1 00:00:27,527 --> 00:00:30,947 Ο ΑΝΤΡΑΣ 2 00:00:35,201 --> 00:00:36,327 ΑΥΤΗ Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΝΗΘΗΚΑΝ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Η GEN AI ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΣΚΗΝΕΣ 4 00:00:39,998 --> 00:00:40,999 Για να μαζέψω τα χρήματα. 5 00:00:41,708 --> 00:00:43,043 Τι; Χρήματα; 6 00:00:43,126 --> 00:00:44,711 Τα τρία δισεκατομμύρια που έχεις εδώ. 7 00:00:45,336 --> 00:00:48,465 Χρειάζομαι να μου το παραδώσεις. 8 00:00:48,548 --> 00:00:51,384 Αφήστε τον Seyun να φύγει πρώτα. Τότε θα σου δώσω τα χρήματα. 9 00:00:52,052 --> 00:00:53,053 Όχι, μητέρα. 10 00:00:53,136 --> 00:00:56,014 Δώσε μου πρώτα τα χρήματα. Μόνο έτσι θα ζήσει. 11 00:00:56,097 --> 00:00:57,640 Τι; 12 00:00:57,724 --> 00:00:59,100 άπληστο κάθαρμα. 13 00:01:20,997 --> 00:01:22,332 Δείτε τα χρήματά σας όπως υποσχέθηκαν. 14 00:01:23,666 --> 00:01:24,667 Πραγματικά αυτή τη φορά. 15 00:01:25,502 --> 00:01:27,462 Έχετε γίνει αρκετά έξυπνος, κύριε Κανγκ. 16 00:01:29,214 --> 00:01:30,465 Εντάξει, κύριε Κανγκ. 17 00:01:31,257 --> 00:01:33,051 Γιατί δεν το λέμε αυτό; 18 00:01:33,134 --> 00:01:36,638 Στις 8 μ.μ. απόψε, περιμένετε μπροστά από το αθλητικό κέντρο Dong Nam. 19 00:01:36,721 --> 00:01:39,599 Θα σας πω την ακριβή τοποθεσία. 20 00:01:45,814 --> 00:01:46,981 Που σε συναντώ; 21 00:01:49,818 --> 00:01:50,860 κύριε Κανγκ. 22 00:01:51,778 --> 00:01:53,488 Ελάτε στην Do San Development Company. 23 00:01:54,197 --> 00:01:55,406 Έχετε 10 λεπτά. 24 00:02:14,467 --> 00:02:15,552 Αυτή είναι η αστυνομία; 25 00:02:17,220 --> 00:02:19,013 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 26 00:02:19,097 --> 00:02:22,100 {\ an8}ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ 27 00:02:46,374 --> 00:02:47,667 {\ an8}- Γεια σου, Τσόι. - Ναι, κύριε. 28 00:02:47,750 --> 00:02:48,751 {\ an8}Με αυτόν τον τρόπο. 29 00:02:59,596 --> 00:03:00,680 Κρίσιμο; 30 00:03:00,763 --> 00:03:03,683 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εγκληματίες που έκανε φρικτά πράγματα στην κόρη μου. 31 00:03:03,766 --> 00:03:05,435 Πώς θα μπορούσα να τους αφήσω στο νοσοκομείο μου; 32 00:03:07,228 --> 00:03:08,479 Εσύ πες κάτι. 33 00:03:09,063 --> 00:03:10,815 Ξέχασες τι έκανες; 34 00:03:10,899 --> 00:03:14,652 Ενορχηστρώσατε την επιτυχία στην κόρη μου, 35 00:03:14,736 --> 00:03:18,323 μπήκες στο σπίτι μου με όπλο και μου πήρε τρία δισεκατομμύρια γουόν. 36 00:03:19,073 --> 00:03:21,492 Πραγματικά πιστεύεις ότι έχεις έχεις δικαίωμα να είσαι σε αυτό το δωμάτιο; 37 00:03:21,576 --> 00:03:24,120 Λοιπόν, πήρα τα χρήματα για έναν λόγο. 38 00:03:24,787 --> 00:03:26,581 Δεν μπορούσα να σου πω εκείνη τη στιγμή. 39 00:03:26,664 --> 00:03:30,001 Σχεδίαζα να το δώσω πίσω μόλις πήρα τον Σεγιούν πίσω. 40 00:03:30,835 --> 00:03:34,214 Τότε πού είναι τα τρία δισεκατομμύρια μου; 41 00:03:35,256 --> 00:03:36,257 Άσε με να το δω τώρα! 42 00:03:37,258 --> 00:03:38,885 Το έβαλα στο πορτμπαγκάζ μου. 43 00:03:39,719 --> 00:03:40,970 Τι; 44 00:03:41,054 --> 00:03:44,599 Το έβαλα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου που οδηγούσα. 45 00:03:45,683 --> 00:03:47,310 - Ελέγξτε τον κορμό. - Ναι, κύριε. 46 00:03:48,144 --> 00:03:51,105 Ειλικρινά, Δεν ξέρω ακόμα τι να πιστέψω. 47 00:03:51,689 --> 00:03:54,525 Είτε ήσουν στην πραγματικότητα προσπαθώντας να σώσεις τη γυναίκα σου, 48 00:03:55,193 --> 00:03:58,112 ή απλά κατέληξες να τη σώσεις όταν τα πράγματα πήγαιναν στο πλάι. 49 00:03:58,821 --> 00:04:01,366 Ας πούμε ότι λες την αλήθεια. 50 00:04:01,449 --> 00:04:04,285 Τι γίνεται όμως με τα χρήματα; Πού είναι αυτά τα τρία δισεκατομμύρια; 51 00:04:04,869 --> 00:04:07,789 σου είπα. Το άφησα στο πορτμπαγκάζ. 52 00:04:07,872 --> 00:04:10,083 Ψάξαμε το όλο θέμα αλλά δεν βρήκε τίποτα. 53 00:04:11,125 --> 00:04:13,294 Να είστε λοιπόν ειλικρινείς μαζί μας, κύριε Κανγκ. 54 00:04:13,378 --> 00:04:17,507 Αν αυτό που είπες ήταν αλήθεια, τα χρήματα θα ήταν στο πορτμπαγκάζ. 55 00:04:19,717 --> 00:04:22,428 Δεν ξέρουμε τι άλλο θα βρούμε, οπότε ψάξτε κάθε ίντσα. 56 00:04:22,512 --> 00:04:23,513 Ναι, κύριε. 57 00:04:27,058 --> 00:04:28,101 Τι είναι αυτό; 58 00:04:28,184 --> 00:04:30,436 Είναι ένα κινητό τηλέφωνο. Ήταν κάτω από το ψυγείο. 59 00:04:31,271 --> 00:04:32,480 - Το ψυγείο; - Ναι. 60 00:04:32,563 --> 00:04:33,690 Καπετάνιος. 61 00:04:34,857 --> 00:04:36,067 Θα πρέπει να το δείτε αυτό. 62 00:04:36,150 --> 00:04:38,778 ΕΛΑ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ 63 00:04:38,861 --> 00:04:39,904 «Στο νοσοκομείο»; 64 00:04:40,488 --> 00:04:43,366 - Αυτό είναι όλο; - Ναι, όλα τα άλλα σκουπίστηκαν. 65 00:04:44,826 --> 00:04:47,870 Πάρτε το τηλέφωνο της Kim Gyeongae στην Ιατροδικαστική τώρα. 66 00:04:48,454 --> 00:04:50,373 Και εντοπίστε τον ιδιοκτήτη αυτού του αριθμού. 67 00:04:51,833 --> 00:04:53,209 Τι; 68 00:04:53,293 --> 00:04:55,336 Ο Kang Taeju ήταν εκεί; 69 00:04:56,129 --> 00:04:57,588 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 70 00:04:58,339 --> 00:05:01,384 Θα το φροντίσω μόνος μου. Απλά έλα στο νοσοκομείο. 71 00:05:04,971 --> 00:05:07,932 Νταρν, Κανγκ Ταετζού. Μακάρι να μην είχε εμφανιστεί. 72 00:05:10,184 --> 00:05:12,979 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 73 00:05:46,471 --> 00:05:49,223 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ 74 00:05:59,067 --> 00:06:00,068 ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ 75 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 Μέλι. 76 00:06:23,132 --> 00:06:24,550 Περιμένετε εκεί. 77 00:06:24,634 --> 00:06:29,555 Ο ΑΝΤΡΑΣ 78 00:06:34,268 --> 00:06:38,022 ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 79 00:06:39,357 --> 00:06:40,400 ΧΛΩΡΙΔΙΟ ΚΑΛΙΟΥ 80 00:07:07,093 --> 00:07:09,595 {\ an8}NS: ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ HA JEONGSOO 81 00:07:09,679 --> 00:07:12,098 ΜΗ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΓΡΑΜΜΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΥΠΟ ΕΡΕΥΝΑ 82 00:07:20,481 --> 00:07:23,901 Ήρθες εδώ, ψάχνοντας Ο Χα Τζεόνγκσου και κάλεσε το τηλέφωνό του, 83 00:07:24,610 --> 00:07:26,904 ακούσατε το τηλέφωνό του να χτυπάει από τις σκάλες έκτακτης ανάγκης, 84 00:07:27,405 --> 00:07:30,074 και τον βρήκε σωριασμένο εκεί. 85 00:07:30,158 --> 00:07:31,159 Είναι σωστό; 86 00:07:31,242 --> 00:07:32,493 Ναι, αυτό είναι σωστό. 87 00:07:33,911 --> 00:07:36,164 Μα γιατί ήσουν τον ψάχνω πάντως; 88 00:07:41,169 --> 00:07:43,212 Τι… Είναι αλήθεια; 89 00:07:43,754 --> 00:07:45,339 Ο Δρ Χα πέθανε; 90 00:07:46,424 --> 00:07:47,425 Ναί. 91 00:07:49,719 --> 00:07:51,262 Πρέπει να τον δω ο ίδιος. 