1 00:00:07,048 --> 00:00:09,509 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:42,751 --> 00:00:44,127 Se ti, Nellie? 3 00:00:45,962 --> 00:00:47,589 Keni pasur një makth tjetër? 4 00:00:50,341 --> 00:00:51,176 Në rregull. 5 00:00:51,968 --> 00:00:53,762 Mund të flesh me mua për sonte. 6 00:00:58,641 --> 00:01:00,310 Jeni vërtet i trembur, a? 7 00:01:01,936 --> 00:01:02,896 Lehtësohu pak. 8 00:01:06,399 --> 00:01:07,901 Nellie? 9 00:01:08,735 --> 00:01:10,111 Po shtrëngohesh shumë fort. 10 00:01:14,240 --> 00:01:15,283 Nellie? 11 00:01:32,634 --> 00:01:33,468 Nellie? 12 00:01:45,188 --> 00:01:46,856 dorën e kujt po mbaja? 13 00:02:57,343 --> 00:03:00,471 Ishte ditë e hënë dhe nuk mund të flija. 14 00:03:01,556 --> 00:03:04,809 Zbrita poshtë në kuzhinë për të marrë një meze të lehtë. 15 00:03:07,270 --> 00:03:09,314 Dhe kjo është nata e parë që e pashë. 16 00:03:10,899 --> 00:03:12,317 Zoti Smiley. 17 00:03:12,859 --> 00:03:14,944 Duke dalë nga vendi ku jeton. 18 00:03:16,779 --> 00:03:17,780 Dhe çfarë bëtë? 19 00:03:18,740 --> 00:03:22,744 Qëndrova sa më i qetë, duke menduar se ndoshta do të qëndronte atje poshtë. 20 00:03:23,745 --> 00:03:25,496 Por më pas dëgjova një kërcitje. 21 00:03:26,122 --> 00:03:29,584 Shkallët, hapi i tretë nga maja, bën një tingull. 22 00:03:30,376 --> 00:03:32,045 Kështu e dija se do të vinte. 23 00:03:32,545 --> 00:03:33,838 Kështu e di gjithmonë. 24 00:03:35,173 --> 00:03:36,174 "Kërcim..." 25 00:03:36,883 --> 00:03:39,469 Pastaj pulla ime e derës, atëherë ai është në dhomën time. 26 00:03:40,678 --> 00:03:42,263 Si duket z. Smiley? 27 00:03:42,847 --> 00:03:44,057 Vetëm një buzëqeshje e madhe. 28 00:03:44,265 --> 00:03:45,099 Shumë i madh. 29 00:03:45,558 --> 00:03:48,102 Ai është gjithmonë i buzëqeshur, por nuk është i lumtur. 30 00:03:50,480 --> 00:03:51,606 Kjo është vërtet e frikshme. 31 00:03:54,359 --> 00:03:57,028 Ju thatë diçka për ku jeton ai 32 00:03:58,279 --> 00:04:00,365 Ku jeton zoti Smiley, Kelsey? 33 00:04:03,993 --> 00:04:05,161 Nën shtëpi. 34 00:04:05,995 --> 00:04:07,038 Në bodrum? 35 00:04:21,010 --> 00:04:21,844 Ti e di... 36 00:04:22,845 --> 00:04:24,639 ti je shume si une, Kelsey. 37 00:04:25,098 --> 00:04:26,474 -Po? -Oh, po. 38 00:04:27,392 --> 00:04:30,603 Shiko, kur isha i vogël, Kisha frikë nga shumë gjëra. 39 00:04:31,104 --> 00:04:32,522 Megjithatë, nuk duhej të isha. 40 00:04:33,064 --> 00:04:35,817 Ata ishin të gjithë në kokën time. Unë thjesht nuk e dija ende këtë. 41 00:04:36,985 --> 00:04:38,319 Por kur u tremba, 42 00:04:38,403 --> 00:04:40,488 Unë do ta imagjinoja veten duke ndërtuar... 43 00:04:40,613 --> 00:04:42,156 një mur i madh rreth meje 44 00:04:42,240 --> 00:04:45,493 bërë nga tullat më të forta në të gjithë botën. 45 00:04:47,161 --> 00:04:48,413 Dhe kur u tremba ... 46 00:04:49,289 --> 00:04:52,083 Unë do të imagjinoja veten duke vënë njëra pas tjetrës 47 00:04:52,166 --> 00:04:54,002 derisa ai mur ishte kaq i trashë 48 00:04:54,085 --> 00:04:55,795 dhe kaq e forte... 49 00:04:55,878 --> 00:04:58,047 E dija se do të isha i sigurt atje përgjithmonë. 50 00:04:58,840 --> 00:05:00,883 Dhe këtë bëni edhe ju, apo jo? 51 00:05:01,759 --> 00:05:02,719 është në rregull. 52 00:05:03,678 --> 00:05:04,512 Është mirë. 53 00:05:05,680 --> 00:05:06,806 Sepse fëmijët na pëlqejnë 54 00:05:06,973 --> 00:05:09,225 kanë kaluar më shumë se fëmijët e tjerë. 55 00:05:10,560 --> 00:05:12,145 Ne jemi më të ashpër se fëmijët e tjerë. 56 00:05:14,063 --> 00:05:15,356 Ne jemi ndërtues të mëdhenj. 57 00:05:17,191 --> 00:05:18,693 Ne e bëjmë veten vërtet të sigurt. 58 00:05:20,153 --> 00:05:22,363 Dhe askush nuk hyn kurrë. 59 00:05:23,948 --> 00:05:25,575 Zoti Smiley po. 60 00:05:26,826 --> 00:05:30,330 Dy fëmijët tanë të tjerë birësues po lulëzojnë. Ne duam të njëjtën gjë për të. 61 00:05:32,165 --> 00:05:34,709 Ajo po më tregonte për zotin Smiley. 62 00:05:36,044 --> 00:05:37,962 Po, po, kemi dëgjuar edhe për të. 63 00:05:38,046 --> 00:05:41,299 Ne jemi më të shqetësuar për problemet e saj të sjelljes në shkollë. 64 00:05:42,133 --> 00:05:46,804 Mund të shihni se notat e saj filluan mirë. Të paktën, duke marrë parasysh. 65 00:05:47,805 --> 00:05:48,931 Por pastaj... 66 00:05:49,349 --> 00:05:50,308 Epo, do ta shihni. 67 00:05:50,975 --> 00:05:54,020 Të gjithë fëmijëve tanë u është dashur gjithmonë të kalojnë një rregullim, 68 00:05:54,604 --> 00:05:56,356 -por kjo... -Mund të jetë normale. 69 00:05:56,814 --> 00:05:59,692 Sistemi i kujdestarisë nuk është vendi më i lehtë për t'u rritur. 70 00:06:03,071 --> 00:06:06,324 Dhe gjëja e zotit Smiley, filloi menjëherë, apo... 71 00:06:06,532 --> 00:06:08,534 Disa javë pasi ajo u transferua. 72 00:06:08,618 --> 00:06:11,412 Dhe filluan problemet e saj të sjelljes afërsisht në të njëjtën kohë. 73 00:06:12,080 --> 00:06:13,581 Ne do të shkojmë në fund të saj. 74 00:06:14,540 --> 00:06:15,541 Në të njëjtën kohë javën tjetër? 75 00:06:16,084 --> 00:06:16,918 Po. 76 00:06:17,210 --> 00:06:18,503 -Faleminderit. -Faleminderit. 77 00:06:19,003 --> 00:06:19,837 faleminderit. 78 00:06:55,498 --> 00:06:56,416 Plehra. 