1 00:00:04,313 --> 00:00:05,612 נעים מאוד לפגוש אותך. 2 00:00:09,284 --> 00:00:13,053 אז מי זה היה? 3 00:00:13,600 --> 00:00:14,899 עוזרת בית. 4 00:00:14,924 --> 00:00:17,091 עוזב את המקום שלך ב7:00 בבוקר? 5 00:00:17,093 --> 00:00:18,492 ראיינתי אותה. 6 00:00:18,494 --> 00:00:20,649 אתה שוכר עוזרת בית לדירת סטודיו? 7 00:00:20,696 --> 00:00:21,895 אני לא שוכר אותה. 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,397 הבגדים שלה לא תואמים. 9 00:00:23,399 --> 00:00:24,664 יָמִינָה. 10 00:00:24,666 --> 00:00:25,932 ממ. 11 00:00:28,469 --> 00:00:30,470 אתה כזה חתיך, שון מרפי. 12 00:00:38,647 --> 00:00:41,081 היום אנחנו מגשימים חלום... 13 00:00:41,083 --> 00:00:43,650 לראות את הבינלאומי שלנו תוכנית הומניטרית 14 00:00:43,652 --> 00:00:44,885 לבוא לידי מימוש. 15 00:00:44,887 --> 00:00:48,088 מנתח הלב והחזה שלנו, ד"ר ניל מלנדז, 16 00:00:48,090 --> 00:00:52,626 בהתייעצות עם הראש שלנו קרדיולוג, ד"ר אבי מהטה, 17 00:00:52,628 --> 00:00:57,097 העריכו ילדים מטנזניה למלאווי לגינאה. 18 00:00:57,099 --> 00:00:59,332 הם בדקו למעלה מ-100 מועמדים, 19 00:00:59,361 --> 00:01:01,445 כל אחד מהם זקוק לניתוחים מצילי חיים. 20 00:01:01,470 --> 00:01:04,404 בסופו של דבר, החלטנו על א ילד צעיר מעורר השראה במיוחד 21 00:01:04,406 --> 00:01:05,650 בשם גבריאל, 22 00:01:05,651 --> 00:01:08,285 שמקורו ב הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, 23 00:01:08,310 --> 00:01:10,377 עם חריגות לב מולדות חמורות. 24 00:01:12,648 --> 00:01:14,714 זיהינו שלושה מועמדים מושלמים... 25 00:01:14,716 --> 00:01:16,216 - ילדים אני באמת יכול לעזור. - היי. תודה לך. 26 00:01:16,218 --> 00:01:18,251 גבריאל לא היה אחד מהם. - כן ולא. 27 00:01:18,253 --> 00:01:19,786 חתמתי על הבחירות שלך. 28 00:01:19,788 --> 00:01:21,588 אבל לא הייתי צריך חיסל בהכרח את גבריאל 29 00:01:21,590 --> 00:01:22,989 על סמך ההד שראיתי. 30 00:01:22,991 --> 00:01:24,491 לא מנתח מערער מנתח 31 00:01:24,493 --> 00:01:26,359 על בחירת המועמדים לניתוחים. 32 00:01:26,361 --> 00:01:29,329 זה בריא כשקולגות מאתגרים החלטות אחד של השני. 33 00:01:29,331 --> 00:01:30,430 זה לא הגיוני. 34 00:01:30,432 --> 00:01:31,698 נתנו לכם מועמדים טובים. 35 00:01:31,723 --> 00:01:34,835 אתה לא רופא. למה שלא תישאר עם הרשימה? 36 00:01:34,837 --> 00:01:37,604 היו כמה דברים לא מוחשיים. 37 00:01:39,141 --> 00:01:41,942 אתה יכול להגיד שלום לד"ר מלנדז? 38 00:01:41,944 --> 00:01:45,745 אחד מהבלתי מוחשיים האלה, אני מנחש, זה חמוד. 39 00:01:47,737 --> 00:01:53,118 00:03:33,019 הם יעזרו לי לרוץ כמה בדיקות על גבריאל. 83 00:03:34,088 --> 00:03:35,422 שמעתי שאתה וגבריאל 84 00:03:35,424 --> 00:03:36,756 מעולם לא נעדר מהבית לפני כן. 85 00:03:36,758 --> 00:03:38,425 קיוויתי שאלו יגרום לו להרגיש רצוי. 86 00:03:38,427 --> 00:03:40,961 כֵּן. אתה אדיב. 87 00:03:42,332 --> 00:03:45,106 הבאתי אחד גם לעצמי. 88 00:03:45,567 --> 00:03:48,101 היי, מה דעתך שכולנו עושים תרופה? 89 00:04:01,350 --> 00:04:03,083 הוא באמת צריך את העזרה שלנו. 90 00:04:09,524 --> 00:04:11,191 "הוא צריך את העזרה שלנו"? 91 00:04:11,193 --> 00:04:13,526 הוא נשמע כאילו יש לו מייבש כביסה בחזהו. 92 00:04:13,528 --> 00:04:15,362 בְּדִיוּק. וזו הסיבה שהוא זקוק לעזרתנו. 93 00:04:15,364 --> 00:04:16,730 זו הבעיה עם קרדיולוגים... 94 00:04:16,732 --> 00:04:17,931 אתה ממש טוב בלספר לאנשים 95 00:04:17,933 --> 00:04:19,199 כשמשהו נשבר, 96 00:04:19,201 --> 00:04:20,800 לא כל כך טוב לדעת כאשר לא ניתן לתקן אותם. 97 00:04:20,802 --> 00:04:22,535 אם הילד הזה גוסס, אני לא הולך להגיד את זה לאמא שלו 98 00:04:22,537 --> 00:04:23,903 אלא אם כן אני בטוח. 99 00:04:23,905 --> 00:04:24,938 שמעת את הלב הזה. 100 00:04:24,940 --> 00:04:25,972 שמעתי את הלב הזה. 101 00:04:25,974 --> 00:04:27,540 וזה נשמע כמו חרא. 102 00:04:27,542 --> 00:04:29,476 אבל עד שנעשה הד טרנס-וושט, 103 00:04:29,478 --> 00:04:31,478 אני לא יודע כלום. 104 00:04:39,021 --> 00:04:41,187 תעשה אקו טרנס-וושט. 105 00:04:41,189 --> 00:04:43,590 יש לה תואר שני בסוציולוגיה, 106 00:04:43,592 --> 00:04:46,026 אישורים ללא דופי, הפניות מצוינות, 107 00:04:46,028 --> 00:04:49,197 ואתה הרחקת אותה בגלל "הבגדים שלה לא התאימו"? 108 00:04:49,222 --> 00:04:50,330 זה רלוונטי. 109 00:04:50,332 --> 00:04:53,667 אם מאמן כישורי חיים לא יכול בחר ארון בגדים משלים, 110 00:04:53,669 --> 00:04:55,001 חסר להם כישורי חיים. 111 00:04:55,003 --> 00:04:56,970 אבל היא לא הולכת לבחור הבגדים שלך בשבילך. 112 00:04:56,972 --> 00:04:58,338 היא לא מטפלת. 113 00:04:58,340 --> 00:05:00,895 היא שם כדי לעזור לך עם פתרון בעיות, 114 00:05:00,919 --> 00:05:02,386 אינטראקציות פיננסיות, חברתיות. 115 00:05:02,411 --> 00:05:04,811 אתה עושה את זה כי לא הגבתי טוב 116 00:05:04,813 --> 00:05:06,846 לאדם עם אקדח לשדוד חנות שהייתי בה. 117 00:05:06,848 --> 00:05:08,982 סטטיסטית, זה מאוד לא סביר 118 00:05:08,984 --> 00:05:10,223 שיקרה לי שוב אי פעם. 119 00:05:10,248 --> 00:05:11,885 אינטראקציות חברתיות 120 00:05:11,887 --> 00:05:14,054 יקרה שוב ושוב ושוב. 121 00:05:14,056 --> 00:05:16,256 סטטיסטית זה בלתי ניתן להפרכה. 122 00:05:16,258 --> 00:05:17,957 ואם תלמד איך להסתדר עם אנשים 123 00:05:17,959 --> 00:05:19,626 קצת יותר טוב, יהיו לך חיים מלאים יותר. 124 00:05:19,628 --> 00:05:21,027 חיים מאושרים יותר. 125 00:05:21,029 --> 00:05:23,430 אם אתה לא אוהב את האישה הזו, נמצא מישהו אחר. 126 00:05:23,432 --> 00:05:24,464 אני שמח. 127 00:05:24,466 --> 00:05:25,465 אתה יכול להיות מאושר יותר. 128 00:05:25,467 --> 00:05:27,033 אני לא חושב כך. 129 00:05:28,369 --> 00:05:30,303 השכנה שלי, לאה. 130 00:05:30,305 --> 00:05:33,306 אם היא הייתה אי פעם בשריפה, היא תחולץ קודם. 131 00:05:33,308 --> 00:05:34,674 למה זה? 132 00:05:34,676 --> 00:05:37,610 ד"ר מלנדז אומר מושך לאנשים יש יתרונות. 