1
00:00:26,026 --> 00:00:27,778
認めてください、ルビー、あなたは怖かったのです。

2
00:00:28,987 --> 00:00:29,988
-そうではありませんでした。
-そうでした。

3
00:00:30,072 --> 00:00:31,823
あなたがオオカミを見て目を覆っているのを見ました。

4
00:00:31,907 --> 00:00:34,076
-ただただ驚いたばかりです。
- うーん。

5
00:00:34,159 --> 00:00:35,744
- そうですね、怖かったです。
- 実際に？

6
00:00:35,827 --> 00:00:38,163
- うん。あのオオカミは恐ろしかったです。
- それは本当です。

7
00:00:38,247 --> 00:00:39,665
彼らが遠吠えを始めたとき、私は彼が飛び上がるのを見ました。

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,166
-そうではありませんでした。そうしませんでした。
- やったよ。

9
00:00:42,459 --> 00:00:43,460
しなかった、しなかった。

10
00:00:43,544 --> 00:00:44,962
来て。そうしませんでした。

11
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
来て。

12
00:00:47,339 --> 00:00:48,674
わかった。

13
00:00:48,757 --> 00:00:50,551
本当に時々怖くなることがありますか？

14
00:00:50,634 --> 00:00:52,803
もちろん、そう思います。
誰もが怖がります。

15
00:00:53,887 --> 00:00:57,057
ねえ、聞いて、知ってるよ
怖くなったらどうしますか？

16
00:00:57,558 --> 00:00:58,600
私の秘密？

17
00:00:59,726 --> 00:01:04,105
私を愛してくれるすべての人たちのことを考えます、
私のために何でもしてくれる人。

18
00:01:04,815 --> 00:01:08,277
- お母さんみたい？
- お母さんみたいに。ルークのように、まるで…

19
00:01:09,403 --> 00:01:10,487
私？

20
00:01:11,947 --> 00:01:12,948
本当に？

21
00:01:13,740 --> 00:01:17,077
この顔を見ると勇気が出ます。

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,579
何でもできるみたいに。

23
00:01:21,081 --> 00:01:24,209
悲しいときや怖いときもあるけど、
マシュマロはそれを良くします。

24
00:01:25,210 --> 00:01:27,588
そうですね、何か買ってあげたほうがいいですよ
それならマシュマロと一緒に。

25
00:01:27,671 --> 00:01:29,506
- ホットチョコレート？
- ホットチョコレート。

26
00:01:29,590 --> 00:01:30,799
わかった。

27
00:01:31,884 --> 00:01:33,343
ホットチョコレートが必要だよ、ルーク。

28
00:01:33,427 --> 00:01:36,221
- ルビー、400度くらいですよ。
-400度。来て。

29
00:01:36,305 --> 00:01:38,473
ホットチョコレートをもらえますか?
余分なマシュマロで？

30
00:01:38,557 --> 00:01:39,558
- お父さん。
- うん？

31
00:01:39,641 --> 00:01:41,351
- 鍵が必要です。
- 何のために？

32
00:01:41,435 --> 00:01:43,061
願いの壺を手に入れるために。考えがあります。

33
00:01:43,145 --> 00:01:44,771
急いで、お父さん、忘れないうちに。

34
00:01:46,106 --> 00:01:47,608
気をつけて渡ってください
道路、大丈夫？

35
00:01:47,691 --> 00:01:48,692
わかった。

36
00:01:50,611 --> 00:01:52,279
お母さんには私たちがここに来たことは言わないでね？

37
00:01:52,779 --> 00:01:54,573
彼女なら分かるだろう。彼女はお母さんです。

38
00:01:59,786 --> 00:02:01,246
すみません、お嬢さん。

39
00:02:02,080 --> 00:02:03,707
ホットチョコレートを注文したと思います。

40
00:02:03,790 --> 00:02:05,584
余ったマシュマロで？

41
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
お父ちゃん。

42
00:02:46,208 --> 00:02:47,960
来て。さぁ行こう。わかった。

43
00:02:48,043 --> 00:02:49,545
ここに来て。ここに来て。

44
00:02:49,628 --> 00:02:50,754
大丈夫。

45
00:02:51,338 --> 00:02:52,339
お父さん…

46
00:02:52,422 --> 00:02:53,590
ここに来てください。

47
00:02:55,926 --> 00:02:57,636
来て。

48
00:02:58,762 --> 00:03:00,931
来て。ああ、神様。

49
00:03:01,431 --> 00:03:03,642
ああ、神様。

50
00:03:03,725 --> 00:03:06,061
さあ、ベイビー。大丈夫ですよ。

51
00:03:06,144 --> 00:03:09,022
- お父さん！お父さん！
- 大丈夫よ。わかった？

52
00:03:11,108 --> 00:03:13,735
私の電話です！来て。私のポケットの中に。

53
00:03:13,819 --> 00:03:16,446
- 来て。見つけた。見つけた。
- わかった。

54
00:03:36,258 --> 00:03:38,260
911、緊急事態は何ですか?

