1
00:00:03,590 --> 00:00:05,300
私の名前はフランク・レムニックです。

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,826
私は監督代理です
アラスカ地方保安官

3
00:00:12,850 --> 00:00:14,946
そして私は簡単に話します
状況に対処する

4
00:00:14,970 --> 00:00:17,060
- ユーコン準州の平地で繰り広げられる...
- 少しうるさいです。

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,950
質問は受け付けません。

6
00:00:27,530 --> 00:00:31,870
それで、昨日の朝7時頃、

7
00:00:32,780 --> 00:00:35,450
ナローボディのジェット機
不時着した

8
00:00:36,700 --> 00:00:38,700
イーグルサミットから北へ34マイル

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,250
サークルの北西14マイル。

10
00:00:43,460 --> 00:00:46,210
瓦礫を推定します
フィールドは2マイルに及びます。

11
00:00:46,840 --> 00:00:48,380
現時点では詳細は不明ですが、

12
00:00:49,550 --> 00:00:53,076
しかし、私が確認できることは、これは
飛行機はjpatsの刑務所輸送機だった

13
00:00:53,100 --> 00:00:55,446
移動 52 連邦
全国の受刑者

14
00:00:55,470 --> 00:00:57,600
さらに8人の警備員も同行した。

15
00:00:58,730 --> 00:01:01,036
私たちはまだ生存者の説明を続けていますが、

16
00:01:01,060 --> 00:01:03,810
でも生存者もいるし、
そしてそれらは危険です。

17
00:01:05,150 --> 00:01:08,716
マーシャルたちは、
フェアバンクス警察とアラスカ州警察官、

18
00:01:08,740 --> 00:01:11,466
を封じ込めるために取り組んでいます
発展しつつある状況。

19
00:01:11,490 --> 00:01:13,256
さて、皆さんもご存知かと思いますが、

20
00:01:13,280 --> 00:01:16,716
携帯電話およびデータ通信
日焼けした谷を越えて、

21
00:01:16,740 --> 00:01:20,056
だからこそ私たちは地元の人たちに尋ねています
印刷物やメディアで情報を広めます。

22
00:01:20,080 --> 00:01:21,160
一般に通知します。

23
00:01:21,750 --> 00:01:23,556
ご存知のように、墜落現場を避けてください。

24
00:01:23,580 --> 00:01:26,816
中にいられるなら、中にいてくださいね？

25
00:01:26,840 --> 00:01:28,760
そして、見知らぬ人から離れてください。

26
00:01:30,510 --> 00:01:32,606
わかるよ、わかるよ
ハードなマイルがたくさんあります

27
00:01:32,630 --> 00:01:35,300
フェアバンクス間
そして墜落現場ですが…

28
00:01:37,560 --> 00:01:39,560
彼らは危険な連邦囚人です

29
00:01:40,810 --> 00:01:45,320
恐れない人は
財産や人質を奪う。

30
00:01:49,690 --> 00:01:53,966
だからロックアップしましょう、バッテン
下がって安全を確保してください。わかった？

31
00:01:53,990 --> 00:01:55,176
- それだけです。
- フランク、待って。

32
00:01:55,200 --> 00:01:58,266
- 奥さんはどうですか？サラは連れて行かれたのか？
- 誰がラジオに出演していたか教えてもらえますか？

33
00:01:58,290 --> 00:02:00,290
ラジオには誰が出演していましたか?

34
00:02:07,170 --> 00:02:08,476
- あげてください！
- 返してください。

35
00:02:08,500 --> 00:02:09,896
- 私の番です!
- 君は本当に嫌な奴だ！

36
00:02:09,920 --> 00:02:11,946
おい！言葉遣いに注意してください。

37
00:02:11,970 --> 00:02:13,026
ジェイク、彼にあげて…

38
00:02:13,050 --> 00:02:15,276
ラムラム、お願いできますか
ラジオやめてください？

39
00:02:15,300 --> 00:02:16,890
天気を調べるって言ったよね。

40
00:02:21,890 --> 00:02:24,166
- どうしてそんなに迷惑しなければならないのですか？
- おい！二人でそこで止めてもらえませんか？

41
00:02:24,190 --> 00:02:25,320
ララ！

42
00:02:27,560 --> 00:02:29,166
ドアをロックしてください！

43
00:02:29,190 --> 00:02:31,086
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、聞いてください。

44
00:02:31,110 --> 00:02:32,216
入れてください！

45
00:02:32,240 --> 00:02:33,530
逃げろ、さもないと撃つぞ。

46
00:02:35,530 --> 00:02:37,280
私は逃げろと言った。

47
00:02:37,950 --> 00:02:39,556
警察。

48
00:02:39,580 --> 00:02:42,306
- お金を持っています。現金を受け取ってください。
- 彼は何をしているのですか?

49
00:02:42,330 --> 00:02:44,056
- お願いします。受け取ってください。
- なんてことだ…

50
00:02:44,080 --> 00:02:45,436
- それはすべてあなたのものです。私は誓います。
- …それは大金ですね。

51
00:02:45,460 --> 00:02:47,500
私はあなたを傷つけません。お願いします。

52
00:02:48,090 --> 00:02:49,590
警察に連れて行ってください。

53
00:04:03,040 --> 00:04:04,886
ハブロックが元帥夫人を誘拐した？

54
00:04:04,910 --> 00:04:08,436
くそー、シド。レムニックは、
あの牛の町の門番。

55
00:04:08,460 --> 00:04:11,436
彼に手伝ってもらいたい
妻を捜しに出かけたわけではありません。

56
00:04:11,460 --> 00:04:14,226
彼は妻を次のように利用するつもりだ
レバレッジ。身代金要求を行います。

57
00:04:14,250 --> 00:04:15,646
- それは私たちを助けるかもしれません。
- シド、

58
00:04:15,670 --> 00:04:18,986
アシスタントAGに説明中です
国家安全保障を1時間以内にチェックします。

59
00:04:19,010 --> 00:04:22,276
- 私が必要としているのは戦略ではなく結果です。
- なぜ彼はその輸送機関に乗っていたのですか？

60
00:04:22,300 --> 00:04:24,116
なぜハブロックをハンフリーズに送らないのか？

61
00:04:24,140 --> 00:04:27,576
韓国と日本は、
アラスカよりずっと近いよ。

62
00:04:27,600 --> 00:04:28,640
なぜ彼を家に連れて帰るのですか？

63
00:04:29,190 --> 00:04:31,360
詳細については話せないことはわかっています。

64
00:04:35,110 --> 00:04:36,570
これは違反についてです。

65
00:04:37,150 --> 00:04:40,006
当社のアナリストは、彼が
政府機関のデータベースにアクセスした

66
00:04:40,030 --> 00:04:41,700
当社のバックアップサーバーのいずれかを介して。

67
00:04:42,320 --> 00:04:43,660
なぜ？彼は何を探していたのでしょうか？

68
00:04:45,120 --> 00:04:46,960
見ていません。見つかった。

69
00:04:47,960 --> 00:04:52,300
ハブロックは機密情報を入手した
「アーカイブ 6」として知られるファイル。

70
00:04:52,920 --> 00:04:54,210
アーカイブ6?

71
00:04:55,670 --> 00:04:56,880
アーカイブ6とは何ですか?

72
00:04:57,710 --> 00:04:59,026
それは私たちのプレイブックです。

73
00:04:59,050 --> 00:05:03,616
それはあらゆる敵の目録だ
私たちは致死的な行為で終了しました

74
00:05:03,640 --> 00:05:08,366
水上プロトコルの下では、
保留中のターゲットと現在のターゲットを含みます。

75
00:05:08,390 --> 00:05:10,286
それで彼は代理店を追ってくるのか？

76
00:05:10,310 --> 00:05:12,400
アーカイブが公開されると、

77
00:05:13,020 --> 00:05:17,820
彼がそれを取引したり売ったりする場合、
放射性降下物は壊滅的なものになるだろう。

78
00:05:18,400 --> 00:05:19,876
彼を見つけなきゃ、シド。

79
00:05:19,900 --> 00:05:21,426
ハブロックを探せ。

80
00:05:21,450 --> 00:05:23,136
- おい。おい。
- アーカイブを見つけるか...

81
00:05:23,160 --> 00:05:25,806
- 折り返し電話しなきゃ。
- そうだ、また電話しなきゃ。

82
00:05:25,830 --> 00:05:27,846
今すぐ始めましょう
今めちゃくちゃ話してます。

83
00:05:27,870 --> 00:05:29,516
そう…今、いいですか？

84
00:05:29,540 --> 00:05:31,960
なぜ彼はここにいるのか、そしてなぜ
彼には私の妻がいますか？

85
00:05:34,290 --> 00:05:36,856
- これは私の使命ではありませんでした。
- これはクソみたいなミッションじゃないよ、分かった？

