1 00:00:25,067 --> 00:00:31,114 ЗАБРАЊЕНИ БРАК 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,745 ОВА ДРАМА ЈЕ ИЗМИШЉЕНА. 3 00:00:36,828 --> 00:00:39,957 ИМЕНА И САДРЖАЈ КОЈИ СЕ КОРИСТЕ ЗА ЉУДЕ, ДОГАЂАЈИ И ДР. НИСУ СТВАРНИ. 4 00:00:41,375 --> 00:00:43,585 Ризикујеш свој живот? 5 00:00:44,253 --> 00:00:47,005 Шта је истина коју желите да откријете 6 00:00:47,381 --> 00:00:49,591 ризикујући сопствени живот? 7 00:00:50,551 --> 00:00:52,052 То је… 8 00:00:53,804 --> 00:00:55,305 Моје име. 9 00:00:55,806 --> 00:00:58,809 Нови власник оф краљичина палата је 10 00:00:59,601 --> 00:01:01,436 Хиеон-сеон из породице Ие. 11 00:01:08,443 --> 00:01:10,904 Млада дама која је позвана, молим те дођи горе. 12 00:01:53,780 --> 00:01:55,490 шта то радиш? 13 00:01:55,991 --> 00:01:57,159 Како се усуђујеш доћи горе? 14 00:01:58,368 --> 00:01:59,661 Зашто? 15 00:01:59,745 --> 00:02:01,330 Ваше име је Хиеон-хее. 16 00:02:04,207 --> 00:02:05,667 Ох? Зар то није Со-Ранг? 17 00:02:05,751 --> 00:02:07,502 Није ли она господарица Аедалданга? 18 00:02:07,586 --> 00:02:10,797 Ох! У праву си, то је госпођица Со-ранг. 19 00:02:10,881 --> 00:02:12,299 -Јесте! -Ох, мој. 20 00:02:12,382 --> 00:02:14,801 Назвао сам једно име 21 00:02:15,093 --> 00:02:17,262 али овде имамо двоје људи. 22 00:02:17,971 --> 00:02:20,932 Ко је прави Ие Хиеон-сеон? 23 00:02:21,016 --> 00:02:25,145 Желим да то јасно кажете. Хоћеш ли се повући? 24 00:02:27,314 --> 00:02:28,607 Да. 25 00:02:29,107 --> 00:02:32,235 Хиеон-сеон из породице Ие је достојан да буде вољен 26 00:02:32,319 --> 00:02:34,154 наше небеско височанство. 27 00:02:35,405 --> 00:02:38,450 Она је такође неко ко искрено воли, брине 28 00:02:38,533 --> 00:02:41,244 и брине за Његово Височанство више него било ко други. 29 00:02:43,288 --> 00:02:46,708 До сада избор краљевске породице одлучено је од стране краљевских старешина. 30 00:02:46,792 --> 00:02:49,795 Дакле, политички брак без љубави сматрало се нормалним. 31 00:02:50,295 --> 00:02:53,256 Међутим, како може а брак буди срећан ако ти 32 00:02:53,340 --> 00:02:54,675 не воле се. 33 00:02:55,676 --> 00:02:57,886 Постизање мирног краљевска породица са особом 34 00:02:57,969 --> 00:02:59,763 Његово Височанство љубав је оно што је најбоље 35 00:02:59,846 --> 00:03:01,556 за народ ове земље. 36 00:03:01,890 --> 00:03:03,892 Надам се са вашим великим разумевањем 37 00:03:04,267 --> 00:03:07,688 да буде највиши приоритет од тога да ли њихова љубав 38 00:03:08,188 --> 00:03:09,898 једно за друго је искрено. 39 00:03:11,149 --> 00:03:13,110 Зато особа која треба да буде 40 00:03:15,278 --> 00:03:18,031 са Његовим Височанством треба да буде Ие Хиеон-сеон. 41 00:03:18,532 --> 00:03:22,202 Ја сам прави Ие Хиеон-сеон. 42 00:03:22,911 --> 00:03:25,122 Не, јесам! 43 00:03:25,622 --> 00:03:28,750 Овде сам да откријем истину јер издајнички 44 00:03:28,834 --> 00:03:33,255 група људи је украла моје име и статус да присуствују овом избору. 45 00:03:33,547 --> 00:03:35,173 Она је изгубила разум. 46 00:03:35,590 --> 00:03:37,884 Ја сам тај који има прошао сва три круга 47 00:03:37,968 --> 00:03:39,302 процеса селекције. 48 00:03:39,386 --> 00:03:41,763 Њено право име је Хиеон-хее. 49 00:03:42,723 --> 00:03:46,685 Она је дете конкубине којом се мој отац оженио. 50 00:03:49,396 --> 00:03:52,441 Ваша Екселенцијо, зашто ћутиш ли? 51 00:03:53,024 --> 00:03:56,778 Зар ниси рекао Хиеон-сеон побегао са мушким робом? 52 00:03:56,862 --> 00:03:58,905 Како то да она стоји баш ту? 53 00:03:59,322 --> 00:04:01,950 Појавила се изненада, желећи да будем краљица, знајући 54 00:04:02,033 --> 00:04:04,661 да је наше дете прошло три круга селекције. 55 00:04:06,705 --> 00:04:09,624 Министре Ие, молим вас дођите овамо. 56 00:04:10,041 --> 00:04:14,045 Треба нам да нам то потврдите. 57 00:04:21,470 --> 00:04:23,054 Знаш шта да радиш. 58 00:04:23,555 --> 00:04:25,140 Моја ћерка је права Хиеон-сеон. 59 00:04:25,599 --> 00:04:26,892 Ако се открије да смо добили 60 00:04:26,975 --> 00:04:29,352 овде сакривајући право име наше ћерке. 61 00:04:29,436 --> 00:04:32,689 Наша породица ће бити уништена за 62 00:04:32,773 --> 00:04:34,399 презирући краљевску породицу. 63 00:04:34,483 --> 00:04:36,151 Хоћеш ли да нам убијеш породицу 64 00:04:36,485 --> 00:04:39,070 због детета које те издао и побегао? 65 00:04:40,989 --> 00:04:41,990 Ваша Екселенцијо. 66 00:04:57,172 --> 00:05:00,091 КРАЉЕВСКА ПАЛАТА 67 00:05:05,806 --> 00:05:07,224 оче. 68 00:05:11,603 --> 00:05:13,897 да ли ти је било лоше, 69 00:05:15,190 --> 00:05:17,901 јер изгледаш прилично болесно? 70 00:05:19,194 --> 00:05:20,195 жао ми је. 71 00:05:21,655 --> 00:05:23,657 Размишљао сам само о свом животу. 72 00:05:24,866 --> 00:05:28,662 Оче! Каква је особа син из куће Виллов на дрвету као? 73 00:05:30,497 --> 00:05:34,876 Мислим, чуо сам да је веома згодан. 74 00:05:43,218 --> 00:05:45,387 Оче, молим те пожури и реци им. 75 00:05:45,470 --> 00:05:48,515 Да сам ја права Ие Хиеон-сеон. 76 00:05:49,099 --> 00:05:52,769 Та девојка је светска највећи преварант. 77 00:05:58,483 --> 00:05:59,776 Не брини. 78 00:06:00,193 --> 00:06:02,195 Ја ћу се побринути за све. 79 00:06:14,457 --> 00:06:15,500 Ово дете… 80 00:06:18,712 --> 00:06:21,298 Да ли је моја друга ћерка Хиеон-хее. 81 00:06:30,557 --> 00:06:32,100 И то дете 82 00:06:32,559 --> 00:06:35,061 је моја прва ћерка Хиеон-сеон. 83 00:06:38,356 --> 00:06:39,900 отац… 84 00:06:39,983 --> 00:06:41,234 Хиеон-сеон. 85 00:06:41,776 --> 00:06:43,278 Моја ћерка Хиеон-сеон. 86 00:06:44,529 --> 00:06:45,822 жао ми је. 87 00:06:46,907 --> 00:06:48,867 Молим те, опрости свом глупом оцу. 88 00:06:52,704 --> 00:06:54,080 па… 89 00:06:54,789 --> 00:06:56,708 Шта се овде дешава? 90 00:06:58,793 --> 00:07:02,088 Ово је све због мог недостатка врлине. 91 00:07:02,339 --> 00:07:04,716 Нисам могао да управљам својом породицом 92 00:07:05,008 --> 00:07:06,676 и тако се ово догодило. 