1
00:00:02,202 --> 00:00:04,302
(الباب يغلق)

2
00:00:11,778 --> 00:00:13,148
(همسات) مرحبًا، أنت.

3
00:00:13,147 --> 00:00:15,347
(همسات) مرحباً. (ضحكة مكتومة)
(اقتراب الخطى)

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,749
(صوت عادي) أوه، مرحبًا.
(صوت عادي)
مهلا، اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.

5
00:00:18,751 --> 00:00:21,251
أتمنى. نحن جاهزون.
هناك جريمة قتل مزدوجة

6
00:00:21,254 --> 00:00:24,734
في رانشو روزا. الشريف المحلي
فوق رأسه.
أنا على ذلك.

7
00:00:24,725 --> 00:00:27,225
يا زعيم، لقد وعدتني
المزيد من الوقت في الميدان.

8
00:00:27,228 --> 00:00:29,728
الآن هو الوقت المناسب كأي وقت آخر.
أنت على حق.

9
00:00:29,730 --> 00:00:33,400
ريجسبي، كن غطاءً في المكتب
على هذا. دعنا نذهب.

10
00:00:35,768 --> 00:00:38,708
أنت بخير مع هذا،
آمل؟
بالتأكيد، نعم.

11
00:00:43,511 --> 00:00:45,551
(صفارات الإنذار تبكي)

12
00:00:45,545 --> 00:00:48,745
(ثرثرة غير واضحة
عبر راديو الشرطة)

13
00:00:48,749 --> 00:00:51,949
(محادثات غير واضحة)

14
00:00:51,951 --> 00:00:53,751
(باتريك) ماذا يحدث؟

15
00:00:53,753 --> 00:00:56,763
تبدو مثل رصاصتين
إلى الصدر لكل منهم.

16
00:00:56,756 --> 00:00:58,856
نضارة الجروح
أقترح أنه حدث

17
00:00:58,859 --> 00:01:02,129
في الساعات القليلة الماضية.
سيلبي وجانا فيكرز،
33 و 31 سنة،

18
00:01:02,130 --> 00:01:03,760
من هنا في رانشو روزا.

19
00:01:03,764 --> 00:01:06,234
لقد تعرف الشريف عليهم
من رخص القيادة الخاصة بهم.

20
00:01:06,233 --> 00:01:08,203
من عثر على الجثث؟
زوجان من المراهقين.

21
00:01:08,201 --> 00:01:10,701
هذا المكان
حارة العشاق المحلية.

22
00:01:10,704 --> 00:01:12,714
على ما يبدو،
واللصوص يعرفون ذلك أيضًا.

23
00:01:12,706 --> 00:01:15,636
شريف يعتقد ذلك
إنها عملية سرقة أصبحت سيئة.

24
00:01:15,643 --> 00:01:17,983
قديم قليلاً ليكون على الرقبة،
أليس كذلك؟

25
00:01:17,978 --> 00:01:19,878
هل هناك حد عمري لذلك؟

26
00:01:19,879 --> 00:01:22,619
بالإضافة إلى أن ملابسهم ليست كذلك،
كما تعلمون، أشعث.

27
00:01:22,615 --> 00:01:24,645
نقطة جيدة.

28
00:01:24,652 --> 00:01:26,652
أوه، هناك
شيء أبيض صغير هناك،

29
00:01:26,653 --> 00:01:28,623
التمسك بها
من فستان جانا.

30
00:01:28,621 --> 00:01:31,631
هل يمكنك جو--
نعم هذا كل شيء.

31
00:01:33,161 --> 00:01:35,931
فستان 800 دولار.
آها!

32
00:01:35,929 --> 00:01:39,999
هل هذه كلمة "AHA" مفيدة؟
أو "آها" مزعجة؟

33
00:01:40,000 --> 00:01:43,200
يخبرنا الفستان المقترض
لقد كانوا ذاهبين إلى مكان ما

34
00:01:43,204 --> 00:01:45,474
وأراد أن
اصنع انطباعًا.

35
00:01:45,472 --> 00:01:47,712
ليس عادة
شيء ما سيذهبون إليه،

36
00:01:47,707 --> 00:01:50,207
أو كان لديهم
سيارة طراز لاحق.

37
00:01:50,210 --> 00:01:52,510
كان بحاجة إلى عدد قليل من عمليات السحب
على سكوتش

38
00:01:52,513 --> 00:01:54,523
فقط للتخلص من الحافة

39
00:01:54,515 --> 00:01:57,185
لأنه كان متوترا
من سيكون هناك،

40
00:01:57,185 --> 00:01:58,985
والتي في بلدة صغيرة
مثل هذا،

41
00:01:58,985 --> 00:02:01,585
من المحتمل أن يعني الأقارب
أو الناس من ماضيه.

42
00:02:01,588 --> 00:02:04,158
اه، الزفاف، ربما؟
أو حفلة عيد ميلاد؟

43
00:02:04,158 --> 00:02:05,658
لا هدية، والتي تترك...

44
00:02:05,659 --> 00:02:07,829
لا ألعاب التخمين.
اي...

45
00:02:07,828 --> 00:02:09,628
اه، عفوا، شريف؟

46
00:02:09,629 --> 00:02:12,369
ما هو الاسم؟
من المدرسة الثانوية المحلية؟

47
00:02:12,365 --> 00:02:15,365
(مصنع الموسيقى سي سي)
* الجميع يرقصون الآن

48
00:02:15,368 --> 00:02:18,508
(محادثات غير واضحة)

49
00:02:19,806 --> 00:02:21,136
ستيفاني؟

50
00:02:21,140 --> 00:02:23,140
* الجميع يرقصون الآن

51
00:02:23,143 --> 00:02:25,583
يا إلهي.
تبدو رائعا.

52
00:02:25,579 --> 00:02:27,909
أنا آسف.
أنا لست ستيفاني.

53
00:02:27,914 --> 00:02:29,154
قف.

54
00:02:29,149 --> 00:02:31,649
افعل ذلك مرة أخرى،
وسوف أعتقلك.

55
00:02:31,651 --> 00:02:35,161
آسف، كان علي أن.
لقد كنت دائما واحدا.

56
00:02:35,155 --> 00:02:37,155
(رجل) مستحيل.
(الرجال يضحكون)

57
00:02:37,156 --> 00:02:39,886
لا تفعل ذلك.

58
00:02:39,893 --> 00:02:42,963
أنا لست الوحيد.

59
00:02:42,962 --> 00:02:44,102
(امرأة) وو!

60
00:02:44,097 --> 00:02:45,597
(تنهد)

61
00:02:45,598 --> 00:02:46,998
(محادثات غير واضحة)

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,700
(باتريك) المدرسة الثانوية.

63
00:02:52,805 --> 00:02:55,635
أفضل سنوات حياتك.

64
00:02:55,643 --> 00:02:56,983
هاه؟

65
00:02:56,977 --> 00:03:07,017
**

66
00:03:07,020 --> 00:03:09,090
(محادثات غير واضحة)

67
00:03:09,088 --> 00:03:10,788
مرحبا بكم مرة أخرى
إلى رانشو روزا هاي.

68
00:03:10,790 --> 00:03:12,390
اذهب، توروس!

69
00:03:12,393 --> 00:03:15,063
أنا تيس--أحد طلابك
السفراء في نهاية هذا الأسبوع.

70
00:03:15,062 --> 00:03:17,532
علامات الأسماء وكتب لم الشمل.

71
00:03:17,531 --> 00:03:20,301
نحن مع مكتب كاليفورنيا
التحقيق.

72
00:03:20,300 --> 00:03:21,870
نحن بحاجة إلى أن نعرف

73
00:03:21,868 --> 00:03:24,938
إذا جانا وسيلبي فيكرز
كنا متوقعين هنا الليلة.

74
00:03:24,937 --> 00:03:26,407
(يهمس) أم...

75
00:03:26,407 --> 00:03:30,107
(صوت عادي) نعم،
سيلبي فيكرز وزوجته جانا.

76
00:03:30,110 --> 00:03:31,880
أجابوا أيضا "نعم"

77
00:03:31,878 --> 00:03:34,078
إلى الغد
نزهة العودة للوطن والرقص.

78
00:03:34,081 --> 00:03:35,821
هل كل شيء على ما يرام؟

79
00:03:35,816 --> 00:03:39,016
نحن بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما
من سيعرفهم.

80
00:03:39,019 --> 00:03:40,519
أم...

81
00:03:40,521 --> 00:03:42,761
امرأة ذات شعر أحمر--
هذه ويلا بروك.

82
00:03:42,756 --> 00:03:44,756
إنها
رئيس لجنة لم الشمل.

83
00:03:44,758 --> 00:03:46,888
أنت لم تفكر حقا
كنا صغارًا بما فيه الكفاية

84
00:03:46,894 --> 00:03:49,904
أن تكون في هذا الفصل
عندما دخلنا، هل فعلت ذلك؟

85
00:03:49,896 --> 00:03:52,896
أوه، كل شخص فوق سن 21 عامًا
يبدو نفسه بالنسبة لي.
لبق ومراوغ--

86
00:03:52,900 --> 00:03:56,070
سوف تقوم بعمل جيد جدًا
في الحياة، تيس.

87
00:03:56,069 --> 00:03:58,239
اذهب، توروس.
(يضحك)

88
00:03:58,237 --> 00:03:59,737
أنا مذهول.

89
00:03:59,740 --> 00:04:02,940
أعني أنه كان مفاجئًا بما فيه الكفاية
كان سيلبي قادمًا.

90
00:04:02,943 --> 00:04:04,413
الآن هذا؟

91
00:04:04,412 --> 00:04:06,412
لماذا المفاجأة؟

92
00:04:06,413 --> 00:04:09,353
حسنًا، لم يكن موجودًا
الخامس أو العاشر.

93
00:04:09,349 --> 00:04:10,749
لأن...

94
00:04:10,751 --> 00:04:13,621
لأنه تم طرده
ولم تتخرج أبدًا.

95
00:04:13,621 --> 00:04:16,761
سحب سيلبي هذا--
لقد كانت مزحة سيئة حقًا.

96
00:04:16,757 --> 00:04:18,587
ماذا كانت تلك السنة؟
نعم.

97
00:04:18,591 --> 00:04:20,691
لقد كان ملكه الوحيد.

98
00:04:20,694 --> 00:04:24,304
تم القبض على نائب المدير ديسوزا
أعطاه الحذاء الأول.
ما هي المزحة؟

99
00:04:24,298 --> 00:04:26,798
اه، كان هناك هذا،
هل نقول،

100
00:04:26,800 --> 00:04:29,500
الصبي المتحدي اجتماعيا
اسمه ديريك لوغان.

101
00:04:29,502 --> 00:04:32,002
جره سيلبي
في غرفة خلع الملابس للفتيات،

102
00:04:32,004 --> 00:04:34,514
لقد عصب عينيه
مع ملابسه الداخلية الخاصة،

103
00:04:34,507 --> 00:04:36,107
قيدوه، عارياً،

104
00:04:36,108 --> 00:04:39,778
التقط صورته وبعد ذلك
نشرها في جميع أنحاء المدرسة.

105
00:04:39,779 --> 00:04:43,119
أعني،
ما مدى مرض ذلك، أليس كذلك؟
كان الأمر مزعجا.

106
00:04:43,115 --> 00:04:46,815
همم. اه، هل هناك أي شيء آخر
هل يمكنك أن تخبرنا عنه؟

107
00:04:46,819 --> 00:04:49,459
لقد لعبت كرة القدم--
البدء بالركض للخلف.

108
00:04:49,456 --> 00:04:51,686
الناس هنا
مازلنا نتحدث عن

109
00:04:51,692 --> 00:04:55,802
اللمسات الخمس
لقد سجلت ضد ستراتون.
ماذا يفعل ذلك
هل يجب أن تفعل مع سيلبي؟

110
00:04:55,795 --> 00:04:59,295
لقد كنت مشهوراً. لقد كنت جوك.
لقد كان لا أحد.

111
00:04:59,298 --> 00:05:02,168
لا أعرف
أي نوع من الأشخاص كان؟

112
00:05:02,168 --> 00:05:04,298
ماذا عن حياته الحالية؟

113
00:05:04,303 --> 00:05:07,513
حصلت على ندى. لقد خرجت من
هذه المدينة بأسرع ما أستطيع.

114
00:05:07,507 --> 00:05:10,907
أنا أعيش في الأسفل
في نيوبورت بيتش الآن.
همم.

115
00:05:10,911 --> 00:05:12,351
ماذا عنك، ويلا؟

116
00:05:12,346 --> 00:05:13,946
هل سمعت أي شيء
عن سيلبي؟

117
00:05:13,947 --> 00:05:16,947
أوه... (ضحكة خافتة) أنا أستضيف
برنامج حواري نهاري في شيكاغو

118
00:05:16,949 --> 00:05:20,489
هذا يعرض عرضين في اليوم
وهو على وشك أن يصبح وطنيًا.