79 00:06:56,874 --> 00:06:58,918 Nelli zvarritet në shtratin tonë ndonjëherë. 80 00:06:59,043 --> 00:07:00,294 Ajo thotë se nuk ishte ajo. 81 00:07:00,711 --> 00:07:02,505 Mendoj se ishte thjesht një ëndërr e çuditshme. 82 00:07:03,631 --> 00:07:07,927 Shumica e gjërave do të jenë mbeturina, por çdo gjë të zbukuruar, ne mund ta shesim atë. 83 00:07:09,303 --> 00:07:10,138 Plehra. 84 00:07:16,352 --> 00:07:17,186 Prisni. Kjo eshte... 85 00:07:20,398 --> 00:07:21,274 i zbukuruar. 86 00:07:23,067 --> 00:07:23,901 Po? 87 00:07:33,828 --> 00:07:35,830 '49 Clos de Bia. 88 00:07:36,581 --> 00:07:37,540 dreqin. 89 00:07:38,249 --> 00:07:39,125 Kjo është mjaft... 90 00:07:42,753 --> 00:07:45,339 - Nga e dinit këtë? -Mm-mm. 91 00:07:51,554 --> 00:07:55,349 [Olivia] Ti, vërtet nuk e ndjen këtë? -[Znj. Dudley] Më vjen keq, nuk e bëj. 92 00:07:56,559 --> 00:07:58,936 [tallet] Duhet të dukemi ne jemi të çmendur, a? 93 00:07:59,645 --> 00:08:00,855 Përshëndetje, zonja Dudley. 94 00:08:01,147 --> 00:08:02,023 Theodora. 95 00:08:02,940 --> 00:08:04,275 Epo, më thuaj nëse jam. 96 00:08:09,030 --> 00:08:10,490 A ndiheni të ftohtë aty? 97 00:08:11,032 --> 00:08:12,408 -Po. -Te thashe. 98 00:08:13,075 --> 00:08:13,993 Më falni. 99 00:08:14,076 --> 00:08:16,662 Jo, është një vend shumë i vogël, pikërisht këtu, 100 00:08:16,746 --> 00:08:19,081 sikur je duke qëndruar përballë të një frigoriferi të hapur. 101 00:08:19,165 --> 00:08:20,416 Por nëse lëvizni... 102 00:08:21,918 --> 00:08:22,919 Shihni? 103 00:08:23,753 --> 00:08:24,670 Po aty? 104 00:08:25,004 --> 00:08:26,255 Po. Edhe këtu. 105 00:08:26,339 --> 00:08:27,381 Je i sigurt? 106 00:08:27,465 --> 00:08:28,591 Nuk e ndjej këtu. 107 00:08:29,091 --> 00:08:30,593 E gjithë kjo shtëpi është e ftohtë. 108 00:08:32,678 --> 00:08:35,389 [Olivia] Kjo nuk është saktësisht e qartë gjërat po shkojnë, apo jo, Klara? 109 00:08:35,473 --> 00:08:37,391 -[Znj. Dadley] Jo, zonjë. -[Olivia] Eja lart. 110 00:08:37,475 --> 00:08:39,602 Ka një vend tjetër në masterin e dytë. 111 00:08:48,110 --> 00:08:50,446 Ju jeni jashtë mustardës dhe ju jeni pothuajse jashtë Turqisë. 112 00:08:50,530 --> 00:08:53,157 Ti e di që ka njerëz që mundesh në fakt paguani për të bërë drekën. 113 00:08:53,241 --> 00:08:55,826 Disa prej tyre madje e dorëzojnë atë drejt në zyrën tuaj. 114 00:08:56,160 --> 00:08:58,037 Ju kursej duke vozitur këtu çdo ditë. 115 00:08:58,120 --> 00:09:00,540 Më pëlqen vozitja. Më jep kohë të mendoj. 116 00:09:00,623 --> 00:09:01,999 Dhe ushqimi është më i mirë në shtëpi. 117 00:09:02,083 --> 00:09:03,709 Nëse është pazar që nuk ju pëlqen, 118 00:09:03,793 --> 00:09:05,711 ju mund të gjeni gjithmonë dikush që të shkojë me ju. 119 00:09:05,795 --> 00:09:07,755 Dikush si ajo vajza e mbrëmshme. 120 00:09:07,838 --> 00:09:09,006 Dhe të heqësh dorë nga e gjithë kjo? 121 00:09:13,261 --> 00:09:14,220 [psherëtij] 122 00:09:17,348 --> 00:09:18,182 si eshte puna? 123 00:09:20,476 --> 00:09:21,727 Ishte e vështirë sot. 124 00:09:22,520 --> 00:09:23,688 Kjo vajzë e vogël. 125 00:09:25,064 --> 00:09:26,774 Nuk mund të merrja asgjë prej saj. Ju gjithmonë kuptoni se si të ndihmoni. 126 00:09:29,485 --> 00:09:30,736 Ju jeni shumë mirë me ta. 127 00:09:32,655 --> 00:09:34,699 Kjo, ajo është e ashpër. 128 00:09:36,033 --> 00:09:37,326 Ajo është si një mur me tulla. 129 00:09:38,703 --> 00:09:40,162 [Shirley] Unë e di llojin. 130 00:09:41,455 --> 00:09:42,790 [qeshje e lehtë] 131 00:09:46,127 --> 00:09:47,878 [Luka i ri] A sheh ndonjë gjë? 132 00:09:47,962 --> 00:09:49,714 [Nell i ri] Jo. Vetëm errësirë. 133 00:09:49,797 --> 00:09:51,674 Ndoshta ju dërgoni mesazhe përmes tij. 134 00:09:51,757 --> 00:09:53,092 Çfarë gjete? 135 00:09:54,093 --> 00:09:55,344 [Luka i ri] Nuk e di. 136 00:09:56,596 --> 00:09:57,763 Këtu. Më lër të shoh. 137 00:10:03,394 --> 00:10:05,062 - [i ri Theo] Hmm. -[Luka i ri] Çfarë? 138 00:10:05,146 --> 00:10:06,355 Është si një... 139 00:10:06,731 --> 00:10:07,565 telefoni... 140 00:10:08,232 --> 00:10:10,026 por për brenda shtëpisë. 141 00:10:11,027 --> 00:10:12,653 Këtu, Nelli, ti qëndron atje. 142 00:10:12,737 --> 00:10:13,696 Hajde. 143 00:10:16,532 --> 00:10:18,075 [Theo i ri] Ky është fundi tjetër. 144 00:10:18,451 --> 00:10:20,578 Epo, çfarë erë është ajo? 145 00:10:20,661 --> 00:10:21,662 Çfarë erë? 146 00:10:22,371 --> 00:10:24,123 Nuk mund ta nuhasësh atë? 147 00:10:24,248 --> 00:10:26,375 Ka erë të njëjtë këtu si pjesa tjetër e shtëpisë. 148 00:10:32,173 --> 00:10:33,924 Ky ishte një shtrat sëmundjesh. 149 00:10:34,550 --> 00:10:35,760 Si e dini? 150 00:10:36,010 --> 00:10:37,094 [Nell i ri] Përshëndetje! 151 00:10:37,178 --> 00:10:41,015 Përshëndetje, a mund të më dëgjoni? Kjo është duke telefonuar Eleanor Crain. 152 00:10:41,599 --> 00:10:43,184 Unë mund të të dëgjoj, Nellie. 153 00:10:43,976 --> 00:10:45,269 Ju djema argëtohuni. 154 00:10:45,853 --> 00:10:48,814 [Nell i ri] Duhet të thuash emrin tënd kështu që e di që je vërtet ti. 155 00:10:48,898 --> 00:10:51,067 Uh, Luke Crain! 156 00:10:52,151 --> 00:10:55,404 [Nell i ri] Nëse je vërtet Luka, cili është lloji juaj i preferuar i pudingut? 