1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
MUME

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,410
MFULULIZO HUU NI WA KUTUNGWA.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
WATOTO WALIPIGIWA CHINI YA USIMAMIZI.
BAADHI YA TUKIO ZIMEZALISHWA AI.

4
00:00:42,376 --> 00:00:44,211
{\an8}EPISODE 10

5
00:01:43,145 --> 00:01:44,228
<i>Twende zetu.</i>

6
00:01:44,229 --> 00:01:45,563
Ndiyo, nakuja.

7
00:01:45,564 --> 00:01:46,606
Nimehifadhi.

8
00:01:47,691 --> 00:01:48,774
<i>Soju</i> au bia?

9
00:01:48,775 --> 00:01:50,985
- Wacha tuchukue zote mbili.
- Ndiyo, sijui.

10
00:01:50,986 --> 00:01:52,195
Kunywa kadri unavyotaka.

11
00:02:03,165 --> 00:02:06,960
{\an8}JI KOMPYUTA

12
00:02:17,971 --> 00:02:19,056
Habari za jioni.

13
00:03:05,477 --> 00:03:06,478
Habari.

14
00:03:07,062 --> 00:03:08,730
Msamaha? Samahani.

15
00:03:09,731 --> 00:03:11,149
- Ni haraka sana. Habari.
- Ah, habari.

16
00:03:14,152 --> 00:03:15,821
-Hi.
-Hi.

17
00:03:16,571 --> 00:03:18,239
Halo, subiri. Muda mfupi.

18
00:03:18,240 --> 00:03:20,616
Tumekuwa majirani kwa muda.

19
00:03:20,617 --> 00:03:24,830
Ninakuona kila wakati, lakini nadhani
hatukuwahi kujitambulisha.

20
00:03:26,248 --> 00:03:30,502
Nina saluni ndogo ya nywele
huko nyuma kwenye uchochoro.

21
00:03:31,753 --> 00:03:33,255
Karibu na duka la kuku.

22
00:03:34,423 --> 00:03:35,424
Ndiyo.

23
00:03:35,924 --> 00:03:38,385
- Chini ya uchochoro ...
- Ndiyo. Sawa.

24
00:03:39,094 --> 00:03:41,011
Njoo ukata nywele.

25
00:03:41,012 --> 00:03:42,180
Sawa.

26
00:03:43,515 --> 00:03:45,516
Hey, samahani sana.

27
00:03:45,517 --> 00:03:48,477
unaonekana mzuri,

28
00:03:48,478 --> 00:03:51,897
lakini ungependa bangs zako
rahisi sana kukata,

29
00:03:51,898 --> 00:03:53,733
ungeonekana bora zaidi.

30
00:03:54,234 --> 00:03:55,735
- Njoo.
- Sawa.

31
00:03:57,237 --> 00:03:58,321
Hapa.

32
00:03:58,905 --> 00:04:01,949
Hakika siwezi kufanya yote peke yangu.

33
00:04:01,950 --> 00:04:04,493
- Hapa, chukua hii. Subiri kidogo.
- Sawa.

34
00:04:04,494 --> 00:04:05,495
Ee Mungu wangu!

35
00:04:06,496 --> 00:04:07,705
Afadhali uchukue hii.

36
00:04:07,706 --> 00:04:08,748
Halo, subiri.

37
00:04:10,917 --> 00:04:13,169
Njoo ukate nywele zako!

38
00:04:13,170 --> 00:04:14,212
Sawa.

39
00:04:15,714 --> 00:04:17,007
Yeye ni mtamu.

40
00:04:54,669 --> 00:04:55,879
Kim Gyeongae!

41
00:04:56,713 --> 00:04:57,714
Fungua.

42
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
Najua upo.

43
00:05:01,218 --> 00:05:02,552
Njoo.

44
00:05:03,637 --> 00:05:06,848
Niliona nuru yako ikiwaka.
Fungua wakati mimi ni mzuri.

45
00:05:09,518 --> 00:05:11,019
Siondoki mikono mitupu.

46
00:05:12,896 --> 00:05:13,980
Njoo nje!

47
00:05:14,773 --> 00:05:16,942
Bora uifungue,
kabla sijaingia mlangoni.

48
00:05:17,818 --> 00:05:20,278
Au nitakuua.

49
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
Moja.

50
00:05:23,532 --> 00:05:24,658
Mbili!

51
00:05:27,410 --> 00:05:29,162
Angalia ni nani hapo. Hapo ulipo.

52
00:05:29,704 --> 00:05:32,707
Huwezi tu
kuonekana katikati ya usiku.

53
00:05:33,583 --> 00:05:36,001
Najua
umepata pesa leo. Ilete.

54
00:05:36,002 --> 00:05:39,338
Ulichukua kila kitu siku chache zilizopita.
Sina pesa kwa sasa.

55
00:05:39,339 --> 00:05:42,092
Ninaipata kwenye jalala hili la taka
hata senti moja, umekufa.

56
00:05:44,553 --> 00:05:48,139
Nitakufundisha somo!

57
00:05:52,602 --> 00:05:53,937
Pata punda wako hapa!

58
00:05:54,521 --> 00:05:55,522
Walaaniwe.

59
00:05:56,022 --> 00:05:57,231
Unafikiri ninatania?

60
00:05:57,232 --> 00:05:59,192
- Acha.
- Niangalie.

61
00:06:02,654 --> 00:06:03,655
Kwa nini...

62
00:06:04,489 --> 00:06:06,533
- Acha, mtu.
- Nenda mbali!

63
00:06:07,033 --> 00:06:08,784
Njoo hapa. Wewe.

64
00:06:08,785 --> 00:06:11,120
Je! Je, tayari umepata mvulana?

65
00:06:11,121 --> 00:06:13,582
Kweli, hii ni ujinga.

66
00:06:14,082 --> 00:06:15,250
Njoo hapa.

67
00:06:17,502 --> 00:06:21,338
Kwa hivyo unaye
kupewa pesa zote?

68
00:06:21,339 --> 00:06:23,090
Je, hiyo ni sahihi? Njoo hapa.

69
00:06:23,091 --> 00:06:26,260
Rudi.
Huna pesa za kunilipa,

70
00:06:26,261 --> 00:06:28,513
lakini una pesa kwa ajili yake?

71
00:06:30,432 --> 00:06:33,059
Kwa hivyo uko busy
na maisha yako ya mapenzi?

72
00:06:33,602 --> 00:06:34,603
Nikasema njoo huku!

73
00:06:43,236 --> 00:06:46,531
Subiri. Muda mfupi.

74
00:06:50,994 --> 00:06:52,537
Nilikuambia uache.

75
00:06:54,748 --> 00:06:57,500
Nikasema uache!

76
00:06:58,918 --> 00:07:02,171
Nikasema achana nayo.

77
00:07:02,172 --> 00:07:03,757
Nilisema, sawa?

78
00:07:53,723 --> 00:07:54,974
Unafanya nini huko?

79
00:07:55,475 --> 00:07:57,226
Ninapiga simu polisi.

80
00:07:57,227 --> 00:07:58,645
Halo, niangalie.