133 00:05:38,647 --> 00:05:40,447 ד"ר מלנדז אומר את זה, נכון? 134 00:05:40,449 --> 00:05:41,681 למה זה מצחיק? 135 00:05:41,683 --> 00:05:43,149 אני לא יודע. 136 00:05:43,151 --> 00:05:44,851 זה רק, אממ, כמה אנשים 137 00:05:44,853 --> 00:05:47,954 לראות את ד"ר מלנדז אטרקטיבי. 138 00:05:47,956 --> 00:05:50,023 אז איך זה הולך עם לאה? 139 00:05:50,858 --> 00:05:52,792 היא לא אוהבת אותי. 140 00:05:52,794 --> 00:05:54,794 למה אתה אומר את זה? 141 00:05:54,796 --> 00:05:58,163 - היא אמרה שאני חתיך. - כן? 142 00:05:58,200 --> 00:06:00,033 מה היא עשתה כשהיא אמרה את זה? 143 00:06:00,035 --> 00:06:03,036 נוגע בי. היא פלרטטה איתך. 144 00:06:03,038 --> 00:06:06,406 לפעמים אנשים אומרים ההפך ממה שהם מתכוונים. 145 00:06:06,408 --> 00:06:09,209 אממ, הם משתמשים בהתגרות כדרך 146 00:06:09,211 --> 00:06:10,710 של להגיד משהו שהם לא מתכוונים אליו 147 00:06:10,712 --> 00:06:12,712 במקום להגיד משהו שהם עושים. 148 00:06:12,737 --> 00:06:15,606 לא ראיתי שום נתונים על השימוש באנטונימים 149 00:06:15,617 --> 00:06:16,916 כטכניקת פלירטוט. 150 00:06:16,918 --> 00:06:19,958 בְּסֵדֶר. ובכן, אה, הנה מה לחפש. 151 00:06:19,998 --> 00:06:21,365 - אתה מוכן? כן. 152 00:06:21,390 --> 00:06:23,356 בְּסֵדֶר. הצחקוק היומרני. 153 00:06:24,760 --> 00:06:27,494 ה, אה... ההתפתלות. 154 00:06:27,496 --> 00:06:29,596 ומטאטא השיער. 155 00:06:29,598 --> 00:06:31,698 אני קורא לזה הטריפקטה המפלרטטת. 156 00:06:31,700 --> 00:06:35,301 נעשה שימוש בשפשוף שיער בשניהם חיות ובני אדם, קלייר. 157 00:06:35,303 --> 00:06:38,104 בלוטות מפרישות נמצאות בקרקפת ובפרווה. 158 00:06:38,106 --> 00:06:40,573 שפשוף שולח הורמונים לצאת אל הסביבה 159 00:06:40,575 --> 00:06:43,552 לתת לבן זוג פוטנציאלי יודע שהם מעוניינים. 160 00:06:43,779 --> 00:06:45,111 או שזה יכול להיות גזזת. 161 00:06:45,982 --> 00:06:47,180 כֵּן. 162 00:06:47,182 --> 00:06:49,516 אני מניח שאתה צריך לקחת בחשבון לאפשרות זו. 163 00:06:52,319 --> 00:06:54,220 מגע נחמד. 164 00:06:54,222 --> 00:06:55,588 יופי מגביר את האושר. 165 00:06:55,590 --> 00:06:56,756 אושר משפר את ההשקפה. 166 00:06:56,758 --> 00:06:58,158 עדיין במשימה קרפ דים. 167 00:06:58,160 --> 00:06:59,659 אולי תרצה לנסות את זה. 168 00:06:59,661 --> 00:07:00,627 אני מסתדר מצוין. 169 00:07:00,629 --> 00:07:02,061 אנחנו אוכלים ארוחת ערב בכיור. 170 00:07:02,063 --> 00:07:04,330 לא, אנחנו נהנים מארוחת ערב בכיור. 171 00:07:04,332 --> 00:07:05,698 למרות שאם תשמור מדבר ככה... 172 00:07:05,700 --> 00:07:07,500 ממ. 173 00:07:09,003 --> 00:07:11,301 אנדרוז. 174 00:07:11,573 --> 00:07:13,535 ובכן, תסתכל שוב. זה חייב להיות שם. 175 00:07:14,342 --> 00:07:15,875 כֵּן. בְּסֵדֶר. 176 00:07:17,445 --> 00:07:18,545 מי זה היה? 177 00:07:18,547 --> 00:07:19,846 המעבדה. 178 00:07:19,848 --> 00:07:22,048 הם הטעו את הדגימה של אליזבת. 179 00:07:22,050 --> 00:07:23,750 - הו, אלוהים. - אל תדאג. הם ימצאו את זה. 180 00:07:23,752 --> 00:07:26,052 מְרוּצֶה? 181 00:07:26,054 --> 00:07:28,121 - זה איפשהו. - במקום אחר. 182 00:07:28,123 --> 00:07:31,224 אני אוהב איך כולם בניתוח כל כך מהר להאשים את המעבדה. 183 00:07:31,226 --> 00:07:32,759 ובכן, בדיקה כפולה לא יכולה להזיק. 184 00:07:32,761 --> 00:07:33,827 בעצם זה יכול. 185 00:07:33,829 --> 00:07:34,882 כי אתה כאן 186 00:07:34,907 --> 00:07:36,440 מתי אתה צריך להיות ניתוח בדיקה כפולה. 187 00:07:36,465 --> 00:07:38,832 ראיתי את הדגימה נכנסת למיכל. 188 00:07:38,834 --> 00:07:40,200 זה אומר שזה חייב להיות כאן. 189 00:07:40,202 --> 00:07:43,036 לא, כל מה שזה אומר זה זה הוכנס למיכל. 190 00:07:43,038 --> 00:07:44,237 זה לא אומר שהמיכל הזה 191 00:07:44,239 --> 00:07:45,972 הושם למעשה במקרר הניתוח 192 00:07:45,974 --> 00:07:48,208 או שזה היה בעצם נאסף על ידי השליח. 193 00:07:48,210 --> 00:07:50,176 הוא אפילו יותר גרוע ממה שחשבנו. 194 00:07:50,178 --> 00:07:51,778 כֵּן. 195 00:07:51,780 --> 00:07:54,214 קרדיומיופתיה חסימתית היפרטרופית, 196 00:07:54,216 --> 00:07:55,815 פגם במחיצת פרוזדורים, 197 00:07:55,817 --> 00:07:58,351 החדרה לא תקינה של עלון המסתם המיטרלי. 198 00:07:58,353 --> 00:08:01,454 מעולם לא ראיתי כל כך הרבה חריגות בלב אחד. 199 00:08:04,525 --> 00:08:06,960 אני מצטער שדחפתי לבדיקות נוספות. 200 00:08:06,962 --> 00:08:09,471 זה רק עורר את תקוותיה של אמו. 201 00:08:10,532 --> 00:08:12,499 יש תרופה שתעזור? 202 00:08:12,501 --> 00:08:14,267 חוסמי בטא. 203 00:08:14,269 --> 00:08:15,869 אולי מטופרול. 204 00:08:15,871 --> 00:08:17,470 זה לא שהם יעשו זאת לגרום לו לשחק כדורגל, 205 00:08:17,472 --> 00:08:19,539 אבל הם עשויים לעזור לו לקבל לשדה לצפות. 206 00:08:19,541 --> 00:08:21,841 במשך כמה שנים, בכל מקרה. 207 00:08:21,843 --> 00:08:25,022 עדיף מלמות על שולחן מחר. 208 00:08:25,347 --> 00:08:27,714 אתה אומר לאוקי. 209 00:08:29,383 --> 00:08:31,317 אני אעביר את זה לאמא. 210 00:08:36,334 --> 00:08:38,544 ד"ר ליפמן לניתוח פלסטי. 211 00:08:38,570 --> 00:08:40,837 ד"ר ליפמן לניתוח פלסטי. 212 00:08:50,849 --> 00:08:55,585 זה נקרא סאקארה, שניתן על ידי השמאן שלנו. 213 00:08:57,821 --> 00:08:59,734 פעימות הלב שלו... 214 00:09:00,025 --> 00:09:02,392 זה עוקב אחרי הצליל. 215 00:09:02,481 --> 00:09:06,182 זה מזכיר לו להכות עד שתתקן את זה. 216 00:09:06,207 --> 00:09:09,909 גברת בנגורה, סיימתי את כל המבחנים. 