157 00:10:55,571 --> 00:10:57,031 Um, oriz? 158 00:10:57,114 --> 00:10:59,867 [Nell i ri] Jo, është çokollatë çokollatë me vanilje. 159 00:10:59,950 --> 00:11:02,078 [Luka i ri] Jo, tani është oriz. 160 00:11:02,370 --> 00:11:04,914 [Nell i ri] Duhet të më tregosh gjëra të tilla, Luka. 161 00:11:04,997 --> 00:11:07,750 -Po ju them. -[Nell i ri] Përshëndetje! 162 00:11:07,833 --> 00:11:09,085 pershendetje. 163 00:11:09,168 --> 00:11:12,588 Unë jam Theodora, por më pëlqejnë miqtë e mi të më thërrasin Teo. 164 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 Do të më quash Theo? 165 00:11:16,550 --> 00:11:17,677 Përshëndetje, Theo. 166 00:11:23,265 --> 00:11:26,727 ANKSI SOCIAL PTSD 167 00:11:49,458 --> 00:11:51,168 Nuk ishte aspak e lehtë për t'u dëgjuar, por, 168 00:11:51,252 --> 00:11:52,420 Shirley... 169 00:11:52,545 --> 00:11:54,422 goditi disa gjëra që më kanë mërzitur. 170 00:11:55,881 --> 00:11:56,966 Dhe, mirë, kishit të drejtë. 171 00:11:57,550 --> 00:11:59,552 Unë u përpoqa të merrja pronësinë e diçkaje 172 00:11:59,635 --> 00:12:01,220 që nuk më takon vetëm mua. 173 00:12:01,303 --> 00:12:02,680 Pra, po e tërheq librin? 174 00:12:03,347 --> 00:12:05,057 Po ofroj ta ndaj librin. 175 00:12:05,474 --> 00:12:08,185 Unë do t'i jap secilit prej jush tetë për qind nga çdo honorar, 176 00:12:08,269 --> 00:12:10,396 dhe nëse shet gjithashtu siç mendon botuesi im- 177 00:12:10,479 --> 00:12:11,313 Jezusi, Steve. 178 00:12:11,397 --> 00:12:13,649 -Po mundohem të bëj gjënë e duhur. -Gjëja e duhur? 179 00:12:13,733 --> 00:12:16,485 Çfarë, po vjen faji në mënyrën e jetesës suaj të re? 180 00:12:16,569 --> 00:12:20,406 Ti dhe Leigh ndiheni të sikletshëm ndërsa i bëni paketat për në Kaliforni? 181 00:12:20,489 --> 00:12:22,742 Çfarëdo qoftë. Kjo mund të jetë një sasi e konsiderueshme e -- 182 00:12:22,825 --> 00:12:23,743 Çfarëdo qoftë? 183 00:12:23,993 --> 00:12:25,995 Gjithçka ka të bëjë me paratë për ju. Ne jemi të vetëdijshëm. 184 00:12:26,078 --> 00:12:27,288 Sigurisht që bëhet fjalë për paratë. 185 00:12:27,371 --> 00:12:29,832 -Dmth, ju djema e keni lexuar, apo jo? -Nuk kam. 186 00:12:31,041 --> 00:12:32,001 [Theo] Pse të shqetësoheni? 187 00:12:32,585 --> 00:12:34,628 Kam dëgjuar versione të ndryshme gjithë jetën time. 188 00:12:34,712 --> 00:12:36,589 Kam dëgjuar shfaqjen horror të tabloidit të babait, 189 00:12:36,672 --> 00:12:38,340 Kam dëgjuar Luke dhe Nellie histori fantazmash. 190 00:12:38,424 --> 00:12:39,633 -Pa ofendim, Neli. - Mirë. 191 00:12:39,717 --> 00:12:43,429 Të kam dëgjuar ty dhe Steven bëni më të mirën tuaj përshtypje James Randi 192 00:12:43,512 --> 00:12:45,931 ku thua ti sa të çmendur ishin të gjithë. 193 00:12:46,015 --> 00:12:48,392 Thjesht, ndoshta është një gjë e fëmijës së mesëm, por unë vetëm 194 00:12:48,476 --> 00:12:51,145 do të përqendrohej më tepër te të jetuarit jeta ime reale... 195 00:12:51,520 --> 00:12:52,480 pikërisht tani. 196 00:12:54,148 --> 00:12:56,192 Ndoshta do të pres vetëm për letrat. 197 00:13:00,154 --> 00:13:01,572 Ne nuk po ju marrim paratë tuaja. 198 00:13:03,073 --> 00:13:04,033 Asnjëri prej nesh. 199 00:13:04,325 --> 00:13:05,576 Janë paratë e gjakut, Steve. 200 00:13:06,744 --> 00:13:08,704 Jeni të mirëpritur në çdo cent të kuq. 201 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 -Apo? -Po. 202 00:13:13,209 --> 00:13:14,877 - Paratë e gjakut. -E drejte. 203 00:13:24,220 --> 00:13:27,723 [luhet muzika pop] 204 00:13:40,194 --> 00:13:41,362 [muzika ndalon] 205 00:13:50,621 --> 00:13:51,455 Përshëndetje? 206 00:14:26,156 --> 00:14:27,491 Nuk je qesharak, Luke. 207 00:14:33,956 --> 00:14:36,250 [Rifillon muzika] 208 00:14:40,921 --> 00:14:42,756 [muzika e kërcimit luan] 209 00:15:04,570 --> 00:15:07,323 Hej, a mund të marr një ujë? Mbyll atë? 210 00:15:42,191 --> 00:15:45,819 - Çfarë mendon se po bën? -Sapo po i jepja kamionit një udhëtim. 211 00:15:45,903 --> 00:15:46,862 Çfarë ka? 212 00:15:47,529 --> 00:15:49,239 Vëllai juaj i vogël po merrte në telashe. 213 00:15:49,323 --> 00:15:50,783 Dëshironi të lëshoni krahun e tij? 214 00:15:52,826 --> 00:15:55,412 Ai po luan, zonja Dudley. Pse po i bërtet atij? 215 00:15:55,496 --> 00:15:57,957 Sepse memeci nuk është lodër, mund të jetë e rrezikshme. 216 00:15:58,040 --> 00:15:59,708 Kjo është gjithçka që duhet të thuash, atëherë. 217 00:16:00,125 --> 00:16:01,168 Mjaft e drejtë. 218 00:16:02,753 --> 00:16:05,255 Ejani së bashku. Më duhet të pastroj kuzhinën. 219 00:16:05,339 --> 00:16:07,257 Nuk duhet të jesh kaq i keq për këtë. 220 00:16:08,884 --> 00:16:09,802 Ajo nuk është e keqe. 221 00:16:12,554 --> 00:16:13,514 Ajo është e frikësuar. 222 00:16:15,265 --> 00:16:16,892 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 223 00:17:24,710 --> 00:17:25,544 Luka? 224 00:17:29,131 --> 00:17:30,424 Mendova se mund të ishte ajo. 225 00:17:31,467 --> 00:17:32,384 Zonja Dudley? 226 00:17:32,843 --> 00:17:34,219 Ajo nuk qëndron kurrë pas errësirës. 227 00:17:35,220 --> 00:17:36,263 Çfarë po bën? 228 00:17:36,346 --> 00:17:39,099 Duke u përpjekur të hipni në këtë ashensor. 229 00:17:39,183 --> 00:17:40,267 Memec. 230 00:17:43,562 --> 00:17:44,897 Hajde, budallaqe. 