119
00:05:20,487 --> 00:05:23,317
أنا محظوظ إذا سمعت أي شيء
عن عائلتي.

120
00:05:23,322 --> 00:05:27,132
اه، ديريك لوغان--هذا الطفل
أن سيلبي هو من قام بالمزحة--

121
00:05:27,127 --> 00:05:30,757
هل يمكنك ذلك؟
أشر إليه إلينا؟
(رجل يضحك) ديريك لوغان؟

122
00:05:30,764 --> 00:05:33,434
إنه ليس هنا، أليس كذلك؟
مستحيل!
(يضحك)

123
00:05:33,433 --> 00:05:36,303
غابي,
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

124
00:05:36,302 --> 00:05:37,942
أنت تقريبا لم تفعل ذلك.

125
00:05:37,937 --> 00:05:40,567
5 ساعات قضيتها على 101
القيادة هنا.
(رجل) واو.

126
00:05:40,574 --> 00:05:43,584
وكيل CBI تيريزا لشبونة،
باتريك جين,

127
00:05:43,576 --> 00:05:45,306
هذا غابي نيلاند.
أهلاً.

128
00:05:45,312 --> 00:05:47,282
د.أ. لمقاطعة سان دييغو.

129
00:05:47,279 --> 00:05:50,119
لقد تمت محاكمتك
زوج من الحالات بالنسبة لنا.
والآن المرشح

130
00:05:50,117 --> 00:05:52,647
لنائب الحاكم
كاليفورنيا.

131
00:05:52,653 --> 00:05:54,863
أعطني الكلمة "جي"
أبدأ في التواء الأذرع من أجلك

132
00:05:54,855 --> 00:05:57,115
في يوم الانتخابات، هاه؟
(ضحكة مكتومة)

133
00:05:57,124 --> 00:06:00,034
أم، غابي،
سيلبي فيكرز وزوجته

134
00:06:00,026 --> 00:06:03,126
تم العثور عليهم مقتولين
في غلين--طلقة في سيارتهم.

135
00:06:03,129 --> 00:06:04,729
يا إلاهي.

136
00:06:04,732 --> 00:06:07,942
لم أسمع هذا الاسم حتى
في 15 عامًا حتى هذه الليلة.

137
00:06:07,935 --> 00:06:09,435
أي فكرة من فعل هذا؟

138
00:06:09,437 --> 00:06:12,137
إنه مبكر
في التحقيق.

139
00:06:12,139 --> 00:06:14,639
لقد وصلت للتو إلى هنا، أليس كذلك؟
نعم.

140
00:06:14,641 --> 00:06:18,011
إذن كيف عرفت ذلك؟
ديريك لوغان لم يكن هنا؟

141
00:06:18,011 --> 00:06:20,451
حسنًا، غادر ديريك المدرسة
وانتقلت خارج الولاية

142
00:06:20,447 --> 00:06:23,377
بعد تلك المزحة تم سحب سيلبي.
الكلمة هي أنه قتل نفسه.

143
00:06:23,382 --> 00:06:25,382
(رجل) هل أنت جاد؟

144
00:06:25,384 --> 00:06:28,594
سمعت أنه كان كذلك
تاجر بلاك جاك في الكازينو.
اه، نود أن نتحدث إلى

145
00:06:28,588 --> 00:06:30,688
بعض زملاء الدراسة
التي لا تزال تعيش في المنطقة.

146
00:06:30,690 --> 00:06:33,790
ربما يعرفون شيئا
حول سيلبي.
حسنًا، لا يوجد سوى عدد قليل،

147
00:06:33,793 --> 00:06:35,703
ولكن، اه،
السفراء الطلاب

148
00:06:35,696 --> 00:06:40,096
يمكن أن أشير إليك على الأرجح
في الاتجاه الصحيح.
شكرا لك على وقتك.

149
00:06:44,004 --> 00:06:46,014
(تشو)
لا شيء يقفز على هذا،

150
00:06:46,005 --> 00:06:47,875
ولكنني سأحصل على رجال التكنولوجيا
أعطها مرة واحدة.

151
00:06:47,875 --> 00:06:50,575
البريد الإلكتروني جميع الفواتير الكبيرة
وحسابات البنوك الصغيرة.

152
00:06:50,577 --> 00:06:52,947
إنهم بالتأكيد لم يكونوا كذلك
عيش الحياة الراقية هنا.

153
00:06:52,946 --> 00:06:56,446
لم يكونوا بحاجة لذلك.
كان هذا المنزل. لقد كانوا سعداء.

154
00:06:56,449 --> 00:06:59,319
(رنين الهاتف الخليوي)

155
00:06:59,319 --> 00:07:02,989
العميلة غريس فان بيلت.
(ريجسبي) مرحبًا. لذلك حصلت عليك
معلومات أقرب الأقارب عن سيلبي.

156
00:07:02,990 --> 00:07:06,730
اه، الأم في رانشو روزا.
لم يحالفك الحظ في جانا، رغم ذلك.

157
00:07:06,726 --> 00:07:09,796
شكرًا.
أرسل لي العنوان؟
سوف تفعل.

158
00:07:09,797 --> 00:07:11,357
لذلك لم أكن أبدا
إلى رانشو روزا من قبل.

159
00:07:11,363 --> 00:07:13,603
ما هو الأمر؟
(صافرة)

160
00:07:13,600 --> 00:07:15,970
(رجل) لقد انتهيت من ممارسة الألعاب
هنا. هل تسمعني؟
لا شيء خاص. مدينة.

161
00:07:15,968 --> 00:07:17,968
رائع. ما هي؟
يا رفاق تفعلون الآن؟

162
00:07:17,971 --> 00:07:20,241
كما تعلمون، التحقيق.
(الترجيع، صافرة)

163
00:07:20,240 --> 00:07:23,480
فان بيلت، تعال هنا.
التحقق من ذلك.
أنا سأذهب.

164
00:07:23,476 --> 00:07:26,746
نعم.
أنا--أنا مشغول...أيضًا.

165
00:07:26,747 --> 00:07:28,247
(يعلق جهاز الاستقبال)

166
00:07:28,247 --> 00:07:30,747
(الزفير بعمق)

167
00:07:33,420 --> 00:07:34,890
(جلطات الورق)

168
00:07:34,887 --> 00:07:36,887
هذا من
صباح أمس.

169
00:07:36,889 --> 00:07:39,889
(صافرة)
لقد انتهيت من ممارسة الألعاب هنا.
هل تسمعني؟

170
00:07:39,893 --> 00:07:41,893
إما أن تأخذ لي أموالي،

171
00:07:41,894 --> 00:07:43,564
أو سأضطر
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

172
00:07:43,564 --> 00:07:45,404
(انقر، صافرة)
الكثير من السعادة.

173
00:07:45,398 --> 00:07:46,798
مم.

174
00:07:48,201 --> 00:07:51,401
لذلك أنت لم ترى سيلبي مرة واحدة
في كل هذه السنوات؟

175
00:07:51,403 --> 00:07:53,413
سوبر ماركت،
ربما مسرح السينما؟

176
00:07:53,406 --> 00:07:55,206
لا. أعني،
كما تعلمون، إذا فعلت،

177
00:07:55,207 --> 00:07:58,547
أنا-لا أتذكر.
(ضحكة مكتومة)
من الصعب تصديقك، ستو.

178
00:07:58,545 --> 00:08:01,105
أنا آسف؟

179
00:08:01,113 --> 00:08:03,423
و--اه، حقا؟ تمام.

180
00:08:03,415 --> 00:08:04,915
نعم؟

181
00:08:04,918 --> 00:08:06,648
سدادات الشعر، الكعب،

182
00:08:06,653 --> 00:08:08,523
هذا، اه،
امرأة محترفة هنا

183
00:08:08,521 --> 00:08:11,021
التظاهر كصديقتك...
انتظر، انتظر.
ماذا قلت للتو؟

184
00:08:11,024 --> 00:08:13,894
قف. (يضحك)
د-هل اتصل بي للتو...
هل---

185
00:08:13,894 --> 00:08:15,634
أنا-أعني--
هل قال لي أن--

186
00:08:15,629 --> 00:08:17,429
هذا كل ما نحتاجه
لوقتك.
(يضحك)

187
00:08:17,430 --> 00:08:20,430
هذه كل الأسئلة
لدينا الآن، لذلك...
استميحك عذرا.

188
00:08:20,432 --> 00:08:23,442
(ستو يضحك) نعم. حسنًا.
هذا كل ما لدينا الآن.
شكرًا لك.

189
00:08:23,435 --> 00:08:26,405
أعتقد أنك تبدو جميلة.
أتمنى لك أمسية سعيدة.
اذهب، توروس.

190
00:08:26,406 --> 00:08:27,876
ما هي مشكلتك؟

191
00:08:27,875 --> 00:08:29,875
(ينقر اللسان)
اه، إنها مجرد غرفة

192
00:08:29,877 --> 00:08:31,877
مليئة بالناس الكذب
لبعضنا البعض.

193
00:08:31,879 --> 00:08:33,879
الجميع هنا
تحاول جاهدة

194
00:08:33,880 --> 00:08:35,880
لإظهار كم
لقد تغيروا،

195
00:08:35,883 --> 00:08:38,493
عندما يصرخ مجرد الجهد
أنهم لم يفعلوا ذلك.

196
00:08:38,485 --> 00:08:40,285
أو أنهم يفعلون ذلك بالفعل
تغيير--

197
00:08:40,287 --> 00:08:43,017
مع استثناءات مثل
السيد. سدادات الشعر، بالطبع.

198
00:08:44,725 --> 00:08:47,225
(لشبونة) لقد حصلت على المتمردين
من تولى وظيفة البنك،

199
00:08:47,226 --> 00:08:49,726
اللاعب الذي
يبقى وفيا لزوجته...

200
00:08:49,730 --> 00:08:51,730
(باتريك) المتمرد
تولى وظيفة البنك

201
00:08:51,731 --> 00:08:53,901
لأنها ترى
تمردها غير مثمر.

202
00:08:53,900 --> 00:08:55,900
يبقى اللاعب مخلصًا
لزوجته

203
00:08:55,903 --> 00:08:58,173
لأن النتيجة
الخيانة الزوجية

204
00:08:58,171 --> 00:08:59,611
أصبح أكبر بكثير الآن.

205
00:08:59,606 --> 00:09:00,836
لكن غرائزهم--

206
00:09:00,841 --> 00:09:02,911
غرائزهم
لا تتغير أبدًا.

207
00:09:02,909 --> 00:09:07,049
أنا بعيد كل البعد عن
ما كنت في المدرسة الثانوية.
إيه، لن أكون متأكدًا جدًا.

208
00:09:07,047 --> 00:09:10,017
مدفوع لتحقيق النجاح في هذه النقطة
لتطور القرحة،

209
00:09:10,017 --> 00:09:12,317
لا تسامح مع الرؤساء
أقل حدة من نفسك،

210
00:09:12,318 --> 00:09:16,088
إغلاق الفتيات ذلك
أردت أن أقضي وقتًا معك،

211
00:09:16,088 --> 00:09:18,788
تفجير الأولاد
التي تريد الاقتراب--

212
00:09:18,792 --> 00:09:20,792
طوال الوقت،
عند كل منعطف، أتساءل،

213
00:09:20,793 --> 00:09:23,003
"ما الذي أريده حقًا؟"

214
00:09:22,995 --> 00:09:24,495
لا.

215
00:09:24,496 --> 00:09:26,496
ولعبت
أداة.

216
00:09:26,499 --> 00:09:28,299
تخميني؟ همم.

217
00:09:28,301 --> 00:09:30,501
الكلارينيت.
ليس حتى قريب.
وقد انتهينا هنا.

218
00:09:30,503 --> 00:09:32,503
سأحصل على قائمة الضيوف
إلى ريجسبي.

219
00:09:32,504 --> 00:09:33,974
سأطلب منه التحقق
الجميع خارج.

220
00:09:33,974 --> 00:09:35,984
اطلب منه تحديد موقعه
مكان وجود ديريك لوغان.

221
00:09:35,975 --> 00:09:38,975
أنت تعتقد حقًا أن LOGAN قد تم وضعه
في الانتظار لمدة 15 عاما

222
00:09:38,979 --> 00:09:42,049
وقرر فجأة
للانتقام من سيلبي؟

223
00:09:42,048 --> 00:09:46,648
حسنًا، أعتقد ذلك
لوغان غاضب اليوم

224
00:09:46,653 --> 00:09:49,993
كما كان قبل 15 عامًا،
ربما أكثر غضبا.

225
00:09:49,990 --> 00:09:52,730
سوف نتحقق منه.
أنت تعرف،
سألتزم بالجوار.

226
00:09:52,725 --> 00:09:54,025
أنا لم أذهب إلى المدرسة الثانوية.

227
00:09:54,027 --> 00:09:55,927
هذا نوع من السحر
بالنسبة لي.