81
00:08:00,188 --> 00:08:02,148
Kama usingemuua,

82
00:08:02,691 --> 00:08:04,609
Ningekuwa nimekufa sasa.

83
00:08:08,154 --> 00:08:11,116
Kuanzia sasa, fanya tu kile ninachosema.

84
00:09:02,000 --> 00:09:03,626
Njoo. Wanalowa wote.

85
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
Anahisi vizuri, sawa?

86
00:10:06,231 --> 00:10:07,482
Kamilisha.

87
00:10:33,633 --> 00:10:35,885
Asante.

88
00:10:42,058 --> 00:10:43,393
Kwa kunilinda.

89
00:10:53,319 --> 00:10:54,654
Asante.

90
00:11:38,323 --> 00:11:43,244
MUME

91
00:11:44,954 --> 00:11:48,124
Orodha ya wafadhili wakuu
wa hospitali. Tazama.

92
00:11:50,293 --> 00:11:54,547
Nyingine ni orodha ya watu
ambaye aliingia kwenye utafiti.

93
00:11:55,840 --> 00:11:57,633
Majina sawa.

94
00:11:57,634 --> 00:12:00,470
LEE SEONGUK, PARK DOHYEON, OH MINSEOK

95
00:12:03,264 --> 00:12:05,183
Yote ilikuwa juu ya pesa.

96
00:12:07,185 --> 00:12:10,730
Hukupoteza nafasi yako.
Hawakuwahi kuwa na moja.

97
00:12:13,608 --> 00:12:14,901
Lakini...

98
00:12:16,486 --> 00:12:20,823
Kwa nini walisema hivyo,
kwa sababu nilikuwa mfungwa wa zamani?

99
00:12:26,204 --> 00:12:27,330
Nani alisema hivyo?

100
00:12:28,665 --> 00:12:31,584
Nani angedanganya kuhusu jambo kama hilo na kwa nini?

101
00:12:32,502 --> 00:12:35,088
{\an8}Siku ambayo Bw. Ha alikufa,
ulikuwa kwenye lifti moja.

102
00:12:35,672 --> 00:12:38,549
Na mawasiliano yako ya mwisho
akiwa na Kim Gyeongae...

103
00:12:41,010 --> 00:12:42,387
Je! yote yalikuwa ni bahati mbaya?

104
00:12:46,266 --> 00:12:47,350
Jibu.

105
00:12:50,687 --> 00:12:52,689
Bi Kim alipokuwa gerezani,

106
00:12:54,065 --> 00:12:55,733
Nilikuwa daktari wake wa magonjwa ya akili.

107
00:12:56,859 --> 00:13:00,321
Kwa hiari kabla ya mimi
alikuja hospitali hii.

108
00:13:01,364 --> 00:13:03,574
Nilikutana naye mara chache
baada ya kuachiliwa kwao.

109
00:13:05,201 --> 00:13:07,829
Nilikula naye na kumtazama.

110
00:13:08,621 --> 00:13:10,248
Alionekana mwenye heshima.

111
00:13:10,999 --> 00:13:13,834
sikujua,
kwamba angefanya kitu kama hicho.

112
00:13:13,835 --> 00:13:15,127
Ni hayo tu.

113
00:13:15,128 --> 00:13:17,212
- Ndio maana uliiweka siri?
- Ndiyo.

114
00:13:17,213 --> 00:13:19,047
Sikutaka kujihusisha.

115
00:13:19,048 --> 00:13:23,302
Wakati matukio mengi sana yanapokutana,
mtu kawaida kusema uongo.

116
00:13:23,303 --> 00:13:25,972
Basi bora kujua
nani anadanganya juu ya nini.

117
00:13:28,516 --> 00:13:29,517
Na kuja

118
00:13:30,768 --> 00:13:32,895
wakati mwingine na ushahidi,
badala ya tuhuma.

119
00:13:43,698 --> 00:13:44,699
Ndiyo.

120
00:13:45,199 --> 00:13:46,200
Je!

121
00:13:47,076 --> 00:13:48,410
Sasa?

122
00:13:48,411 --> 00:13:49,412
Kueleweka.

123
00:13:51,330 --> 00:13:52,873
Tuendelee wakati mwingine.

124
00:13:52,874 --> 00:13:55,043
Nenda kwa usalama kwanza.

125
00:13:57,003 --> 00:13:59,047
No Manhui
yuko njiani kuelekea hospitali.

126
00:14:02,425 --> 00:14:04,469
CLINIC WOORI PAMOJA

127
00:14:19,525 --> 00:14:20,818
Ndiyo, Kamishna Jang.

128
00:14:23,112 --> 00:14:24,155
Je!

129
00:14:33,414 --> 00:14:35,208
MUME

130
00:14:45,676 --> 00:14:46,719
Bi. Ko.

131
00:14:48,638 --> 00:14:49,972
Muda mrefu bila kuona.

132
00:14:51,933 --> 00:14:53,142
Bwana Kang yuko wapi?

133
00:14:55,937 --> 00:14:57,063
SIMU ILIYOKOSA

134
00:15:04,570 --> 00:15:05,822
Usisogee, sawa?

135
00:15:09,492 --> 00:15:10,701
Nikasema usiondoke!

136
00:15:26,342 --> 00:15:27,969
Nikasema usiondoke.

137
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
Uko sawa?

138
00:15:37,603 --> 00:15:38,604
Hazina.

139
00:15:48,072 --> 00:15:49,281
Kaa hapa.

140
00:15:49,282 --> 00:15:50,658
Hapana, tafadhali! Usitoke nje!

141
00:16:37,580 --> 00:16:39,040
POLISI

142
00:16:42,835 --> 00:16:43,836
Bi. Ko!

143
00:16:44,837 --> 00:16:45,838
Uko sawa?

144
00:16:47,006 --> 00:16:48,506
Yeye ni mrefu hivyo.

145
00:16:48,507 --> 00:16:49,926
- Nenda nyuma yake!
- Tayari huko.

146
00:16:52,470 --> 00:16:54,680
Tuma
Wahudumu wa afya kwa ngazi za chini.

147
00:17:00,770 --> 00:17:04,773
KUINGIA

148
00:17:04,774 --> 00:17:05,983
{\an8}Samahani.

149
00:17:06,651 --> 00:17:07,652
Samahani!

150
00:17:08,152 --> 00:17:10,238
Nini kinaendelea huko nje?

151
00:17:12,990 --> 00:17:16,035
Samahani!
Je, kuna kitu kinaendelea huko nje?

152
00:17:17,536 --> 00:17:19,205
Bi Ko, vuta pumzi ndefu.

153
00:17:20,498 --> 00:17:22,291
Muda mfupi.

154
00:17:23,334 --> 00:17:24,417
Nini kilitokea?

155
00:17:24,418 --> 00:17:27,505
Tuliwakuta kwenye maegesho ya chini ya ardhi.
Yeye hyperventilate vibaya.

156
00:17:28,130 --> 00:17:30,590
Ninakuja na wewe. Kila kitu kitakuwa sawa, Seyun.

157
00:17:30,591 --> 00:17:32,760
Pumua. Polepole. Vuta ndani, pumua nje...

158
00:18:36,407 --> 00:18:38,826
Habari, bosi. Unajua nini?

