1
00:00:02,569 --> 00:00:03,436
[dzwonek]

2
00:00:04,537 --> 00:00:07,807
{\an8<i>Wcześniej w The Real</i>
<i>Gospodynie domowe z Beverly Hills.</i>

3
00:00:07,874 --> 00:00:11,077
Przyjaźnie nie są idealne.

4
00:00:11,144 --> 00:00:13,313
Jest wiele wzlotów i upadków,

5
00:00:13,380 --> 00:00:17,317
ale jesteśmy w tym wszyscy razem,
w siostrzanym charakterze.

6
00:00:17,384 --> 00:00:19,419
Jedna rzecz, którą chciałbym
powiedzieć ci...

7
00:00:19,486 --> 00:00:21,721
- Śmiało. Tak.
- Ponieważ wszyscy jesteśmy otwarci.

8
00:00:21,788 --> 00:00:22,756
Jesteś niestabilny.

9
00:00:23,723 --> 00:00:25,692
Mówisz jak mówisz,
nie idziesz na spacer.

10
00:00:25,759 --> 00:00:28,895
Słuchaj, jesteś zły,
i nie jesteś na mnie zły.

11
00:00:28,962 --> 00:00:30,663
Jesteś zły na swoje życie.

12
00:00:30,730 --> 00:00:32,599
Oh.

13
00:00:33,366 --> 00:00:36,836
Chciałeś zwrócić uwagę
wódka, sok grejpfrutowy.

14
00:00:36,903 --> 00:00:38,672
To było takie dźgnięcie.

15
00:00:38,738 --> 00:00:40,006
Dlaczego?

16
00:00:40,073 --> 00:00:42,709
Insynuowałeś to
Miałem problem z piciem,

17
00:00:42,776 --> 00:00:43,510
i wiesz o tym.

18
00:00:43,576 --> 00:00:45,912
Mówisz coś o
picie

19
00:00:45,979 --> 00:00:48,148
i jej reakcja,

20
00:00:48,214 --> 00:00:50,617
Przepraszam, co z czym
zrobiono mi?

21
00:00:50,684 --> 00:00:53,920
Sutton źle się potraktował
najgorszy czas w moim życiu.

22
00:00:53,987 --> 00:00:55,355
Następnie przeniosła się do Kyle'a.

23
00:00:55,422 --> 00:00:57,891
A ona jest teraz
kopanie Dorit

24
00:00:57,957 --> 00:00:59,793
w najniższym punkcie
w jej życiu.

25
00:00:59,859 --> 00:01:01,094
To bzdura--.

26
00:01:01,161 --> 00:01:03,730
Witamy w pięknym
wyspa Saint Lucia.

27
00:01:03,797 --> 00:01:06,366
Och, to jest takie ładne.

28
00:01:06,433 --> 00:01:09,069
Wszystko, co idzie źle
z tą podróżą to ich wina,

29
00:01:09,135 --> 00:01:10,370
nie moja wina.
Ha!

30
00:01:10,437 --> 00:01:13,173
Poczułam jakieś dziwne wibracje,
więc nie wiem.

31
00:01:13,239 --> 00:01:15,442
- Od kogo?
- Od Dorit.

32
00:01:16,376 --> 00:01:19,045
Nie powiedzieliśmy dwóch słów
do siebie.

33
00:01:19,112 --> 00:01:21,114
Ale ona na pewno przyjdzie
jak,

34
00:01:21,181 --> 00:01:24,050
„Och, och, mogłem być
złą dziewczynką.”

35
00:01:24,117 --> 00:01:26,453
[Boz i Erika śmieją się]
O mój Boże.

36
00:01:30,290 --> 00:01:34,761
Te wzgórza mają oczy
i wszyscy się na mnie gapią.

37
00:01:34,828 --> 00:01:39,933
Szanuję moje dobre maniery z Południa
umieszczając cię na swoim miejscu.

38
00:01:40,734 --> 00:01:45,672
Jestem w grze zbyt długo
grać według cudzych zasad.

39
00:01:47,307 --> 00:01:50,010
W Beverly Hills pieniądze
kupuje dużo,

40
00:01:50,076 --> 00:01:53,313
ale moja niezależność,
bezcenne.

41
00:01:53,380 --> 00:01:58,718
Przedstawiamy najwspanialszy produkt
Sam kiedykolwiek zajmowałem się marketingiem.

42
00:01:59,452 --> 00:02:04,357
Mogłabym wyglądać jak lalka,
ale nie nakręcaj mnie.

43
00:02:08,928 --> 00:02:11,364
{\an8}[optymalna muzyka pan]

44
00:02:15,568 --> 00:02:18,438
{\an8}- To jest rumieniec.
- Tak, wiem.

45
00:02:20,073 --> 00:02:21,408
{\an8}Sucha?

46
00:02:24,611 --> 00:02:25,645
{\an8}Nic dziwnego.

47
00:02:26,680 --> 00:02:29,816
{\an8}Więc to właśnie zamierzam zrobić
nosić dziś wieczorem.

48
00:02:29,883 --> 00:02:32,085
{\an8}Dziś wieczorem piję wódkę.

49
00:02:32,152 --> 00:02:33,286
{\an8}W porządku.

50
00:02:33,353 --> 00:02:35,488
{\an8}To mój ulubiony kolor.

51
00:02:35,555 --> 00:02:39,325
{\an8}Właściwie, może czerwony
to mój ulubiony kolor.

52
00:02:41,528 --> 00:02:44,097
Mam zamiary, prawda,
na wycieczkę.

53
00:02:44,164 --> 00:02:46,299
- Dobra.
-Chcę, żeby tak było,

54
00:02:46,366 --> 00:02:48,068
poczuć się jak na prawdziwej dziewczęcej wycieczce.

55
00:02:48,134 --> 00:02:51,638
Gdzie wszyscy są spokojni

56
00:02:51,705 --> 00:02:53,573
i zabawa.

57
00:02:53,640 --> 00:02:55,442
{\an8}Robimy różne rzeczy
wtedy dziewczęce wycieczki

58
00:02:55,508 --> 00:02:57,277
{\an8}bo moje nigdy takie nie są
spokojny.

59
00:02:57,344 --> 00:02:59,179
Nigdy nie są spokojni.

60
00:02:59,245 --> 00:03:01,614
[pozytywna muzyka]

61
00:03:06,886 --> 00:03:09,689
OK, OK, OK...

62
00:03:16,696 --> 00:03:19,366
Dziewczyno, cześć!

63
00:03:19,432 --> 00:03:21,167
- Och, wyglądasz pięknie.
- Czekaj, czy ty...

64
00:03:21,234 --> 00:03:23,269
Myślę, że moglibyśmy
ta sama sukienka.

65
00:03:23,336 --> 00:03:24,804
- Kto?
- Czy to bliźniak?

66
00:03:24,871 --> 00:03:25,772
Nie możesz być dublerem.

67
00:03:25,839 --> 00:03:28,942
NIE! Ty b----!

68
00:03:29,009 --> 00:03:33,913
[kobiety krzyczą]

69
00:03:33,980 --> 00:03:35,148
Musisz być
żartuję sobie.

70
00:03:35,215 --> 00:03:36,583
Wyjdź... Wyjdź!

71
00:03:36,649 --> 00:03:38,618
To przydarzyło mi się jeszcze jedno
czas z Lisą Rinną.

72
00:03:38,685 --> 00:03:40,053
{\an8}Co?!

73
00:03:40,120 --> 00:03:43,156
{\an8}- Co?! Wysiadać!
- Wynoś się stąd.

74
00:03:43,223 --> 00:03:45,759
Pozwól mi zobaczyć, chodzić, chodzić, chodzić!

75
00:03:45,825 --> 00:03:48,795
[wiwatujące kobiety]

76
00:03:51,097 --> 00:03:54,267
Zgadza się.

77
00:03:54,334 --> 00:03:57,570
Nazwałem styl Kyle'a
okropne w przeszłości.

78
00:03:57,637 --> 00:04:00,774
{\an8}I co miała na sobie
dzisiejszy wieczór był okropny.

79
00:04:00,840 --> 00:04:04,344
A teraz jem te słowa
ponieważ jestem z nią partnerem.

80
00:04:04,411 --> 00:04:07,380
[śmiech]
Przebyła długą drogę.

81
00:04:07,447 --> 00:04:09,616
W porządku, weźmy
przedstawienie w drodze.

82
00:04:09,683 --> 00:04:13,620
To takie zabawne.
Nie mogę z tym.

83
00:04:17,424 --> 00:04:21,561
[kojąca rytmiczna muzyka]

84
00:04:32,038 --> 00:04:33,373
Och!

85
00:04:33,440 --> 00:04:36,710
Och, jak pięknie.
Boz, to jest cudowne!

86
00:04:36,776 --> 00:04:39,846
- Gdzie nas chcesz, Boz?
- Gdziekolwiek.

87
00:04:39,913 --> 00:04:41,448
Piękne, prawda?

88
00:04:41,514 --> 00:04:44,317
Bardzo miło.
Absolutnie gorzko.

89
00:04:44,384 --> 00:04:46,486
Dobry wieczór wszystkim.

90
00:04:46,553 --> 00:04:49,089
Chciałbym powitać
cię do Windjammera.

91
00:04:49,155 --> 00:04:50,190
Nazywam się Ericson.

92
00:04:50,256 --> 00:04:51,324
Czy wszyscy jesteśmy gotowi na zamówienie?

93
00:04:51,391 --> 00:04:52,559
Tak, dziękuję.

94
00:04:52,625 --> 00:04:56,096
Carpaccio z arbuza
i bakłażana, proszę.

95
00:04:56,162 --> 00:05:00,166
Czy mógłbym dostać klasyczną grekę?
sałatka, ale czy możemy potrzymać fetę?

96
00:05:00,233 --> 00:05:01,568
I kurczaka, proszę.

97
00:05:01,634 --> 00:05:04,170
Puree możesz zapisać
jednak ziemniaki. Możesz--

98
00:05:04,237 --> 00:05:06,172
No cóż, trzymaj się.
Wytrzymać. Wytrzymać.

99
00:05:06,239 --> 00:05:07,407
No cóż, odłóż je na bok
talerz.

100
00:05:07,474 --> 00:05:08,708
Mam zamiar je przekazać.

101
00:05:08,775 --> 00:05:11,044
Bo bierzemy
pułapki pragnienia.

102
00:05:11,111 --> 00:05:13,380
Tak?
[śmiech]

103
00:05:13,446 --> 00:05:14,681
{\an8}Dostaniemy
kilka zdjęć

104
00:05:14,748 --> 00:05:16,750
{\an8}gdzie wszyscy możemy publikować
na Instagramie.

105
00:05:16,816 --> 00:05:18,885
- Nagie zdjęcia na Instagramie.
- Zgadza się.

106
00:05:18,952 --> 00:05:20,587
Tak, jakieś pułapki na pragnienie.

107
00:05:20,653 --> 00:05:22,622
Jak tam twoja willa
w porównaniu do--

108
00:05:22,689 --> 00:05:25,458
To jest wspaniałe. To po prostu
jak twoje, tak. Tak.

109
00:05:25,525 --> 00:05:27,460
Czy mogę po prostu porozmawiać
ale jesteś naprawdę szybki?

110
00:05:27,527 --> 00:05:29,496
Mam więc prysznic na świeżym powietrzu.

111
00:05:29,562 --> 00:05:31,531
A jej apartament jest absolutnie
piękny.

112
00:05:31,598 --> 00:05:33,066
Więc powiedziałem: wiesz co?

113
00:05:33,133 --> 00:05:36,836
„No cóż, drogie panie, jeśli macie na to ochotę
branie prysznica na świeżym powietrzu,

114
00:05:36,903 --> 00:05:39,673
czuj się wolny.” Ten tutaj
mówi jak,

115
00:05:39,739 --> 00:05:41,441
„Och, naprawdę nie wychodzę na zewnątrz
prysznice.” Byłem jak--

116
00:05:41,508 --> 00:05:43,209
Nie, powiedziałam od czasu do czasu.

117
00:05:43,276 --> 00:05:45,445
Nawet z mężem

118
00:05:45,512 --> 00:05:47,714
Jestem jak, nie chodzę
wokół nago.

119
00:05:48,848 --> 00:05:49,983
Zabiegać!

120
00:05:50,050 --> 00:05:52,719
Nie lubi się rozbierać
przed własnym mężem?

121
00:05:52,786 --> 00:05:55,321
Nie wyobrażam sobie bycia w środku
związek

122
00:05:55,388 --> 00:05:56,956
gdzie trzymałem
cokolwiek z powrotem.

123
00:05:57,023 --> 00:05:59,826
To znaczy, to jest
cały punkt intymności.

124
00:05:59,893 --> 00:06:03,396
Mógłbym być nagi fizycznie,
nagi emocjonalnie.

125
00:06:03,463 --> 00:06:05,198
Nago, nago, nago.

126
00:06:05,265 --> 00:06:06,866
Miałem scenę na Broadwayu

127
00:06:06,933 --> 00:06:10,203
gdzie stałem w wannie
i byłam nago od przodu.

128
00:06:10,270 --> 00:06:11,938
{\an8}- Brawo!
- I ja, mój chłopak

129
00:06:12,005 --> 00:06:13,740
{\an8}który był wtedy Anglikiem,
wiesz, jak spięty

130
00:06:13,807 --> 00:06:15,775
{\an8}Anglicy są, mówi,
– Naprawdę jesteś nagi?

131
00:06:15,842 --> 00:06:18,845
{\an8}I powiedziałem: „Och, nie, naprawdę nie,
Mam na sobie bańki.”