55
00:03:57,070 --> 00:03:58,864
ニッキー、おい、それは…そう、私だよ。

56
00:03:58,947 --> 00:04:00,115
聞いて、サラを探しているの。

57
00:04:00,199 --> 00:04:01,617
彼女は病院にいますか？

58
00:04:02,534 --> 00:04:04,620
彼女は？いいえ、知っています。それくらいは考えたんです。

59
00:04:04,703 --> 00:04:06,413
つまり、知っています
どれだけ人手不足なんだよ。

60
00:04:06,496 --> 00:04:08,749
今回の停電は
誰も助けていない。それで…

61
00:04:09,666 --> 00:04:13,212
聞いてください、彼女が息を整えると、
彼女に電話してもらえますか？

62
00:04:14,213 --> 00:04:15,839
本当に彼女と話さなければなりません。

63
00:04:17,173 --> 00:04:20,010
いいえ、ニッキ、そんなことはありません。
彼女と話すことが重要です。

64
00:04:20,093 --> 00:04:21,261
うん。家族のもの。

65
00:04:22,221 --> 00:04:23,472
わかりました、それはいいでしょう。

66
00:04:23,555 --> 00:04:24,765
あなたも。安全を確保してください。

67
00:04:50,958 --> 00:04:53,418
どうしても必要としているのです
良いニュースがあります、ジェーン。何を持っていますか？

68
00:04:53,502 --> 00:04:54,586
まあ、何も得られませんでした。

69
00:04:54,670 --> 00:04:55,671
区内はまだ暗い。

70
00:04:55,754 --> 00:04:56,880
電力も熱もありません。

71
00:04:56,964 --> 00:04:58,090
イエス・キリスト。

72
00:04:58,841 --> 00:05:00,467
よし。聞いて、サラが電話するよ。

73
00:05:00,551 --> 00:05:02,219
彼女がそうなると、
私が何をしていても、私を見つけてください。

74
00:05:02,302 --> 00:05:03,929
- 彼女と話さなければなりません。
- 大丈夫ですか？

75
00:05:04,012 --> 00:05:05,138
- 大丈夫です --
- フランク。

76
00:05:05,222 --> 00:05:07,182
おい。そこにいます。
あなたを探していました。

77
00:05:07,850 --> 00:05:09,685
私たちはチアゴを尋問すべきだ。

78
00:05:09,768 --> 00:05:12,646
- 彼に汗をかかせることになると思ったんだ。
- そうだったよ。でももう時間がない。

79
00:05:13,438 --> 00:05:14,898
彼に突撃してみましょう。

80
00:05:14,982 --> 00:05:17,067
FBIは誰にも話されたくない
彼らがここに来るまで彼に。

81
00:05:17,150 --> 00:05:19,319
私を檻の中に入れてください。彼に話してもらいます。

82
00:05:19,403 --> 00:05:22,698
この男がハブロックを見つける鍵となる。
もうすぐです。

83
00:05:22,781 --> 00:05:24,533
ああ、完全に間隔をあけてしまいました。良いニュースがあります。

84
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
遺体安置所と話しました。

85
00:05:25,993 --> 00:05:28,370
- それは良い知らせですね?
- 新聞社の遺体安置所。

86
00:05:28,453 --> 00:05:31,081
キャピタル・ガゼットにて。
彼らは写真が複数あると考えています。

87
00:05:31,665 --> 00:05:33,750
- これどこで見つけたんですか？
- シカゴの友人です。

88
00:05:33,834 --> 00:05:35,127
高度な顔画像検索

89
00:05:35,210 --> 00:05:37,337
バックカタログで見つけました
メリーランド州の新聞の記事。

90
00:05:37,421 --> 00:05:38,755
97年に運行されました。

91
00:05:38,839 --> 00:05:41,550
標準的な写真コラージュの一部
地元のパレードより。

92
00:05:41,633 --> 00:05:44,386
編集者はもっと画像があると言っています
同じカメラロールから。

93
00:05:44,469 --> 00:05:45,721
彼らは得たものを私たちに送ってくれるでしょう。

94
00:05:45,804 --> 00:05:47,514
- 良い。
- 私たちはこれを彼に突きつけなければなりません。

95
00:05:47,598 --> 00:05:48,765
- 彼は話すかもしれない。
- いいえ。

96
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
フランク、この男は CIA 工作員です。

97
00:05:51,059 --> 00:05:53,687
クソを壊し始める時が来た。

98
00:05:54,354 --> 00:05:58,150
これを解明しないと
傷つくのは私です。

99
00:05:59,359 --> 00:06:02,362
大丈夫。わかった、でも私がその人だ
それが話になります。

100
00:06:02,446 --> 00:06:04,156
あなたは彼に触れないでください。
私たちは何も壊しません。

101
00:06:04,239 --> 00:06:07,451
満員のトラックを牽引した男は言う
ヘリコプターで逃亡者の様子。

102
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
ありがとう。

103
00:06:13,123 --> 00:06:15,792
私はあなたのような男を知っています
おそらく友達がたくさんいるでしょう。

104
00:06:15,876 --> 00:06:17,294
そして彼らはおそらくあなたを迎えに来るでしょう。

105
00:06:17,377 --> 00:06:18,879
ただ、ご理解いただけると、
友達もできた。

106
00:06:18,962 --> 00:06:20,839
そのうちの1人は裁判官です。私は彼と一緒に釣りをします。

107
00:06:20,923 --> 00:06:22,925
ここが終わったら
彼の法廷に行くつもりだ

108
00:06:23,008 --> 00:06:24,468
そして州宣誓供述書を書くつもりだ

109
00:06:24,551 --> 00:06:26,595
考えられる原因を求める
逮捕状。

110
00:06:26,678 --> 00:06:30,140
そして、入場料を請求するつもりです
アラスカ州に虚偽の書類を提出。

111
00:06:30,224 --> 00:06:34,436
単純。あなたの問題は私の友人です、
裁判官、彼は公聴会を開くつもりはありません。

112
00:06:34,520 --> 00:06:36,772
あなたが誰であるかを証明できないので、彼はそれができません。

113
00:06:37,898 --> 00:06:41,568
そして、あなたが誰であるかを証明できない限り、
彼はあなたをここに留めておくつもりです。

114
00:06:42,945 --> 00:06:44,238
私と一緒に。

115
00:06:46,448 --> 00:06:48,075
これがどうなるかわかりますか？

116
00:06:52,746 --> 00:06:54,248
私が心配しているのは彼女です。

117
00:06:55,249 --> 00:06:57,209
彼は話します。良い。

118
00:06:57,960 --> 00:07:01,421
じゃあどうやって知ったか教えてくれませんか
ハブロックはポラリスにいた？

119
00:07:01,505 --> 00:07:02,881
地上に資産はありますか？

120
00:07:05,092 --> 00:07:07,803
ふざけるなよ、この野郎。
あなたが代理店に所属していることは知っています。

121
00:07:07,886 --> 00:07:09,721
空港でのあなたの映像があります。

122
00:07:09,805 --> 00:07:11,932
ハードドライブはあります
あなたが持ってきたもの。

123
00:07:12,015 --> 00:07:13,016
それがマルウェアであることはわかっています。

124
00:07:13,100 --> 00:07:15,978
あなたがあの飛行機を撃墜するためにそれを使ったことは知っています。

125
00:07:16,061 --> 00:07:18,313
持っているようですね
そのときすべてがわかりました。

126
00:07:18,397 --> 00:07:19,648
何が問題ですか?

127
00:07:23,402 --> 00:07:24,653
これは問題ですか?

128
00:07:24,736 --> 00:07:27,990
CIA のあなたの友人はこの写真を見逃しました
彼らがあなたを消し去ったとき。

129
00:07:28,073 --> 00:07:32,452
つまり、コーミングするつもりです
あらゆる顔、笑顔、細部まで

130
00:07:32,536 --> 00:07:34,037
そして人生を再構築してください。

131
00:07:34,121 --> 00:07:35,873
あなたの仲間、あなたの友人。

132
00:07:35,956 --> 00:07:37,332
あなたが愛し、大切に思っているすべての人、

133
00:07:37,416 --> 00:07:39,793
あなたの小さなロマンスも含めて
CIAと一緒に。

134
00:07:39,877 --> 00:07:43,088
そして、あなたがそうかもしれない間、
絶望的にラングレーに傾倒し、

135
00:07:43,172 --> 00:07:45,424
信じてください、彼らのあなたへの愛は儚いものです。

136
00:07:45,507 --> 00:07:48,343
そして彼らがそれを知ると
あなたが侵害されているということ、

137
00:07:48,427 --> 00:07:50,137
あなたは責任を負うことになります。

138
00:07:50,220 --> 00:07:53,265
そして私たち二人とも、政府機関がどのように行動するかを知っています。
負債を扱います。

139
00:07:54,183 --> 00:07:55,893
1つを削除するためにここに来ました。

140
00:07:59,104 --> 00:08:00,397
スコフィールドさん、

141
00:08:00,480 --> 00:08:01,982
私はここにあなたの前に座っています

142
00:08:02,065 --> 00:08:06,028
原則的な理想があるから
ほとんどの人は理解できません。

143
00:08:06,528 --> 00:08:10,324
未来を再定義する理想
あなたの国の。

144
00:08:11,074 --> 00:08:13,744
私の雇用主のやり方は極端ですか?

145
00:08:14,536 --> 00:08:15,621
間違いなく。

146
00:08:15,704 --> 00:08:17,664
罪のない命が失われることになるでしょうか？

147
00:08:18,498 --> 00:08:22,544
はい。この時点で我々全員が犠牲者だ。

148
00:08:23,879 --> 00:08:25,297
しかし、この原因は正当です。

149
00:08:26,632 --> 00:08:28,884
この使命は私の救いです。

150
00:08:29,510 --> 00:08:33,804
そして私はすべてを犠牲にする準備ができています
それを見届けなければなりません。

151
00:08:38,644 --> 00:08:39,645
あなたは？

152
00:08:40,312 --> 00:08:41,605
フランク。

153
00:08:41,688 --> 00:08:43,190
フランク、事情があるんです。

154
00:08:43,982 --> 00:08:45,400
わかった。もう終わりです。

155
00:08:48,904 --> 00:08:50,531
ブリッグス、何が起こっているの？

156
00:08:50,614 --> 00:08:53,158
警察官が反応した
キングス・ロッジでの電話に。

157
00:08:53,242 --> 00:08:56,161
彼らがそこに着いたとき、彼らは見つけました
壁に穴を開ける受刑者。

158
00:08:56,245 --> 00:08:58,121
- 本当に？
- 彼は部屋をつなげようとしていた。

159
00:08:58,205 --> 00:08:59,957
彼はバスソルトを飲んでいると思います。

160
00:09:00,040 --> 00:09:02,251
- 彼の身元を確認しましたか？
- うん。ヘンリー・“ラトルボーンズ”・パットン。

161
00:09:02,334 --> 00:09:03,919
彼はウォーロックスギャングのメンバーです。

162
00:09:04,002 --> 00:09:06,463
そして彼は人生を送っている
潜入捜査官を殺害した罪で。

163
00:09:07,923 --> 00:09:09,925
先ほども言いましたが、私は警察の大ファンではありません。

164
00:09:10,926 --> 00:09:13,011
おいおい！銃を下ろした。

165
00:09:13,095 --> 00:09:14,513
ナイフを置きます。

166
00:09:14,596 --> 00:09:16,974
銃を置いてください。わかった？

167
00:09:17,057 --> 00:09:19,184
あなたと私がこれについて話し合ったらどう思いますか？

168
00:09:19,268 --> 00:09:22,604
どうしましょう…
これをもう一段下げる必要がありますか？

169
00:10:05,272 --> 00:10:06,773
さて、電気が戻りました。

170
00:10:10,235 --> 00:10:12,863
パットンが倒れると、
まだ2名の囚人が逃亡中です。

171
00:10:12,946 --> 00:10:15,282
マーカス・ラムジーとジュリアン・スティール。

172
00:10:15,365 --> 00:10:17,326
ラムジー、元英国SAS隊員

173
00:10:17,409 --> 00:10:19,995
有罪判決を受けたのは誰ですか
連続銀行強盗。

174
00:10:20,078 --> 00:10:21,955
- わかった。スチールはどうですか？
- 殺人罪で終身刑。

175
00:10:22,039 --> 00:10:23,332
彼は不当に有罪判決を受けたと主張している。

176
00:10:23,415 --> 00:10:26,126
警察官には彼を見た目撃者がいる
チェナリッジからトラックを持ち上げる。

177
00:10:26,210 --> 00:10:28,629
- 私たちは彼が一線を越えたと思います。
-つまり、彼は48点台前半に向かっています。

178
00:10:28,712 --> 00:10:31,256
はい、私たちはそう思います。接続しようとしています
タルサにいる彼の兄弟と。

179
00:10:31,340 --> 00:10:33,467
わかった。残り2つ。それは管理可能ですよね？

180
00:10:33,550 --> 00:10:35,219
二人の囚人を見つけられるでしょうか？

181
00:10:35,302 --> 00:10:37,387
賭けなんてしてないよ、おい。

182
00:10:54,071 --> 00:10:55,614
場所を間違えたと思いました。

183
00:10:56,281 --> 00:10:59,034
OSBは無力化に取り組んでいます
死人のスイッチ。

184
00:10:59,117 --> 00:11:01,203
一度そうなると、
ハブロックに関しては無事にクリアされました。

185
00:11:02,120 --> 00:11:03,288
これは何ですか？

186
00:11:03,372 --> 00:11:04,581
あなたが教えて。

187
00:11:06,083 --> 00:11:08,043
あなたの元帥の友人
昨夜彼を迎えに行きました。

188
00:11:08,544 --> 00:11:11,296
事務局が私たちを密告した
なぜなら、彼らは彼を特定するのに助けが必要だったからです。

189
00:11:11,922 --> 00:11:13,882
- それは不可能です。
- そうですね、彼はそこにいます。

190
00:11:13,966 --> 00:11:16,260
なぜ？私たちの古い友人は何をしているのですか
ハブロックと一緒に地上に？

191
00:11:16,343 --> 00:11:18,095
- それは問題ではありません。
- 彼は拘留されています。

192
00:11:18,178 --> 00:11:19,513
- 彼は何も知りません。
- 申し訳ありませんが、

193
00:11:19,596 --> 00:11:21,932
踏んだだけだったのか
トワイライトゾーンに入る？

194
00:11:25,018 --> 00:11:27,521
それとも私たちの古い友人のことを忘れたのですか
運用の詳細はありますか？

195
00:11:27,604 --> 00:11:29,773
彼が光を当てると決めたら
影の中に、

196
00:11:29,857 --> 00:11:31,066
ネズミが散り散りになるだろう。

197
00:11:33,318 --> 00:11:34,403
スコフィールドはどのくらい知っていますか?