228
00:09:55,928 --> 00:09:58,928
أنت لم تذهب أبدا
إلى المدرسة الثانوية؟
لا، كنت مشغولا.

229
00:09:58,932 --> 00:10:02,032
يمكنك البقاء. فقط لا تفعل ذلك
اجعلني آسفًا لأنني سمحت لك.

230
00:10:02,034 --> 00:10:03,574
الباسون.

231
00:10:03,570 --> 00:10:04,970
السّيدة. فيكرز،

232
00:10:04,971 --> 00:10:08,171
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت إلى ابنك؟

233
00:10:08,174 --> 00:10:09,984
أم، هذا الصباح.

234
00:10:09,976 --> 00:10:12,976
سيلبي يتحقق مني دائمًا
قبل أن يذهب إلى العمل،

235
00:10:12,980 --> 00:10:14,980
لنرى كيف أفعل.
هو...

236
00:10:14,981 --> 00:10:16,981
(كسر الصوت)
كان لطيفا من هذا القبيل.

237
00:10:16,984 --> 00:10:19,554
هل كنت على علم بذلك؟
هل كان لديه أي مشاكل؟

238
00:10:19,552 --> 00:10:21,052
عمل؟ الحياة الشخصية؟

239
00:10:21,053 --> 00:10:23,063
أم، لا.
فقط العكس.

240
00:10:23,056 --> 00:10:25,056
اه، لقد بدأت الأمور
للحصول على الخير له.

241
00:10:25,057 --> 00:10:28,027
بعد أن ترك المدرسة الثانوية،
الأمور لم تسير على ما يرام بالنسبة له.

242
00:10:28,028 --> 00:10:30,028
حول المدرسة الثانوية--
المقلب الذي قام به--

243
00:10:30,029 --> 00:10:33,529
(صوت عادي) لا أريد
للحديث عن ذلك.
سيدتي--

244
00:10:33,533 --> 00:10:36,703
لقد أفسدت حياته كلها
بهذا - تلك الحادثة.

245
00:10:36,703 --> 00:10:39,713
لقد خسر فرصة في الكلية.

246
00:10:39,706 --> 00:10:43,076
هو--لقد توقف عن العمل
في متجر طباعة صغير.

247
00:10:44,711 --> 00:10:47,181
وبعد ذلك جاءت جانا،
و--

248
00:10:47,179 --> 00:10:50,719
وكانت كذلك
عالم جديد تمامًا بالنسبة له.

249
00:10:51,951 --> 00:10:54,821
لقد شجعته،

250
00:10:54,822 --> 00:10:57,892
وقالت له أن يجتهد
لشيء أفضل،

251
00:10:57,890 --> 00:11:01,090
و--ولقد أصبح
شخص جديد تمامًا.

252
00:11:02,629 --> 00:11:05,829
لم نتمكن من ذلك
تعقب أي عائلة لجانا.

253
00:11:05,832 --> 00:11:08,272
هل تعلم؟
أين يمكننا العثور عليها؟

254
00:11:10,403 --> 00:11:12,443
لم يكن لديها أحد--

255
00:11:12,438 --> 00:11:14,738
اه، لا أحد أعرفه.

256
00:11:14,741 --> 00:11:16,741
لقد انتقلت إلى هنا من بولندا،

257
00:11:16,744 --> 00:11:20,014
وقد التقت بها سيلبي فقط
منذ بضعة أشهر.

258
00:11:20,013 --> 00:11:23,023
بعض التواريخ و... (يضحك)
وتزوجا.

259
00:11:23,015 --> 00:11:26,985
كان كل شيء
نوع من الزوبعة.

260
00:11:26,986 --> 00:11:28,986
الآن يا سيدة. فيكرز،
إنه أمر مقلق بعض الشيء،

261
00:11:28,989 --> 00:11:30,989
ولكن أود منك الاستماع
إلى هذه الرسالة،

262
00:11:30,990 --> 00:11:33,560
انظر إذا كنت تتعرف
المتصل.

263
00:11:33,559 --> 00:11:35,529
هل هذا صحيح؟
نعم.

264
00:11:35,528 --> 00:11:38,698
(صافرة)
(رجل) لقد انتهيت من ممارسة الألعاب
هنا. هل تسمعني؟

265
00:11:38,697 --> 00:11:40,527
إما أن تأخذ لي أموالي،

266
00:11:40,533 --> 00:11:44,003
أو سأضطر
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
(انقر، صافرة)

267
00:11:44,004 --> 00:11:46,344
حسنًا، لم أسمع أبدًا
هذا الصوت في حياتي.

268
00:11:46,338 --> 00:11:49,778
هل كان ابني متورطًا في ذلك؟
قرض قرش أو شيء من هذا؟

269
00:11:49,777 --> 00:11:51,577
يمكن أن يكون.
لقد تتبعنا المكالمة الهاتفية

270
00:11:51,577 --> 00:11:54,347
إلى كشك الهاتف في جالاتين.
هذا لا يخبرنا حقًا--

271
00:11:54,346 --> 00:11:56,346
جالاتين؟
هذا هو المكان الذي أتت منه جانا.

272
00:11:56,349 --> 00:11:58,649
اه، إس-سيلبي قابلتها هناك
في مقهى

273
00:11:58,650 --> 00:12:00,620
عندما كان على
تشغيل التسليم.

274
00:12:00,620 --> 00:12:02,990
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء
حول جانا

275
00:12:02,990 --> 00:12:04,830
قبل أن تقابل سيلبي؟

276
00:12:04,825 --> 00:12:06,825
ربما أسماء الأصدقاء،
أين عملت؟

277
00:12:06,826 --> 00:12:08,826
لا،
كل ما قاله لي سيلبي

278
00:12:08,828 --> 00:12:10,828
هل كانت الأمور صعبة؟
لها.

279
00:12:10,831 --> 00:12:13,031
نعم، لم يشارك
أي تفاصيل،

280
00:12:13,033 --> 00:12:17,403
ربما لأنه لم يفعل ذلك
تريد مني أن أصدر أي أحكام.

281
00:12:18,938 --> 00:12:20,938
(يضحك) تتذكرين
ماذا اعتدنا أن نتصل بك؟

282
00:12:20,941 --> 00:12:23,641
لقد كنت الضفدع.
(يضحك الرجل)

283
00:12:23,643 --> 00:12:26,083
الضفدع--لأنك لعبت
القرن الفرنسي...
نعم.

284
00:12:26,078 --> 00:12:27,878
حسنًا، لا--
والسبب، كما تعلمون،

285
00:12:27,880 --> 00:12:31,020
Y-أنت تبدو نوعًا ما
ضفدع، ولكن ليس جريمة، ولكن...

286
00:12:31,018 --> 00:12:32,718
نعم، لا، أنا أتذكر.

287
00:12:32,719 --> 00:12:34,719
يا رجل،
اعتدنا أن نصل إليك.

288
00:12:34,721 --> 00:12:36,021
أتعلم؟

289
00:12:36,023 --> 00:12:38,023
أنا آسف لذلك،
مع خالص التقدير،

290
00:12:38,024 --> 00:12:40,234
ولكن، أعني، ماذا؟
كنا أطفال، أليس كذلك؟

291
00:12:40,226 --> 00:12:43,726
كنا مجرد أطفال.
انساها، انساها.
أملك.

292
00:12:43,730 --> 00:12:45,470
(يضحك)
المتأنق، ذلك--في ذلك الوقت

293
00:12:45,465 --> 00:12:48,995
نضع الطائر الميت
في خزانته.
أوه، لقد فعلنا ذلك. (يضحك)

294
00:12:49,001 --> 00:12:51,001
نعم، نعم، يا رفاق
حصلت لي مع هذا واحد.

295
00:12:51,004 --> 00:12:53,074
هل لا يزال هناك من يتصل بك؟
أن--"الضفدع البشري"؟

296
00:12:53,072 --> 00:12:55,082
حسنًا، الجميع تقريبًا
يدعوني "فيل"

297
00:12:55,075 --> 00:12:58,005
باستثناء ابني،
من يدعوني "أبي".

298
00:12:58,010 --> 00:13:00,250
هل أنجبت طفلاً؟
هو والد أ--
سعادة--

299
00:13:00,246 --> 00:13:03,216
اذهب أيها الضفدع! تعال. لطيف - جيد!

300
00:13:03,216 --> 00:13:05,676
أحسنت. لم أفكر
كان لديك في داخلك.

301
00:13:05,684 --> 00:13:08,694
انتظر. هل يلعب؟
القرن الفرنسي أيضاً؟
(يخنق الضحك)

302
00:13:08,687 --> 00:13:11,457
لأنه إذا فعل ذلك،
يمكنك أن تسميه الضفدع...

303
00:13:11,457 --> 00:13:14,257
أو... كيرميت.

304
00:13:14,260 --> 00:13:15,730
أو كيرمي.

305
00:13:15,727 --> 00:13:17,057
(ينقر اللسان)

306
00:13:17,063 --> 00:13:19,703
جيد حقًا، اه،
نراكم يا رفاق مرة أخرى.

307
00:13:19,698 --> 00:13:21,198
تعال.

308
00:13:21,201 --> 00:13:24,371
مرحبًا، إذا كان طفلك
في أي وقت يحتاج إلى أي تشكيل،

309
00:13:24,370 --> 00:13:27,570
أنت ترسله إلى
معسكر قرطبة الرياضي، حسنًا؟
(ضحك)

310
00:13:27,573 --> 00:13:29,943
تونيك الفودكا، من فضلك.

311
00:13:29,942 --> 00:13:33,082
اه، الرف العلوي.
إنه عليّ.

312
00:13:33,080 --> 00:13:35,280
شكرًا لك. (تنهد)

313
00:13:35,282 --> 00:13:37,082
أم...

314
00:13:37,084 --> 00:13:40,624
أنت واحد منهم، اه،
أحد أفراد البنك المركزي العراقي.

315
00:13:40,620 --> 00:13:41,920
نعم.

316
00:13:41,922 --> 00:13:45,022
سمعت عن
ماذا حدث لسيلبي.

317
00:13:45,024 --> 00:13:46,694
هذا--هذا فظيع.

318
00:13:46,692 --> 00:13:50,532
همم. حسنًا، لا يظهر
لقد خففت المزاج هنا.

319
00:13:50,529 --> 00:13:54,729
يبدو أن إل جي كوردوفا كذلك
أقضي وقتا رائعا.

320
00:13:54,734 --> 00:13:57,204
نعم. الضفدع.

321
00:13:57,203 --> 00:13:59,273
(تتنهد) إذا كان بإمكاني الذهاب
العودة في الوقت المناسب

322
00:13:59,272 --> 00:14:01,372
وتغلب على حماقة
خارج منه

323
00:14:01,374 --> 00:14:03,684
المرة الأولى
لقد دعاني بذلك...

324
00:14:03,676 --> 00:14:05,676
هذا غير ممكن، فيل.

325
00:14:05,677 --> 00:14:07,307
أوه، أنا أعلم.

326
00:14:09,249 --> 00:14:12,249
لكن يمكنك ذلك
فقط تحدث معه بهدوء

327
00:14:12,251 --> 00:14:14,421
وأخبره بما تشعر به.

328
00:14:14,421 --> 00:14:17,391
(يسخر) من المحتمل
فقط اضحك في وجهي.

329
00:14:17,389 --> 00:14:18,789
من المحتمل.

330
00:14:18,791 --> 00:14:21,791
لكن على الأقل ستعرف
لقد بذلت جهدًا، أليس كذلك؟

331
00:14:21,793 --> 00:14:25,033
وهذا هو--ماذا؟
إنه لقاء مدرسي مدته 15 عامًا.

332
00:14:25,032 --> 00:14:27,032
ما الهدف من هذه اللقاءات؟
على أية حال؟

333
00:14:27,033 --> 00:14:29,503
(يضحك) لا أعرف.

334
00:14:29,501 --> 00:14:30,801
أفهم.

335
00:14:30,802 --> 00:14:34,172
كل تلك الليالي التي قضيتها هناك
عدم القدرة على النوم،

336
00:14:34,173 --> 00:14:36,883
التفكير في ما إذا كان أم لا
كان عليك مواجهته.

337
00:14:36,875 --> 00:14:39,675
انها صعبة أوخشنة.

338
00:14:39,678 --> 00:14:41,978
أتعلم؟

339
00:14:43,850 --> 00:14:46,320
(ينقر اللسان)
أنت على حق.

340
00:14:46,318 --> 00:14:48,088
اذهب يا فيل.

341
00:14:50,322 --> 00:14:53,192
مرحبًا، إل جي.
ماذا هناك أيها الضفدع؟

342
00:14:53,192 --> 00:14:55,002
(صفعة)
ما هي مشكلتك،
رجل؟

343
00:14:54,995 --> 00:14:57,555
(جلجل)

344
00:14:57,563 --> 00:15:01,973
(جلجل)
لا، هيا. ابتعد عني!
تعال. ما أنت--

345
00:15:01,969 --> 00:15:02,999
فيل.