132
00:06:18,912 --> 00:06:21,414
Tak, pełny przód.
A potem wszedł za kulisy,

133
00:06:21,481 --> 00:06:22,716
był biały, idzie,
„Jennifer…”

134
00:06:22,782 --> 00:06:24,050
jakby o tym myślał
była awaria garderoby.

135
00:06:24,117 --> 00:06:27,454
Powiedział: „Kiedy wstałeś,
wszystkie bąbelki opadły

136
00:06:27,520 --> 00:06:28,822
i każdy mógł
zobacz wszystko!”

137
00:06:28,888 --> 00:06:33,526
I wtedy zdałem sobie sprawę, że to zrobił
nigdy nie widziałem mnie na stojąco,

138
00:06:33,593 --> 00:06:35,362
- wcześniej chodzić nago.
- Oh!

139
00:06:35,428 --> 00:06:37,330
- Dobra.
- Poszedłbym do sypialni.

140
00:06:37,397 --> 00:06:38,465
Mieliśmy bardzo dobre życie seksualne.

141
00:06:38,531 --> 00:06:40,633
Idź do sypialni,
położyłbym się,

142
00:06:40,700 --> 00:06:43,169
Uporządkowałbym się
bardzo atrakcyjne stanowisko.

143
00:06:43,236 --> 00:06:44,604
Jasne, jasne, jasne.

144
00:06:44,671 --> 00:06:47,807
Przygaś światła,
a ja na to: „Jestem gotowy!”

145
00:06:47,874 --> 00:06:48,975
[kobiety się śmieją]

146
00:06:49,843 --> 00:06:51,778
Zdarzało mi się budzić
rano,

147
00:06:51,845 --> 00:06:53,880
o piątej rano,
i nałóż makijaż

148
00:06:53,947 --> 00:06:56,583
i wróć do łóżka i umyj się
moje zęby i w ogóle

149
00:06:56,649 --> 00:06:57,984
żeby obudził się rano
i powiedz,

150
00:06:58,051 --> 00:07:00,020
„Och, Jennifer jest taka piękna
kiedy się obudzi.”

151
00:07:00,086 --> 00:07:02,455
[śmiech]

152
00:07:02,522 --> 00:07:04,357
Po prostu o coś chodzi
to tropikalne powietrze

153
00:07:04,424 --> 00:07:05,525
to takie dobre uczucie,
prawda?

154
00:07:05,592 --> 00:07:07,427
- Tak.
- Tak, tak.

155
00:07:07,494 --> 00:07:08,728
To są jony ujemne.

156
00:07:08,795 --> 00:07:11,297
Próbowałem uczyć
o co wam chodzi.

157
00:07:11,364 --> 00:07:13,566
Cóż, to pozytywne nastawienie.

158
00:07:13,633 --> 00:07:15,402
[nakładające się rozmowy]

159
00:07:15,468 --> 00:07:17,570
Z całą powagą,
Suttona,

160
00:07:17,637 --> 00:07:19,205
wiesz, pomyślałem
dużo o tym,

161
00:07:19,272 --> 00:07:23,943
i czułem w ostatnim
kilka miesięcy, kiedy byłeś,

162
00:07:24,010 --> 00:07:28,848
w szczególności po prostu bardzo
dla mnie złośliwy.

163
00:07:29,949 --> 00:07:31,117
Dobra.

164
00:07:31,184 --> 00:07:36,523
Jakbym chciał pokonać
i wrócić do dobrego miejsca

165
00:07:36,589 --> 00:07:38,425
ale tego nie było na stole.

166
00:07:38,491 --> 00:07:41,227
Myślę, że każdy z nas tak ma
miał czasy

167
00:07:41,294 --> 00:07:42,862
gdzie wszyscy zawiedliśmy
siebie nawzajem.

168
00:07:42,929 --> 00:07:45,965
Więc nie zamierzamy
złóż to tylko na mnie.

169
00:07:46,833 --> 00:07:50,070
Byłeś tym, który chciał
grupa

170
00:07:50,136 --> 00:07:51,204
mieć taki zamiar.

171
00:07:51,271 --> 00:07:53,573
Może to było 48 godzin,

172
00:07:53,640 --> 00:07:56,676
i wyszło przez okno
bardzo szybko.

173
00:07:56,743 --> 00:07:58,678
{\an8}Nie pamiętam dokładnie
co powiedziałem.

174
00:07:58,745 --> 00:08:02,182
Pamiętam, że to mówiłem
Uważałem Teddy'ego za przyjaciela.

175
00:08:03,249 --> 00:08:04,651
{\an8}Sutton!

176
00:08:04,718 --> 00:08:07,487
Wiesz, dużo tego było
będziemy się kłócić,

177
00:08:07,554 --> 00:08:09,089
ale powinniśmy być w stanie
porozmawiać.

178
00:08:09,155 --> 00:08:10,190
Zgadza się.

179
00:08:10,256 --> 00:08:12,459
Ale jakakolwiek próba rozmowy

180
00:08:12,525 --> 00:08:16,796
lub porozmawiać,
odrzuciłeś.

181
00:08:17,831 --> 00:08:20,500
Zamiast próbować
żeby to rozpracować,

182
00:08:20,567 --> 00:08:23,069
chciałeś zejść niżej.

183
00:08:23,803 --> 00:08:25,338
Chciałeś mieć problem.

184
00:08:25,405 --> 00:08:27,407
W tej chwili, Sutton,

185
00:08:27,474 --> 00:08:28,675
to Sutton miał to na myśli

186
00:08:28,742 --> 00:08:30,744
że nas chciała
mieć siostrzeństwo.

187
00:08:30,810 --> 00:08:32,312
To właśnie czuję.
Nie mam ochoty--

188
00:08:32,379 --> 00:08:34,280
Kiedy mówiła, miała na myśli to, co powiedziała
powiedział to o siostrzeństwie.

189
00:08:34,347 --> 00:08:36,850
Miała na myśli to, co powiedziała, kiedy
ona była... o siostrzeństwie.

190
00:08:36,916 --> 00:08:39,119
Przyniosłem to do grupy.
Myślałem, że to ważne.

191
00:08:39,185 --> 00:08:40,887
Ale myślę, że ona co ma na myśli
za każdym razem mówi,

192
00:08:40,954 --> 00:08:42,822
i tak, to właśnie tam
to staje się mylące

193
00:08:42,889 --> 00:08:45,558
czasami wydaje się to bardzo szczere
i bardzo poważnie.

194
00:08:45,625 --> 00:08:47,260
To było szczere.
Ale ja, to był...

195
00:08:47,327 --> 00:08:48,361
Poczekaj i daj mi dokończyć.

196
00:08:48,428 --> 00:08:50,330
A potem czasami
kiedy się obraca--

197
00:08:50,397 --> 00:08:52,532
Czy chciałbyś, żebym...

198
00:08:52,599 --> 00:08:54,501
położę rękę
na Biblii?

199
00:08:54,567 --> 00:08:55,535
- Nie.
- Bo wiesz co?

200
00:08:55,602 --> 00:08:57,370
Zrobię to za was wszystkich.

201
00:08:57,437 --> 00:08:58,638
Nie zrobię tego ponownie.

202
00:08:58,705 --> 00:09:01,608
Nie pokonamy
mnie kijem.

203
00:09:01,675 --> 00:09:02,676
Nikt cię nie bije
kijem.

204
00:09:02,742 --> 00:09:03,777
Prowadzimy dyskusję.

205
00:09:03,843 --> 00:09:05,578
Nie możesz, nie możesz się odwrócić

206
00:09:05,645 --> 00:09:07,781
i za każdym razem stań się ofiarą.

207
00:09:07,847 --> 00:09:10,784
Nie mów mi, co mogę
i nie mogę tego zrobić, Dorit.

208
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
O, Panie.

209
00:09:12,619 --> 00:09:15,789
[napięta muzyka]

210
00:09:16,289 --> 00:09:18,024
{\an8<i>Wkrótce.</i>

211
00:09:18,091 --> 00:09:21,227
Poszedłem do Soho House,
i jest Mau.

212
00:09:21,294 --> 00:09:23,096
Ze swoją dziewczyną.

213
00:09:23,163 --> 00:09:25,065
[napięta muzyka]

214
00:09:31,971 --> 00:09:33,273
Nie możesz, nie możesz się odwrócić
i za każdym razem stań się ofiarą.

215
00:09:34,207 --> 00:09:37,010
Nie mów mi, co mogę
i nie mogę tego zrobić, Dorit.

216
00:09:37,077 --> 00:09:38,978
Kiedy za każdym razem jest
szansę na przejęcie odpowiedzialności,

217
00:09:39,045 --> 00:09:41,314
nie możesz po prostu zrobić
sam jesteś ofiarą.

218
00:09:41,381 --> 00:09:42,282
Dobra.
Oh.

219
00:09:42,349 --> 00:09:43,583
Jestem dorosły.

220
00:09:43,650 --> 00:09:46,286
Biorę na siebie odpowiedzialność
kiedy popełnię błąd.

221
00:09:47,921 --> 00:09:51,825
Tak jak zrobiłaby to Jennifer Tilly
powiedz, ha, ha, ha, ha.

222
00:09:51,891 --> 00:09:55,161
Dorit wzięła na siebie odpowiedzialność
przez dwie minuty.

223
00:09:55,228 --> 00:09:56,262
Daj spokój.

224
00:09:56,329 --> 00:09:59,032
A teraz nagle,
ona jest guru odpowiedzialności.

225
00:09:59,099 --> 00:10:01,634
Nie ma sensu
w ciągu ostatnich kilku miesięcy

226
00:10:01,701 --> 00:10:04,504
gdzie chciałeś,
w ogóle,

227
00:10:04,571 --> 00:10:08,141
skorygować jakiekolwiek
naszych małych wpadek.

228
00:10:08,208 --> 00:10:11,611
Myślałem o
tak długo i ciężko.

229
00:10:11,678 --> 00:10:14,914
Tak, powiedziałem coś
na imprezie kawiorowej

230
00:10:14,981 --> 00:10:17,851
to nie było takie uczucie
w ogóle siebie.

231
00:10:17,917 --> 00:10:22,355
{\an8}Musisz kogoś wybrać
inny, którego portfel pasuje.

232
00:10:22,422 --> 00:10:25,058
{\an8}[napięta muzyka]

233
00:10:25,125 --> 00:10:26,760
Myślisz, że jesteś większy
niż ona?

234
00:10:26,826 --> 00:10:28,728
Myślę, że mój portfel tak.

235
00:10:29,562 --> 00:10:32,432
Serdecznie Cię przepraszam.

236
00:10:32,499 --> 00:10:36,670
To była... zła rzecz do powiedzenia.

237
00:10:36,736 --> 00:10:39,072
To jest tuż pod tobą.
To pod tobą.

238
00:10:39,139 --> 00:10:41,775
To było pode mną
i to było bolesne.

239
00:10:41,841 --> 00:10:44,477
Powiedziałem, że to bolesne
i naprawdę mi przykro.

240
00:10:44,544 --> 00:10:46,012
Nie, doceniam to.

241
00:10:46,079 --> 00:10:50,250
A ja myślę, że gdybyś miał,
w dowolnym momencie od tego czasu,

242
00:10:50,316 --> 00:10:52,752
może to powiedział,
gdybyś żałował.

243
00:10:52,819 --> 00:10:54,754
Robię to teraz.

244
00:10:54,821 --> 00:10:55,955
Robię to jednak teraz.

245
00:10:56,022 --> 00:10:57,090
Jesteś bardzo pasywny
agresywny.

246
00:10:57,157 --> 00:10:58,792
A ty nie, ty
naprawdę nie--

247
00:10:58,858 --> 00:11:00,126
Dorita, Dorita,
ale ona przeprasza.

248
00:11:00,193 --> 00:11:01,728
Ona naprawdę to mówi
ona cię przeprasza.

249
00:11:01,795 --> 00:11:03,430
Boz: Ale nie jesteś
zaakceptowanie tego.

250
00:11:04,230 --> 00:11:07,167
Cześć? Dorit? Gdybyś to zrobił
po prostu się zamknij,

251
00:11:07,233 --> 00:11:10,070
usłyszałbyś mnie
przepraszając, że do ciebie zadzwoniłem

252
00:11:10,136 --> 00:11:14,107
„Brokey”, a potem może
moglibyśmy pominąć część tego.

253
00:11:15,008 --> 00:11:18,912
Bardzo przepraszam za to, co powiedziałem.

254
00:11:19,979 --> 00:11:24,050
To co powiedziałem było niskie
i nie powinienem był tego mówić.

255
00:11:24,784 --> 00:11:25,985
- Zgadzać się.
- Naprawdę.

256
00:11:26,052 --> 00:11:28,455
Ruszyliśmy dalej
do innych rzeczy.

257
00:11:28,521 --> 00:11:30,023
O, Doroto!

258
00:11:30,090 --> 00:11:32,359
Dorit, nie jesteś równa
biorąc cokolwiek z tego do siebie.

259
00:11:32,425 --> 00:11:33,226
Czy przyjmujesz przeprosiny?

260
00:11:33,293 --> 00:11:35,195
Chłopaki, powiedziałem dziękuję,
Doceniam to.

261
00:11:35,261 --> 00:11:38,298
Dorit nie będzie myśleć
że Sutton przeprasza

262
00:11:38,365 --> 00:11:40,333
jest w tym momencie autentyczny.
I nie winię jej.