198
00:11:35,153 --> 00:11:36,280
言えません。

199
00:11:36,363 --> 00:11:38,282
彼女は彼が父親の下で働いていたことを知っていますか？

200
00:11:38,907 --> 00:11:39,950
彼は彼の弟子だったのか？

201
00:11:41,201 --> 00:11:43,787
私の話を聞いて下さい。これは五重警報火災です。

202
00:11:43,871 --> 00:11:46,748
私たちの家が燃えています
そしてそれを封じ込める必要があります。

203
00:11:46,832 --> 00:11:49,209
今すぐやれ、早くやれ。

204
00:11:49,293 --> 00:11:51,545
私はそうではないから
ペットにプロジェクトをさせます

205
00:11:51,628 --> 00:11:54,715
他の誰かを引きずり下ろす
あなた以外は炎の中に。

206
00:11:56,758 --> 00:11:57,759
私に話して。

207
00:11:57,843 --> 00:12:00,095
私たちは暗号を解読しました
ハブロックのなりすましメールについて

208
00:12:00,179 --> 00:12:02,431
そしてギアヘッドを見つけました
それが死んだ男のスイッチを変えた。

209
00:12:02,514 --> 00:12:03,515
彼女は話しません。

210
00:12:03,599 --> 00:12:05,809
- 彼女は弁護士を望んでいます。
- 彼女の弁護士なんてクソだ。

211
00:12:05,893 --> 00:12:07,102
そう言いました。

212
00:12:07,186 --> 00:12:09,730
そこで緊急法的要請を行いました
FISA裁判所へ。

213
00:12:09,813 --> 00:12:10,939
彼らは彼女のハードウェアに侵入しました。

214
00:12:11,023 --> 00:12:13,692
これがIPを追跡する方法です
6 つの異なるプロキシを介して

215
00:12:13,775 --> 00:12:15,110
テルアビブのサーバーに送信します。

216
00:12:15,986 --> 00:12:18,947
――死者のスイッチはオフになっていないということですか？
- まだです、いいえ。

217
00:12:19,031 --> 00:12:21,867
スイッチはまだアクティブですが、
システムクロックを再設定しました。

218
00:12:21,950 --> 00:12:24,328
だまされて考えてしまった
まだ発動する時期ではない。

219
00:12:24,411 --> 00:12:25,579
しかし、アーカイブは…

220
00:12:25,662 --> 00:12:29,833
まだ浮いてる
ハブロックのサーバーのどこかにあります。

221
00:12:29,917 --> 00:12:32,044
それが大きな勝利ですか？持っているものはそれだけですか？

222
00:12:32,127 --> 00:12:34,296
どういう脅迫だ
ハブロックはまだ存在しますか？

223
00:12:34,379 --> 00:12:36,381
彼のスイッチは無効になっています。

224
00:12:36,465 --> 00:12:38,383
そして、はい、アーカイブ
まだHavlockのサーバー上にありますが、

225
00:12:38,467 --> 00:12:39,676
しかし、彼はそこから締め出されています。

226
00:12:39,760 --> 00:12:42,804
彼はファイルを見ることができません。
彼はスイッチを入れることができない。

227
00:12:42,888 --> 00:12:46,016
現在、アーカイブのスクラブに取り組んでいます。
でも少し時間がかかります。

228
00:12:46,934 --> 00:12:48,143
時間がありません。

229
00:12:48,227 --> 00:12:50,020
- クソビッチ！
- やってみます。

230
00:13:11,333 --> 00:13:12,334
おい。

231
00:13:14,419 --> 00:13:17,130
チアゴに話を聞いてもらいましょう、いいですか？

232
00:13:18,298 --> 00:13:19,716
彼は彼らを永遠に守ることはできない。

233
00:13:19,800 --> 00:13:20,801
それで…

234
00:13:22,886 --> 00:13:26,098
正式にはバージニア州東部地区
大陪審を招集し、

235
00:13:27,224 --> 00:13:28,308
告訴状を提示すること。

236
00:13:30,269 --> 00:13:31,728
起訴は目前に迫っている。

237
00:13:31,812 --> 00:13:34,022
わかった。それで、どうすればいいでしょうか？

238
00:13:34,857 --> 00:13:36,024
私たちは何もしません。

239
00:13:36,108 --> 00:13:37,651
これを修正することはできません。

240
00:13:38,235 --> 00:13:39,570
誰もできません。

241
00:13:44,324 --> 00:13:46,410
フランク、私は彼らのせいで多くの人を傷つけた。

242
00:13:47,578 --> 00:13:49,329
たくさん嘘をつきました。

243
00:13:51,999 --> 00:13:53,542
こうなるのは分かっていたはずだ。

244
00:13:54,501 --> 00:13:57,713
彼らがそうすることを知っていたはずだった
他のみんなと同じように私を二重に交差させてください。

245
00:13:57,796 --> 00:13:59,423
これは誰も予想できなかったでしょう。

246
00:13:59,506 --> 00:14:01,091
それが私の仕事です、フランク。

247
00:14:01,675 --> 00:14:03,051
予想すること。

248
00:14:03,135 --> 00:14:04,511
6歩先を見るために。

249
00:14:04,595 --> 00:14:09,099
これが裁判になったら、
もう家族に会えないかもしれない。

250
00:14:10,976 --> 00:14:12,769
魔法のような方法はありません。

251
00:14:22,112 --> 00:14:23,822
このまま外に出続けると…

252
00:14:23,906 --> 00:14:25,699
つまり…抜け出すという意味ですが、

253
00:14:26,533 --> 00:14:27,784
地平線を越えて、

254
00:14:28,368 --> 00:14:30,871
あなたは最終的に来るでしょう
ブルックス山脈へ。

255
00:14:32,164 --> 00:14:34,333
それは異常なことと同じくらいです
ここの他の場所と同じように。

256
00:14:35,250 --> 00:14:37,461
海が作った山です。

257
00:14:37,544 --> 00:14:38,754
それで、そこをハイキングすると、

258
00:14:38,837 --> 00:14:42,382
あなたは実際に歩いて渡っています
古代の海底。

259
00:14:45,677 --> 00:14:47,429
サンゴの化石が見つかることもありますが、

260
00:14:48,764 --> 00:14:49,765
三葉虫、

261
00:14:50,474 --> 00:14:52,142
聞いたこともない魚。

262
00:14:53,268 --> 00:14:55,646
つまり、人々は見つけます
ここにあるあらゆる種類のこと

263
00:14:56,355 --> 00:14:57,981
彼らはそんなことになるとは思っていなかったのだ。

264
00:15:02,069 --> 00:15:03,278
今回は違います。

265
00:15:05,447 --> 00:15:09,201
私を刑務所に送ったら、それは弱体化するでしょう
父が象徴していたものすべて。

266
00:15:09,826 --> 00:15:12,454
彼の名誉、彼の原則。

267
00:15:13,288 --> 00:15:14,289
彼の遺産。

268
00:15:14,998 --> 00:15:17,000
彼は気にも留めなかったでしょう
それについては。

269
00:15:21,046 --> 00:15:22,506
あなたは私の父を知りませんでした。

270
00:15:24,258 --> 00:15:25,425
私の娘を知っていました。

271
00:15:29,096 --> 00:15:30,806
私が彼女についてどう感じているか知ってください。

272
00:15:35,602 --> 00:15:39,273
いいえ、あなたの老人、
彼はあなたに幸せになってほしかったでしょう。

273
00:15:39,356 --> 00:15:41,984
そして彼はあなたに知ってもらいたいでしょう
彼があなたを愛していたことを。それでおしまい。

274
00:15:44,486 --> 00:15:49,157
シド、毎日
また一日が死によって奪われます。

275
00:15:49,241 --> 00:15:50,242
わかった？

276
00:15:51,618 --> 00:15:53,120
私はそれを苦労して学びました。

277
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
でも、あなたはここにいます、そして私もここにいます。

278
00:15:57,958 --> 00:16:00,210
そしてこれはまだ終わりではありません、いいですか？

279
00:16:00,878 --> 00:16:02,462
決して遠くない話ではありません。

280
00:16:08,427 --> 00:16:11,180
アナポリスのキャピタル・ガゼット
カメラロールを通じて送信されます。

281
00:16:11,263 --> 00:16:13,765
画像をプリントアウトしました
私たちがチアゴと呼ぶ男のこと。

282
00:16:14,808 --> 00:16:16,018
これで全てですか？

283
00:16:16,518 --> 00:16:19,188
- それでおしまい。 7発。
- 写真家は何を知っていますか?