86
00:05:36,880 --> 00:05:40,316
これが私の人生です。私の妻、
私が世界で一番愛する人、

87
00:05:40,340 --> 00:05:42,736
が取られてしまったのですが、その理由を知りたいです。

88
00:05:42,760 --> 00:05:44,850
CIAがめちゃくちゃだから。

89
00:05:45,720 --> 00:05:48,116
ハブロックを連れてくる作戦
家は南へ行きました。

90
00:05:48,140 --> 00:05:49,496
そして、私はそれをきれいにするためにここにいます。

91
00:05:49,520 --> 00:05:52,440
掃除するつもりだよな？
うん？あなたは私に彼を撃てと言った。

92
00:05:53,100 --> 00:05:54,206
あなたは自分で彼を殺そうとしました。

93
00:05:54,230 --> 00:05:56,916
- 彼はあなたを信用していないと言いました。
- 私たちはスパイです。私たちは嘘をつきます。

94
00:05:56,940 --> 00:05:59,086
だから信じるべきではない
あなたもそうですか？

95
00:05:59,110 --> 00:06:00,796
私の忠誠心を疑いたいなら聞いてください…

96
00:06:00,820 --> 00:06:02,716
…並んでください、でも保証します

97
00:06:02,740 --> 00:06:05,080
私はあなたが持っている唯一のショットです
妻を取り戻すために。

98
00:06:05,910 --> 00:06:07,506
じゃあ教えてね？
今何をすればいいでしょうか？

99
00:06:07,530 --> 00:06:08,596
今すぐ。何をすればいいでしょうか？

100
00:06:08,620 --> 00:06:10,556
- 私たちは彼からの連絡を待っています。
- 待ってほしいですか？

101
00:06:10,580 --> 00:06:13,096
交換をご提案させていただきます。
あなたの妻はレバレッジです。

102
00:06:13,120 --> 00:06:14,266
彼は彼女を傷つけるつもりはない。

103
00:06:14,290 --> 00:06:15,960
そして、あなたはこれをどのように知っていますか？

104
00:06:17,210 --> 00:06:18,290
それは正しい。

105
00:06:18,960 --> 00:06:20,460
彼を訓練したのはあなたです。

106
00:06:21,050 --> 00:06:23,470
好きになる必要はない
私の助けを受け入れてください。

107
00:06:25,140 --> 00:06:26,560
でも、あなたには私の助けが必要です。

108
00:06:36,360 --> 00:06:38,956
まずは携帯電話の塔から始めて、
わかった？私たちは彼がそこにいたことを知っています。

109
00:06:38,980 --> 00:06:40,206
周囲を設定します。

110
00:06:40,230 --> 00:06:42,020
サラの車にボロを発行します。

111
00:06:43,360 --> 00:06:45,176
私たちはこれでドニーを失った
雌犬の息子、ハッチ。

112
00:06:45,200 --> 00:06:46,330
私は妻を失うつもりはない。

113
00:06:47,410 --> 00:06:48,636
- 分かった、大丈夫？
- うん。

114
00:06:48,660 --> 00:06:50,466
- よし。やってみろよ。
- どこへ向かうのですか？

115
00:06:50,490 --> 00:06:51,990
このパーティーを始めさせていただきます。

116
00:06:54,790 --> 00:06:58,146
チップラインが上がってきました。 NTSBのオンサイト。

117
00:06:58,170 --> 00:07:01,276
ガンツとも話しました、彼は仕事中です
ATandT と協力してモバイルタワーを入手してください。

118
00:07:01,300 --> 00:07:03,236
- 良い。ハブロックから何かありますか？
- まだ何もありませんが、

119
00:07:03,260 --> 00:07:05,906
- しかし、私たちは無線を監視しています。
- チャンネル 2 から離れてください。

120
00:07:05,930 --> 00:07:07,316
- 前回は2チャンネルでした。わかった？
- うん。

121
00:07:07,340 --> 00:07:08,760
レムニック監督副官？

122
00:07:09,680 --> 00:07:10,986
スティーブン・コール副保安官。

123
00:07:11,010 --> 00:07:12,906
- シアトル逃亡者対策部隊。
- ニース。

124
00:07:12,930 --> 00:07:15,326
聞いてください、あなたが指しているのは、
ところで、あなたは私たちに狩りをさせてくれました。

125
00:07:15,350 --> 00:07:18,206
それはそれほど単純ではありません。必要です
ATV、除雪機が必要です。

126
00:07:18,230 --> 00:07:19,376
すべてトラックで運び込む必要があります。

127
00:07:19,400 --> 00:07:22,006
うちには水道がない
燃料どころかセルのカバー範囲も。

128
00:07:22,030 --> 00:07:24,756
クソ、あなただと思ってた
カウボーイは皆馬に乗りました。

129
00:07:24,780 --> 00:07:27,586
うん。ジェーン、コールです。コール、ジェーン。

130
00:07:27,610 --> 00:07:29,770
聞いてください、実際にはあるんです
あなたが私のためにできることを。

131
00:07:30,740 --> 00:07:33,926
私たちが持っているものをすべて引っ張ってもらえますか
ヘンリー・デイル・シックラーという囚人？