263
00:11:40,400 --> 00:11:43,737
Sutton robi wiele rzeczy,
przeprasza za nich,

264
00:11:43,803 --> 00:11:46,539
a my, jako grupa,
zastanawiają się

265
00:11:46,606 --> 00:11:47,907
co było prawdą,

266
00:11:47,974 --> 00:11:50,243
niski cios czy przeprosiny?

267
00:11:50,310 --> 00:11:51,811
Po prostu nie wiesz.

268
00:11:51,878 --> 00:11:53,813
Myślę, że Dorit
pytanie brzmi,

269
00:11:53,880 --> 00:11:55,982
czy jest coś, co ty
czuć się odpowiedzialnym,

270
00:11:56,049 --> 00:11:57,884
żebyś mógł przeprosić
do Suttona w sprawie?

271
00:11:57,951 --> 00:11:59,753
Myślę, że to właśnie tam
właściwie musimy iść.

272
00:11:59,819 --> 00:12:01,087
OK, OK.

273
00:12:01,154 --> 00:12:02,655
Wiesz, to jest jak,
postaw na tym kropkę.

274
00:12:02,722 --> 00:12:03,923
- Sutton.
- Tak, proszę pani.

275
00:12:03,990 --> 00:12:06,426
Napój, żart
o drinku.

276
00:12:06,493 --> 00:12:07,394
Żart.

277
00:12:07,460 --> 00:12:08,661
{\an8}Nie pytałeś Suttona

278
00:12:08,728 --> 00:12:10,263
{\an8}- co ona pije?
- Tak.

279
00:12:10,330 --> 00:12:12,232
I zapytałeś,
– Czy jest w nim alkohol?

280
00:12:12,298 --> 00:12:12,999
Och, pff.

281
00:12:13,066 --> 00:12:14,701
- To znaczy.
- Och, Dorit, zamknij się.

282
00:12:14,768 --> 00:12:16,536
Jesteś taką suką.

283
00:12:16,603 --> 00:12:18,838
Naprawdę dzwonisz?
to żart?

284
00:12:18,905 --> 00:12:21,274
Komentarz na temat napoju.

285
00:12:21,341 --> 00:12:22,175
Dobra.

286
00:12:22,242 --> 00:12:24,878
To całym sercem
było niczego nie zaczynać

287
00:12:24,944 --> 00:12:28,214
albo cię skrzywdzić, a jestem bardzo
przykro mi, że tak się stało.

288
00:12:28,982 --> 00:12:31,451
I prawdopodobnie miałeś
nie nazwał mnie suką,

289
00:12:31,518 --> 00:12:35,855
Od razu bym powiedział,
„Sutton, bardzo mi przykro.

290
00:12:35,922 --> 00:12:37,090
Nie taki był mój zamiar--

291
00:12:37,157 --> 00:12:38,658
Mógłbym sobie poradzić
to lepiej.

292
00:12:38,725 --> 00:12:40,060
Tak, ale to
to dobry początek.

293
00:12:40,126 --> 00:12:42,462
Jesteśmy tu inni
cztery dni, kochanie.

294
00:12:42,529 --> 00:12:43,897
[Boz się śmieje]

295
00:12:43,963 --> 00:12:46,866
Wiesz, nie możesz zwyciężyć
Rzym w jeden dzień.

296
00:12:46,933 --> 00:12:50,837
Nie, ale doceniam
szczerość i szczerość.

297
00:12:50,904 --> 00:12:52,772
Naprawdę myślę, że jesteśmy
wiesz, tak jak powiedziałeś,

298
00:12:52,839 --> 00:12:54,007
Nie od razu Rzym zbuduje się,

299
00:12:54,074 --> 00:12:57,310
ale mam nadzieję, że trochę cegieł
są układane,

300
00:12:57,377 --> 00:13:01,047
bo naprawdę mam ochotę
zrobiliśmy postęp.

301
00:13:01,114 --> 00:13:02,449
I jestem za to wdzięczny
przyszedłeś

302
00:13:02,515 --> 00:13:03,383
do mojego domu pewnego dnia.

303
00:13:03,450 --> 00:13:04,818
Och, tak.

304
00:13:04,884 --> 00:13:06,786
I naprawdę to mieliśmy
miła rozmowa.

305
00:13:06,853 --> 00:13:08,521
{\an8}Ponadto uwaga na marginesie,
Doceniam Twój tekst

306
00:13:08,588 --> 00:13:10,557
{\an8}kiedy pojawiło się to zdjęcie
a potem wysłałeś tego SMS-a.

307
00:13:10,623 --> 00:13:11,958
Dziękuję.

308
00:13:12,025 --> 00:13:13,827
Słuchaj, jestem typem przyjaciela,
Jestem gotowy na wojnę.

309
00:13:13,893 --> 00:13:15,495
Od tego momentu pomyślałem,

310
00:13:15,562 --> 00:13:20,133
Słuchaj, cokolwiek mam do zrobienia
pomóc Kyle'owi, zrobię to.

311
00:13:20,200 --> 00:13:24,738
I Bóg odpowiedział na moją modlitwę
kiedy poszedłem do Soho House

312
00:13:24,804 --> 00:13:26,072
kilka dni później

313
00:13:26,139 --> 00:13:30,143
i tak się złożyło, że siedziałem
po drugiej stronie stołu.

314
00:13:30,210 --> 00:13:33,480
Jak dotąd, mówię o tym
jakby Sutton był ode mnie,

315
00:13:33,546 --> 00:13:35,281
jest Mau.

316
00:13:35,348 --> 00:13:37,250
Ze swoją dziewczyną.

317
00:13:37,317 --> 00:13:38,985
Kobieta.

318
00:13:39,052 --> 00:13:40,820
- A, dziewczyna.
- Z kobietą.

319
00:13:40,887 --> 00:13:43,323
Tak, dziewczyną. Jeden z.

320
00:13:44,457 --> 00:13:46,960
Grecja, obecnie Malibu.

321
00:13:47,027 --> 00:13:48,194
Kto wie gdzie jeszcze.

322
00:13:48,261 --> 00:13:50,897
To nie brzmi jak
to przypadkowa dziewczyna.

323
00:13:50,964 --> 00:13:52,932
Wygląda na to, że to jego dziewczyna.

324
00:13:52,999 --> 00:13:55,335
Boz: Napisałem SMS-a do Kyle'a
w tej chwili,

325
00:13:55,402 --> 00:13:59,272
„Dziewczyno!” A potem,
Dałem jej pełny raport...

326
00:13:59,339 --> 00:14:01,875
Trzy i pół minuty
długa notatka głosowa.

327
00:14:01,941 --> 00:14:04,010
Naprawdę to zrobiłem, wiem.
To był prawdziwy podcast.

328
00:14:04,077 --> 00:14:07,047
{\an8<i>Hej, kochanie, OK,</i>
<i>tak pełny raport.</i>

329
00:14:07,113 --> 00:14:10,083
<i>Zdecydowanie nie jest urocza.</i>

330
00:14:10,150 --> 00:14:11,384
<i>To znaczy, spójrz</i>
<i>jeśli masz zamiar to zrobić,</i>

331
00:14:11,451 --> 00:14:13,687
<i>lubię, musisz polubić</i>
<i>najsłodsza dziewczyna</i>

332
00:14:13,753 --> 00:14:15,221
<i>w, na planecie.</i>
<i>Zgadza się?</i>

333
00:14:15,288 --> 00:14:18,058
<i>Nie. Właściwie całość</i>
<i>raz tam siedziałem</i>

334
00:14:18,124 --> 00:14:20,260
<i>i tam byli</i>
<i>Właśnie śniłem</i>

335
00:14:20,326 --> 00:14:22,996
<i>scenariusze, w których mógłbym</i>
<i>wepchnij go do wody.</i>

336
00:14:23,063 --> 00:14:24,330
<i>Daj mi znać, czego ode mnie chcesz</i>
<i>do zrobienia</i>

337
00:14:24,397 --> 00:14:26,599
<i>bo podbiegnę</i>
<i>na mężczyznę.</i>

338
00:14:26,666 --> 00:14:27,767
I tam to masz.

339
00:14:27,834 --> 00:14:30,136
To jest bycie dziewczyną.

340
00:14:32,305 --> 00:14:34,841
Ale to jest dziewczyna.
To dziewczyna.

341
00:14:34,908 --> 00:14:35,842
Ja wiem.

342
00:14:35,909 --> 00:14:36,810
Wszyscy cię wspieramy,

343
00:14:36,876 --> 00:14:38,078
wszyscy chcemy o Ciebie walczyć.

344
00:14:38,144 --> 00:14:40,580
Myślę, że jeśli będę
całkowicie szczery,

345
00:14:40,647 --> 00:14:42,182
Myślę, co jest dla mnie mylące

346
00:14:42,248 --> 00:14:44,818
jest to, że czuję się, jakbyśmy szli na palcach
wokół Morgana.

347
00:14:44,884 --> 00:14:46,453
[napięta muzyka]

348
00:14:48,621 --> 00:14:49,689
nie wiemy...

349
00:14:49,756 --> 00:14:51,057
OK.

350
00:14:51,124 --> 00:14:53,259
Jaka to sytuacja.

351
00:14:55,695 --> 00:14:58,531
[napięta muzyka]

352
00:15:04,437 --> 00:15:06,172
[napięta muzyka]

353
00:15:07,240 --> 00:15:09,242
Wszyscy cię wspieramy,
wszyscy chcemy o Ciebie walczyć.

354
00:15:09,309 --> 00:15:12,712
Myślę, że jeśli będę
całkowicie szczery,

355
00:15:12,779 --> 00:15:14,080
Myślę, co jest dla mnie mylące

356
00:15:14,147 --> 00:15:17,083
jest to, że czuję się, jakbyśmy szli na palcach
wokół Morgana.

357
00:15:19,986 --> 00:15:21,955
{\an8}[brzęczenie pióra do tatuażu]
- Idealnie.

358
00:15:22,022 --> 00:15:23,857
{\an8}OK, możesz teraz spojrzeć.

359
00:15:23,923 --> 00:15:26,760
[śmiech]

360
00:15:26,826 --> 00:15:28,895
Wiesz co? Nikt inny
można powiedzieć, że zostały wytatuowane

361
00:15:28,962 --> 00:15:29,896
przez Kyle'a Richardsa.

362
00:15:29,963 --> 00:15:31,464
Nie, proszę bardzo.

363
00:15:31,531 --> 00:15:33,233
nie wiemy...

364
00:15:33,299 --> 00:15:35,835
- OK.
- Jaka to sytuacja.

365
00:15:35,902 --> 00:15:37,704
Jeśli jesteś wspierany
w ten sposób,

366
00:15:37,771 --> 00:15:39,539
i dlatego,
możemy się wycofać.

367
00:15:40,473 --> 00:15:43,410
Garcelle chce informacji
o życiu prywatnym Kyle'a

368
00:15:43,476 --> 00:15:46,312
choć nic o tym nie wiemy
Życie prywatne Garcelle'a.

369
00:15:46,379 --> 00:15:48,314
Nie wiem, kim jest Garcelle
śpi z?

370
00:15:48,381 --> 00:15:52,085
Wiem, że miała listę.
W latach 90-tych było dobrze.

371
00:15:52,152 --> 00:15:53,987
{\an8}Kto jest dla Ciebie największą gwiazdą
byłeś kiedyś na randce?

372
00:15:54,054 --> 00:15:55,989
{\an8}Eddiego Murphy’ego.
Seana Penna.

373
00:15:56,056 --> 00:15:57,624
{\an8}Umawiałam się z Willem Smithem.

374
00:15:57,691 --> 00:15:59,192
{\an8}Och, Garcelle ma ciała.

375
00:15:59,259 --> 00:16:02,128
Czy był własnością Johnny'ego Deppa?
Myślę, że tak.

376
00:16:02,195 --> 00:16:03,730
Tak, całowaliśmy się z Johnnym.

377
00:16:03,797 --> 00:16:05,365
Może osiągnęła szczyt.

378
00:16:05,432 --> 00:16:08,134
Nie ma tam żadnej sytuacji.
To jest...

379
00:16:08,201 --> 00:16:09,336
to wszystko, co mam, prawda?

380
00:16:09,402 --> 00:16:10,970
To znaczy, widzicie
gdzie jestem...

381
00:16:11,037 --> 00:16:13,640
Wiem, że był taki,
zdjęcie z koncertu.

382
00:16:13,707 --> 00:16:15,075
Prawidłowy.

383
00:16:15,141 --> 00:16:16,676
Ale dosłownie miałem
wygląd

384
00:16:16,743 --> 00:16:19,245
które miałem w księgach
co najmniej sześć miesięcy.

385
00:16:19,312 --> 00:16:21,181
Jasne, ale to przynosi
uwaga, prawda?

386
00:16:21,247 --> 00:16:22,782
Co zamierzam zrobić?

387
00:16:22,849 --> 00:16:24,784
Idę na stację benzynową

388
00:16:24,851 --> 00:16:26,186
przyciąga uwagę w Internecie,
też.

389
00:16:26,252 --> 00:16:29,356
Nic nie mogę na to poradzić
ta część mojego życia, więc.

390
00:16:29,422 --> 00:16:30,790
Trochę o tym myślę
z Kylem,

391
00:16:30,857 --> 00:16:33,226
Myślę, że ona lubi dokuczać
trochę prasy.

392
00:16:33,293 --> 00:16:35,061
Kyle był w tym mieście
przez długi czas.

393
00:16:35,128 --> 00:16:36,396
Ona wie, jak to działa.