284
00:16:19,271 --> 00:16:20,814
何もない。彼は2012年に亡くなりました。

285
00:16:20,898 --> 00:16:24,067
友達にこれらの他の顔を実行してもらいます。
この中の誰かが何かを知っているかもしれない。

286
00:16:24,151 --> 00:16:25,485
どう思いますか？

287
00:16:25,569 --> 00:16:27,779
これらの写真は 25 年以上前のものです。

288
00:16:27,863 --> 00:16:29,531
おそらくその中の半分の人は死んでいるでしょう。

289
00:16:29,615 --> 00:16:31,867
- この女の子は今頃私と同じくらいの年齢かもしれません。
- それで？

290
00:16:31,950 --> 00:16:34,119
だから、そうすべきではないのかもしれない
彼らの顔に集中しました。

291
00:16:34,203 --> 00:16:35,996
たぶん私たちは尋ねるべきです
別の質問です。

292
00:16:36,079 --> 00:16:38,498
- アナポリスには何があるみたいですか？
- そうですね、何かが彼をそこに連れてきました。

293
00:16:38,582 --> 00:16:40,125
海軍兵学校の一員だったかもしれない。

294
00:16:40,209 --> 00:16:42,044
-国会議事堂で働けたかもしれない。
- 家族がいるかもしれない。

295
00:16:42,127 --> 00:16:44,421
マイクが他の面々を走らせることができるかどうか見てみるよ。

296
00:16:44,505 --> 00:16:46,381
その間、
ハッチ、プロフィールを作成しましょう。

297
00:16:46,465 --> 00:16:47,508
まずはアナポリスから始めましょう

298
00:16:47,591 --> 00:16:50,177
何が分かるか見てみましょう
そもそも彼をここに連れてきました。

299
00:16:50,260 --> 00:16:52,054
やあ、何かを見つけた気がする。

300
00:16:52,137 --> 00:16:53,931
それは重要なようです。
わからない。それは何でもないかもしれない。

301
00:16:54,014 --> 00:16:55,015
ブリッグス。

302
00:16:55,098 --> 00:16:58,018
停電が復旧したら
無線機の再調整を始めなければなりませんでした。

303
00:16:58,101 --> 00:17:02,105
電力サージによって問題が発生する場合があります
受信機の周波数オフセット。

304
00:17:02,189 --> 00:17:05,400
とにかく、ええと、
そのとき、信号を見つけました。

305
00:17:05,483 --> 00:17:06,693
何の信号？

306
00:17:06,777 --> 00:17:09,695
からの送信信号
指揮所のどこかで、

307
00:17:09,780 --> 00:17:10,906
そしてそれは私たちのものではありません。

308
00:17:12,074 --> 00:17:14,451
- それは確かですか？
- 100パーセントです。

309
00:17:14,535 --> 00:17:15,786
スコフィールド、おい！

310
00:17:16,578 --> 00:17:17,788
スコフィールド！

311
00:17:18,539 --> 00:17:19,748
その檻を開けてください。

312
00:17:24,127 --> 00:17:26,588
- 配線したんですか？それでここにいるの？
- 何のことを言っているのか分かりません。

313
00:17:26,672 --> 00:17:28,549
彼らはあなたを送りましたか？
CIAは聞いているのか？

314
00:17:28,632 --> 00:17:31,093
- 何のことを言っているのか分かりません。
- デバイスはいったいどこにあるの？

315
00:17:31,176 --> 00:17:32,845
どこですか？

316
00:17:32,928 --> 00:17:35,305
スコフィールド。いや、やあ。

317
00:17:35,389 --> 00:17:36,890
スコフィールド、もう十分だ！おい、おい。

318
00:17:36,974 --> 00:17:38,308
十分！十分。

319
00:17:52,865 --> 00:17:55,492
彼らは私たちの話を聞いてくれました
私たちが彼を連れてきたその瞬間から。

320
00:17:55,576 --> 00:17:57,911
- 誰が聞いてたんですか？足は？
- CIA。

321
00:17:57,995 --> 00:17:59,079
- なぜ？
- ええ、なぜですか？

322
00:17:59,162 --> 00:18:00,873
たとえ彼らが疑っていたとしても
あなたは何か間違ったことをしました、

323
00:18:00,956 --> 00:18:03,292
- 私たちに連絡してみませんか?
- 彼らはあなたを信頼していないので、

324
00:18:03,375 --> 00:18:05,752
それがあなたが盗聴されている理由です。

325
00:18:06,879 --> 00:18:08,422
彼が知っていたとはまだ確信が持てません。

326
00:18:08,505 --> 00:18:10,591
- チアゴ？彼は知っていました。
- はい、なぜそう思いますか?

327
00:18:10,674 --> 00:18:12,759
- あのね、彼の顔を見たんだけど、どうやら--
- 彼は知っていました。

328
00:18:12,843 --> 00:18:14,428
彼は不意を突かれたように見えた。

329
00:18:15,220 --> 00:18:18,348
- 彼は知っていました。
- つまり、ハブロックが彼を盗聴した可能性があります。

330
00:18:19,433 --> 00:18:22,394
これには、
CIAの指紋がそこら中にある。

331
00:18:22,477 --> 00:18:23,687
考えてみてください。

332
00:18:23,770 --> 00:18:27,149
チアゴはどうやって私たちより先にハブロックを見つけたのでしょうか?

333
00:18:27,232 --> 00:18:28,901
彼には助けがいるからです。

334
00:18:28,984 --> 00:18:30,694
CIAは彼に情報を提供している。

335
00:18:30,777 --> 00:18:34,489
彼らは私たちにチアゴを見つけてほしかった
彼らは私たちを困らせたかったからです。

336
00:18:36,241 --> 00:18:38,076
フランク。サラを手に入れました。

337
00:18:38,994 --> 00:18:41,079
さて、ちょっと待ってください。

338
00:18:41,997 --> 00:18:43,624
ありがとう。外出時にはドアを閉めてください。

339
00:18:46,585 --> 00:18:48,921
ねえ、ハニー。いいえ。

340
00:18:49,004 --> 00:18:50,589
いいえ、すべて大丈夫です。私は…

341
00:18:51,298 --> 00:18:53,759
ご存知のとおり、実は私はそうしたいのです
集まって話す。

342
00:18:53,842 --> 00:18:54,885
ルークはいますか？

343
00:18:56,303 --> 00:18:58,430
よし、分かった。私は…今から出発します。

344
00:18:58,514 --> 00:19:00,432
もうすぐそこに行きます。わかった。さよなら。

345
00:19:08,690 --> 00:19:09,691
それは何ですか？

346
00:19:09,775 --> 00:19:11,568
それは家族の問題です。すぐに戻ります。

347
00:19:11,652 --> 00:19:13,445
FBIに彼と話をさせないでください。

348
00:19:14,029 --> 00:19:15,113
あなたが言ったことについて考えてみます、

349
00:19:15,197 --> 00:19:16,865
-大丈夫ですか？
- フランク、どうしたの？

350
00:19:23,455 --> 00:19:24,748
ねえ、みんな？

351
00:19:33,549 --> 00:19:34,550
こんにちは？

352
00:19:45,018 --> 00:19:46,144
ここです。

353
00:19:46,228 --> 00:19:47,771
- おい。
- イエス、くたばれ！

354
00:19:49,356 --> 00:19:51,149
いや、あなたは私を怖がらせました。

355
00:19:51,692 --> 00:19:52,693
ごめん。

356
00:19:52,776 --> 00:19:54,403
ただ、私はちょっと…

357
00:19:56,780 --> 00:19:57,781
ルークはどこですか？

358
00:19:57,865 --> 00:19:59,825
私たちはちょうど外にいました…

359
00:19:59,908 --> 00:20:01,076
ここです。

360
00:20:01,159 --> 00:20:02,286
ルーク。

361
00:20:05,455 --> 00:20:06,915
あなたとあなたのお母さんと話したいです。

362
00:20:09,501 --> 00:20:11,086
席に着きませんか？

363
00:20:15,299 --> 00:20:18,343
よくわからないので我慢してください
どこから始めますか。

364
00:20:28,645 --> 00:20:29,813
最初から始めてください。

365
00:20:31,940 --> 00:20:33,400
その銃はシカゴから来たんだ。

366
00:20:34,109 --> 00:20:37,196
それは逃亡中のマイクと私のものでした
何ヶ月も追いかけていました。

367
00:20:39,198 --> 00:20:40,449
結局、私たちは彼を捕まえました。

368
00:20:40,532 --> 00:20:41,533
彼らは彼を試した。

369
00:20:42,075 --> 00:20:43,327
彼らは彼をステートビルまで送った。

370
00:20:43,410 --> 00:20:44,912
彼は1か月以上監禁されていなかった

371
00:20:44,995 --> 00:20:47,414
かつてのライバルギャングの前で
彼を殴り殺しました。

372
00:20:47,497 --> 00:20:48,957
クーガンのことを話しているんですね。

373
00:20:50,167 --> 00:20:51,210
うん。

374
00:20:51,710 --> 00:20:53,378
パディクソクーガン。

375
00:20:56,798 --> 00:20:59,760
彼が殺される前に、
彼がまだ裁判中だったとき、

376
00:21:00,469 --> 00:21:04,056
マイクと私は押収された資産をいくつか見つけました
別の場合に。

377
00:21:04,139 --> 00:21:05,974
そして、これらの資産には武器が含まれていました。

378
00:21:07,267 --> 00:21:09,645
それはクーガンの殺人事件の1つに関連していた。

379
00:21:11,271 --> 00:21:12,731
問題は…

380
00:21:14,650 --> 00:21:18,403
問題は、マイクと私が発見したときでした
銃の痕跡は彼のものと一致しませんでした。

381
00:21:19,655 --> 00:21:22,574
この特別な殺人事件
それが検察庁の事件の鍵となった。

382
00:21:23,617 --> 00:21:25,285
銃は彼が殺人者ではないことを証明した。

383
00:21:25,369 --> 00:21:26,745
彼は無実だった。

384
00:21:27,287 --> 00:21:30,123
つまり、理解しなければなりません、
人を殺した男のことを話しているのです。

385
00:21:30,207 --> 00:21:32,751
二人の警察官を冷血に処刑したのは、

386
00:21:32,835 --> 00:21:35,087
性的な人身売買をした人、
彼は麻薬を密売し、

387
00:21:35,170 --> 00:21:37,256
彼は自分の妻を殴った
彼女の人生の一インチ以内に。

388
00:21:37,339 --> 00:21:41,218
しかし、この一つの犯罪では、彼は無実でした。
そして銃がそれを証明した。

389
00:21:45,806 --> 00:21:47,307
だから私はそれをひっくり返すことはありませんでした。

390
00:21:50,269 --> 00:21:54,147
証拠を隠蔽した
その男が歩かないようにするためだった。

391
00:21:54,231 --> 00:21:55,941
どういうわけか彼の兄弟は気づいた...