231 00:17:44,980 --> 00:17:46,356 Dera duhet të mbyllet. 232 00:17:46,440 --> 00:17:48,567 Por pastaj nuk mund t'i arrij butonat. 233 00:17:48,650 --> 00:17:50,819 Ti je një fëmijë i çmendur, e di këtë? 234 00:17:50,903 --> 00:17:53,363 Vetëm një udhëtim? E di që funksionon. 235 00:17:53,447 --> 00:17:54,823 Të lutem, Theo? 236 00:17:54,907 --> 00:17:57,201 - Do të futem në telashe. - Nuk do të tregoj. 237 00:17:58,035 --> 00:17:59,161 Të lutem, hajde. 238 00:17:59,244 --> 00:18:01,789 Është një ashensor perfekt i madhësisë për fëmijë. 239 00:18:04,708 --> 00:18:07,127 Mirë, por do të dalësh menjëherë dhe nuk do t'ia tregosh askujt E bëra këtë për ty, mirë? 240 00:18:09,713 --> 00:18:10,881 Në rregull. [qeshje e lehtë] 241 00:18:13,509 --> 00:18:14,343 Je gati? 242 00:18:15,260 --> 00:18:16,136 Duke u ngjitur. 243 00:18:17,930 --> 00:18:20,390 Hej! Lart! Theo! 244 00:18:21,517 --> 00:18:22,893 Luka! 245 00:18:23,227 --> 00:18:24,061 Mut. 246 00:18:25,104 --> 00:18:26,772 - Theo! -Luka! 247 00:18:28,482 --> 00:18:30,859 Theo! 248 00:18:38,700 --> 00:18:39,701 Luka? 249 00:18:40,577 --> 00:18:42,329 Këtu është një dhomë. 250 00:18:45,541 --> 00:18:47,626 Ka një shkallë këtu poshtë në mur. 251 00:18:48,210 --> 00:18:49,753 Mund të vini të më merrni. 252 00:18:49,962 --> 00:18:51,046 Vetëm rri. 253 00:18:56,844 --> 00:18:59,096 Më sill lart, të lutem. 254 00:19:13,694 --> 00:19:15,112 Ka diçka këtu poshtë. 255 00:19:15,654 --> 00:19:17,030 Vetëm rri. po mundohem. 256 00:19:17,906 --> 00:19:18,740 Hajde. Theo! 257 00:19:26,915 --> 00:19:28,709 -[Luka i ri bërtet] - [i ri Theo] Luke! 258 00:19:33,172 --> 00:19:35,007 -Luka! -[Luka i ri duke bërtitur] 259 00:19:35,424 --> 00:19:36,550 Çfarë dreqin! 260 00:19:36,633 --> 00:19:37,634 Luka? 261 00:19:37,926 --> 00:19:38,886 -Ndihmë! -Luka? 262 00:19:38,969 --> 00:19:40,554 A është ai në... Jezus! 263 00:19:40,637 --> 00:19:41,638 Prisni. 264 00:19:41,722 --> 00:19:44,850 -[belbëzon] Le ta ngremë atë. -Prisni. 265 00:19:45,601 --> 00:19:46,810 - [Hugh i ri] Prit. -[qan] 266 00:19:46,894 --> 00:19:48,729 [Olivia] Është në rregull, fëmijë, ne jemi ketu. 267 00:19:48,854 --> 00:19:50,147 [Theo i ri duke qarë] 268 00:19:53,025 --> 00:19:54,109 Ja ku shkojmë. 269 00:19:56,111 --> 00:19:57,029 Në rregull. 270 00:19:57,154 --> 00:19:58,739 Mirë, është në rregull. 271 00:19:58,822 --> 00:20:01,533 -Të shohim. Ja ku po shkojmë. -Është në rregull. 272 00:20:03,702 --> 00:20:04,828 Çfarë ndodhi? 273 00:20:04,912 --> 00:20:07,206 E grisi këmishën? Duhet të jetë kapur në derë. 274 00:20:07,289 --> 00:20:10,709 Diçka më kapi! Përbindësh! Ishte një përbindësh! 275 00:20:10,792 --> 00:20:12,502 - Çfarë dreqin po mendonit? -Është në rregull. 276 00:20:12,586 --> 00:20:13,712 A është ai mirë? 277 00:20:13,795 --> 00:20:14,880 Shkoni në dhomën tuaj. 278 00:20:15,714 --> 00:20:17,549 Ejani këtu. 279 00:20:18,133 --> 00:20:20,219 Më lër të shoh, zemër. Le të shohim se çfarë ndodhi. 280 00:20:20,302 --> 00:20:22,137 Mirë, nuk ka gërvishtje. 281 00:20:22,221 --> 00:20:23,055 Në rregull? 282 00:20:23,138 --> 00:20:25,599 je ne rregull. Po, kaq e frikshme, a? 283 00:20:26,391 --> 00:20:27,643 Jeni ne rregull? 284 00:20:37,486 --> 00:20:38,403 [gërhit] 285 00:21:03,804 --> 00:21:05,097 [Bërtet] 286 00:21:09,768 --> 00:21:10,811 [grykë] 287 00:21:11,353 --> 00:21:12,562 [pantallonat] 288 00:21:14,982 --> 00:21:15,816 Jezusin. 289 00:21:18,318 --> 00:21:19,361 [pantallonat] 290 00:21:23,782 --> 00:21:25,742 Me të vërtetë më fute në kokë, vajzë. 291 00:21:26,368 --> 00:21:28,829 [trokitje] 292 00:21:34,459 --> 00:21:35,460 me vjen keq. 293 00:21:36,670 --> 00:21:37,504 eshte... 294 00:21:39,006 --> 00:21:39,965 um... 295 00:21:42,718 --> 00:21:43,552 Nell. 296 00:21:54,271 --> 00:21:57,524 [Stiven] Unë po them vetëm një prikë modeste, asgjë dukuri. 297 00:21:58,692 --> 00:22:01,278 [Leigh] Nuk mjafton që të mbështes për çfarë, gjashtë vjet? 298 00:22:01,361 --> 00:22:03,196 Ju dëshironi gjithashtu të keni një lopë? 299 00:22:03,947 --> 00:22:05,949 Ose një lama. Diçka. 300 00:22:06,116 --> 00:22:07,576 -Hej. -Përshëndetje. 301 00:22:07,659 --> 00:22:09,494 I gjetët? Supozohet se dollitë - 302 00:22:09,578 --> 00:22:10,662 E di, jam ende duke kërkuar. 303 00:22:10,746 --> 00:22:13,332 -Duhej të ishin 10 minuta më parë. -E di, kam nevojë për Stacy. 304 00:22:14,166 --> 00:22:15,292 Do të kontrolloj shiritin. 305 00:22:15,375 --> 00:22:16,918 Në rregull. faleminderit. 306 00:22:20,047 --> 00:22:21,548 -Përshëndetje. -Zemër. 307 00:22:21,673 --> 00:22:24,092 -Hej. E gjete? -Jo, ajo nuk është përpara. 308 00:22:24,384 --> 00:22:27,679 -Po, më mungojnë ende dy dhëndër. -O Zoti im. 309 00:22:27,763 --> 00:22:29,181 - Do të kontrolloj kuzhinën. - Mirë. 310 00:22:29,264 --> 00:22:30,265 -Ne rregull? - Mirë. 311 00:22:30,349 --> 00:22:31,475 - [but puthje] - Mirë. - Mirë - Mirë. 312 00:22:33,810 --> 00:22:34,770 Vërtet? 313 00:22:35,479 --> 00:22:36,813 Shikova lokalin. 314 00:22:36,897 --> 00:22:37,773 Po. 315 00:22:38,648 --> 00:22:41,485 E madhe. Është koha e dolli kurse çupa ime e nderit është MPB. 316 00:22:41,610 --> 00:22:42,861 [psherëtij] 317 00:22:43,362 --> 00:22:45,072 Nuk ke pse të më ndihmosh. Unë do ta gjej atë. 318 00:22:45,197 --> 00:22:47,949 [tallet] Rrah shpatullën e ftohtë nga Shirley. 