132
00:07:33,950 --> 00:07:35,686
- シックラー？コピー。
- うん。

133
00:07:35,710 --> 00:07:38,056
- 彼は優先順位が高いですか？
- そうですね、もうだめです。彼は自首した。

134
00:07:38,080 --> 00:07:40,520
彼はあることに身を委ねた
今朝の女性。彼女に現金を支払いました。

135
00:07:41,130 --> 00:07:43,550
わかった。探す必要のあるゴミ袋が 1 つ減ります。

136
00:07:44,300 --> 00:07:46,340
彼は彼女を殺すこともできたかもしれない、
トラックを奪って逃走した。

137
00:07:46,880 --> 00:07:49,406
彼はそうしなかった。彼の要約を抜粋してみましょう。

138
00:07:49,430 --> 00:07:51,826
見逃さないようにしましょう
何でもいいですか？そして、ようこそ。

139
00:07:51,850 --> 00:07:53,996
- コピー。ねえ、フランク？
- うん？

140
00:07:54,020 --> 00:07:55,656
奥さんのことを聞いた。

141
00:07:55,680 --> 00:07:57,180
彼女は私の祈りの中にいます。

142
00:07:57,770 --> 00:07:59,746
僕らは台無しにするつもりだよ
彼女を連れて行った雌犬の息子。

143
00:07:59,770 --> 00:08:01,496
チャンネル 2 から離れてください。

144
00:08:01,520 --> 00:08:02,610
わかった。

145
00:08:03,610 --> 00:08:04,610
ジェーン、

146
00:08:05,440 --> 00:08:07,360
一体私たちはどうなの
この人たち全員に食事を与えるつもりですか？

147
00:08:08,740 --> 00:08:10,676
- フランク。
- はい。

148
00:08:10,700 --> 00:08:12,966
エリン、車を送らなければならなくてごめんなさい。

149
00:08:12,990 --> 00:08:14,926
- いいえ、お願いします。一晩中眠れませんでした。
- いいえ、分かりました。

150
00:08:14,950 --> 00:08:16,436
-子供たちから聞いたんですか？
- いいえ、まだです。

151
00:08:16,460 --> 00:08:18,396
しかし、私たちはから確認しました
彼らが一緒に去った学校。

152
00:08:18,420 --> 00:08:20,856
- 我が神よ。
- 彼らの携帯電話を追跡します。

153
00:08:20,880 --> 00:08:22,476
- いったいどうしてこんなことが起こっているのでしょうか？
- わからない。

154
00:08:22,500 --> 00:08:24,106
最後に聞いたこと
彼らは給油のために止まったのだろうか

155
00:08:24,130 --> 00:08:25,186
- 古いネナナ街道沿い。
- はい。

156
00:08:25,210 --> 00:08:27,276
- クソ、奴らがどこへ行くか知ってるよ。
- あなたのキャビンは？

157
00:08:27,300 --> 00:08:29,776
- うん。それについてどうやって知っていますか？
- 町全体が知っています、率直に。

158
00:08:29,800 --> 00:08:31,406
大丈夫。何かあれば、
彼らはそこに着いただろう…

159
00:08:31,430 --> 00:08:33,406
彼らは正午に出発しただろう
嵐が来る前に到着しました。

160
00:08:33,430 --> 00:08:35,036
だから彼らは電話をしなかったのです。

161
00:08:35,060 --> 00:08:36,746
ジェーン、送ってもらえますか
そこに茶色のシャツはありますか？

162
00:08:36,770 --> 00:08:39,166
フランク！サラです。

163
00:08:39,190 --> 00:08:41,400
我々にはリードがある。彼らは
あなたの家にいました。

164
00:08:42,810 --> 00:08:45,416
彼女はどこにいるの？なに？
続いてるの？彼女はどこにいるの？

165
00:08:45,440 --> 00:08:47,506
あなたの隣人は彼を見た
私道で。それは彼でした。

166
00:08:47,530 --> 00:08:49,950
フランク、これは必見だよ。

167
00:08:53,780 --> 00:08:55,766
録音していたようです。

168
00:08:55,790 --> 00:08:58,210
おそらく要求か生きている証明があるでしょう。

169
00:08:59,080 --> 00:09:00,330
しかしテープがなくなってしまった。

170
00:09:01,500 --> 00:09:04,686
彼はあなたのコンピュータに侵入したと思います
保安官のデータベースにアクセスします。

171
00:09:04,710 --> 00:09:06,816
飛行機の乗客名簿。

172
00:09:06,840 --> 00:09:08,946
そして彼も経験しました
あなたの個人的なこと。

173
00:09:08,970 --> 00:09:10,470
あなたの衣服、あなたの銃は安全です。

174
00:09:13,430 --> 00:09:14,430
くそ。

175
00:09:15,260 --> 00:09:17,616
全員出てください。さあ、みんな出て行って。

176
00:09:17,640 --> 00:09:18,720
それを消してください。

177
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
あなたはそこにいてください。

178
00:09:26,280 --> 00:09:29,450
よし、彼らはここにいた。一晩中。なぜ？

179
00:09:32,280 --> 00:09:33,846
彼は準備を進めている。旅のお供に。

180
00:09:33,870 --> 00:09:36,926
彼は誰のものでも奪うことができたはずだ
服も、武器も。なぜ私のものですか？

181
00:09:36,950 --> 00:09:39,636
そしてなぜ録音するのか
テープを残さないのですか？

182
00:09:39,660 --> 00:09:41,080
彼はあなたを見ています、フランク。

183
00:09:42,080 --> 00:09:44,290
彼は理解したいと思っています
あなた。彼が望んでいるのは…

184
00:09:45,210 --> 00:09:48,670
何が重要かを確認する
あなたへ。どのように反応するか。

185
00:10:06,320 --> 00:10:07,626
それは彼女のものですか？

186
00:10:07,650 --> 00:10:09,320
そう、彼女はそれをネックレスとして身につけていました。

187
00:10:20,160 --> 00:10:21,160
偽物だよ。

188
00:10:24,500 --> 00:10:27,396
私は当時彼女にプロポーズした
壊れた。本物を付けたかったのですが、

189
00:10:27,420 --> 00:10:30,260
しかし彼女は決して許しませんでした
私は石を買うために借金をします。

190
00:10:31,220 --> 00:10:33,470
テープを見つけます。あなたの妻を見つけます。

191
00:10:34,050 --> 00:10:35,680
彼女は安全だと約束します。

192
00:10:38,180 --> 00:10:39,770
そして、あなたを信じていればよかったです。

193
00:11:18,300 --> 00:11:19,390
フランク、こんにちは。

194
00:11:20,140 --> 00:11:21,520
こんにちは。

195
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
彼は…

196
00:11:24,270 --> 00:11:25,940
彼には要求がある。

197
00:11:56,130 --> 00:11:57,550
ここが犯罪現場であることはご存知でしょう。

198
00:11:58,470 --> 00:11:59,696
はい、お腹が空いています。

199
00:11:59,720 --> 00:12:01,260
そう、証拠を食べているのかもしれない。

200
00:12:13,110 --> 00:12:14,200
ナス？

201
00:12:15,070 --> 00:12:16,070
うん。

202
00:12:16,610 --> 00:12:19,110
私がそれを使い始めたとき、彼女はそれを使い始めました
最後のコレステロール検査を受けました。

203
00:12:25,080 --> 00:12:26,620
ほら、家に帰るべきだった。

204
00:12:28,000 --> 00:12:29,346
彼女が言ったように。

205
00:12:29,370 --> 00:12:30,830
はい、彼女を取り戻します。

206
00:12:31,670 --> 00:12:33,436
彼はここでクソだった、ハッチ。

207
00:12:33,460 --> 00:12:35,340
彼はまさに私の家にいました。

208
00:12:36,090 --> 00:12:37,736
- おい。さあ、私を見てください。
- くそったれ…

209
00:12:37,760 --> 00:12:39,760
彼女を取り戻してみます。私を見て。フランク。

210
00:12:41,050 --> 00:12:44,050
何が必要であっても、
彼女とルークを家に連れて帰ります。

211
00:12:46,060 --> 00:12:47,850
クリントは今小屋に向かう途中です。

212
00:12:48,350 --> 00:12:49,590
子どもたちも元気になりますよ。

213
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
よし？

214
00:12:57,030 --> 00:12:59,530
この町の人々には何も得られない
どれだけひどいことになるか考えてください。

215
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
キラ？

216
00:13:47,040 --> 00:13:48,630
クリスマスの飾りを見つけました。

217
00:13:49,120 --> 00:13:51,460
驚くべき数のサンタさんです。

218
00:13:53,210 --> 00:13:54,606
何してるの？

219
00:13:54,630 --> 00:13:58,630
掘るためのシャベルを探しています
ワゴンを出してここから出てください。

220
00:14:01,220 --> 00:14:04,526
昨夜はよかったですよね？

221
00:14:04,550 --> 00:14:05,946
もちろん。そうだった。

222
00:14:05,970 --> 00:14:10,390
でも私たちは行き詰まってしまった、私は
飢えているし、計画もない。

223
00:14:12,270 --> 00:14:13,326
サンタシチュー？

224
00:14:13,350 --> 00:14:16,230
ルーク、本気で言ってるよ。

225
00:14:20,280 --> 00:14:22,466
ロマンチックになろうとしたのですが、
よし？明らかに考えてなかった

226
00:14:22,490 --> 00:14:25,546
- 私たちはここで立ち往生するつもりだった。
- もちろんそうではありませんでした。

227
00:14:25,570 --> 00:14:27,820
- それはどういう意味ですか?
- そうは思わないね。

228
00:14:28,830 --> 00:14:30,886
- 私がしているのは考えることだけです。どういう意味ですか？
- いいえ。

229
00:14:30,910 --> 00:14:32,410
あなたは無視することを選択します。

230
00:14:36,170 --> 00:14:38,066
- なぜこんなことをするのですか？
- ルーク！

231
00:14:38,090 --> 00:14:39,146
何？

232
00:14:39,170 --> 00:14:41,146
私の知っている人は皆そうするだろう
天気をチェックしましたが、

233
00:14:41,170 --> 00:14:42,946
食料とガソリンを持ってきて、

234
00:14:42,970 --> 00:14:45,970
もしかしたらスノーチェーンも
だってここはアラスカだもの。

235
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
そうしませんでした。

236
00:14:50,560 --> 00:14:53,166
そうですね、携帯電話のサービスはありません。
誰も助けに来ません。

237
00:14:53,190 --> 00:14:55,270
車を掘り出してみましょう
そして道に戻ります。

238
00:14:56,940 --> 00:14:58,270
イエス！

239
00:15:10,990 --> 00:15:14,410
あなたはささやきすぎて、
舌を切り落としてやる。

240
00:15:15,870 --> 00:15:17,540
来て。行く。

241
00:15:23,590 --> 00:15:25,010
そのラジオをどこで手に入れたのですか？

242
00:15:25,680 --> 00:15:26,680
取れました。

243
00:15:27,720 --> 00:15:29,076
このクソ野郎二人をどこで見つけたの？

244
00:15:29,100 --> 00:15:30,430
関係ないよ。

245
00:15:31,310 --> 00:15:32,496
彼らは何と言っているのでしょうか？

246
00:15:32,520 --> 00:15:35,440
下流に橋があります。
警官と一緒に巡回しています。

247
00:15:37,230 --> 00:15:40,900
そのラジオを私にくれませんか
それで、その足かせを外せるかどうか見てみましょうか？

248
00:15:59,330 --> 00:16:00,420
フランク、こんにちは。

249
00:16:01,210 --> 00:16:02,420
こんにちは。

250
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
彼は…

251
00:16:05,840 --> 00:16:07,220
彼には要求がある。

252
00:16:08,640 --> 00:16:12,786
移送中に…囚人がいる。

253
00:16:12,810 --> 00:16:16,230
彼は12a席に座っていました。

254
00:16:18,400 --> 00:16:20,036
彼を見つけたら、

255
00:16:20,060 --> 00:16:23,480
彼を引き渡せば、私は解放されます。

256
00:16:24,900 --> 00:16:26,070
私の人生は彼のために。

257
00:16:29,410 --> 00:16:33,870
囚人を1マイル連れて行きます
ポンプステーション7の北。

258
00:16:34,660 --> 00:16:37,500
マーカー 452。警察はいません。

259
00:16:38,080 --> 00:16:39,330
一人で来てください。

260
00:16:40,210 --> 00:16:42,210
午後4時今日。

261
00:16:42,840 --> 00:16:43,930
フランク、愛しています。

262
00:16:46,720 --> 00:16:48,180
率直に言って、これは重要です。

263
00:16:49,180 --> 00:16:51,520
ここはあなたと私がいる場所です
お互いを信頼できるかどうかを判断します。

264
00:16:53,560 --> 00:16:54,900
あなたは妻を愛していると信じています。

265
00:16:55,470 --> 00:16:57,100
12aを連れてきてくれると信じています。

266
00:16:58,810 --> 00:17:02,610
そして、もしそうしなければ、
サラは家に帰りません。

267
00:17:15,330 --> 00:17:16,670
あなたはそれを私の家から盗んだのです。

268
00:17:17,290 --> 00:17:19,976
受刑者12a。ヘンリー・デイル・シックラー。

269
00:17:20,000 --> 00:17:22,600
- 今のところ、直接的なものは見つかりませんでした...
- あなたは警察の証拠を盗みました。

270
00:17:23,290 --> 00:17:24,436
あなたを守るために。

271
00:17:24,460 --> 00:17:27,066
奥さんを取り戻すには、
だって警察に見つかったら…

272
00:17:27,090 --> 00:17:28,566
警察が私の妻を探しています。

273
00:17:28,590 --> 00:17:30,180
私はクソ警察だ。

274
00:17:33,010 --> 00:17:36,220
つまり、CIAとは異なり、
私たちにはルールと礼儀があります。

275
00:17:37,560 --> 00:17:38,996
ハブロックが君にチャンスを与えている

276
00:17:39,020 --> 00:17:40,206
- それらのルールを破ること。
-聞いてないよ。

277
00:17:40,230 --> 00:17:42,996
彼はあなたに自分の能力を証明してほしいと思っています
信頼する。信じてください、私はあなたを助けようとしています。

278
00:17:43,020 --> 00:17:45,336
- 男。
- 彼の言う通りにしたら...

279
00:17:45,360 --> 00:17:47,006
私は彼と交渉していません。

280
00:17:47,030 --> 00:17:48,836
妻を返して欲しいですか？

281
00:17:48,860 --> 00:17:51,926
私を信じてください、率直に。
これが私が彼にそうするように教えたことです。

282
00:17:51,950 --> 00:17:55,040
ハブロックは脆弱性を発見し、
そして彼はそれらを悪用します。

283
00:17:55,830 --> 00:17:58,886
彼は何をしているの
サラは純粋にトランザクションを担当します。

284
00:17:58,910 --> 00:18:01,476
彼はレバレッジを利用して、
自分の権威を証明し、

285
00:18:01,500 --> 00:18:04,726
それは私たちにとって良いことです
なぜなら、これを正しく実行すれば、

286
00:18:04,750 --> 00:18:07,710
私たちが彼の言う通りにしたら、
サラを取り戻します。

287
00:18:12,430 --> 00:18:13,486
ヘンリー・シックラー。

288
00:18:13,510 --> 00:18:15,850
取引するつもりですか
彼はあなたの妻のためですか？

289
00:18:22,060 --> 00:18:23,826
ヘンリー・デイル・シックラー。

290
00:18:23,850 --> 00:18:26,876
証券詐欺で指名手配中、
電信詐欺、マネーロンダリング。

291
00:18:26,900 --> 00:18:28,546
彼は裏社会の豆カウンターです。

292
00:18:28,570 --> 00:18:30,916
財務監査を実施します
犯罪組織にとって

293
00:18:30,940 --> 00:18:33,006
誰が盗んだのかを調べるために
社内から。

294
00:18:33,030 --> 00:18:34,426
この男を見逃す人はいないだろう。

295
00:18:34,450 --> 00:18:37,596
シックラーは
自分の顧客から盗んでいる。

296
00:18:37,620 --> 00:18:40,226
それで彼らは彼を追い詰め、生きたまま焼き殺します。

297
00:18:40,250 --> 00:18:42,976
雌犬の息子は一ヶ月を費やします
昏睡状態に陥り、両腕を失います。

298
00:18:43,000 --> 00:18:44,710
それ以来ずっと逃走中。

299
00:18:45,380 --> 00:18:47,470
- 彼女は誰ですか?
- 私の影。彼は誰のために働いていますか?