392
00:21:58,944 --> 00:22:00,571
そして彼らは私を殴るよう命じました。

393
00:22:13,625 --> 00:22:14,668
嘘をつきましたか？

394
00:22:17,254 --> 00:22:18,755
そしてルビーは死んだのか？

395
00:22:20,674 --> 00:22:23,969
そして彼女はあなたのせいで去ってしまったのですか？

396
00:22:27,472 --> 00:22:28,557
はい。

397
00:22:32,060 --> 00:22:35,230
つまり、決して望んでいなかった
あなた方の誰かを危険にさらすことになります。

398
00:22:35,314 --> 00:22:39,318
でも私は直接見ました
ルールが常に機能するとは限らないということ。

399
00:22:40,194 --> 00:22:45,657
善良な人々には正義が否定され、
そしてそれを変えるチャンスが一度だけあった。

400
00:22:45,741 --> 00:22:47,951
わかった？ルールを破ること。

401
00:22:48,035 --> 00:22:49,161
そして私はそうしました。

402
00:22:49,912 --> 00:22:53,248
そしてそのせいで、
はい、私たちの小さな女の子がいなくなってしまいました。

403
00:22:53,332 --> 00:22:55,125
そして、私は何でもするつもりです、いいですか？

404
00:22:55,209 --> 00:22:58,086
それを取り戻すためなら何でもするよ、
でもできない。

405
00:23:01,423 --> 00:23:02,674
でもそれはできない。

406
00:23:02,758 --> 00:23:04,176
わかった？私はできません。私は…

407
00:23:08,805 --> 00:23:09,973
なぜ銃を保管していたのか？

408
00:23:10,057 --> 00:23:11,350
それは証拠です。

409
00:23:12,267 --> 00:23:13,602
真実について。

410
00:23:15,062 --> 00:23:16,647
それで自首するつもりですか？

411
00:23:16,730 --> 00:23:19,608
わからない。つまり、私は…ご存知の通り、
私は常にこれに立ち向かわなければならないことを知っていました、

412
00:23:19,691 --> 00:23:22,444
でもこれが何なのか分かりません
私たち、私たちの家族にそうします。

413
00:23:23,779 --> 00:23:25,489
- それで、それは私ではなかったのですか？
- 何があなたではなかったのですか？

414
00:23:25,572 --> 00:23:27,241
私たち家族にかかったこの呪い。

415
00:23:27,324 --> 00:23:28,325
これはあなたの責任です。

416
00:23:28,408 --> 00:23:30,035
- これはあなたのせいです。
- 息子よ。

417
00:23:30,118 --> 00:23:31,203
- おい。
- それは受け取ったほうがいいよ。

418
00:23:31,286 --> 00:23:33,288
- ルーク。
- いや、聞いてください。

419
00:23:33,372 --> 00:23:36,875
あの日は何度も遊んだ
頭の中に何百万回もあるよ、お父さん。

420
00:23:36,959 --> 00:23:38,669
なぜ私ではなく彼女だったのでしょうか？

421
00:23:38,752 --> 00:23:40,671
なぜもっと早くダイヤルしなかったのでしょうか?

422
00:23:40,754 --> 00:23:44,842
なぜ私は愚かな方向に進むと主張したのですか
そもそもアイスクリーム？

423
00:23:44,925 --> 00:23:46,927
でも、これまでずっとあなたのせいでした！

424
00:23:47,010 --> 00:23:48,345
それはあなたでした！

425
00:23:48,887 --> 00:23:49,930
くそ！

426
00:24:00,649 --> 00:24:01,900
フランク、そこにいる？

427
00:24:07,072 --> 00:24:08,782
彼らはあなたを必要としているようですね。

428
00:24:14,830 --> 00:24:16,039
基地からレムニックへ。

429
00:24:16,874 --> 00:24:18,125
フランク、そこにいる？

430
00:24:19,459 --> 00:24:21,837
やあ、フランク。あなたの指揮が必要です。
緊急です。

431
00:24:36,727 --> 00:24:38,812
- フランク。
- うん？

432
00:24:38,896 --> 00:24:41,857
CIAは我々の言うことを聞いているわけではない。
ハブロックです。

433
00:24:41,940 --> 00:24:44,151
- どうして知っていますか？
- 私たちは信号を追跡しました。

434
00:24:44,234 --> 00:24:46,403
- 私たちは彼を見つけました。
- 真剣に？ブリッグス、そうだね？

435
00:24:46,486 --> 00:24:47,738
これはGSMではなくRFです。

436
00:24:47,821 --> 00:24:49,489
- そのため、正確な場所を追跡することはできません。
- わかった。

437
00:24:49,573 --> 00:24:51,325
測るとき
変調の種類と強さ、

438
00:24:51,408 --> 00:24:53,619
それは来ると言います
どこからともなく。

439
00:24:53,702 --> 00:24:54,786
文字通り、どこにもありません。

440
00:24:56,455 --> 00:24:57,497
- 何？
- ハブロックです。

441
00:24:58,874 --> 00:25:01,084
なぜハブロックは私たちの言うことを聞きたいのでしょうか?
彼は何を見つけたいと思っているのでしょうか？