93 00:07:06,760 --> 00:07:09,095 Молим те казни ме. 94 00:07:12,724 --> 00:07:16,686 Не, ово је све планирала Лади Сео. 95 00:07:16,770 --> 00:07:18,980 Не могу бити два Ие Хиеон-сеонс у свету. 96 00:07:19,689 --> 00:07:22,067 Дакле, пре седам година, па чак и пре месец дана 97 00:07:22,442 --> 00:07:24,778 Лади Сео је наредила да ме убију. 98 00:07:27,030 --> 00:07:28,239 Додатно! 99 00:07:28,865 --> 00:07:31,993 Покушала је да киднапује Хва-иоон, још једна млада жена из трећег круга 100 00:07:32,077 --> 00:07:35,038 тако да може да контролише процес селекције ове земље. 101 00:07:35,372 --> 00:07:36,873 Али пре свега она је једна од 102 00:07:37,624 --> 00:07:40,460 саучесници који су зарадили за време забране брака 103 00:07:41,336 --> 00:07:43,797 киднаповањем девојака и продајом. 104 00:07:49,427 --> 00:07:50,428 То није истина! 105 00:07:50,512 --> 00:07:53,723 Како се жена усуђује да урадим тако нешто? 106 00:07:58,395 --> 00:07:59,771 шта то радиш! 107 00:08:00,355 --> 00:08:01,815 Пожурите и ухапсите злочинца. 108 00:08:02,732 --> 00:08:05,485 Не, није истина. Уопште није тачно. Све је то лаж. 109 00:08:05,568 --> 00:08:07,237 То није истина. Пусти ме! 110 00:08:07,320 --> 00:08:08,738 -Мајко. -Пусти ме. 111 00:08:08,822 --> 00:08:11,241 Није истина! Није истина! 112 00:08:11,324 --> 00:08:14,369 Није истина! Пусти ме! 113 00:08:14,452 --> 00:08:15,912 Није истина! 114 00:08:17,247 --> 00:08:18,248 Није истина! 115 00:08:30,719 --> 00:08:32,053 отац… 116 00:09:27,275 --> 00:09:30,361 Краљица удовица већ знао ко си ти 117 00:09:31,237 --> 00:09:32,989 када је назвала твоје име. 118 00:09:36,117 --> 00:09:37,285 Па ако би могао 119 00:09:38,870 --> 00:09:41,414 одговори на ово питање. 120 00:09:45,168 --> 00:09:47,962 Ја ћу узети особу која стоји преда мном као моја краљица. 121 00:09:51,049 --> 00:09:53,176 Заувек ћу само тебе гледати. 122 00:09:55,261 --> 00:09:57,639 само ћу те усрећити. 123 00:10:00,809 --> 00:10:02,894 ја ћу само тебе волети. 124 00:10:08,149 --> 00:10:10,318 Хоћеш ли бити моја краљица? 125 00:10:16,157 --> 00:10:17,200 Ох мој. 126 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 ја… 127 00:10:31,881 --> 00:10:33,299 мислим… 128 00:10:43,977 --> 00:10:45,603 хоћу. 129 00:11:13,631 --> 00:11:16,134 РОИАЛ ПАЛАЦЕ 130 00:11:40,950 --> 00:11:42,535 Забрана брака ове земље 131 00:11:45,455 --> 00:11:48,374 -сада је готово. -Да! 132 00:11:50,835 --> 00:11:52,420 Забрана брака је готова! 133 00:12:20,198 --> 00:12:23,368 Због овога, наше Моселдан је сада отпуштен. 134 00:12:25,328 --> 00:12:27,580 Хајде да упознамо наше љубавнике 135 00:12:27,664 --> 00:12:30,416 и љубав из све снаге и буди срећан до краја. 136 00:12:35,922 --> 00:12:39,550 Оче, сад могу да се женим! 137 00:12:39,634 --> 00:12:42,011 -Идемо. -До-сеок. 138 00:12:45,723 --> 00:12:46,808 Пожури и иди код њега. 139 00:12:51,688 --> 00:12:52,814 До-сеок. 140 00:12:52,897 --> 00:12:54,732 Иахоо! 141 00:12:54,816 --> 00:12:56,651 Погледај тамо. 142 00:13:03,783 --> 00:13:04,826 Хае-иеонг. 143 00:13:05,326 --> 00:13:06,828 Озбиљно, иди. 144 00:13:33,479 --> 00:13:34,814 Нисам знао своје 145 00:13:35,523 --> 00:13:37,150 осећања тада. 146 00:13:50,830 --> 00:13:52,957 Особа која ми је стварно недостајала. 147 00:13:55,460 --> 00:13:57,253 Особа коју сам волео 148 00:13:58,796 --> 00:14:00,381 био си ти. 149 00:14:05,511 --> 00:14:07,930 Где си био све ово време? 150 00:14:09,349 --> 00:14:10,558 До-сеок. 151 00:14:11,851 --> 00:14:14,604 Пошто је забрана брака завршена. 152 00:14:15,271 --> 00:14:16,773 хоћеш ли 153 00:14:17,440 --> 00:14:19,942 -удај се за мене? -Шта? 154 00:14:20,318 --> 00:14:21,486 Вау. 155 00:14:25,656 --> 00:14:28,743 Хоћеш ли се удати за мене? Зар нећеш? 156 00:14:28,993 --> 00:14:30,078 Па, видиш. 157 00:14:36,751 --> 00:14:38,669 Наравно да хоћу. 158 00:14:58,356 --> 00:14:59,357 Јао! 159 00:15:09,200 --> 00:15:12,870 Си-иул! волим те! Молим те, удај се за мене! 160 00:15:12,954 --> 00:15:17,333 Господару Јонг-бин, да ли знате да сам био чека те седам година? 161 00:15:18,042 --> 00:15:21,921 Гиунг-јин! Молим вас, приметите ме сада! 162 00:15:39,647 --> 00:15:43,901 ПАС, ПОМОЗИ МИ ДА ПРЕДЛОЖИМ 163 00:15:46,195 --> 00:15:47,196 ха? 164 00:15:47,280 --> 00:15:48,406 Цхае-вон. 165 00:15:51,159 --> 00:15:52,285 шта је ово? 166 00:15:54,412 --> 00:15:55,872 <и>Изгледа добро! 167 00:15:55,955 --> 00:15:57,456 ВОЛИМ ТЕ, ИОУНГ-СЕОН ХОЋЕШ ЛИ СЕ УДАТИ ЗА МЕНЕ? 168 00:15:57,540 --> 00:16:00,001 ЗАПРОСАЊЕ СА ЦВЕТНОМ ПАЛАНКИНОМ КАДА ПРЕСТАНЕ ЗАБРАНА БРКА 169 00:16:01,836 --> 00:16:04,255 ПРСТЕН НА ЦВЕТНОЈ ПАЛАНКИНИ НИКАД НЕ ОПАДА 170 00:16:04,338 --> 00:16:05,339 Шта? 171 00:16:06,215 --> 00:16:09,218 КАКО ЗАПРОСИТИ У ЈОСЕОН-у. 172 00:16:13,473 --> 00:16:14,974 БУДИМО СРЕЋНИ ЗАХВАЉУЈУЋИ БРАЧНОЈ ЕРИ 173 00:16:49,383 --> 00:16:51,093 Ти си то рекао 174 00:16:51,177 --> 00:16:54,555 наша моћ ће почети после удаје у краљевску породицу. 175 00:16:54,805 --> 00:16:56,224 Имате ли други начин, као 176 00:16:56,641 --> 00:16:58,100 селекција је пала? 177 00:16:59,018 --> 00:17:01,938 Нема потребе да правите галаму. 178 00:17:03,022 --> 00:17:06,858 Као живот нове краљице 179 00:17:08,277 --> 00:17:10,905 неће бити тако дуго. 180 00:17:12,490 --> 00:17:13,699 Видим. 181 00:17:13,782 --> 00:17:16,493 Откако је На Санг-јоо нестао. 182 00:17:17,286 --> 00:17:19,538 Да ли је ово добра ствар? 183 00:17:36,430 --> 00:17:40,142 О мој, кога то имамо овде? 184 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 Где си био све ово време? 185 00:17:43,646 --> 00:17:47,483 Покушао сам да те заштитим, али Нисам знао где си. 186 00:17:47,567 --> 00:17:49,694 Хтео си да ме заштитиш? 187 00:17:50,695 --> 00:17:55,366 Чуо сам да сте послали људи да ме убију. 188 00:17:57,159 --> 00:18:00,204 Сад ћу све да признам. 189 00:18:01,205 --> 00:18:03,040 Као наредбе за убијање које сте дали 190 00:18:03,291 --> 00:18:07,128 пре седам година за забрана брака. 191 00:18:07,503 --> 00:18:12,675 Оно што си ме натерао да урадим по реду да продужи забрану брака. 