeah, honestly, I don't need needy right now. 626 00:35:37,541 --> 00:35:39,605 I'm finished giving people the benefit of the doubt. 627 00:35:39,625 --> 00:35:42,271 So if you can't stay out of my shit and just be honest with me, 628 00:35:42,291 --> 00:35:44,100 then I don't think this is gonna work out. 629 00:35:47,791 --> 00:35:48,850 You're right. 630 00:35:50,958 --> 00:35:53,475 100%. I had a moment of weakness. 631 00:35:54,041 --> 00:35:58,016 I put my own previous dating drama on you, but it won't happen again. 632 00:36:00,500 --> 00:36:01,766 I promise. 633 00:36:08,625 --> 00:36:09,683 Okay. 634 00:36:10,125 --> 00:36:11,605 - Okay? - Okay. 635 00:36:11,625 --> 00:36:12,808 - Yeah? - Yeah. 636 00:36:13,250 --> 00:36:15,225 I am... all... 637 00:36:16,541 --> 00:36:18,396 about putting your needs first. 638 00:36:18,416 --> 00:36:19,688 Mm... 639 00:36:19,708 --> 00:36:22,558 So, um, what do you need? 640 00:36:25,000 --> 00:36:26,183 Breakfast. 641 00:36:29,708 --> 00:36:30,641 Yeah. 642 00:36:31,291 --> 00:36:32,224 Yeah. 643 00:36:40,500 --> 00:36:42,808 - You sure you weren't followed? - I'm sure. 644 00:36:43,666 --> 00:36:44,725 Is that my money? 645 00:36:45,250 --> 00:36:46,813 You ever go behind my back 646 00:36:46,833 --> 00:36:49,730 to an Agency lawyer again, we're gonna have a real problem. 647 00:36:49,750 --> 00:36:52,015 It worked. I am getting paid. 648 00:36:59,333 --> 00:37:00,730 Where's the Korean woman? 649 00:37:00,750 --> 00:37:03,849 I do not know where she is, but I know who has her. 650 00:37:04,666 --> 00:37:05,850 The Yakuza. 651 00:37:11,958 --> 00:37:13,766 I gotta take this. Sorry. 652 00:37:16,291 --> 00:37:17,105 Hey. 653 00:37:17,125 --> 00:37:19,600 Call me back on this number from a hard line. 654 00:37:23,958 --> 00:37:26,058 Hey, uh, do you have, like, a bar phone? 655 00:37:26,500 --> 00:37:28,433 - Oh. - Yeah, yeah. That's perfect. 656 00:37:28,916 --> 00:37:30,474 Just a second. 657 00:37:35,541 --> 00:37:37,600 - Yo. - The Yakuza have her. 658 00:37:39,833 --> 00:37:40,980 Uh... 659 00:37:41,000 --> 00:37:43,183 As in the Japanese mob? 660 00:37:44,083 --> 00:37:45,016 Yeah. 661 00:37:45,791 --> 00:37:47,771 Does that mean they're holding her in Japan? 662 00:37:47,791 --> 00:37:48,688 No idea. 663 00:37:48,708 --> 00:37:51,183 I have no other intel than what I just told you. 664 00:37:57,833 --> 00:37:58,850 Thanks. 665 00:38:01,375 --> 00:38:03,855 - Everything okay? - I have no idea. 666 00:38:03,875 --> 00:38:05,975 It's kind of normal these days though. 667 00:38:06,458 --> 00:38:07,896 Um, where's your restroom? 668 00:38:07,916 --> 00:38:09,516 Um, in the back. 669 00:38:10,875 --> 00:38:12,016 Be right back. 670 00:38:21,541 --> 00:38:22,563 Shit! 671 00:38:22,583 --> 00:38:25,146 When were you gonna tell me that you were back? 672 00:38:25,166 --> 00:38:26,938 Dude, you scared the shit out of me. 673 00:38:26,958 --> 00:38:29,521 You think this is a joke? You work for me. 674 00:38:29,541 --> 00:38:32,730 And I'm gonna destroy the CIA if I think that you're playing me. 675 00:38:32,750 --> 00:38:35,063 Look, man, I get that you're antsy, but I flew nine hours, 676 00:38:35,083 --> 00:38:37,480 only to be yanked off the plane and grilled by your boss for another two. 677 00:38:37,500 --> 00:38:39,771 I needed a drink and a breather before I talked to you. 678 00:38:39,791 --> 00:38:42,521 Do you think the Russians are giving my wife a breather? 