346
00:15:03,003 --> 00:15:05,173
(الشخير)

347
00:15:07,073 --> 00:15:08,583
(تحطم الزجاج)

348
00:15:08,575 --> 00:15:10,105
أوه! أوه!

349
00:15:10,110 --> 00:15:11,610
(رجل الشخير)

350
00:15:11,610 --> 00:15:13,050
(الهبوط اللكمات)

351
00:15:13,046 --> 00:15:15,246
آآآه!
أوهه! أوهه.

352
00:15:15,248 --> 00:15:18,948
طفل! يا! مهلا، مهلا، مهلا.
انزل الآن!

353
00:15:18,951 --> 00:15:21,251
آآآه! أوهه! ترجل!
(شخير) انزل!
(ضحك)

354
00:15:21,254 --> 00:15:23,464
(رجل) تعال هنا!
تعال الى هنا! ترجل!
(تحطم الزجاج)

355
00:15:23,456 --> 00:15:24,956
(الجلط)

356
00:15:24,957 --> 00:15:26,487
(آهات)

357
00:15:37,504 --> 00:15:40,714
كما تعلمون، هذا الشيء
خزانة ذهبية من البوري.

358
00:15:40,706 --> 00:15:42,936
شجار؟

359
00:15:42,942 --> 00:15:45,782
هل بدأت مشاجرة؟
تعال.

360
00:15:45,778 --> 00:15:47,208
حسنًا، لقد كنت، اه،

361
00:15:47,213 --> 00:15:49,023
كنت ذاهبا لشيء ما
المزيد من المحتوى،

362
00:15:49,015 --> 00:15:52,275
ولكن أعتقد أن الناس يريدون فقط
لاستكشاف المادية.

363
00:15:52,284 --> 00:15:54,294
وما هي المعلومات
هل قمت بالتجميع؟

364
00:15:54,287 --> 00:15:56,817
أفترض أنك كنت تختبر
بعض النظرية أو غيرها؟

365
00:15:56,822 --> 00:15:58,662
واو،
ويلا بروك كانت متورطة

366
00:15:58,658 --> 00:16:00,628
في ثمانية
أنشطة مدرسية مختلفة،

367
00:16:00,626 --> 00:16:02,626
وكانت تبدو في حالة جيدة جدًا
في السراويل البضائع،

368
00:16:02,629 --> 00:16:05,629
وهو أمر يصعب القيام به.
هناك أشخاص
في المستشفى.

369
00:16:05,631 --> 00:16:08,631
نعم، ولكن النفوس شفيت.
لقد كان هذا شجارًا شافيًا.

370
00:16:08,634 --> 00:16:11,874
لقد كان--كان
تعبير علاجي عن--

371
00:16:11,870 --> 00:16:13,340
من فضلك.

372
00:16:13,340 --> 00:16:16,310
حصلت على الرصاص.
جانا آي إن إس. سجلات الدخول

373
00:16:16,308 --> 00:16:18,638
قائمة عنوان جالاتين
باعتبارها وجهتها--

374
00:16:18,644 --> 00:16:20,654
العقار والإقامة
تيرينس بادالي.

375
00:16:20,647 --> 00:16:22,947
لا توجد ورقة حقيقية، ولكن كان لديه
أوامر تقييدية مزدوجة

376
00:16:22,948 --> 00:16:26,518
من النساء في التسعينيات.
يمكن أن يكون المتصل الغاضب لدينا.

377
00:16:26,519 --> 00:16:28,589
اذهب إلى جالاتين.
خذ فان بيلت معك.
تمام.

378
00:16:28,587 --> 00:16:30,917
أنت--اذهب إلى الجحيم.
خذ فرشاة أسنان.

379
00:16:30,923 --> 00:16:33,563
ما هي الطريقة؟

380
00:16:33,559 --> 00:16:35,999
سأذهب.

381
00:16:35,995 --> 00:16:38,995
(باتريك يضحك)

382
00:16:38,998 --> 00:16:40,298
ما هو المضحك؟

383
00:16:40,299 --> 00:16:41,999
"إذا أردت الثقافة،

384
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
سأترك الزبادي الخاص بي
بين عشية وضحاها."

385
00:16:44,003 --> 00:16:46,003
إل جي كوردوفا
اقتباس صور الكتاب السنوي.

386
00:16:46,004 --> 00:16:47,814
حسنًا، عندما تنتهي
ترفيه عن نفسك،

387
00:16:47,807 --> 00:16:49,937
لقد حصلت على تحديث سجل ديريك الخاص بك
هنا.

388
00:16:49,942 --> 00:16:51,582
اه.

389
00:16:51,577 --> 00:16:53,577
حياة الأطفال لم تتغير أبدًا
الزاوية.

390
00:16:53,580 --> 00:16:55,680
ديريك مايكل لوغان
يسار رانشو روزا

391
00:16:55,682 --> 00:16:57,682
بضعة أسابيع
بعد حادثة سيلبي.

392
00:16:57,683 --> 00:16:59,893
انتقلت العائلة إلى فرجينيا.
لقد أصبح مدمنًا على الهيروين.

393
00:16:59,885 --> 00:17:01,685
بضع سنوات
داخل وخارج إعادة التأهيل.

394
00:17:01,687 --> 00:17:03,687
لقد مات بسبب جرعة زائدة
في عيد ميلاده الثالث والعشرين.

395
00:17:03,690 --> 00:17:06,890
لقد تم إرسال مكتب المدرسة
معرف الطالب القديم الخاص به.

396
00:17:06,893 --> 00:17:08,863
من أرشيفاتهم.

397
00:17:08,861 --> 00:17:10,161
مم-هم.

398
00:17:10,163 --> 00:17:12,373
كما تعلمون،
إنه يشبهك نوعًا ما.

399
00:17:12,365 --> 00:17:15,365
مم. وهذا هو
صورة الحادث

400
00:17:15,367 --> 00:17:17,367
هذا، اه، سيلبي مجصص
حول المدرسة.

401
00:17:17,369 --> 00:17:20,069
كيف يتعافى أي طفل؟
من ذلك؟

402
00:17:21,508 --> 00:17:24,708
حسنًا، في هذه الحالة،
لم يفعلوا ذلك.

403
00:17:24,711 --> 00:17:25,911
مم.

404
00:17:25,912 --> 00:17:28,412
كم هو حزين.
مم.

405
00:17:28,414 --> 00:17:31,954
وكنت أراهن على
ديريك لوغان هو القاتل لدينا.

406
00:17:31,951 --> 00:17:33,751
هل ستتوقف عن ضربي؟
حول؟

407
00:17:33,752 --> 00:17:36,692
حسنًا، إذا لم تتمكن من القيام بالأمر بشكل صحيح،
لقد انتهينا.

408
00:17:36,689 --> 00:17:38,689
الآن الطلب
كان لخشب الزان 5/16،

409
00:17:38,691 --> 00:17:40,691
ليس من أجل
5/16 خشب زان ملتوي.

410
00:17:40,692 --> 00:17:42,262
(تشو)
مرحبًا، تيرينس بادالي؟ البنك المركزي العراقي.

411
00:17:42,261 --> 00:17:44,701
بحاجة إلى التحدث معك
حول جانا فيكرز.

412
00:17:44,697 --> 00:17:47,167
سأتصل بك مرة أخرى.
ماذا عنها؟

413
00:17:47,166 --> 00:17:49,136
لقد غادرت
رسالة تهديد

414
00:17:49,135 --> 00:17:52,565
على جهاز الرد الآلي الخاص بها
مؤخرا.
حسنًا،
كيف تعرف أنه أنا؟

415
00:17:52,572 --> 00:17:55,382
لأنه شخص بريء
سيقول: "لم أفعل ذلك".

416
00:17:55,375 --> 00:17:59,045
وماذا في ذلك؟
اتصلت بها. صفقة كبيرة.
لقد اتصلت بها
وهددها.

417
00:17:59,045 --> 00:18:02,315
الآن هي وزوجها
تم العثور عليه مقتولاً، وهكذا--
(جلجل)

418
00:18:02,315 --> 00:18:04,775
(قعقعة)

419
00:18:08,320 --> 00:18:10,020
(الهمهمات)
(جلجل)

420
00:18:10,021 --> 00:18:12,021
أنت رهن الاعتقال.

421
00:18:12,023 --> 00:18:14,033
(يلهث)

422
00:18:14,026 --> 00:18:16,126
(آهات)

423
00:18:17,630 --> 00:18:20,870
لقد شعرت بالذعر. في أقرب وقت
لقد أخبرتني أنهم ماتوا،

424
00:18:20,866 --> 00:18:23,866
كنت أعلم أنك ستلومني،
وقال عقلي: "فقط أركض."

425
00:18:23,869 --> 00:18:26,569
عقلك أحمق.
أين كنت الليلة الماضية؟

426
00:18:26,573 --> 00:18:29,713
كنت أشاهد كرة الكلية.

427
00:18:29,709 --> 00:18:31,979
هل يمكنك إثبات ذلك؟

428
00:18:31,978 --> 00:18:34,378
امتص نوتردام.

429
00:18:36,015 --> 00:18:37,615
أنا أعيش وحدي...

430
00:18:37,616 --> 00:18:39,416
منذ
تلك العاهرة البولندية تركتني.

431
00:18:39,419 --> 00:18:42,619
هي وأنت كان لديك
علاقة جنسية؟
حسنًا، لقد كانت خطيبتي.

432
00:18:42,622 --> 00:18:44,622
التقيت بها من خلال
خدمة الإنترنت هذه.

433
00:18:44,624 --> 00:18:46,634
اه، نعم، أنت تدفع
مجموعة كاملة من المال،

434
00:18:46,625 --> 00:18:48,625
ولكن عليك أن تختار
من هذه الفيديوهات،

435
00:18:48,627 --> 00:18:50,757
ثم أحضروها
إلى البلاد،

436
00:18:50,762 --> 00:18:53,502
وهي تتزوجك.
هذه صفقة جيدة.

437
00:18:53,500 --> 00:18:56,130
أوه، أقول لك، يا رجل،
هذه الأنواع من أوروبا الشرقية--

438
00:18:56,134 --> 00:18:59,174
إنهم يعرفون كيفية الاعتناء بهم
من رجالهم. (يضحك)
صحيح. ماذا حدث؟

439
00:18:59,172 --> 00:19:00,972
حسنًا، لقد تركتني
لهذا الرجل فيكرز.

440
00:19:00,972 --> 00:19:03,912
لقد أتت إليّ ذات يوم،
تقول أنها قابلت هذا الرجل في العمل،

441
00:19:03,910 --> 00:19:06,010
وقعوا في الحب...
يجب أن أغضبك.

442
00:19:06,011 --> 00:19:09,021
نعم، لقد أراهنت على ذلك.
لذلك أنت تهدد بقتلهم
ما لم يدفعوا لك.

443
00:19:09,015 --> 00:19:11,845
لا، لا، لا. لقد هددت
لتحويلها إلى I.N.S،

444
00:19:11,851 --> 00:19:14,621
لأنها كذبت بشأنها
كل هذه الأشياء في شكلها.

445
00:19:14,621 --> 00:19:17,821
لقد كانت في هذا البلد
تحت ادعاءات كاذبة.
كم
هل طلبت؟

446
00:19:17,824 --> 00:19:19,834
حسنا، أردت فقط
استعادة أموالي--

447
00:19:19,826 --> 00:19:22,456
المال الذي أضعه
لإحضارها إلى هنا.

448
00:19:22,461 --> 00:19:24,331
لقد حفظت جميع إيصالاتي.
لقد كان 25 جراند.

449
00:19:24,330 --> 00:19:28,070
حسنا، و 5 الكبرى
للمعاناة العاطفية.
وماذا كان ردها؟

450
00:19:28,067 --> 00:19:30,537
قالت إنهم سيدفعون ذلك.

451
00:19:30,537 --> 00:19:33,507
اعترفت
لقد كانت مدينة لي بالمال.
لقد كانوا مفلسين. أي فكرة أين
هل سيحصلون على المال؟

452
00:19:33,506 --> 00:19:36,736
قالت جانا أن سيلبي كان سيفعل
احصل عليه من صديق قديم.

453
00:19:36,742 --> 00:19:38,612
لقد ضمنوا بادالي
سيكون لديهم ذلك له يوم الاثنين ،

454
00:19:38,611 --> 00:19:40,051
نقدا.

455
00:19:40,046 --> 00:19:43,016
على الأقل نحن نعرف سيلبي
اهتمام مفاجئ بلم الشمل.

456
00:19:43,015 --> 00:19:45,215
كان يحمي زوجته.
إنه نوع من الرومانسية.

457
00:19:45,218 --> 00:19:46,918
نوبل، حتى.

458
00:19:46,919 --> 00:19:48,219
قرف اشمئزاز. الدافع، حتى.