192 00:18:12,925 --> 00:18:14,802 Шта сте урадили дамама 193 00:18:15,052 --> 00:18:21,100 ове земље за време забране брака. 194 00:18:22,643 --> 00:18:25,646 Како се усуђујеш. 195 00:18:28,065 --> 00:18:29,984 Где да те посечем 196 00:18:30,484 --> 00:18:32,778 па да се та твоја уста зачепе? 197 00:18:37,158 --> 00:18:38,743 Отараси га се. 198 00:19:18,741 --> 00:19:20,993 Пустио сам те да нађеш свог господара. 199 00:19:23,037 --> 00:19:24,914 Дакле, ово је место на које сте дошли. 200 00:19:31,754 --> 00:19:33,214 <и>Ускоро ће умрети? 201 00:19:34,006 --> 00:19:37,718 Како год да буде, завршиће мртав. 202 00:19:38,177 --> 00:19:41,305 Имаш још посла. 203 00:19:41,806 --> 00:19:45,559 Не треба те убити само зато виши су секли репове. 204 00:19:49,730 --> 00:19:52,149 Тако да ћу те једном поштедети. 205 00:19:53,401 --> 00:19:54,985 Како се усуђујеш тражити краљево лице. 206 00:19:57,154 --> 00:19:58,572 У реду је. 207 00:20:08,165 --> 00:20:09,709 Додатно 208 00:20:11,419 --> 00:20:13,254 Пустићу те одавде. 209 00:20:17,508 --> 00:20:19,176 Па иди и гризи 210 00:20:20,094 --> 00:20:21,887 ваш господар. 211 00:20:29,812 --> 00:20:32,356 Честитам, Ваше Височанство. 212 00:20:32,940 --> 00:20:34,483 Ваше Височанство је коначно 213 00:20:35,526 --> 00:20:39,113 дочекао нову краљицу земље. 214 00:20:39,196 --> 00:20:42,366 Али како несрећно. 215 00:20:42,741 --> 00:20:44,076 ја сам… 216 00:20:45,035 --> 00:20:49,665 који ће направити ново венчана млада удовица. 217 00:21:11,270 --> 00:21:13,647 Киднаповали сте бројне жене 218 00:21:13,731 --> 00:21:16,484 и понизили су их. 219 00:21:16,567 --> 00:21:19,278 И избацио из колосека селекцију кроз твој убилачки чин 220 00:21:19,361 --> 00:21:22,198 спречавајући све људе да земља од удаје. 221 00:21:22,698 --> 00:21:26,076 Дакле, починио злочин то се не може измерити. 222 00:21:30,206 --> 00:21:31,457 Убиј га! 223 00:23:00,796 --> 00:23:03,007 Никада нећу дозволити судбини ове земље 224 00:23:03,883 --> 00:23:06,302 играти са опет руке издајника. 225 00:25:09,717 --> 00:25:12,136 о чему размишљаш? 226 00:25:17,683 --> 00:25:19,810 Да сада можемо бити срећни, или тако нешто. 227 00:25:21,937 --> 00:25:24,481 Шта си мислио? 228 00:25:24,815 --> 00:25:27,401 То је само… 229 00:25:28,110 --> 00:25:32,281 Проводимо време у тишини док посматра ватру 230 00:25:33,657 --> 00:25:36,618 чини све дане невоље изгледати као сан. 231 00:25:41,081 --> 00:25:44,293 Имам нешто да питам Ваше Височанство. 232 00:25:45,252 --> 00:25:47,337 Од када знаш моје право име? 233 00:25:50,674 --> 00:25:53,051 Шин-вон ми је рекао раније. 234 00:25:53,552 --> 00:25:56,430 Имам разлог да се вратим. 235 00:25:56,722 --> 00:25:59,058 Желим да повратим име те особе 236 00:25:59,141 --> 00:26:00,350 ко треба да буде поред тебе. 237 00:26:01,977 --> 00:26:03,854 Али зашто ниси 238 00:26:03,937 --> 00:26:05,898 реци ми своје име? 239 00:26:07,357 --> 00:26:09,193 Пошто је моје име 240 00:26:10,194 --> 00:26:12,780 Мислио сам да би било најбоље да себи узвратим. 241 00:26:14,156 --> 00:26:16,950 Међутим, све је то било могуће 242 00:26:17,034 --> 00:26:19,036 јер ми је краљица удовица веровала. 243 00:26:21,538 --> 00:26:24,083 И ја верујем у Њено Височанство. 244 00:26:24,625 --> 00:26:26,919 Знао сам да ће стати на твоју страну 245 00:26:27,336 --> 00:26:29,421 једном када је упознала целу истину. 246 00:26:34,551 --> 00:26:39,223 Могу ли да наставим да те зовем Со-Ранг? 247 00:26:40,516 --> 00:26:44,103 Наравно! То бих више волео. 248 00:26:58,075 --> 00:26:59,368 Не могу да верујем 249 00:27:00,160 --> 00:27:03,580 да тако дивно особа је мој муж. 250 00:27:09,628 --> 00:27:10,838 прелепа си. 251 00:27:12,464 --> 00:27:13,924 Стварно? 252 00:27:14,007 --> 00:27:18,136 Па ако мораш, постоји једно место које знам. 253 00:27:18,887 --> 00:27:20,305 Али то је на отвореном… 254 00:27:26,687 --> 00:27:30,732 Али Ваше Височанство, Не желим да оклеваш. 255 00:27:32,442 --> 00:27:33,610 Ох… 256 00:27:34,570 --> 00:27:35,696 Па пошто 257 00:27:36,029 --> 00:27:37,865 има много, 258 00:27:37,948 --> 00:27:41,201 много тога да се прича, хајде причај о осталом тамо. 259 00:27:43,829 --> 00:27:45,289 Наравно. 260 00:27:45,372 --> 00:27:47,124 Ту сте! 261 00:27:48,083 --> 00:27:51,962 Евнух који је водио начин се стално губио. 262 00:27:52,045 --> 00:27:54,798 Па сам мислио да нећу бити могу да те видим данас. 263 00:27:55,424 --> 00:27:58,176 Али шта сте вас двоје радили 264 00:27:58,719 --> 00:28:01,013 у ово касно доба? 265 00:28:04,224 --> 00:28:06,476 Хтели смо да кренемо после разговора. 266 00:28:06,560 --> 00:28:08,812 Ох, видим. 267 00:28:08,896 --> 00:28:12,232 Онда моја краљице, молим те прати ме. 268 00:28:12,608 --> 00:28:13,609 -Извини? -Извини? 269 00:28:13,692 --> 00:28:15,027 Ох! 270 00:28:15,110 --> 00:28:17,946 Сада Њено Височанство није више дворска собарица. 271 00:28:18,030 --> 00:28:20,699 Она је будућа невеста која мора да остане 272 00:28:21,450 --> 00:28:23,368 у краљичиној палати 40 дана. 273 00:28:23,452 --> 00:28:25,829 Да ли то значи да не видим њу за то време? 274 00:28:25,913 --> 00:28:28,665 Народ је чекао седам година. 275 00:28:29,166 --> 00:28:32,044 Ваше Височанство не може чекати чак и само 40 дана? 276 00:28:32,127 --> 00:28:34,796 – Па ја… -Не брините, Ваше Височанство. 277 00:28:35,297 --> 00:28:39,843 До венчања краљевске породице, Добро ћу чувати твоју младу. 278 00:28:40,594 --> 00:28:42,387 Ок, идемо. 279 00:28:42,471 --> 00:28:45,891 Имамо толико тога да урадимо. идемо. 280 00:28:45,974 --> 00:28:50,354 Ох, где су ти нестале мисли? Идемо! 281 00:29:00,197 --> 00:29:04,952 У ствари, звао сам те зато Имао сам нешто да ти кажем. 282 00:29:06,870 --> 00:29:08,247 Да, Ваше Височанство. 283 00:29:09,206 --> 00:29:10,540 ја сам… 284 00:29:11,291 --> 00:29:15,212 извини што ти раније нисам веровао. 285 00:29:15,879 --> 00:29:21,009 <и>Ваше Височанство ме је приватно звало <и>дан пре трећег круга селекције. 