319 00:22:48,033 --> 00:22:50,202 -[qeshje] -Ajo tavolinë po tensionohet. 320 00:22:50,952 --> 00:22:53,580 Stacey? Stacey? 321 00:22:55,207 --> 00:22:56,041 Nr. 322 00:22:59,461 --> 00:23:00,629 [Stejsi rënkon] 323 00:23:03,131 --> 00:23:04,091 [Stejsi] Po. 324 00:23:06,551 --> 00:23:07,427 Stacey! 325 00:23:10,097 --> 00:23:11,431 [Stacey] Po, vetëm një sekondë. 326 00:23:11,515 --> 00:23:12,557 [qesh] 327 00:23:13,558 --> 00:23:15,227 Kjo është çështja e dasmave. 328 00:23:17,270 --> 00:23:18,105 Hej. 329 00:23:18,647 --> 00:23:19,981 -Më falni. -Është në rregull. 330 00:23:20,273 --> 00:23:23,026 [qesh] Dollitë supozohej të ishin dhjetë minuta më parë. 331 00:23:23,110 --> 00:23:25,445 -Me vjen keq. jam gati. -Në rregull, hajde. 332 00:23:25,529 --> 00:23:28,698 -Mund të dëshirojë të kontrolloj përbërjen tuaj. -Jo, është mirë. Do të jesh mirë. 333 00:23:30,617 --> 00:23:31,451 Po vjen? 334 00:23:32,953 --> 00:23:34,413 Unë dua të shoh se kush është atje. 335 00:23:36,039 --> 00:23:37,290 Duhet të jetë Henri. 336 00:23:37,416 --> 00:23:39,167 [përqesh] Paratë e mia janë në Matt. 337 00:23:39,334 --> 00:23:41,253 -Mbledh shoqërueset. -Jo. 338 00:23:41,336 --> 00:23:43,088 Dëshironi të vendosni pak para për të? 339 00:23:54,099 --> 00:23:55,350 Hej. 340 00:23:58,270 --> 00:23:59,104 Çfarë? 341 00:24:02,274 --> 00:24:03,733 -Asgjë. -Dmth... 342 00:24:03,817 --> 00:24:04,818 Domethënë... 343 00:24:05,110 --> 00:24:06,194 Dua të them, ne nuk... 344 00:24:07,279 --> 00:24:10,073 Nuk e dinim që ishe në... 345 00:24:11,825 --> 00:24:12,659 Shoqërueset e nuses? 346 00:24:16,121 --> 00:24:17,289 [qesh] 347 00:24:20,959 --> 00:24:21,918 te dua. 348 00:24:26,047 --> 00:24:28,341 -A mund të marrësh fustanin tim? -Po [qesh] 349 00:24:28,967 --> 00:24:31,386 [Theo] Më vjen keq që po e sjell këtë përsëri, por... 350 00:24:31,970 --> 00:24:33,972 pse dreqin do të shkonte ajo në atë shtëpi? 351 00:24:36,349 --> 00:24:38,768 Fëmijët e mi do të më pyesin se si vdiq ajo. 352 00:24:40,645 --> 00:24:41,730 Dhe ju do t'u tregoni atyre. 353 00:24:42,147 --> 00:24:43,106 Thuaju atyre çfarë? 354 00:24:43,857 --> 00:24:45,066 Ajo vrau veten? 355 00:24:46,860 --> 00:24:49,905 -Haja Nelli vrau veten? -Po, kjo është më mirë se të gënjesh. 356 00:24:51,907 --> 00:24:53,617 Ose duke mos thënë asgjë, siç bëri babi. 357 00:24:56,578 --> 00:24:57,829 Çfarë të them? 358 00:25:02,876 --> 00:25:04,836 Ju përgjigjuni pyetjes që është bërë. 359 00:25:07,380 --> 00:25:10,634 Mos elaboroni, mos ofroni informacion kjo nuk kërkohet. 360 00:25:10,717 --> 00:25:11,927 Thjesht thuaj atyre se... 361 00:25:13,970 --> 00:25:16,515 se ndjenjat e tyre janë të sakta dhe ata janë të sigurt. 362 00:25:18,475 --> 00:25:19,935 Dhe është në rregull të jesh kurioz. 363 00:25:22,229 --> 00:25:23,063 Dhe e trishtuar. 364 00:25:25,065 --> 00:25:26,399 Thuaju atyre se edhe ti je i trishtuar. 365 00:25:30,153 --> 00:25:31,238 Dhe nëse pyesin pse? 366 00:25:33,156 --> 00:25:34,407 Thuaju atyre që nuk e di. 367 00:25:35,242 --> 00:25:36,201 Askush nuk e di. 368 00:25:36,868 --> 00:25:37,702 Kjo është në rregull. 369 00:25:42,249 --> 00:25:43,750 Më mirë të pyesin ty sesa unë. 370 00:25:47,420 --> 00:25:48,296 Pse? 371 00:25:48,547 --> 00:25:50,257 Sepse jam dreq i inatosur. 372 00:25:54,886 --> 00:25:58,181 Sepse nuk dua t'u tregoj atyre se jam i drequr me teze Nell 373 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 kush duhet ta dinte më mirë, më mirë se shumica... 374 00:26:01,268 --> 00:26:03,103 çfarë i bën kjo një familjeje. 375 00:26:05,772 --> 00:26:07,440 Ajo e dinte më mirë. 376 00:26:09,276 --> 00:26:10,443 Dhe ajo e bëri atë gjithsesi. 377 00:26:21,162 --> 00:26:22,038 Unë duhet të shkoj. 378 00:26:23,456 --> 00:26:25,375 Më fal, thjesht nuk mundem, Shirl. 379 00:26:52,652 --> 00:26:53,612 Hej. 380 00:26:54,112 --> 00:26:55,155 Mund të hyj? 381 00:27:02,370 --> 00:27:03,371 Më pëlqen vizatimi juaj. 382 00:27:04,998 --> 00:27:05,915 Dëgjo... 383 00:27:06,541 --> 00:27:07,709 Më falni, në rregull? 384 00:27:08,585 --> 00:27:09,836 është në rregull. 385 00:27:10,629 --> 00:27:12,297 Mami dhe babi janë akoma të zemëruar me mua. 386 00:27:13,089 --> 00:27:14,549 Ata nuk më besojnë. 387 00:27:15,759 --> 00:27:17,677 -Për çfarë? -Çdo gjë. 388 00:27:18,637 --> 00:27:19,763 me vjen keq. 389 00:27:20,680 --> 00:27:22,807 Fillimisht ata thanë se Abigail nuk ishte e vërtetë. 390 00:27:23,975 --> 00:27:26,144 Tani ata thanë se bodrumi nuk është i vërtetë. 391 00:27:26,227 --> 00:27:27,896 Nuk është në plane. 392 00:27:28,396 --> 00:27:31,191 Ata thanë se është ndoshta vetëm një hapësirë zvarritjeje. 393 00:27:32,275 --> 00:27:36,029 Dhe çfarëdo që ishte atje poshtë, ata definitivisht nuk më besojnë. 394 00:27:36,363 --> 00:27:38,239 Askush nuk më beson kurrë. 395 00:27:44,746 --> 00:27:45,747 Unë ju besoj. 396 00:27:49,876 --> 00:27:51,378 Ndoshta ne mund t'ua vërtetojmë atë. 397 00:27:52,379 --> 00:27:55,090 Ju thatë diçka për një shkallë kur ishe atje poshtë. 