394
00:16:36,463 --> 00:16:38,198
Jeśli chcesz uniknąć bycia
widziany z Morganem,

395
00:16:38,264 --> 00:16:40,200
wiesz jak to zrobić.

396
00:16:40,266 --> 00:16:43,770
Czy paparazzi naprawdę
podążać za nią wszędzie?

397
00:16:43,837 --> 00:16:45,338
Wszędzie?

398
00:16:45,405 --> 00:16:48,675
To znaczy, Julia Roberts może jechać
wyjść bez bycia ciągniętym.

399
00:16:48,742 --> 00:16:50,443
Kyle Richards nie może?

400
00:16:50,510 --> 00:16:53,747
Jak mówiłem, wiesz,
pewnego dnia, wiesz,

401
00:16:53,813 --> 00:16:55,982
może będę miał świetną historię
podzielić się z wami.

402
00:16:56,049 --> 00:16:57,584
Może to zrobię...

403
00:16:58,852 --> 00:16:59,686
Nie.

404
00:16:59,753 --> 00:17:00,954
Może nie.

405
00:17:01,021 --> 00:17:02,489
Mam nadzieję, że tak.

406
00:17:02,555 --> 00:17:04,357
Mam nadzieję, że masz się świetnie
historię do opowiedzenia.

407
00:17:04,424 --> 00:17:06,026
Mam nadzieję, że masz się świetnie
historię do opowiedzenia.

408
00:17:06,092 --> 00:17:08,328
Czy to frustrujące, że Sutton

409
00:17:08,395 --> 00:17:10,730
jest zauroczony Kylem?
Jasne.

410
00:17:10,797 --> 00:17:14,300
Ale kiedy zaczyna to działać
moja przyjaźń z nią,

411
00:17:14,367 --> 00:17:16,102
w takim razie mam z tym problem.

412
00:17:16,169 --> 00:17:17,570
Potrzebowałem jej tej nocy,

413
00:17:17,637 --> 00:17:20,273
ale była bardzo zaślepiona
Światło Kyle'a.

414
00:17:20,940 --> 00:17:22,876
[jasne dzwonki]

415
00:17:22,942 --> 00:17:24,244
Że mnie nie wspierała.

416
00:17:24,310 --> 00:17:27,514
Więc wyglądam jak ten zły.
I to nie jest w porządku.

417
00:17:27,580 --> 00:17:29,382
To nie jest w porządku.

418
00:17:29,449 --> 00:17:31,484
No cóż, trzymaj się,
mamy tutaj deser.

419
00:17:32,652 --> 00:17:36,089
- To sorbet malinowy.
- Bardzo dziękuję.

420
00:17:36,156 --> 00:17:37,624
Sorbet malinowy, wszyscy.

421
00:17:39,025 --> 00:17:40,660
To jest naprawdę piękne.

422
00:17:40,727 --> 00:17:41,795
Jedzenie jest pyszne.

423
00:17:41,861 --> 00:17:42,962
Kocham to.

424
00:17:43,029 --> 00:17:44,864
Co tam jest?
Czy to pomidor?

425
00:17:44,931 --> 00:17:46,266
Nie mam pojęcia
co się dzieje.

426
00:17:46,332 --> 00:17:48,301
- Czy to jest pomidor?
- Zamknij się i zjedz to.

427
00:17:48,368 --> 00:17:52,038
OK, jutro będziemy mieć trochę
bardziej ekscytujące rzeczy.

428
00:17:52,105 --> 00:17:53,606
- Lubimy ekscytujące rzeczy.
- Tak.

429
00:17:53,673 --> 00:17:58,211
Pojedziemy naszą łodzią
wycieczka, nasz katamaran.

430
00:17:58,278 --> 00:18:01,214
Więc po prostu wejdź
twoje kostiumy kąpielowe,

431
00:18:01,281 --> 00:18:03,616
i ukrywanie,
i każdy inny--

432
00:18:03,683 --> 00:18:05,518
Tak, rzeczy, które byś chciał
lubię zabrać ze sobą.

433
00:18:05,585 --> 00:18:09,055
Tak? Dzięki! Dziękuję
bardzo, wszyscy!

434
00:18:09,122 --> 00:18:10,090
- Dzięki!
- To wspaniała, wspaniała noc.

435
00:18:10,156 --> 00:18:11,591
O której godzinie?

436
00:18:11,658 --> 00:18:13,026
Zaczynamy o 9:30.

437
00:18:13,093 --> 00:18:14,761
Dla mnie to oznacza 10:00.

438
00:18:14,828 --> 00:18:16,763
- Dobra.
- OK, 9:00.

439
00:18:16,830 --> 00:18:17,897
Co mam powiedzieć?

440
00:18:17,964 --> 00:18:19,032
[przesyła całusy]

441
00:18:19,099 --> 00:18:21,234
[śmiech]

442
00:18:22,302 --> 00:18:26,272
[pozytywna muzyka pan]

443
00:18:29,275 --> 00:18:31,778
[dzwoni telefon]

444
00:18:34,914 --> 00:18:36,783
{\an8}Witam?
<i>- Cześć, jak się masz?</i>

445
00:18:36,850 --> 00:18:39,152
{\an8}Cześć, możesz potrzymać
drugi? Po prostu się zmieniam.

446
00:18:39,219 --> 00:18:41,755
{\an8<i>- Och, tak.</i>
- Poczekaj sekundę.

447
00:18:41,821 --> 00:18:44,557
[muzyka trwa]

448
00:18:47,594 --> 00:18:50,497
Ach! Nie mogę tego wyjąć.
Zostawiam to.

449
00:18:50,563 --> 00:18:52,599
Gdzie w ogóle zaczynasz
z czymś takim?

450
00:18:52,665 --> 00:18:55,535
Może będę musiał iść spać
z tym tak.

451
00:19:01,908 --> 00:19:05,712
{\an8}[muzyka trwa]

452
00:19:05,779 --> 00:19:07,313
{\an8<i>Kathy?</i>

453
00:19:07,380 --> 00:19:09,349
Miałem zamiar wyjąć
moje włosy,

454
00:19:09,416 --> 00:19:12,152
ale może będę musiał iść
śpij tak.

455
00:19:12,218 --> 00:19:13,386
To będzie za dużo.

456
00:19:13,453 --> 00:19:15,455
- Chodźmy usiąść.
- Dobra.

457
00:19:15,522 --> 00:19:17,323
Uch!

458
00:19:17,390 --> 00:19:20,193
Czy chcesz...
Odkręcę to.

459
00:19:20,260 --> 00:19:22,062
Dobrze się bawiłeś podczas kolacji?

460
00:19:22,128 --> 00:19:23,129
Dorit: Wyglądasz trochę szalenie.

461
00:19:23,196 --> 00:19:25,598
Ja wiem.
Zaczynam tracić zmysły.

462
00:19:25,665 --> 00:19:27,334
Nie.

463
00:19:27,400 --> 00:19:29,402
Wiesz co?
Po prostu, słuchaj,

464
00:19:29,469 --> 00:19:31,304
Rozumiem intencję.

465
00:19:31,371 --> 00:19:33,173
- Mhm.
- Dziś wieczorem.

466
00:19:33,239 --> 00:19:35,875
- Ale jest też...
- Ha! Nie, nie zrobiłeś tego.

467
00:19:35,942 --> 00:19:36,876
Dlaczego?

468
00:19:36,943 --> 00:19:39,212
Czy mogę po prostu to powiedzieć

469
00:19:39,279 --> 00:19:41,414
to dopiero drugi raz
w moim życiu

470
00:19:41,481 --> 00:19:43,917
Widziałem białe kobiety rozdzierające--

471
00:19:43,983 --> 00:19:45,118
Wyciąć ślady?

472
00:19:45,185 --> 00:19:46,553
Ślady z ich włosów,
klipsy,

473
00:19:46,619 --> 00:19:48,455
i po prostu to wrzuć
krzesło obok nich.

474
00:19:48,521 --> 00:19:52,125
{\an8}Czy próbujesz
wybić to sobie z głowy?

475
00:19:52,192 --> 00:19:53,660
{\an8}No cóż, gdybym mógł ją zdobyć
rękę stąd.

476
00:19:53,727 --> 00:19:55,562
Dobra. Tylko nie ciągnij
w ten sposób po prostu--

477
00:19:55,628 --> 00:19:58,064
- Tak, delikatnie.
- OK, to dobrze.

478
00:19:58,131 --> 00:19:59,499
- Jak to?
- Delikatny.

479
00:19:59,566 --> 00:20:01,634
Pamiętasz, kiedy się bawiliśmy
te rozmowy,

480
00:20:01,701 --> 00:20:04,871
kiedy Sutton do nas przyszedł
z tym siostrzanym towarzystwem,

481
00:20:04,938 --> 00:20:10,810
jak bardzo była hipokrytką
być? pamiętasz?

482
00:20:10,877 --> 00:20:12,245
No dobrze, tak.

483
00:20:12,312 --> 00:20:16,116
Jednak to co zobaczyłem,
mówi, że jest jej przykro.

484
00:20:16,182 --> 00:20:18,418
Powiedziałeś: „Doceniam
to, ale..."

485
00:20:18,485 --> 00:20:20,353
- OK.
- A potem ją wyręczyłeś.

486
00:20:20,420 --> 00:20:23,223
Myślę, że Boz chce wierzyć
w ludziach to, co najlepsze,

487
00:20:23,289 --> 00:20:24,891
i to jedna z rzeczy
Kocham ją.

488
00:20:24,958 --> 00:20:28,828
Niestety mam dość
doświadczenie, aby uświadomić sobie

489
00:20:28,895 --> 00:20:30,864
Suttonowi nie jest przykro
komentarz portfela.

490
00:20:30,930 --> 00:20:32,799
Martwi się o drogę
sprawiało to wrażenie

491
00:20:32,866 --> 00:20:35,769
wszystkim tym kobietom
i próbuje zachować twarz.

492
00:20:35,835 --> 00:20:40,373
Zdajesz sobie sprawę, że byłem
siedzę trzy tygodnie...

493
00:20:40,440 --> 00:20:41,808
- Tak. Tak.
- Z sh--.

494
00:20:41,875 --> 00:20:44,377
- Które na mnie rzuciła.
- Ale kiedy w końcu

495
00:20:44,444 --> 00:20:46,913
rozumiem, potwierdzam
przeprosiny są ważne.

496
00:20:46,980 --> 00:20:47,647
zrobiłem.

497
00:20:47,714 --> 00:20:50,250
Nie, Dorita,
wracałeś dalej.

498
00:20:51,017 --> 00:20:55,555
Dorit ma wyzwanie
móc przeprosić

499
00:20:55,622 --> 00:21:00,360
i teraz widzę,
również otrzymać przeprosiny.

500
00:21:00,427 --> 00:21:02,495
Co chcesz, żeby zrobiła?

501
00:21:02,562 --> 00:21:04,297
Dla mnie i dla niej
iść do przodu...

502
00:21:04,364 --> 00:21:07,100
Musi być więcej
niż tylko...

503
00:21:07,167 --> 00:21:09,002
- Słowa?
- Tak.

504
00:21:09,069 --> 00:21:14,674
Myślę, że to po prostu przyzwolenie na pewne rzeczy
bądź i zobacz jak się rozwinie.

505
00:21:14,741 --> 00:21:17,744
Ale zdajesz sobie sprawę, że
to nie jest rozwiązanie.

506
00:21:17,811 --> 00:21:20,413
To tak po prostu być,
och, wiesz co?

507
00:21:20,480 --> 00:21:22,816
Odłożę to na później
do później.

508
00:21:22,882 --> 00:21:24,117
Właściwie to nie
rozwiązać cokolwiek.

509
00:21:24,184 --> 00:21:25,852
Być może nie ma rozwiązania.

510
00:21:27,087 --> 00:21:30,690
[napięta muzyka]

511
00:21:30,757 --> 00:21:33,360
Co, jak się czujesz, Sutton?
Bo naprawdę miałem na to ochotę

512
00:21:33,426 --> 00:21:34,227
trochę się napracowaliście
postęp.

513
00:21:34,294 --> 00:21:35,762
Cóż, tak.

514
00:21:35,829 --> 00:21:37,897
- Tak, co o tym myślisz?
- Cóż, powiem to.

515
00:21:37,964 --> 00:21:40,266
- Poruszyłem trochę igłą.
- przesunąłem igłę,

516
00:21:40,333 --> 00:21:41,835
ale już nie przepraszam.

517
00:21:41,901 --> 00:21:44,137
- Nie, myślę, że nie powinieneś.
- Nie zrobię tego.

518
00:21:44,204 --> 00:21:47,007
A właściwie powiem tak,

519
00:21:47,073 --> 00:21:48,708
Naprawdę doceniam, kiedy Kyle,

520
00:21:48,775 --> 00:21:53,480
wkroczyła dziś wieczorem do środka
obrona mnie przed Dorit.

521
00:21:53,546 --> 00:21:54,948
- Dorit.
- Zrobiła to.

522
00:21:55,015 --> 00:21:58,685
{\an8}Czuję się, jakby ktoś tu był
ta grupa może coś powiedzieć

523
00:21:58,752 --> 00:22:01,121
{\an8}i wszystko jest w porządku, ale kiedy
czy powiedziałem,

524
00:22:01,187 --> 00:22:03,890
zapytałeś ją, czy pije
drink z alkoholem.

525
00:22:03,957 --> 00:22:06,493
Trzeba jednak przyznać, że
z powodu zeszłego roku,

526
00:22:06,559 --> 00:22:08,395
jest bardziej wrażliwy
wy dwaj.