92 00:07:51,345 --> 00:07:53,848 Η ιατροδικαστική είναι εκεί αυτή τη στιγμή. 93 00:07:53,931 --> 00:07:55,224 Δεν επιτρέπεται. 94 00:07:59,687 --> 00:08:00,688 Είσαι καλά; 95 00:08:01,647 --> 00:08:02,648 Ναι. 96 00:08:03,149 --> 00:08:04,650 Πώς κατέληξε ο Δρ Χα… 97 00:08:04,734 --> 00:08:07,028 Τι έγινε στον κόσμο; 98 00:08:08,571 --> 00:08:10,907 Το εξετάζουμε αυτή τη στιγμή. 99 00:08:10,990 --> 00:08:15,828 Ο διευθυντής Κο θα πρέπει να μπορεί να σας το πει πολλά περισσότερα για τον Δρ Χα από όσα μπορώ. 100 00:08:23,753 --> 00:08:26,297 Χθες το βράδυ επρόκειτο να συναντήσει τον Δρ Χα. 101 00:08:28,925 --> 00:08:30,009 Είναι σωστό; 102 00:08:30,760 --> 00:08:32,345 Εγώ… Λοιπόν… 103 00:08:33,262 --> 00:08:37,058 Φώναξε αυθόρμητα χθες το βράδυ για έκτακτη ανάγκη, 104 00:08:38,100 --> 00:08:40,895 έτσι ήρθα στο νοσοκομείο όπως ρώτησε. 105 00:08:42,355 --> 00:08:45,525 Αλλά όταν έφτασα, δεν τον βρήκα. 106 00:08:46,234 --> 00:08:47,693 Ούτε εγώ μπόρεσα να τον φτάσω, 107 00:08:48,736 --> 00:08:49,904 λοιπόν… 108 00:08:49,987 --> 00:08:53,407 Γύρισα σπίτι μετά από λίγο. 109 00:08:55,284 --> 00:08:56,285 Τι; 110 00:08:57,453 --> 00:08:59,121 τι λες; 111 00:08:59,622 --> 00:09:01,707 Ηρεμώ. 112 00:09:01,791 --> 00:09:03,459 Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη! 113 00:09:05,628 --> 00:09:08,297 Ξέρετε τι τεράστιο πρόβλημα προκάλεσες; 114 00:09:08,965 --> 00:09:10,508 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 115 00:09:10,591 --> 00:09:13,970 Όχι. Απλά επιστρέψτε στο νοσοκομείο! 116 00:09:18,349 --> 00:09:21,352 Ντετέκτιβ Ω. Ναι, κατάλαβα. 117 00:09:22,812 --> 00:09:24,855 Πάω να ελέγξω τα πλάνα παρακολούθησης. 118 00:09:24,939 --> 00:09:26,107 Δώσε μου ένα λεπτό. 119 00:09:26,190 --> 00:09:28,276 Θα πάω μαζί σου. 120 00:09:29,569 --> 00:09:30,695 Γυρίστε αμέσως πίσω. 121 00:09:49,505 --> 00:09:52,008 Αυτό είναι το πάρκινγκ χθες το βράδυ. 122 00:09:52,091 --> 00:09:56,804 {\ an8}ΤΟΜΕΑΣ Α 123 00:09:58,055 --> 00:10:00,349 Και αυτό είναι αφού ο κ. Χα πέρασε. 124 00:10:01,684 --> 00:10:03,728 Πρώτα έρχεται ο διευθυντής Κω. 125 00:10:05,730 --> 00:10:06,981 Αυτός είναι ο χώρος στάθμευσης. 126 00:10:14,322 --> 00:10:15,823 Ακολουθεί ο κύριος Κανγκ. 127 00:10:20,953 --> 00:10:23,372 - Ναι, είναι ακριβώς όπως είπε ο κύριος Κανγκ. - Σωστά. 128 00:10:26,459 --> 00:10:30,129 {\ an8}Και αυτός είναι ο κύριος Χα που παίρνει το ασανσέρ μέχρι το νοσοκομείο. 129 00:10:30,212 --> 00:10:34,175 {\ an8}Η/Υ ΚΥΡΙΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ 130 00:10:45,144 --> 00:10:46,228 Υπομονή. 131 00:10:46,812 --> 00:10:48,230 Πήγε αμέσως πίσω; 132 00:10:48,314 --> 00:10:49,315 Ναι. 133 00:10:50,024 --> 00:10:52,985 Ποιος ήταν αυτός στο ασανσέρ μαζί του; 134 00:10:57,698 --> 00:10:59,116 Dr. Cha Myeonghui. 135 00:11:01,952 --> 00:11:04,872 Για να είμαι ειλικρινής, Έμεινα λίγο άναυδος όταν έλαβα την κλήση. 136 00:11:06,832 --> 00:11:10,461 Δεν είχα ιδέα ότι ο Δρ Χα θα έκανε κάτι τέτοιο. 137 00:11:11,045 --> 00:11:16,592 Λοιπόν, ήσουν στο ασανσέρ μαζί του χθες το βράδυ, σωστά; 138 00:11:17,885 --> 00:11:18,886 Ναί. 139 00:11:18,969 --> 00:11:22,890 Θα ήθελες να μας πεις για τι μιλατε ρε παιδια 140 00:11:23,599 --> 00:11:26,936 του είπα ένα γεια, αλλά δεν είπε τίποτα. 141 00:11:27,853 --> 00:11:31,565 Δεν φαινόταν τόσο καλά, οπότε ρώτησα αν ήταν καλά. 142 00:11:31,649 --> 00:11:32,942 Λοιπόν, τι είπε; 143 00:11:33,567 --> 00:11:35,403 Απλώς είπε ότι ήταν καλά. 144 00:11:36,862 --> 00:11:39,615 Αλλά κάτι δεν του πήγαινε καλά. 145 00:11:40,408 --> 00:11:43,994 Ακουγόταν σαν να ήταν μιλώντας στον εαυτό του κάτω από την ανάσα του. 146 00:11:44,078 --> 00:11:45,371 Μιλάει στον εαυτό του; 147 00:11:46,330 --> 00:11:47,707 Ξέρεις τι έλεγε; 148 00:11:48,624 --> 00:11:50,000 Ε… 149 00:11:50,084 --> 00:11:52,503 Δεν κατάλαβα καλά αυτό που έλεγε. 150 00:11:53,170 --> 00:11:55,715 Απλώς του είπα να έρθει σε μένα αν δυσκολεύεται. 151 00:11:56,507 --> 00:11:59,343 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω για εκείνον. 152 00:12:00,261 --> 00:12:03,347 Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν η τελευταία φορά. 153 00:12:04,014 --> 00:12:07,727 Λοιπόν, τυχαίνει να ξέρεις γιατί κατέβασε το ίδιο ασανσέρ 154 00:12:07,810 --> 00:12:08,936 στο υπόγειο; 155 00:12:10,646 --> 00:12:13,816 Όχι, κατέβηκα πριν από αυτό, οπότε δεν ξέρω. 156 00:12:13,899 --> 00:12:16,360 Δικαίωμα. Φυσικά. 157 00:12:17,069 --> 00:12:21,031 Πώς ήταν λοιπόν μια μέση μέρα; 158 00:12:21,615 --> 00:12:22,700 Κάτι περίεργο; 159 00:12:23,409 --> 00:12:28,038 Είναι δύσκολο να πει κανείς με σιγουριά αφού ποτέ δεν είχαμε επίσημη διαβούλευση. 160 00:12:28,122 --> 00:12:30,291 Αλλά τις προηγούμενες φορές Τον έπεσα πρόσφατα, 161 00:12:31,292 --> 00:12:33,252 του φαινόταν λίγο αιχμηρός. 162 00:12:34,253 --> 00:12:35,963 Δεν θα έλεγα ότι ήταν ανήσυχος, 163 00:12:36,046 --> 00:12:39,383 αλλά σαν να είχε πολλά που βαραίνει το μυαλό του. 164 00:12:42,636 --> 00:12:43,637 Εντάξει. 165 00:12:44,221 --> 00:12:46,682 Και σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 166 00:12:46,766 --> 00:12:49,643 Θα σε ενημερώσω αν θυμηθώ οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει. 167 00:12:49,727 --> 00:12:50,978 Μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 168 00:12:51,604 --> 00:12:53,522 Ναι, το εκτιμούμε. 169 00:13:06,410 --> 00:13:11,081 ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ 2 170 00:13:14,043 --> 00:13:15,085 Γύρισες. 171 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 Καπετάνιε, πήραμε τα αποτελέσματα της νεκροψίας. 172 00:13:18,756 --> 00:13:20,716 ΥΠΟΠΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΟΝΟΜΑ: KIM GYEONGAE 173 00:13:27,348 --> 00:13:29,433 ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΑΝΑΛΗΨΗ ΑΠΟ ΕΝΕΣΗ ΧΛΩΡΙΟΥ ΚΑΛΙΟΥ 174 00:13:31,727 --> 00:13:34,146 Καπετάνιε, νομίζω ότι πρέπει να το δεις. 175 00:13:34,230 --> 00:13:35,481 Τι είναι αυτό; 176 00:13:35,564 --> 00:13:38,484 Σχετικά με το τηλέφωνο που είχε ο Ha Jeongsoo πάνω του… 177 00:13:38,567 --> 00:13:39,568 Ναι. 178 00:13:39,652 --> 00:13:41,904 Είναι ο ίδιος αριθμός που επικοινώνησε με την Kim Gyeongae. 179 00:13:42,613 --> 00:13:44,198 - Τι; - Και εδώ. 180 00:13:45,407 --> 00:13:48,369 Έστειλαν μηνύματα ο ένας στον άλλο την ημερομηνία της απαγωγής της κυρίας Ko Seyun. 