217 00:09:09,911 --> 00:09:11,577 ואני מצטער שכן בוא כל הדרך הזו... 218 00:09:11,579 --> 00:09:15,975 כשגבריאל היה בבטן שלי, הגיעו אליו רוחות רעות. 219 00:09:16,251 --> 00:09:18,051 לפלוש ללב שלו. 220 00:09:18,202 --> 00:09:21,549 שמאן הכפר שלנו ניסה להיפטר מהם. 221 00:09:21,899 --> 00:09:24,073 הוא לא יכול היה. 222 00:09:24,893 --> 00:09:28,130 ואז בא לו חזון. 223 00:09:28,229 --> 00:09:31,646 יבוא מרפא חזק יותר. 224 00:09:32,644 --> 00:09:34,514 אַתָה. 225 00:09:36,037 --> 00:09:38,971 אתה תציל את גבריאל. 226 00:09:41,175 --> 00:09:43,992 אני לא יודע לגבי רוחות רעות. 227 00:09:44,412 --> 00:09:46,879 כל מה שאני יודע זה שהבן שלך נולד 228 00:09:46,881 --> 00:09:48,448 עם לב שאני לא יכול לתקן. 229 00:09:48,450 --> 00:09:49,615 אני מצטער. 230 00:09:49,617 --> 00:09:53,407 לא הייתי מגיע כל כך רחוק אם לא האמנתי. 231 00:09:57,524 --> 00:10:00,562 אנחנו ניתן לו תרופה כדי לגרום לו להרגיש טוב יותר. 232 00:10:00,895 --> 00:10:02,969 ואז אתה יכול לקחת אותו הביתה. 233 00:10:25,018 --> 00:10:26,552 אנחנו אומרים לה שאנחנו מצטערים, 234 00:10:26,554 --> 00:10:28,354 עדיין אין לנו חדשות, ואז... 235 00:10:28,356 --> 00:10:30,275 לא. אתה לא יכול להגיד את זה. זו מילה יקרה. 236 00:10:30,302 --> 00:10:32,435 - "סליחה"? אתה יכול להתנצל. 237 00:10:32,460 --> 00:10:33,659 אתה יכול להצטער. 238 00:10:33,661 --> 00:10:34,994 למעשה, אתה צריך להצטער. 239 00:10:34,996 --> 00:10:36,229 אתה פשוט לא יכול להגיד את זה. 240 00:10:36,231 --> 00:10:38,131 אוקיי, אה, "אני מרגיש רע בשבילך 241 00:10:38,133 --> 00:10:40,099 - כי עשינו טעות ו..." - לא. 242 00:10:40,101 --> 00:10:41,940 טעות היא לא טעות? 243 00:10:41,965 --> 00:10:44,070 ובכן, זו "תוצאה בלתי צפויה 244 00:10:44,072 --> 00:10:45,571 של פעולה צפויה". 245 00:10:45,573 --> 00:10:48,040 אתה לא יכול להשתמש בשפה כזו מרמז על התנהגות ראויה להאשים. 246 00:10:48,042 --> 00:10:51,144 אבל אם אכן איבדנו את הדגימה, האם זו לא באמת טעות, 247 00:10:51,146 --> 00:10:53,278 והלא אנחנו מצטערים, והאם אין אנו אשמים? 248 00:10:53,302 --> 00:10:54,346 כֵּן. 249 00:10:54,371 --> 00:10:58,317 זה לא אומר שאנחנו יכולים להצליח יותר קל עבור עורך הדין שלה. 250 00:10:58,319 --> 00:10:59,986 שלום, אליזבת. 251 00:10:59,988 --> 00:11:02,455 אני ג'סיקה פרסטון מניהול סיכונים. 252 00:11:02,457 --> 00:11:04,757 - מה שלומך? אני לא אוהב את הצליל של זה. 253 00:11:04,759 --> 00:11:07,059 אני יודע. אני באמת צריך חדש... שם עבודה חדש. 254 00:11:07,061 --> 00:11:09,896 נראה שנתקלנו התרחשות בלתי צפויה. 255 00:11:09,936 --> 00:11:11,207 המעבדה לא הצליחה 256 00:11:11,232 --> 00:11:12,698 כדי לאתר את דגימת הרקמה שלך. 257 00:11:12,700 --> 00:11:15,201 אנחנו לא רוצים שתהיה מודאג שלא לצורך, 258 00:11:15,226 --> 00:11:17,547 אבל אנחנו רוצים שתהיה מלא מודע למה שקורה. 259 00:11:17,572 --> 00:11:20,740 אבל הו... איך אדע אם יש לי סרטן 260 00:11:20,742 --> 00:11:21,874 אם אתה לא מוצא את זה? 261 00:11:21,876 --> 00:11:23,643 אנחנו מחפשים בכל מקום. 262 00:11:23,645 --> 00:11:24,810 אנחנו נמצא את זה. 263 00:11:24,812 --> 00:11:26,879 כל עוד זה בפורמלין או מקרר, 264 00:11:26,881 --> 00:11:27,914 הכל יהיה בסדר. 265 00:11:27,916 --> 00:11:28,915 לכמה זמן? 266 00:11:28,917 --> 00:11:31,617 לפחות 24 שעות. אולי אפילו 36. 267 00:11:33,554 --> 00:11:34,754 טוב, אז כדאי שתמצא את זה. 268 00:11:36,925 --> 00:11:38,257 כי אני אהיה ארור 269 00:11:38,259 --> 00:11:39,926 אם אסיר את תיבת הקול שלי 270 00:11:39,928 --> 00:11:41,460 רק בגלל שמישהו פישל. 271 00:11:45,567 --> 00:11:48,634 יישמתי תוכנית חינוכית יזומה. 272 00:11:48,636 --> 00:11:50,603 ובכן, זה נהדר, שון. 273 00:11:54,841 --> 00:11:57,410 למה אנחנו מדברים על זה כאן? 274 00:11:57,412 --> 00:11:59,445 אני לא טיפש. 275 00:11:59,447 --> 00:12:01,180 לא אמרתי שאתה טיפש, שון. 276 00:12:01,182 --> 00:12:02,415 אף אחד לא אמר שאתה טיפש. 277 00:12:02,417 --> 00:12:03,916 אבל לפעמים חסר לך שכל ישר. 278 00:12:03,918 --> 00:12:07,876 אני כל כך מצטער שהטרדתי אותך. - החולה הזה חירש. 279 00:12:08,523 --> 00:12:10,056 אה. 280 00:12:14,761 --> 00:12:18,231 התחלתי שיעורי פלירטוט אתמול. 281 00:12:18,233 --> 00:12:19,699 שיעורי פלירטוט. 282 00:12:19,701 --> 00:12:21,667 הלוואי שהיה להם את זה כשהייתי צעיר. 283 00:12:21,669 --> 00:12:25,137 כן, למדתי על הטריפקטה המפלרטטת. 284 00:12:25,139 --> 00:12:26,672 יש את הצחקוק היומרני. 285 00:12:26,674 --> 00:12:28,541 שון, למה אתה מתכוון? 286 00:12:29,316 --> 00:12:30,598 מפלרטט, 287 00:12:31,112 --> 00:12:34,647 זה דורש בעיקר אינטראקציות לא מילוליות. 288 00:12:34,649 --> 00:12:37,005 להיות תפיסה בממד חברתי אחד 289 00:12:37,028 --> 00:12:39,128 מתורגם היטב לכישורים חברתיים אחרים. 290 00:12:39,153 --> 00:12:41,454 אתה לומד פלירטוט. 291 00:12:41,456 --> 00:12:43,756 האם אתה בודד, שון? 292 00:12:43,758 --> 00:12:45,258 כי אתה יודע שיש... 293 00:12:45,260 --> 00:12:47,526 יש אתרים עכשיו שבהם אתה יכול... 294 00:12:47,528 --> 00:12:49,595 אני אוהב להיות לבד. 295 00:12:49,597 --> 00:12:51,998 כן, ובכן, להיות לבד ולהיות בודד 296 00:12:52,000 --> 00:12:53,299 הם שני דברים שונים. 297 00:12:53,301 --> 00:12:56,102 לפעמים אנחנו בודדים, ואנחנו אפילו לא יודעים את זה. 298 00:12:56,629 --> 00:12:59,543 איך אדע את זה? 299 00:12:59,874 --> 00:13:02,975 ובכן, אה, בדידות, 300 00:13:02,977 --> 00:13:05,528 זה די משעמם... 301 00:13:06,581 --> 00:13:07,680 זה כמו אפל... 302 00:13:07,682 --> 00:13:09,382 האם אתה בודד? 303 00:13:12,352 --> 00:13:15,261 כן, לפעמים. 304 00:13:15,390 --> 00:13:17,957 אתה יודע, לפעמים מאוד. 305 00:13:21,305 --> 00:13:23,273 כדאי ללמוד את הטריפקטה. 