159
00:18:40,244 --> 00:18:41,746
Hili ni kosa lako.

160
00:18:42,413 --> 00:18:43,497
Ikiwa ulikuwa na mimi

161
00:18:43,998 --> 00:18:47,626
akipewa pesa alizoahidi,
hakuna lolote kati ya haya lingetokea.

162
00:18:47,627 --> 00:18:49,086
Nani alikuchochea kufanya hivi?

163
00:18:50,921 --> 00:18:51,922
Nani...

164
00:18:53,424 --> 00:18:55,926
Nani kakwambia kumteka mke wangu?

165
00:18:58,554 --> 00:19:00,181
Hiki ndicho unachotaka kujua.

166
00:19:01,474 --> 00:19:02,516
Mbaya sana.

167
00:19:03,768 --> 00:19:05,019
Unaelewa vibaya hii.

168
00:19:09,148 --> 00:19:10,650
Unaelewa vibaya hii.

169
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
Je!

170
00:19:15,196 --> 00:19:16,781
sikumtaka mkeo.

171
00:19:20,409 --> 00:19:22,870
Halo, nilikutaka.

172
00:19:26,540 --> 00:19:30,086
Wewe ndiye niliyetaka kuua.

173
00:19:31,337 --> 00:19:32,963
Unazungumzia nini?

174
00:19:33,673 --> 00:19:34,674
Mimi...

175
00:19:37,218 --> 00:19:40,930
Kwa maagizo ya nani? Na kwa nini?

176
00:19:42,973 --> 00:19:45,851
Inajalisha kweli?
Wanakufa hata hivyo.

177
00:19:51,399 --> 00:19:52,942
Na mke wako pia.

178
00:19:54,193 --> 00:19:55,610
Je!

179
00:19:55,611 --> 00:19:57,822
Mke wako.

180
00:19:58,322 --> 00:19:59,782
Watamwua.

181
00:20:01,075 --> 00:20:02,993
Umeijaribu hapo awali.

182
00:20:03,786 --> 00:20:04,995
Kuna mtu alitaka kumuua?

183
00:20:05,705 --> 00:20:07,581
Walimuamuru Daktari Ha Jeongsoo...

184
00:20:09,625 --> 00:20:11,419
...kumuua mkeo.

185
00:20:14,588 --> 00:20:16,256
Na unajuaje hilo?

186
00:20:16,257 --> 00:20:18,050
Kwa sababu nilimuokoa.

187
00:20:30,146 --> 00:20:32,148
Lakini watajaribu tena.

188
00:21:02,094 --> 00:21:03,179
Asante.

189
00:21:07,099 --> 00:21:09,059
Ili kutuliza. Utajisikia vizuri hivi karibuni.

190
00:21:27,912 --> 00:21:30,873
MASHITAKA

191
00:21:35,461 --> 00:21:37,087
Bwana Kang, uko sawa?

192
00:21:37,838 --> 00:21:38,922
Ninaendelea vizuri.

193
00:21:38,923 --> 00:21:41,634
Huwezi kumfuatilia peke yako.

194
00:21:44,929 --> 00:21:50,434
CLINIC WOORI PAMOJA

195
00:22:07,243 --> 00:22:09,245
Pole. Nini kinaendelea huko nje?

196
00:22:09,745 --> 00:22:14,791
- Nitabadilisha mfuko wa IV.
- Ndio, sawa, lakini kuna kitu kinaendelea huko nje?

197
00:22:14,792 --> 00:22:15,875
Ninazungumza na wewe.

198
00:22:15,876 --> 00:22:17,837
- Kwa nini usiseme chochote?
- Kaa kimya.

199
00:22:18,838 --> 00:22:20,381
Mume wako alikuwa hapa mapema.

200
00:22:38,065 --> 00:22:39,692
-Chiung.
- Jambo.

201
00:22:40,276 --> 00:22:41,609
Vipi Seyun?

202
00:22:41,610 --> 00:22:44,405
Nilimpa kitu cha kumtuliza.
Dhiki ya papo hapo.

203
00:22:45,906 --> 00:22:49,243
Ilifanana na kiwewe cha mwisho,
mwili wake uliitikia.

204
00:22:50,411 --> 00:22:51,412
Unaendeleaje?

205
00:22:51,537 --> 00:22:52,580
Ninaendelea vizuri.

206
00:22:55,207 --> 00:22:56,500
Mkurugenzi Ko yuko ndani.

207
00:22:58,085 --> 00:22:59,420
Oh sawa. Asante.

208
00:23:37,875 --> 00:23:40,628
Alifanya nini ili kustahili hii?

209
00:23:41,587 --> 00:23:44,089
Hawa mapolisi wanafanya nini?

210
00:23:45,466 --> 00:23:46,549
Je!

211
00:23:46,550 --> 00:23:48,885
Bado unanishuku?

212
00:23:48,886 --> 00:23:51,638
Je, unafikiri
Nilitaka kumteka nyara binti yangu

213
00:23:51,639 --> 00:23:53,223
na huyu mwanamke ameuawa?

214
00:23:54,266 --> 00:23:58,812
Sitaki hata kufikiria
kwamba ungefanya kitu kama hicho kwa Seyun.

215
00:23:59,313 --> 00:24:00,314
Hivyo...

216
00:24:01,440 --> 00:24:03,691
...tuwe wakweli kwa kila mmoja.

217
00:24:03,692 --> 00:24:07,321
Siwezi kutazama tena
jinsi Seyun anavyokabili hatari.

218
00:24:08,405 --> 00:24:09,490
Kwa sababu ya Kim Gyeongae...

219
00:24:12,117 --> 00:24:13,702
Ulijua juu yake, sawa?

220
00:24:16,664 --> 00:24:19,458
Ndiyo, nimemwona hapo awali.

221
00:24:20,668 --> 00:24:26,090
Nilikutana naye alipotuma maombi,
akiwa na mume wake.

222
00:24:26,840 --> 00:24:27,925
Kim Gyeongae...

223
00:24:29,468 --> 00:24:32,888
... pengine alikataliwa,
kwa sababu alikuwa gerezani. Je, hiyo ni sahihi?

224
00:24:34,974 --> 00:24:36,349
Nani kakuambia hivyo?

225
00:24:36,350 --> 00:24:37,934
Je! nina makosa?

226
00:24:37,935 --> 00:24:40,270
Nitajuaje
kama yeye ni mfungwa wa zamani?

227
00:24:40,980 --> 00:24:43,065
Hilo haliko katika maombi yake.

228
00:24:44,525 --> 00:24:46,777
Alimteka binti yangu,

229
00:24:47,361 --> 00:24:49,863
kwa sababu alikataliwa kwa ajili ya mradi wangu?

230
00:24:51,949 --> 00:24:53,033
Elewa.

231
00:24:53,951 --> 00:24:55,077
Lakini hii

232
00:24:56,412 --> 00:24:59,164
inaweza kuwa mwanzo wa kila kitu.

233
00:25:00,958 --> 00:25:02,042
Je!

234
00:25:03,085 --> 00:25:05,170
Kwa sababu haikuwa haki.

235
00:25:06,714 --> 00:25:09,883
Matumaini na matarajio
uliyokuwa unazungumza.