181 00:13:51,747 --> 00:13:52,957 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ SEONGJIN 182 00:13:53,040 --> 00:13:56,293 Γιατί έψαχνες τον κύριο Χα; 183 00:13:57,086 --> 00:13:58,796 Έπρεπε να τον ρωτήσω κάτι. 184 00:13:59,380 --> 00:14:00,506 Ρωτήστε τον τι; 185 00:14:01,674 --> 00:14:02,883 Kim Gyeongae… 186 00:14:05,052 --> 00:14:06,720 Γιατί προσπάθησε να τη σκοτώσει. 187 00:14:07,221 --> 00:14:08,722 Προσπάθησε να τη σκοτώσει; 188 00:14:09,807 --> 00:14:11,058 Τι εννοείς με αυτό; 189 00:14:12,309 --> 00:14:14,228 Πριν από δύο νύχτες, 190 00:14:15,062 --> 00:14:19,149 Τον βρήκα στο δωμάτιό της και είχε ένα φιαλίδιο με χλωριούχο κάλιο στα χέρια του. 191 00:14:19,233 --> 00:14:20,818 Χλωριούχο κάλιο; 192 00:14:21,318 --> 00:14:24,989 Μετά βίας του σταμάτησα να του κάνει την ένεση στο IV της χωρίς αραίωση. 193 00:14:33,539 --> 00:14:35,165 {\ an8}ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ 194 00:14:35,249 --> 00:14:37,835 {\ an8}Αυτό το μήνυμα προέρχεται από το τηλέφωνο βρήκαμε στον κ. Ha Jeongsoo. 195 00:14:37,918 --> 00:14:40,838 Το έστειλε στον Kim Gyeongae την ημέρα που απήχθη η γυναίκα σου. 196 00:14:42,131 --> 00:14:44,675 Φαίνεται ότι χρησιμοποίησε αυτό το τηλέφωνο μόνο για την επικοινωνία μαζί της. 197 00:14:44,758 --> 00:14:48,971 Ο κύριος Χα την κρατούσε ενημερωμένος για τις κινήσεις σας, κύριε Kang. 198 00:14:52,016 --> 00:14:53,017 Τι συμβαίνει; 199 00:14:57,354 --> 00:15:00,190 Ο Δρ Χα μου είπε εκείνη την ημέρα στο νοσοκομείο 200 00:15:00,274 --> 00:15:02,067 ότι ήταν μόνο… 201 00:15:04,194 --> 00:15:06,739 κάνοντας όπως του είπαν. 202 00:15:06,822 --> 00:15:08,115 «Κάνοντας όπως του είπαν»; 203 00:15:08,741 --> 00:15:13,454 Εννοείς κάποιον άλλον τον βάλω να σκοτώσει την Kim Gyeongae; 204 00:15:17,374 --> 00:15:19,418 Για αυτό δεν είμαι σίγουρος. 205 00:15:20,544 --> 00:15:23,339 γύρισα πίσω στο νοσοκομείο για να το μάθει. 206 00:15:30,137 --> 00:15:31,138 κα Κιμ. 207 00:15:32,556 --> 00:15:34,391 Κυρία Κιμ; Με ακούς καθόλου; 208 00:15:34,475 --> 00:15:35,476 Ναι. 209 00:15:40,522 --> 00:15:41,982 Πώς πάει; 210 00:15:42,066 --> 00:15:44,068 - Γεια. -Πώς της φαίνεται; 211 00:15:44,151 --> 00:15:48,072 Ανέκτησε τις αισθήσεις της, αλλά είναι ακόμα λίγο έξω από αυτό. 212 00:15:50,449 --> 00:15:51,450 Η κυρία Kim Gyeongae; 213 00:15:52,368 --> 00:15:53,369 Είμαστε με την αστυνομία. 214 00:15:56,372 --> 00:16:00,250 Αυτό το πράγμα είναι λίγο άβολο. 215 00:16:00,334 --> 00:16:02,252 Αυτήν τη στιγμή είστε υπό κράτηση. 216 00:16:02,836 --> 00:16:04,380 Και ο άντρας σου είναι καταζητούμενος. 217 00:16:05,172 --> 00:16:08,050 Κυρία Κιμ, γιατί απαγάγατε την κυρία Κο Σεγιούν; 218 00:16:12,262 --> 00:16:13,389 κα Κιμ. 219 00:16:14,598 --> 00:16:16,934 Ποιος ήταν ο σκοπός της απαγωγής του Ko Seyun; 220 00:16:17,017 --> 00:16:20,270 Ντεντεκτίβ; Ο ασθενής έχει μόλις ανέκτησε τις αισθήσεις του. 221 00:16:20,938 --> 00:16:23,565 Χρειάζεται ξεκούραση περισσότερο από οτιδήποτε άλλο αυτή τη στιγμή. 222 00:16:23,649 --> 00:16:25,567 Ίσως θα έπρεπε να συνεχίσεις άλλη φορά. 223 00:16:32,491 --> 00:16:33,951 - Αρκετά δίκαιο. - Ευχαριστώ. 224 00:16:35,411 --> 00:16:37,788 Και ο άντρας μου και εγώ… 225 00:16:40,124 --> 00:16:43,419 ήμασταν απλά πιόνια σε αυτό το παιχνίδι. 226 00:16:47,631 --> 00:16:50,217 Μια ενημέρωση η μεγάλη υπόθεση απαγωγής νοσοκομείου. 227 00:16:50,300 --> 00:16:52,553 - Απαγωγή; - Η αστυνομική έρευνα αποκάλυψε 228 00:16:52,636 --> 00:16:55,097 ότι ένας γιατρός στην εγκατάσταση, ταυτοποιήθηκε ως ύποπτος Β, 229 00:16:55,180 --> 00:16:57,891 διέταξε συνεργό τον Α να απαγάγει την πρόεδρο του νοσοκομείου, 230 00:16:57,975 --> 00:16:59,727 - η κόρη του σκηνοθέτη. - Θεέ μου. 231 00:16:59,810 --> 00:17:03,188 Ο ύποπτος Β φέρεται να δυσκολευόταν με ιδιωτικό χρέος πολλών εκατομμυρίων, 232 00:17:03,272 --> 00:17:06,734 και η αστυνομία πιστεύει τώρα ότι πήρε η δική του ζωή μετά την αποτυχία της πλοκής. 233 00:17:06,817 --> 00:17:08,777 Θεέ μου, αισθάνομαι τόσο άσχημα για τον Δρ Κανγκ. 234 00:17:08,861 --> 00:17:11,447 Η αστυνομία τον κυνηγούσε για μέρες όταν ήταν αθώος. 235 00:17:12,239 --> 00:17:14,950 Έμοιαζε σαν να είχε πληγές και σε όλο του το σώμα. 236 00:17:15,034 --> 00:17:17,202 Βλέπω; σου είπα. 237 00:17:17,286 --> 00:17:20,706 Είπα, ο Δρ Κανγκ δεν θα το έκανε ποτέ κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι; 238 00:17:21,331 --> 00:17:23,083 Αλλά μπορείτε να το πιστέψετε αυτό για τον Δρ Χα; 239 00:17:23,167 --> 00:17:24,668 Τον βλέπαμε κάθε μέρα εδώ. 240 00:17:24,752 --> 00:17:27,880 Φαινόταν τόσο ευγενικός. Αλλά είχε κάτι τόσο φρικτό; 241 00:17:27,963 --> 00:17:32,843 Δηλαδή, έκανε πολλά λάθη, οπότε νόμιζα ότι ήταν λίγο αδέξιος. 242 00:17:33,427 --> 00:17:35,262 Μάλλον δεν μπορείς ποτέ να γνωρίσεις πραγματικά κάποιον. 243 00:17:35,846 --> 00:17:37,556 Είσαι τόσο κακός κριτής χαρακτήρα. 244 00:17:38,265 --> 00:17:40,309 Πάντα ήξερα ότι ήταν πρόβλημα. 245 00:17:40,392 --> 00:17:41,935 Αυτό το βλέμμα στα μάτια του ήταν… 246 00:17:42,644 --> 00:17:45,397 Ξέρεις, πάντα φαινόταν κάπως αιχμηρός. 247 00:17:45,481 --> 00:17:47,066 Σαν να ήταν νευρικός. 248 00:17:47,149 --> 00:17:50,027 Η έρευνα για τον υψηλού προφίλ υπόθεση απαγωγής νοσοκομείου, 249 00:17:50,110 --> 00:17:52,237 που συγκλόνισε το κοινό, έχει λάβει μεγάλη τροπή. 250 00:17:52,321 --> 00:17:54,823 Ύποπτος Α, ο οποίος έχει ανακτήσει συνείδηση μετά την επέμβαση, 251 00:17:54,907 --> 00:17:56,283 σύμφωνα με πληροφορίες κατέθεσε στην αστυνομία 252 00:17:56,366 --> 00:17:59,411 ότι ακολούθησαν τις εντολές του ύποπτου Β. 253 00:17:59,495 --> 00:18:01,413 Εν τω μεταξύ, Dr. Kang, που κάποτε χαρακτηρίστηκε ύποπτος… 254 00:18:03,207 --> 00:18:05,626 …έχει υποφέρει από υπερβολή αστυνομική έρευνα. Κατά συνέπεια-- 255 00:18:11,924 --> 00:18:14,176 ΜΠΡΟΣΠΟΡΤΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, ΑΝΟΙΓΜΑ 256 00:18:25,479 --> 00:18:26,688 Πώς αισθάνεσαι; 257 00:18:29,024 --> 00:18:30,150 Λοιπόν, είμαι καλά, 258 00:18:30,234 --> 00:18:32,778 αλλά τι σε βγάζει εδώ; 259 00:18:32,861 --> 00:18:35,489 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για να σε υποψιάζομαι. 260 00:18:35,572 --> 00:18:38,700 Ήθελα λοιπόν να καθίσω και πιες ένα καφέ μαζί σου. 261 00:18:39,910 --> 00:18:40,911 Ναι. 262 00:18:43,539 --> 00:18:45,290 Δεν είσαι πολύ καλός ψεύτης. 263 00:18:47,835 --> 00:18:49,670 Αν θέλεις να πεις κάτι, πες το. 264 00:18:53,632 --> 00:18:56,760 Μόλις βρούμε τον Noh Manhui, ο οποίος είναι σε φυγή, αυτή η υπόθεση θα κλείσει. 265 00:18:59,596 --> 00:19:00,597 Απλώς… 266 00:19:01,473 --> 00:19:02,558 δεν αθροίζεται αρκετά. 