300
00:18:48,050 --> 00:18:49,986
犯罪組織の名前を挙げてください。

301
00:18:50,010 --> 00:18:52,396
彼はただ働いただけではありません
しかし、彼は彼らから盗まれました。

302
00:18:52,420 --> 00:18:53,920
彼は歩いている死人だ。

303
00:18:55,470 --> 00:18:56,866
あなたの影の仕事は誰のためですか？

304
00:18:56,890 --> 00:18:58,406
- 国務省。
- でたらめ。

305
00:18:58,430 --> 00:19:00,810
- 彼女はCIAです。彼女を彼に近づけないでください。
- コピー。

306
00:19:01,310 --> 00:19:02,650
あなたがここにいる理由は彼ですか？

307
00:19:04,310 --> 00:19:05,560
ちょっとお時間をいただけますか？

308
00:19:06,440 --> 00:19:07,530
うん。

309
00:19:09,480 --> 00:19:11,626
- この男を知っていますか？
- 彼を見たことがありません。

310
00:19:11,650 --> 00:19:12,966
彼を見てください。

311
00:19:12,990 --> 00:19:14,620
彼は囚人を恐れていません。

312
00:19:15,160 --> 00:19:17,200
彼がここにいるのには理由があります。彼には計画があるんだ。

313
00:19:17,870 --> 00:19:18,870
彼をトレードする必要がある。

314
00:19:19,540 --> 00:19:22,540
ほら、取引ほど単純ではない
私の妻に犯罪者がいる、いい？

315
00:19:23,460 --> 00:19:25,846
そんなことしたら何をやめればいいのか
ハブロックはまたやらないの？

316
00:19:25,870 --> 00:19:28,016
息子と一緒に。私の友人。
この町にいる人なら誰でも。

317
00:19:28,040 --> 00:19:30,566
- わかった。
- いいえ、いいえ、いいえ。まだ話が終わっていません。

318
00:19:30,590 --> 00:19:34,396
わかった？あなたはここにいます
私のゲスト、私のアドバイザーとして。

319
00:19:34,420 --> 00:19:38,026
そう、あなたは私と話さないのね
囚人。君は私の部下とは話さないんだね。

320
00:19:38,050 --> 00:19:42,196
ハブロックに関する情報を持っていない限り、
あなたは私の影のように静かなままです。

321
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
理解した？

322
00:19:45,190 --> 00:19:47,480
- あなたのアドバイザーとして…
-はい？

323
00:19:48,730 --> 00:19:50,730
この男を切り離す必要があります。

324
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
私を信じて。

325
00:19:55,150 --> 00:19:56,280
信頼。

326
00:19:57,700 --> 00:19:59,450
とても魅力的なコンセプトです。

327
00:20:00,080 --> 00:20:02,920
信頼が中心にあります
あらゆる機能的なネットワーク。

328
00:20:03,700 --> 00:20:06,436
それは、あらゆるネットワークが
セキュリティ上の課題に直面しており、

329
00:20:06,460 --> 00:20:10,380
設定ミスなのかどうか
または標的型攻撃。

330
00:20:10,920 --> 00:20:13,090
誰か例を教えてください
私たちが信頼するネットワークの。

331
00:20:14,970 --> 00:20:17,066
- はい。
- 携帯電話？

332
00:20:17,090 --> 00:20:18,906
いいえ、携帯電話は…

333
00:20:18,930 --> 00:20:21,156
まあ、あまり信用してないけど
あらゆる携帯電話ネットワーク、

334
00:20:21,180 --> 00:20:23,430
正直に言うと、
ごめんなさい。もう一つ食べましょう。

335
00:20:23,970 --> 00:20:25,036
はい？

336
00:20:25,060 --> 00:20:26,496
- 航空会社ですか？
- すみません？

337
00:20:26,520 --> 00:20:27,650
- 航空会社。
- 航空会社。

338
00:20:28,400 --> 00:20:30,070
はい。我が神よ。航空会社。

339
00:20:30,560 --> 00:20:33,506
私たちは彼らが離陸すると信じています。私はします。

340
00:20:33,530 --> 00:20:36,006
私たちは彼らが着陸することを信頼しています。私たち
私たちの家族と一緒に彼らを信頼してください。