286 00:29:21,718 --> 00:29:23,595 Зар се не плашиш? 287 00:29:24,638 --> 00:29:28,684 Улажеш свој живот ризик да открије истину. 288 00:29:30,394 --> 00:29:33,563 Зар не знаш колико је тешко 289 00:29:33,814 --> 00:29:36,692 да одржи свој живот у палати 290 00:29:37,317 --> 00:29:41,029 и да се не љуља али да задржиш своје принципе? 291 00:29:42,823 --> 00:29:47,286 Али Ваше Височанство није изгуби своје принципе. 292 00:29:48,745 --> 00:29:53,166 Чак и када народ Ваше височанство поверење вас је преварило. 293 00:29:54,126 --> 00:29:58,046 Ниси се поколебао ни до краја, и држао своје принципе. 294 00:30:00,215 --> 00:30:02,384 не плашим се. 295 00:30:03,343 --> 00:30:07,723 Сада верујем да Ваше Височанство разуме моју искреност. 296 00:30:09,599 --> 00:30:11,309 Још ти се нисам захвалио. 297 00:30:12,477 --> 00:30:16,440 Ти си тај који је спасио мој унук из мрака. 298 00:30:17,190 --> 00:30:20,235 Али све што сам урадио је да сам те сатерао у ћошак и никад ти се захвалио. 299 00:30:21,987 --> 00:30:27,367 Као што си ти особа мој унук воли највише на свету. 300 00:30:28,076 --> 00:30:33,206 Дакле, сада сте ви највише мени драгоцена особа. 301 00:30:35,250 --> 00:30:36,585 Ваше Височанство. 302 00:30:38,462 --> 00:30:41,173 Дођи овамо, пусти ме да те држим. 303 00:30:48,513 --> 00:30:49,723 снаха. 304 00:30:50,640 --> 00:30:52,184 Моја снаха. 305 00:30:58,315 --> 00:31:00,400 Полажем велике наде у тебе. 306 00:31:00,901 --> 00:31:03,153 Као што сте раније живели у палати. 307 00:31:03,236 --> 00:31:05,906 Прилагодићете се брже од људи који долазе из својих домова. 308 00:31:08,617 --> 00:31:10,410 Од сутра се буди у три сата. 309 00:31:10,494 --> 00:31:11,912 за час бонтона. 310 00:31:13,372 --> 00:31:14,373 ја… 311 00:31:15,040 --> 00:31:16,124 Пет до седам сати. 312 00:31:16,500 --> 00:31:19,336 То је време када је мој концентрација је у најбољем случају. 313 00:31:19,586 --> 00:31:21,171 То није довољно добро. 314 00:31:21,546 --> 00:31:22,839 Три сата. 315 00:31:24,591 --> 00:31:25,926 три сата… 316 00:31:26,009 --> 00:31:27,427 Идемо, Ваше Височанство. 317 00:31:48,490 --> 00:31:49,741 Дворска дама победила? 318 00:31:52,285 --> 00:31:54,287 Ја сам дворска дама Вон, која је привремено 319 00:31:54,371 --> 00:31:58,291 ушао у палату да преузети бригу о својим студијама. 320 00:32:05,173 --> 00:32:07,926 Прошло је неко време откад смо овде. 321 00:32:08,009 --> 00:32:09,970 Онда кад сам видео дворску даму Вон 322 00:32:10,971 --> 00:32:14,057 Одмах сам знао да ми 323 00:32:14,141 --> 00:32:16,852 -имао дубоку везу. -Да, Ваше Височанство. 324 00:32:17,686 --> 00:32:19,312 Дан после церемоније. 325 00:32:19,396 --> 00:32:22,357 Морате посетити краљицу удову да одаш почаст и онда 326 00:32:22,441 --> 00:32:23,900 посетите Краљевско светиште предака. 327 00:32:23,984 --> 00:32:26,528 Тада плаћате своје поштовање твојим прецима. 328 00:32:26,987 --> 00:32:30,615 Тек после овога ћеш бити формално призната као снаха. 329 00:32:32,325 --> 00:32:34,828 Наклоните се дубоко када сте одајући почаст својим старешинама. 330 00:32:34,911 --> 00:32:36,746 Међутим, начин на који се клањате разликује се од 331 00:32:36,830 --> 00:32:39,332 светиња на свадбену церемонију. Дођи и пробај. 332 00:32:39,583 --> 00:32:41,668 -Ох, сада? -Да. 333 00:32:42,127 --> 00:32:43,420 -Молим те дођи овамо. -Ох, ок. 334 00:32:44,838 --> 00:32:46,423 Па овако. 335 00:32:46,673 --> 00:32:48,425 Морате погледати овде. Даесу је тако тежак 336 00:32:48,508 --> 00:32:50,010 да ти се врат сломи. 337 00:32:50,093 --> 00:32:52,220 -Не можете правити велике грешке. -Лади Вон. 338 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 Мислим да ме боли глава. 339 00:32:54,890 --> 00:32:57,809 Ваше Височанство, кога покушавате да преварите? 340 00:32:58,268 --> 00:33:01,313 Користили сте тај изговор у прошлости! 341 00:33:01,396 --> 00:33:02,772 Нисам га користио седам година. 342 00:33:02,856 --> 00:33:04,357 Не сећам се баш. Молим те седи. 343 00:33:04,441 --> 00:33:07,485 Као начелник унутрашњих послова, морате знати тачне наслове. 344 00:33:07,569 --> 00:33:09,446 Краљевска конкубина, дворска дама, Дворска собарица, Сениор пет, Сениор шест… 345 00:33:09,529 --> 00:33:10,864 Овде је све написано. 346 00:33:10,947 --> 00:33:13,158 Зато вас молим да га пажљиво прочитате и научите. 347 00:33:13,241 --> 00:33:15,660 Дворска дама је победила! Хајдемо 348 00:33:16,578 --> 00:33:18,038 наставите после неке ужине. 349 00:33:23,043 --> 00:33:24,628 Наравно, наравно. 350 00:33:25,420 --> 00:33:27,839 Како то да се никад ниси променио. 351 00:33:27,923 --> 00:33:32,010 Управо то сам хтео да кажем. 352 00:33:45,232 --> 00:33:47,651 Молим вас да изађете на минут. 353 00:33:49,486 --> 00:33:52,697 Заузети смо, па зашто да ли морате да испратите служавке? 354 00:33:53,031 --> 00:33:55,242 Пошто имам шта да да ти кажем, дворска дамо Вон. 355 00:33:55,951 --> 00:33:57,911 Молим те, немој ме звати дворском дамом. 356 00:33:57,994 --> 00:34:00,789 Плашим се да ћу тада бити овде заувек. 357 00:34:00,872 --> 00:34:02,916 Онда ћу те звати темп. 358 00:34:03,416 --> 00:34:04,834 Хеј, темп. 359 00:34:06,336 --> 00:34:09,214 Зашто продубљујеш свој глас? 360 00:34:09,505 --> 00:34:12,092 Понашаш се као мушкарац, а ипак не може да искористи своју мушкост. 361 00:34:16,888 --> 00:34:18,098 Хеј, темп. 362 00:34:19,014 --> 00:34:21,851 Мислите ли да су сви евнуси не могу да искористе своју мушкост? 363 00:34:22,435 --> 00:34:23,937 Наравно. 364 00:34:24,353 --> 00:34:27,983 Дакле, мислите на сваког евнуха? 365 00:34:29,900 --> 00:34:31,319 Како знаш ако ниси видео? 366 00:34:38,368 --> 00:34:40,954 Али није да могу да проверим. 367 00:34:42,496 --> 00:34:44,081 Ако треба да га видите да бисте знали… 368 00:34:44,165 --> 00:34:47,335 Не, никако. У реду је. 369 00:34:47,835 --> 00:34:50,672 Зашто? Касније ћеш можда рећи нешто друго. 