267 00:19:04,893 --> 00:19:07,146 Μιλάς για τον Δρ. Χα Τζεόνγκσου; 268 00:19:10,983 --> 00:19:13,986 Είπε ότι έκανε μόνο όπως του είπαν. 269 00:19:14,987 --> 00:19:16,822 Στην αρχή νόμιζα ότι απλά έλεγε ψέματα 270 00:19:17,322 --> 00:19:18,991 να σώσει το ίδιο του το δέρμα. 271 00:19:20,117 --> 00:19:23,871 Αλλά τα στοιχεία ταιριάζουν πολύ καλά, σαν κάποιος τα έστησε όλα. 272 00:19:23,954 --> 00:19:25,205 Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του, 273 00:19:25,998 --> 00:19:27,416 αλλά απλά δεν είναι σωστό. 274 00:19:29,042 --> 00:19:31,378 Λες και μου διαφεύγει κάτι. 275 00:19:33,714 --> 00:19:34,715 Στη συνέχεια όμως… 276 00:19:36,592 --> 00:19:38,635 το πρόσωπό σου μου λέει ότι δεν είμαι ο μόνος. 277 00:19:42,264 --> 00:19:43,932 Αν ποτέ σκεφτείς κάτι, 278 00:19:44,933 --> 00:19:46,059 παρακαλώ ενημερώστε με. 279 00:19:48,562 --> 00:19:49,563 Καλά. 280 00:20:26,475 --> 00:20:28,435 Αν είναι έτσι, θα ήθελα να περιμένω. 281 00:20:28,518 --> 00:20:29,728 Πολύ καλά. 282 00:20:31,480 --> 00:20:33,899 Ευχαριστώ, Δρ Κο. Είμαστε στα χέρια σας. 283 00:20:34,650 --> 00:20:35,651 Μέλι. 284 00:20:38,737 --> 00:20:40,989 Χμμ. 285 00:20:59,675 --> 00:21:01,593 ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ WOORI TOGETHER 286 00:21:03,887 --> 00:21:06,181 Πιστεύω ότι το περιστατικό που αφορά τον Δρ Χα 287 00:21:06,265 --> 00:21:08,934 έχει έρθει ως ένα τεράστιο σοκ για όλους μας, 288 00:21:09,017 --> 00:21:13,230 συμπεριλαμβανομένου του ιατρικού μας προσωπικού και όλοι οι άλλοι εμπλεκόμενοι. 289 00:21:14,940 --> 00:21:18,735 Αυτή η υπόθεση μπορεί να έχει τελειώσει, 290 00:21:19,319 --> 00:21:21,738 αλλά οι ασθενείς παραμένουν ανήσυχοι. 291 00:21:22,447 --> 00:21:27,244 Προτεραιότητά μας πρέπει να είναι επαναφορά του νοσοκομείου σε τροχιά. 292 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 Για αυτό… 293 00:21:31,748 --> 00:21:33,542 Ζητώ συγνώμη για την καθυστέρηση. 294 00:21:40,382 --> 00:21:41,425 Συγνώμη. 295 00:21:41,508 --> 00:21:43,051 Μη με πειράζεις. 296 00:21:46,513 --> 00:21:47,514 Ε… 297 00:21:48,098 --> 00:21:50,434 Εκδόθηκε ένταλμα σύλληψης για την Kim Gyeongae, 298 00:21:50,517 --> 00:21:52,894 που είναι αυτή τη στιγμή ασθενής μας. 299 00:21:53,478 --> 00:21:56,648 Μόλις είναι σταθερή, θα μεταφερθεί στην αστυνομία. 300 00:21:57,232 --> 00:21:58,984 Στο μεταξύ, 301 00:21:59,067 --> 00:22:03,155 Θα ήθελα τον Δρ Τσόι Τσιούνγκ να επιβλέπει τη φροντίδα της. 302 00:22:03,905 --> 00:22:05,407 Μπορώ να αναλάβω; 303 00:22:07,993 --> 00:22:08,994 Με συγχωρείτε; 304 00:22:09,786 --> 00:22:10,996 ρωτούσα 305 00:22:12,748 --> 00:22:15,125 αν μπορούσα να πάρω νόημα για την περίπτωση του Kim Gyeongae, κύριε. 306 00:22:15,709 --> 00:22:17,127 Μιλάς σοβαρά τώρα; 307 00:22:18,045 --> 00:22:19,713 Την εγχείρησα. 308 00:22:20,756 --> 00:22:25,218 Κανείς εδώ δεν γνωρίζει την μετεγχειρητική πορεία της και η τρέχουσα κατάσταση είναι καλύτερη από εμένα. 309 00:22:26,720 --> 00:22:31,016 Είναι πιο λογικό να με κρατάς στην περίπτωσή της παρά να τραβήξεις κάποιον άλλο μέσα. 310 00:22:31,641 --> 00:22:35,312 Με όλα αυτά που συμβαίνουν, αν μείνετε σε αυτή την υπόθεση, 311 00:22:35,395 --> 00:22:37,189 μόνο θα κάνει τους ανθρώπους να μιλήσουν. 312 00:22:38,690 --> 00:22:39,900 Δεν είναι πιο περίεργο να αλλάζεις 313 00:22:39,983 --> 00:22:42,486 θεράπων ιατρών μόνο και μόνο επειδή οι άνθρωποι μπορεί να μιλήσουν; 314 00:22:44,237 --> 00:22:47,699 Αν υπάρχει κάποιος εδώ που ξέρει για αυτόν τον ασθενή καλύτερα από εμένα, 315 00:22:47,783 --> 00:22:49,159 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω στην άκρη. 316 00:22:55,999 --> 00:22:58,001 Διαφορετικά, μένω στην περίπτωσή της. 317 00:23:13,892 --> 00:23:15,102 Πώς αισθάνεσαι; 318 00:23:17,145 --> 00:23:19,398 Περίμενε, τι συμβαίνει; 319 00:23:20,232 --> 00:23:21,441 Τι κάνεις εδώ; 320 00:23:21,525 --> 00:23:24,152 Οξεία αιμορραγία που αναπτύχθηκε γύρω από τον όγκο, 321 00:23:24,236 --> 00:23:26,154 οπότε έπρεπε να κάνουμε επείγουσα επέμβαση. 322 00:23:26,696 --> 00:23:30,158 Το τραύμα προκάλεσε αιμορραγία στον όγκο, που σου συμπίεσε τα νεύρα. 323 00:23:30,242 --> 00:23:33,036 Καταφέραμε να στραγγίξουμε το αίμα και ανακουφίστε αυτή την πίεση. 324 00:23:33,120 --> 00:23:34,663 Πρέπει να αρχίσετε να βελτιώνεστε τώρα. 325 00:23:34,746 --> 00:23:37,749 Για αυτό είσαι εδώ για να μιλήσεις; 326 00:23:37,833 --> 00:23:40,293 Ω, θα είμαι ο θεράπων ιατρός σου από σήμερα. 327 00:23:42,421 --> 00:23:43,755 Τι είπες μόλις; 328 00:23:45,257 --> 00:23:46,883 Χάρη στη μαρτυρία σας, 329 00:23:47,551 --> 00:23:49,052 το όνομά μου διαγράφηκε, 330 00:23:49,136 --> 00:23:50,887 και είμαι πίσω στο νοσοκομείο. 331 00:23:50,971 --> 00:23:53,390 Αισθάνομαι σωστό που παίρνω την υπόθεσή σου. 332 00:23:54,182 --> 00:23:55,642 Απλώς κόψτε το στο κυνήγι. 333 00:23:56,351 --> 00:23:57,978 Τι πραγματικά θέλεις; 334 00:23:59,813 --> 00:24:02,566 Είπες Δρ Χα 335 00:24:03,275 --> 00:24:05,444 σχεδίασε όλο αυτό το πράγμα μόνος του. 336 00:24:07,195 --> 00:24:08,780 Αλλά απλά δεν το καταλαβαίνω. 337 00:24:09,781 --> 00:24:11,992 Το ότι δεν το καταλαβαίνεις 338 00:24:12,659 --> 00:24:14,619 δεν το κάνει λιγότερο αληθινό. 339 00:24:15,620 --> 00:24:19,916 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανε ο Δρ Χα τι μου έκανε κι εμένα. 340 00:24:26,756 --> 00:24:29,092 Θυμήσου τι μου είπες πριν το χειρουργείο σας; 341 00:24:31,011 --> 00:24:32,220 Εννοείς… 342 00:24:33,889 --> 00:24:37,851 «Παρέκταση της διάρκειας ζωής των άλλων χρησιμοποιώντας αυτά τα αγέννητα μωρά». 343 00:24:38,977 --> 00:24:39,978 Αυτό εννοείς; 344 00:24:40,061 --> 00:24:41,438 Σχετικά με τα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα; 345 00:24:43,398 --> 00:24:44,608 Πώς ξέρετε για αυτό; 346 00:24:44,691 --> 00:24:48,153 Εγγράφηκα για την κλινική δοκιμή σε αυτό το νοσοκομείο. 347 00:24:48,236 --> 00:24:50,238 Τότε το έμαθα περί τίνος πρόκειται. 348 00:24:50,989 --> 00:24:52,365 Αλλά ποιος νοιάζεται, σωστά; 349 00:24:52,866 --> 00:24:54,409 Όσο μπορούσα να μπω στη λίστα. 350 00:24:55,285 --> 00:24:58,955 Στην αρχή σκέφτηκα, «Πώς θα μπορούσε να αποκαλεί τον εαυτό του γιατρό;» 351 00:25:01,333 --> 00:25:03,960 Αλλά δεν ήμουν σε θέση να κρίνω. 352 00:25:05,212 --> 00:25:06,463 Αυτό που δεν ήξερα 353 00:25:07,589 --> 00:25:11,676 ήταν ότι σχεδίαζε να μας εκμεταλλευτεί για το καλό του. 354 00:25:15,555 --> 00:25:18,642 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας, έτσι δεν είναι; 355 00:25:23,980 --> 00:25:25,190 Αυτό είναι άδικο! 