236
00:25:10,759 --> 00:25:13,762
Ilikuwa sababu ya kuamua
si ni pesa tu?

237
00:25:14,388 --> 00:25:16,473
Sioni hivyo.

238
00:25:16,974 --> 00:25:21,478
Michango inakuwa fedha za utafiti,
ambayo itaokoa wagonjwa wa baadaye.

239
00:25:22,396 --> 00:25:25,816
Mwanamke huyu alinyimwa nafasi hiyo
kuokoa maisha yao wenyewe.

240
00:25:26,942 --> 00:25:29,069
Hatuwezi kuokoa kila mgonjwa.

241
00:25:30,362 --> 00:25:32,281
Nilichagua chaguo bora zaidi

242
00:25:34,116 --> 00:25:36,201
kwa maisha bora ya baadaye.

243
00:25:38,662 --> 00:25:39,663
Na mimi najua

244
00:25:41,623 --> 00:25:43,332
uamuzi wangu ulikuwa sahihi.

245
00:25:43,333 --> 00:25:46,294
Ilikuwa ni matarajio yako
ambaye alituingiza kwenye machafuko haya.

246
00:25:46,295 --> 00:25:47,713
Natumaini unajua hilo.

247
00:25:52,051 --> 00:25:53,052
Baba.

248
00:25:54,970 --> 00:25:58,307
Isipokuwa wewe, mimi na Daktari Ha,

249
00:25:59,683 --> 00:26:05,147
nani mwingine anajua hiyo hospitali
seli shina fetal kutumika?

250
00:26:37,805 --> 00:26:39,473
POLISI SEONGJIN
JANG DOSIK

251
00:26:58,117 --> 00:26:59,326
Muda mrefu bila kuona.

252
00:26:59,827 --> 00:27:00,828
Habari yako?

253
00:27:06,416 --> 00:27:08,377
Unataka kwenda wapi kwa haraka kama hii?

254
00:27:09,628 --> 00:27:10,629
Daktari Cha?

255
00:27:16,635 --> 00:27:20,055
CLINIC WOORI PAMOJA

256
00:27:52,629 --> 00:27:53,630
Ndiyo?

257
00:27:58,093 --> 00:27:59,136
Uko sawa?

258
00:28:01,972 --> 00:28:03,390
Una kuchukua ni rahisi.

259
00:28:07,060 --> 00:28:08,604
Unaonekana mbaya kuliko mimi.

260
00:28:13,275 --> 00:28:15,903
Hukupaswa kumfukuza.
Yeye ni hatari.

261
00:28:19,907 --> 00:28:22,868
Hujawahi kuwa aina
anayemsikiliza mtu.

262
00:28:33,211 --> 00:28:34,922
Je, unataka kuniambia jambo lingine?

263
00:28:37,966 --> 00:28:39,051
Ndiyo, kuna kitu kingine.

264
00:28:44,723 --> 00:28:45,724
Je!

265
00:28:46,350 --> 00:28:48,810
Nadhani ni wakati
kwamba utagundua.

266
00:28:50,687 --> 00:28:52,397
Ni kuhusu mradi wetu wa uti wa mgongo.

267
00:28:54,149 --> 00:28:55,984
Kulikuwa na tatizo tangu mwanzo.

268
00:28:58,111 --> 00:28:59,404
Tatizo la aina gani?

269
00:29:00,030 --> 00:29:02,532
Uteuzi wa uchunguzi wa kliniki.

270
00:29:03,700 --> 00:29:05,160
Hakupigwa kwa haki.

271
00:29:06,703 --> 00:29:10,414
Ilikuwa wazi tangu mwanzo
kwamba wafadhili wakuu wapate nafasi.

272
00:29:10,415 --> 00:29:11,416
Je!

273
00:29:12,834 --> 00:29:14,169
Unazungumzia nini?

274
00:29:14,795 --> 00:29:17,965
Seli shina kwa taratibu zetu
hazikuidhinishwa.

275
00:29:18,840 --> 00:29:21,176
Walikuwa kinyume cha sheria
seli za shina za fetasi zilizonunuliwa.

276
00:29:26,056 --> 00:29:27,391
Hiyo haiwezi kuwa.

277
00:29:32,521 --> 00:29:34,564
Nani aliamua hivyo?

278
00:29:40,070 --> 00:29:42,739
Nilifikiri

279
00:29:43,824 --> 00:29:46,326
baba yako alikuwa na jambo la kufanya nayo.

280
00:29:47,411 --> 00:29:49,788
Ndio maana nimekuuliza
kutafuta faili hizi.

281
00:29:53,792 --> 00:29:57,254
Kim Gyeongae alikuwa mmoja
ya waombaji ambao hawakufanikiwa.

282
00:29:58,630 --> 00:30:00,590
Hakuwa na nafasi tangu mwanzo.

283
00:30:02,759 --> 00:30:05,178
Je, hii ndiyo sababu yote haya yanatokea?

284
00:30:06,805 --> 00:30:08,306
Kwa sababu ya baba yangu?

285
00:30:11,309 --> 00:30:14,228
Ni kweli baba yako
alifanya makosa fulani,

286
00:30:14,229 --> 00:30:18,025
lakini si kuhusiana na utekaji nyara wako.
Niliangalia hiyo.

287
00:30:42,966 --> 00:30:44,468
Ulilala jana usiku?

288
00:30:46,511 --> 00:30:49,556
Na wewe? Ilifanya kazi
kana kwamba hukufumba macho.

289
00:30:53,935 --> 00:30:55,062
Usijali sana.

290
00:30:56,313 --> 00:30:59,608
Niko kazini
kuonekana baada ya Seyun,

291
00:31:00,275 --> 00:31:01,985
na Taeju yuko pamoja naye.

292
00:31:02,611 --> 00:31:03,612
Uko sahihi.

293
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
Katika nyakati kama hizi
inabidi ukae imara.

294
00:31:08,784 --> 00:31:10,452
COLAGEN YA NYWELE 3270

295
00:31:12,788 --> 00:31:13,789
Mungu.

296
00:31:14,414 --> 00:31:17,583
Nilikuwa nimesimama karibu yangu,
kwamba nilisahau kuchukua hii.

297
00:31:17,584 --> 00:31:21,170
Hakuna mgonjwa anayetaka mkurugenzi wa kliniki
ambaye anaonekana kumaliza zaidi yake.

298
00:31:21,171 --> 00:31:23,131
Chukua hii kila siku. Usisahau.

299
00:31:25,175 --> 00:31:29,763
Niliona tofauti kubwa,
nisipoichukua.

300
00:31:32,849 --> 00:31:34,892
Pia inasemekana kuwa nzuri kwa ngozi.

301
00:31:34,893 --> 00:31:37,646
- Unapaswa kuchukua hii pia.
- Kwa nini sivyo?

302
00:31:46,863 --> 00:31:48,031
Anahisi vizuri tayari.

303
00:31:50,033 --> 00:31:51,409
Inakuwa bora kwa wakati.

304
00:31:52,869 --> 00:31:54,246
Natumaini hivyo.

305
00:32:11,388 --> 00:32:13,807
Daktari Kang.
Umeumia kutoka jana?