370 00:34:50,964 --> 00:34:52,340 Обећавам да нећу. 371 00:34:53,091 --> 00:34:56,636 Онда престани да се играш тешко да би добио. 372 00:34:57,887 --> 00:34:59,639 Бивше дворске даме се шаљу кући 373 00:34:59,723 --> 00:35:02,392 па сада могу да се венчају, зар не? 374 00:35:05,770 --> 00:35:08,982 Онда не видим ништа блокира нашу везу. 375 00:35:12,694 --> 00:35:14,404 Па зашто не сада 376 00:35:17,240 --> 00:35:20,201 удај се за мене. 377 00:35:33,173 --> 00:35:34,966 Вон-ниео! 378 00:35:37,010 --> 00:35:40,597 Лејди Вон је рекла да јесте иде по грицкалице. 379 00:35:41,097 --> 00:35:43,099 Да ли она прави слаткише од нуле? 380 00:35:45,477 --> 00:35:48,021 -Вон-ниео! -Ох молим те. 381 00:35:48,521 --> 00:35:50,940 -Вон-ниео! -Озбиљно. 382 00:35:51,024 --> 00:35:55,278 -Вон-ниео! -Не долази код мене. молим те. 383 00:35:55,362 --> 00:35:56,988 -Вон-ниео. -Ох, мој. 384 00:35:57,238 --> 00:36:00,200 Нећу те пустити ни једном ухватио сам те. 385 00:36:00,283 --> 00:36:03,995 Изгледа да се лепо забавља. 386 00:36:20,261 --> 00:36:22,764 Али зашто је ова планина? 387 00:36:49,708 --> 00:36:54,671 Изгубио сам своју 17-годишњу сестру захваљујући вашој организацији за отмице. 388 00:36:57,424 --> 00:37:02,804 Коначно вреди издржати кроз све те године. 389 00:37:25,410 --> 00:37:28,663 Гледајући у Ие Хиеон-хо лек који му је прописан. 390 00:37:28,746 --> 00:37:32,667 То показује да је лек направио његово тело слаб и од тога се разболео. 391 00:37:32,750 --> 00:37:36,254 Тако се признаје да је он није био свестан злочина, али! 392 00:37:36,963 --> 00:37:39,257 Јер није могао да управља својом породицом 393 00:37:39,549 --> 00:37:42,886 што је довело до великог нереда он не може да избегне оптужбе. 394 00:37:45,096 --> 00:37:46,765 Бићете суспендовани док се не покајете. 395 00:37:50,059 --> 00:37:51,352 Мајко. 396 00:37:52,353 --> 00:37:54,147 Шта ће бити са нама? 397 00:37:55,565 --> 00:37:57,942 Ие Хеион-хее, који преварио краљевску породицу, 398 00:37:59,110 --> 00:38:01,362 постаће роп за слање у Тамну 399 00:38:01,446 --> 00:38:04,365 да тамо радиш цео живот. 400 00:38:08,828 --> 00:38:10,079 Мајко. 401 00:38:10,830 --> 00:38:12,457 Хиеон-хее. 402 00:38:12,540 --> 00:38:15,084 Поред тога, Сео Воон-јеонг, који су починили бројне 403 00:38:16,169 --> 00:38:18,338 подстрекавање на отмицу и убиство, 404 00:38:18,421 --> 00:38:21,174 као и сплетке против избор земље, који 405 00:38:22,509 --> 00:38:25,303 пореметио краљевске законе, тако ће бити обешен без милости. 406 00:38:51,788 --> 00:38:54,624 ИЗВРШИЛИШТЕ 407 00:39:36,583 --> 00:39:39,210 Тако сте лепи, Ваше Височанство. 408 00:39:39,294 --> 00:39:42,672 Мислим, ви сте Ваше Краљевско Височанство од данас. 409 00:39:58,813 --> 00:40:00,189 Изгледаш тако лепо. 410 00:40:05,570 --> 00:40:08,948 Позвао сам их, јесу ипак твоја породица. 411 00:40:21,544 --> 00:40:22,920 поп… 412 00:40:24,005 --> 00:40:25,214 Знао си све. 413 00:40:25,840 --> 00:40:29,552 знао сам то. Био си тако добар према мени када сам те посетио изгледајући као 414 00:40:29,636 --> 00:40:31,012 просјак пре седам година. 415 00:40:35,183 --> 00:40:39,437 Постоји изрека, ХОДЛ. Што значи да се држимо до краја живота. 416 00:40:39,938 --> 00:40:41,147 Ти се шалиш. 417 00:40:41,230 --> 00:40:43,399 Тако да се држи за драги живот био успешан. 418 00:40:43,983 --> 00:40:46,694 Волео бих да си ми могао рећи раније. 419 00:40:50,323 --> 00:40:52,909 Да ли ти је одећа тешка? 420 00:40:53,618 --> 00:40:56,120 Да, стварно тежак. 421 00:40:57,121 --> 00:41:01,125 Толико тежак да не мислим Могу да ходам напред. 422 00:41:02,919 --> 00:41:06,881 Мислим, како да ме варалица воли постати мајка овој земљи? 423 00:41:08,091 --> 00:41:09,300 не слажем се. 424 00:41:09,801 --> 00:41:12,553 Нико није путовао около Јосеон колико и ти. 425 00:41:13,179 --> 00:41:14,681 Упознао си толико људи. 426 00:41:14,764 --> 00:41:17,642 Помогао си у толико љубавних афера. 427 00:41:17,725 --> 00:41:20,103 Ви сте насмејали те људе. 428 00:41:21,020 --> 00:41:22,146 по мом мишљењу 429 00:41:22,397 --> 00:41:24,148 ти који си се уваљао у псећу какицу 430 00:41:24,232 --> 00:41:27,068 бољи су од њих презаштићене младе жене. 431 00:41:27,568 --> 00:41:29,070 Пас... псећи измет? 432 00:41:29,153 --> 00:41:30,571 шта си радио? 433 00:41:31,364 --> 00:41:32,824 Повезала сам љубави. 434 00:41:32,907 --> 00:41:33,908 Тако је! 435 00:41:34,409 --> 00:41:37,870 Направио си мало залепрша у велику љубав. 436 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Само настави то да радиш. 437 00:41:39,872 --> 00:41:42,667 Као што сте направили Његово Височанство поново веруј у љубав. 438 00:41:42,959 --> 00:41:45,294 Поделите своју наклоност са људима који су жедни 439 00:41:45,378 --> 00:41:47,046 љубав због забране брака. 440 00:41:47,130 --> 00:41:50,925 Помозите Његовом Височанству да носи води политику за народ. 441 00:41:51,009 --> 00:41:54,679 Такође мислим да то можете, Ваше Височанство. 442 00:41:56,556 --> 00:42:00,226 Јер твоје постојање сама даје срећу. 443 00:42:00,309 --> 00:42:01,310 Тако си блистава. 444 00:42:08,443 --> 00:42:09,610 У реду. 445 00:43:49,752 --> 00:43:51,379 Породиљско одсуство? 446 00:43:51,671 --> 00:43:53,464 Био је слуга који се срушио 447 00:43:53,548 --> 00:43:56,134 у царској кухињи, који се вратио на посао 448 00:43:56,425 --> 00:43:58,261 седам дана након порођаја. 449 00:43:59,345 --> 00:44:02,807 Постпартална нега након давања рођење је веома важно. 450 00:44:02,890 --> 00:44:05,268 Како да се врате у радити после седам дана? 451 00:44:09,772 --> 00:44:12,400 Па ако се породим хоћеш ли ми наређивати 452 00:44:12,483 --> 00:44:13,693 да играм своју улогу 453 00:44:13,776 --> 00:44:16,279 као краљица седам дана након порођаја? 454 00:44:17,113 --> 00:44:20,032 То је друга ситуација! Ти си мајка ове земље... 455 00:44:20,116 --> 00:44:21,534 Нема разлике. 456 00:44:22,118 --> 00:44:25,913 Нисам се разликовао од њих пре уласка у палату. 