356 00:25:25,273 --> 00:25:27,567 Είμαι κι εγώ θύμα σε όλα αυτά! 357 00:25:29,277 --> 00:25:31,196 Αν είχα κάνει αυτή την επέμβαση, 358 00:25:31,947 --> 00:25:33,990 Δεν θα τα πήγαινα τόσο μακριά. 359 00:25:35,283 --> 00:25:36,284 Αλλά μαντέψτε τι; 360 00:25:38,370 --> 00:25:39,412 Δεν έκανα το κόψιμο. 361 00:25:40,497 --> 00:25:43,792 Η ζωή μου ήταν σε κίνδυνο, αλλά το έκαναν να ακούγεται τόσο απλό. 362 00:25:44,626 --> 00:25:47,629 Δεν υπήρχε ομοιοκαταληξία ή λόγος για κανένα από αυτά. 363 00:25:50,465 --> 00:25:55,136 Με απέβαλαν από τη λίστα χειρουργείων μόνο και μόνο επειδή είμαι πρώην απατεώνας. 364 00:25:55,929 --> 00:26:00,100 Σε απέκλεισαν λόγω του ποινικού σας μητρώου; 365 00:26:01,768 --> 00:26:03,353 Ποιος σου το είπε αυτό; 366 00:26:04,771 --> 00:26:05,855 Ήταν και αυτός ο Δρ Χα; 367 00:26:10,735 --> 00:26:12,904 Λοιπόν, τι σημασία έχουν όλα αυτά τώρα; 368 00:26:14,906 --> 00:26:16,449 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 369 00:26:17,367 --> 00:26:20,745 Πρέπει να το αφήσεις, γιατρέ. 370 00:26:22,664 --> 00:26:23,665 Εντάξει. 371 00:26:24,791 --> 00:26:26,251 Θα τα πούμε στους επόμενους γύρους μου. 372 00:26:26,334 --> 00:26:28,169 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 373 00:26:44,978 --> 00:26:47,856 Δεν υπήρχε ομοιοκαταληξία ή λόγο για κάποιο από αυτά. 374 00:26:48,440 --> 00:26:52,944 Με απέβαλαν από τη λίστα χειρουργείων μόνο και μόνο επειδή είμαι πρώην απατεώνας. 375 00:27:00,368 --> 00:27:01,536 Γεια, είμαι εγώ. 376 00:27:01,620 --> 00:27:02,954 Έχω να ζητήσω μια χάρη. 377 00:28:04,766 --> 00:28:05,934 Γεια σου, Δρ Κανγκ. 378 00:28:07,102 --> 00:28:08,103 Τι σε φέρνει εδώ; 379 00:28:08,186 --> 00:28:10,855 Απλώς έπρεπε να ρίξω μια ματιά σε κάτι. 380 00:28:13,233 --> 00:28:14,234 βλέπω. 381 00:28:15,026 --> 00:28:16,736 Σωστά, τα λέμε. 382 00:28:32,127 --> 00:28:33,586 Ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. 383 00:28:34,087 --> 00:28:35,964 Τι χρειαζόσασταν την κάρτα-κλειδί εργαστηρίου; 384 00:28:38,007 --> 00:28:39,634 Απλώς έπρεπε να ψάξω κάτι. 385 00:28:40,760 --> 00:28:41,845 Τι ήταν; 386 00:28:42,429 --> 00:28:47,559 Αποδεικνύεται ότι ο Kim Gyeongae εγγράφηκε για μία από τις κλινικές μας δοκιμές. 387 00:28:48,852 --> 00:28:50,729 - Κλινική δοκιμή; - Ναι. 388 00:28:50,812 --> 00:28:53,606 Μπορεί να έχει κάτι να κάνει με την απαγωγή σου, 389 00:28:54,441 --> 00:28:58,111 οπότε ήθελα να δω κάποιες εφαρμογές και αρχεία επιλογής, 390 00:28:58,194 --> 00:28:59,362 αλλά δεν ήταν εκεί. 391 00:29:00,405 --> 00:29:01,865 Είμαι σίγουρος ότι τους έχω δει εκεί. 392 00:29:03,658 --> 00:29:05,160 Λέτε να τα πήρε κάποιος; 393 00:29:06,703 --> 00:29:10,707 Seyun, θα σε πείραζε κοιτάζοντας τη μελέτη του πατέρα σου 394 00:29:11,499 --> 00:29:17,255 και να δούμε αν βρίσκετε εφαρμογές ή εγγραφές επιλογής εκεί μέσα; 395 00:29:21,050 --> 00:29:22,719 Αυτό ήταν αυτό; 396 00:29:23,511 --> 00:29:26,848 Γι' αυτό εμφανίστηκες στο σπίτι των γονιών μου; 397 00:29:27,849 --> 00:29:29,267 Είναι όλο αυτό… 398 00:29:32,145 --> 00:29:34,063 Έχει κάποια σχέση με τον μπαμπά μου; 399 00:29:37,066 --> 00:29:39,235 Δεν μπορώ να σου πω πολλά αυτή τη στιγμή. 400 00:29:41,321 --> 00:29:42,989 Γιατί μου το ξανακάνεις αυτό; 401 00:29:44,199 --> 00:29:45,492 Μου το υποσχέθηκες. 402 00:29:45,575 --> 00:29:48,703 Είπες ότι θα τα εξηγήσεις όλα μόλις βγήκαμε από εκεί. 403 00:29:53,792 --> 00:29:55,084 λυπάμαι. 404 00:29:55,168 --> 00:29:56,795 Μόνο αυτό μπορείς να πεις; 405 00:29:59,172 --> 00:30:00,673 Ξεχάστε το. Οτιδήποτε. 406 00:30:11,059 --> 00:30:12,477 Αν κοιτάξω στη μελέτη του… 407 00:30:14,604 --> 00:30:16,523 και βρες ό,τι είναι ψάχνεις για… 408 00:30:18,775 --> 00:30:20,652 ακόμα δεν θα το κάνεις πες μου τίποτα, θα κάνεις; 409 00:30:36,042 --> 00:30:37,043 Taeju. 410 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 Γεια, Myeonghui. 411 00:30:41,464 --> 00:30:43,258 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 412 00:30:43,842 --> 00:30:45,218 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 413 00:30:47,387 --> 00:30:48,930 Ευχαριστώ για το άλλο βράδυ. 414 00:30:49,973 --> 00:30:51,057 Μην το αναφέρεις. 415 00:30:52,141 --> 00:30:53,393 σε εμπιστεύτηκα. 416 00:30:53,476 --> 00:30:56,312 Ήξερα ότι δεν θα έκανες ποτέ κάτι τέτοιο. 417 00:30:58,940 --> 00:31:00,024 Είσαι καλά; 418 00:31:00,608 --> 00:31:02,193 Δεν φαίνεσαι τόσο υπέροχος. 419 00:31:02,986 --> 00:31:04,571 Ναι, είμαι καλά. 420 00:31:21,379 --> 00:31:24,340 Ο αυξανόμενος αριθμός των "μοναχικοί θάνατοι" μεταξύ ηλικιωμένων πολιτών 421 00:31:24,424 --> 00:31:28,094 το να ζεις μόνος έχει γίνει μια πιεστική κοινωνική κρίση. 422 00:31:28,177 --> 00:31:29,262 Καλώς ήρθατε. 423 00:31:29,345 --> 00:31:31,848 …χτίστε ένα ισχυρότερο δίχτυ ασφαλείας 424 00:31:31,931 --> 00:31:36,477 με την εφαρμογή υπηρεσιών έξυπνης φροντίδας υποστηρίζεται από AI και IoT. 425 00:31:36,561 --> 00:31:37,979 Η δημοσιογράφος Kim Jisu έχει την ιστορία. 426 00:31:38,062 --> 00:31:41,190 Είμαι εδώ σε μια έξυπνη παρακολούθηση κέντρο που λειτουργεί από την τοπική κυβέρνηση. 427 00:31:41,274 --> 00:31:43,776 Εδώ, μπορείτε να δείτε παρακολούθηση και κατάσταση δεδομένων σε πραγματικό χρόνο… 428 00:31:43,860 --> 00:31:45,153 Πάρτε το δίπλα. 429 00:31:45,236 --> 00:31:46,905 …των ηλικιωμένων κατοίκων που ζουν μόνοι. 430 00:31:46,988 --> 00:31:51,451 Αν οι αισθητήρες κίνησης στα σπίτια τους αποτύχουν για ανίχνευση κίνησης για μια καθορισμένη περίοδο… 431 00:31:51,534 --> 00:31:53,703 - Ναι, αυτό λειτουργεί καλύτερα. - Αυτός; 432 00:31:53,786 --> 00:31:55,914 Ναι, η λεπίδα είναι πολύ καλύτερη. 433 00:31:55,997 --> 00:31:58,917 … το ξυπνητήρι χτυπάει. Η κυβέρνηση αναμένει αυτή την πρωτοβουλία 434 00:31:59,000 --> 00:32:02,003 θα επιτρέψει στις τοπικές αρχές να ανταποκρίνεται ταχύτερα στις κρίσεις 435 00:32:02,086 --> 00:32:05,173 και γεφυρώστε τα κενά στο σημερινό μας σύστημα κοινωνικής πρόνοιας. 436 00:32:05,256 --> 00:32:07,467 Αυτός είναι ο Kim Jisu, που κάνει ρεπορτάζ για το NBS News. 437 00:32:07,550 --> 00:32:08,551 - Εδώ. - Αυτό ακριβώς μέσα. 438 00:32:08,635 --> 00:32:11,179 Ο εγκληματίας στο κέντρο εθνικής προσοχής… 439 00:32:11,262 --> 00:32:12,680 Βγαίνεις να πάρεις κάποιον; 440 00:32:12,764 --> 00:32:14,641 - …των βίαιων παραβάσεων… - Πώς το ήξερες; 441 00:32:14,724 --> 00:32:17,435 Τα έχω δει όλα. 442 00:32:17,518 --> 00:32:19,687 Είναι μόνο στο κεφάλι τους. 443 00:32:20,188 --> 00:32:21,773 Κανείς δεν έχει πραγματικά τα κότσια για αυτό. 444 00:32:22,523 --> 00:32:23,775 Τι γίνεται με εμένα; 445 00:32:24,525 --> 00:32:26,027 Μοιάζεις πράγματι με ονειροπόλο. 