442
00:25:01,168 --> 00:25:03,837
- それは彼に違いない。
- ハッチ、ここはタナナの森です。

443
00:25:03,921 --> 00:25:06,381
そこには何もない
しかし、ブラックスプルース、グリズリー。

444
00:25:06,465 --> 00:25:08,425
- 廃止された消防塔。
- うん。

445
00:25:08,509 --> 00:25:09,635
これです。

446
00:25:11,345 --> 00:25:14,223
レンジャーに電話してください。正確な情報を取得する
このエリアの塔の位置。

447
00:25:14,306 --> 00:25:16,099
ヘリコプターもATVも要りません。

448
00:25:16,183 --> 00:25:17,935
この男に私たちが来ることを警告するものは何もありません。

449
00:25:18,018 --> 00:25:19,770
さて、どうやってそこに着くのでしょうか？

450
00:25:20,437 --> 00:25:21,855
サドルアップ。

451
00:26:10,654 --> 00:26:12,114
おい、おい。

452
00:26:12,197 --> 00:26:13,615
おい、さあ。手綱をしっかり締めてください。

453
00:26:13,699 --> 00:26:15,117
- センターアップ。
- 彼女は一体何をしているの？

454
00:26:15,200 --> 00:26:16,201
彼女は不安です。

455
00:26:16,827 --> 00:26:18,328
彼女はあなたに連絡を取っているのです。

456
00:26:19,413 --> 00:26:20,497
分かりましたか？

457
00:26:20,998 --> 00:26:21,999
さあ、どうぞ。

458
00:26:25,252 --> 00:26:26,962
これは必要ですよね？

459
00:26:27,629 --> 00:26:29,339
え、ポニー乗ってるの？

460
00:26:30,048 --> 00:26:31,049
仕事。

461
00:26:32,843 --> 00:26:35,762
…の感覚を与えます。
何と呼ぶのか分かりません。

462
00:26:36,346 --> 00:26:37,472
満足。

463
00:26:38,390 --> 00:26:39,808
それについては特に考えたこともありません。

464
00:26:39,892 --> 00:26:41,018
私も同じです。

465
00:26:41,602 --> 00:26:44,479
問題が解決したとき、仕事が助けになります。

466
00:26:46,815 --> 00:26:48,150
ほぼ正しいように思えます。

467
00:26:54,114 --> 00:26:57,534
何が起こっているのか話したいなら
家で家族と一緒に、

468
00:26:57,618 --> 00:26:58,994
喜んで聞いております。

469
00:27:00,621 --> 00:27:02,372
わかった。

470
00:27:02,456 --> 00:27:05,042
ここに足跡があります。新鮮なもの。
前方の木々の中に容疑者がいる。

471
00:27:05,125 --> 00:27:07,211
- そうだ、コール、また行くよ。
- 逃亡者を監視しています。

472
00:27:07,294 --> 00:27:09,004
- ハブロックではありませんが、私たちのものです --
- おっと。

473
00:27:10,047 --> 00:27:12,716
- おっと！聞く。私を見てください、いいですか？
- 発砲されました。容疑者は武装している！

474
00:27:12,799 --> 00:27:14,510
- 慎重に進めてください。
- 手綱をしっかり締めて、

475
00:27:14,593 --> 00:27:16,595
体重を前方に移動させ、
かかとで合図してね？

476
00:27:16,678 --> 00:27:18,305
- これはわかりましたね。さあ行こう。
- わかった。

477
00:27:29,525 --> 00:27:30,901
おっと。

478
00:27:32,945 --> 00:27:34,363
さて、見てください。左に進みます。

479
00:27:34,446 --> 00:27:36,823
こっちに行くよ、
川で彼を切り落とした、分かった？

480
00:27:38,325 --> 00:27:39,660
ひゃあ。

481
00:27:45,165 --> 00:27:46,750
容疑者は森林限界に向かっている。

482
00:27:46,834 --> 00:27:48,126
チーム ブラボー、彼はあなたの道に向かっています。

483
00:28:41,054 --> 00:28:43,473
おっと。

484
00:28:47,269 --> 00:28:49,146
逃亡者は東に向かった。

485
00:29:11,960 --> 00:29:12,961
くそ。くそ。

486
00:29:24,848 --> 00:29:26,391
- くそ！
- あなたは逮捕されています。

487
00:29:26,475 --> 00:29:27,935
くたばれ、豚。

488
00:29:34,858 --> 00:29:37,528
これは最後から2番目の男です、
マーカス・ラムジー。彼を捕まえました。

489
00:29:40,531 --> 00:29:41,865
あなたは正しかったです。

490
00:29:41,949 --> 00:29:42,950
これは必要なんです。

491
00:30:53,020 --> 00:30:54,396
よく聞いてください、ジャマル。

492
00:30:56,273 --> 00:30:59,401
最近重要なデータをアップロードしました
プライベートクラウドサーバーに、

493
00:30:59,484 --> 00:31:01,403
その後、そのサーバーにアクセスできなくなりました。

494
00:31:02,696 --> 00:31:05,449
良いニュースは、私はロシアにいたということです
ファイルをアップロードしたとき、そして…

495
00:31:06,617 --> 00:31:09,620
私たち二人とも知っているように、
NSA専用の聴取ポストがある

496
00:31:09,703 --> 00:31:12,372
北アジアを監視している
そしてロシア極東。

497
00:31:12,456 --> 00:31:14,208
私の言っていることが分かりますか？

498
00:31:16,001 --> 00:31:17,085
良い。

499
00:31:18,212 --> 00:31:19,838
ここから遠くないどこかで、

500
00:31:20,797 --> 00:31:23,425
専用のリスニングポストがあります
そこには私のデータのコピーが入っています。

501
00:31:25,052 --> 00:31:26,345
それがどこにあるのか知りたいのです。

502
00:31:26,428 --> 00:31:28,597
私が場所を知っていると思っているのですか
NSAの傍聴ポストは何ですか？

503
00:31:28,680 --> 00:31:31,683
あなたの投稿を見ました。
あなたには極秘アクセス権があります、ジャマル。

504
00:31:31,767 --> 00:31:36,146
ITサポートをしているので
機密性の高いトラフィックを伝送するシステムに。

505
00:31:36,230 --> 00:31:37,272
アクセス権がありません。

506
00:31:37,356 --> 00:31:39,775
- 私は数字を維持するだけです。
- でも、あなたにはアクセス権があります、ジャマル。

507
00:31:39,858 --> 00:31:41,610
そしてあなたが持っていないアクセスをあなたは得ることができます、

508
00:31:41,693 --> 00:31:44,279
- それはまさにあなたがやろうとしていることです。
- いいえ、刑務所に行くかもしれません。

509
00:31:46,281 --> 00:31:48,909
あなたが投稿したすべてのログがあります
それらの掲示板で。

510
00:31:48,992 --> 00:31:51,203
スパイ行為や反逆罪はさておき、

511
00:31:51,286 --> 00:31:54,206
あなたはすでに十数年を見ています
レブンワースで。

512
00:31:54,790 --> 00:31:55,958
それはとても簡単だよ、ジャマル。

513
00:31:56,041 --> 00:31:58,335
助けて。自分自身を助けてください。

514
00:32:06,426 --> 00:32:08,512
今からコーディネートを送ります。

515
00:32:09,179 --> 00:32:10,389
ここはかなり険しい地形です。

516
00:32:18,939 --> 00:32:21,316
- 誰かが急いで立ち去った。
- ええ、彼は私たちが来ることを知っていました。

517
00:32:21,400 --> 00:32:24,319
ストーブで焦げた紙、
彼のラップトップを破壊した。

518
00:32:24,403 --> 00:32:26,572
犬が匂いを嗅ぎつけて、
でも川は寒かったです。

519
00:32:26,655 --> 00:32:28,365
はい、そこにチームがいます。

520
00:32:28,448 --> 00:32:30,075
彼はとうに去ってしまった
私たちが鞍を着くまでに。

521
00:32:30,158 --> 00:32:32,160
彼は私たちを監視している
ここからずっと？

522
00:32:32,244 --> 00:32:33,245
はい、そのようです。

523
00:32:33,328 --> 00:32:36,039
そして、彼は接ぎ木されたように見えます
私たちの長距離緊急バンド。

524
00:32:36,123 --> 00:32:37,165
彼はどこから力を得たのでしょうか？

525
00:32:37,249 --> 00:32:39,918
小型のソーラー充電器もある
屋根の上でラジオを操作します。

526
00:32:40,002 --> 00:32:44,256
したがって、最も適切な推測は、彼がアクセスを獲得したということです
リピータに接続してから再設定してください。

527
00:32:45,007 --> 00:32:47,301
- これは彼らしくない。
- これはまさに彼に似ていませんか？

528
00:32:47,384 --> 00:32:50,137
まあ、それは今でも伝わっています。
こうして私たちはここに辿り着いたのです。

529
00:32:50,971 --> 00:32:52,681
彼はそこまで不注意な人ではない。

530
00:32:52,764 --> 00:32:54,016
それで頭はどこにあるの？

531
00:32:55,726 --> 00:32:56,935
それは正しくありません。

532
00:32:57,519 --> 00:32:59,855
ハブロックが疲れていて、怪我をしていることはわかっています。

533
00:32:59,938 --> 00:33:01,815
しかし、このずさんさは奇妙です。

534
00:33:01,899 --> 00:33:03,275
何かが彼にきっかけを与えた。

535
00:33:04,902 --> 00:33:06,028
彼を感情的にさせた。

536
00:33:06,737 --> 00:33:07,988
ああ、私たちは幸運です。

537
00:33:08,071 --> 00:33:10,157
ハードドライブは焼き切れていません。
それはただのディスプレイです。

538
00:33:13,827 --> 00:33:15,537
ジャマール・フリーマンとは一体何者なのか？

539
00:33:15,621 --> 00:33:16,747
言えません。

540
00:33:16,830 --> 00:33:18,123
あなたは明らかに何かを知っています。

541
00:33:18,207 --> 00:33:20,209
つまり、あなたは私たちより先にここに来ました。
あの子は何言ってるの？

542
00:33:20,292 --> 00:33:21,919
私に言う自由はありません。

543
00:33:22,002 --> 00:33:23,629
ハブロックは何をしているのか
10代の航空士と？

544
00:33:23,712 --> 00:33:25,506
言えません。そして彼女はここにいるはずがない。

545
00:33:25,589 --> 00:33:27,925
彼は知らないから言えない。
あの子は喋らないの？

546
00:33:28,008 --> 00:33:30,886
ハブロックが監視していることをご存知ですか
私たちの指令センター。それを知っていましたか？

547
00:33:30,969 --> 00:33:32,471
- フランク。
- それは知っていて私たちに教えなかったのですか？

548
00:33:32,554 --> 00:33:34,348
- これはあなたの給与等級を上回っています。
- 給与等級を超えています、私のお尻。

549
00:33:34,431 --> 00:33:36,725
- ほら、私はあなたを助けようとしています。
- いいえ、もう終わりました、いいですか？もう終わりです。