457 00:44:26,956 --> 00:44:30,960 Ми смо исти, али краљица потребно је 70 дана да се опорави. 458 00:44:31,043 --> 00:44:33,588 Али седам дана за слугу, што није довољно. 459 00:44:35,506 --> 00:44:41,512 Ваше Височанство, дете рођено после десет месеци је свима драгоцено. 460 00:44:42,847 --> 00:44:47,185 Молимо вас да водите рачуна о људи као што ме негујете. 461 00:44:51,731 --> 00:44:55,026 Радим онолико колико желим да учиним за тебе… 462 00:44:58,529 --> 00:45:00,865 Без обзира на нечији статус. 463 00:45:01,240 --> 00:45:03,826 Породиљско одсуство, које већ седам дана, 464 00:45:04,118 --> 00:45:05,620 биће продужен на 100 дана. 465 00:45:06,787 --> 00:45:08,164 Хун... сто дана? 466 00:45:08,247 --> 00:45:11,334 Такође, када се жена породи 467 00:45:11,417 --> 00:45:14,170 биће јој дат муж 30 дана родитељског одсуства. 468 00:45:14,837 --> 00:45:18,257 Ваше Височанство, жена је она која рађа. 469 00:45:18,507 --> 00:45:20,509 Дакле, да ли је ово заиста неопходно? 470 00:45:20,843 --> 00:45:22,678 Наравно да јесте. 471 00:45:23,387 --> 00:45:27,058 Или ко ће пазити мајка и беба? 472 00:45:28,059 --> 00:45:32,480 Као забрана дугог брака нанео патњу народу. 473 00:45:32,980 --> 00:45:34,815 Деца која се рађају 474 00:45:34,899 --> 00:45:37,526 биће збринути и негована од земље. 475 00:45:38,069 --> 00:45:41,697 Примаћемо ваша наређења. 476 00:45:47,620 --> 00:45:51,624 Главни секретар, за слуга који се срушио, 477 00:45:51,958 --> 00:45:53,042 послати посебног лекара 478 00:45:53,125 --> 00:45:54,877 да провери како јој је. 479 00:45:55,211 --> 00:45:59,715 У ствари, већ сам је проверио јер сам био забринут. 480 00:45:59,799 --> 00:46:02,677 Има парализу на зглобу и скочни зглоб и постао је 481 00:46:02,760 --> 00:46:05,179 слаб, па ће требати доста времена да се опорави. 482 00:46:10,184 --> 00:46:13,479 Краљице моја, само си ми потребна сама. 483 00:46:15,189 --> 00:46:16,190 Зашто, одједном? 484 00:46:18,275 --> 00:46:22,154 Мораћете да ризикујете своје живот ако си рађала. 485 00:46:23,948 --> 00:46:27,284 То неће моћи. Шта ако те изгубим… 486 00:46:31,789 --> 00:46:33,165 Смирите се Ваше Височанство. 487 00:46:35,001 --> 00:46:38,045 Хвала ти што ме толико цениш… 488 00:46:47,054 --> 00:46:48,681 Ово није у реду! 489 00:46:49,181 --> 00:46:52,601 Донели сте вредну одлуку за будућу децу. 490 00:46:52,685 --> 00:46:54,770 Ипак ме гурате назад? 491 00:46:56,647 --> 00:46:59,734 Али тако-ранг ако нешто опасно ти се дешава... 492 00:47:00,067 --> 00:47:02,778 Мислим да не би требало бојати се унапред и избегавати га. 493 00:47:03,279 --> 00:47:07,742 моћи ћемо да добијемо кроз било какве невоље 494 00:47:08,242 --> 00:47:10,119 јер смо сада заједно. 495 00:47:19,253 --> 00:47:20,671 Тако звони. 496 00:47:22,965 --> 00:47:24,383 Ваше Височанство. 497 00:48:11,597 --> 00:48:15,309 Мора да је било тако тешко за вас све ово време. 498 00:48:18,270 --> 00:48:22,733 Не могу се усудити да разумем осећај губитка детета. 499 00:48:23,526 --> 00:48:28,364 Али ја бих волео пригрли своје патње. 500 00:48:29,490 --> 00:48:31,867 -Ваше Височанство. -Тражио сам помиловање 501 00:48:31,951 --> 00:48:34,745 за покојну принцезу који је неправедно убијен. 502 00:48:34,829 --> 00:48:40,209 Постхумни епитет биће дат и њој гроб ће бити преуређен да одговара њеном статусу. 503 00:48:46,006 --> 00:48:47,341 Моја ћерка… 504 00:48:48,008 --> 00:48:53,848 Мислим... када нас је принцеза напустила, 505 00:48:54,682 --> 00:48:57,518 јавност јој је замерила за дугу забрану брака. 506 00:48:57,601 --> 00:49:00,020 И критиковао је са неизрециве оптужбе. 507 00:49:00,521 --> 00:49:04,942 Нисам успео да је одбраним против свих отровних увреда. 508 00:49:06,986 --> 00:49:09,780 Али Ваше Височанство се показује тако срдачно разматрање... 509 00:49:19,790 --> 00:49:21,125 Не плачи. 510 00:49:25,129 --> 00:49:26,130 Нема више. 511 00:49:31,719 --> 00:49:33,304 Покушајте да га добро исправите. 512 00:49:34,263 --> 00:49:35,347 Боже мој. 513 00:49:37,016 --> 00:49:38,017 И тамо. 514 00:49:38,350 --> 00:49:39,560 Колико је ово добро? 515 00:49:42,730 --> 00:49:47,735 Мислим, наша палата се променила. 516 00:49:48,527 --> 00:49:50,070 Није само палата. 517 00:49:50,154 --> 00:49:55,075 Као да има цела земља разведрила баш као Њено Краљевско Височанство. 518 00:49:55,159 --> 00:49:56,911 И такође, Његово Височанство је уроњен 519 00:49:56,994 --> 00:49:59,079 са пословима даноноћним. 520 00:49:59,330 --> 00:50:01,207 Његово Височанство је наредио да се да 100 нианга 521 00:50:01,290 --> 00:50:03,417 за оне који су сиромашни и не могу да се удају. 522 00:50:04,960 --> 00:50:07,046 Идентификујте ко се бори да подиже децу, и 523 00:50:07,129 --> 00:50:08,130 дајте им оно што им треба. 524 00:50:08,214 --> 00:50:09,465 Дајте 100 дана породиљског одсуства. 525 00:50:09,548 --> 00:50:10,549 Постоји заостатак за венчање 526 00:50:10,633 --> 00:50:12,134 тако да је тешко наћи раднике. 527 00:50:12,218 --> 00:50:13,219 Дакле, шта је следеће? 528 00:50:13,302 --> 00:50:14,386 Тражим краљевско одобрење 529 00:50:14,470 --> 00:50:15,888 регрутовати више службеника за идентификационе ознаке. 530 00:50:15,971 --> 00:50:17,306 Ок, одобравам. Следеће. 531 00:50:17,389 --> 00:50:18,682 Дакле, све је добро. 532 00:50:18,933 --> 00:50:20,976 -Да. -Али министре. 533 00:50:21,060 --> 00:50:24,396 Зашто је на твом лицу такав мрак? 534 00:50:34,240 --> 00:50:35,741 Зашто не уђеш први. 535 00:50:36,659 --> 00:50:39,161 -Молим вас идите први. -У реду је, можеш први. 536 00:50:39,245 --> 00:50:40,829 Не, молим те само напред. 537 00:50:40,913 --> 00:50:43,791 Много си се променио откако сам те последњи пут видео. 538 00:50:43,874 --> 00:50:45,167 Пожури и иди. 539 00:50:45,251 --> 00:50:46,710 Не љути се, али само напред. 540 00:50:47,878 --> 00:50:51,215 Шта вас двоје радите овде? 541 00:50:52,591 --> 00:50:56,178 Ваше Височанство, молим вас нешто за моју Хва-иоон. 542 00:50:56,470 --> 00:50:59,390 Ваше Височанство, молим вас нешто за мог Шин-вона. 543 00:51:01,433 --> 00:51:04,603 Сигуран сам да вас двоје можете урадите нешто по том питању. 