398 00:27:57,509 --> 00:27:59,344 Pra pretendoni se jeni memeci. 399 00:27:59,719 --> 00:28:00,553 Ku ishte? 400 00:28:01,971 --> 00:28:02,931 Mirë, pra... 401 00:28:03,640 --> 00:28:05,392 Ishte kaq larg? 402 00:28:05,975 --> 00:28:06,893 Edhe pak. 403 00:28:07,477 --> 00:28:08,311 A ishte... 404 00:28:09,562 --> 00:28:10,522 kaq larg? 405 00:28:13,650 --> 00:28:14,484 Në rregull. 406 00:28:14,859 --> 00:28:17,153 Një, dy, tre, 407 00:28:17,320 --> 00:28:21,116 katër, pesë, gjashtë, shtatë, 408 00:28:21,199 --> 00:28:24,536 tetë, nëntë, dhjetë ... 409 00:28:25,245 --> 00:28:26,246 njëmbëdhjetë. 410 00:30:48,263 --> 00:30:49,722 Ti ishe shumë i frikësuar. 411 00:31:30,555 --> 00:31:32,265 Oh. Përshëndetje. 412 00:31:32,473 --> 00:31:35,101 Më vjen shumë keq që thjesht hyj mbi ju si kjo. 413 00:31:35,852 --> 00:31:38,813 -Nëse po e ndërpres, mundem... -Jo, është mirë. 414 00:31:39,439 --> 00:31:40,648 Ju lutem, hyni. 415 00:31:42,150 --> 00:31:45,737 Unë isha vetëm në lagje dhe më duhej diçka për të... 416 00:31:47,280 --> 00:31:48,197 A është Kelsey këtu? 417 00:31:49,282 --> 00:31:51,701 Jo, ajo është në shkollë tani. 418 00:31:52,368 --> 00:31:53,995 Të gjithë fëmijët janë në shkollë. 419 00:31:54,871 --> 00:31:55,705 sigurisht. 420 00:31:56,873 --> 00:31:59,375 Nuk e kuptova që bëre telefonata. 421 00:32:02,795 --> 00:32:04,339 Unë jo, normalisht. 422 00:32:04,422 --> 00:32:07,091 Unë isha vetëm jashtë dhe rreth dhe duke menduar për rastin tuaj. 423 00:32:09,677 --> 00:32:11,971 Kjo do të tingëllojë vërtet e çuditshme, por... 424 00:32:12,847 --> 00:32:15,808 a do të të shqetësonte nëse do të hidhja një vështrim të shpejtë poshtë në bodrumin tuaj? 425 00:32:21,064 --> 00:32:23,232 Uh, na jepni një thirrje nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 426 00:32:23,358 --> 00:32:25,401 - Unë jam gati të kthehem në punë. - Mirë. 427 00:32:26,277 --> 00:32:27,111 faleminderit. 428 00:34:35,448 --> 00:34:36,908 [grykë] Jo. 429 00:34:37,241 --> 00:34:38,618 [ulërima] Jo. 430 00:34:38,910 --> 00:34:40,536 Ju lutem! Nr. 431 00:34:42,872 --> 00:34:45,500 [gulçim, pantallona] 432 00:35:01,099 --> 00:35:02,683 [ulërima, pantallona] 433 00:35:17,740 --> 00:35:19,617 [pantallonat] 434 00:35:36,843 --> 00:35:38,136 -I ke mbaruar të gjitha? -Po. 435 00:35:39,095 --> 00:35:41,597 Unë e vlerësoj shumë që më kënaq si kjo. une... 436 00:35:41,681 --> 00:35:44,350 po shpresoja se mund të hyja në Kelsey headspace vetëm pak, 437 00:35:44,433 --> 00:35:47,103 e dini, përpiquni ta kuptoni më mirë. Por, mirë... 438 00:35:48,146 --> 00:35:49,522 Është thjesht një bodrum normal. 439 00:35:49,605 --> 00:35:50,940 Kjo është ajo që ne vazhdojmë t'i themi asaj. 440 00:35:51,023 --> 00:35:52,859 Unë do të zhytem përsëri me të këtë javë. 441 00:35:52,942 --> 00:35:53,860 faleminderit. 442 00:35:59,699 --> 00:36:00,533 faleminderit. 443 00:36:07,373 --> 00:36:08,374 cfare je ti... 444 00:36:09,125 --> 00:36:10,835 um... po shikon? 445 00:36:13,045 --> 00:36:13,921 Buzëqeshja juaj. 446 00:36:19,510 --> 00:36:20,636 [Theo] Është e drejtë. 447 00:36:22,346 --> 00:36:23,723 Dhe Shërbimet Sociale, gjithashtu. 448 00:36:25,850 --> 00:36:27,602 Ju vetëm duhet të më besoni për këtë. 449 00:36:29,270 --> 00:36:31,105 Nuk kam gabuar më parë, apo jo? 450 00:36:33,274 --> 00:36:34,442 Po, jam i sigurt. 451 00:36:34,775 --> 00:36:37,111 Dhe unë jam i sigurt se djali do të rrëfejë nese ti thjesht... 452 00:36:39,572 --> 00:36:40,531 Thjesht merrni ato këtu. 453 00:36:42,366 --> 00:36:44,118 Jo, do të pres policët. 454 00:36:46,454 --> 00:36:47,288 Në rregull. 455 00:36:48,039 --> 00:36:50,291 [psherëtij] Faleminderit, Gina. Mirupafshim. 456 00:37:06,307 --> 00:37:07,975 [Olivia] E gjete këtë. 457 00:37:09,268 --> 00:37:11,729 Ishte në këtë dhomë të vogël, larg anash. 458 00:37:12,355 --> 00:37:14,232 Kishte një mori librash të tillë. 459 00:37:14,774 --> 00:37:17,318 Është një libër me sekrete që ata po përpiqeshin të fshiheshin. 460 00:37:18,736 --> 00:37:19,779 Si e kuptoni këtë? 461 00:37:21,197 --> 00:37:22,156 nuk e di. 462 00:37:23,574 --> 00:37:25,826 Mund ta dalloja kur e mora. 463 00:37:27,662 --> 00:37:30,456 Siç mund të thuash se ka një dysheme të rreme në qilar? 464 00:37:33,876 --> 00:37:34,794 Është një regjistër. 465 00:37:35,544 --> 00:37:37,338 Për një operacion bootlegging. 466 00:37:37,964 --> 00:37:39,090 E dini çfarë është kjo? 467 00:37:40,841 --> 00:37:43,803 Shumë kohë më parë, ishte e paligjshme shitja e alkoolit, 468 00:37:44,095 --> 00:37:46,013 kështu e bënë në fshehtësi dhe e fshehën. 469 00:37:47,056 --> 00:37:49,809 E dini, nuk ka asnjë rekord të vetëm të këtij bodrumi. 470 00:37:50,309 --> 00:37:52,103 Nuk është në asnjë prej planeve. 471 00:37:52,770 --> 00:37:54,563 Ata nuk donin që askush ta gjente. 472 00:37:55,231 --> 00:37:56,065 Por ju e bëtë. 473 00:37:58,276 --> 00:38:01,195 Me të vërtetë, vërtet nuk më pëlqen që ti zbriti atje vetë. 474 00:38:01,279 --> 00:38:03,572 Unë thjesht doja të të tregoja se Luka kishte të drejtë. 475 00:38:03,656 --> 00:38:05,950 Por më pëlqen që je kaq e guximshme. 