341
00:20:36,030 --> 00:20:37,586
私たちは彼らに命をかけて信頼しています。

342
00:20:37,610 --> 00:20:39,136
でも、飛行機は何機あるんだろう
クラッシュしなければならないだろう

343
00:20:39,160 --> 00:20:41,756
信仰を失う前に
航空業界では？

344
00:20:41,780 --> 00:20:44,516
幾つか？いくつかの統計をあげます。

345
00:20:44,540 --> 00:20:48,540
100,000コマーシャル
飛行機は毎日離陸します。

346
00:20:49,880 --> 00:20:51,646
何パーセントがクラッシュする必要があるか

347
00:20:51,670 --> 00:20:53,880
- 航空に対する信頼を失う前に...
- 4つ。

348
00:20:56,420 --> 00:20:58,920
- 4パーセント。良い推測です。
- 4 つの飛行機。

349
00:21:00,140 --> 00:21:02,480
2001年9月11日。

350
00:21:05,930 --> 00:21:09,930
全飛行機の.004%は
9月11日にハイジャックされた。

351
00:21:12,190 --> 00:21:15,360
そして3日間、毎日
世界中の飛行機が着陸停止になった。

352
00:21:17,650 --> 00:21:19,150
私たちはシステムに対する信頼を失いました。

353
00:21:21,620 --> 00:21:25,460
悪い俳優はそうしません
すべての飛行機を墜落させる必要がある。

354
00:21:26,450 --> 00:21:30,790
彼は単に増やす必要がある
墜落の確率。

355
00:21:31,790 --> 00:21:33,896
私たちがどのようにして
これが起こらないようにする

356
00:21:33,920 --> 00:21:36,340
それは「レジリエンスの研究」と呼ばれています。

357
00:21:41,470 --> 00:21:42,640
感謝します。すみません。

358
00:21:44,680 --> 00:21:48,020
とても魅力的な講義。
回復力、世界の終わり、そのすべて。

359
00:21:49,520 --> 00:21:51,860
- ありがとう。ミス…
- ウィテカー。

360
00:21:52,520 --> 00:21:53,956
PMD産業。

361
00:21:53,980 --> 00:21:56,070
あなたにコーヒーを買ってあげようかと思っていました。

362
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
シックラーさん。

363
00:21:58,940 --> 00:22:00,626
フランク・レムニック。

364
00:22:00,650 --> 00:22:02,490
私は担当の米国保安官です。

365
00:22:03,820 --> 00:22:07,596
ハブロックがそうだったのは知っています
私の家であなたのファイルを見ています。

366
00:22:07,620 --> 00:22:10,250
それで、あなたとハブロックはどうしますか
ヘンリー、お互いを知っていますか？

367
00:22:12,290 --> 00:22:13,290
わかった。

368
00:22:15,090 --> 00:22:17,630
じゃあ教えてほしいですか
なぜ自首したのですか？

369
00:22:19,920 --> 00:22:21,906
あなたのような豚は1年で何を作りますか？

370
00:22:21,930 --> 00:22:23,986
70グランド？八十？

371
00:22:24,010 --> 00:22:25,116
彼女はどこにいるの、ヘンリー？

372
00:22:25,140 --> 00:22:27,890
一体、運転するのはそれだ
とにかくあなたが好きですか？

373
00:22:29,180 --> 00:22:32,036
あなたは自分の人生をかけて
ライン。たわごとのためにお金をもらいましょう。

374
00:22:32,060 --> 00:22:33,900
- うん。
- なぜそれをするのですか？

375
00:22:35,480 --> 00:22:38,376
うちは早期退職するよ
57 で。必須。

376
00:22:38,400 --> 00:22:39,820
充実した生活と健康を手に入れましょう。

377
00:22:41,530 --> 00:22:43,410
悪くないパッケージですよ
考えてみると。

378
00:22:44,410 --> 00:22:47,636
あなたが合格するとは思えないけど
身元調査、

379
00:22:47,660 --> 00:22:49,176
だからもう一度聞いてみます。

380
00:22:49,200 --> 00:22:53,450
ハブロックと
彼が誘拐した女性。

381
00:22:55,540 --> 00:22:57,420
そうですね、私は彼女があなたの妻であることを知っています。

382
00:22:58,050 --> 00:22:59,646
彼女が危険にさらされているということ。

383
00:22:59,670 --> 00:23:02,066
- 少なくとも私はそう聞いた。
- ハブロックがそれを言いますか？

384
00:23:02,090 --> 00:23:03,906
そして私は彼女がいることを知っています
甘いお尻。

385
00:23:03,930 --> 00:23:05,680
ヘンリー、私はここであなたを助けようとしているの、分かった？

386
00:23:07,350 --> 00:23:10,446
豚さん、私にはあなたの必要はありません
助けて。他の計画もあるよ。

387
00:23:10,470 --> 00:23:13,220
- ハブロックとは？
- 上司に電話してください。彼が教えてくれるでしょう。

388
00:23:14,140 --> 00:23:15,826
日が沈む前にここを出るつもりです

389
00:23:15,850 --> 00:23:17,390
- この近交ドーンドックで。
- うん？

390
00:23:20,730 --> 00:23:22,876
くそー。彼は今怒っています。

391
00:23:22,900 --> 00:23:25,676
- そうです、私もそうです。
- よし。教えてください。

392
00:23:25,700 --> 00:23:27,716
どこにいるのか知りたいですよね
あなたの小さなカウポーク雌犬は何ですか？

393
00:23:27,740 --> 00:23:30,080
- はい、そうします。
- ここに来て。言えるよ。

394
00:23:30,660 --> 00:23:32,226
- 私は真実を知っています。うん。
- うん？

395
00:23:32,250 --> 00:23:34,000
- わかった。
- ここに来て。近づいてください。

396
00:23:34,670 --> 00:23:36,470
- ささやきかけなきゃ。
- うん？ここにいるよ。

397
00:23:38,340 --> 00:23:39,550
鍵！

398
00:23:40,960 --> 00:23:43,486
何？どうするつもりだ、ビッチ？

399
00:23:43,510 --> 00:23:45,026
私を傷つけることができると思いますか？

400
00:23:45,050 --> 00:23:46,736
痛みが何なのかわからないということですか？

401
00:23:46,760 --> 00:23:48,196
クソ野郎、彼らは私を殺そうとした。

402
00:23:48,220 --> 00:23:51,326
私を燃やしてください。でも、私は死にません。

403
00:23:51,350 --> 00:23:54,456
私は不滅です。アンタッチャブル。

404
00:23:54,480 --> 00:23:57,576
だから上司と人物を呼びに行ってください
私の乗り物がどこにあるのか。

405
00:23:57,600 --> 00:23:58,600
周りを見回してください。

406
00:23:59,690 --> 00:24:00,690
さて、どこにいるの？

407
00:24:01,860 --> 00:24:04,586
どこにもない。権利は得られません。

408
00:24:04,610 --> 00:24:05,780
あなたがここにいることを誰も知りません。

409
00:24:07,570 --> 00:24:10,410
あなたは自分が何であるかを考えます
帰ってきたら教えてね、

410
00:24:11,160 --> 00:24:14,000
だって、私の立っている場所から、私は
お尻をそこに投げ戻して、

411
00:24:15,080 --> 00:24:17,580
どこまでも長い道のりを歩んできた。

412
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
ドアを開けてください。

413
00:25:07,880 --> 00:25:09,986
動物ですよね？それは動物でなければなりません。

414
00:25:10,010 --> 00:25:11,600
傷を見てください。

415
00:25:13,100 --> 00:25:15,650
何をすればいいでしょうか？彼には医者が必要だ。

416
00:25:18,480 --> 00:25:19,520
彼はどこから来たのですか？

417
00:25:20,020 --> 00:25:22,190
- ハイカー？
- ここまで遠いの？

418
00:25:23,110 --> 00:25:24,456
もしかしたら狩りをしていたのかもしれない。

419
00:25:24,480 --> 00:25:27,466
それで彼の銃はどこにあるの？そして
彼の除雪機はどこですか？

420
00:25:27,490 --> 00:25:29,740
- それとも彼の友達...
-クソ。分からない、ルーク。わかった？

421
00:25:30,320 --> 00:25:32,636
私が知っているのは、私たちが
電話も車もありません。

422
00:25:32,660 --> 00:25:35,040
そして、私たちが何かをしなければ、
彼はここで死ぬことになる。

423
00:25:45,300 --> 00:25:47,720
- どうしたの？
- フランク、一個もらったよ。

424
00:25:51,220 --> 00:25:53,366
ジーザス、射手。あなたは凍った男を撃ちました。

425
00:25:53,390 --> 00:25:54,446
いや。

426
00:25:54,470 --> 00:25:56,406
私たちは彼を知りませんでした
当時は凍結されていました。

427
00:25:56,430 --> 00:25:57,600
彼は危険そうに見えた。

428
00:25:58,270 --> 00:25:59,860
きっと彼はそうだったと思うよ、ピート、そうだね。

429
00:26:01,770 --> 00:26:04,246
体を手に入れることはできますか
冷凍人間のためのバッグ？

430
00:26:04,270 --> 00:26:07,166
- そして賞金は？
- いいえ、報奨金はありません。君たちは家に帰りなさい。

431
00:26:07,190 --> 00:26:09,530
みんな、逃亡者がいるよ。

432
00:26:10,280 --> 00:26:11,836
運転手から声明を聞きます。

433
00:26:11,860 --> 00:26:14,490
- フランク、ずっと考えていたんだけど…
- 確かにそれは良いアイデアですか？

434
00:26:15,700 --> 00:26:18,096
- あなたが私の代理を務めるべきです。
- いいえ。

435
00:26:18,120 --> 00:26:20,516
触手を出してきました。できます
日没までに15、20人をここに集めてください。

436
00:26:20,540 --> 00:26:22,936
シューター、いいえ、いいえ、いいえ。私たちは
銃煙ではありません、射手です。

437
00:26:22,960 --> 00:26:24,300
私たちは集団を形成しているわけではありません。

438
00:26:24,920 --> 00:26:26,130
ほら、助けたいなら、

439
00:26:26,800 --> 00:26:28,316
あなたの兄弟に電話してください
道路局。

440
00:26:28,340 --> 00:26:31,180
1ダース必要だと彼に伝えてください
トイレをすぐにここに移植してください。

441
00:26:31,840 --> 00:26:34,340
お願いします…そしてありがとう。

442
00:26:53,030 --> 00:26:55,030
フランクはあなたの要求には屈しません。

443
00:26:58,790 --> 00:27:01,096
私の夫は囚人を釈放しません。

444
00:27:01,120 --> 00:27:03,846
それはすべてに反する
彼が信じていること。

445
00:27:03,870 --> 00:27:06,620
彼が誓ったすべての誓い。

446
00:27:10,170 --> 00:27:11,510
彼はあなたに誓った、

447
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
そうではなかったですか？

448
00:27:21,850 --> 00:27:23,190
来て。

449
00:27:38,370 --> 00:27:41,676
- ブラッドフォード。
- ジャック。答えてくれてよかったです。

450
00:27:41,700 --> 00:27:43,266
I've been meaning to reach out to you.

451
00:27:43,290 --> 00:27:44,806
この厚かましいクソ野郎。

452
00:27:44,830 --> 00:27:45,976
I hope I'm not breaking protocol

453
00:27:46,000 --> 00:27:48,606
シドニーを巡ることで
and calling you directly.

454
00:27:48,630 --> 00:27:51,316
I'm pretty sure you broke protocol
when you downed that aircraft.

455
00:27:51,340 --> 00:27:53,776
- いい話ですね。言い続けてください。
- 彼だよ。私の携帯で。

456
00:27:53,800 --> 00:27:55,050
イスミを引き上げます。

457
00:27:55,760 --> 00:27:58,696
- どうやってこの番号を入手したのですか?
- また今度、ジャック。忙しいですね。

458
00:27:58,720 --> 00:28:00,260
I'm busy, so I'll make this brief.

459
00:28:01,010 --> 00:28:02,406
I texted a link to your cell.

460
00:28:02,430 --> 00:28:04,616
誰が誰なのか調べてください
tracking my call to open it.

461
00:28:04,640 --> 00:28:05,930
彼はネットワークに接続していません。

462
00:28:10,520 --> 00:28:13,020
- 私は何を見ているのですか？
- 私の保険証書。

463
00:28:13,570 --> 00:28:16,910
ほら、あなたは幸運だよ、私は
あの衝突事故から生き残った、ジャック、

464
00:28:17,530 --> 00:28:18,780
しかし、あなたは再び幸運に恵まれることはありません。

465
00:28:19,660 --> 00:28:21,410
もし私に何か起こったら、

466
00:28:21,990 --> 00:28:25,200
コードを入力しないと
このサイトは 72 時間ごとに、

467
00:28:25,870 --> 00:28:29,056
死人のスイッチが作動する。

468
00:28:29,080 --> 00:28:32,186
そしてアーカイブ6の内容が送信されます

469
00:28:32,210 --> 00:28:35,646
選ばれた個人のグループに
誰がとても興味を持ちますか

470
00:28:35,670 --> 00:28:37,566
あなたは秘密の仕事の中で
CIAでやってる。

471
00:28:37,590 --> 00:28:39,066
この野郎。

472
00:28:39,090 --> 00:28:41,010
これらは人々のものです
あなたが遊んでいる人生。

473
00:28:42,060 --> 00:28:46,996
ただそれを知る必要があるだけです
これがどのように機能するかがわかります。

474
00:28:47,020 --> 00:28:50,666
あなたが死ぬとアーカイブは消えます
生きる。仕組みはわかりました。

475
00:28:50,690 --> 00:28:52,110
良い。それで終わりです。

476
00:28:52,860 --> 00:28:55,030
行かなければなりません。とても忙しい一日を過ごしています。

477
00:28:55,900 --> 00:28:57,900
必ずシドニーに頑張って送ります。

478
00:29:00,660 --> 00:29:03,596
このサイトがどこにあるのか調べてください
ホストされ、それを中和します。

479
00:29:03,620 --> 00:29:04,790
今すぐやってください。

480
00:29:43,580 --> 00:29:44,750
くそ。

481
00:29:46,040 --> 00:29:47,080
サラ。

482
00:29:49,290 --> 00:29:50,420
来て。

483
00:29:52,130 --> 00:29:53,170
サラ。

484
00:29:54,710 --> 00:29:55,710
来て。

485
00:29:57,760 --> 00:29:59,140
安全装置がオフになっているのは知っています...