527
00:22:08,461 --> 00:22:09,662
Rozumiem.

528
00:22:09,729 --> 00:22:11,264
Jasne, gdyby tak powiedziała
czy cokolwiek,

529
00:22:11,331 --> 00:22:14,034
{\an8}Nie sądzę, żeby...

530
00:22:16,803 --> 00:22:22,809
Kyle staje w mojej obronie, widzisz,
Wiedziałem, że jesteśmy przyjaciółmi.

531
00:22:22,876 --> 00:22:24,244
Wiedziałem to!

532
00:22:24,310 --> 00:22:27,881
A teraz wszyscy też to robią.

533
00:22:27,947 --> 00:22:30,750
OK, więc kiedy ktoś mówi
do ciebie, kiedy mówisz,

534
00:22:30,817 --> 00:22:33,486
kiedy Kyle mówi, wracam
do Kyle'a, kiedy ona mówi:

535
00:22:33,553 --> 00:22:36,623
„Jeśli jest cokolwiek
powiedzieć ci, powiem ci”.

536
00:22:36,690 --> 00:22:39,926
Czy wtedy mówimy: OK,
i zostawić to w spokoju?

537
00:22:39,993 --> 00:22:43,663
Uważam, że to trochę niesprawiedliwe
po prostu powiedzieć,

538
00:22:43,730 --> 00:22:46,132
chcemy wiedzieć wszystko dobrze
teraz i musisz nam powiedzieć.

539
00:22:46,199 --> 00:22:49,769
Cóż, w sumie osiągnąłeś,
robiłeś to w zeszłym roku.

540
00:22:50,904 --> 00:22:52,839
{\an8}- Co się z tobą dzieje?
- Co to znaczy?

541
00:22:52,906 --> 00:22:55,241
{\an8}Może myślę, że coś jest
z tobą.

542
00:22:55,308 --> 00:22:56,910
{\an8}No, śmiało, powiedz coś.

543
00:22:56,976 --> 00:23:00,347
{\an8}Możemy po prostu usiąść,
jeśli tak właśnie będziesz,

544
00:23:00,413 --> 00:23:01,548
i nie będziesz szczery.

545
00:23:01,614 --> 00:23:02,849
Czego ode mnie chcesz
szczerze mówiąc?

546
00:23:02,916 --> 00:23:04,584
Nie wiem, Kyle,
dlaczego mi nie powiesz?

547
00:23:04,651 --> 00:23:07,354
A teraz nagle,
nie robisz tego.

548
00:23:07,420 --> 00:23:09,055
Myślę, kiedy nadejdzie
dla Kyle'a, jesteś,

549
00:23:09,122 --> 00:23:10,724
masz opaskę na oczach.

550
00:23:10,790 --> 00:23:12,625
- To nieprawda.
- Tak, wierzę w to.

551
00:23:12,692 --> 00:23:14,260
Chcesz, żebym ci powiedział
ty, jak się czuję.

552
00:23:14,327 --> 00:23:15,695
W zeszłym roku zapytałem
wiele pytań

553
00:23:15,762 --> 00:23:17,630
bo było dużo
zmian w jej życiu

554
00:23:17,697 --> 00:23:19,232
to wydawało się dość dramatyczne.

555
00:23:19,299 --> 00:23:20,734
Dobra.

556
00:23:20,800 --> 00:23:23,770
Wtedy myślę
słuchałem jej,

557
00:23:24,971 --> 00:23:25,739
przyjaciel do przyjaciela.

558
00:23:25,805 --> 00:23:28,975
Więc co robisz,
czego ode mnie chcesz?

559
00:23:29,042 --> 00:23:30,610
Nie chcę niczego od ciebie.
Idę do łóżka.

560
00:23:30,677 --> 00:23:31,911
Powiedziałem tylko to, co powiedziałem.

561
00:23:31,978 --> 00:23:33,680
Po prostu czuję, kiedy
to do niej przychodzi,

562
00:23:33,747 --> 00:23:35,015
masz klapki na oczach
i tak właśnie się czuję.

563
00:23:35,081 --> 00:23:37,150
No cóż, zrobiłeś to samo,
Garcelle, w zeszłym roku.

564
00:23:37,217 --> 00:23:38,585
Och, sh--! Cholera, to bolało.

565
00:23:38,651 --> 00:23:40,220
Ty zrobiłeś to samo
w zeszłym roku.

566
00:23:40,286 --> 00:23:41,788
Nie mówię, że tego nie zrobiłem.

567
00:23:41,855 --> 00:23:44,290
Ale nagle,
jeśli chodzi o nią,

568
00:23:44,357 --> 00:23:46,092
jesteś po prostu super opiekuńczy.

569
00:23:46,159 --> 00:23:48,328
Nie zawsze była najważniejsza
niesamowity z ciebie przyjaciel.

570
00:23:48,395 --> 00:23:49,963
Nie chronię jej.

571
00:23:50,030 --> 00:23:52,065
A ty, z jakiegoś powodu,
twoja lojalność jest poza zasięgiem.

572
00:23:52,132 --> 00:23:54,300
Nie, nie chronię jej.
Nie ma lojalności.

573
00:23:54,367 --> 00:23:55,602
Dobra.

574
00:23:55,669 --> 00:23:57,437
Chcę, żeby Kyle zrobił cokolwiek
ona chce to zrobić.

575
00:23:57,504 --> 00:23:59,639
- Piękny.
- Nie chronię jej.

576
00:23:59,706 --> 00:24:01,541
- To jej życie.
- Fajny.

577
00:24:01,608 --> 00:24:03,576
Nie będę się niańczyć
dorosła kobieta.

578
00:24:03,643 --> 00:24:05,578
- W porządku, dobranoc.
- Nie jestem.

579
00:24:05,645 --> 00:24:07,213
Rozumiem.
Dobranoc.

580
00:24:07,280 --> 00:24:11,651
O niej i ja rozmawialiśmy
Morgan i Kyle, wiele razy.

581
00:24:11,718 --> 00:24:14,721
{\an8}To trochę dzikie
możemy porozmawiać o Mau.

582
00:24:14,788 --> 00:24:16,823
- Prawidłowy. Dobra.
- I to wydarzenie.

583
00:24:17,157 --> 00:24:20,794
A mimo to widzimy
Kyle spotyka się z Morganem

584
00:24:20,860 --> 00:24:24,431
na koncercie i nie możemy powiedzieć
cokolwiek na ten temat.

585
00:24:24,497 --> 00:24:26,633
Prawidłowy. Myślę, że można powiedzieć,

586
00:24:26,700 --> 00:24:29,936
„Wiesz, dlaczego nie dajesz
więcej informacji na ten temat

587
00:24:30,003 --> 00:24:32,405
bo wydaje mi się, że tak było
naprawdę fajny weekend dla ciebie.”

588
00:24:32,472 --> 00:24:33,773
Spróbujmy.

589
00:24:33,840 --> 00:24:36,443
Nagle jest zajęta
inną postawę.

590
00:24:36,509 --> 00:24:38,878
Pomogłem Suttonowi
tyle razy.

591
00:24:38,945 --> 00:24:43,049
Ale dziś wieczorem ona po prostu
zostawił mnie do wyschnięcia.

592
00:24:43,116 --> 00:24:45,018
OK, widzę cię.

593
00:24:45,085 --> 00:24:46,453
Widzę cię.

594
00:24:46,519 --> 00:24:48,388
Dobranoc, Garcelle.

595
00:24:48,455 --> 00:24:51,257
Zamierzam dokończyć
rozpakowywanie chłopaków.

596
00:24:51,324 --> 00:24:53,393
- Chcę...
- Tak. [mamroczę]

597
00:24:53,460 --> 00:24:54,427
[trzaskanie drzwiami]
[chichocze]

598
00:24:54,494 --> 00:24:55,829
Może zrób to.

599
00:24:55,895 --> 00:24:57,831
Poświęcę trochę czasu
siebie na sekundę.

600
00:24:57,897 --> 00:24:59,899
- OK, w porządku.
- OK.

601
00:25:11,144 --> 00:25:13,880
[jasna muzyka pan]

602
00:25:17,617 --> 00:25:18,918
Czekaj, co to jest?

603
00:25:18,985 --> 00:25:21,988
Wibrator. Żartuję,
to mój balsam do opalania.

604
00:25:22,055 --> 00:25:23,223
[śmiech]

605
00:25:23,289 --> 00:25:25,225
[muzyka trwa]

606
00:25:29,129 --> 00:25:32,499
{\an8}Zajmie mi to całą wieczność
założyć te kolczyki.

607
00:25:32,565 --> 00:25:34,134
O mój Boże.

608
00:25:34,200 --> 00:25:37,303
Wiem, że jest dziura
gdzieś tam.

609
00:25:37,370 --> 00:25:39,339
To właśnie powiedział.

610
00:25:39,406 --> 00:25:41,675
[śmiech]

611
00:25:41,741 --> 00:25:44,911
- Jak spałeś?
- Spałem ok.

612
00:25:44,978 --> 00:25:46,746
Biorę tabletki nasenne
na takich wycieczkach.

613
00:25:46,813 --> 00:25:48,581
- Czy ty?
- Muszę, inaczej nie...

614
00:25:48,648 --> 00:25:50,016
Ale jak w takim razie się obudzić?

615
00:25:50,083 --> 00:25:51,484
Magia.

616
00:25:51,551 --> 00:25:53,486
Jak, ok.
Wiesz co?

617
00:25:53,553 --> 00:25:56,656
Ale--
[brzęczenie alarmu]

618
00:25:56,723 --> 00:25:58,758
- Co się stało?
- Jakiś rodzaj alarmu przeciwpożarowego.

619
00:25:58,825 --> 00:25:59,926
Brzmi jak pożar.

620
00:25:59,993 --> 00:26:01,594
- Musimy do tego pobiec.
- Słuchaj, nie.

621
00:26:01,661 --> 00:26:03,863
Musimy stać się piękni.

622
00:26:03,930 --> 00:26:05,131
Och, musimy usiąść
w dół i czekać?

623
00:26:05,198 --> 00:26:07,100
- Nie, nie robimy gówna--.
- Cholera, Eryko.

624
00:26:07,167 --> 00:26:09,135
[dziwna muzyka]

625
00:26:13,106 --> 00:26:15,909
Co kładziesz
około?

626
00:26:15,975 --> 00:26:18,445
{\an8}No cóż, zamówiłem kawę
godzinę temu,

627
00:26:18,511 --> 00:26:19,713
{\an8}więc mam dość czekania,

628
00:26:19,779 --> 00:26:21,548
{\an8}więc po prostu to zrobię
zrób to Nespresso.

629
00:26:21,614 --> 00:26:23,016
Nie, nie jestem
spodoba się to.

630
00:26:23,083 --> 00:26:25,285
- Co?
- Nie spodoba mi się to.

631
00:26:26,753 --> 00:26:29,222
Pójdę obudzić Garcelle'a.

632
00:26:32,726 --> 00:26:34,694
[dziwna muzyka]

633
00:26:34,761 --> 00:26:36,930
- Wchodzę.
- Dlaczego tu jesteś?

634
00:26:36,996 --> 00:26:39,666
Czas wstać.
Mamy dzisiaj coś do zrobienia.

635
00:26:39,733 --> 00:26:42,435
O mój Boże.

636
00:26:42,502 --> 00:26:44,471
Wow, to jest takie ładne.

637
00:26:44,537 --> 00:26:46,306
Dzień dobry, Avii.

638
00:26:46,373 --> 00:26:47,440
Dzień dobry!

639
00:26:47,507 --> 00:26:50,043
- Zjedzmy na zewnątrz.
- Tak.

640
00:26:51,144 --> 00:26:52,579
Dziękuję.

641
00:26:52,645 --> 00:26:54,614
Widziałeś którąś z dziewczyn?

642
00:26:54,848 --> 00:26:56,950
Ja?
[Garcelle się śmieje]

643
00:26:57,017 --> 00:26:58,685
Tak, przeglądałem
okolica

644
00:26:58,752 --> 00:27:00,053
w mojej koszuli nocnej.

645
00:27:01,554 --> 00:27:05,291
O mój Boże,
to jest takie piękne.

646
00:27:05,358 --> 00:27:07,694
Cóż, hm...

647
00:27:07,994 --> 00:27:10,563
- Więc wczoraj wieczorem byłem...
- Przepraszam.

648
00:27:10,630 --> 00:27:11,765
- Chcę coś powiedzieć.
- Dobra.

649
00:27:11,831 --> 00:27:14,234
Trochę się zdenerwowałem.

650
00:27:14,300 --> 00:27:15,702
Tak.

651
00:27:15,769 --> 00:27:18,738
Um, i trochę się rozpędziłem.

652
00:27:18,805 --> 00:27:21,307
- Wiem, to nasza pierwsza kłótnia.

653
00:27:21,374 --> 00:27:22,942
Tutaj.

654
00:27:23,009 --> 00:27:25,211
Nie, myślę, że tak było
nasza pierwsza walka w historii.

655
00:27:25,278 --> 00:27:27,647
{\an8}Chcę, żeby Kyle zrobił cokolwiek
ona chce to zrobić.

656
00:27:27,714 --> 00:27:28,882
Rozumiem.
Dobranoc.

657
00:27:28,948 --> 00:27:30,350
Dobranoc, Garcelle.

658
00:27:30,417 --> 00:27:32,318
[drzwi zatrzaskują się]

659
00:27:32,385 --> 00:27:36,523
Wiesz, mam wrażenie
chodzimy na palcach wokół Morgana.