446 00:32:27,946 --> 00:32:28,947 Πόσο είναι; 447 00:32:29,530 --> 00:32:30,823 Είναι 35.000 γουόν. 448 00:32:30,907 --> 00:32:34,327 ... θανάσιμα μαλάκας έναν γνωστό για μια οικονομική διαφωνία. 449 00:32:34,410 --> 00:32:37,038 Δεδομένου του βίαιου εγκληματικού ιστορικού της, η αστυνομία είναι… 450 00:32:37,121 --> 00:32:39,624 Ήταν άσχημα νέα από την αρχή. 451 00:32:39,707 --> 00:32:42,043 Γιατί να μπεις στον κόπο να συμπεριφέρεσαι στα σκουπίδια όπως εκείνη; 452 00:32:42,126 --> 00:32:44,128 Έπρεπε να την αφήσουν να πεθάνει. 453 00:32:44,754 --> 00:32:47,340 Αυτό το κομμάτι σκουπιδιών δεν αξίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα. 454 00:32:48,800 --> 00:32:51,260 - Ορκίζομαι στο Θεό… - Εν τω μεταξύ, ο τρίτος συνεργός, 455 00:32:51,344 --> 00:32:54,347 Το Noh Manhui, παραμένει ελεύθερος. 456 00:32:54,430 --> 00:32:58,226 Περιγράφεται ως πάνω από 180 εκατοστά ύψος με βαριά, μυώδη κατασκευή. 457 00:32:58,309 --> 00:33:04,315 Εθεάθη τελευταία φορά να φοράει ένα καφέ σακάκι και ένα μαύρο παντελόνι. 458 00:33:04,399 --> 00:33:08,820 Η αστυνομία προειδοποιεί ότι είναι γνωστό ότι είναι ο Noh πολύ παρορμητικό και πιθανότατα οπλισμένο. 459 00:33:08,903 --> 00:33:10,738 Δείχνω πολύ καλύτερα προσωπικά, έτσι δεν είναι; 460 00:33:10,822 --> 00:33:12,240 …μην τον πλησιάσεις 461 00:33:12,323 --> 00:33:15,326 και επικοινωνήστε με την περιοχή σας επιβολή του νόμου αμέσως. 462 00:33:16,452 --> 00:33:18,955 Νομίζεις ότι είμαι απλώς ονειροπόλος; 463 00:33:22,625 --> 00:33:24,669 Έχεις τρομερό διάβασμα για τους ανθρώπους. 464 00:33:47,859 --> 00:33:49,277 Ναι, μπες. 465 00:33:54,949 --> 00:33:56,451 Μπαμπά, σου έφερα λίγο τσάι. 466 00:34:00,496 --> 00:34:02,832 Σας ευχαριστώ. Αφήστε το ακριβώς εκεί. 467 00:34:06,127 --> 00:34:08,046 Πώς νιώθεις αυτές τις μέρες; 468 00:34:09,213 --> 00:34:10,548 Ναι, είμαι καλά. 469 00:34:11,466 --> 00:34:12,925 Χαλαρώστε, εντάξει; 470 00:34:16,095 --> 00:34:19,015 Με όλα όσα συμβαίνουν στο νοσοκομείο, 471 00:34:20,016 --> 00:34:21,517 πρέπει να είσαι αρκετά κουρασμένος, ε; 472 00:34:22,018 --> 00:34:23,186 Είμαι καλά. 473 00:34:27,940 --> 00:34:30,026 -Θα σε αφήσω ήσυχο τώρα. - Εντάξει. 474 00:34:30,943 --> 00:34:32,195 Λοιπόν, 475 00:34:32,278 --> 00:34:34,405 Ο Taeju σας δυσκολεύει; 476 00:34:34,989 --> 00:34:35,990 Συγνώμη; 477 00:34:36,074 --> 00:34:39,494 Μην αφήσετε τον εαυτό σας να πάρει παρασύρθηκε στην επιχείρησή του. 478 00:35:55,444 --> 00:35:57,905 ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ WOORI TOGETHER ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΔΟΚΙΜΗΣ 479 00:36:05,204 --> 00:36:08,249 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΟΝΟΜΑ ΑΙΤΩΝ: OH MINSEOK 480 00:36:11,002 --> 00:36:12,962 ΑΙΤΗΣΗ: KIM GYEONGAE ΦΥΛΑΚΑΣ: NOH MANHUI 481 00:36:16,424 --> 00:36:18,050 Πόση σταγόνα λοιπόν μιλάμε; 482 00:36:18,968 --> 00:36:19,969 Τι; 483 00:36:20,052 --> 00:36:22,180 Ήταν σταθερός μόλις σήμερα το απόγευμα. 484 00:36:22,263 --> 00:36:24,015 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 485 00:36:29,145 --> 00:36:31,147 Ναι, συνεχίστε να παρακολουθείτε Τα ζωτικά στοιχεία του προέδρου Λι. 486 00:36:32,815 --> 00:36:34,692 Τι κάνεις εδώ; 487 00:36:35,318 --> 00:36:38,154 Α, μόλις σήκωσα το δίσκο από νωρίτερα. 488 00:36:40,406 --> 00:36:41,574 Μην ξυπνάτε πολύ αργά. 489 00:36:42,283 --> 00:36:43,284 Καλά. 490 00:37:15,107 --> 00:37:16,275 Παράμερα! 491 00:37:22,823 --> 00:37:29,497 ΥΛΙΚΟ SANJEONG ΕΡΓΑΛΕΙΑ, ΠΑΞΙΔΙΑ, ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ 492 00:37:36,379 --> 00:37:37,505 Γεια σας, κύριε. 493 00:37:43,177 --> 00:37:44,762 Καπετάνιος. 494 00:37:44,845 --> 00:37:46,806 Αυτό το πράγμα έχει καταρρεύσει. Είναι πέρα ​​από την ανάκτηση. 495 00:37:47,682 --> 00:37:48,933 Κάντε το με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 496 00:37:49,016 --> 00:37:50,977 Καμβάς την περιοχή. 497 00:37:51,060 --> 00:37:52,561 - Ναι, κύριε. - Ναι. 498 00:37:52,645 --> 00:37:55,231 ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ WOORI TOGETHER 499 00:37:59,110 --> 00:38:00,194 Η κα Κω. 500 00:38:01,696 --> 00:38:02,697 Ο Δρ Τσα. 501 00:38:06,659 --> 00:38:07,660 Είσαι καλά; 502 00:38:08,661 --> 00:38:09,662 Τι εννοείς; 503 00:38:09,745 --> 00:38:12,581 Α, άκουσα τι έγινε. 504 00:38:13,749 --> 00:38:16,085 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν. 505 00:38:17,962 --> 00:38:19,046 Είμαι εντάξει. 506 00:38:20,131 --> 00:38:23,342 Είναι εκπληκτικό που είσαι ήδη πίσω στη δουλειά 507 00:38:24,135 --> 00:38:25,720 μετά από μια τέτοια δοκιμασία. 508 00:38:28,639 --> 00:38:30,975 Δεν νομίζω Θα μπορούσα να το ξεπεράσω. 509 00:38:34,812 --> 00:38:36,230 Ακόμη και το Taeju… 510 00:38:36,814 --> 00:38:38,607 Όλοι φαίνεται να δυσκολεύονται. 511 00:38:40,318 --> 00:38:41,319 "Taeju"; 512 00:38:44,572 --> 00:38:46,324 Έχεις μιλήσει με τον άντρα μου; 513 00:38:49,577 --> 00:38:53,247 Αν χρειάζεστε κάποιον να μιλήσετε, 514 00:38:53,956 --> 00:38:55,666 η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 515 00:38:56,792 --> 00:38:58,544 Πηγαίνει συχνά στο γραφείο σας; 516 00:38:58,627 --> 00:39:00,046 Δεν θα έλεγα συχνά. 517 00:39:00,671 --> 00:39:05,926 Μερικές φορές, όμως, σταματάει να μιλήσει για αυτό που έχει στο μυαλό του. 518 00:39:07,553 --> 00:39:08,804 Σχετικά με τι ακριβώς; 519 00:39:12,141 --> 00:39:16,187 Α, φαντάζομαι δεν σου λέει για τις συζητήσεις μας. 520 00:39:16,812 --> 00:39:19,148 Φυσικά, υπέθεσα τα ήξερες όλα. 521 00:39:19,940 --> 00:39:21,609 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 522 00:39:23,486 --> 00:39:24,737 Όχι, είναι απλά… 523 00:39:26,364 --> 00:39:29,033 Νομίζω ότι προσπαθεί να διαχειριστεί πάρα πολύ μόνος του. 524 00:39:30,034 --> 00:39:32,078 Αν ήξερα ότι δεν είχε μιλήσει ποτέ σε σένα σχετικά, 525 00:39:32,161 --> 00:39:33,913 Δεν θα το ανέφερα. 526 00:39:33,996 --> 00:39:37,833 Η συμβουλευτική είναι εμπιστευτική, οπότε δεν μπορώ πραγματικά να μοιραστώ. 527 00:39:38,459 --> 00:39:41,879 Νομίζω ότι πρέπει κάτσε να το συζητήσεις. 528 00:39:50,054 --> 00:39:51,222 καταλαβαίνω. 529 00:40:03,734 --> 00:40:06,237 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ KANG TAEJU 530 00:40:09,615 --> 00:40:12,743 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΑΙΤΗΣΗ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΕΞΕΧΩΡΗΘΗΚΕ 531 00:40:17,415 --> 00:40:18,624 Έλα μέσα. 532 00:40:21,001 --> 00:40:22,002 Γεια σου, Σεγιούν. 