486
00:30:26,030 --> 00:30:29,556
- 彼女が地上にいることを誰が知っていますか?
- 私のチーム、スケルトンクルー。

487
00:30:29,580 --> 00:30:31,670
弁護士補
将軍は一度も検討したことがないのですか？

488
00:30:32,370 --> 00:30:33,806
正義は何も知らない。

489
00:30:33,830 --> 00:30:35,766
カバーのために織り込まれているだけです。

490
00:30:35,790 --> 00:30:37,580
IGは別のインタビューを望んでいます。

491
00:30:38,420 --> 00:30:40,946
まで延期することができます
彼女はハブロックを家に連れて帰ります。

492
00:30:40,970 --> 00:30:42,776
どれくらいだと思いますか
彼らが知る前にそうなるだろう

493
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
あなたはスコフィールドを狩りに送り出しました
彼女が教唆した容疑で告発されている男性は？

494
00:30:47,720 --> 00:30:48,786
我々は否定します。

495
00:30:48,810 --> 00:30:50,980
クソは否定できない
飛行機事故、ジャック。

496
00:30:51,890 --> 00:30:53,310
そして今、アーカイブが稼働中です。

497
00:30:54,770 --> 00:30:57,956
あなたはこれで外に出ました
1つは漏れのため、

498
00:30:57,980 --> 00:30:59,060
それは正当なことです、

499
00:30:59,610 --> 00:31:01,796
でもスコフィールドを守ることはできない。
彼女を家に連れて帰らなければなりません。

500
00:31:01,820 --> 00:31:03,636
- 彼女は彼を見つけることができます。
- 本当のことを教えてください。

501
00:31:03,660 --> 00:31:06,790
何かの理由で彼女を送りましたか
彼女の老人との約束は？

502
00:31:07,370 --> 00:31:09,660
それとも投げようとしてるの？
あのかわいそうな女の子がオオカミに？

503
00:31:12,040 --> 00:31:13,960
- 一週間ください。
- 2日あります。

504
00:31:14,880 --> 00:31:17,280
そして、あなたが賢ければ、そうするでしょう
彼女を狼たちのところに放り投げてやれ。

505
00:31:26,260 --> 00:31:27,616
ジェーン、何をもらったの？

506
00:31:27,640 --> 00:31:29,116
クリントは部隊の到着に遅れた。

507
00:31:29,140 --> 00:31:30,906
- ルークとは一時間離れているそうです。
- うん？

508
00:31:30,930 --> 00:31:32,956
捜索救助も
フライトデッキレコーダーを発見。

509
00:31:32,980 --> 00:31:34,416
途中のはずだ
その日の終わりまでに。

510
00:31:34,440 --> 00:31:35,576
- 良い。
- いいことだよ。

511
00:31:35,600 --> 00:31:37,086
- お腹が空いていました。
- ありがとう、フランク。

512
00:31:37,110 --> 00:31:38,666
また、知事から再度電話がありました。

513
00:31:38,690 --> 00:31:39,796
彼女は声明を求めている。

514
00:31:39,820 --> 00:31:42,416
- クソそうだ。バーベキュー。
- ジェーン、何…

515
00:31:42,440 --> 00:31:44,690
なんでみんな演技してるの
クソリス？

516
00:31:49,160 --> 00:31:51,346
あなたは私に人々に食事を与えるように言いました。
そこで学区に電話したところ、

517
00:31:51,370 --> 00:31:52,936
しかし、飲食サービスは閉鎖されました。

518
00:31:52,960 --> 00:31:56,516
その時、お世話を思い出しました
教会での奉仕は葬儀の昼食をとり、

519
00:31:56,540 --> 00:31:58,080
pta の電話ツリーも持っているので…

520
00:31:58,840 --> 00:32:00,726
フランク、聞いてる？
何を探していますか？

521
00:32:00,750 --> 00:32:03,150
ゲイのアデンが何かをもたらしたのか
彼女が作るコンロで作るビーフファローニ？

522
00:32:12,430 --> 00:32:13,430
わかった。

523
00:32:25,490 --> 00:32:26,990
食べてください。大きな太もも。

524
00:32:30,740 --> 00:32:31,926
元気かい？

525
00:32:31,950 --> 00:32:33,476
食べ物よりも優れています。

526
00:32:33,500 --> 00:32:36,340
冗談じゃなかったあの時
サラダがないって言ってたね。

527
00:32:37,830 --> 00:32:41,396
どうやら、それはあらゆるものに当てはまります
チーズがかかっていない野菜、

528
00:32:41,420 --> 00:32:43,510
またはチーズのような物質。

529
00:32:53,270 --> 00:32:54,650
ハブロックからだ。

530
00:32:55,310 --> 00:32:56,810
取引をするつもりですか？

531
00:33:02,770 --> 00:33:03,770
彼のことについて教えてください。

532
00:33:04,650 --> 00:33:07,376
- 私が知っていることはすべて話しました。
- いいえ、彼が何をしたか教えてくれました。

533
00:33:07,400 --> 00:33:08,820
彼は何を望んでいますか？個人的には。

534
00:33:11,370 --> 00:33:14,460
- 私たちは彼が何を望んでいるのか完全には知りません。
- そうですね、推測してみてください。