306 00:13:30,438 --> 00:13:32,104 היי. אמ, היי. 307 00:13:32,106 --> 00:13:33,439 אנחנו מחפשים דגימה אבודה 308 00:13:33,441 --> 00:13:35,241 שאני בטוח עזב את O.R. 309 00:13:35,243 --> 00:13:36,809 ואני בטוח שזה לא קרה להגיע למעבדה. 310 00:13:36,811 --> 00:13:38,511 ומכיוון שאתה הקישור בין השניים, 311 00:13:38,513 --> 00:13:41,180 רצינו לשאול אותך על הריצה שלך ב-3:00 אתמול. 312 00:13:41,182 --> 00:13:42,515 אז לקחת הכל 313 00:13:42,517 --> 00:13:44,317 שהיה במקרר ב-O.R.? 314 00:13:44,319 --> 00:13:46,052 במקרר, מחוץ למקרר. 315 00:13:46,054 --> 00:13:47,353 כל מה שנועד ללכת, לקחתי. 316 00:13:47,355 --> 00:13:49,155 - עצרתם בדרך? - לא. 317 00:13:49,157 --> 00:13:50,723 ישר מהניתוח למעבדה, 318 00:13:50,725 --> 00:13:51,824 בדיוק כמו שהכללים אומרים. 319 00:13:51,826 --> 00:13:53,592 ובכן, עצרת בשירותים 320 00:13:53,594 --> 00:13:55,528 או ה... מכונת הקפה, את הקפיטריה? 321 00:13:55,530 --> 00:13:57,396 אתה יודע, תאמין או לא, אני יכול ללכת 30 דקות שלמות 322 00:13:57,398 --> 00:13:59,265 בלי לעצור לשתות שמנת. 323 00:13:59,267 --> 00:14:00,299 אנחנו פשוט מיואשים. 324 00:14:00,301 --> 00:14:01,634 כל מה שמעניין אותנו זה הדגימה 325 00:14:01,636 --> 00:14:03,169 והימנעות מחקירה מלאה. 326 00:14:03,170 --> 00:14:05,281 חֲקִירָה? 327 00:14:05,786 --> 00:14:08,207 כֵּן. כן, כן. 328 00:14:08,209 --> 00:14:09,342 אני-אני-אני-אם לא נמצא את זה, 329 00:14:09,344 --> 00:14:11,243 ואז המחלקה המשפטית מעורבת. 330 00:14:11,245 --> 00:14:12,912 כל מי שהיה בקשר איתו, 331 00:14:12,914 --> 00:14:14,680 מי שאולי היה בקשר איתו 332 00:14:14,682 --> 00:14:16,169 נכנס מתחת לזכוכית מגדלת. 333 00:14:16,194 --> 00:14:17,316 אני לא מצפה לזה. 334 00:14:17,318 --> 00:14:19,485 אתה מצפה לזה? היא לא מצפה לזה. 335 00:14:19,487 --> 00:14:21,687 הם יבדקו אותך מדיה חברתית, המחשב שלך. 336 00:14:21,689 --> 00:14:24,090 - בדיקות דם. - בדיקות דם. 337 00:14:24,092 --> 00:14:26,425 אבל אם תמצא את זה לפני כן...? 338 00:14:26,427 --> 00:14:27,560 ואז החיים ממשיכים. 339 00:14:27,562 --> 00:14:28,961 אותו דבר כמו תמיד. 340 00:14:30,296 --> 00:14:31,831 כן הפסקתי. 341 00:14:31,833 --> 00:14:32,965 בקפיטריה. 342 00:14:32,967 --> 00:14:35,267 הקופאית מעשנת. 343 00:14:35,269 --> 00:14:37,870 יכול להיות שדעתי מוסחת לזמן קצר. 344 00:14:38,573 --> 00:14:41,261 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 345 00:15:24,318 --> 00:15:26,899 מַיִם. 346 00:15:27,422 --> 00:15:29,455 תמיד יותר מים. 347 00:15:31,426 --> 00:15:32,858 אפילו יותר. 348 00:15:38,243 --> 00:15:39,909 אני יודע. זה מפחיד. 349 00:15:44,439 --> 00:15:47,173 אתה טוב עם ילדים. 350 00:15:47,175 --> 00:15:48,641 אתה אבא? 351 00:15:48,643 --> 00:15:49,975 לא. 352 00:15:49,977 --> 00:15:51,857 יום אחד, אני מקווה. 353 00:15:58,719 --> 00:16:00,953 צוות תגובה מהירה לדף, STAT. 354 00:16:15,145 --> 00:16:16,477 האם הוא פיתח אנדוקרדיטיס? 355 00:16:16,502 --> 00:16:18,582 ההד שלו לא חשף צמחייה 356 00:16:18,612 --> 00:16:20,237 על השסתומים שלו או... 357 00:16:20,373 --> 00:16:22,573 אנדוקרדיום. 358 00:16:22,575 --> 00:16:24,475 הוא לא פיתח חום. 359 00:16:24,477 --> 00:16:26,145 בואו נהיה בטוחים. קבל תרביות דם. 360 00:16:26,170 --> 00:16:28,810 - הזמינו אותם פעמים שתיים, 15 דקות. - זה במקום הלא נכון. 361 00:16:35,131 --> 00:16:37,169 זה היה במקום הלא נכון. 362 00:16:37,373 --> 00:16:39,325 בְּסֵדֶר. 363 00:16:39,415 --> 00:16:41,415 פעמים שתיים. בהפרש של 15 דקות. 364 00:16:50,960 --> 00:16:52,193 היי. 365 00:16:52,195 --> 00:16:55,162 אה, לאונרד אומר את זה הוא עוצר כאן כדי לראות אותך. 366 00:16:55,164 --> 00:16:56,797 כֵּן. 367 00:16:56,799 --> 00:16:58,966 הוא מעמיד פנים את הקפיטריה נמצא במסלול שלו. 368 00:16:58,968 --> 00:17:00,468 כאילו אני לא יודע איפה המעבדה. 369 00:17:00,470 --> 00:17:02,169 אתמול בסביבות 3:00, גוון. 370 00:17:02,171 --> 00:17:04,538 שימו לב למשהו על האוכל מגשים שלא היו אוכל? 371 00:17:04,540 --> 00:17:06,464 בסביבות 3:00? 372 00:17:06,620 --> 00:17:07,952 רק הרגיל... 373 00:17:07,977 --> 00:17:12,704 אה, טאפרוור, משקפי שמש, טלפונים סלולריים, קונדום. 374 00:17:12,806 --> 00:17:14,348 בסביבות 4:00 מצאתי עין זכוכית. 375 00:17:14,350 --> 00:17:16,083 You see a biohazard bag? 376 00:17:16,085 --> 00:17:19,220 Uh, the ziplock bag עם העיגולים האדומים? 377 00:17:19,222 --> 00:17:20,659 כֵּן. 378 00:17:21,475 --> 00:17:23,141 קדימה. 379 00:17:26,606 --> 00:17:29,340 אתה יכול להזיז את המסתם המיטרלי. 380 00:17:29,365 --> 00:17:31,132 תודה על העזרה החזותית. 381 00:17:31,134 --> 00:17:33,134 אתה לא יכול להזיז את המסתם המיטרלי. 382 00:17:33,136 --> 00:17:35,425 Now, if Mr. Potato Head היה בעל אף מחיצה פרוזדורית 383 00:17:35,457 --> 00:17:36,923 - וחסימת היפרטרופית... - I believe... 384 00:17:36,948 --> 00:17:38,881 אני מאמין בהחדרה החריגה 385 00:17:38,908 --> 00:17:40,941 - של המסתם המיטרלי יכול להיות... - תפסיק. 386 00:17:43,479 --> 00:17:45,826 עקוב אחריי. 387 00:17:46,851 --> 00:17:50,686 די בטוח שראיתי סכנה ביולוגית bag in here yesterday. 388 00:17:50,720 --> 00:17:52,329 יש לך מזל שבאת כשהגעת. 389 00:17:52,354 --> 00:17:54,921 זה אמור להיזרק בעוד שעתיים. 390 00:17:55,306 --> 00:17:58,025 אוף, שיניים תותבות. הם הכי גרועים. 391 00:17:58,027 --> 00:17:59,560 אתה יודע, כל מטופל מקבל כוס תותבת 392 00:17:59,585 --> 00:18:00,665 עם השם שלהם. 393 00:18:00,690 --> 00:18:03,197 אז, תגיד לי, למה התותבות אף פעם לא בכוס? 394 00:18:03,199 --> 00:18:05,099 ואם כן, זה הכוס הלא נכונה? 395 00:18:05,101 --> 00:18:07,435 אחת מתעלומות החיים. 396 00:18:07,437 --> 00:18:10,771 תצפית על תיק מפגע ביולוגי. 