459
00:19:48,221 --> 00:19:50,221
لا بد أنه سأل أحدا
مقابل المال

460
00:19:50,222 --> 00:19:51,862
من لم يعجبه حقًا
هو يسأل.

461
00:19:51,857 --> 00:19:54,857
نعم، عمل جميل، غريس.
أنا بحاجة لرؤية تلك القائمة

462
00:19:54,861 --> 00:19:57,931
من بين جميع الحاضرين في لقاء ريونيون
أوقات الوصول.

463
00:19:57,930 --> 00:19:59,730
أوه نعم. ها أنت ذا.

464
00:19:59,731 --> 00:20:00,871
شكرًا.

465
00:20:00,866 --> 00:20:04,066
لذا، اه، أنت وتشو رأيتما
بعض العمل، هاه؟

466
00:20:04,069 --> 00:20:06,409
قليلا، نعم.
هذا بارد.

467
00:20:06,405 --> 00:20:08,805
لديك غابي نيلاند
الوصول بالطائرة

468
00:20:08,807 --> 00:20:12,277
اليوم السابق للقتل.
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

469
00:20:12,278 --> 00:20:14,348
نعم، هناك مطار
في ستراتون،

470
00:20:14,346 --> 00:20:16,376
المدينة التالية.
لقد تحققت من سجلات الوصول.

471
00:20:16,383 --> 00:20:19,593
لقد طار بطائرة خاصة.
كن حذرا لمن تصوت له
لنائب الحاكم.

472
00:20:19,586 --> 00:20:21,816
أحد المرشحين يكذب.

473
00:20:29,929 --> 00:20:31,929
(يطرق الباب)

474
00:20:31,931 --> 00:20:33,731
(نيلاند) نعم؟

475
00:20:33,732 --> 00:20:35,732
إنها الوكيلة لشبونة
وباتريك جين.

476
00:20:35,734 --> 00:20:37,944
لدينا فقط عدد قليل
أسئلة المتابعة بالنسبة لك.

477
00:20:37,936 --> 00:20:39,866
همم.

478
00:20:43,910 --> 00:20:45,710
أهلاً. كيف يمكنني المساعدة؟

479
00:20:45,711 --> 00:20:48,711
الليلة الماضية في حفل الاستقبال،
لقد قلت أنك دخلت للتو،

480
00:20:48,714 --> 00:20:51,784
لكننا نعلم أنك وصلت
اليوم السابق لجرائم القتل.

481
00:20:51,784 --> 00:20:53,994
هل يمكنك التوضيح؟
التناقض بالنسبة لنا؟

482
00:20:56,355 --> 00:20:59,755
تعال.

483
00:20:59,759 --> 00:21:02,759
لقد جئت مبكرًا بيوم
عشاء خاص لجمع الأموال.

484
00:21:02,761 --> 00:21:04,761
قلت
لقد وصلت للتو،

485
00:21:04,763 --> 00:21:06,733
لأنني لم أرغب
زملائي يفكرون

486
00:21:06,732 --> 00:21:08,932
أنا هنا يا شيلينغ
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

487
00:21:08,934 --> 00:21:10,604
هذه غرفة جميلة.

488
00:21:10,603 --> 00:21:12,813
هل هو كذلك
اه، الجناح الرئاسي؟

489
00:21:14,441 --> 00:21:15,781
شيء من هذا القبيل.

490
00:21:15,775 --> 00:21:19,175
هل غرفة النوم جميلة؟
كيف حال المرتبة؟

491
00:21:19,178 --> 00:21:20,808
اه، انها كافية.

492
00:21:20,813 --> 00:21:23,753
هل يمكنني رؤيته؟
حسنا، لا.
لماذا تريد؟

493
00:21:23,750 --> 00:21:26,690
ولم لا؟
لأنني يحق لي
لخصوصيتي.

494
00:21:30,122 --> 00:21:32,122
قف.

495
00:21:32,124 --> 00:21:34,264
مرحبا مرة أخرى.

496
00:21:34,259 --> 00:21:36,399
أهلاً.

497
00:21:44,103 --> 00:21:46,443
أنت تسميها
علاقة غير مناسبة.

498
00:21:46,439 --> 00:21:49,439
القانون يسميها
طلب ممارسة الجنس من قاصر.

499
00:21:49,442 --> 00:21:51,442
لقد جاءت إلى باب منزلي،

500
00:21:51,443 --> 00:21:53,453
كان لديه فكرة
أرادت المناقشة

501
00:21:53,445 --> 00:21:55,245
حول جهد الناخبين الشباب
لحملتي.

502
00:21:55,247 --> 00:21:58,147
لن أثبط عزيمتي
بعض الأطفال المتحمسين

503
00:21:58,150 --> 00:22:01,920
من يريد المشاركة.
لا، لا. أنت تخفيهم
في غرفة نومك.

504
00:22:01,921 --> 00:22:05,121
اضطررت. رجال الإعلام
اتبعني في كل مكان أذهب إليه الآن.

505
00:22:05,124 --> 00:22:06,634
إذا فتحت هذا الباب

506
00:22:06,625 --> 00:22:08,485
وهذا بعض
مصور حرب العصابات،

507
00:22:08,494 --> 00:22:10,504
وجوهنا تنتهي
على شبكة الإنترنت،

508
00:22:10,497 --> 00:22:12,297
كلا من حياتنا
تم تدميرها.

509
00:22:12,298 --> 00:22:15,498
أنت جيد جدًا في هذا--
بيع القضية بشغف،

510
00:22:15,501 --> 00:22:17,671
على الرغم من ذلك
لا يحمل الماء.

511
00:22:17,670 --> 00:22:20,110
يشرح السبب
أنت المدعي العام الناجح

512
00:22:20,105 --> 00:22:23,105
إنها الحقيقة.
حسنًا، ينبغي أن يكون ذلك سهلاً
للتأكيد.

513
00:22:23,108 --> 00:22:25,308
لشبونة، هل يمكن أن يكون لديك
الأخصائي الاجتماعي

514
00:22:25,310 --> 00:22:27,510
أحضر، اه، تيس،
من فضلك؟

515
00:22:27,513 --> 00:22:29,883
لا، من فضلك.

516
00:22:29,882 --> 00:22:33,022
هذا علي.
لم تطلب أيًا من هذا.

517
00:22:33,019 --> 00:22:34,819
أنت تهتم بها.

518
00:22:34,820 --> 00:22:37,820
أنت تهتم حقًا
عنها.

519
00:22:37,824 --> 00:22:40,164
حسنًا،
إنها ودية للغاية...

520
00:22:40,159 --> 00:22:43,059
والدبلوماسية.

521
00:22:43,061 --> 00:22:44,931
دبلوماسية...

522
00:22:44,931 --> 00:22:48,131
ومراوغة،
مثل السياسي...

523
00:22:48,134 --> 00:22:50,474
مثل والدها.

524
00:22:52,104 --> 00:22:54,114
هذا، وقد فعلت ذلك
نفس شكل الأسنان الأمامية.

525
00:22:54,105 --> 00:22:57,275
إنهم أسنانك الحقيقية،
أليس كذلك؟

526
00:22:57,276 --> 00:22:59,006
(لشبونة)
هل هي ابنتك؟

527
00:23:03,915 --> 00:23:06,915
كانت والدتها سنة
خلفي.

528
00:23:06,919 --> 00:23:09,689
لقد ولد تيس بعد بضعة أسابيع
قبل أن أتخرج.

529
00:23:09,689 --> 00:23:12,019
وافقت العائلات
للحفاظ على الهدوء.

530
00:23:12,023 --> 00:23:14,733
ولكنني فعلت دائمًا ما هو صحيح
بواسطة تيس.

531
00:23:14,727 --> 00:23:16,957
تعال لرؤيتها
كلما أستطيع.

532
00:23:16,962 --> 00:23:19,972
بسرية، بالطبع.
هل سبق لك أن رأيت سيلبي
متى قمت بالزيارة؟

533
00:23:19,965 --> 00:23:22,965
العام الماضي، في محطة وقود
فقط خارج المدينة.

534
00:23:22,969 --> 00:23:24,969
قلنا مرحبا سريعا،
ذهبنا بطرق منفصلة.

535
00:23:24,971 --> 00:23:27,471
ربما اكتشف سيلبي ذلك
حول تيس،

536
00:23:27,473 --> 00:23:29,743
هدد بفضحك.

537
00:23:29,741 --> 00:23:32,911
ليس سيلبي فيكرز.
لن يهدد ذبابة.

538
00:23:32,912 --> 00:23:34,712
رجل لطيف للغاية.

539
00:23:34,713 --> 00:23:36,723
لقد حاول أن يفعل الصواب
من قبل الناس.

540
00:23:36,715 --> 00:23:38,915
ما الذي تتحدث عنه؟
مع سيلبي في محطة الوقود؟

541
00:23:38,917 --> 00:23:40,917
حديث صغير.
أخبرته أنني سأهرب

542
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
لنائب الحاكم،
وعرض

543
00:23:42,922 --> 00:23:45,422
لطباعة منشورات الحملة،
مجانا.

544
00:23:45,423 --> 00:23:47,933
هل كان بنفس الطريقة؟
في المدرسة الثانوية؟

545
00:23:47,926 --> 00:23:49,926
دائما--مساعدتك
مع واجباتك المنزلية،

546
00:23:49,929 --> 00:23:51,899
سيشاركه غداءه
معك،

547
00:23:51,897 --> 00:23:53,897
لقد كان سعيدًا فقط
مع العلم أنك أحببته.

548
00:23:53,900 --> 00:23:57,770
حتى ذلك الشيء مع لوغان،
لقد فعل ذلك فقط ليكون شعبيًا.

549
00:23:58,938 --> 00:24:00,938
لقد أجبت
جميع أسئلتك.

550
00:24:00,940 --> 00:24:02,970
أعتقد
يجب أن تذهب الآن.

551
00:24:05,978 --> 00:24:07,108
جين.

552
00:24:07,113 --> 00:24:08,453
ماذا؟

553
00:24:08,446 --> 00:24:09,946
تعال.

554
00:24:09,949 --> 00:24:11,949
أوه. آسف.
لطيف جدا لمقابلتك.

555
00:24:11,951 --> 00:24:14,951
إن سياستك عبارة عن فوضى عارمة
من الجشع والسخرية،

556
00:24:14,953 --> 00:24:17,093
ولكن لديك
ابنة جميلة.

557
00:24:19,625 --> 00:24:22,755
(محادثات غير واضحة)

558
00:24:40,547 --> 00:24:42,547
(إل جي) عذرًا، مرة أخرى.

559
00:24:42,548 --> 00:24:45,948
أوه.

560
00:24:45,951 --> 00:24:48,151
(تنهد)
سوف أعتني بالأمر.

561
00:24:48,153 --> 00:24:48,863
مم.

562
00:24:48,855 --> 00:24:50,955
(اقتراب الخطى)

563
00:24:52,525 --> 00:24:54,525
السيد. جين، مرحبا.

564
00:24:54,527 --> 00:24:56,997
ويلا، أليس كذلك؟
شخصية تلفزيونية إقليمية.

565
00:24:56,996 --> 00:24:58,696
نعم. (يضحك)
نعم. (يضحك)

566
00:24:58,698 --> 00:25:00,728
أم، أي شيء
يمكنني مساعدتك؟

567
00:25:00,732 --> 00:25:02,732
أوه، أنا هنا فقط
للعبة الكبيرة.

568
00:25:02,734 --> 00:25:04,874
كرة القدم--أنا أحبها!

569
00:25:04,871 --> 00:25:06,911
كيف تسير الأمور
التحقيق؟

570
00:25:06,905 --> 00:25:10,775
أوه، زملائي يتابعون
عدة خيوط، اه...

571
00:25:10,777 --> 00:25:12,807
لا يوجد شيء محدد حتى الآن.

572
00:25:14,079 --> 00:25:17,079
السيد. جين، هذه عطلة نهاية الأسبوع
الاحتفال.

573
00:25:17,083 --> 00:25:18,793
مم-هم.

574
00:25:18,785 --> 00:25:21,785
وجودك هو ما يجعل
عدد قليل من الناس غير مرتاحين.

575
00:25:21,788 --> 00:25:23,188
هل يجب أن أذهب بعيدًا؟

576
00:25:23,189 --> 00:25:27,889
هل يجب أن أغادر؟
سيلبي وجانا لم ينقذا

577
00:25:27,894 --> 00:25:29,904
بسبب
بعض مستويات الراحة المنخفضة؟

578
00:25:29,895 --> 00:25:32,095
هل هذا ما تقوله؟

579
00:25:32,097 --> 00:25:34,597
لا، لا.

580
00:25:34,601 --> 00:25:36,201
ماذا تقول بعد ذلك؟
(يضحك)

581
00:25:36,201 --> 00:25:37,701
أنا--

582
00:25:37,703 --> 00:25:39,203
لا يهم. (يضحك)

583
00:25:39,204 --> 00:25:40,544
حسنًا.