535
00:33:15,540 --> 00:33:17,380
あなたが言いました
十字軍に関する何か。

536
00:33:17,960 --> 00:33:19,050
それはどういう意味ですか？

537
00:33:22,630 --> 00:33:26,630
ハブロックはそう感じていると思う
多くのアメリカ人のように。

538
00:33:27,470 --> 00:33:28,776
怒り。裏切られた。

539
00:33:28,800 --> 00:33:32,220
彼は責任を信じていると思う
この国に捨てられてしまった。

540
00:33:32,850 --> 00:33:34,310
おそらく私も彼の意見に同意します。

541
00:33:36,930 --> 00:33:41,140
彼はまた、CIA が次のことを代表していると信じている。
私たちの政府の決定的な失敗。

542
00:33:42,110 --> 00:33:43,820
それで、彼はCIAに喧嘩を売っているのですか？

543
00:33:44,610 --> 00:33:48,716
ハブロックが消える前に、
彼はCIAのサーバーに侵入した

544
00:33:48,740 --> 00:33:52,046
そして内容をコピーしました
アーカイブ 6 というファイル。

545
00:33:52,070 --> 00:33:53,400
どれが何ですか？

546
00:33:54,410 --> 00:33:56,556
これは私たちが行っていることの機密の青写真です。

547
00:33:56,580 --> 00:33:59,120
ターゲット、アセット、ソース、およびメソッド。

548
00:34:00,040 --> 00:34:01,460
彼はそれを売るつもりですか？

549
00:34:02,080 --> 00:34:03,896
彼の最終目標が何なのかはわかりません。

550
00:34:03,920 --> 00:34:05,776
彼が知っていることだけは
最近アーカイブをリンクしました

551
00:34:05,800 --> 00:34:08,696
ある種の防御策に
脅迫プログラム。

552
00:34:08,720 --> 00:34:10,236
死んだ男のスイッチ。

553
00:34:10,260 --> 00:34:12,850
何かあったら
彼、アーカイブは広範囲に渡ります。

554
00:34:13,720 --> 00:34:17,616
だから、彼には鎌が必要だ
アーカイブの購入者との取引を仲介しますか？

555
00:34:17,640 --> 00:34:19,456
シックラーは犯罪者のためにお金を動かします。

556
00:34:19,480 --> 00:34:21,626
それは理にかなっています
彼はパズルのピースだ。

557
00:34:21,650 --> 00:34:23,240
それとも彼がただ邪魔なのかもしれません。

558
00:34:25,020 --> 00:34:27,626
ご存知のとおり、おそらく唯一の
あなたの男の間に立っているもの

559
00:34:27,650 --> 00:34:29,570
そしてCIAの崩壊

560
00:34:30,150 --> 00:34:33,910
武器を持たない犯罪者です
ユーコン準州のツンドラに放し飼いにされている。

561
00:34:35,410 --> 00:34:36,466
あなたにとってはありきたりなことかもしれませんが、

562
00:34:36,490 --> 00:34:38,990
しかし残りの文明人にとっては
世界、それはそれほど単純ではありません。

563
00:34:41,210 --> 00:34:42,806
それがあなたが思っていることです。

564
00:34:42,830 --> 00:34:44,920
私たちは何なのか。単純。

565
00:34:45,750 --> 00:34:46,976
それは私が言ったことではありません。

566
00:34:47,000 --> 00:34:48,210
いいえ、でもそれはあなたの言いたいことです。

567
00:34:48,840 --> 00:34:50,260
私たち田舎者？

568
00:34:51,930 --> 00:34:54,180
無学、無教養、不寛容。

569
00:34:54,720 --> 00:34:56,140
恩知らず、みたいな…

570
00:34:56,890 --> 00:34:59,310
ブッチコッターみたいに
あそこ、そうだね？うん。

571
00:34:59,890 --> 00:35:02,286
ブッチ氏は昨年夏に債務不履行に陥った。
くそー、ほとんどすべてを失いそうになった。

572
00:35:02,310 --> 00:35:03,996
後ろにいる豚
そこのトラックの

573
00:35:04,020 --> 00:35:06,496
2つの住宅ローンを表します
彼とリンダへの支払い。

574
00:35:06,520 --> 00:35:08,600
それでも彼はここにいて、餌を与えている
あなたも私も、そして他のみんなも。

575
00:35:09,780 --> 00:35:11,950
そこの真ん中にあるのが見えますか？ウール。

576
00:35:12,950 --> 00:35:16,886
彼は昨年内定をもらっていた
サンディエゴの銀行で働くことになった。

577
00:35:16,910 --> 00:35:19,330
彼は助けるためにそれを断った
村の彼の叔父。

578
00:35:22,290 --> 00:35:23,460
そこにスーして…

579
00:35:24,630 --> 00:35:26,380
彼女は昨年の夏に夫を亡くしました。

580
00:35:27,250 --> 00:35:29,090
教会の女性たちは今では彼女の家族です。

581
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
ご存知の通り、この場所は…

582
00:35:33,090 --> 00:35:34,090
間違いじゃないよ。

583
00:35:34,760 --> 00:35:36,260
ご存知のとおり、私たちはここにいることを選択しました。

584
00:35:37,390 --> 00:35:39,020
それが伝統の姿です。

585
00:35:39,560 --> 00:35:40,850
衣装は受け継がれます。

586
00:35:41,430 --> 00:35:42,996
食器は受け継がれています。

587
00:35:43,020 --> 00:35:44,076
あそこの青いのは、

588
00:35:44,100 --> 00:35:46,206
私はそれがあったとかなり確信しています
コディアックキャセロールが入っています

589
00:35:46,230 --> 00:35:47,950
ルークが来た夜
病院から帰宅。

590
00:35:53,070 --> 00:35:56,910
ほら、もし私の助けが必要なら…

591
00:35:58,240 --> 00:36:01,660
助けが必要な場合は、
ここにいる人たちは誰でも、

592
00:36:02,750 --> 00:36:05,016
認識したいかもしれません
これは間違いではないということ、

593
00:36:05,040 --> 00:36:06,120
しかし、選択です。

594
00:36:06,790 --> 00:36:08,380
責任を果たすための選択。

595
00:36:10,800 --> 00:36:13,390
でも君の奴はハフロックだと思う
それはすでに理解しています。

596
00:36:16,090 --> 00:36:17,260
もちろんそうです。

597
00:36:18,010 --> 00:36:19,760
だからこそ彼はあなたを選んだのです。

598
00:36:21,470 --> 00:36:23,470
おい、ヘンリー・シックラー…

599
00:36:24,730 --> 00:36:26,480
彼が自首した理由が分かりました。

600
00:36:28,770 --> 00:36:29,836
あなたは消えたいのです。

601
00:36:29,860 --> 00:36:31,336
私から離れてください。

602
00:36:31,360 --> 00:36:33,240
そう、だからあなたは
自分自身を降参させた。

603
00:36:33,860 --> 00:36:35,716
国家証言に同意した理由

604
00:36:35,740 --> 00:36:38,506
司法省があなたに与えているからです
証人保護の新しい生活。

605
00:36:38,530 --> 00:36:41,006
あなたは私に感謝すべきです。たくさんの
私のせいで最低な奴らは去っていく。

606
00:36:41,030 --> 00:36:42,556
裁判に出られなかったらだめよ、ヘンリー。

607
00:36:42,580 --> 00:36:44,176
- それは脅迫ですか？
- それは事実です。

608
00:36:44,200 --> 00:36:46,346
つまり、誰もあなたがいることを知りません
ここです。あなたが降伏したことは誰も知りません。

609
00:36:46,370 --> 00:36:48,556
誰もあなたを知りません
あの墜落事故を生き延びた。

610
00:36:48,580 --> 00:36:49,816
-彼はそうでしたか？
- ハブロックについて教えてください。

611
00:36:49,840 --> 00:36:51,186
それが誰なのか分かりません。

612
00:36:51,210 --> 00:36:52,436
では、なぜ彼はあなたを助けているのでしょうか？

613
00:36:52,460 --> 00:36:54,526
彼はあなたを
連邦政府よりも有利な取引はあるのか？

614
00:36:54,550 --> 00:36:55,606
彼はあなたに現金を渡しましたか？

615
00:36:55,630 --> 00:36:58,196
私はどこにでも現金を持ち歩きます
私の腕。緊急時用。

616
00:36:58,220 --> 00:37:00,116
何も関係ないんだよ
ハブロックという名前の人と。

617
00:37:00,140 --> 00:37:02,036
- ヘンリー、あなたは彼のために何をしているのですか?
- あなたに誓います。

618
00:37:02,060 --> 00:37:04,036
- 彼のためにお金を動かしているんですか？
- 聞いてください、私は証言するという取引をしました。

619
00:37:04,060 --> 00:37:06,866
立ち去るために。新しいことを始める
証人保護の中での人生。

620
00:37:06,890 --> 00:37:09,570
さて、なぜ私が与える必要があるのですか
それは私が会ったこともない男のことですか？

621
00:38:06,950 --> 00:38:08,080
何してるの？

622
00:38:31,940 --> 00:38:33,190
おい、何が起こっているんだ？

623
00:38:35,940 --> 00:38:37,150
わからない。あなたが教えて。

624
00:38:39,440 --> 00:38:41,780
やった…やった…

625
00:38:42,780 --> 00:38:43,870
ヘイズはルークを捕まえたのか？

626
00:38:45,030 --> 00:38:46,346
彼はいつでもそこにいるはずです。

627
00:38:46,370 --> 00:38:47,370
良い。

628
00:38:54,590 --> 00:38:55,670
あなたが知っている…

629
00:38:57,380 --> 00:38:59,720
フランク、君のことが心配だよ。

630
00:39:02,090 --> 00:39:03,550
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