306
00:32:14,391 --> 00:32:16,476
Hapana, niko sawa. Kuna nini?

307
00:32:17,727 --> 00:32:19,396
Bi Cha Myeonghui alikimbia.

308
00:32:20,147 --> 00:32:21,814
Unamaanisha alitoroka nini?

309
00:32:21,815 --> 00:32:24,400
Alikuwa wa mwisho
ile siku ya kifo cha Bwana Ha

310
00:32:24,401 --> 00:32:26,778
alikuwa pamoja naye,
jambo ambalo linamfanya kuwa mtuhumiwa mkuu.

311
00:32:27,737 --> 00:32:28,821
Je, uko makini?

312
00:32:28,822 --> 00:32:31,323
Alijua Kim Gyeongae,
tangu alipokuwa gerezani.

313
00:32:31,324 --> 00:32:34,411
Ilionekana kana kwamba walikuwa nayo
alikuwa na mawasiliano baada ya kuachiliwa.

314
00:32:35,078 --> 00:32:36,955
Myeonghui alijua

315
00:32:37,873 --> 00:32:40,457
Kim Gyeongae kila wakati?

316
00:32:40,458 --> 00:32:43,628
Ndiyo, tuliendesha gari
na hati ya kwenda nyumbani kwake,

317
00:32:44,212 --> 00:32:46,756
lakini tayari alikuwa ameshapaki na kuondoka.

318
00:33:24,669 --> 00:33:27,047
AFYA YA AKILI
CHUMBA CHA USHAURI

319
00:33:35,388 --> 00:33:36,806
Ingia, Taeju.

320
00:33:46,858 --> 00:33:47,859
Kila kitu sawa?

321
00:33:50,111 --> 00:33:51,112
Hapana.

322
00:33:56,243 --> 00:33:58,954
Inaonekana kama mazungumzo
haikuenda vizuri.

323
00:34:04,125 --> 00:34:07,003
Nilidhani tunatumia
Seli za shina za watu wazima.

324
00:34:09,047 --> 00:34:10,298
Lakini hatukufanya hivyo.

325
00:34:12,926 --> 00:34:14,761
Zilikuwa seli za shina za fetasi.

326
00:34:16,346 --> 00:34:18,181
Seli za shina za fetasi?

327
00:34:20,100 --> 00:34:21,101
Ndiyo.

328
00:34:22,227 --> 00:34:24,062
Hivyo ndivyo ilivyokuwa.

329
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
Je! unayo?

330
00:34:27,899 --> 00:34:29,442
alimwambia mtu mwingine yeyote?

331
00:34:32,279 --> 00:34:33,321
Hapana, bado.

332
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Samahani kwa kujitokeza hivi.

333
00:34:37,492 --> 00:34:40,328
Niliweza mawazo yangu
panga mahali pengine popote.

334
00:34:41,746 --> 00:34:42,831
Hapana, ni sawa.

335
00:34:43,540 --> 00:34:44,791
Nimefurahi umekuja.

336
00:34:46,501 --> 00:34:48,503
Ninapaswa kumwambia Seyun, sawa?

337
00:34:50,588 --> 00:34:51,589
Taeju.

338
00:34:57,429 --> 00:34:59,848
Bado unachakata hii.

339
00:35:01,057 --> 00:35:02,642
Ukimwambia sasa,

340
00:35:03,560 --> 00:35:06,646
Je, unafikiri anaweza kuishughulikia?

341
00:35:08,189 --> 00:35:09,733
Hii inasababisha kutokuelewana.

342
00:35:11,568 --> 00:35:14,070
Labda ulikuwa hujui

343
00:35:15,405 --> 00:35:18,533
lakini una nyenzo haramu
kutumika katika taratibu zako.

344
00:35:26,875 --> 00:35:28,918
Ni sawa. Hiki ndicho kinachotokea.

345
00:35:35,383 --> 00:35:36,384
Ni sawa, Taeju.

346
00:35:39,763 --> 00:35:40,930
Hakuna wasiwasi.

347
00:35:41,806 --> 00:35:43,058
Huu sio mwisho.

348
00:35:46,102 --> 00:35:47,145
Ninapaswa kwenda.

349
00:35:50,231 --> 00:35:51,900
Asante kwa kusikiliza.

350
00:35:53,735 --> 00:35:54,736
Taeju.

351
00:35:58,657 --> 00:36:01,451
Huu sio wakati mwafaka.
Usimwambie.

352
00:36:07,165 --> 00:36:08,333
Kamwe.

353
00:36:11,628 --> 00:36:15,215
<i>Alijua yote kuihusu.
Hata kabla sijamwambia.</i>

354
00:36:40,115 --> 00:36:43,867
Kila nilipokuona,
Nikawaza, “Kwa nini wanafanya hivi?

355
00:36:43,868 --> 00:36:45,453
Kwa nini?

356
00:36:47,706 --> 00:36:50,917
Kwa nini walimfanyia mke wangu hivi?
Kwa nini walimteka nyara?"

357
00:36:57,590 --> 00:37:00,176
Ili kujua
kwamba ulinitaka mimi, sio mke wangu ...

358
00:37:01,469 --> 00:37:02,595
Huo ulikuwa mshtuko.

359
00:37:06,057 --> 00:37:08,560
Unajuaje hilo?
Nani kakuambia hivyo?

360
00:37:09,269 --> 00:37:10,395
No Manhui.

361
00:37:11,187 --> 00:37:12,605
Mumewe, Noh Manhui.

362
00:37:14,357 --> 00:37:16,650
Umekutana na mume wangu?

363
00:37:16,651 --> 00:37:19,778
Alionekana kushtuka niliposema,
Daktari Ha alitaka kukuua.

364
00:37:19,779 --> 00:37:21,114
Alikuwa na wasiwasi juu yako.

365
00:37:23,199 --> 00:37:24,200
Na sasa...

366
00:37:26,202 --> 00:37:27,662
... mumeo anapaswa kujua pia.

367
00:37:30,248 --> 00:37:32,751
Kwamba alitumia zote mbili
na kutupwa mbali.

368
00:37:37,922 --> 00:37:42,426
Muda mfupi kabla hajafa,
alikutana na Daktari Ha Myeonghui kwenye lifti.

369
00:37:42,427 --> 00:37:44,344
Baada ya mazungumzo yao

370
00:37:44,345 --> 00:37:47,682
alibadilisha lengo lake
na akafa muda mfupi baadaye.

371
00:37:49,726 --> 00:37:52,978
Daktari Cha alikuwa naye?

372
00:37:52,979 --> 00:37:54,062
Kwa nini?

373
00:37:54,063 --> 00:37:57,150
Mbona inakushangaza
kwamba wawili hao walikutana?

374
00:38:01,613 --> 00:38:03,698
Nimefikiria juu yake.

375
00:38:06,493 --> 00:38:07,994
Myeonghui pia alijua.

376
00:38:08,745 --> 00:38:09,746
Alijua nini?

377
00:38:11,498 --> 00:38:13,583
Hiyo kutoka kwa seli za shina za fetasi.

378
00:38:18,505 --> 00:38:19,923
Alikuwa ni Daktari Cha?