397 00:18:10,773 --> 00:18:12,807 שקית מפגע ביולוגי עבור ארנק מטבעות? 398 00:18:12,809 --> 00:18:13,808 בֶּאֱמֶת? 399 00:18:15,978 --> 00:18:18,412 לבסוף, כריתת מיקטומי מחיצה 400 00:18:18,414 --> 00:18:19,880 יפתח את מערכת היציאה, 401 00:18:19,882 --> 00:18:21,716 וניתן להשתיל מחדש את המסתם המיטרלי 402 00:18:21,718 --> 00:18:23,617 למצב נורמלי יותר. 403 00:18:23,619 --> 00:18:25,619 תודה לך. זה הרעיון שלי. 404 00:18:25,621 --> 00:18:27,755 אתה יכול לעשות את ההליך הזה על גבריאל? 405 00:18:27,757 --> 00:18:29,670 לא. 406 00:18:29,824 --> 00:18:31,824 זה רעיון נורא, וזה לא יעבוד. 407 00:18:31,873 --> 00:18:33,861 אז מה היה הטעם של תערוכת הכלבים והפוני הזו? 408 00:18:33,863 --> 00:18:36,697 כי נראה היה לך להוט קבלת החלטות רפואיות עבורי. 409 00:18:36,699 --> 00:18:38,099 אז סתם חוסר כפיפות? 410 00:18:38,101 --> 00:18:40,968 וכנראה היינו הולכים בסופו של דבר מגיע אליך בכל מקרה. 411 00:18:40,970 --> 00:18:43,270 ברגע שד"ר מרפי יקבל רעיון, הוא נשאר עם זה, 412 00:18:43,272 --> 00:18:44,839 בלי קשר למה שמישהו אומר. 413 00:18:44,841 --> 00:18:46,698 זה יכול לעבוד. 414 00:18:46,762 --> 00:18:48,706 כן, זה יכול לעבוד. 415 00:18:48,874 --> 00:18:51,975 וזה יהיה רעיון מצוין אם לילד היו שעתיים לחיות. 416 00:18:52,048 --> 00:18:55,516 האם פחד מכישלון סיבה טובה לא לעשות את זה? 417 00:18:57,686 --> 00:18:59,527 לא. 418 00:18:59,679 --> 00:19:01,612 אבל אתה יודע מה זה? 419 00:19:01,669 --> 00:19:04,870 המחשבה שאולי יש לו עוד כמה ימי הולדת... 420 00:19:04,927 --> 00:19:06,927 או ליצור חבר הכי טוב. 421 00:19:06,929 --> 00:19:08,896 ו... אני לא יודע. 422 00:19:08,898 --> 00:19:11,232 אני לא שולח אותו הביתה בקופסה. 423 00:19:13,402 --> 00:19:15,232 אנחנו חייבים ללכת. 424 00:19:15,257 --> 00:19:16,937 הפרעת הקצב של גבריאל, זה החמיר. 425 00:19:18,240 --> 00:19:19,740 עדיין לא מצאת? 426 00:19:19,742 --> 00:19:21,976 אני יכול להשיג את גב' פרסטון להתייחס לכל שאלה... 427 00:19:21,978 --> 00:19:23,911 היא לא הייתה בניתוח. אתה היית. 428 00:19:23,913 --> 00:19:27,034 היא הנקודה בשביל כל הרפתקאות טיפוליות. 429 00:19:27,037 --> 00:19:29,037 אתה צוחק עליי? 430 00:19:29,062 --> 00:19:32,897 אני עלול לאבד את הקול שלי בלי שום סיבה, 431 00:19:32,922 --> 00:19:34,522 ואתה משתמש בז'רגון משומר. 432 00:19:34,524 --> 00:19:37,124 לכוס המדגם הזו אין משחת שיניים 433 00:19:37,431 --> 00:19:40,206 או גרביים או קרם הגנה, בסדר? יש לזה את החיים שלי! 434 00:19:45,168 --> 00:19:47,201 אני מצטער. 435 00:19:49,114 --> 00:19:50,681 תודה לך. 436 00:19:56,954 --> 00:19:59,556 - כל הכבוד לך. - כן, נכון. 437 00:19:59,582 --> 00:20:01,982 - פשוט עבר על שמונה כללים. אולי. 438 00:20:01,984 --> 00:20:03,851 "גב' פרסטון" לא תשמע על זה ממני. 439 00:20:05,788 --> 00:20:07,788 אבל אתה צריך ללכת למצוא את המדגם הזה. 440 00:20:09,292 --> 00:20:10,858 תוֹדָה. 441 00:20:13,858 --> 00:20:17,187 התרופות לא עובדות. השאלה היא למה. 442 00:20:17,800 --> 00:20:21,669 M-אולי הפרעת הקצב הוא רק עוד ביטוי 443 00:20:21,671 --> 00:20:23,161 של L.V. של גבריאל. תִפקוּד לָקוּי. 444 00:20:23,205 --> 00:20:25,493 אנחנו צריכים עדיין לראות לפחות ירידה מתונה 445 00:20:25,518 --> 00:20:27,885 - באקטופיה שלו. אולי השיפוע שלו גרוע יותר. 446 00:20:27,887 --> 00:20:29,507 נוכל לנסות חוסמי תעלות סידן. 447 00:20:29,585 --> 00:20:32,319 יש הסבר הרבה יותר פשוט. 448 00:20:39,455 --> 00:20:41,956 חדשות טובות על אנדוקרדיטיס שלו... 449 00:20:41,958 --> 00:20:43,023 דלקת לב. 450 00:20:43,025 --> 00:20:44,925 הבדיקות שלו תקינות. 451 00:20:44,927 --> 00:20:47,194 אבל אנחנו עדיין מודאגים. 452 00:20:47,196 --> 00:20:50,395 משום מה, התרופות שלו לא עוזרות. 453 00:20:50,420 --> 00:20:52,654 ההסבר הכי טוב שלנו הוא... 454 00:20:52,735 --> 00:20:55,169 הוא לא נטל את התרופות שלו. 455 00:21:09,551 --> 00:21:11,652 אני מנסה להציל את חייו. 456 00:21:11,654 --> 00:21:12,835 אבל למנוע את התרופה שלו? 457 00:21:12,907 --> 00:21:15,408 בכך שהוא נשאר כאן. 458 00:21:15,458 --> 00:21:17,324 אם הוא לוקח את התרופה ונעשה טוב יותר, 459 00:21:17,326 --> 00:21:18,959 אתה שולח אותו למות. 460 00:21:18,961 --> 00:21:21,595 אבל אין שום דבר אחר שאנחנו יכולים לעשות בשבילו כאן. 461 00:21:21,597 --> 00:21:25,593 אתה לא מבין איפה אני גר, איך זה. 462 00:21:26,369 --> 00:21:28,726 אני לא מכיר את הכפר שלך. 463 00:21:29,405 --> 00:21:31,605 אבל אני כן יודע מה זה להיות עני. 464 00:21:33,308 --> 00:21:35,177 גדלתי בלי כלום. 465 00:21:35,278 --> 00:21:36,477 אחותי הייתה נכה. 466 00:21:36,479 --> 00:21:38,911 ההורים שלי לא יכלו להרשות לעצמם התרופות או הטיפולים שלה. 467 00:21:39,025 --> 00:21:43,224 וזה הרג אותם, ואותי, לראות אותה סובלת. 468 00:21:44,077 --> 00:21:48,354 אבל כשלא ניתן לעשות כלום, לא ניתן לעשות דבר. 469 00:21:49,285 --> 00:21:51,425 הפכת לרופא? 470 00:21:52,717 --> 00:21:55,518 לא הסכמת להיות עני. 471 00:21:56,395 --> 00:21:58,099 לא. 472 00:21:58,943 --> 00:22:01,936 אז אתה לא מבין בכלל. 473 00:22:04,873 --> 00:22:07,638 אנחנו רוצים לכל דבר... אוכל. 474 00:22:07,877 --> 00:22:11,334 שָׁלוֹם. תרופה. 475 00:22:12,599 --> 00:22:16,583 אבל הרצון הכי גדול שלנו הוא תקווה. 476 00:22:19,288 --> 00:22:22,056 אם נעזוב מכאן, נשאיר תקווה מאחור. 477 00:22:30,433 --> 00:22:31,699 בְּסֵדֶר. 478 00:22:31,897 --> 00:22:34,183 אני אעשה מה שאני יכול. 479 00:22:37,302 --> 00:22:38,714 קפצתי לראות את אליזבת. 480 00:22:38,763 --> 00:22:40,721 באופן לא מפתיע, היא מאוד כועסת. 481 00:22:40,842 --> 00:22:42,787 לא היה הרבה שיכולתי להציע בדרך של נוחות. 