631
00:39:18,440 --> 00:39:21,280
サラを持っている男
手を差し伸べた。彼は取引をしたいと考えている。

632
00:39:24,240 --> 00:39:26,080
彼女とシックラーを交換したい。

633
00:39:29,040 --> 00:39:30,420
彼は私たちの囚人に何をしたいのですか？

634
00:39:31,040 --> 00:39:32,120
わかりません。

635
00:39:35,250 --> 00:39:37,380
- 何をするつもりですか？
- さあ、おい。私はできません。

636
00:39:38,300 --> 00:39:39,640
サラのことを話しているんです。

637
00:39:43,760 --> 00:39:46,680
私は鎌をひっくり返します、私は私のものをひっくり返します
すべてを元に戻して、ハッチ。

638
00:39:48,510 --> 00:39:49,930
さあ、おい。私たちは元帥です。

639
00:39:51,560 --> 00:39:53,970
私たちが信じているすべて
で…私がそうすれば、彼が勝ちます。

640
00:39:55,270 --> 00:39:58,690
ほら、それはあるようですね
白人はそこにいるよ。

641
00:40:00,610 --> 00:40:02,110
私たちは雌犬の息子を交換すると言います。

642
00:40:02,780 --> 00:40:04,660
サラを家に連れて帰りなさい。今日。

643
00:40:10,660 --> 00:40:11,990
もっと良いアイデアはありますか？

644
00:40:37,810 --> 00:40:39,560
私は何年もそのようなものを見ていません。

645
00:40:41,440 --> 00:40:44,926
母が私のためにそれを持ってきてくれました
3年生の初日

646
00:40:44,950 --> 00:40:47,700
そしてそれはあることだと私に確信させた
一種のお守りですが…

647
00:40:49,490 --> 00:40:51,330
もうそれが機能するかどうかはわかりません。

648
00:41:04,300 --> 00:41:05,800
何が起こっているのか教えてほしいですか？

649
00:41:07,760 --> 00:41:08,850
それは愚かです。

650
00:41:11,850 --> 00:41:15,810
あなたが気づいたかどうか知りませんが、私はそうしています
一種の愚かな思考の王のようなもの。

651
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
王様。

652
00:41:20,900 --> 00:41:24,376
私は自分のことを考えています
帰省用のドレス。

653
00:41:24,400 --> 00:41:27,376
4年生、最後の帰省です。

654
00:41:27,400 --> 00:41:29,716
それは愚かなことだと言いました。

655
00:41:29,740 --> 00:41:30,926
この男は自分の人生のために戦っている、

656
00:41:30,950 --> 00:41:33,016
そして私が考えることができるのは
私たちが欠けているダンス。

657
00:41:33,040 --> 00:41:35,290
いいえ、いいえ、それは愚かなことではありません。

658
00:41:38,500 --> 00:41:41,566
来年の今頃、あなたはこうなるでしょう
どこかの大学に行ってしまった。

659
00:41:41,590 --> 00:41:44,316
そして私はウェイトレスをします
あるいは工場で働いていて、

660
00:41:44,340 --> 00:41:47,590
そしてできればいいのにと思います
愚かなダンスに行ってきました。

661
00:42:12,570 --> 00:42:13,570
ねえ、フランク。

662
00:42:14,620 --> 00:42:15,676
あなたのことが心配でした。

663
00:42:15,700 --> 00:42:17,540
ええ、そうですね、あなたの囚人がいます。

664
00:42:18,210 --> 00:42:19,340
はい、そうです。

665
00:42:19,920 --> 00:42:22,306
フォローしてほしいのですが、
さらに北にパイプライン。そしてそして…

666
00:42:22,330 --> 00:42:24,016
待ってください。

667
00:42:24,040 --> 00:42:25,816
ライザー452って言いましたね。

668
00:42:25,840 --> 00:42:28,840
はい。そして今私はこう言っています
パイプラインをさらに北に進みます。

669
00:42:34,350 --> 00:42:35,890
私の妻はどこですか？

670
00:42:40,390 --> 00:42:41,600
彼女は私と一緒です。

671
00:42:42,440 --> 00:42:43,530
何か見えますか？

672
00:42:45,070 --> 00:42:46,320
まだ何もありません。しっかり握ってください。

673
00:42:48,190 --> 00:42:49,480
シエラさん、目はありますか？

674
00:42:50,860 --> 00:42:52,086
ネガティブ。ここでは静かにしてください。

675
00:42:52,110 --> 00:42:55,530
フランク、あと20フィート
そして西に曲がってほしいのです。

676
00:42:56,030 --> 00:42:57,096
私たちはどこに向かっているのでしょうか？

677
00:42:57,120 --> 00:42:58,636
フードに気をつけてください。

678
00:42:58,660 --> 00:43:01,080
ご存知の通り、本当にそうなんです
ここは美しいよ、フランク。

679
00:43:03,500 --> 00:43:06,250
理解し始めていると思う
なぜここがそんなに好きなのか。

680
00:43:06,840 --> 00:43:08,986
あのね？できなかった
どう思うか気にしないでください。

681
00:43:09,010 --> 00:43:10,986
フランク、さあ。そんなこと言わないでね。

682
00:43:11,010 --> 00:43:13,366
もしあなたがいたらここにはいないでしょう
私が何を考えているかは気にしませんでした。

683
00:43:13,390 --> 00:43:15,390
それは私があなたについて尊敬しているところです、率直に。

684
00:43:17,140 --> 00:43:18,470
あなたは義務感を持っています。

685
00:43:19,890 --> 00:43:21,326
近いですか？

686
00:43:21,350 --> 00:43:22,520
もう少し先です。

687
00:43:23,190 --> 00:43:25,376
あなたがウォルター・コーツのファンであることに気づきました。

688
00:43:25,400 --> 00:43:28,900
なんとも荘厳な文章。そういう範囲。

689
00:43:29,780 --> 00:43:32,530
『アラスカ』を読んだことがありますよね？

690
00:43:33,450 --> 00:43:36,676
コートは男性にそう感じさせることができます
自然界から見ると小さい。

691
00:43:36,700 --> 00:43:37,700
同意しますか？

692
00:43:38,950 --> 00:43:41,160
それがあなたがその理由だと思います
ここがとても気に入っています。

693
00:43:41,910 --> 00:43:44,910
取るに足らない感じ。

694
00:43:45,630 --> 00:43:47,016
そうしないのはかなり難しいです。

695
00:43:47,040 --> 00:43:49,146
という印象を受けます
だからあなたはここにいるのです。

696
00:43:49,170 --> 00:43:51,760
あなたが好きだから
重要ではないですよね？

697
00:43:53,590 --> 00:43:54,590
何故ですか？

698
00:43:58,140 --> 00:44:01,390
それはあなたのせいだと思います
別のところに問題があるんだよ、率直に。

699
00:44:04,560 --> 00:44:06,980
私の直感はあなたがそうだと言っています
何かから隠れている。

700
00:44:09,650 --> 00:44:10,860
何から隠れているのですか？

701
00:44:13,740 --> 00:44:15,160
ここにはいないですよね？

702
00:44:20,660 --> 00:44:21,660
いいえ。

703
00:44:22,250 --> 00:44:24,056
率直に言って、私は自分がそうなるとは決して主張しませんでした。

704
00:44:24,080 --> 00:44:25,080
くそ！

705
00:44:25,710 --> 00:44:26,976
それは気晴らしです、いいですか？

706
00:44:27,000 --> 00:44:29,226
彼はシックラーを望んでいません。彼は決してそうしなかった。

707
00:44:29,250 --> 00:44:30,896
彼は私たちをすべてから遠ざけたかったのです。

708
00:44:30,920 --> 00:44:32,856
- 何から離れて？
- わからない！

709
00:44:32,880 --> 00:44:35,986
リソースは何から引き出したのでしょうか?
瓦礫原、ベースキャンプ、教えてください。

710
00:44:36,010 --> 00:44:37,156
フライトデッキレコーダー。

711
00:44:37,180 --> 00:44:39,076
NTSBはそれを墜落現場から移動させている。

712
00:44:39,100 --> 00:44:40,196
彼らの位置が必要です。

713
00:44:40,220 --> 00:44:42,560
ラジオが先です。ドライバーに通知します。

714
00:44:43,270 --> 00:44:44,690
さあ行こう！移動しましょう！

715
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
彼らはどこにいますか？

716
00:44:49,230 --> 00:44:51,126
フランク、場所が必要だ。

717
00:44:51,150 --> 00:44:52,546
高速道路6号線、チャタニカ。

718
00:44:52,570 --> 00:44:54,676
- さあ行こう！動いて、動いて！
- スティーズ・ハイウェイを閉鎖してほしい。

719
00:44:54,700 --> 00:44:57,926
トランスポンダーに ping を送信します。欲しいです
そのデバイスの正確な位置。

720
00:44:57,950 --> 00:44:58,950
今！

721
00:46:50,350 --> 00:46:51,640
私の妻はどこですか？

722
00:46:52,770 --> 00:46:54,456
質問させていただきました。

723
00:46:54,480 --> 00:46:56,150
私のクソ妻はどこですか？

724
00:47:18,050 --> 00:47:21,300
ショコラショーとカフェオレ。メルシー。

725
00:47:25,600 --> 00:47:27,996
チーム全員が感銘を受けています。

726
00:47:28,020 --> 00:47:30,360
nsri との取り組み、親睦を通じて、

727
00:47:30,980 --> 00:47:34,666
静的データに関するあなたの論文
サンプリング…私を雇いたいですか？

728
00:47:34,690 --> 00:47:36,586
私たちはあなたにたくさんのお金を払いたいと思っています。

729
00:47:36,610 --> 00:47:38,916
さて、私には契約について話す権限がありませんが、

730
00:47:38,940 --> 00:47:42,360
でもそれは言えるよ
私たちのオファーは…から始まります

731
00:47:47,370 --> 00:47:49,120
いつかこの日が来ると思っていました。

732
00:47:51,410 --> 00:47:52,910
これがどのように見えるかはわかっていますが、

733
00:47:53,500 --> 00:47:55,170
しかし、私は法律を犯していません。

734
00:47:56,080 --> 00:47:57,186
理解できない。

735
00:47:57,210 --> 00:47:59,880
ランサムウェア攻撃
ベルリンの病院で…

736
00:48:01,300 --> 00:48:02,720
それはホワイトハットの仕事でした。

737
00:48:04,840 --> 00:48:06,656
私は彼らのファイアウォールの内側に入るために報酬を受け取りました。

738
00:48:06,680 --> 00:48:08,366
それを証明する契約があります。

739
00:48:08,390 --> 00:48:10,286
KPファイナンシャルも同様でした。

740
00:48:10,310 --> 00:48:12,036
私が警察だと思う？

741
00:48:12,060 --> 00:48:13,310
快適な靴。

742
00:48:14,440 --> 00:48:16,190
クロスボディバッグ。あなたの目。

743
00:48:16,770 --> 00:48:17,956
私の目はどうですか？

744
00:48:17,980 --> 00:48:20,046
さて、あなたは見ています
私の寺院は十分近くにあります

745
00:48:20,070 --> 00:48:21,716
アイコンタクトとして記録されること、

746
00:48:21,740 --> 00:48:25,990
でも少しずれたので、あなたは
周囲のすべての状況を認識します。

747
00:48:28,030 --> 00:48:30,740
私は倫理を押し付けたかもしれない
境界線はありましたが、法律には違反しませんでした。

748
00:48:31,330 --> 00:48:32,556
アザラシの訓練が功を奏しました。

749
00:48:32,580 --> 00:48:35,040
私が何かをしたということを証明することはできません。

750
00:48:36,540 --> 00:48:39,106
たぶん行ったほうがいいよ
別の場所で個人的に話しましょう。

751
00:48:39,130 --> 00:48:40,420
興味がありません。

752
00:48:41,380 --> 00:48:42,946
私が何を言おうとしていたか分からないでしょう。

753
00:48:42,970 --> 00:48:45,446
まあ、私はそれを知っています
あなたのレーダーに現れた

754
00:48:45,470 --> 00:48:49,020
なぜなら私のすることが人々を作るからです
信じられないほど不快な思いで働いています。

755
00:48:50,850 --> 00:48:53,456
私を逮捕したいのはわかりますが、
あなたは私がやっていることの証拠を持っていません

756
00:48:53,480 --> 00:48:55,286
あなたはそうしないから
私がどのようにやっているのか理解してください。

757
00:48:55,310 --> 00:48:57,310
だからこそあなたはここにいるのです。

758
00:48:59,690 --> 00:49:00,770
私を採用するためです。

759
00:49:02,280 --> 00:49:05,700
そこで話は戻りますが、
私は興味がありません。

760
00:49:08,530 --> 00:49:09,780
では、なぜここにいるのですか？

761
00:49:11,910 --> 00:49:13,000
私はチョコレートが好きです。

762
00:49:20,460 --> 00:49:21,460
伝えてください…

763
00:49:23,380 --> 00:49:26,470
スーツに伝えてください
7階、光栄です、

764
00:49:27,970 --> 00:49:29,970
でも私は自分以外の誰かのために働いているわけではありません。

765
00:49:31,560 --> 00:49:33,900
もちろん私はCIAで働いているわけではありません。

766
00:49:37,440 --> 00:49:39,030
お会いできて光栄でした、お嬢様…

767
00:49:39,610 --> 00:49:40,706
- スコフィールド。
- スコフィールド。

768
00:49:40,730 --> 00:49:42,940
シドニー・スコフィールド。

769
00:49:47,610 --> 00:49:49,200
安全な飛行機でお帰りください。

770
00:50:08,470 --> 00:50:10,720
おい。それは私です。

771
00:50:13,350 --> 00:50:14,520
私たちの男を見つけました。

772
00:51:03,610 --> 00:51:05,610
- おい。
- これは何ですか？

773
00:51:06,610 --> 00:51:07,700
帰省ですよ。

774
00:51:08,190 --> 00:51:09,980
それは私が見つけることができた唯一の音楽です。

775
00:51:14,780 --> 00:51:15,990
踊りたいですか？

776
00:51:18,700 --> 00:51:19,700
うん。

777
00:52:16,050 --> 00:52:18,036
- 走らなければなりません。
- お父さん、いいえ。

778
00:52:18,060 --> 00:52:19,196
川に沿って進みます。

779
00:52:19,220 --> 00:52:22,076
それはあなたを高速道路に導きます、いいですか？

780
00:52:22,100 --> 00:52:23,270
これならできますよ。

781
00:52:26,230 --> 00:52:27,560
愛してます。

782
00:52:34,700 --> 00:52:35,700
行く。

783
00:53:08,650 --> 00:53:10,126
ヘイズはフランクに。

784
00:53:10,150 --> 00:53:11,586
クリント、そこにいる？

785
00:53:11,610 --> 00:53:13,610
ねえ、フランク。たった今ここに到着しました。

786
00:53:14,570 --> 00:53:16,466
あなたの男の子に目がいきました。彼は女の子と一緒です。

787
00:53:16,490 --> 00:53:19,466
どうやら彼らは得たようだ
県道から外れて立ち往生。

788
00:53:19,490 --> 00:53:21,716
あなたの道路に雪が積もっているので、私が行きます
小屋まで歩いて行かなければなりません。

789
00:53:21,740 --> 00:53:24,160
でも、お知らせしたかったのですが、
みんな元気のようです。

790
00:53:24,870 --> 00:53:26,726
すごいよ、クリント。
どうもありがとうございました、いいですか？

791
00:53:26,750 --> 00:53:27,960
素晴らしい仕事だよ、相棒。

792
00:53:28,790 --> 00:53:31,500
私たちは彼を掘り出してみましょう
アウト。でも天気が良ければ、

793
00:53:32,420 --> 00:53:34,900
うずくまる必要があるかもしれない
ここに来て、朝に戻ります。

794
00:53:35,300 --> 00:53:37,300
すぐに連絡します
両方持っているので。

795
00:53:38,800 --> 00:53:40,470
はい、それは計画のようですね。

796
00:53:41,470 --> 00:53:42,760
ねえ、聞いて、クリント…

797
00:53:44,020 --> 00:53:46,520
については何も言わないでください
サラからルークへ、分かった？

798
00:53:47,850 --> 00:53:48,980
ご存知の通り、そして、

799
00:53:50,440 --> 00:53:53,280
わかってるよ、ちゃんと確認してよ、坊や
私が彼に怒っていないことを知っています。

800
00:53:53,780 --> 00:53:54,780
よし？

801
00:53:55,780 --> 00:53:57,370
やりますよ、フランク。ヘイ、アウト。

802
00:54:08,540 --> 00:54:09,630
- フランク。
- うん。