679 00:38:42,541 --> 00:38:45,432 No, because they do not have her. The Yakuza does. 680 00:38:52,666 --> 00:38:53,605 You're positive? 681 00:38:53,625 --> 00:38:55,225 Yeah, I trust my source. 682 00:38:56,375 --> 00:38:58,808 Mostly. They don't know where she's being held. 683 00:39:02,875 --> 00:39:04,265 This is my fault. 684 00:39:06,041 --> 00:39:06,974 What? 685 00:39:08,791 --> 00:39:09,766 Hey! 686 00:39:11,083 --> 00:39:12,896 - What's happening? - Um... 687 00:39:12,916 --> 00:39:14,600 I'm sorry. I... I gotta go. 688 00:42:09,250 --> 00:42:10,433 Ah shit. 689 00:42:23,083 --> 00:42:24,265 Stay in the car. 690 00:42:41,708 --> 00:42:44,224 - You lied to me. - What? No! 691 00:42:46,125 --> 00:42:47,563 What are we doing here? 692 00:42:47,583 --> 00:42:49,558 Getting answers. 693 00:42:55,916 --> 00:42:57,646 Hey! Let's slow it down, all right? 694 00:42:57,666 --> 00:42:59,891 I know you're upset, but there's no need to... 695 00:43:00,541 --> 00:43:03,355 Why are you doing this? Stop! 696 00:43:03,375 --> 00:43:07,396 You said the Russians took my wife. 697 00:43:07,416 --> 00:43:08,313 They did! 698 00:43:08,333 --> 00:43:09,855 Shut up, you fucking bastard! 699 00:43:09,875 --> 00:43:14,188 She paid you protection money, and you sold her to the Yakuza. 700 00:43:14,208 --> 00:43:15,271 No. 701 00:43:15,291 --> 00:43:17,141 Which clan? 702 00:43:18,458 --> 00:43:19,688 Tell me or I drop you. 703 00:43:19,708 --> 00:43:22,480 - Wait! Wait! Wait! - Tell me! Tell me! 704 00:43:22,500 --> 00:43:24,021 - Wait! - Are you going to tell me now? 705 00:43:24,041 --> 00:43:26,730 Wait! Wait! Okay! 706 00:43:26,750 --> 00:43:28,766 Okay, I'll tell you. 707 00:43:30,458 --> 00:43:34,980 The Yamazaki clan. Eastern Russia is their territory. 708 00:43:35,000 --> 00:43:36,438 Where are they holding her? 709 00:43:36,458 --> 00:43:39,021 That part, I don't know. 710 00:43:39,041 --> 00:43:42,188 I don't know. I swear. 711 00:43:42,208 --> 00:43:44,640 I swear! I swear! 712 00:43:46,791 --> 00:43:48,521 Fuck! 713 00:43:48,541 --> 00:43:51,855 - You did not have to do that! - I couldn't risk him talking about this. 714 00:43:51,875 --> 00:43:54,688 But how does the Yakuza having her make it your fault? 715 00:43:54,708 --> 00:43:57,183 - Not now. - No, yes. Now. 716 00:44:00,791 --> 00:44:02,230 Do you know the expression "follow the money"? 717 00:44:02,250 --> 00:44:03,646 Yeah, of course. 718 00:44:03,666 --> 00:44:05,605 It's the heart of intelligence gathering. 719 00:44:05,625 --> 00:44:08,980 But it's reactive and increasingly difficult, 720 00:44:09,000 --> 00:44:11,438 so we decided to create our own money to follow. 721 00:44:11,458 --> 00:44:12,688 What, a cryptocurrency? 722 00:44:12,708 --> 00:44:15,896 Yes. Digital money with a tracker hidden in the code. 723 00:44:15,916 --> 00:44:17,558 The only problem was 724 00:44:18,000 --> 00:44:22,100 how do we get terrorists and organized crime to start using it? 725 00:44:23,291 --> 00:44:24,766 Your... your wife's bribes? 