544 00:51:09,608 --> 00:51:11,318 Овде сам јер имам захтев. 545 00:51:11,986 --> 00:51:14,780 Какав захтев има моја краљица? 546 00:51:15,781 --> 00:51:19,451 Сада када је свима дозвољено да се венчају, као забрана брака је укинута, 547 00:51:19,827 --> 00:51:23,163 ипак постоје људи који не могу да ступе у брак. 548 00:51:23,872 --> 00:51:25,749 -Је ли тако? -Онда ово значи 549 00:51:26,041 --> 00:51:27,793 да ово није свет 550 00:51:27,876 --> 00:51:30,462 где свако може да воли и да се венча. 551 00:51:32,131 --> 00:51:36,677 Па, како би било да Ваше Височанство такође им може помоћи. 552 00:51:38,596 --> 00:51:40,139 Ко могу бити ови људи? 553 00:51:40,931 --> 00:51:43,183 <и>Младе жене које нису успеле током 554 00:51:43,267 --> 00:51:47,313 <и>трећа селекција не може да се ожени, као <и>означене су као краљеве жене. 555 00:51:47,730 --> 00:51:49,732 <и>Само зато што је забрана брака укинута. 556 00:51:49,815 --> 00:51:52,609 <и>Нису поштеђени <и>из њиховог усамљеничког живота. 557 00:51:52,901 --> 00:51:54,612 Његово Височанство је дало краљевску дозволу? 558 00:51:56,030 --> 00:51:58,741 Да ли то значи да се сада могу венчати? 559 00:51:59,992 --> 00:52:01,493 Ухвати пиле! 560 00:52:01,577 --> 00:52:06,290 Али зашто је напољу тако бучно? 561 00:52:06,373 --> 00:52:09,209 Ох, дивље мачке имају 562 00:52:09,293 --> 00:52:11,211 појео кокошке жице. 563 00:52:12,921 --> 00:52:14,048 Шта да радимо? 564 00:52:15,966 --> 00:52:17,926 Молим вас сачекајте овде, ја идем. 565 00:52:22,264 --> 00:52:23,849 Зграби брзо! 566 00:52:30,689 --> 00:52:33,859 -О мој! -Ухвати ту кокошку! 567 00:52:40,991 --> 00:52:42,910 Ох, како страшно. 568 00:52:46,705 --> 00:52:49,416 Нисам знао да је наша госпођица овако добра. 569 00:52:53,754 --> 00:52:55,172 Хеј, хеј! 570 00:53:19,279 --> 00:53:20,906 Капетан Схин-вон? 571 00:53:23,450 --> 00:53:25,035 Шта те доводи овде? 572 00:53:25,452 --> 00:53:27,705 Ох… па. 573 00:53:27,788 --> 00:53:31,083 Мислим да би нам било боље прво устани, па онда причај. 574 00:53:31,625 --> 00:53:33,460 Ох… 575 00:53:39,007 --> 00:53:42,553 Али шта те натерало да одеш твоја кућа тако опасно? 576 00:53:43,053 --> 00:53:47,474 Ох, није ништа опасно. Само сам покушавао да ухватим кокошке. 577 00:53:47,725 --> 00:53:48,892 Хватао си их? 578 00:53:53,147 --> 00:53:57,192 Ох, ту сам да ти дам своју одећу назад. 579 00:53:57,276 --> 00:54:00,446 Требало је неко време јер Морао сам да ти поправим сукњу. 580 00:54:00,529 --> 00:54:02,614 -Жао ми је. -Ох, то је сукња од тада. 581 00:54:03,365 --> 00:54:06,326 Да, мој отац се тако наљутио. 582 00:54:06,410 --> 00:54:08,871 Рекао ми је да треба донети вам ово директно. 583 00:54:14,960 --> 00:54:16,295 Само тренутак. 584 00:54:30,017 --> 00:54:32,144 -Ово је било… -Ох. 585 00:54:33,270 --> 00:54:35,230 Овде, и овде… 586 00:54:35,981 --> 00:54:37,065 Све урађено. 587 00:54:37,566 --> 00:54:39,943 Стани, срамотно је. 588 00:54:41,111 --> 00:54:42,404 Не смеј се. 589 00:54:45,240 --> 00:54:47,117 Не суздржавајте и свој смех. 590 00:54:50,162 --> 00:54:51,163 Онда ћу кренути. 591 00:54:52,164 --> 00:54:57,377 Хладан је дан, дођи и имати нешто за јело. 592 00:54:58,253 --> 00:54:59,505 Ох. 593 00:55:00,297 --> 00:55:03,842 Затим чинију пилеће супе са том пилетином звучи добро. 594 00:55:03,926 --> 00:55:07,221 Не, не тај. Некако сам се везао за то. 595 00:55:07,304 --> 00:55:08,972 Чак сам га и назвао. 596 00:55:09,806 --> 00:55:11,850 -Како се зове? -Пилећа каша. 597 00:55:12,601 --> 00:55:13,685 Извините? 598 00:55:15,020 --> 00:55:16,063 То је мало окрутно. 599 00:55:19,775 --> 00:55:20,943 Хајдемо унутра. 600 00:55:23,904 --> 00:55:26,490 Пилећа каша идемо. Дођи овамо. 601 00:55:52,975 --> 00:55:55,143 ЧЕСТИТАМО САСТАНАК НА СЛЕПИ ЗА ГРУПУ ДВОРСКИХ ДАМА 602 00:55:55,227 --> 00:56:00,399 Био сам познат по свом фудбалу вештине у мом комшилуку. 603 00:56:05,362 --> 00:56:10,284 Ох, да ли мислите на време које сте служили у војсци на граници? 604 00:56:14,037 --> 00:56:19,042 За време док сам био у војсци Шутирао сам фудбалску лопту… 605 00:56:22,713 --> 00:56:25,382 Добро, шта кажеш на то када бројимо до три 606 00:56:25,465 --> 00:56:27,884 упери у особу за које сте заинтересовани? 607 00:56:27,968 --> 00:56:29,511 -Да. -У реду, урадимо то. 608 00:56:29,595 --> 00:56:33,348 У реду онда. Један, два, три! 609 00:56:40,397 --> 00:56:41,398 У овом свету. 610 00:56:42,149 --> 00:56:45,277 Неке везе не функционишу без обзира колико се трудили. 611 00:56:45,902 --> 00:56:49,364 Ипак, неки штап као а магнет без покушаја. 612 00:56:49,615 --> 00:56:53,243 Тајна тога лежи у компатибилности. 613 00:56:53,744 --> 00:56:59,041 Ако даме умеју да пишу и дај ми свој датум и време рођења. 614 00:56:59,124 --> 00:57:02,669 Изабраћу најбољег човека за твој живот. 615 00:57:04,212 --> 00:57:05,380 Ево. 616 00:57:09,593 --> 00:57:10,844 ГОДИНА КРАВЕ, 5. АПРИЛ, 5 ЧАСОВА. 617 00:57:14,681 --> 00:57:16,183 да видимо… 618 00:57:19,770 --> 00:57:23,315 За вас је ова особа најбоља. 619 00:57:23,398 --> 00:57:26,193 Можда то сада не схватате, али како старите 620 00:57:26,276 --> 00:57:29,738 упознаћете да је налик медведу особа је искрена особа. 621 00:57:33,075 --> 00:57:34,451 Хвала. 622 00:57:35,035 --> 00:57:37,621 За вас је ова особа најбоља. 623 00:57:38,580 --> 00:57:40,916 За вас је ова особа најбоља. 624 00:57:43,377 --> 00:57:44,670 У реду онда. 625 00:57:50,550 --> 00:57:52,094 о мој… 626 00:57:53,637 --> 00:57:56,640 Која је сврха помагања људима да се окупе. 627 00:57:56,723 --> 00:57:58,100 Требало би и ја да нађем некога. 628 00:57:59,976 --> 00:58:02,479 Или ми то није могуће у Јосеону. 629 00:58:02,980 --> 00:58:04,690 Да ли треба да се поново родим? 630 00:58:07,693 --> 00:58:09,403 да видимо… 631 00:59:44,581 --> 00:59:48,085 Нисам знао да си овако богат. 