660
00:27:36,589 --> 00:27:38,792
Kiedy poruszyłem tę kwestię o godz
stół,

661
00:27:38,858 --> 00:27:42,862
po prostu poszedłeś na całość
chroniąc jej nastrój.

662
00:27:42,929 --> 00:27:45,331
I rozumiem, wchodzicie w to
teraz dobre miejsce,

663
00:27:45,398 --> 00:27:46,499
i ja też z nią.

664
00:27:46,566 --> 00:27:48,201
Po prostu poczułem się tym sfrustrowany.

665
00:27:48,268 --> 00:27:49,903
Po prostu naprawdę poczułem się jak ty
nie słuchałeś mnie,

666
00:27:49,969 --> 00:27:52,372
i chyba chciałem mieć kopię zapasową.

667
00:27:52,439 --> 00:27:55,809
Chciałeś wsparcia.
Dobra.

668
00:27:55,875 --> 00:27:58,445
Jestem też bardzo sfrustrowany
z Kylem na ten temat,

669
00:27:58,511 --> 00:28:01,548
i dlatego właśnie tak myślę,
ugh, po prostu przejdźmy od tego.

670
00:28:01,614 --> 00:28:05,218
W tym roku bardzo chciałam
aby mieć głębszy związek

671
00:28:05,285 --> 00:28:09,289
z Kylem, ale tak jest
jeśli jest wszędzie,

672
00:28:09,356 --> 00:28:12,992
ona jest tutaj z Morganem,
ona jest tam z Morganem,

673
00:28:13,059 --> 00:28:14,260
ona jest z boku sceny,

674
00:28:14,327 --> 00:28:16,129
ale nie wolno nam tego mówić
cokolwiek na ten temat.

675
00:28:16,196 --> 00:28:18,031
{\an8}Wszystkie, jak tabloidy,
wiesz,

676
00:28:18,098 --> 00:28:20,000
{\an8}wszystkie historie,
wiesz, tam.

677
00:28:20,066 --> 00:28:21,301
Wiem, że jest dużo
ciekawości

678
00:28:21,368 --> 00:28:23,069
o tej osobie
zawsze rozmawiać.

679
00:28:23,136 --> 00:28:24,871
Nie używam jej imienia
celowo.

680
00:28:24,938 --> 00:28:27,140
Nie chcę dalej rozmawiać
imieniu kogokolwiek, z wyjątkiem mojego własnego.

681
00:28:27,207 --> 00:28:30,577
Po prostu mam wrażenie, że
jak masz taką przyjaźń

682
00:28:30,643 --> 00:28:31,745
jeśli jest to część twojego życia

683
00:28:31,811 --> 00:28:33,847
że nam nie wolno
o czym rozmawiać?

684
00:28:33,913 --> 00:28:36,082
Czasem, gdy ktoś
po prostu tak nieugięcie

685
00:28:36,149 --> 00:28:38,118
Nie chcę rozmawiać
o tym...

686
00:28:38,184 --> 00:28:39,586
Jasne.

687
00:28:39,819 --> 00:28:44,024
Jakoś trzeba szanować
i ruszaj dalej.

688
00:28:44,090 --> 00:28:46,326
Tak, i tyle
Zrobię to.

689
00:28:46,393 --> 00:28:50,930
Boz powiedziała, że jest na miejscu
restauracja, zobaczyłem Mau

690
00:28:50,997 --> 00:28:54,134
z dziewczyną i zadzwonił
Kyle'a i powiedziałem jej.

691
00:28:54,200 --> 00:28:56,836
To nie jest pierwszy raz
jakie słyszałem

692
00:28:56,903 --> 00:28:59,773
- że był tam z...
- Ta dziewczyna.

693
00:28:59,839 --> 00:29:02,876
- Hmm, on się spotyka.
- Cholera.

694
00:29:02,942 --> 00:29:05,545
Cóż, wiesz,
są rozdzieleni.

695
00:29:05,612 --> 00:29:07,080
To właśnie się dzieje.

696
00:29:07,147 --> 00:29:10,250
Ona musi zobaczyć, OK, spójrz,

697
00:29:10,316 --> 00:29:15,455
Mau naprawdę się spotyka,
jesteś naprawdę singlem.

698
00:29:15,522 --> 00:29:17,724
Ten statek odpłynął.

699
00:29:17,791 --> 00:29:19,159
Tak.

700
00:29:21,361 --> 00:29:24,998
[relaksująca muzyka]

701
00:29:25,765 --> 00:29:27,567
[niewyraźne]

702
00:29:27,634 --> 00:29:30,470
To jest takie ładne.

703
00:29:30,537 --> 00:29:32,472
-Tak.
- Ach!

704
00:29:32,539 --> 00:29:33,573
Trzymać się.

705
00:29:33,640 --> 00:29:35,208
Nico, pospiesz się, wstawaj!

706
00:29:35,275 --> 00:29:39,012
Przepraszam, treść jest po prostu
to urzekające.

707
00:29:39,079 --> 00:29:41,448
To jest takie piękne.
[śmiech]

708
00:29:41,514 --> 00:29:43,016
Pułapka pragnienia.

709
00:29:43,083 --> 00:29:45,952
Dlaczego? Dlaczego wszyscy to robią
te pragnienia?

710
00:29:46,019 --> 00:29:48,621
Pozwól mi zobaczyć twoje
twarz pułapki pragnienia.

711
00:29:48,688 --> 00:29:50,223
Musiałem zejść niżej
w wodzie.

712
00:29:50,290 --> 00:29:53,093
- OK, daj mi poćwiczyć.
- Dobra.

713
00:29:53,159 --> 00:29:55,895
Chcemy tego. Chcemy tego.
Och, seksowny.

714
00:29:55,962 --> 00:29:57,564
- Czujesz pragnienie.
- Parno.

715
00:29:57,630 --> 00:29:58,631
Otwórz trochę usta.

716
00:29:58,698 --> 00:30:01,501
Otwórz usta
trochę?

717
00:30:01,568 --> 00:30:03,269
- Tak, tak.
- Tak.

718
00:30:03,336 --> 00:30:05,605
[śmiech]

719
00:30:05,672 --> 00:30:08,074
[pozytywna muzyka]

720
00:30:10,010 --> 00:30:12,512
- Och!
- Cześć!

721
00:30:12,579 --> 00:30:14,080
Jesteś nierealny.

722
00:30:14,147 --> 00:30:15,915
Czy jesteś gotowy na łódź?

723
00:30:15,982 --> 00:30:17,684
- Jestem gotowy, Eddie.
- Dobra.

724
00:30:17,751 --> 00:30:19,819
- Cześć.
- Spójrz na siebie.

725
00:30:19,886 --> 00:30:21,654
Cześć.
[nakładające się rozmowy]

726
00:30:21,721 --> 00:30:23,490
- Jesteś gotowy?
- Jestem gotowy.

727
00:30:23,556 --> 00:30:27,460
- Cześć.
- Och, och.

728
00:30:27,527 --> 00:30:28,762
To jest...

729
00:30:28,828 --> 00:30:30,764
- To Valentino.
- Spójrz na to.

730
00:30:30,830 --> 00:30:32,832
- Wyglądasz świetnie.
- Cześć. Ciało, ciało.

731
00:30:32,899 --> 00:30:34,934
Czuję się niezręcznie z Garcelle,

732
00:30:35,001 --> 00:30:37,337
ale dziś wybieram spokój

733
00:30:37,404 --> 00:30:39,239
i chcę się dobrze bawić
na plaży.

734
00:30:39,305 --> 00:30:41,675
- Chodźmy!
- Dobra, chodźmy.

735
00:30:41,741 --> 00:30:43,476
- Cześć.
- Cześć.

736
00:30:43,543 --> 00:30:44,511
- Gotowy?
- Tak.

737
00:30:44,577 --> 00:30:47,113
- Cześć, jesteś naszym kapitanem?
- Jesteśmy gotowi.

738
00:30:47,180 --> 00:30:49,249
Czy jesteście naszymi kapitanami?
zabierze nas na łódź?

739
00:30:49,315 --> 00:30:51,685
- Tak, tak, kapitanie.
- Tak, tak! W porządku!

740
00:30:51,751 --> 00:30:52,686
Proszę bardzo.

741
00:30:52,752 --> 00:30:56,289
[pewna muzyka]

742
00:30:56,356 --> 00:30:59,526
- Jesteśmy jak Avengers.
- Dziewczyno, tak właśnie się czuję.

743
00:30:59,592 --> 00:31:01,127
Kocham to.

744
00:31:04,531 --> 00:31:07,434
Dzisiaj mamy zamiar jechać
podczas rejsu katamaranem.

745
00:31:07,500 --> 00:31:11,338
Będzie trochę jedzenia,
trochę opalania, trochę pływania.

746
00:31:11,404 --> 00:31:14,808
Czy ktoś mógłby zostać wyrzucony
za burtą? Absolutnie.

747
00:31:14,874 --> 00:31:18,044
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć kto.

748
00:31:29,656 --> 00:31:32,325
{\an8}- Chodź, pomogę ci wstać.
- Miałem ci pomóc.

749
00:31:32,392 --> 00:31:34,060
{\an8}- Mam na sobie tenisówki.
- No cóż, ty idź pierwszy.

750
00:31:34,127 --> 00:31:35,862
- OK, chodź.
- A potem przyjdę.

751
00:31:35,929 --> 00:31:37,797
- Dziękuję.
- W górę, w górę. Proszę bardzo.

752
00:31:37,864 --> 00:31:38,965
Dzień dobry.

753
00:31:39,032 --> 00:31:40,533
Uważaj na swoje kroki, kiedy
zabranie łodzi.

754
00:31:40,600 --> 00:31:43,203
Myślę, że musisz już wpaść
ten róg, właśnie tutaj.

755
00:31:43,269 --> 00:31:44,938
- Może.
- Tam musisz być.

756
00:31:45,005 --> 00:31:46,706
Ugh, możemy szybko poskakać
łódź w okolicy?

757
00:31:46,773 --> 00:31:48,274
Muszę zrobić sobie selfie,
chłopaki.

758
00:31:48,341 --> 00:31:50,844
Ile Dramaminy powinno
Rozumiem, jeden?

759
00:31:50,910 --> 00:31:52,445
Nie mogę się przełamać
te kolczyki.

760
00:31:52,512 --> 00:31:53,279
Dziękuję.

761
00:31:53,346 --> 00:31:54,881
- To Dolce i Gabbana.
- Tak dobrze.

762
00:31:54,948 --> 00:31:56,349
Kocham je.

763
00:31:56,416 --> 00:31:58,284
- Są fantastyczne.
- Gdzie je znajdziesz?

764
00:31:58,351 --> 00:32:01,121
To Alta Moda, więc ty,
jest tylko jeden,

765
00:32:01,187 --> 00:32:02,255
więc nie możesz tego dosięgnąć

766
00:32:02,322 --> 00:32:05,191
Dolce&Gabbana
butik, ale.

767
00:32:05,258 --> 00:32:07,594
- To brzmi naprawdę okropnie.
- Są niesamowici.

768
00:32:07,660 --> 00:32:09,696
Nie, brzmi bardzo bogato.

769
00:32:09,763 --> 00:32:11,464
Ale wiesz co?

770
00:32:11,531 --> 00:32:12,465
Przepraszam.

771
00:32:12,532 --> 00:32:14,167
Więc, oczywiście,
w środku mamy trochę jedzenia

772
00:32:14,234 --> 00:32:15,502
dla Ciebie dostępne i napoje.

773
00:32:15,568 --> 00:32:18,538
Możesz iść swoją drogą
wewnątrz i ciesz się.

774
00:32:18,605 --> 00:32:20,407
Bardzo dziękuję.

775
00:32:20,473 --> 00:32:21,374
W porządku.

776
00:32:21,441 --> 00:32:22,542
Och!

777
00:32:22,609 --> 00:32:24,778
Och, kurczak, niezłe.

778
00:32:24,844 --> 00:32:26,179
Och, to wygląda świetnie.

779
00:32:26,246 --> 00:32:28,648
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?
i weź...

780
00:32:28,715 --> 00:32:30,283
och, dziękuję bardzo.

781
00:32:30,350 --> 00:32:32,752
- Proszę bardzo. Widelec?
- Och, dziękuję, kochanie.

782
00:32:32,819 --> 00:32:34,120
Czy możesz podać mi serwetkę,
miłość?

783
00:32:34,187 --> 00:32:36,122
- Tak, hm.
- Widziałeś jakiś opatrunek?

784
00:32:36,189 --> 00:32:38,491
Nie widziałem żadnego opatrunku.

785
00:32:39,459 --> 00:32:41,394
{\an8}Nie wiem.
Czasami myślę,

786
00:32:41,461 --> 00:32:43,897
{\an8}czasami myślę, że nie
całkiem pewien, kim jestem.

787
00:32:43,963 --> 00:32:45,231
[śmiech]

788
00:32:45,298 --> 00:32:46,599
Kathy to nie obchodzi
kim jesteś.

789
00:32:46,666 --> 00:32:48,635
Jeśli jesteś w zasięgu słuchu,
ona cię zapyta,

790
00:32:48,702 --> 00:32:50,370
„Czy mógłbyś mi to przynieść?
Mógłbyś mi to przynieść?

791
00:32:50,437 --> 00:32:52,305
Mógłbyś się tym zająć?
Czy mógłbyś sobie z tym poradzić?”

792
00:32:52,372 --> 00:32:54,441
Nominowany do Oscara?
Nie ma znaczenia.