584
00:25:40,538 --> 00:25:43,008
ويلا،
لدي سؤال.

585
00:25:43,009 --> 00:25:44,209
نعم؟

586
00:25:44,210 --> 00:25:46,440
كيف هي البرغر؟

587
00:25:46,444 --> 00:25:48,014
ذا بورغ--

588
00:25:48,013 --> 00:25:50,023
(يضحك) البرغر
جيدة. جيد جدًا.

589
00:25:50,016 --> 00:25:53,146
(محادثات غير واضحة)

590
00:26:04,462 --> 00:26:07,032
نائب المدير ديسوزا،

591
00:26:07,032 --> 00:26:09,232
هل تمانع؟
إذا انضممت إليك؟

592
00:26:09,234 --> 00:26:10,544
(ينقر اللسان)

593
00:26:10,536 --> 00:26:13,106
واو، أنظر إليك.
جميع البالغين.

594
00:26:13,105 --> 00:26:16,235
اجلس. اخبرني ماذا
لقد كنت على مستوى هذه الأيام.

595
00:26:16,241 --> 00:26:17,741
غطاء جميل.

596
00:26:17,743 --> 00:26:19,753
لم أحضر في الواقع
هذه المدرسة الثانوية.

597
00:26:19,746 --> 00:26:21,746
في الواقع، لم أحضر
أي مدرسة ثانوية.

598
00:26:21,748 --> 00:26:23,348
أنا مع البنك المركزي العراقي.

599
00:26:23,348 --> 00:26:25,788
أوه، من فضلك، من فضلك.

600
00:26:25,785 --> 00:26:27,945
هذه اللقاءات
لا يطاق.

601
00:26:27,953 --> 00:26:30,963
ما لن أعطيه
أن أكون في المنزل على أريكتي،

602
00:26:30,957 --> 00:26:32,827
كأس من النبيذ، كتاب جيد.

603
00:26:32,825 --> 00:26:34,825
حسنًا،
أنا أعتبر أنك سمعت

604
00:26:34,826 --> 00:26:37,196
حول سيلبي فيكرز
وزوجته.

605
00:26:37,195 --> 00:26:38,495
أوه، نعم.

606
00:26:38,497 --> 00:26:40,267
هذه--هذه مأساة.

607
00:26:40,266 --> 00:26:42,966
كان سيلبي طفلاً جيدًا حقًا،
كما تعلمون،

608
00:26:42,969 --> 00:26:46,139
حتى تلك الحادثة الواحدة
مع ديريك لوغان.

609
00:26:46,137 --> 00:26:48,207
كان ديريك لوغان بالتأكيد
نوع مختلف من البط.

610
00:26:48,207 --> 00:26:50,337
كان يرتدي
نفس السترة الممزقة،

611
00:26:50,342 --> 00:26:51,782
سواء كان الجو حارًا أو باردًا،

612
00:26:51,778 --> 00:26:54,708
احتضن الجدار دائمًا
بينما كان يسير في الردهة.

613
00:26:54,713 --> 00:26:56,083
لقد كان خارجا.

614
00:26:56,082 --> 00:26:58,082
"إيقاف" لا يمكن التسامح معه
في المدرسة الثانوية.

615
00:26:58,084 --> 00:27:00,094
حسنًا، بالتأكيد لا
في الثلاثين سنة

616
00:27:00,086 --> 00:27:02,386
لقد كنت أقوم بهذه المهمة.

617
00:27:06,025 --> 00:27:09,555
هناك
حيث حدث كل شيء.
(باتريك) حسنًا.

618
00:27:09,560 --> 00:27:12,770
أرسله قوم ديريك إلى
تقلص بعد ذلك... (تنهد)

619
00:27:12,765 --> 00:27:14,725
لكنه لم يساعد.

620
00:27:14,733 --> 00:27:17,043
وبعد مرور شهر،
لقد أخرجوه من المدرسة.

621
00:27:17,036 --> 00:27:21,106
كان هذا الأخير
سمعت عنه.

622
00:27:21,106 --> 00:27:23,336
همم.

623
00:27:30,215 --> 00:27:33,885
هل سيلبي أعطى من أي وقت مضى
سبب قيامه بذلك؟

624
00:27:33,885 --> 00:27:36,355
كما تعلمون، لقد سألته،
لكنه تجاهل فقط.

625
00:27:36,355 --> 00:27:40,025
كما تعلمون، أعطاني ذلك
المراهق "لا أعرف."

626
00:27:41,593 --> 00:27:42,993
(تنهد)

627
00:27:44,730 --> 00:27:46,700
كيف قبضت عليه؟

628
00:27:46,699 --> 00:27:48,499
كان ديريك معصوب العينين، أليس كذلك؟

629
00:27:48,500 --> 00:27:51,770
نعم. سمع
رغم ذلك، صوت مهاجمه.
مم-هم.

630
00:27:51,770 --> 00:27:53,770
لقد فكر
بدا الأمر مثل سيلبي.

631
00:27:53,772 --> 00:27:56,782
لقد واجهت سيلبي.
لقد اعترف بسهولة تامة،

632
00:27:56,776 --> 00:27:59,776
مثل الصبي المفيد والصادق
لقد كان كذلك في العادة.

633
00:27:59,778 --> 00:28:02,248
إنه أمر غريب جدًا.

634
00:28:05,317 --> 00:28:07,117
همم.

635
00:28:07,118 --> 00:28:09,988
تريد مني أن أحفظ
كل ما لدينا

636
00:28:09,989 --> 00:28:12,989
على جميع الخريجين الـ 67
التي ظهرت في لم الشمل؟

637
00:28:12,991 --> 00:28:15,461
نعم أفعل.
وكيف أفعل ذلك؟

638
00:28:15,461 --> 00:28:17,231
إنه سهل.
أنت تبني قصرًا للذاكرة.

639
00:28:17,229 --> 00:28:20,029
أم، اعتقدت أن هذا كان مجرد
بعض حيل لاعب البطاقة.

640
00:28:20,031 --> 00:28:21,631
حسنًا، إنها متعددة الأغراض.

641
00:28:21,633 --> 00:28:23,633
إنه مثالي للتذكير
مجموعة كبيرة من المعلومات.

642
00:28:23,634 --> 00:28:26,844
كل ما تحتاجه هو جسدي
الموقع الذي تعرفه جيدًا،

643
00:28:26,838 --> 00:28:29,338
وأنت تكسرها
في عقلك

644
00:28:29,340 --> 00:28:31,010
إلى قطع أصغر

645
00:28:31,009 --> 00:28:32,679
وربط كل واحد

646
00:28:32,677 --> 00:28:35,677
إلى الحزمة
من المعلومات،

647
00:28:35,681 --> 00:28:37,121
مثل هذا.

648
00:28:39,919 --> 00:28:42,919
أمشي في الباب،

649
00:28:42,922 --> 00:28:45,962
وأنا في استقبال
كرسي ريونيون ويلا بروك--

650
00:28:45,958 --> 00:28:47,988
رئيس الطبقة السابق،

651
00:28:47,993 --> 00:28:49,393
كابتن فريق المناقشة،

652
00:28:49,394 --> 00:28:51,964
قاد الفريق إلى
ثلاث بطولات المقاطعات،

653
00:28:51,963 --> 00:28:54,933
الآن مضيف برنامج حواري
في شيكاغو.

654
00:28:54,933 --> 00:28:57,243
أجلس على الطاولة
واللحاق

655
00:28:57,236 --> 00:29:00,406
مع دانا جرير - سباح،
الآن سمسار عقارات في لوس أنجلوس،

656
00:29:00,405 --> 00:29:03,835
متزوج من رجل نبيل
باسم آرثر.

657
00:29:03,843 --> 00:29:06,413
وهكذا دواليك.
تمام.

658
00:29:06,412 --> 00:29:09,282
عندما تريد
تذكر التفاصيل،

659
00:29:09,280 --> 00:29:10,950
أنت تغمض عينيك،

660
00:29:10,950 --> 00:29:12,620
وفي عقلك،

661
00:29:12,617 --> 00:29:14,047
أنت تتجول

662
00:29:14,053 --> 00:29:15,793
قصر الذاكرة الخاص بك.

663
00:29:15,788 --> 00:29:17,358
(يضحك) نعم، نعم،

664
00:29:17,355 --> 00:29:20,555
ولكنني لا أستطيع أن أتعلم كل هذا
الأشياء في بضع ساعات فقط.

665
00:29:20,558 --> 00:29:23,098
يأتي بسرعة كبيرة
بمجرد حصولك على تعليق منه،

666
00:29:23,095 --> 00:29:25,655
وسيكونون كذلك
ارتداء علامات الأسماء.
ولكن لماذا؟

667
00:29:25,663 --> 00:29:28,603
أعني، لماذا
أنا أحفظ كل هذا--
إنها ممتعة.

668
00:29:28,599 --> 00:29:31,839
هذا هو بعض المخططات المشكوك فيها
التي لا تعرفها لشبونة،

669
00:29:31,837 --> 00:29:33,907
أليس كذلك؟
نعم، يمكنك الاعتماد علي.

670
00:29:33,905 --> 00:29:36,775
آسف، عليك أن تفعل ذلك.
اه، لا، لا أفعل.

671
00:29:38,911 --> 00:29:41,711
(الزفير بعمق)
إذا كنت، اه، لا تتعاون،

672
00:29:41,712 --> 00:29:44,922
سأضطر إلى القول
عنك وعن فان بيلت في لشبونة.

673
00:29:44,916 --> 00:29:47,046
أخبر ماذا؟
ليس هناك ما يمكن قوله.

674
00:29:50,355 --> 00:29:51,855
حقًا؟

675
00:29:51,857 --> 00:29:54,527
نعم. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

676
00:29:54,526 --> 00:29:56,026
اه.

677
00:29:56,028 --> 00:29:59,028
خلافا صارم جدا
قواعد ولوائح البنك المركزي العراقي،

678
00:29:59,030 --> 00:30:01,030
أنت وجريس فان بيلت

679
00:30:01,032 --> 00:30:04,172
منخرطون في
قضية غير مشروعة.

680
00:30:05,537 --> 00:30:07,037
لا.

681
00:30:07,038 --> 00:30:08,408
أنت طفولي.

682
00:30:10,509 --> 00:30:13,479
لا تخبر لشبونة.
سوف تبلغنا إلى H.R.
حسنًا، إنها ملتصقة.

683
00:30:13,479 --> 00:30:17,319
سوف يرمون واحدًا منا
خارج الوحدة.
من الأفضل أن تبدأ العمل.

684
00:30:17,316 --> 00:30:19,516
(لوس ديل ريو
عزف "ماكارينا")

685
00:30:19,518 --> 00:30:21,918
* مرحبًا، ماكارينا، آي!

686
00:30:21,921 --> 00:30:23,821
* ديل أ تو كوربو
ألجيريا ماكارينا *

687
00:30:23,821 --> 00:30:26,391
* QUE TU CUERPO ES PA 'DARLE
أليجيريا واي كوزا بوينا *

688
00:30:26,392 --> 00:30:29,102
* ديل أ تو كوربو
ألجيريا ماكارينا *

689
00:30:29,095 --> 00:30:31,095
* مهلا، ماكارينا، أوه!

690
00:30:31,096 --> 00:30:33,156
* ماكارينا لديها صديق
ماذا يطلق عليه *

691
00:30:33,164 --> 00:30:35,374
* ما يسمى
اللقب فيتورينو *

692
00:30:35,366 --> 00:30:37,496
* ذلك في القسم
الإبلاغ عن الصبي *

693
00:30:37,502 --> 00:30:40,072
* من الأفضل أن نعطي
الفرح والأشياء الجيدة *

694
00:30:40,072 --> 00:30:42,212
* أعط جسدك
جوي ماكارينا *

695
00:30:42,208 --> 00:30:44,108
* مهلا، ماكارينا، أوه!

696
00:30:44,109 --> 00:30:46,609
المدرسة ستكون
المزيد من المرح

697
00:30:46,612 --> 00:30:49,122
إذا بدأوا اليوم
مع هذا كل صباح

698
00:30:49,115 --> 00:30:51,675
بدلا من
اه، تعهد الولاء.
(تنهد)

699
00:30:51,682 --> 00:30:54,192
أو ربما يمكنهم ذلك، اه،
فقط قم بدمج الاثنين

700
00:30:54,185 --> 00:30:56,855
داخل
"رقصة الولاء".

701
00:30:56,855 --> 00:30:58,855
نحن نتخذ
طيار حقيقي هنا.

702
00:30:58,856 --> 00:31:00,356
هذا العمل الأفضل.

703
00:31:00,358 --> 00:31:02,158
تيمباني.
لا.

704
00:31:02,161 --> 00:31:04,861
هاه. حقا حصلت لي الحيرة
على هذا واحد.