550
00:33:36,808 --> 00:33:39,645
わかりました、大丈夫です。行きます
お尻の周りを回って知事に電話してください。

551
00:33:39,728 --> 00:33:41,146
- 一体どうしたのですか --
- 頭の上で。

552
00:33:41,230 --> 00:33:42,564
- 私はあなたを助けようとしています。
- 私はあなたを助けようとしています！

553
00:33:42,648 --> 00:33:44,399
彼女には価値がないことが分からないの?
彼女は刑務所に行くつもりだ。

554
00:33:44,483 --> 00:33:46,401
- 彼女に取らせないでください --
- いったい何が問題なの？

555
00:33:46,485 --> 00:33:47,986
- クソ話して --
- これを見るのは難しいです！

556
00:33:48,070 --> 00:33:50,239
何が起こっているかは誰もが知っています!
あなたは彼女を救おうとしている、そして--

557
00:33:50,322 --> 00:33:52,366
- やあ！
- 彼女を救うつもりですか？クソ、何を保存するの？

558
00:33:52,449 --> 00:33:54,660
-クソ野郎…
- 彼をここから連れ出して！

559
00:33:55,285 --> 00:33:57,746
- 彼を追い出せ！彼を追い出せ！
-クソ…

560
00:33:57,829 --> 00:33:59,081
散歩してみませんか。

561
00:34:03,961 --> 00:34:05,879
- フランク。
- うん。

562
00:34:05,963 --> 00:34:07,130
肘についてはごめんなさい。

563
00:34:07,840 --> 00:34:09,591
大丈夫。あなたはただ自分の仕事をしているだけです。

564
00:34:09,675 --> 00:34:10,717
あなたもそうです。

565
00:34:11,592 --> 00:34:13,971
見てください、彼らが得たのはこれだけです。何かのボート。

566
00:34:14,054 --> 00:34:15,848
- ディリンガム港にあります。
- うん？何のボート？

567
00:34:15,931 --> 00:34:17,891
子供は言わないよ。彼は怯えています。

568
00:34:17,975 --> 00:34:19,726
明らかに、彼らはこれを彼のゴミ箱から見つけました。

569
00:34:19,810 --> 00:34:21,143
あれ漁船？

570
00:34:21,228 --> 00:34:23,480
いいえ、そのほうが似ています
研究船。

571
00:34:23,563 --> 00:34:25,274
FRBは船体のIDを解明しようとしている。

572
00:34:25,357 --> 00:34:27,693
彼らはそれがプライベートなものかどうかを知りたがっている
または政府の後援によるもの。

573
00:34:27,775 --> 00:34:30,904
しかし、どちらにしても、
これはお見せしませんでした。よし？

574
00:34:31,530 --> 00:34:32,614
大丈夫です。

575
00:34:34,449 --> 00:34:36,534
ハブロックは何をしているのか
研究船で？

576
00:34:36,618 --> 00:34:38,620
研究船じゃない限り。

577
00:34:38,704 --> 00:34:40,121
聞いています。

578
00:34:40,205 --> 00:34:43,500
NSAはネットワークを運営している
海上での情報収集プログラムの

579
00:34:43,583 --> 00:34:46,545
企業と提携して
彼らが溶け込むのを助けるために

580
00:34:46,628 --> 00:34:48,547
通常の海洋活動とともに。

581
00:34:48,630 --> 00:34:50,047
つまり、それは政府の傍聴所です。

582
00:34:50,132 --> 00:34:52,134
ハブロックが見つけるのに助けが必要だったもの。

583
00:34:52,217 --> 00:34:53,844
そこで彼はその子供を利用したのです。

584
00:34:53,927 --> 00:34:55,262
ディリンガムまではどのくらいですか?

585
00:34:55,344 --> 00:34:57,389
500マイルは譲ったり受け取ったり。

586
00:34:57,472 --> 00:34:59,224
ハブロックは有利なスタートを切るだろう。

587
00:35:27,544 --> 00:35:29,880
花火はやめませんか
そして私をあなたのXOに連れて行ってくれますか？

588
00:35:32,341 --> 00:35:33,342
行く。

589
00:35:35,511 --> 00:35:36,762
これでは逃げられないでしょう。

590
00:35:36,845 --> 00:35:38,013
期待してないよ。

591
00:36:07,584 --> 00:36:10,420
OSB は消去したことを確認しました
アーカイブ6から盗まれたデータ。

592
00:36:10,504 --> 00:36:12,840
- 終わりました。
- それは確かですか？

593
00:36:12,923 --> 00:36:14,967
9階が書き直されました
彼らのプロトコルが穴をふさぎました。

594
00:36:15,050 --> 00:36:17,386
彼にはそれは不可能だろう
サーバーに再度アクセスします。

595
00:36:17,469 --> 00:36:20,514
ハブロックを特別に訓練しました
不可能を可能にすること。

596
00:36:23,976 --> 00:36:26,353
彼は見つけようとするかもしれないと思いますか
アーカイブを入手する別の方法はありますか?