476 00:38:06,575 --> 00:38:08,286 [qeshje e lehtë] 477 00:38:16,794 --> 00:38:18,546 -[ulërimat] -Zemër? 478 00:38:18,963 --> 00:38:20,131 [pantallonat] 479 00:38:20,298 --> 00:38:21,632 E dashur... 480 00:38:21,799 --> 00:38:22,800 cfare nuk shkon? 481 00:38:24,260 --> 00:38:25,970 [shfryn] 482 00:39:12,641 --> 00:39:13,726 [shfryn] 483 00:39:24,862 --> 00:39:26,447 [Hugh i ri] A do ta shikonit atë. 484 00:39:27,531 --> 00:39:29,533 Ata duhet ta kenë gërmuar menjëherë nga muri. 485 00:39:30,493 --> 00:39:32,161 Si dreqin e gjeti ajo këtë? 486 00:39:32,703 --> 00:39:33,871 Nuk ka ide. 487 00:39:34,705 --> 00:39:35,664 Është e mahnitshme. 488 00:39:37,041 --> 00:39:38,751 Nuk mund të pres që është deri në kod. 489 00:39:40,252 --> 00:39:42,463 Unë do të telefonoj Pjetrin për të sjellë disa djem nesër. 490 00:39:46,300 --> 00:39:47,259 Eja këtu, dashuria ime. 491 00:39:55,810 --> 00:39:58,020 E di, babai yt po më tregonte një histori, 492 00:39:58,104 --> 00:39:59,271 për verën... 493 00:39:59,355 --> 00:40:01,899 keni gjetur kur po pastronit dollapin. 494 00:40:02,608 --> 00:40:03,442 Si e dinit? 495 00:40:04,735 --> 00:40:05,653 Unë vetëm hamendësova. 496 00:40:07,947 --> 00:40:09,782 Ashtu si menduat për librin? 497 00:40:14,537 --> 00:40:16,414 A i dini ato dhimbje koke që kam ndonjëherë? 498 00:40:17,665 --> 00:40:19,500 Ata filluan që kur isha e vogël. 499 00:40:20,543 --> 00:40:22,753 Dhe kur i marr ato... uh, 500 00:40:23,129 --> 00:40:24,713 Unë shoh të gjitha llojet e ... 501 00:40:27,174 --> 00:40:28,092 Epo. 502 00:40:28,968 --> 00:40:31,053 E tillë ishte edhe gjyshja jote. 503 00:40:32,054 --> 00:40:33,139 Ajo ishte... 504 00:40:33,848 --> 00:40:34,723 e ndjeshme. 505 00:40:36,100 --> 00:40:39,186 Kam pyetur veten nëse ti dhe motrat e tua mund të jetë pak i ndjeshëm. 506 00:40:40,271 --> 00:40:43,774 Shirley thotë disa gjëra ndonjëherë kur ajo është duke fjetur ... 507 00:40:45,151 --> 00:40:46,569 Epo, ato janë interesante. 508 00:40:47,653 --> 00:40:51,115 Dhe e pyeta Nellien se çfarë mendonte ajo shtëpinë kur u vendosëm. 509 00:40:51,740 --> 00:40:53,075 Ajo tha se ishte me zë të lartë. 510 00:40:54,368 --> 00:40:56,704 Ajo zgjodhi një fjalë kaq të çuditshme. 511 00:40:58,330 --> 00:41:01,709 Vura re që vishje gjithmonë pulovra brenda, edhe pse është verë. 512 00:41:02,877 --> 00:41:03,794 Pse është kështu? 513 00:41:04,670 --> 00:41:05,921 Sepse është gjithmonë ftohtë. 514 00:41:07,882 --> 00:41:09,508 Edhe gjyshja Mari ishte e tillë. 515 00:41:10,968 --> 00:41:14,305 Ajo e urrente ajrin në lëkurën e saj. Ajo ishte gjithmonë e grumbulluar. 516 00:41:16,849 --> 00:41:18,767 Njerëzit e ndjeshëm... [thith] 517 00:41:18,976 --> 00:41:20,519 ndonjëherë kanë nevojë... 518 00:41:21,479 --> 00:41:22,563 [shfryn] 519 00:41:22,813 --> 00:41:23,647 Epo. 520 00:41:31,363 --> 00:41:32,865 Këto do të ndihmojnë me të ftohtin. 521 00:41:34,742 --> 00:41:36,035 Dhe gjëja tjetër. 522 00:41:43,542 --> 00:41:44,668 A e di babi? 523 00:41:46,003 --> 00:41:47,171 Se je i ndjeshëm? 524 00:41:47,588 --> 00:41:48,422 Një lloj. 525 00:41:50,174 --> 00:41:52,927 Do të flasim shumë më tepër për të ndërsa rritesh. 526 00:41:53,093 --> 00:41:55,346 [thith] Por ndërkohë... 527 00:41:56,764 --> 00:41:59,683 nëse ndiheni të mbingarkuar dhe ti mendon se askush nuk do ta kuptojë, 528 00:41:59,767 --> 00:42:01,227 ju mund të flisni me mua. 529 00:42:02,520 --> 00:42:03,521 Për çdo gjë. 530 00:42:05,397 --> 00:42:06,273 Në rregull? 531 00:42:13,656 --> 00:42:14,865 [qeshje e lehtë] 532 00:42:17,701 --> 00:42:21,121 THEODORA CRAIN 15,000 dollarë 533 00:42:24,458 --> 00:42:25,376 faleminderit. 534 00:42:25,459 --> 00:42:27,836 Ju nuk keni frikë nga Shirley do të të vras për këtë? 535 00:42:28,128 --> 00:42:29,505 Unë jam shumë i mirë në sekretet. 536 00:42:29,838 --> 00:42:31,549 [qeshje e lehtë] E di. 537 00:42:32,132 --> 00:42:33,801 Je i sigurt që nuk dëshiron të qëndrosh për darkë? 538 00:42:34,301 --> 00:42:35,678 Jo, por faleminderit. 539 00:42:37,846 --> 00:42:38,889 Udhëtim të mbarë. 540 00:42:42,351 --> 00:42:43,435 Shkoni në plazh për mua. 541 00:42:45,187 --> 00:42:46,188 Nuk ka përqafim? 542 00:42:58,158 --> 00:43:00,703 Ke disa gjëra të gabuara atje, meqë ra fjala. 543 00:43:02,371 --> 00:43:03,539 Kështu që më në fund e lexoni. 544 00:43:03,998 --> 00:43:06,667 Ju thatë se ishte Luka që gjeta bodrumi i vjetër i bodrumit. 545 00:43:07,876 --> 00:43:08,711 Kjo isha unë. 546 00:43:09,044 --> 00:43:09,920 Oh. 547 00:43:12,047 --> 00:43:13,257 Na vjen keq për këtë. 548 00:43:13,757 --> 00:43:14,800 Diçka tjetër? 549 00:43:15,551 --> 00:43:19,430 E dini, më bëri shumë përshtypje me atë që ke shkruar për atë natë. 550 00:43:19,513 --> 00:43:20,556 Çfarë nate? 551 00:43:21,348 --> 00:43:22,266 Atë natë. 552 00:43:22,850 --> 00:43:23,809 I fundit. 553 00:43:24,643 --> 00:43:25,477 Uh-huh? 554 00:43:25,561 --> 00:43:27,479 -Këto janë disa gjëra të egra atje. -[qeshje e lehtë] 555 00:43:27,855 --> 00:43:31,692 Kjo ishte diçka vërtet e egër duke marrë parasysh se për çfarë ke fjetur, për çfarë... 556 00:43:32,234 --> 00:43:33,611 nëntëdhjetë e nëntë për qind e saj? 557 00:43:41,452 --> 00:43:43,329 Pra, çfarë do të bëni me paratë? 