705
00:31:04,863 --> 00:31:06,333
أنا فقط أخمن الآن.

706
00:31:06,332 --> 00:31:08,832
انظر، نحن أفضل
احصل على هذا الشيء

707
00:31:08,834 --> 00:31:13,444
قبل أن يبدأ الناس بالمغادرة.
الصبر.
سيبدأ المرح قريبًا.

708
00:31:13,439 --> 00:31:15,569
(إيني كاموزي
عزف "Hotstepper")

709
00:31:15,574 --> 00:31:17,084
* غ، غ، غ، غ، غ

710
00:31:17,076 --> 00:31:18,606
* غ-نا-نا، غ.ن

711
00:31:18,609 --> 00:31:20,179
مهلا، كيف الحال؟

712
00:31:20,179 --> 00:31:22,379
(ينقر اللسان) سررت برؤيتك.

713
00:31:22,381 --> 00:31:23,821
منذ وقت طويل.

714
00:31:23,815 --> 00:31:26,545
(يضحك) مرحبًا.
(امرأة) مهلا.

715
00:31:26,551 --> 00:31:28,021
(تتنفس) حسنًا.

716
00:31:28,019 --> 00:31:29,489
ماكينة تحضير القهوة.

717
00:31:31,990 --> 00:31:33,960
(صوت عادي)
ستو ماكالبين؟

718
00:31:33,960 --> 00:31:37,560
كيف سارت الأمور مع مفضلتي
رئيس نادي الصور؟
(يضحك)

719
00:31:37,563 --> 00:31:41,973
سارت الأمور بشكل رائع.
كيف تسير الأمور معك؟
يذهب
كل ما هو أفضل من عظيم.

720
00:31:41,968 --> 00:31:44,238
كما تعلمون،
لقد نسيت اسمك.

721
00:31:44,236 --> 00:31:46,236
حسنًا، إنه اه...

722
00:31:46,238 --> 00:31:48,938
ديريك لوجان. نعم.

723
00:31:52,010 --> 00:31:54,680
ومن الرائع أن أعود.

724
00:31:54,680 --> 00:31:58,080
**

725
00:31:58,084 --> 00:32:01,294
أهلاً. كيف حالك؟

726
00:32:01,287 --> 00:32:02,717
أهلاً.

727
00:32:02,721 --> 00:32:04,361
أهلاً. من الجميل أن أراك.

728
00:32:04,355 --> 00:32:06,025
أرك لاحقًا.

729
00:32:06,025 --> 00:32:08,025
أوه نعم.

730
00:32:08,027 --> 00:32:10,997
هذا سيكون جيدًا.

731
00:32:10,997 --> 00:32:13,597
أعدك.

732
00:32:17,403 --> 00:32:19,403
ديريك لوجان.
أنا-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

733
00:32:19,404 --> 00:32:21,344
نعم، لقد تغيرت.
حسنًا،
من كان يفكر

734
00:32:21,339 --> 00:32:23,979
تلك الفتاة التي أحضرتها
أربع مدارس حتى ركبهم

735
00:32:23,976 --> 00:32:25,836
في المدرسة الثانوية
نهائيات مناظرة المقاطعة

736
00:32:25,844 --> 00:32:28,714
سوف تضيع الكلمات، هاه؟
(يضحك) أنت--أنت فقط
تبدو مختلفة جدًا.

737
00:32:28,713 --> 00:32:31,723
دعونا فقط نصل إلى ذلك
15 عامًا من الساعات الصلبة

738
00:32:31,717 --> 00:32:34,917
في النادي الصحي،
بالإضافة إلى القليل من العمل.

739
00:32:34,920 --> 00:32:36,720
يجب أن تبدو بمظهر جيد
في عملي، هاه؟

740
00:32:36,721 --> 00:32:39,921
أنت تعرف ما أعنيه؟
كان علي رؤيته لتصديقه.
ديريك لوغان! (الهمهمات)

741
00:32:39,924 --> 00:32:41,934
مرحبًا. إل جي، مرحبًا!

742
00:32:41,926 --> 00:32:43,386
(بهدوء) الثلاجة.
ماذا؟

743
00:32:43,394 --> 00:32:45,104
(صوت عادي)
رانشو روزا مقابل ستراتون--

744
00:32:45,096 --> 00:32:48,666
الكرة عند الرقم 10،
ثانيتان على مدار الساعة،

745
00:32:48,666 --> 00:32:50,466
SIMS يسلمها، بام!

746
00:32:50,469 --> 00:32:52,899
أنت تجري مسافة 90 ياردة،
الهبوط، فوز توروس.

747
00:32:52,903 --> 00:32:55,113
(يضحك)
أوه، أنت--
أنت على حق.

748
00:32:55,106 --> 00:32:56,576
كان ذلك ضد ديرفيلد.

749
00:32:56,575 --> 00:32:59,235
وكانت تمريرة،
ليس تسليمًا،

750
00:32:59,244 --> 00:33:01,454
لكنها كانت قريبة. رجل!
هذا ديريك فريكين لوغان!

751
00:33:01,446 --> 00:33:03,146
من! (ضحكة مكتومة)
(يضحك)

752
00:33:03,148 --> 00:33:06,018
سأقوم بالجولات
لنقول بعض التحية،

753
00:33:06,018 --> 00:33:09,258
ولكن من الرائع أن نرى
أنتم يا رفاق.
رائع!

754
00:33:09,255 --> 00:33:12,255
(محادثات غير واضحة)

755
00:33:12,258 --> 00:33:14,258
(تنهد)
واو، أنت طبيعي.

756
00:33:14,259 --> 00:33:16,559
(تتنفس) لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنت تفعل ذلك.

757
00:33:16,561 --> 00:33:19,031
هل أنت مستعد للمرحلة الثانية؟
(تتنهد) لا أستطيع.

758
00:33:19,030 --> 00:33:22,100
فكر في الأمر بهذه الطريقة--
لقد أخطأت، نحن نسف القضية،

759
00:33:22,101 --> 00:33:23,901
وأنا أقول لشبونة.

760
00:33:23,902 --> 00:33:26,902
(تتنهد) أوه، أنت
لقيط بارد، هل تعلم ذلك؟
مم.

761
00:33:26,904 --> 00:33:29,614
مساء الخير يا زميل توروس!
(هتاف وتصفيق)

762
00:33:29,607 --> 00:33:31,407
(يضحك)

763
00:33:31,410 --> 00:33:35,110
الآن هو جزء من المساء
لقد كنتم جميعًا في انتظار--

764
00:33:35,114 --> 00:33:36,414
جوائز الإنجاز!

765
00:33:36,414 --> 00:33:38,524
(هتاف وتصفيق)

766
00:33:40,919 --> 00:33:42,789
كما صوتت بواسطتك--

767
00:33:42,788 --> 00:33:46,758
فئة ريونيون الخامسة عشرة
من رانشو روزا عالية!

768
00:33:46,758 --> 00:33:49,558
(هتاف وتصفيق)

769
00:33:49,560 --> 00:33:51,330
كسر ساق.
(يزيل الحلق) نعم.

770
00:33:51,329 --> 00:33:53,329
(ويلا) جائزتنا الأولى--

771
00:33:53,332 --> 00:33:55,872
"لا أستطيع أن أصدق
جائزة "إنهم ما زالوا معًا"،

772
00:33:55,866 --> 00:33:58,866
الذي يذهب إلى--
ديف ميرسر
وأنجي دياز ميرسر.

773
00:33:58,869 --> 00:34:01,639
لا توجد مفاجآت هناك،
هل أنا على حق يا عصابة؟ (ضحكة مكتومة)

774
00:34:01,640 --> 00:34:05,210
ماذا تفعل؟
أنا دعك تنتهي، ويلا.

775
00:34:05,211 --> 00:34:07,381
أنا، اه، فقط أريد أن أقول
بضع كلمات سريعة.

776
00:34:07,378 --> 00:34:09,878
تمام.
فقط اجعل الأمر سريعًا، حسنًا؟
بالتأكيد.

777
00:34:09,880 --> 00:34:11,580
اه،
تغيير طفيف في الجدول الزمني.

778
00:34:11,583 --> 00:34:14,293
سنعود مباشرة إلى
الجوائز،

779
00:34:14,286 --> 00:34:16,186
لكن أولاً، ديريك لوغان!
مم.

780
00:34:16,188 --> 00:34:18,218
(تصفيق متقطع)
(رجل) يو، د.!

781
00:34:18,224 --> 00:34:20,034
(ضحكة مكتومة) نعم.

782
00:34:20,025 --> 00:34:23,085
أنا متأكد من أن معظمكم كذلك
خدش رؤوسكم،

783
00:34:23,094 --> 00:34:25,734
أتساءل لماذا، اه،
لماذا أنا هنا.

784
00:34:25,731 --> 00:34:27,401
جئت هنا الليلة
لأنه، اه...

785
00:34:27,398 --> 00:34:30,738
أردت أن أرى كيف شعرت
لنكون هنا مرة أخرى.

786
00:34:30,735 --> 00:34:33,405
أنا لست نفس الشخص الذي كنت عليه
منذ 15 عامًا،

787
00:34:33,405 --> 00:34:36,535
لذلك عندما دخلت
ذلك الباب الأمامي الليلة،

788
00:34:36,541 --> 00:34:39,551
لقد شعرت بالارتياح.
(تصفيق متقطع)

789
00:34:39,545 --> 00:34:40,845
شكرا لك.

790
00:34:40,846 --> 00:34:44,076
ولكن بمجرد أن أضع عيني
عليكم أيها الناس،

791
00:34:44,081 --> 00:34:46,081
أتذكر كيف شعرت

792
00:34:46,083 --> 00:34:48,793
آخر مرة
لقد خرجت من ذلك الباب،

793
00:34:48,786 --> 00:34:51,716
وكنت كذلك
طفل حزين ومهزوم مرة أخرى.

794
00:34:51,722 --> 00:34:55,732
بالتأكيد، اذهب للأمام.
أشعر بالأسف بالنسبة لي.

795
00:34:55,726 --> 00:34:58,396
ولكن يجب عليك أيضا
أشعر بالأسف على سيلبي،

796
00:34:58,396 --> 00:35:00,266
قد يكون، اه،
ارقد بسلام.

797
00:35:00,266 --> 00:35:04,536
منذ حوالي شهر،
اتصل بي سيلبي.

798
00:35:04,536 --> 00:35:07,736
لقد كان يحاول التعقب
قال: لقد تأخرت لعدة أشهر.

799
00:35:07,739 --> 00:35:09,709
أراد أن يعتذر

800
00:35:09,708 --> 00:35:13,478
و، اه، لقول الحقيقة
ما حدث بالفعل في ذلك اليوم--

801
00:35:13,478 --> 00:35:15,278
(التهوع)

802
00:35:15,280 --> 00:35:17,480
الحقيقة
هذا لم يخرج قط.

803
00:35:17,483 --> 00:35:19,493
كما ترى،
كان سيلبي تابعًا،

804
00:35:19,485 --> 00:35:21,885
ليس قائداً،
وقد فعل ما فعله

805
00:35:21,887 --> 00:35:24,557
لأن شخص آخر
كان هناك في ذلك اليوم.
(تذمر الحشد)

806
00:35:24,556 --> 00:35:26,756
أخبره شخص ما
لأفعل ما فعله بي.

807
00:35:26,757 --> 00:35:28,387
نعم، هذا صحيح.

808
00:35:28,393 --> 00:35:30,533
مرحبًا جينا، ما الأمر؟

809
00:35:32,931 --> 00:35:34,231
سيكون بخير.

810
00:35:34,233 --> 00:35:37,303
فقط، أم، اه...
أعطيه حبة أسبرين.

811
00:35:37,302 --> 00:35:39,772
وأنا أعرف الآن من كان.

812
00:35:39,771 --> 00:35:42,911
وهذا هو
السبب الحقيقي لوجودي هنا.

813
00:35:42,907 --> 00:35:46,637
أنا هنا لأجعلك تدفع.
(الغمغمة تزداد بصوت أعلى)

814
00:35:46,644 --> 00:35:50,784
نعم،
أنت - لقد دمرت حياتي،

815
00:35:50,782 --> 00:35:52,082
اه، في ذلك اليوم.

816
00:35:52,083 --> 00:35:56,363
ولقد أمضيت 15 عامًا
تكافح من أجل استعادتها.

817
00:35:56,355 --> 00:35:58,385
(ضحكة مكتومة) والآن،
الآن لدي. أوه نعم.

818
00:35:58,389 --> 00:36:01,259
وسوف أحصل على انتقامي.

819
00:36:01,260 --> 00:36:03,560
الاسترداد هو--هو--عاهرة،

820
00:36:03,561 --> 00:36:07,131
مثل، اه، في هذا الفيلم
مع، أم، اه...

821
00:36:07,132 --> 00:36:10,342
اه، ميل--ميل جيبسون أين هم--
حيث اختطفوا طفله.