597
00:36:28,105 --> 00:36:29,231
部屋を貸してください。

598
00:36:33,110 --> 00:36:35,237
状況について話してください
フェアバンクスの地上で。

599
00:36:35,320 --> 00:36:36,738
チアゴの身元は特定されていない。

600
00:36:36,822 --> 00:36:37,990
私は事務局を停滞させています。

601
00:36:38,073 --> 00:36:39,741
- スコフィールド？
- 彼女は話したいのです。

602
00:36:39,825 --> 00:36:41,702
- 彼女は緊急だと言っています。
- チャンスではない。

603
00:36:41,785 --> 00:36:43,787
少なくとも彼女に伝えたほうがいいでしょうか
死者のスイッチが落ちているのか？

604
00:36:43,871 --> 00:36:46,790
いいえ、これからは彼女を闇の中に放っておきます。

605
00:36:46,874 --> 00:36:47,916
あなたは聞いていません。

606
00:36:48,625 --> 00:36:50,127
ブラッドフォードと話す必要がある。

607
00:36:53,213 --> 00:36:54,214
彼女はどこにいるの？

608
00:36:55,257 --> 00:36:57,176
- 私は気にしない。
- 沿岸警備隊に通報されました。

609
00:36:57,259 --> 00:36:59,344
マーシャルが向かっています。
HIN を一致させようとしています

610
00:36:59,428 --> 00:37:01,763
-そこに浮かんでいるものは何でも。
- わかった。兵士たちはどうですか？

611
00:37:01,847 --> 00:37:02,848
転がっています。

612
00:37:02,931 --> 00:37:06,560
ブラッドフォードを見つける必要がある
そして待ちきれないと彼女に伝えてください。

613
00:37:06,643 --> 00:37:09,021
これを入手、携帯電話サービスが利用できるようになりました
フェアバンクスに戻ります。

614
00:37:09,104 --> 00:37:11,648
知っている。サラとルークに電話してみました
でも通り抜けられない。

615
00:37:11,732 --> 00:37:14,067
- 大丈夫ですか？
- わからない。

616
00:37:15,068 --> 00:37:16,737
嫌な予感がしたよ、ハッチ。

617
00:37:16,820 --> 00:37:17,821
感じます…

618
00:37:19,615 --> 00:37:21,491
私はそれらのカエルの一人のような気がします
あなたは私に話しました。

619
00:37:21,575 --> 00:37:23,243
カエル？カエルについては何も言いませんでした。

620
00:37:23,327 --> 00:37:25,329
そうしましたね。氷の中のカエル。

621
00:37:25,954 --> 00:37:27,998
- ニーハイのことを言っているんですね。
- うん。

622
00:37:28,081 --> 00:37:31,460
うん。彼らは私たちに警告するために歌います
川が氾濫する前に砕氷します。

623
00:37:32,294 --> 00:37:35,214
ニーガイは感知できる
私たちができる前に混乱が生じます。

624
00:37:35,839 --> 00:37:39,384
まあ、そんな感じです。
混乱が生じているような気がします。

625
00:37:41,053 --> 00:37:44,056
気がする…
物事が動き始めているような気がするよ、ハッチ。

626
00:37:44,139 --> 00:37:46,099
あなたにも私にも見えないもの。

627
00:37:47,809 --> 00:37:49,394
チームを準備してほしい。

628
00:37:50,312 --> 00:37:51,438
アラスカに行くつもりですか？

629
00:37:52,022 --> 00:37:53,482
チームを準備するだけです。

630
00:37:53,565 --> 00:37:55,359
何かが来ているような気がします。

631
00:37:55,442 --> 00:37:56,443
氷が割れちゃうよ。

632
00:37:56,527 --> 00:37:57,736
川が氾濫するよ。

633
00:37:57,819 --> 00:38:00,447
それで、私はあなたの叔母のレニーに電話しました。

634
00:38:00,531 --> 00:38:02,658
そして彼女は、私たちはここにいてもいいと言った
私たちが好きなだけ。

635
00:38:02,741 --> 00:38:04,993
そして、私たち全員が行くつもりです
それに飲み込まれてしまう。

636
00:38:12,292 --> 00:38:14,962
準備完了です
ディリンガムに？あなたの彼を見つけますか？

637
00:38:15,045 --> 00:38:16,547
こういったものは飛ぶこともできるのでしょうか？

638
00:39:03,927 --> 00:39:08,223
私たちが会ったとき、あなたは知りたかった
背中の傷について。

639
00:39:08,724 --> 00:39:09,766
あなたのファイルを読みました。

640
00:39:15,105 --> 00:39:16,773
それならRubyのことも知りますよね。

641
00:39:18,025 --> 00:39:19,026
そしてシカゴ。

642
00:39:19,109 --> 00:39:20,569
想像もつきません。

643
00:39:23,238 --> 00:39:24,531
彼女はこのメイソンジャーを持っていました。

644
00:39:24,615 --> 00:39:26,658
- そうする必要はありません…
- それを願いの壺と呼びました。

645
00:39:26,742 --> 00:39:28,327
彼女がどこに行くときもそれを持ち歩いていました。

646
00:39:29,995 --> 00:39:31,580
彼女はそれに小さなメモを書き留めていました。

647
00:39:32,164 --> 00:39:33,832
ご存知のように、彼女のすべての願い、彼女の希望。

648
00:39:33,916 --> 00:39:38,128
そして時々私たちは落ち込むこともありました
川に流して、燃やしてしまいます。

649
00:39:38,212 --> 00:39:39,546
私たちは彼らを解放するつもりだった。

650
00:39:43,425 --> 00:39:46,512
ご存知のように、時々、
瓶から一つ取り出して、

651
00:39:46,595 --> 00:39:49,640
読みましたので、その日は手元に置いておいてください。

652
00:39:50,390 --> 00:39:52,935
それが私たちを近づけるかもしれないと考え続けています、

653
00:39:53,977 --> 00:39:56,313
でも彼らは私に思い出させるだけのようです
果たされなかった願いがどれだけあるのか

654
00:39:56,396 --> 00:39:57,397
彼女は置き去りにしました。

655
00:40:01,443 --> 00:40:03,028
彼女ができないことはすべて。

656
00:40:10,786 --> 00:40:12,287
フランク。そこにいるの、フランク？

657
00:40:12,371 --> 00:40:14,414
そうだ、フランクに行きなさい。彼を捕まえたと言ってください。

658
00:40:14,498 --> 00:40:17,417
沿岸警備隊が船に到着し、
しかし、彼らが到着したとき、彼はいなくなっていました。

659
00:40:17,501 --> 00:40:19,044
乗組員は彼がそこにいたことを確認した。

660
00:40:19,127 --> 00:40:20,420
それから彼らは彼が去るのを見ましたか？

661
00:40:20,504 --> 00:40:24,091
20 分も前です。
港に向かう小船に乗りました。

662
00:40:24,758 --> 00:40:28,512
良い。ポートセキュリティに連絡してください。
港の交通をすべて止めてもらいます。

663
00:40:28,595 --> 00:40:29,805
空港でも同じことをしてください。

664
00:40:29,888 --> 00:40:32,349
何も離陸しない
法執行機関でない限り。

665
00:40:32,432 --> 00:40:34,059
- 彼を捕まえました。
- 彼は動き続けるだろう、

666
00:40:34,142 --> 00:40:36,270
空でも海でも陸でも。

667
00:40:36,854 --> 00:40:39,690
- 彼は止まらないよ。
- ええ、まあ、彼は遠くまで行くつもりはありません。

668
00:40:39,773 --> 00:40:41,191
ディリンガムは道路網に載っていない。

669
00:40:43,402 --> 00:40:48,156
ブリッグス、町から出る道は一本しかない
そしてアレクナギクの北32マイルで終わります。

670
00:40:50,492 --> 00:40:52,786
州警察官に連絡してください
途中で入手してください。

671
00:40:52,870 --> 00:40:53,871
それが彼の唯一のチャンスだ。

672
00:40:57,499 --> 00:40:59,042
さぁ行こう。

673
00:41:33,493 --> 00:41:35,746
- 一体何をしているのですか？
- 私が何をしているように見えますか？

674
00:41:35,829 --> 00:41:37,164
私は彼を止めています。

675
00:41:50,052 --> 00:41:51,220
見つけた。

676
00:41:58,435 --> 00:41:59,686
今、わかりました。

677
00:42:08,487 --> 00:42:09,821
- フランク。
- 来て。

678
00:42:11,823 --> 00:42:13,116
引き上げろ！

679
00:43:54,885 --> 00:43:57,054
スコフィールド！来て。ここから出て行け！

680
00:43:57,137 --> 00:43:58,889
さあ行こう！来て。起きる！

681
00:43:58,972 --> 00:44:02,851
- 何してるの？来て！
- いいえ！

682
00:44:02,935 --> 00:44:04,269
来て。私はここにいます。

683
00:44:40,013 --> 00:44:41,431
こんにちは、サンシャインです。

684
00:44:44,309 --> 00:44:45,936
あなたは逮捕されています。

685
00:44:46,019 --> 00:44:47,479
さあ行こう。

686
00:45:31,648 --> 00:45:32,858
医者は何と言ったのですか？

687
00:45:33,358 --> 00:45:35,611
彼はかなり深刻な頭部外傷を克服しました。

688
00:45:36,445 --> 00:45:37,988
おそらく単なる打撲傷でしょう。

689
00:45:38,071 --> 00:45:40,657
でも彼らはCT検査をしたいだろう
そして出血を除外します。

690
00:45:40,741 --> 00:45:41,742
彼と話しますか？

691
00:45:41,825 --> 00:45:43,202
いいえ、まだです。

692
00:45:44,328 --> 00:45:45,454
どうしたの？

693
00:45:46,580 --> 00:45:50,209
さて、私の計算によると、私たちは説明しました
ジュリアン・スティール以外の全員にとって。

694
00:45:50,292 --> 00:45:53,754
未確認の彼を目撃したことがある
彼の兄が住んでいるタルサにいます。

695
00:45:55,130 --> 00:45:57,174
だから私は、彼は今オクラホマの問題だと言います。

696
00:45:59,426 --> 00:46:01,762
うん。それでそれで終わりですか？

697
00:46:01,845 --> 00:46:02,846
それは全員です。

698
00:46:02,930 --> 00:46:04,139
それくらいです。

699
00:46:04,223 --> 00:46:06,058
とんでもない着陸だ
そこにいるよ、フランク。

700
00:46:07,142 --> 00:46:08,936
- 元気でよかったです。
- ありがとう。

701
00:46:09,895 --> 00:46:12,022
注文が入りました
彼を拘留するために。

702
00:46:12,689 --> 00:46:13,690
わかった。

703
00:46:14,483 --> 00:46:16,610
スコフィールドを連れて行くんですね。

704
00:46:17,903 --> 00:46:19,947
- そんなことは許されないってわかってるよ。
- それは起こっています。

705
00:46:20,030 --> 00:46:21,657
ハブロックを目の前から離すつもりはない。

706
00:46:21,740 --> 00:46:22,783
AUSA は異なる見方をしています。

707
00:46:22,866 --> 00:46:25,202
ほら、ブレント、君にはやるべき仕事があるんだよ
そしてあなたはそれをするつもりです。わかった？

708
00:46:25,285 --> 00:46:26,495
でも彼女を連れて行ってください。

709
00:46:26,578 --> 00:46:28,622
そしてあなたは私をそこに置きたがるでしょう
彼に質問するとき。

710
00:46:28,705 --> 00:46:29,998
お手伝いできます。

711
00:46:30,082 --> 00:46:32,125
- ごめんなさい、子供たち。ルールはルールです。
- ルールは？

712
00:46:32,209 --> 00:46:34,545
彼を何で告発するつもりですか？
法律には違反しないと確信しています

713
00:46:34,628 --> 00:46:37,089
- 飛行機事故から生き残るために。
- そうですね、AUSA が私に与えてくれたのは --

714
00:46:37,172 --> 00:46:39,091
もちろんいかなる料金も
連邦ではなく地方になります。

715
00:46:39,174 --> 00:46:40,843
彼は私のJPATS飛行機に乗っていました。

716
00:46:40,926 --> 00:46:43,595
彼女を連れて行かないと、
私は彼を自分で運ぶつもりです。

717
00:46:43,679 --> 00:46:45,097
彼は私の逃亡者です。

718
00:46:48,600 --> 00:46:51,311
大丈夫。あなたは彼を見ません、
あなたは彼と話していません。

719
00:46:51,395 --> 00:46:53,355
そしてすぐに出発します
医者がすべてをクリアしたと言うので。

720
00:46:53,981 --> 00:46:54,982
また会おう、フランク。

721
00:47:00,904 --> 00:47:01,905
ありがとう。

722
00:47:02,489 --> 00:47:03,532
何のために？

723
00:47:06,368 --> 00:47:07,578
私を信じて。

724
00:47:08,954 --> 00:47:11,164
私の汚名を晴らすチャンスを与えてくれた。

725
00:47:12,082 --> 00:47:13,333
そして私の人生を取り戻してください。

726
00:47:16,670 --> 00:47:18,213
あなたの老人を誇りに思ってください。

727
00:47:25,846 --> 00:47:28,765
あなたの小さな女の子が望むすべて
それはあなたが幸せになるためです、

728
00:47:29,349 --> 00:47:32,019
そして彼女があなたを愛していることを知ること。

729
00:47:36,773 --> 00:47:37,858
うん。

730
00:47:38,400 --> 00:47:39,401
家に帰りなさい、フランク。

731
00:47:40,611 --> 00:47:41,862
家族と一緒にいてください。

732
00:47:45,157 --> 00:47:46,575
それらがすべて重要なのです。

733
00:49:07,990 --> 00:49:10,284
これらの写真は 25 年以上前のものです。

734
00:49:19,626 --> 00:49:21,420
この女の子は今頃私と同じくらいの年齢かもしれない。

735
00:49:38,937 --> 00:49:41,106
あなたは認識しないでしょう
かつての私。

736
00:49:42,024 --> 00:49:44,067
彼らのために私は多くの人を傷つけました。

737
00:49:44,610 --> 00:49:45,986
私はたくさんの嘘をつきました。

738
00:49:46,695 --> 00:49:48,155
こうなるのは分かっていたはずだ。

739
00:49:58,874 --> 00:50:00,709
たぶん私たちは尋ねるべきです
別の質問です。

740
00:50:08,133 --> 00:50:10,135
それが私の仕事です、フランク。

741
00:50:11,220 --> 00:50:14,306
予想すること。 6歩先を見るために。

742
00:50:19,102 --> 00:50:20,354
それが私たちのやることなのです。

743
00:50:20,437 --> 00:50:21,647
それは魔法のトリックです。

744
00:50:34,618 --> 00:50:36,370
彼女だよ、ハッチ。スコフィールドです。

745
00:50:36,453 --> 00:50:37,829
減速する。もう一度言ってください。

746
00:50:37,913 --> 00:50:40,541
聞いてください、チアゴの写真では、
小さな女の子がいます。

747
00:50:40,624 --> 00:50:42,000
それがシドニーです。

748
00:50:42,084 --> 00:50:45,838
そしてチアゴの隣に立っている男
彼女の父親のロバート・スコフィールドです。

749
00:50:45,921 --> 00:50:47,923
- 何？
- 彼女は私たちに嘘をつきました、ハッチ。

750
00:50:48,006 --> 00:50:50,634
彼女はチアゴを知っています。
彼女は彼のことを生涯知っています。

751
00:50:50,717 --> 00:50:53,178
つまり彼は仕事をしていないということだ
CIAのために、彼は彼女のために働いています。

752
00:50:53,887 --> 00:50:55,097
彼女は飛行機を墜落させた。

753
00:50:55,889 --> 00:50:57,224
彼女が決定権を握っています。

754
00:50:58,141 --> 00:51:00,227
スコフィールドはこれらすべての背後にある人物です。