793
00:32:54,507 --> 00:32:58,812
Myślę, że istnieje hierarchia
jest tu ustalane.

794
00:32:58,878 --> 00:33:00,613
A Kathy jest na górze.

795
00:33:04,551 --> 00:33:05,251
{\an8<i>Wkrótce.</i>

796
00:33:06,453 --> 00:33:10,223
Udajesz przyjaciela i wtedy
często działa jako wróg.

797
00:33:10,290 --> 00:33:12,525
Co wy wszyscy ---- robicie
chcesz ode mnie?

798
00:33:12,592 --> 00:33:14,427
[napięta muzyka]

799
00:33:21,234 --> 00:33:22,369
[łagodna muzyka]

800
00:33:23,169 --> 00:33:26,072
Idę się położyć
obok Kyle'a.

801
00:33:26,139 --> 00:33:27,540
Leży z przodu.

802
00:33:30,310 --> 00:33:33,313
Szczerze, Kyle, o mój Boże,

803
00:33:33,380 --> 00:33:36,082
czy mogę upaść na twoją twarz?
Po prostu mówię.

804
00:33:36,149 --> 00:33:37,717
Mam bardzo dobre
swoją drogą, zobaczyć.

805
00:33:37,784 --> 00:33:39,719
[śmiech]

806
00:33:40,587 --> 00:33:41,521
OK, ciało.

807
00:33:41,588 --> 00:33:42,956
Kyle, jesteś jak skała.

808
00:33:43,023 --> 00:33:44,491
No cóż, próbuję, wiesz.

809
00:33:44,557 --> 00:33:46,626
Ty też musisz być trochę
trochę genetyki.

810
00:33:46,693 --> 00:33:48,628
Cóż, moje siostry były
naturalnie, tak jak,

811
00:33:48,695 --> 00:33:51,398
chudy, bez cycków,
i ja nie byłem taki.

812
00:33:51,464 --> 00:33:54,367
- Skoro mowa o siostrach, Kim.
- Tak.

813
00:33:54,434 --> 00:33:56,169
- Jak ona się czuje?
- Myślę, że dobrze.

814
00:33:56,236 --> 00:33:57,837
- Jest szczęśliwa?
- Tak.

815
00:33:57,904 --> 00:33:58,938
Nie widuję jej zbyt często.

816
00:33:59,005 --> 00:34:00,173
{\an8}Będę wzruszony.

817
00:34:00,240 --> 00:34:02,242
{\an8}Życie jest po prostu za krótkie, żeby walczyć.

818
00:34:02,308 --> 00:34:03,977
Podobnie, po prostu nie warto.

819
00:34:04,044 --> 00:34:05,178
{\an8}- Więc przepraszam.
- Nie, nie przepraszaj.

820
00:34:05,245 --> 00:34:07,914
{\an8}- Po prostu przeszkadza mi to.
- Oh.

821
00:34:07,981 --> 00:34:11,251
Och, uwielbiam to, chłopaki.

822
00:34:11,317 --> 00:34:12,619
Wy trzej,

823
00:34:12,686 --> 00:34:15,355
Mam wrażenie, że nie widziałem
wasza trójka razem.

824
00:34:15,422 --> 00:34:17,323
Ja wiem. Miło jest, gdy jesteśmy
wszyscy razem.

825
00:34:17,390 --> 00:34:19,125
Po prostu nie jesteśmy tak blisko.
Nie widuję jej zbyt często,

826
00:34:19,192 --> 00:34:20,460
niestety, wiesz.

827
00:34:20,527 --> 00:34:22,562
Co się stało
do kapelusza? Oh.

828
00:34:22,629 --> 00:34:25,165
Nie, jest tutaj, ponieważ
Nie chcę, żeby odleciała.

829
00:34:25,231 --> 00:34:28,635
I tak rozmawiałem
Garcellego dziś rano.

830
00:34:28,702 --> 00:34:31,971
O naszej rozmowie o godz
wczorajszego wieczoru przy stole.

831
00:34:32,038 --> 00:34:34,307
- Mhm.
- Przepraszam Dorit.

832
00:34:34,374 --> 00:34:36,509
- Naprawdę to miałem na myśli.
- Mhm.

833
00:34:36,576 --> 00:34:40,146
A ja chcę tylko was wszystkich
wiedzieć, że to miałem na myśli.

834
00:34:40,213 --> 00:34:42,148
- Mhm.
- I nie udawałam.

835
00:34:42,215 --> 00:34:44,651
To znaczy, to było coś złego
że powiedziałem.

836
00:34:44,718 --> 00:34:45,485
Myślę, że.

837
00:34:45,552 --> 00:34:47,721
I naprawdę, naprawdę to poczułem
źle o tym,

838
00:34:47,787 --> 00:34:52,492
i to nie w moim stylu, żeby to powiedzieć
takie rzeczy.

839
00:34:53,360 --> 00:34:54,527
To nie było dobre słowo.

840
00:34:54,594 --> 00:34:56,229
To było straszne
rzecz do powiedzenia.

841
00:34:56,296 --> 00:34:58,965
Wiesz, pokonałem
sam się tym przejmuję.

842
00:34:59,032 --> 00:35:00,500
Wiesz, co zauważyłem?

843
00:35:00,567 --> 00:35:04,104
Zauważyłem, że ty
są bardzo krytyczne,

844
00:35:04,170 --> 00:35:05,972
a czasami bardzo...

845
00:35:06,039 --> 00:35:08,141
[napięta muzyka]

846
00:35:08,208 --> 00:35:09,909
nie jest najbardziej współczujący
kobietom

847
00:35:09,976 --> 00:35:12,078
które przechodzą
najgorszy czas w ich życiu.

848
00:35:12,145 --> 00:35:13,146
Poczułem to na sobie.

849
00:35:13,213 --> 00:35:14,914
{\an8}Historia wypadku samochodowego,

850
00:35:14,981 --> 00:35:17,317
{\an8}co powiedziałeś wszystkim
złamał nogę

851
00:35:17,384 --> 00:35:18,618
- czy coś i dlatego--
- To prawda.

852
00:35:18,685 --> 00:35:21,121
Jak mogę wierzyć
każdą rzecz?

853
00:35:21,187 --> 00:35:23,923
Co ty do cholery robisz?
myślisz, że robię?

854
00:35:23,990 --> 00:35:25,458
Widziałem, jak robiłeś to Kyle'owi.

855
00:35:25,525 --> 00:35:28,094
{\an8}Czy coś się dzieje?
w swoim życiu osobistym

856
00:35:28,161 --> 00:35:30,864
{\an8}- którym chciałbyś się podzielić?
- Ale z czym? Jak, co?

857
00:35:30,930 --> 00:35:31,965
Jej małżeństwo.

858
00:35:32,032 --> 00:35:34,234
Nie nosiłeś
twoja obrączka.

859
00:35:34,300 --> 00:35:35,502
Wszystkie te rzeczy
coś w rodzaju sumowania.

860
00:35:35,568 --> 00:35:37,570
A ja cię obserwuję
zrób to Dorit.

861
00:35:37,637 --> 00:35:40,407
{\an8}Słuchaj, jesteś zły
i nie jesteś na mnie zły.

862
00:35:40,473 --> 00:35:42,342
- Jesteś zły na swoje życie.
- Oh.

863
00:35:42,409 --> 00:35:45,078
Udajesz przyjaciela

864
00:35:45,145 --> 00:35:48,748
a potem często do pracy
jako wróg.

865
00:35:48,815 --> 00:35:50,450
[napięta muzyka]

866
00:35:51,518 --> 00:35:55,388
Mam dość siedzenia
i oglądanie

867
00:35:55,455 --> 00:35:59,526
Fałszywe przeprosiny Suttona Stracke’a,
fałszywe siostrzeństwo.

868
00:35:59,592 --> 00:36:02,595
Jeśli Sutton był szczery
przeprosiny zeszłej nocy,

869
00:36:02,662 --> 00:36:06,433
nie musiałaby tego podnosić
i sprzedaj nam go jeszcze raz.

870
00:36:06,499 --> 00:36:08,401
I nie wiem, czy
to coś

871
00:36:08,468 --> 00:36:10,236
że tak czujesz,
albo nie.

872
00:36:10,303 --> 00:36:12,372
A może masz
jakieś wyjaśnienie

873
00:36:12,439 --> 00:36:14,674
za te trzy rzeczy
– wskazałem.

874
00:36:15,508 --> 00:36:18,378
Powiedzieć, że źle traktuję kobiety.

875
00:36:18,445 --> 00:36:19,512
Cóż, mam na myśli,
te trzy kobiety.

876
00:36:19,579 --> 00:36:21,414
W ich najniższym punkcie
jest bardzo,

877
00:36:21,481 --> 00:36:23,216
bardzo mocne stwierdzenie.

878
00:36:23,283 --> 00:36:24,818
Cóż, to prawdziwe stwierdzenie
dla mnie.

879
00:36:24,884 --> 00:36:26,920
I to jest to, co zaobserwowałem
przez ostatnie kilka lat.

880
00:36:26,986 --> 00:36:29,155
- W takim razie to twoje...
- I to jest moja obserwacja.

881
00:36:29,222 --> 00:36:31,624
Dla kogoś takiego jak ty
powiedzieć to.

882
00:36:31,691 --> 00:36:32,292
Nie.

883
00:36:32,359 --> 00:36:34,094
Znęcam się nad kobietami?

884
00:36:34,160 --> 00:36:35,562
Zrób to.

885
00:36:35,628 --> 00:36:37,997
Chcę Ci pomóc,
Żal mi ciebie.

886
00:36:38,064 --> 00:36:39,599
{\an8}Mam zestaw pielęgnacyjny.

887
00:36:39,666 --> 00:36:41,735
{\an8}Mam chipsy, słodycze,
szampan.

888
00:36:41,801 --> 00:36:44,738
- To zestaw rozwodowy.
- Dziękuję.

889
00:36:44,804 --> 00:36:46,573
To ci przejdzie
następnego dnia.

890
00:36:46,639 --> 00:36:49,476
Ale wtedy się odwrócisz
i tak, nazwij mnie kłamcą.

891
00:36:49,542 --> 00:36:52,345
{\an8}Słoń za 20 milionów dolarów
w pokoju,

892
00:36:52,412 --> 00:36:55,215
{\an8}Poszło 20 milionów dolarów
do Twojej LLC.

893
00:36:55,281 --> 00:36:58,084
Wygląda na to, że
ona musi to wiedzieć.

894
00:36:58,151 --> 00:36:59,452
Wskazuję pewien wzór

895
00:36:59,519 --> 00:37:01,621
w sposobie, w jaki traktowałeś ludzi
w ich najniższym punkcie.

896
00:37:01,688 --> 00:37:04,224
Przepraszam, że pytam
pytania dotyczące „L.A. Times”.

897
00:37:04,290 --> 00:37:05,859
Wydaje się, że naprawdę
nadal cię niepokoi.

898
00:37:05,925 --> 00:37:06,693
Oczywiście.

899
00:37:06,760 --> 00:37:08,495
Więc to zależy od ciebie.
To nie zależy ode mnie.

900
00:37:08,561 --> 00:37:10,463
Nie, to twoja wina
co zrobiłeś.

901
00:37:10,530 --> 00:37:11,865
Przeprosiłem cię.

902
00:37:11,931 --> 00:37:15,535
Miałem i zaakceptowałem
przeprosiny, ale to zrobiłeś.

903
00:37:17,170 --> 00:37:19,139
Czekaj, co się dzieje?

904
00:37:19,205 --> 00:37:20,440
Czym oni w ogóle są
o czym mówisz?

905
00:37:20,507 --> 00:37:22,375
Daj spokój, wiesz, że to zrobiłeś
był surowy dla Dorit.

906
00:37:22,442 --> 00:37:24,411
- Wiesz, że masz.
- Dorit była dla mnie surowa.

907
00:37:24,477 --> 00:37:27,580
Wiem o tym, kopiesz
psa, kiedy jest w najgorszym stanie.

908
00:37:27,647 --> 00:37:30,950
Przeprosiłem Dorit i
Mówiłem to szczerze.

909
00:37:31,017 --> 00:37:32,118
Dobra.

910
00:37:32,185 --> 00:37:34,754
Ale nie zamierzam tu siedzieć
i zrób to milion razy

911
00:37:34,821 --> 00:37:36,790
i tak w kółko.
I też nie dam się nabrać

912
00:37:36,856 --> 00:37:40,060
podobnie, oceniając Dorit w ten sposób
Jestem tą okropną osobą,

913
00:37:40,126 --> 00:37:41,394
kiedy wiem, że nie jestem.

914
00:37:41,461 --> 00:37:42,696
I możesz się tak czuć.

915
00:37:42,762 --> 00:37:44,664
Po prostu ci mówię
co czuję.

916
00:37:44,731 --> 00:37:46,332
Mogę czuć się w jakikolwiek sposób
Chcę.

917
00:37:46,399 --> 00:37:48,935
- Dziękuję za pozwolenie.
- Dobra.

918
00:37:50,203 --> 00:37:52,872
Po prostu znałem drugi but

919
00:37:52,939 --> 00:37:55,008
miałem zamiar wypaść z Eriką
w pewnym momencie.

920
00:37:55,075 --> 00:37:59,179
Wiedziałem, żeby temu nie ufać.
Zrobiła to już wcześniej mi.

921
00:37:59,245 --> 00:38:00,513
{\an8}Przejdę przez to,

922
00:38:00,580 --> 00:38:02,816
{\an8}ale musiałem się wykrzyczeć,
i przepraszam.