632 00:59:48,168 --> 00:59:51,671 Нисам знао да си толико љубазан. 633 00:59:53,173 --> 00:59:54,549 Оче! 634 00:59:54,633 --> 00:59:59,429 О децо моја, јесте ли се забавили? 635 00:59:59,679 --> 01:00:02,307 -Да ли је добро имати оца? -Да! 636 01:00:02,557 --> 01:00:05,185 Много је боље од живи у селу Гонгнианг, зар не? 637 01:00:05,685 --> 01:00:07,103 Да! 638 01:00:07,187 --> 01:00:10,148 Сада смо сви породица. 639 01:00:16,488 --> 01:00:20,408 Младо, молим те, поклони се двапут. 640 01:00:21,576 --> 01:00:24,830 Сада младожења, поклони се једном. 641 01:00:28,667 --> 01:00:31,545 Толико дуго смо чекали. Сине мој, тако сам срећан. 642 01:00:31,795 --> 01:00:33,547 Коначно се удаје. 643 01:00:36,174 --> 01:00:37,175 Ох мој. 644 01:00:37,509 --> 01:00:40,595 - Моја ћерка се коначно удаје. -Честитам. 645 01:00:40,679 --> 01:00:43,140 Ура! Ура! 646 01:00:43,974 --> 01:00:45,183 Ура! 647 01:00:49,604 --> 01:00:52,274 То је доба брака. 648 01:00:52,357 --> 01:00:55,318 Ово је све захваљујући наш храбри и врлински 649 01:00:55,402 --> 01:00:59,197 Њено Краљевско Височанство, који окончао дугу забрану брака. 650 01:01:05,912 --> 01:01:08,665 Доба брака. 651 01:01:08,748 --> 01:01:12,502 То је модна реч са којом се не могу повезати. 652 01:01:21,511 --> 01:01:23,471 Шта те доводи у ово касно доба? 653 01:01:23,555 --> 01:01:28,935 Забрана брака је завршена али како то да смо и даље слободни? 654 01:01:29,019 --> 01:01:30,770 Свет је тако зао према нама. 655 01:01:31,062 --> 01:01:33,648 Па јеси ли мислио да кад укинута је забрана брака 656 01:01:33,732 --> 01:01:35,901 жена би пала са неба? 657 01:01:35,984 --> 01:01:38,028 -Да, јесам. -Ако желиш нечије срце 658 01:01:38,111 --> 01:01:40,488 морате се јако потрудити. 659 01:01:40,572 --> 01:01:43,950 Ако наставите да се завлачите као ово ћеш остарити као сеолос. 660 01:01:44,034 --> 01:01:45,869 И узнети се на небо сишући магични бисер. 661 01:01:47,162 --> 01:01:52,167 Зато изађите напоље и отворите врата твога срца 662 01:01:52,250 --> 01:01:54,753 и тражити прилике гледајући око себе. 663 01:01:55,170 --> 01:01:57,631 Како бисте знали када а где ће доћи љубав? 664 01:01:57,964 --> 01:02:01,468 Не постоји нико то Свиђа ми се тренутно. 665 01:02:01,551 --> 01:02:02,969 Шта ако се брак поново забрани? 666 01:02:03,261 --> 01:02:04,471 Не, нема шансе! 667 01:02:04,554 --> 01:02:07,599 Како би било да се онда окупите? 668 01:02:08,183 --> 01:02:10,310 Знаш да могу да напуним ви са детаљима. 669 01:02:12,395 --> 01:02:14,314 -Шта. -Нема шансе. 670 01:02:47,764 --> 01:02:51,142 <и>Пре него што је забрана брака <и>поново се примењује у овој земљи. 671 01:02:52,560 --> 01:02:56,314 <и>Пре дана када је љубав. <и>и поново се враћа забрана брака. 672 01:02:57,691 --> 01:02:59,901 <и>Објављујем целом народу, 673 01:03:00,402 --> 01:03:05,824 <и>данас и сутра, обавезно волите. 674 01:03:23,925 --> 01:03:25,010 Дођите, Ваше Височанство. 675 01:03:29,806 --> 01:03:31,141 То изгледа добро. 676 01:03:36,563 --> 01:03:38,898 Да ли је то добра идеја да он нацрта краља? 677 01:03:38,982 --> 01:03:41,151 Супер је, биће и то лепо сећање. 678 01:03:41,651 --> 01:03:44,446 Такође. требало би да активно помажемо уметнику Јеонгу 679 01:03:44,529 --> 01:03:47,615 својим следећим делом, пошто ликови личиће на нас. 680 01:03:48,742 --> 01:03:50,076 Смиле. 681 01:03:56,666 --> 01:03:58,376 – Ако можеш да се приближиш… -Не радим то. 682 01:03:58,877 --> 01:04:01,212 Хоће ли се ово завршити за данас? 683 01:04:01,629 --> 01:04:04,382 Нисам мислио да ће наћи остати и даље тако тешко. 684 01:04:04,466 --> 01:04:06,051 Можете позирати овако. 685 01:04:08,845 --> 01:04:10,472 Или шта кажеш на ово? 686 01:04:11,765 --> 01:04:13,558 Жао ми је госпођице, али мислим 687 01:04:16,895 --> 01:04:18,688 брзо ћемо завршити овим. 688 01:04:27,530 --> 01:04:30,450 Ваљда ћемо се навикнути то до тренутка када се ово заврши. 689 01:04:31,493 --> 01:04:32,660 не знам. 690 01:04:33,370 --> 01:04:34,412 Следеће. 691 01:04:38,833 --> 01:04:40,126 Видите. 692 01:04:41,795 --> 01:04:43,088 Ох мој. 693 01:04:45,965 --> 01:04:47,842 То је тако дирљиво. 694 01:04:48,468 --> 01:04:50,136 Надам се да нисмо закаснили. 695 01:04:50,512 --> 01:04:52,222 Децо, идемо. 696 01:04:59,687 --> 01:05:02,816 Како би било да се сви окупимо. 697 01:05:25,338 --> 01:05:27,757 Али како се зове ваш нови рад 698 01:05:27,841 --> 01:05:30,510 да чак и Његово Височанство присуство је потребно? 699 01:05:46,276 --> 01:05:51,030 ЗАБРАЊЕНИ БРАК 700 01:06:56,804 --> 01:06:58,723 ЗАБРАЊЕНИ БРАК 701 01:07:02,477 --> 01:07:04,646 Нисам знао да је Ханианг оволико велики. 702 01:07:04,938 --> 01:07:06,773 Тако је огроман. 703 01:07:07,690 --> 01:07:08,983 Да ли сте знали? 704 01:07:10,693 --> 01:07:12,153 Било је времена када 705 01:07:12,237 --> 01:07:14,447 младићи и девојке нису могли да се венчају. 706 01:07:15,990 --> 01:07:18,826 Али има толико кућа и људи. 707 01:07:19,202 --> 01:07:21,621 Није то било само овде, већ у целом Јосеону. 708 01:07:26,542 --> 01:07:28,836 Али да ли ме познајеш? 709 01:07:31,089 --> 01:07:34,467 Гледајући своју одећу, изгледате као да си из краљевске породице. 710 01:07:36,469 --> 01:07:38,888 Зашто онда говорите тако неформално? 711 01:07:38,972 --> 01:07:40,640 Очигледно је да изгледам старије од тебе. 712 01:07:41,558 --> 01:07:43,309 Ја не мислим тако. 713 01:07:44,185 --> 01:07:45,895 Хајде да будемо пријатељи. 714 01:07:46,312 --> 01:07:49,107 Мој отац је рекао да не можеш буди пријатељ са девојком. 715 01:07:50,233 --> 01:07:53,319 То ће бити почетак свих трагедија. 716 01:07:57,490 --> 01:08:00,034 Само кажем да си стварно лепа. 717 01:08:03,371 --> 01:08:06,374 Моје име је Мин-воо. како се зовеш? 718 01:08:07,792 --> 01:08:11,129 Ја сам Ри-иоон. 719 01:08:21,889 --> 01:08:23,890 ХВАЛА НА ПОДРШЦИ <и>ЗАБРАЊЕНИ БРАК 720 01:08:23,975 --> 01:08:26,019 ВОЛЕЋЕМО ТЕ ВАС ДАНАС И СУТРА 721 01:08:26,935 --> 01:08:32,608 ЗАБРАЊЕНИ БРАК