533 00:40:36,100 --> 00:40:37,393 Τι είναι αυτό; 534 00:40:40,312 --> 00:40:41,689 Είναι αυτό που έψαχνες. 535 00:40:42,731 --> 00:40:44,608 Έγγραφα σχετικά με την κλινική δοκιμή. 536 00:40:45,192 --> 00:40:47,194 Ω, ευχαριστώ. 537 00:40:48,446 --> 00:40:51,991 Και λυπάμαι που σε πήρα εμπλέκονται σε όλα αυτά. 538 00:40:58,622 --> 00:41:00,583 Συνάντησα κάποιον στο δρόμο μου εδώ. 539 00:41:02,001 --> 00:41:03,169 ΠΟΥ; 540 00:41:08,674 --> 00:41:11,093 Κάποιος που ήσουν μιλώντας συχνά τελευταία. 541 00:41:17,433 --> 00:41:18,476 Ήταν περίεργο. 542 00:41:19,935 --> 00:41:21,937 Για να μάθετε ότι κάποιος άλλος ξέρει πράγματα 543 00:41:22,938 --> 00:41:24,565 που δεν μου μίλησες ποτέ. 544 00:41:26,525 --> 00:41:28,110 - Αυτό είναι... - Είναι μια χαρά. 545 00:41:29,528 --> 00:41:31,655 Δεν έψαχνα για εξήγηση. 546 00:41:31,739 --> 00:41:32,740 Είναι απλά… 547 00:41:35,326 --> 00:41:37,119 Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ 548 00:41:37,870 --> 00:41:39,788 ότι είναι τόσα πολλά Δεν ξέρω για σένα. 549 00:42:11,028 --> 00:42:12,029 Τι συμβαίνει; 550 00:42:12,112 --> 00:42:15,908 Κα. Μόλις βγήκε ο Ko του ιατρείου του Dr. Kang. 551 00:42:16,492 --> 00:42:19,620 Αλλά δεν φαινόταν πολύ χαρούμενη. 552 00:42:20,704 --> 00:42:23,165 Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει μεταξύ των δύο. 553 00:42:24,833 --> 00:42:25,834 Πραγματικά; 554 00:42:25,918 --> 00:42:28,671 Κοίτα, δεν μπορώ να το συνεχίσω, εντάξει; 555 00:42:28,754 --> 00:42:32,508 Έκανα όλα όσα ζήτησες. Παρακαλώ. 556 00:42:33,092 --> 00:42:35,302 Αν κάποιος το μάθει ποτέ, 557 00:42:36,095 --> 00:42:37,137 Θα έχω μεγάλο πρόβλημα. 558 00:42:37,721 --> 00:42:38,973 Δεν θα προτιμούσες 559 00:42:39,890 --> 00:42:42,560 δες τη γιαγιά σου ξανά όσο είναι ακόμα ζωντανή; 560 00:42:42,643 --> 00:42:43,644 Τι είπες; 561 00:42:44,228 --> 00:42:46,981 Δεν της έκανες τίποτα, σωστά; 562 00:42:48,440 --> 00:42:50,818 Τι λες; Δεν έκανα τίποτα. 563 00:42:52,319 --> 00:42:53,404 Όχι ακόμα πάντως. 564 00:42:58,033 --> 00:42:59,868 Δεν ζητάω πολλά. 565 00:43:00,494 --> 00:43:03,205 Χρειάζομαι μόνο να είσαι τα μάτια και τα αυτιά μου 566 00:43:03,289 --> 00:43:05,666 και πες μου πώς πάνε αυτοί οι δύο. 567 00:43:06,292 --> 00:43:07,876 Μέχρι πότε όμως; 568 00:43:07,960 --> 00:43:09,420 Σήμερα. 569 00:43:09,503 --> 00:43:10,713 Θα τελειώσει σήμερα. 570 00:43:11,839 --> 00:43:12,923 Το κατάλαβες; 571 00:43:14,174 --> 00:43:15,342 Ναι. 572 00:43:23,934 --> 00:43:26,061 ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ WOORI TOGETHER 573 00:43:38,073 --> 00:43:39,575 ΟΝΟΜΑ ΑΙΤΩΝ: KIM GYEONGAE 574 00:43:39,658 --> 00:43:41,410 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ 575 00:43:47,166 --> 00:43:48,500 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΔΟΚΙΜΗΣ 576 00:43:48,584 --> 00:43:50,419 ΟΝΟΜΑ ΑΙΤΩΝ: LEE SEONGUK 577 00:43:50,502 --> 00:43:51,503 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΑΠΟΔΕΚΤΗ 578 00:43:55,257 --> 00:43:56,258 PARK DOHYEON 579 00:43:56,342 --> 00:43:57,760 ΔΕΚΤΟΣ 580 00:43:57,843 --> 00:43:59,011 ΚΙΜ ΧΟΤΖΙΝ 581 00:43:59,094 --> 00:44:00,137 ΔΕΚΤΟΣ 582 00:44:00,220 --> 00:44:02,264 Ω ΜΙΝΣΕΟΚ ΔΕΚΤΟΣ 583 00:44:02,348 --> 00:44:03,557 ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΙΟΥΝΙΟΣ 584 00:44:03,641 --> 00:44:05,809 ΔΕΚΤΟΣ 585 00:44:19,782 --> 00:44:22,534 Υπήρχε δεν υπάρχει ομοιοκαταληξία ή λόγος για κανένα από αυτά. 586 00:44:23,035 --> 00:44:27,206 - Επειδή είμαι πρώην απατεώνας. - «Πρώην κατάδικος». 587 00:44:27,289 --> 00:44:29,541 Δεν το λέει πουθενά. 588 00:44:53,482 --> 00:44:56,735 ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΑΡΧΕΙΟΥ ΚΛΗΣΕΩΝ ΟΝΟΜΑ: KIM GYEONGAE 589 00:45:01,782 --> 00:45:02,908 {\ an8}CHA MYEONGHUI 590 00:45:09,748 --> 00:45:12,751 {\ an8}ΑΝΑΝΣΥΡΑΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ 591 00:45:32,438 --> 00:45:35,441 {\ an8}ΜΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΕΤΕ, ΥΠΟ ΕΡΕΥΝΑ ΥΛΙΚΟ SANJEONG 592 00:45:36,650 --> 00:45:39,486 Κοίταξα όταν τηλεφωνήσατε, αλλά δεν ήμουν τόσο σίγουρος γι' αυτό. 593 00:45:39,570 --> 00:45:41,864 Εντάξει, δώσε μας ένα λεπτό. Θα το εξετάσουμε. 594 00:45:44,783 --> 00:45:46,201 Αυτό το φρικτό κάθαρμα. 595 00:45:46,285 --> 00:45:47,536 Είναι αυτός; 596 00:45:47,619 --> 00:45:48,620 Ναι, είναι. 597 00:45:49,705 --> 00:45:50,706 Περίμενε, σταμάτα. 598 00:45:52,499 --> 00:45:53,667 Ποιος είναι ο αριθμός πινακίδας; 599 00:46:39,338 --> 00:46:41,465 ΟΜΙΛΟΣ JEONGHAN Διευθύνων Σύμβουλος LEE SEONGUK 600 00:46:42,424 --> 00:46:43,926 «Λι Σεονγκούκ». 601 00:46:44,551 --> 00:46:46,553 ΑΙΤΗΣΗ: LEE SEONGUK 602 00:46:47,763 --> 00:46:49,515 «Παρκ Ντοχιέον». 603 00:46:51,016 --> 00:46:52,351 "Kim Hojin. Sung Juin." 604 00:46:52,434 --> 00:46:53,852 ILO BIO Διευθύνων Σύμβουλος PARK DOHYEON 605 00:46:54,728 --> 00:46:56,605 Διευθύνων Σύμβουλος KIM HOJIN 606 00:46:56,688 --> 00:46:57,689 Διευθύνων Σύμβουλος Sung JUIN 607 00:46:57,773 --> 00:46:59,483 ΑΙΤΗΣΗ: PARK DOHYEON ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ 608 00:46:59,566 --> 00:47:01,693 ΑΙΤΗΣΗ: KIM HOJIN 609 00:47:01,777 --> 00:47:03,445 ΑΙΤΗΣΗ: SUNG JUIN 610 00:47:03,529 --> 00:47:05,280 ΑΙΤΗΣΗ: OH MINSEOK 611 00:47:06,114 --> 00:47:07,950 Ω ΜΙΝΣΕΟΚ 612 00:47:14,498 --> 00:47:16,542 Όλα αποφασίστηκαν από την αρχή. 613 00:47:17,417 --> 00:47:18,877 Αυτοί οι άνθρωποι είχαν παραιτηθεί, 614 00:47:18,961 --> 00:47:22,130 αλλά τώρα, είναι αισιόδοξοι και ενθουσιασμένος για το μέλλον. 615 00:47:23,340 --> 00:47:24,675 Δεν μπορούσες απλά 616 00:47:24,758 --> 00:47:28,804 να έχουν αυτή την ελπίδα; 617 00:47:37,855 --> 00:47:39,147 Δεν ήταν θέμα ελπίδας. 618 00:47:42,734 --> 00:47:44,778 Ήταν όλα για χρήματα. 619 00:48:04,172 --> 00:48:07,175 ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΗΣ 620 00:48:08,969 --> 00:48:11,471 Θεέ μου. Συγγνώμη που σε έριξα έτσι. 621 00:48:12,556 --> 00:48:13,557 Καθόλου. 622 00:48:13,640 --> 00:48:17,185 Αλλά σου είπα ό,τι μπορούσα για τον Δρ Χα. 623 00:48:17,686 --> 00:48:19,146 Τι άλλο θα θέλατε να μάθετε; 624 00:48:19,229 --> 00:48:24,067 Λοιπόν, ρίξαμε μια άλλη ματιά στα πλάνα παρακολούθησης. 625 00:48:25,402 --> 00:48:26,528 Καλά. 626 00:48:27,529 --> 00:48:29,406 Από το ασανσέρ, τη μέρα που πέρασε. 