923
00:38:02,882 --> 00:38:04,884
{\an8}Nie, nie masz
przeprosić mnie.

924
00:38:04,951 --> 00:38:08,421
{\an8}Ale najważniejsze jest to
możemy iść dalej.

925
00:38:08,488 --> 00:38:10,557
{\an8}A potem, kilka miesięcy później,

926
00:38:10,623 --> 00:38:14,060
{\an8}powiedz światu,
– Och, kłamałem.

927
00:38:14,127 --> 00:38:16,296
{\an8}- W Del Mar.
- Co?

928
00:38:16,363 --> 00:38:17,530
{\an8}Udawałeś mojego przyjaciela.

929
00:38:17,597 --> 00:38:20,200
Nie, to właściwie
po prostu bawię się twoim tyłkiem.

930
00:38:20,266 --> 00:38:22,635
[napięte uderzenie]

931
00:38:22,702 --> 00:38:25,138
Nie jesteś prawdziwy
przyjaciółka, Erika.

932
00:38:25,205 --> 00:38:26,306
Ty.

933
00:38:26,373 --> 00:38:28,108
Byliśmy dobrzy!

934
00:38:30,443 --> 00:38:32,979
Zrobiłem ci imprezę z pizzą
u Chucka E. Cheese’a.

935
00:38:34,581 --> 00:38:36,282
W zasadzie jestem okropny
osoba i--

936
00:38:36,349 --> 00:38:37,350
Tego nie powiedziałem.

937
00:38:37,417 --> 00:38:40,587
Powiedziałeś, że jestem niemiły
kobietom

938
00:38:40,653 --> 00:38:43,823
którzy przechodzą,
w najgorszych momentach.

939
00:38:43,890 --> 00:38:46,059
Jesteś w tej grupie.
Absolutnie.

940
00:38:46,126 --> 00:38:47,360
Nie, powiedziałeś kobietom.

941
00:38:47,427 --> 00:38:48,995
Kobiety w tej grupie.

942
00:38:49,062 --> 00:38:49,996
Nie łap semantyki.

943
00:38:50,063 --> 00:38:52,265
Nie mówię o
cały ---- wszechświat.

944
00:38:52,332 --> 00:38:53,466
Cóż, nie powiedziałeś
w tej grupie.

945
00:38:53,533 --> 00:38:55,635
Nie powiedziałeś w tym
grupa, powiedziałaś kobiety.

946
00:38:55,702 --> 00:38:57,037
No i co mam przypuszczać
do ----mówisz?

947
00:38:57,103 --> 00:38:58,972
Oczywiście ma na myśli tę grupę.
To właśnie powiedziała.

948
00:38:59,039 --> 00:39:01,207
Tak, cóż, nie wziąłem tego
jak widać.

949
00:39:01,274 --> 00:39:02,509
Usłyszałem „kobiety”.

950
00:39:02,575 --> 00:39:04,277
Więc jak to odebrałeś?

951
00:39:04,344 --> 00:39:05,545
Kobiety na świecie.

952
00:39:05,612 --> 00:39:07,280
OK, teraz jesteś
śmieszne.

953
00:39:07,347 --> 00:39:08,481
Miałem na myśli te kobiety.

954
00:39:08,548 --> 00:39:10,650
Och, ona wyjaśnia.

955
00:39:11,718 --> 00:39:15,321
Było tak wiele razy
gdzie Kyle mógłby wkroczyć

956
00:39:15,388 --> 00:39:18,792
mieć wsparcie Suttona,
a ona nie,

957
00:39:18,858 --> 00:39:23,063
i dzisiaj tego nie robi,
a Sutton nie chce tego widzieć.

958
00:39:23,129 --> 00:39:24,431
Widzę to.

959
00:39:24,497 --> 00:39:27,534
Widzę to od lat.

960
00:39:27,600 --> 00:39:30,036
Co wy wszyscy ---- robicie
chcesz ode mnie?

961
00:39:31,938 --> 00:39:35,475
Poważnie, co robisz
----Chcesz ode mnie?

962
00:39:35,542 --> 00:39:38,912
[napięta muzyka]

963
00:39:47,754 --> 00:39:50,924
Co wy wszyscy ---- robicie
chcesz ode mnie?

964
00:39:52,826 --> 00:39:56,329
Poważnie, co robisz
----Chcesz ode mnie?

965
00:39:56,396 --> 00:39:58,798
[napięta muzyka]

966
00:40:01,034 --> 00:40:04,404
Jestem tym zmęczony.
Obwiniam się o wszystko.

967
00:40:04,471 --> 00:40:05,872
Ty, wszystko co robisz to jak,

968
00:40:05,939 --> 00:40:08,641
powiedz mi, co robię źle,
stale.

969
00:40:08,708 --> 00:40:11,177
Nie, proszę pani, idziesz
mi powiedzieć

970
00:40:11,244 --> 00:40:12,979
że kopię kobiety, kiedy
są na dole.

971
00:40:13,046 --> 00:40:15,882
Twój przypadek był inny
niż ich.

972
00:40:15,949 --> 00:40:18,685
Ok, wiem, jestem wyjątkowy.
Więc nie ma sprawy, rozumiem.

973
00:40:18,752 --> 00:40:21,388
Nie rób ze mnie swojego wroga.

974
00:40:21,454 --> 00:40:23,623
Zaufaj mi.

975
00:40:23,690 --> 00:40:26,359
Nie mam zamiaru już tego robić.

976
00:40:26,426 --> 00:40:27,827
Co zrobić?

977
00:40:27,894 --> 00:40:29,496
Nie mam zamiaru tu siedzieć
i bronić się.

978
00:40:29,562 --> 00:40:32,699
Przeprosiłem
bardzo szczerze.

979
00:40:32,766 --> 00:40:35,602
Przeprosiłem cię
milion razy.

980
00:40:35,669 --> 00:40:37,570
Przepracowaliśmy to
nasze trudności.

981
00:40:37,637 --> 00:40:39,406
I jestem bardzo szczęśliwy
nasz związek.

982
00:40:39,472 --> 00:40:40,540
- Tak.
- Tak bardzo cię kocham.

983
00:40:40,607 --> 00:40:41,975
- Dziękuję.
- To wszystko.

984
00:40:42,042 --> 00:40:44,010
- Więc nie widzę sensu.
- Ona ze mną rozmawia.

985
00:40:44,077 --> 00:40:45,879
O tym, że przychodzisz do mnie i
mówiąc mi, że jestem tym.

986
00:40:45,945 --> 00:40:47,814
Ja nie... tak czy nie?
Tak czy nie?

987
00:40:47,881 --> 00:40:50,784
Pospiesz się!
Wybierz kogoś innego!

988
00:40:50,850 --> 00:40:54,421
{\an8}- Co?
- Wybierz kogoś innego.

989
00:40:54,487 --> 00:40:55,622
{\an8}Nie czepiam się nikogo!

990
00:40:55,689 --> 00:40:57,057
- Wybrałeś mnie.
- Bronię...

991
00:40:57,123 --> 00:40:58,958
Och, daj spokój, Dorit.
Dobra.

992
00:40:59,025 --> 00:41:00,960
Jeśli nie myślisz
masz, to w porządku.

993
00:41:01,027 --> 00:41:02,862
- To właśnie powiedziałem.
- Nabrałem się na ciebie...

994
00:41:02,929 --> 00:41:06,633
Ja... wiesz co?
Bardzo się na Tobie zawiodłam.

995
00:41:06,700 --> 00:41:08,868
To było zbieranie.

996
00:41:08,935 --> 00:41:11,571
Znowu musisz
mówić po angielsku

997
00:41:11,638 --> 00:41:12,939
więc mogę zrozumieć.

998
00:41:13,006 --> 00:41:15,041
- [szydzi]
- Proszę.

999
00:41:15,108 --> 00:41:17,911
[kpi] Hm, ok, może
jeśli mówię z angielskim akcentem,

1000
00:41:17,977 --> 00:41:20,580
będzie działać lepiej.

1001
00:41:20,647 --> 00:41:23,783
- Może.
- Ale mogę znieść tylko tyle.

1002
00:41:23,850 --> 00:41:25,251
To samo! To samo!

1003
00:41:25,318 --> 00:41:27,220
Dobry!
Ja... patrzę.

1004
00:41:27,287 --> 00:41:29,756
Przeprosiłem cię.
Mam na myśli każdą rzecz.

1005
00:41:29,823 --> 00:41:31,658
Nie, przeprosiłeś za
Kawior Kaspia.

1006
00:41:31,725 --> 00:41:33,026
Czego nie rozumiesz
czy to--

1007
00:41:33,093 --> 00:41:35,261
Jeszcze raz, tylko tego chcę
za co przepraszać.

1008
00:41:35,328 --> 00:41:39,165
OK, cóż
jest twoim przywilejem.

1009
00:41:39,232 --> 00:41:39,966
Jasne, że tak.

1010
00:41:40,033 --> 00:41:41,568
Jeśli chcesz wiedzieć co jest
denerwuje mnie

1011
00:41:41,634 --> 00:41:43,536
i co mnie niepokoi.

1012
00:41:43,603 --> 00:41:46,373
- Nie, nie mam! Jestem dobry.
- Chcesz ruszyć do przodu?

1013
00:41:46,439 --> 00:41:48,174
Nie, teraz jest mi dobrze.

1014
00:41:48,241 --> 00:41:49,075
Dobra.

1015
00:41:49,142 --> 00:41:51,511
Cóż, choć to smutne,
Nie jestem zaskoczony.

1016
00:41:51,578 --> 00:41:52,912
Wiesz dlaczego?

1017
00:41:52,979 --> 00:41:55,115
Ponieważ jej działania były
cały czas to mówiąc.

1018
00:41:55,181 --> 00:41:59,552
Ale po raz pierwszy
jej słowa i czyny pasują do siebie.

1019
00:41:59,619 --> 00:42:01,121
I właśnie dlatego

1020
00:42:01,187 --> 00:42:02,956
Nie wierzyłem w twoje przeprosiny
ostatniej nocy.

1021
00:42:03,023 --> 00:42:07,660
Wiedziałem, że to nie było szczere,
i to to potwierdza.

1022
00:42:07,727 --> 00:42:09,929
Przeprosiłem i miałem to na myśli
moje przeprosiny

1023
00:42:09,996 --> 00:42:11,731
ale chcę być włączony
lód z tobą.

1024
00:42:11,798 --> 00:42:14,834
To jest naprawdę
dla mnie zaskakujące.

1025
00:42:14,901 --> 00:42:17,137
Nie znam Suttona
w ten sposób.

1026
00:42:17,203 --> 00:42:18,471
Ona się rzuca.

1027
00:42:18,538 --> 00:42:20,040
Ona jest zła.

1028
00:42:20,106 --> 00:42:24,010
Widzę inną stronę
że nie jestem pewien, czy mi się podoba.

1029
00:42:24,077 --> 00:42:27,113
To nie będzie Sutton
na próbie na morzu.

1030
00:42:27,180 --> 00:42:30,050
- Nie, nie zrobimy tego.
- Nie. Mówię...

1031
00:42:30,817 --> 00:42:35,355
Ostatni tydzień na szalonym jachcie
z piekła.

1032
00:42:35,422 --> 00:42:38,124
[napięta muzyka]

1033
00:42:40,527 --> 00:42:42,829
Przejdę obok.

1034
00:42:44,030 --> 00:42:46,066
Normalnie bym to zrobił
coś do powiedzenia,

1035
00:42:46,132 --> 00:42:48,802
i bardzo nie lubię oglądać
ten wypadek na Sutton

1036
00:42:48,868 --> 00:42:50,203
ale nie idę
żeby to zrobić.

1037
00:42:50,270 --> 00:42:52,038
Ponieważ tamtej nocy
nie wspierała mnie,

1038
00:42:52,105 --> 00:42:54,607
i nie mam zamiaru się wychylać
moją szyję dla niej

1039
00:42:54,674 --> 00:42:56,543
kiedy ona nie zawsze to robi
zrób to dla mnie.

1040
00:42:56,609 --> 00:42:57,844
Ona może sobie z tym poradzić.

1041
00:42:57,911 --> 00:43:00,413
Sutton uwielbia zaczynać
problem

1042
00:43:00,480 --> 00:43:01,881
i stworzyć cały chaos,

1043
00:43:01,948 --> 00:43:04,184
a potem biegnij i zachowuj się jak
ona jest ofiarą.

1044
00:43:04,250 --> 00:43:08,021
{\an8}Myślę, że Sutton jest pobudzony
bo ona wie, że mam rację.

1045
00:43:11,524 --> 00:43:12,859
{\an8}Chcesz zejść pierwszy?

1046
00:43:12,926 --> 00:43:14,494
{\an8}Czy mogę po prostu być sam?
przez jakieś dwie sekundy.

1047
00:43:14,561 --> 00:43:15,829
{\an8}Tylko dwie sekundy, proszę.

1048
00:43:15,895 --> 00:43:19,399
{\an8}Przejażdżki łodzią to:
nie wiem,

1049
00:43:19,466 --> 00:43:21,301
{\an8}nie działają.

1050
00:43:21,368 --> 00:43:23,236
{\an8}Nie działają.

1051
00:43:24,771 --> 00:43:27,273
{\an8}Potrzebuję tylko chwili oddechu.

1052
00:43:27,340 --> 00:43:28,875
{\an8}OK.

1053
00:43:33,313 --> 00:43:34,848
{\an8}[blows out breath]

1054
00:43:34,914 --> 00:43:37,917
{\an8}Ona jest taką... suką.