379
00:38:22,133 --> 00:38:24,844
Nani alikudanganya na kudai
ungekuwa umekataliwa?

380
00:38:27,055 --> 00:38:29,932
Nyinyi wawili mlikuwa mkiwasiliana wakati wote,

381
00:38:29,933 --> 00:38:31,810
kwani ulikuwa gerezani.

382
00:38:33,102 --> 00:38:36,689
Ndiyo, basi nini?
I mean, nini hivyo kutisha kuhusu hilo?

383
00:38:41,194 --> 00:38:42,862
Pengine unafikiri

384
00:38:43,822 --> 00:38:46,866
Wanacheza ligi tofauti
kama mhalifu kama mimi?

385
00:38:47,951 --> 00:38:49,577
Lakini unajua nini?

386
00:38:50,370 --> 00:38:54,915
Wana watoto waliokufa
kutumika kwa ajili yako mwenyewe,

387
00:38:54,916 --> 00:38:57,043
sio mimi.

388
00:38:59,462 --> 00:39:00,630
Kila kitu nilitaka ...

389
00:39:01,589 --> 00:39:02,714
Mimi...

390
00:39:02,715 --> 00:39:04,342
Nilitaka tu kuishi.

391
00:39:07,136 --> 00:39:08,805
Haiwezi kuwa Daktari Cha.

392
00:39:10,139 --> 00:39:13,434
Siku zote aliniambia nisikate tamaa kamwe.

393
00:39:13,935 --> 00:39:15,978
Alisema katika majaribio ya kliniki

394
00:39:15,979 --> 00:39:20,441
zinaweza kuwa neva mpya kabisa
yafanyeni na kuyapanda ndani yangu.

395
00:39:20,942 --> 00:39:22,110
Alitaka kunisaidia.

396
00:39:22,735 --> 00:39:26,155
Alisema,
wangekupa mishipa mipya?

397
00:39:28,449 --> 00:39:31,077
Ndivyo alivyosema Daktari Cha?
Yeye ni daktari wa akili.

398
00:39:33,454 --> 00:39:35,831
Angewezaje kukupa

399
00:39:35,832 --> 00:39:38,126
msaada katika hali hii?

400
00:39:41,546 --> 00:39:42,881
Myeonghui...

401
00:39:47,510 --> 00:39:50,513
...alikutambulisha kwa mtu, sivyo?

402
00:39:53,182 --> 00:39:56,685
hata sijui unaongea nini.

403
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
Unasemaje?

404
00:39:59,856 --> 00:40:02,859
Alikwenda kujificha.
Aliogopa nini sana?

405
00:40:04,485 --> 00:40:08,740
Mumewe alikimbia, Daktari Ha amekufa,
na Myeonghui ametoweka.

406
00:40:11,242 --> 00:40:12,327
Kwa hivyo sasa wewe ni ...

407
00:40:14,621 --> 00:40:16,080
... peke yako.

408
00:40:25,381 --> 00:40:27,257
Wote ni sawa.

409
00:40:27,258 --> 00:40:29,928
Wananitumia
na kunitupa.

410
00:40:34,098 --> 00:40:37,101
WING 102, CHUMBA 07
KIM G.A

411
00:41:18,351 --> 00:41:20,603
MKATABA WA KUCHANGIA,
MAFUNZO YA KINIKALI

412
00:41:22,063 --> 00:41:23,313
MCHANGO: MILIONI 100 IMESHINDA

413
00:41:23,314 --> 00:41:26,025
MGOMBEA: OH MINSEOK
HALI: IMEKUBALIWA

414
00:41:27,318 --> 00:41:28,485
{\an8}MCHANGO: MILIONI 550. AMESHINDA

415
00:41:28,486 --> 00:41:30,780
MWOMBAJI: LEE SEONGUK
HALI: IMEKUBALIWA

416
00:41:32,448 --> 00:41:33,574
{\an8}MCHANGO: MILIONI 270. AMESHINDA

417
00:41:34,367 --> 00:41:36,828
MWOMBAJI: PARK DOHYEON
HALI: IMEKUBALIWA

418
00:41:38,705 --> 00:41:40,498
{\an8}KIM JEONGHUI,
MCHANGO: MILIONI 190 IMESHINDA

419
00:41:47,255 --> 00:41:50,924
MWOMBAJI: KIM GYEONGAE
HALI: IMEPANGIWA

420
00:41:50,925 --> 00:41:52,844
HALI: IMEPANGIWA

421
00:41:54,721 --> 00:41:55,972
Unafanya nini hapa?

422
00:42:01,728 --> 00:42:04,147
Kwa nini wewe?
katika masomo ya baba yako?

423
00:42:06,524 --> 00:42:08,026
Mama, ulijua kuhusu hili?

424
00:42:09,110 --> 00:42:10,778
Nilijua nini?

425
00:42:12,321 --> 00:42:13,823
Baba alifanya nini.

426
00:42:16,034 --> 00:42:17,869
Unazungumzia nini?

427
00:42:21,414 --> 00:42:23,708
Haijalishi. Tayari ni sawa. Usijali.

428
00:42:26,419 --> 00:42:27,754
Subiri, Seyun?

429
00:42:40,725 --> 00:42:41,726
Seyun.

430
00:42:51,402 --> 00:42:54,238
{\an8}KLINIKI YA WOORI PAMOJA
MKATABA WA KUCHANGIA

431
00:43:00,453 --> 00:43:02,455
Ilikuwa kama ulivyosema.

432
00:43:04,373 --> 00:43:05,958
Mbona hukusema lolote?

433
00:43:07,585 --> 00:43:09,420
Je, sistahili kujua?

434
00:43:15,927 --> 00:43:18,346
sikujua
kile baba yangu alifanya.

435
00:43:21,099 --> 00:43:23,101
Ulijua kila wakati.

436
00:43:24,352 --> 00:43:26,020
Kwa nini umeniacha gizani?

437
00:43:27,313 --> 00:43:28,898
Sio hivyo, Seyun.

438
00:43:30,066 --> 00:43:31,067
Inakuwaje basi?

439
00:43:35,696 --> 00:43:37,406
Nilidhani nisikuambie.

440
00:43:38,282 --> 00:43:39,283
Kwa nini sivyo?

441
00:43:43,121 --> 00:43:44,872
Kwa nini ulifikiri hivyo?

442
00:43:45,373 --> 00:43:46,374
Kwa nini?

443
00:43:56,342 --> 00:43:57,385
Muda mfupi.

444
00:44:00,096 --> 00:44:01,264
Siku hiyo...

445
00:44:02,890 --> 00:44:04,308
Tulipompoteza Hayun.

446
00:44:05,268 --> 00:44:06,853
Umechelewa kwa sababu...

447
00:44:11,149 --> 00:44:14,902
Wagonjwa walikubaliana na utaratibu,
akiamini kuwa zilikuwa seli zake.

448
00:44:15,695 --> 00:44:17,779
Hii ni haramu kabisa baba.

449
00:44:17,780 --> 00:44:19,699
Taratibu hizi haramu
ilisaidia watu

450
00:44:20,575 --> 00:44:23,744
kuhama tena
na kusimama kwa miguu yao wenyewe.