627 00:48:31,241 --> 00:48:35,162 Ήσουν στο ασανσέρ μαζί του. 628 00:48:36,288 --> 00:48:40,709 Και παρατήρησα ότι πίεσε ο τέταρτος όροφος στην αρχή. 629 00:48:42,252 --> 00:48:46,048 {\ an8}Η/Υ ΚΥΡΙΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ 630 00:48:46,131 --> 00:48:51,762 {\ an8}Μετά, όμως, το άλλαξε στο υπόγειο αφού είπες κάτι. 631 00:48:56,683 --> 00:48:57,684 Ενας… 632 00:48:58,352 --> 00:48:59,436 Το έκανε πραγματικά; 633 00:49:00,228 --> 00:49:01,396 Δεν είμαι σίγουρος. 634 00:49:01,480 --> 00:49:04,066 Ναι, αυτό είπες την πρώτη φορά που μιλήσαμε. 635 00:49:04,149 --> 00:49:05,609 Ότι δεν ήσουν σίγουρος. 636 00:49:05,692 --> 00:49:06,693 Ναι. 637 00:49:06,777 --> 00:49:11,406 Και μετά τον ρώτησες αν είναι καλά επειδή δεν φαινόταν καλά, σωστά; 638 00:49:12,616 --> 00:49:13,617 Ναι. 639 00:49:15,285 --> 00:49:16,912 Γιατί όμως ο κ. Χα 640 00:49:18,580 --> 00:49:20,749 αλλάξω όροφο αφού το ακούσετε; 641 00:49:22,542 --> 00:49:23,752 Ε… 642 00:49:23,835 --> 00:49:25,212 Αυτό ήταν πριν κατέβεις. 643 00:49:27,089 --> 00:49:31,635 Και αφού άλλαξε όροφο, του είπες κάτι άλλο. 644 00:49:42,562 --> 00:49:43,605 {\ an8}"Μπράβο," 645 00:49:44,898 --> 00:49:45,899 είπες. 646 00:49:46,525 --> 00:49:47,526 Πες μου. 647 00:49:48,568 --> 00:49:50,112 Τι εννοούσες με αυτό; 648 00:49:56,994 --> 00:49:58,036 Αχ. 649 00:49:59,079 --> 00:50:01,164 Αλλά το βίντεο δεν έχει ήχο. 650 00:50:02,749 --> 00:50:06,628 Πώς είσαι τόσο σίγουρος για αυτό που είπα; 651 00:50:10,966 --> 00:50:12,634 Ξέρεις την Kim Gyeongae, σωστά; 652 00:50:15,762 --> 00:50:17,681 Μίλησα μαζί της μόνο κατά τη διάρκεια της συμβουλευτικής. 653 00:50:19,224 --> 00:50:20,308 Αυτό είναι όλο. 654 00:50:21,059 --> 00:50:22,894 Νομίζω ότι αυτή η ιστορία έχει περισσότερα. 655 00:50:23,979 --> 00:50:28,692 Κράταγες επαφή μαζί της μέχρι πριν από μόλις ένα μήνα. 656 00:50:33,238 --> 00:50:37,159 CHA MYEONGHUI, HA JEONGSOO, NOH MANHUI, ΕΡΕΥΝΑ, CHA MYEONGHUI 657 00:50:39,286 --> 00:50:41,038 Την ημέρα που πέθανε ο κύριος Χα, 658 00:50:41,955 --> 00:50:43,290 ήσουν στο ίδιο ασανσέρ. 659 00:50:44,958 --> 00:50:47,294 Επιπλέον, η πρόσφατη επαφή σας με την Kim Gyeongae… 660 00:50:50,255 --> 00:50:51,506 Ήταν όλο αυτό μια σύμπτωση; 661 00:51:00,015 --> 00:51:02,017 Πήραμε την τοποθεσία του οχήματος του Noh Manhui. 662 00:51:02,517 --> 00:51:04,102 - Είναι σε κίνηση. - Πού είναι; 663 00:51:04,186 --> 00:51:05,395 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΡΙΘΜΟΥ ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ 664 00:51:05,479 --> 00:51:07,606 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΔΕΙΑΣ: 61K 9024 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ: ΑΣΗΜΕΝΙΟ SUV 665 00:51:09,399 --> 00:51:11,234 Περιμένετε, πρέπει να ειδοποιήσουμε τον καπετάνιο. 666 00:51:14,738 --> 00:51:17,240 61K 9024 667 00:51:46,686 --> 00:51:47,938 Είσαι πάλι εσύ. 668 00:51:48,855 --> 00:51:53,693 Τι έχετε για μένα αυτή τη φορά, γιατρέ; 669 00:51:55,862 --> 00:51:58,990 Ο πραγματικός λόγος δεν μπήκες στη λίστα. 670 00:52:02,327 --> 00:52:05,080 Καλά. Λοιπόν, βρήκατε τίποτα; 671 00:52:11,670 --> 00:52:14,756 Είναι μια λίστα με τους κορυφαίους χορηγούς αυτού του νοσοκομείου. Ρίξτε μια ματιά. 672 00:52:20,011 --> 00:52:24,266 Ο άλλος είναι ο κατάλογος των ανθρώπων που μπήκε στη δίκη. 673 00:52:25,433 --> 00:52:27,310 Τα ίδια ακριβώς ονόματα. 674 00:52:27,394 --> 00:52:30,147 LEE SEONGUK, PARK DOHYEON, OH MINSEOK 675 00:52:34,151 --> 00:52:36,027 Ήταν όλα για χρήματα. 676 00:52:36,987 --> 00:52:38,989 Η ζωή σου εξαρτιόταν από αυτή την επέμβαση, 677 00:52:40,532 --> 00:52:43,618 αλλά η μοίρα σου ήταν πέτρινη από την αρχή κιόλας. 678 00:52:44,870 --> 00:52:48,582 Δεν έχασες τη θέση σου. Απλώς δεν είχες ποτέ ένα για να ξεκινήσεις. 679 00:52:51,710 --> 00:52:52,711 Όμως… 680 00:52:54,546 --> 00:52:58,717 Τότε γιατί μου το είπαν ήταν επειδή είμαι πρώην απατεώνας; 681 00:53:07,934 --> 00:53:09,060 Ποιος το είπε αυτό; 682 00:53:09,978 --> 00:53:13,857 Δεν μπόρεσα να βρω κανένα αρχείο σου όντας πρώην απατεώνας στην αίτηση, 683 00:53:15,233 --> 00:53:18,486 λοιπόν ποιος σου είπε τέτοιο ψέμα και γιατί; 684 00:53:27,621 --> 00:53:29,873 Α, αν δεν ήταν ο Δρ Χα… 685 00:53:32,000 --> 00:53:33,168 Μόνο εικασία μου. 686 00:53:34,711 --> 00:53:37,756 Αν κάποιος όντως προσπάθησε σκότωσες μέσω του Δρ Χα… 687 00:53:42,010 --> 00:53:44,804 Αυτό το άτομο είναι μάλλον πολύ χαρούμενο για αυτήν την τρέχουσα κατάσταση. 688 00:53:48,225 --> 00:53:50,477 Νομίζεις αυτό το άτομο θα σε αφησω μονο τωρα? 689 00:54:08,161 --> 00:54:09,287 Ναι, ντετέκτιβ Τζανγκ. 690 00:54:11,790 --> 00:54:12,791 Τι; 691 00:54:16,002 --> 00:54:18,004 Α, ναι, καταλαβαίνω. Καλά. 692 00:54:32,769 --> 00:54:35,563 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΣΥΖΥΓΟΣ 693 00:55:27,449 --> 00:55:29,617 Οι πόρτες ανοίγουν. 694 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΥ 695 00:56:00,190 --> 00:56:01,983 ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ WOORI TOGETHER 696 00:56:58,915 --> 00:57:01,376 Πτέρυγα Β, Β3 697 00:57:09,843 --> 00:57:11,845 Το άφησα πάνω; 698 00:57:41,166 --> 00:57:42,959 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΣΥΖΥΓΟΣ 699 00:58:04,147 --> 00:58:05,231 Η κα Κω. 700 00:58:07,150 --> 00:58:08,401 Έχει περάσει καιρός. 701 00:58:13,364 --> 00:58:14,491 Πού είναι ο κύριος Κανγκ; 702 00:58:17,076 --> 00:58:18,578 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ 703 00:58:33,301 --> 00:58:34,552 Μην κουνηθείς, εντάξει; 704 00:58:40,016 --> 00:58:41,267 Είπα μην κουνηθείς! 705 00:58:41,351 --> 00:58:46,189 Ο ΑΝΤΡΑΣ 706 00:59:27,397 --> 00:59:31,109 {\ an8}Ποιος άλλος γνωρίζει για το νοσοκομείο χρησιμοποιείτε δείγματα εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων; 707 00:59:31,943 --> 00:59:33,236 {\ an8}Κα. Ο Cha Myeonghui τράπηκε σε φυγή. 708 00:59:33,319 --> 00:59:35,863 {\an8}- Myeonghui? - Είναι βασική ύποπτη. 709 00:59:36,447 --> 00:59:37,490 {\ an8}Ήταν ο Δρ Τσα; 710 00:59:37,574 --> 00:59:40,535 {\ an8}Αυτός που σου είπε ψέματα ότι ο προηγούμενος σας απέρριψε; 711 00:59:41,578 --> 00:59:43,037 {\ an8}Ο σύζυγός σας πρέπει επίσης να το ξέρει. 712 00:59:43,121 --> 00:59:45,665 {\ an8}Ότι ήσουν και χρησιμοποιημένος και παραμερισμένος. 713 00:59:45,748 --> 00:59:48,710 {\ an8}Λοιπόν τώρα, είστε μόνοι σας. 714 00:59:51,879 --> 00:59:54,048 {\ an8}Ποιος σας διέταξε να απαγάγετε τη γυναίκα μου; 715 00:59:54,132 --> 00:59:55,633 {\ an8}Δεν κυνηγούσα τη γυναίκα σου. 716 00:59:55,717 --> 00:59:56,843 {\ an8}Ήσουν εσύ. 717 00:59:56,926 --> 00:59:58,011 {\ an8}Με ποιον εντολή και γιατί; 718 00:59:58,720 --> 01:00:00,722 {\ an8}Μετάφραση Hyun Sik Yoon