822
00:36:10,335 --> 00:36:12,635
أم، كما تعلمون.
اه، أم أنه الآخر؟

823
00:36:12,637 --> 00:36:15,967
اه، على أية حال، هذا أنا.
استمتع ببقية أمسيتك.

824
00:36:15,974 --> 00:36:18,414
اذهب، توروس.
(الجمهور يواصل التذمر)

825
00:36:18,409 --> 00:36:20,679
(تصفيق متقطع)

826
00:36:20,679 --> 00:36:21,849
(الباب يفتح)

827
00:36:21,847 --> 00:36:24,317
ماذا ع--
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

828
00:36:24,315 --> 00:36:26,115
أوه، الخادمة أعطتنا هذا.

829
00:36:26,117 --> 00:36:29,187
لا يزال يتعين عليك تقديم نصيحة لها.
هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

830
00:36:29,186 --> 00:36:31,116
لا بد أنه كان من الصعب الخروج

831
00:36:31,121 --> 00:36:34,331
في منتصف
حدث كبير خططت له.
(ضحكة مكتومة)
كان الخطاب مملاً،

832
00:36:34,326 --> 00:36:36,326
ولا بد لي من ذلك
العودة إلى شيكاغو.

833
00:36:36,327 --> 00:36:38,727
لدي عرضان
للتحضير ليوم الاثنين.

834
00:36:38,730 --> 00:36:41,230
لدي فكرة عظيمة
لعرضك.

835
00:36:41,233 --> 00:36:43,173
اه "مقالب مهينة

836
00:36:43,168 --> 00:36:45,298
والشعب
من يبدأهم."

837
00:36:45,304 --> 00:36:47,374
يمكنك أن تكون كذلك
ضيفك الخاص.

838
00:36:47,373 --> 00:36:50,883
(تضحك) أنت--
ليس لديك أي أساس لذلك.

839
00:36:50,876 --> 00:36:54,606
أنا فقط--لم أرغب في ذلك
استمع إلى ديريك، استمر في الحديث عن--

840
00:36:54,612 --> 00:36:57,582
برنامجك الحواري
يصبح وطنيًا قريبًا.

841
00:36:57,583 --> 00:36:58,783
لذا؟

842
00:36:58,784 --> 00:37:02,294
إذا ذهب سيلبي إلى وسائل الإعلام
مع قصة

843
00:37:02,288 --> 00:37:05,158
كيف تعاملت بوحشية
صبي عاجز،

844
00:37:05,155 --> 00:37:07,585
فرصتك الكبيرة
سيكون التاريخ.

845
00:37:07,592 --> 00:37:11,962
لذلك قمت بترتيب اجتماع
مع سيلبي للحصول على المال.

846
00:37:11,963 --> 00:37:14,603
ظهرت جانا معه،
الذي لم تكن تتوقعه،

847
00:37:14,599 --> 00:37:16,599
لذلك قتلتهم على حد سواء.

848
00:37:16,601 --> 00:37:20,071
حسنًا، لم أكن مضطرًا لذلك
ادفع له أو اقتله.

849
00:37:20,070 --> 00:37:23,140
اه، سيلبي لم يكن لديه
خطوة من الإثبات

850
00:37:23,141 --> 00:37:25,011
وضعني
في غرفة خلع الملابس تلك.

851
00:37:25,010 --> 00:37:27,580
كانت وسائل الإعلام ستتجاهله
كالمجنون.

852
00:37:27,579 --> 00:37:31,449
"لقد فعلت
أشواق خالدة في داخلي."

853
00:37:31,449 --> 00:37:34,289
هل تتذكر هذا الاقتباس؟

854
00:37:34,286 --> 00:37:36,086
اه اه، إنه شكسبير.
مم-هم.

855
00:37:36,086 --> 00:37:40,286
أعتقد أنه كان الاقتباس
في صورتي السنوية.

856
00:37:40,291 --> 00:37:42,091
وواحدة مناسبة.

857
00:37:42,092 --> 00:37:45,132
كانت المدرسة الثانوية وقتًا رائعًا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

858
00:37:45,130 --> 00:37:47,130
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

859
00:37:47,132 --> 00:37:49,472
الطالب المتميز، رئيس الفصل،
المناقش البطل--

860
00:37:49,467 --> 00:37:51,967
لقد كنت في القمة
التسلسل الهرمي الاجتماعي.

861
00:37:51,969 --> 00:37:54,199
كان ويلا بروك
ملكة المدرسة.

862
00:37:54,204 --> 00:37:56,214
كان عالمك مثاليًا.

863
00:37:56,206 --> 00:37:58,076
نعم.
نعم.

864
00:37:58,076 --> 00:37:59,876
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما

865
00:37:59,878 --> 00:38:01,878
وغير مستقر
هذا العالم المثالي.

866
00:38:01,880 --> 00:38:05,480
ديريك لوغان أزعجك،
بطريقة ما.

867
00:38:06,885 --> 00:38:10,255
وأنت فقط لا تستطيع السماح بذلك
تمر دون رد،

868
00:38:10,255 --> 00:38:12,355
لذلك قمت بتشغيل السحر،

869
00:38:12,358 --> 00:38:14,188
لقد تلاعبت بسيلبي
للقيام بالمزايدة الخاصة بك،

870
00:38:14,192 --> 00:38:17,062
مع العلم أنه سيكون بسعادة غامرة
لمساعدة الفتاة الشعبية--

871
00:38:17,061 --> 00:38:19,831
الفتاة التي كان عليها دائمًا
القليل من الحب مع.

872
00:38:19,831 --> 00:38:22,331
ثم دمرت
ديريك لوغان،

873
00:38:22,333 --> 00:38:25,003
إلى البهجة
من أقرانك.

874
00:38:25,003 --> 00:38:27,173
ولقد استمتعت بها،

875
00:38:27,172 --> 00:38:31,542
لأنك وجدت كل شيء
سهلة للغاية وتمكينية للغاية

876
00:38:31,543 --> 00:38:34,113
ومثيرة، أليس كذلك؟

877
00:38:34,112 --> 00:38:37,222
كل نجاحك
في رانشو روزا هاي--

878
00:38:37,215 --> 00:38:39,845
هذا...

879
00:38:39,851 --> 00:38:42,391
كان ويلا بروك
تتويج الإنجاز.

880
00:38:49,126 --> 00:38:50,556
(صفارات)

881
00:38:52,963 --> 00:38:55,103
لقد تقدمت في العمر بشكل جيد.

882
00:38:55,099 --> 00:38:58,399
يبدو مثل سيلبي
التقطت أكثر من صورة واحدة

883
00:38:58,403 --> 00:39:01,143
في ذلك اليوم في غرفة خلع الملابس،
أليس كذلك؟

884
00:39:01,139 --> 00:39:02,969
قم بإلقاء نظرة على ذلك.

885
00:39:02,974 --> 00:39:06,014
التحقق من ذلك.

886
00:39:20,224 --> 00:39:22,864
(النقر على مصراع الكاميرا)

887
00:39:28,934 --> 00:39:31,044
هذا هو دليل سيلبي،

888
00:39:31,036 --> 00:39:33,796
لكنك لا تريد ذلك
ادفع له كل هذا المال

889
00:39:33,804 --> 00:39:35,814
والمخاطرة به
ابتزازك مرة أخرى،

890
00:39:35,806 --> 00:39:38,606
لذلك قتلته
وزوجته جانا.

891
00:39:41,913 --> 00:39:45,483
كيندا شاعرية، كيف كنت
تم إنجازه من خلال الغرور الخاص بك.

892
00:39:48,219 --> 00:39:52,319
أخبر ديريك لوغان الجميع
لقد سمحت له أن يلمسني--

893
00:39:52,322 --> 00:39:55,332
كما لو كنت سأفعل ذلك في أي وقت مضى.

894
00:39:55,326 --> 00:39:58,256
لقد تعرضت للإهانة الشديدة.

895
00:39:58,262 --> 00:40:00,072
لذلك دمرت حياته.

896
00:40:00,065 --> 00:40:03,065
وسيلبي وجانا فيكرز
كان علي أن أموت أيضاً.

897
00:40:03,068 --> 00:40:05,568
سيلبي يقع في حب
تلك الفتاة البولندية الصغيرة

898
00:40:05,570 --> 00:40:08,570
وفجأة ينمو العمود الفقري؟

899
00:40:08,574 --> 00:40:11,084
(تنهد بعمق)
كان من الممكن أن تكون الأمور مثالية

900
00:40:11,076 --> 00:40:14,406
إذا بقي فقط
وحيد ومثير للشفقة.

901
00:40:15,646 --> 00:40:17,676
إغلاق المكالمة.
إذا كانت قد دمرت

902
00:40:17,682 --> 00:40:19,852
السلبية التي سيلبي
قد أعطاها،

903
00:40:19,851 --> 00:40:22,651
لن يكون لدينا أي دليل
وليس هناك حالة.

904
00:40:22,653 --> 00:40:24,123
لقد كانت بمثابة الكأس.

905
00:40:24,121 --> 00:40:26,821
لقد كان بمثابة تذكير
أن ويلا بروك العظيمة

906
00:40:26,824 --> 00:40:29,134
يمكن أن يسحق أي شخص
التي تجرؤ على الوقوف في طريقها،

907
00:40:29,126 --> 00:40:32,126
تماما مثل 15 عاما مضت.
نعم نعم. لا أحد يتقدم
بوصة من المدرسة الثانوية.

908
00:40:32,130 --> 00:40:34,230
لقد أثبتت وجهة نظرك.
غرائزهم لا تتغير أبدًا.

909
00:40:34,231 --> 00:40:37,401
**

910
00:40:37,402 --> 00:40:39,472
سيلبي وديريك
سيكون كلاهما ممتنا.

911
00:40:39,471 --> 00:40:41,271
لديكما
دعوة مفتوحة

912
00:40:41,271 --> 00:40:43,881
إذا كنت تريد
انضم إلينا في العشرين.
(باتريك يضحك)

913
00:40:43,875 --> 00:40:46,175
نأمل،
لن نحتاج إلى ذلك.

914
00:40:46,177 --> 00:40:48,547
احتفظ بها في الدوجو، فيل.

915
00:40:48,547 --> 00:40:50,347
شيء واحد لا أفهمه--

916
00:40:50,347 --> 00:40:53,017
كيف أقنعت ريجسبي؟
للعب هذه التمثيلية؟

917
00:40:53,018 --> 00:40:57,088
قلت له أنك وعدت
لإعطائه عطلة يوم الاثنين.

918
00:40:57,088 --> 00:40:59,158
لا يحدث.

919
00:41:01,025 --> 00:41:04,955
حسنا، هذا يضعني
في موقف حرج.

920
00:41:04,963 --> 00:41:07,133
أنا-أنا-أنا-لقد حافظت على نهايتي
الصفقة.

921
00:41:07,132 --> 00:41:09,132
(المتطرفة
مسرحية "أكثر من مجرد كلمات"

922
00:41:09,134 --> 00:41:12,044
يا الله.
اعتدت أن أحب هذه الأغنية.

923
00:41:12,036 --> 00:41:15,236
أحببت الأغنية.
اعتدت أن أحب
هذه الأغنية. (ضحكة مكتومة)

924
00:41:15,239 --> 00:41:17,039
أنت تحب هذه الأغنية.
نعم.

925
00:41:17,041 --> 00:41:19,881
من الواضح،
تريد الرقص.
معك؟ لا.

926
00:41:19,878 --> 00:41:21,208
أوه، هيا.

927
00:41:21,211 --> 00:41:23,511
يمكنك التظاهر بذلك
أنا ذلك الرجل البارد القلب

928
00:41:23,514 --> 00:41:27,624
الذي كنتم تعبدونه
من بعيد، لكن لم تتحدث معه أبدًا.

929
00:41:27,619 --> 00:41:30,319
* كم سيكون الأمر سهلاً

930
00:41:30,320 --> 00:41:33,320
حسنًا.
لا توجد أشياء مضحكة.

931
00:41:33,324 --> 00:41:34,634
حقًا؟

932
00:41:34,626 --> 00:41:37,296
(ضحكة مكتومة)

933
00:41:37,295 --> 00:41:40,325
* أكثر من مجرد كلمات

934
00:41:40,331 --> 00:41:44,241
* هو كل ما عليك القيام به

935
00:41:44,235 --> 00:41:47,105
* لجعلها حقيقية

936
00:41:47,105 --> 00:41:50,835
* إذن لن تفعل ذلك
يجب أن أقول *

937
00:41:50,842 --> 00:41:53,212
البوق؟

938
00:41:53,210 --> 00:41:55,210
* أنك تحبني

939
00:41:55,213 --> 00:41:56,553
لا.

940
00:41:56,547 --> 00:42:01,287
* لأنني كنت أعرف بالفعل

941
00:42:04,755 --> 00:42:07,825
ترقبوا
مشاهد من حلقتنا القادمة.