451
00:44:24,704 --> 00:44:27,582
Sasa wana furaha
kwa siku nyingine.

452
00:44:28,666 --> 00:44:30,209
Hilo si tumaini.

453
00:44:33,171 --> 00:44:36,757
Matumaini yoyote hayo yameisha
kwa msingi wa uwongo itasambaratika.

454
00:44:38,009 --> 00:44:40,011
Unaweza mimi
kutengwa na mradi.

455
00:44:46,726 --> 00:44:48,060
Vipi kuhusu Seyun?

456
00:44:50,897 --> 00:44:52,523
Utafanya nini naye?

457
00:44:53,691 --> 00:44:57,695
Ikiwa unafanya upasuaji au la,
ni uamuzi wako.

458
00:44:59,280 --> 00:45:02,033
Lakini si wewe

459
00:45:03,034 --> 00:45:04,285
utalipa bei.

460
00:45:05,161 --> 00:45:06,746
Lakini Seyun.

461
00:45:17,465 --> 00:45:18,549
Daktari Kang.

462
00:45:20,801 --> 00:45:22,220
Namaanisha, Taeju.

463
00:45:23,346 --> 00:45:25,097
Unafikiri sijawahi kuhisi hivi?

464
00:45:26,432 --> 00:45:27,975
Najua hilo.

465
00:45:28,434 --> 00:45:31,061
Lakini nilikuwa na familia ya kulinda.

466
00:45:31,062 --> 00:45:33,064
Ilibidi nipitie.

467
00:45:33,814 --> 00:45:36,651
Kwa hiyo niliendelea kujiinua.

468
00:45:41,113 --> 00:45:42,448
moyo wako,

469
00:45:43,491 --> 00:45:44,825
maadili yako, maadili yako ...

470
00:45:45,326 --> 00:45:46,869
Acha kila kitu kando.

471
00:45:48,371 --> 00:45:50,289
Usimruhusu amuone Seyun.

472
00:45:50,873 --> 00:45:53,584
Hiyo ingemuumiza tu, sawa?

473
00:45:54,627 --> 00:45:55,753
Kama wewe

474
00:45:57,171 --> 00:46:00,508
kweli kumpenda. Tafadhali.

475
00:46:46,012 --> 00:46:47,179
Uko nyumbani.

476
00:46:49,307 --> 00:46:51,225
Ulikuwa wapi usiku kucha?

477
00:46:52,101 --> 00:46:55,313
Unafanya nini hapa nje?
Unapaswa kuwa kitandani.

478
00:46:56,897 --> 00:46:59,024
Umekuwa wa ajabu hivi majuzi.

479
00:46:59,025 --> 00:47:01,110
Unachelewa kila wakati.
Sitawahi kukufikia.

480
00:47:05,448 --> 00:47:06,615
Dharura.

481
00:47:11,329 --> 00:47:12,663
Hazina.

482
00:47:14,123 --> 00:47:15,708
Je, unanificha kitu?

483
00:47:18,336 --> 00:47:19,503
Hapana.

484
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
Je, una uhakika si lolote?

485
00:47:26,052 --> 00:47:27,053
Salama.

486
00:47:29,513 --> 00:47:30,931
Nzuri.

487
00:47:33,893 --> 00:47:35,227
Sikiliza.

488
00:47:35,978 --> 00:47:37,313
Mimi ni mke wako.

489
00:47:38,773 --> 00:47:42,526
Lazima uniambie ikiwa kitu kitatokea.

490
00:47:43,194 --> 00:47:46,739
Naona jinsi ulivyochoka,
lakini husemi chochote.

491
00:47:59,585 --> 00:48:00,920
Pete yako ya harusi iko wapi?

492
00:48:03,047 --> 00:48:06,425
Niliiondoa kabla ya operesheni.
Yuko salama ofisini.

493
00:48:10,513 --> 00:48:12,515
- Nitalala.
- Kwa utaratibu.

494
00:48:19,939 --> 00:48:21,607
Papa.

495
00:48:22,400 --> 00:48:23,566
Ah, Hayun.

496
00:48:23,567 --> 00:48:25,110
Wema wangu.

497
00:48:25,111 --> 00:48:27,320
Mbona umechelewa sana?

498
00:48:27,321 --> 00:48:28,905
Nimekuwa nikikungoja, baba.

499
00:48:28,906 --> 00:48:30,907
Mungu wangu, ni hivyo?

500
00:48:30,908 --> 00:48:33,119
Mpenzi wangu.

501
00:48:42,336 --> 00:48:43,962
OFISI YA MKURUGENZI WA HOSPITALI

502
00:48:43,963 --> 00:48:45,131
<i>Moyo wako…</i>

503
00:48:46,549 --> 00:48:48,092
<i>Wacha kila kitu kando.</i>

504
00:48:49,093 --> 00:48:52,638
<i>Kama unampenda kweli. Tafadhali.</i>

505
00:49:42,480 --> 00:49:46,149
Daktari Ko, mjukuu wako
alipelekwa kwenye chumba cha dharura.

506
00:49:46,150 --> 00:49:48,568
- Je! Hayun yuko hapa?
- Ndiyo.

507
00:49:48,569 --> 00:49:49,904
Je, ni mbaya kiasi gani?

508
00:49:50,571 --> 00:49:52,697
Yeye ana
jeraha la mgongo wa kizazi.

509
00:49:52,698 --> 00:49:54,116
Anahitaji upasuaji wa dharura.

510
00:49:54,617 --> 00:49:57,495
Bi. Ko anamtafuta Daktari Kang.

511
00:49:58,287 --> 00:50:00,247
Je, nimpigie simu?

512
00:50:03,959 --> 00:50:04,960
Daktari Ko?

513
00:50:06,629 --> 00:50:08,339
Ni kuunganisha tu mwisho wa ujasiri.

514
00:50:09,340 --> 00:50:12,510
Je, ataacha sasa?
mgonjwa hatasimama tena.

515
00:50:14,345 --> 00:50:16,430
Daktari Park anatakiwa kuchukua jukumu la operesheni hiyo.

516
00:50:17,306 --> 00:50:20,976
Ninazungumza na Daktari Kang,
akimaliza.

517
00:50:22,853 --> 00:50:24,103
CHUMBA CHA UENDESHAJI

518
00:50:24,104 --> 00:50:25,522
Subiri, daktari.

519
00:50:25,523 --> 00:50:27,733
Je, unaweza kusubiri kwa Daktari Kang?

520
00:50:28,400 --> 00:50:29,734
Hatuna wakati.

521
00:50:29,735 --> 00:50:30,985
Tunafanya tuwezavyo.

522
00:50:30,986 --> 00:50:33,154
Bi. Ko, tafadhali subiri hapa.

523
00:50:33,155 --> 00:50:34,740
MUME

524
00:50:36,283 --> 00:50:38,701
Njoo, mpenzi, jibu.

525
00:50:38,702 --> 00:50:40,829
Tafadhali. Hayun ni...

526
00:50:43,123 --> 00:50:46,043
Yuko wapi? Kwa nini hajibu?

527
00:50:47,586 --> 00:50:49,255
Yuko wapi duniani?

528
00:50:50,005 --> 00:50:51,714
Je, utanimaliza hili?