482 00:22:42,828 --> 00:22:44,161 אם רק אנשים היו עושים את העבודה שלהם. 483 00:22:44,249 --> 00:22:45,582 איזה אנשים? 484 00:22:45,634 --> 00:22:49,702 קרצוף אחיות, שליחים, טכנאי מעבדה... 485 00:22:49,704 --> 00:22:51,571 זו רשימה מוגבלת באופן מוזר. 486 00:22:51,573 --> 00:22:52,906 עשיתי את הניתוח כמו שצריך. 487 00:22:52,908 --> 00:22:54,374 אני לא חושב שזה יותר מדי לצפות לאחרים 488 00:22:54,376 --> 00:22:56,142 לעשות את עבודתם כמו שצריך. 489 00:22:56,144 --> 00:22:57,914 אז, לא באשמתך, לא הבעיה שלך. 490 00:22:57,994 --> 00:22:59,694 מה אתה מנסה לעשות, לגרום לי להרגיש אשמה? 491 00:22:59,815 --> 00:23:01,948 כֵּן. אני רוצה שתרגיש נורא. 492 00:23:01,950 --> 00:23:03,683 זה הדבר היחיד זה יגרום לך להשתנות. 493 00:23:03,685 --> 00:23:05,652 - לתוך מה? - הבחור שהתחתנתי איתו. 494 00:23:05,654 --> 00:23:08,421 הבחור שאכפת לו יותר על חולים מאשר על פוליטיקה. 495 00:23:08,423 --> 00:23:10,256 אה, בסדר, הבנתי. 496 00:23:10,258 --> 00:23:13,126 זה קשור אליי להתחרות לנשיא בית החולים. 497 00:23:13,128 --> 00:23:14,661 שדיברנו עליו בהרחבה, 498 00:23:14,663 --> 00:23:17,441 מה שאמרת שאתה 100% מאחוריי. 499 00:23:17,476 --> 00:23:19,042 לא הבנתי עד כמה מאחור. 500 00:23:19,067 --> 00:23:20,834 אתה חושב שהשארתי אותך מאחור? 501 00:23:20,836 --> 00:23:22,368 הממ. 502 00:23:22,370 --> 00:23:25,244 אה, יום שלישי... 503 00:23:25,307 --> 00:23:27,040 "המפגש בהוצאות ההון מתעכב. 504 00:23:27,042 --> 00:23:28,041 יהיה מאוחר". 505 00:23:28,043 --> 00:23:31,277 יום רביעי... "אירוע התרמה דרס. אל תחכה." 506 00:23:31,279 --> 00:23:33,179 - יום חמישי... איי, יש דברים בעבודה שלי... 507 00:23:33,181 --> 00:23:34,184 נכון. 508 00:23:34,449 --> 00:23:36,067 "לא אשמתך." 509 00:23:48,597 --> 00:23:49,629 שלום. 510 00:23:50,033 --> 00:23:51,673 היי. 511 00:23:51,844 --> 00:23:55,078 הכרת את הדגימות האלה בפורמלין לך למקום אחד, 512 00:23:55,103 --> 00:23:57,137 דגימות פטור במקום אחר, 513 00:23:57,139 --> 00:23:58,605 תרבויות אירוביות ואנאירוביות... 514 00:23:58,607 --> 00:23:59,839 שני מקומות שונים? 515 00:23:59,841 --> 00:24:02,175 אממ, מכשיר רדיואקטיבי, רפואי, 516 00:24:02,177 --> 00:24:04,110 דגימות משפטיות... כולם שונים? 517 00:24:04,112 --> 00:24:05,545 והכל מטופל על ידי צוות אחר? 518 00:24:05,547 --> 00:24:06,513 האם ידעת את זה? 519 00:24:07,311 --> 00:24:08,811 כֵּן. 520 00:24:08,961 --> 00:24:10,060 אה. 521 00:24:10,085 --> 00:24:12,118 גם אני הכנתי תרשים. 522 00:24:12,120 --> 00:24:14,721 יומן תצפיות איכותי ממה שלימדת אותי. 523 00:24:14,723 --> 00:24:15,922 מה לימדתי אותך? 524 00:24:15,924 --> 00:24:17,483 מפלרטט. 525 00:24:17,559 --> 00:24:19,926 כל פעם שראיתי מישהו מפלרטט, ציינתי את זה 526 00:24:19,928 --> 00:24:21,494 והצליב את הנושא, 527 00:24:21,496 --> 00:24:24,097 אובייקט ומחוות לא מילוליות. 528 00:24:24,099 --> 00:24:25,532 ידעתי את זה. 529 00:24:25,534 --> 00:24:27,200 גוון, הקופאית. 530 00:24:27,202 --> 00:24:30,170 היא גילתה שכן כל השליח, אבל... 531 00:24:30,172 --> 00:24:31,371 זה השם שלי. 532 00:24:31,373 --> 00:24:33,006 כֵּן. עשית מחוות פלירטוט. 533 00:24:33,008 --> 00:24:34,384 - לא, אני לא. - כן, עשית. 534 00:24:35,090 --> 00:24:36,843 צחצחת את השיער שלך לאחור. 535 00:24:37,324 --> 00:24:40,604 יד ימין, צד מטאטא. 536 00:24:41,612 --> 00:24:43,660 אצל ד"ר מלנדז? 537 00:24:43,685 --> 00:24:46,424 לא, אני לא חושב כך. שון. 538 00:24:46,621 --> 00:24:48,221 - לא. כן. 539 00:24:48,223 --> 00:24:49,856 היית בתחנת האחיות, 540 00:24:49,858 --> 00:24:51,858 והוא אמר "כל הכבוד לך" 541 00:24:51,860 --> 00:24:54,235 ואמרת, "כן, נכון. פשוט עברתי על שמונה כללים", 542 00:24:54,329 --> 00:24:56,596 וחייך וציחקק והברשת את השיער שלך לאחור. 543 00:24:59,234 --> 00:25:01,034 "גב' פרסטון" לא תשמע על זה ממני. 544 00:25:06,241 --> 00:25:08,241 יתכן שיש לך גזזת. 545 00:25:09,977 --> 00:25:12,645 שון, לפעמים אנשים מעיפים את השיער שלהם 546 00:25:12,647 --> 00:25:14,147 רק כי זה בפנים שלהם. 547 00:25:14,149 --> 00:25:15,848 מרפי. 548 00:25:15,850 --> 00:25:17,417 אני רוצה שתרחיב את הרעיון שלך. 549 00:25:17,419 --> 00:25:19,252 מממ, רעיון נורא שלי? 550 00:25:19,254 --> 00:25:20,520 זה האחד. 551 00:25:33,902 --> 00:25:36,569 אתה יכול להזיז את הקדמי עלון של השסתום 552 00:25:36,571 --> 00:25:37,670 ולחבר אותו מחדש. 553 00:25:37,811 --> 00:25:40,280 לא, אנחנו לא יכולים. 554 00:25:40,542 --> 00:25:43,343 זהו העתק מדויק מהלב של הילד, 555 00:25:43,345 --> 00:25:46,090 ואין נקודת עיגון לחבר אותו מחדש. 556 00:25:46,348 --> 00:25:48,014 אז החלק הזה של הרעיון שלך עדיין נורא. 557 00:25:48,016 --> 00:25:50,028 בְּסֵדֶר. 558 00:25:50,622 --> 00:25:52,088 אבל כל השאר? 559 00:25:52,130 --> 00:25:53,997 יש לנו עסק עם מחיצה ענקית... 560 00:25:54,022 --> 00:25:55,355 25 מילימטרים. 561 00:25:55,357 --> 00:25:56,823 מה יהיה המספר הזה בילד בריא? 562 00:25:56,825 --> 00:25:58,224 בערך 8. 563 00:25:58,226 --> 00:25:59,826 אם נתקרב למספר הזה, 564 00:25:59,828 --> 00:26:02,762 לא תהיה לנו מספיק תמיכה עבור השסתום. 565 00:26:04,765 --> 00:26:08,901 אבל נניח שהורדנו את זה ל-20... 566 00:26:08,903 --> 00:26:10,403 זה לא יספיק 567 00:26:10,405 --> 00:26:12,772 כדי להקל על חסימת היציאה. 568 00:26:15,709 --> 00:26:17,235 בְּסֵדֶר. 569 00:26:17,646 --> 00:26:19,279 18. 570 00:26:20,648 --> 00:26:22,148 בסדר. 571 00:27:15,770 --> 00:27:16,998 בוא נוריד אותו מהמעקף. 572 00:27:29,384 --> 00:27:30,583 הוא מת. 573 00:27:30,585 --> 00:27:32,643 שׁוּב. 16. 574 00:27:33,096 --> 00:27:34,768 אני ממש עייף. 575 00:27:36,282 --> 00:27:39,659 פעם חשבתי שאני רוצה להיות 576 00:27:39,661 --> 00:27:41,527 המנתח הטוב בהיסטוריה. 