726 00:44:26,291 --> 00:44:27,350 Yes. 727 00:44:27,916 --> 00:44:29,980 I suggested to use her NGO 728 00:44:30,000 --> 00:44:33,021 to inject marked crypto into the bloodstream of our enemies. 729 00:44:33,041 --> 00:44:33,938 Wait, no. 730 00:44:33,958 --> 00:44:37,188 I thought that NGOs were off-limits to intelligence agencies as a cover. 731 00:44:37,208 --> 00:44:39,475 - They are. - What, but she agreed to let you? 732 00:44:41,250 --> 00:44:43,813 She didn't know. It was safer that way. 733 00:44:43,833 --> 00:44:47,896 I believed that the true nature of the crypto was undiscoverable. 734 00:44:47,916 --> 00:44:51,938 But if the Yakuza found out... and they traced it back to her NGO... 735 00:44:51,958 --> 00:44:53,725 Then I was clearly wrong. 736 00:44:55,750 --> 00:44:57,516 I can't believe I fell for it. 737 00:44:58,875 --> 00:45:01,605 "She's my whole world. Nothing matters to me except for her." 738 00:45:01,625 --> 00:45:03,225 I'm a fucking moron. 739 00:45:05,166 --> 00:45:06,313 I thought you were selfless. 740 00:45:06,333 --> 00:45:08,938 - Risking everything for someone you loved. - I am. 741 00:45:08,958 --> 00:45:12,515 No, only because you put the target on her back in the first place. 742 00:45:13,875 --> 00:45:17,021 She is probably... in a basement somewhere 743 00:45:17,041 --> 00:45:21,183 being tortured, for information she doesn't even know, because of you, 744 00:45:21,916 --> 00:45:23,350 the love of her life. 745 00:45:24,750 --> 00:45:28,730 What the fuck do you know about love? You're a child. 746 00:45:28,750 --> 00:45:33,016 I know that using your wife to get ahead at work ain't it. 747 00:45:34,666 --> 00:45:37,313 Good luck getting her back without me, because I am done. 748 00:45:37,333 --> 00:45:38,521 No, you're not. 749 00:45:38,541 --> 00:45:40,391 You can hate me if you want, 750 00:45:40,916 --> 00:45:44,141 but I got 20 years of joint secrets hanging around your neck. 751 00:45:44,666 --> 00:45:46,105 - Like a goddamn leash. - Yeah? 752 00:45:46,125 --> 00:45:48,063 My boss isn't gonna give a shit about any of that 753 00:45:48,083 --> 00:45:51,896 when I tell him that the NIS created a traceable crypto. 754 00:45:51,916 --> 00:45:53,600 You idiot. 755 00:45:54,125 --> 00:45:56,558 The CIA created it with us. 756 00:45:59,583 --> 00:46:00,396 Bullshit. 757 00:46:00,416 --> 00:46:02,688 And here is where it gets worse. 758 00:46:02,708 --> 00:46:07,563 The crypto that we have created together... has gotten popular with civilians, 759 00:46:07,583 --> 00:46:11,182 which means your government is not only spying on the bad guys... 760 00:46:12,041 --> 00:46:14,021 ...they're tracking ordinary Americans. 761 00:46:14,041 --> 00:46:16,225 Which means the CIA 762 00:46:16,916 --> 00:46:21,266 is gonna do anything and everything to keep that secret from ever getting out. 763 00:46:22,125 --> 00:46:23,058 So, 764 00:46:24,208 --> 00:46:25,516 if I say jump, 765 00:46:26,166 --> 00:46:27,141 you say... 766 00:46:31,541 --> 00:46:33,640 I said, when I say jump, then you-- 767 00:46:36,458 --> 00:46:38,141 What the fuck are you doing? 768 00:46:38,750 --> 00:46:39,891 Taking control.