558 00:43:43,412 --> 00:43:45,414 Makinë? Kuleta? Udhëtim? 559 00:43:47,041 --> 00:43:47,875 Nr. 560 00:43:49,585 --> 00:43:51,545 Unë do të marr doktoraturën time të ndyrë. 561 00:45:19,967 --> 00:45:21,260 Jezusi qau. 562 00:45:36,483 --> 00:45:37,985 [gërhit] 563 00:45:47,745 --> 00:45:48,829 [gërhit] 564 00:45:51,915 --> 00:45:53,375 [psherëtij] 565 00:45:58,589 --> 00:45:59,715 [psherëtij] 566 00:46:01,091 --> 00:46:02,092 [gërhit] 567 00:46:34,416 --> 00:46:36,418 [qarë, britma] 568 00:46:55,771 --> 00:46:56,605 Hej. 569 00:46:57,231 --> 00:46:58,106 Hej. 570 00:46:59,775 --> 00:47:00,984 Uh. 571 00:47:01,652 --> 00:47:03,529 Mendova se dëgjova dikë këtu poshtë. 572 00:47:03,612 --> 00:47:04,613 Më fal që të zgjoj. 573 00:47:06,448 --> 00:47:07,324 Je mire? 574 00:47:08,116 --> 00:47:09,159 Po, jam mirë. 575 00:47:09,576 --> 00:47:11,703 Je i sigurt? Ju shikoni, ... 576 00:47:12,412 --> 00:47:13,956 Shirley gjeti librezën tuaj të çeqeve. 577 00:47:14,665 --> 00:47:15,541 Hmm? 578 00:47:15,624 --> 00:47:16,959 Llogari individuale. 579 00:47:18,085 --> 00:47:19,044 Oh. 580 00:47:20,712 --> 00:47:22,297 Nuk do t'i thuash asaj, jeni ju 581 00:47:22,923 --> 00:47:26,009 Dua të them, është po aq keq për ty siç është për mua. 582 00:47:28,470 --> 00:47:29,346 Sigurisht që jo. 583 00:47:30,764 --> 00:47:33,016 Ju mund të dëshironi të dilni megjithatë me një justifikim. 584 00:47:34,560 --> 00:47:36,186 Krijo një zonjë, diçka. 585 00:47:36,562 --> 00:47:37,437 Familje sekrete. 586 00:47:40,732 --> 00:47:44,111 E dini, diçka që do të ndodhë e mërzit atë më pak se e vërteta. 587 00:47:55,289 --> 00:47:57,416 Ua. [smacks puth] Prisni. 588 00:48:00,377 --> 00:48:01,420 je mire? 589 00:48:01,879 --> 00:48:03,171 Po, vetëm... 590 00:48:03,297 --> 00:48:05,090 mezi thamë dy fjalë ndaj njëri-tjetrit. 591 00:48:06,049 --> 00:48:08,051 -A mund të kalojmë një sekondë dhe të flasim? -[psherëtij] 592 00:48:14,474 --> 00:48:17,227 Hej, më beso, Jam i emocionuar që më thirre. 593 00:48:17,853 --> 00:48:20,105 Thjesht ndihem disi e çuditshme si u largova natën tjetër, 594 00:48:20,188 --> 00:48:22,649 dhe pastaj mbrëmë në klub më injorove plotësisht. 595 00:48:22,733 --> 00:48:23,567 Po. 596 00:48:28,030 --> 00:48:29,197 Po. 597 00:48:34,578 --> 00:48:35,704 Më vjen keq për këtë. 598 00:48:39,791 --> 00:48:41,627 Për këtë doni të flisni? 599 00:48:43,337 --> 00:48:44,922 Epo, jo ekskluzivisht. 600 00:48:45,672 --> 00:48:48,175 Domethënë, nuk e di, për çfarë flasin njerëzit zakonisht? 601 00:48:49,259 --> 00:48:51,637 si jeni? Si ishte dita juaj? Gjëra të tilla. 602 00:48:53,847 --> 00:48:55,641 Epo, le të shohim, dita ime. 603 00:48:56,558 --> 00:48:58,727 Mësova se një nëntë vjeçar... 604 00:48:59,061 --> 00:49:00,187 që po trajtoja... 605 00:49:00,646 --> 00:49:02,648 po ngacmohej nga babai i saj birësues. 606 00:49:06,276 --> 00:49:08,737 Dhe ajo e varrosi aq thellë ajo duhej të sajonte një përbindësh 607 00:49:08,820 --> 00:49:10,697 vetëm për të ndarë dhe përballuar. 608 00:49:12,950 --> 00:49:15,786 Dhe ajo bëri një punë kaq të mirë se ajo e mbolli pikërisht në kokën time. 609 00:49:19,373 --> 00:49:22,834 Djali i palosur si një kostum i lirë në moment ai është marrë në pyetje nga policia, kështu që... 610 00:49:23,418 --> 00:49:24,294 Po. 611 00:49:26,630 --> 00:49:28,632 Por kjo do të thotë vetëm vajza kthehet në sistem, 612 00:49:28,715 --> 00:49:30,217 kështu që në rastin më të mirë është një kumar. 613 00:49:31,051 --> 00:49:32,386 [psherëtij] Pra, ju e dini ... 614 00:49:34,346 --> 00:49:35,764 punë e mirë, unë. 615 00:49:39,977 --> 00:49:40,936 Dhe ky fëmijë... 616 00:49:42,771 --> 00:49:44,898 ajo ndërtoi kaq shumë mure emocionale. 617 00:49:48,276 --> 00:49:50,237 I preka duart dhe unë as nuk... 618 00:49:56,243 --> 00:49:59,454 Ajo thjesht kishte nevojë për ndihmë dhe askush nuk po dëgjonte. 619 00:50:05,544 --> 00:50:07,587 Dhe është shumë si Nellie. 620 00:50:12,634 --> 00:50:13,552 Pra... 621 00:50:14,845 --> 00:50:17,931 duhet të flasim për ditën tuaj apo më mirë do të vini në shtrat? 622 00:50:52,215 --> 00:50:53,216 Theo! 623 00:50:54,217 --> 00:50:56,011 Kam nevojë që ti të marrësh Lukën dhe Nell në makinë. 624 00:50:56,094 --> 00:50:58,930 Hyni, mbyllni dyert, mos i hapni derisa të më shohësh të dalë jashtë. 625 00:50:59,014 --> 00:51:00,682 -E kupton? -Çfarë po ndodh? 626 00:51:00,766 --> 00:51:03,018 Çojini në makinë. Më duhet të marr Steve dhe Shirl. 627 00:51:03,101 --> 00:51:04,978 [duke goditur] Çfarë po ndodh? 628 00:51:05,103 --> 00:51:06,021 Shkoni. 629 00:51:06,980 --> 00:51:07,814 Hajde. 630 00:51:10,317 --> 00:51:11,443 [pantallonat] Hajde. 631 00:51:14,112 --> 00:51:15,280 Babi! 632 00:51:16,073 --> 00:51:17,991 -[Olivia] Ndalo! -[grimja e ndikimit] 633 00:51:18,617 --> 00:51:19,493 Lëreni të shkojë! 634 00:51:19,910 --> 00:51:22,329 Më lësho! Lëreni të shkojë! 635 00:51:22,412 --> 00:51:23,455 Mos më prek! 636 00:51:24,372 --> 00:51:25,874 Mos më prek! 637 00:51:27,501 --> 00:51:28,960 [Theo i ri] Mos më prek! 638 00:51:29,878 --> 00:51:30,754 Më prek mua.