577 00:27:41,529 --> 00:27:43,383 אבל המטרה החדשה שלי? 578 00:27:43,408 --> 00:27:47,177 זה פשוט לא להישטף החוצה של התושבות שלי. 579 00:27:49,482 --> 00:27:52,052 יש לך ניתוח עכשיו? 580 00:27:52,440 --> 00:27:53,539 לא. 581 00:27:53,541 --> 00:27:55,104 אני כאן כדי לראות איך אני יכול לעזור. 582 00:27:55,128 --> 00:27:57,662 ראש הכירורגיה להצטרף למסיבת החיפוש? 583 00:27:57,687 --> 00:27:59,086 האם עלי לצלם סלפי, 584 00:27:59,088 --> 00:28:00,655 להראות לחברים שלי את זה זה באמת קרה? 585 00:28:00,657 --> 00:28:02,273 זו בעיה של צוות. 586 00:28:02,306 --> 00:28:06,231 - זה צריך להיות פתרון צוותי. - איך משיגים בוס כזה? 587 00:28:06,296 --> 00:28:08,229 מה אנחנו יודעים עד כה? 588 00:28:13,803 --> 00:28:15,369 בוא נוריד אותו מהמעקף. 589 00:28:26,482 --> 00:28:29,650 היציאה שלו מושלמת ב-13 מילימטרים. 590 00:28:30,235 --> 00:28:32,118 מה שלא רלוונטי... 591 00:28:32,249 --> 00:28:34,549 ...אין לשסתום המיטרלי מספיק תמיכה לסגירה. 592 00:28:35,259 --> 00:28:36,962 הוא מת. 593 00:28:38,528 --> 00:28:40,161 שׁוּב. 594 00:28:41,631 --> 00:28:43,006 ד"ר בראון. 595 00:28:43,131 --> 00:28:45,066 כל סיבה שנטלת אחריות 596 00:28:45,091 --> 00:28:46,983 בשם בית החולים... 597 00:28:47,103 --> 00:28:49,884 אמרת לאליזבת שאת "מצטערת"? 598 00:28:50,707 --> 00:28:52,807 כי הייתי. 599 00:28:56,130 --> 00:28:59,099 ובכן, אני מקווה שלא נראה את תג המחיר על זה. 600 00:29:01,171 --> 00:29:03,527 ואני חושב שנגמר לך הזמן. 601 00:29:11,699 --> 00:29:13,799 בוא נוריד אותו מהמעקף. 602 00:29:25,308 --> 00:29:26,941 כֵּן. 603 00:29:29,225 --> 00:29:30,911 14 מילימטרים. 604 00:29:31,350 --> 00:29:33,015 בְּדִיוּק. 605 00:29:33,216 --> 00:29:34,570 כֵּן. 606 00:29:34,688 --> 00:29:36,711 בְּדִיוּק. 607 00:29:37,186 --> 00:29:41,968 מרווח הטעות שלנו נמוך במיוחד. 608 00:29:42,091 --> 00:29:44,398 בהצלחה. 609 00:29:44,527 --> 00:29:46,406 אתה מאמין במזל? 610 00:29:46,496 --> 00:29:50,398 זה משהו שאנשים אומרים במצבים קשים. 611 00:29:52,981 --> 00:29:54,247 גם אני לא. 612 00:29:54,460 --> 00:29:55,493 שוב. 613 00:29:57,285 --> 00:30:00,553 המציאות היא, אפילו אם נמצא את הדגימה שלך עכשיו, 614 00:30:00,984 --> 00:30:03,670 לא סביר שזה עדיין יהיה בר קיימא. 615 00:30:07,316 --> 00:30:10,084 אתה לא יודע אם יש לי סרטן, 616 00:30:11,012 --> 00:30:12,778 ואין דרך לגלות. 617 00:30:14,599 --> 00:30:19,745 אז הבחירות שלי האם ייתכן שלא אזדקק לניתוח... 618 00:30:21,548 --> 00:30:24,084 ...זה ישאיר אותי בלי דיבור, 619 00:30:25,335 --> 00:30:27,319 או שאני לא עושה כלום ואולי אמות. 620 00:30:28,264 --> 00:30:30,850 לצערי, כן. 621 00:31:52,789 --> 00:31:54,669 סַכִּין. 622 00:32:10,113 --> 00:32:11,780 3 שעות, 30 דקות. 623 00:32:12,011 --> 00:32:14,578 לא רצית אותו במעקף יותר מחמש שעות. 624 00:32:18,843 --> 00:32:22,287 "וינקן ובלינקן הן שתי עיניים קטנות, 625 00:32:22,413 --> 00:32:25,296 ונוד הוא ראש קטן, 626 00:32:25,883 --> 00:32:28,398 ונעל העץ שהפליג בשמיים 627 00:32:28,530 --> 00:32:30,663 הוא מיטת גלגלים קטנה. 628 00:32:31,156 --> 00:32:36,710 אז תעצום את העיניים בזמן שאמא שרה... 629 00:32:39,864 --> 00:32:41,630 איך זה נראה, ד"ר מרפי? 630 00:32:44,902 --> 00:32:47,403 14 מילימטרים. 631 00:32:47,405 --> 00:32:49,138 בדיוק. 632 00:32:49,140 --> 00:32:50,172 מושלם. 633 00:32:53,311 --> 00:32:55,589 רקמת המחיצה שלו... 634 00:33:00,051 --> 00:33:02,837 זה נוקשה יותר ממה שציפיתי. 635 00:33:10,895 --> 00:33:13,618 אני לא חושב שזה הולך להיות מספיק ליציאה נאותה. 636 00:33:17,835 --> 00:33:20,766 אני מוריד את המחיצה ל-13. 637 00:33:21,072 --> 00:33:25,007 בסדר, השסתום לא נתמך בגיל 13. 638 00:33:25,009 --> 00:33:26,275 החולה מת. 639 00:33:26,277 --> 00:33:28,010 זה היה מודל, לא מטופל. 640 00:33:28,012 --> 00:33:31,172 אנחנו בחמש שעות ושלוש דקות. 641 00:33:36,821 --> 00:33:38,754 אנחנו מורידים אותו לגיל 13. 642 00:33:45,229 --> 00:33:47,226 שדה. 643 00:33:47,999 --> 00:33:51,100 הכל שקט לפסק הזמן. 644 00:33:51,102 --> 00:33:52,801 המטופלת היא אליזבת מקלארן. 645 00:33:52,803 --> 00:33:53,936 אין אלרגיות ידועות. 646 00:33:53,938 --> 00:33:56,038 אנחנו נבצע כריתת גרון מוחלטת 647 00:33:56,040 --> 00:33:57,773 עם חתך בצורת U של Gluck Sorenson. 648 00:33:57,775 --> 00:33:58,907 כולם מסכימים? 649 00:34:00,510 --> 00:34:01,577 אנטיביוטיקה ב? 650 00:34:01,579 --> 00:34:03,646 גרם אחד של cefotaxime הוחדר. 651 00:34:03,648 --> 00:34:04,913 אנו צופים דגימה. 652 00:34:04,915 --> 00:34:06,849 ביקשתי להדפיס תוויות. 653 00:34:06,851 --> 00:34:08,608 עֵט. 654 00:34:08,986 --> 00:34:10,719 היכונו לאינטובציה. 655 00:34:12,555 --> 00:34:13,689 שיניים תותבות. 656 00:34:14,658 --> 00:34:16,525 אתה חייב להחזיק את הניתוח. 657 00:34:16,527 --> 00:34:19,228 אה... רק תן לי קצת זמן. 658 00:34:24,335 --> 00:34:26,535 זה 13. 659 00:34:32,410 --> 00:34:34,671 לעזאזל. 660 00:34:34,879 --> 00:34:36,718 רזה מדי? 661 00:34:37,401 --> 00:34:41,358 לשסתום אין תמיכה מספקת. 662 00:34:41,519 --> 00:34:43,519 זה לא יוכל להיסגר. 663 00:34:46,757 --> 00:34:48,412 טעיתי. 664 00:35:02,573 --> 00:35:03,572 וואו. 665 00:35:03,574 --> 00:35:06,775 יש נקודת חיבור מחדש. 666 00:35:06,777 --> 00:35:08,444 בטח לא ראינו את זה בגיל 14 667 00:35:08,446 --> 00:35:10,846 כי זה היה מעורפל על ידי הרקמה התת מסתמית. 668 00:35:10,848 --> 00:35:14,583 אנחנו יכולים להשתמש בזה כעוגן הצבע והזיז את השסתום. 