529
00:50:51,715 --> 00:50:52,800
- Sawa.
- Sawa.

530
00:51:12,570 --> 00:51:13,571
Kukamatwa kwa moyo!

531
00:51:32,381 --> 00:51:33,465
Daktari Kang.

532
00:51:43,225 --> 00:51:44,893
Umekuwa wapi?

533
00:51:58,782 --> 00:52:02,202
Nikauliza ulikuwa wapi?

534
00:52:08,917 --> 00:52:10,919
Umekuwa wapi?

535
00:52:15,966 --> 00:52:18,135
Nijibu!

536
00:52:22,097 --> 00:52:23,432
Kwa nini?

537
00:52:27,102 --> 00:52:30,022
Kwa nini wewe
kubeba mzigo huu peke yako?

538
00:52:34,068 --> 00:52:35,944
Sikujua

539
00:52:36,987 --> 00:52:38,906
kwa hivyo nilikulaumu.

540
00:52:39,573 --> 00:52:40,948
Nilikuuliza ulikuwa wapi,

541
00:52:40,949 --> 00:52:43,661
kwanini hukuja
na kusema ni makosa yako yote.

542
00:52:57,341 --> 00:53:00,844
Lazima iwe ngumu vile vile kwako
lazima iwe wakati tulipompoteza Hayun.

543
00:53:03,138 --> 00:53:05,640
Mbona umebadilika sana

544
00:53:05,641 --> 00:53:07,726
na kwanini umekaa kimya...

545
00:53:09,019 --> 00:53:10,854
Sikujaribu hata kuelewa.

546
00:53:11,730 --> 00:53:13,774
Nilikusihi
kujibu maswali yangu,

547
00:53:14,566 --> 00:53:16,735
bila kukupa nafasi
kitu cha kusema.

548
00:53:22,366 --> 00:53:24,659
Ulipaswa kuniambia.

549
00:53:24,660 --> 00:53:26,870
Kwa nini hukuweza kuniambia?

550
00:53:27,788 --> 00:53:30,833
Sikujua
Kwa hivyo nilichoweza kufanya ni kukuchukia.

551
00:53:33,711 --> 00:53:35,129
niliogopa...

552
00:53:38,757 --> 00:53:40,259
... kwamba unaanguka.

553
00:53:42,302 --> 00:53:43,303
Je!

554
00:53:46,265 --> 00:53:50,853
Hayun tayari amekufa na nilifikiria
ukweli ungekumaliza.

555
00:53:54,231 --> 00:53:55,232
Kabla ya hapo

556
00:53:57,025 --> 00:53:58,026
Nilikuwa na...

557
00:54:01,113 --> 00:54:02,197
... naogopa sana.

558
00:54:12,666 --> 00:54:14,792
Ni sawa ikiwa unanichukia.

559
00:54:14,793 --> 00:54:16,503
Hata kama unanilaumu,

560
00:54:17,588 --> 00:54:19,423
Ningebaki na wewe.

561
00:54:21,175 --> 00:54:22,176
Lakini ungekuwa

562
00:54:23,385 --> 00:54:27,806
kupatikana ukweli
na ungeanguka, basi ...

563
00:54:30,601 --> 00:54:31,769
Kama hilo lingetokea...

564
00:54:35,939 --> 00:54:37,566
Nilidhani ningekupoteza pia.

565
00:54:38,984 --> 00:54:41,152
Niliogopa hilo.

566
00:54:41,153 --> 00:54:42,154
samahani.

567
00:54:48,118 --> 00:54:49,203
samahani.

568
00:54:52,706 --> 00:54:54,249
Pole sana mpenzi.

569
00:54:58,462 --> 00:55:01,131
Lazima ilikuwa ngumu sana.

570
00:55:02,716 --> 00:55:05,886
Huna budi kufanya hivyo
nimepitia kuzimu, mpenzi.

571
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
Hapana.

572
00:55:09,765 --> 00:55:11,099
samahani.

573
00:55:11,642 --> 00:55:13,059
Samahani sana.

574
00:55:13,060 --> 00:55:16,395
Samahani, mpenzi.
Unaweza kuniambia chochote sasa, sawa?

575
00:55:16,396 --> 00:55:18,899
Usile kila kitu ndani yako!

576
00:55:22,736 --> 00:55:23,987
Seyun.

577
00:55:26,156 --> 00:55:28,408
Hawakufuata kamwe.

578
00:55:29,785 --> 00:55:31,370
Unazungumzia nini?

579
00:55:32,329 --> 00:55:33,830
Walikuwa nyuma yangu.

580
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
Mimi ndiye walitaka kumuua.

581
00:56:07,573 --> 00:56:08,574
Ndiyo.

582
00:57:49,800 --> 00:57:50,801
Wewe ni nani?

583
00:57:51,927 --> 00:57:54,012
Wewe ni nani kuzimu?

584
00:57:55,389 --> 00:57:56,431
Muda mfupi.

585
00:57:57,391 --> 00:58:00,811
Nilifanya kazi yako chafu na unafanya,
kama hunijui?

586
00:58:02,062 --> 00:58:03,689
Unazungumzia nini jamani?

587
00:58:04,815 --> 00:58:06,233
Nimesikia kila kitu.

588
00:58:07,067 --> 00:58:10,070
Ulijaribu
kumuua mke wangu, sivyo?

589
00:58:14,491 --> 00:58:15,909
Na nini sasa?

590
00:58:17,786 --> 00:58:19,955
Ni nani atakayemuokoa mkeo nikifa?

591
00:58:24,501 --> 00:58:26,920
Nani atamwokoa mkeo ila mimi?

592
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
MUME

593
00:59:27,647 --> 00:59:31,567
{\an8}<i>Walijitolea kumfanyia upasuaji,
ukiniua.</i>

594
00:59:31,568 --> 00:59:34,236
{\an8}Nitamfanyia upasuaji. Kwa sharti moja.

595
00:59:34,237 --> 00:59:36,865
{\an8}<i>Myeonghui angeweza
alipanga hii peke yake?</i>

596
00:59:37,449 --> 00:59:41,077
{\an8}Ninachosema ni juu yako, sivyo?

597
00:59:41,703 --> 00:59:44,663
{\an8}<i>Kang Taeju.
Ulikuwa tatizo wakati wote.</i>

598
00:59:44,664 --> 00:59:47,792
{\an8}Ni nyingi sana, ni nini wewe
haiwezi kutenduliwa.

599
00:59:47,793 --> 00:59:50,337
{\an8}<i>Tunapaswa kufanya marekebisho
tunachoweza kufanya.</i>

600
00:59:51,004 --> 00:59:53,339
{\an8}<i>Mke wangu yuko wapi?
Najua unazo.</i>

601
00:59:53,340 --> 00:59:56,801
{\an8}Mume wangu atakupa hii
usiiruhusu ipite.

602
00:59:56,802 --> 00:59:57,927
{\an8}<i>Shika neno lako.</i>

603
00:59:57,928 --> 00:59:59,387
{\an8}Nitafanya unachosema.

604
00:59:59,971 --> 01:00:01,973
{\an8}Manukuu ya: Maja Chalhoub