669 00:35:14,585 --> 00:35:17,152 הרעיון הנורא שלך הרגע התקבל הרבה יותר טוב. 670 00:35:17,154 --> 00:35:18,220 תֶפֶר. 671 00:35:18,222 --> 00:35:20,956 5 שעות, 23 דקות. 672 00:35:35,973 --> 00:35:37,239 היי. 673 00:35:37,241 --> 00:35:38,307 שיניים תותבות. 674 00:35:38,309 --> 00:35:39,608 הם תמיד מגיעים לכוס הלא נכונה, 675 00:35:39,610 --> 00:35:41,577 וזו הסיבה שהם כל כך קשים כדי לחזור לבעלים. 676 00:35:41,579 --> 00:35:42,778 - בסדר. - נכון. 677 00:35:42,780 --> 00:35:44,747 מה אם התווית על הדגימה היה שגוי? 678 00:35:44,749 --> 00:35:47,015 מה... מה אם הגוש נמצא כאן, 679 00:35:47,017 --> 00:35:48,584 אלא המיכל יש שם לא נכון? 680 00:35:48,586 --> 00:35:50,452 אוקיי, אני מתפייס הרישומים המבצעיים 681 00:35:50,454 --> 00:35:52,421 ללוח הזמנים של הניתוח לדגימה. 682 00:35:52,423 --> 00:35:54,377 אני אקרא את המקרים, לבדוק את המיכלים, 683 00:35:54,402 --> 00:35:55,801 ולהרגיש כמו טמבל לשפוט אותך. 684 00:35:55,826 --> 00:35:58,227 ובכן, אתה רק טמבל אם אני צודק. 685 00:36:00,831 --> 00:36:02,686 זמן משאבה? 686 00:36:02,767 --> 00:36:04,900 6 שעות, 48 דקות. 687 00:36:09,640 --> 00:36:11,573 תכניס את מהטה לכאן. 688 00:36:12,776 --> 00:36:15,043 בוא נוריד אותו מהמעקף. 689 00:36:42,954 --> 00:36:45,288 12 שניות. האם כדאי לי לקבל את המשוטים? 690 00:36:45,587 --> 00:36:48,154 טֶרֶם. קדימה, גבריאל. 691 00:36:49,556 --> 00:36:51,257 כמה זמן הוא במעקף? 692 00:36:51,259 --> 00:36:52,992 כמעט שעתיים יותר מדי. אנחנו צריכים להזניק... 693 00:36:52,994 --> 00:36:54,293 עדיין לא! 694 00:37:02,869 --> 00:37:03,936 כֵּן. 695 00:37:03,938 --> 00:37:06,005 כֵּן! 696 00:37:11,579 --> 00:37:13,879 ד"ר מרפי, סגור אותו. 697 00:37:35,837 --> 00:37:38,459 זה דופק מצוין לבד. 698 00:37:53,154 --> 00:37:54,820 מרקוס. 699 00:38:05,933 --> 00:38:10,136 היה בפנים כוס דגימה ה-O.R. לפני הניתוח שלך. 700 00:38:10,138 --> 00:38:12,638 זה היה אמור לשמש להסרת כדור, 701 00:38:12,640 --> 00:38:15,174 אבל הם השאירו את הכדור בגוף, 702 00:38:15,176 --> 00:38:18,611 והכוס שימשה בטעות עבור הדגימה שלך. 703 00:38:18,724 --> 00:38:21,185 לא רק זה היה בפורמלין, 704 00:38:21,275 --> 00:38:24,343 אבל זה היה בקירור ורענן כמו חיננית. 705 00:38:24,678 --> 00:38:27,925 אליזבת, אין לך סרטן. 706 00:38:34,094 --> 00:38:36,746 תודה לך. 707 00:38:37,031 --> 00:38:39,265 דוֹקטוֹר. 708 00:38:56,184 --> 00:38:57,650 דברים לא מוחשיים. 709 00:39:07,499 --> 00:39:08,698 שלום. 710 00:39:08,763 --> 00:39:10,090 שלום. 711 00:39:10,164 --> 00:39:12,531 - היה לי יום טוב מאוד היום. - כן, עשית. 712 00:39:12,533 --> 00:39:14,867 זה היה מבצע מטורף. כן. 713 00:39:14,869 --> 00:39:16,639 ותפסתי את קלייר מפלרטטת. 714 00:39:16,664 --> 00:39:17,730 אִיתְךָ? 715 00:39:17,755 --> 00:39:20,530 שון, אני חושב שאתה טועה... - עם ד"ר מלנדז. 716 00:39:20,875 --> 00:39:23,476 אה, ד"ר מלנדז. ערכתי תצפיות, 717 00:39:23,478 --> 00:39:25,745 פירש אותם בהצלחה, ורשם אותם. 718 00:39:25,747 --> 00:39:27,947 רומנטיקה בגיליון אלקטרוני. 719 00:39:27,949 --> 00:39:29,281 אני אוהב את זה. 720 00:39:29,283 --> 00:39:33,267 הייתי מודע לרמזים אפילו כשקלייר לא הייתה. 721 00:39:33,494 --> 00:39:35,861 אני חושב שהיא צריכה מאמן כישורי חיים. 722 00:39:35,957 --> 00:39:38,324 אקסטרפולציה. גם אני אוהב את זה. 723 00:39:38,326 --> 00:39:39,425 זה נהדר, שון. 724 00:39:39,427 --> 00:39:41,627 אתה שם לב. אתה לומד. 725 00:39:41,629 --> 00:39:44,398 וכשנמצא לך מאמן לחיים, 726 00:39:44,423 --> 00:39:45,756 אחד עם חוש אופנתי, 727 00:39:45,800 --> 00:39:47,533 אז אתה תלמד טוב יותר, 728 00:39:47,535 --> 00:39:49,502 אתה תלמד מהר יותר. 729 00:39:52,250 --> 00:39:54,585 אתה מוותר עליי? 730 00:39:54,909 --> 00:39:56,983 מַה? 731 00:39:57,186 --> 00:39:59,241 לא. לא ויתרתי עליך. 732 00:39:59,266 --> 00:40:02,133 אני לא רוצה שאדם זר יעזור לי. 733 00:40:02,583 --> 00:40:04,984 אני יודע, שון. 734 00:40:04,986 --> 00:40:06,561 אבל... 735 00:40:07,634 --> 00:40:10,216 ואני לא יכול... 736 00:40:10,324 --> 00:40:12,944 אני לא תמיד יכול להיות שם. אני-אני... 737 00:40:13,083 --> 00:40:16,220 אני לא תמיד יכול לעזור לך הדרך שבה צריך לעזור לך, 738 00:40:16,245 --> 00:40:18,178 הדרך שבה אתה ראוי שיעזרו לך. 739 00:40:18,203 --> 00:40:20,704 אני לא רוצה שאדם זר יעזור לי. 740 00:40:33,314 --> 00:40:34,824 מזל טוב. 741 00:40:35,086 --> 00:40:36,852 גם אתה. 742 00:40:36,928 --> 00:40:38,795 על כישורי הבדיקה המטורפים שלך. 743 00:40:38,820 --> 00:40:41,520 משהו לחזור עליו אם הניתוח הזה מזדקן. 744 00:40:43,658 --> 00:40:45,512 עשית עבודה יפה, קלייר. 745 00:40:45,537 --> 00:40:47,946 תודה. - והנה תג המחיר שלנו. 746 00:40:47,971 --> 00:40:49,338 שירתו אותנו. 747 00:40:49,758 --> 00:40:51,931 אבל מצאנו את זה. אליזבת בסדר. 748 00:40:51,933 --> 00:40:52,998 אני יודע. 749 00:40:53,023 --> 00:40:54,802 אבל העברנו אותה יומיים של גיהנום, 750 00:40:54,827 --> 00:40:56,827 והיא רוצה לוודא זאת לא קורה לאף אחד אחר. 751 00:40:56,852 --> 00:40:58,051 כלומר, טוב לה. 752 00:41:01,565 --> 00:41:03,370 מה זה? 753 00:41:03,617 --> 00:41:05,550 קוצב הלב של גבריאל. 754 00:41:05,661 --> 00:41:07,962 שמעתי שאתה שוב מבריק היום. 755 00:41:09,716 --> 00:41:10,816 התמזל מזלי. 756 00:41:16,244 --> 00:41:18,958 אתה חושב שארמן יהרוג אותי אם יש לי קיפוד מחמד? 757 00:41:18,960 --> 00:41:20,492 כלומר, קראתי את זה הם באמת יפים... 758 00:41:20,494 --> 00:41:22,494 - לאה. כן, שון? 759 00:41:23,496 --> 00:41:25,952 אתה נראה אבסורדי בסוודר הזה. 760 00:41:32,462 --> 00:41:34,599 יש לי תפוחים. 761 00:41:34,856 --> 00:41:37,062 אתה רוצה תפוח? 762 00:41:39,613 --> 00:41:41,521 כֵּן. 763 00:41:46,106 --> 00:41:50,606