1
00:02:00,342 --> 00:02:02,779
iubesc
cum nu-ti pasa niciodata daca vin,
2
00:02:06,522 --> 00:02:08,655
si nu faci
orice pentru mine.
3
00:02:16,228 --> 00:02:18,926
Te duci la culcare
imediat după ce ai terminat.
4
00:02:22,016 --> 00:02:24,366
Este atât de lipsit de respect
și misogin.
5
00:03:07,844 --> 00:03:09,585
Crezi că oamenii se pot schimba?
6
00:03:19,421 --> 00:03:20,727
Nu știu.
7
00:03:50,409 --> 00:03:53,716
imi place
cum nu-ți pasă dacă cobor.
8
00:03:56,241 --> 00:04:00,288
Pentru că
parcă nici nu exist.
9
00:04:09,515 --> 00:04:11,168
Nu poți?
10
00:04:41,286 --> 00:04:44,289
Ei bine... la mulți ani.
11
00:04:45,246 --> 00:04:46,726
Nu este ziua mea de naștere.
12
00:05:00,348 --> 00:05:02,655
Ei bine, fericită Ziua Memorialului.
13
00:05:04,831 --> 00:05:08,487
Ştii
Nu sărbătoresc Ziua Memorialului.
14
00:05:28,550 --> 00:05:30,160
Are cineva întrebări?
15
00:05:40,170 --> 00:05:41,041
Da.
16
00:05:42,259 --> 00:05:43,435
mă întrebam
17
00:05:43,435 --> 00:05:45,654
care este planul pe cinci ani
pentru companie?
18
00:05:48,440 --> 00:05:49,658
Hmm.
19
00:05:50,703 --> 00:05:52,313
Ei bine, în anumite privințe
imi place intrebarea,
20
00:05:54,750 --> 00:05:57,405
dar în anumite privințe
Sunt puțin dezamăgit,
21
00:05:58,754 --> 00:06:00,669
pentru ca simt ca
am acoperit-o deja.
22
00:06:14,074 --> 00:06:15,205
Spune-mi ce-ți place.
23
00:06:21,168 --> 00:06:23,431
Îmi place când tu
pune-ti mainile in gura mea.
24
00:06:25,259 --> 00:06:26,391
Știu că.
25
00:06:29,045 --> 00:06:30,003
Ce altceva?
26
00:06:36,401 --> 00:06:38,272
imi place
când îmi spui ce să fac.
27
00:06:39,708 --> 00:06:40,709
Ce altceva?
28
00:06:45,018 --> 00:06:46,106
imi plac lucrurile,
29
00:06:46,411 --> 00:06:48,064
Pur și simplu nu mă pot gândi la ei
chiar în acest moment.
30
00:06:50,110 --> 00:06:52,068
Spune-mi ce-ți place.
31
00:07:04,516 --> 00:07:07,083
Nu știu. Poți doar
spune-mi ce vrei sa fac?
32
00:07:11,087 --> 00:07:13,916
iti spun eu
ce sa faci acum,
33
00:07:16,266 --> 00:07:17,703
și nu o faci.
34
00:07:24,187 --> 00:07:26,929
Orice progres în stabilire
câmpurile pentru baza de date?
35
00:07:27,843 --> 00:07:29,671
Încă aștept să răspundă.
36
00:07:32,979 --> 00:07:33,849
Hmm.
37
00:07:35,547 --> 00:07:36,722
E amuzant.
38
00:07:37,244 --> 00:07:39,028
Când acest proiect este finalizat,
39
00:07:40,247 --> 00:07:42,684
vei fi făcut
propriul tău job învechit.
40
00:08:38,653 --> 00:08:40,437
Oh.
41
00:08:58,717 --> 00:09:00,545
Aceasta este o parte
de a fi supus.
42
00:09:02,242 --> 00:09:04,200
Nu te miști
până când spun că te poți mișca.
43
00:09:05,245 --> 00:09:07,203
Vreau să te simți deținut.
44
00:09:09,466 --> 00:09:10,642
Mă înțelegi?
45
00:09:14,080 --> 00:09:14,950
Da.
46
00:09:17,083 --> 00:09:18,084
Da, ce?
47
00:09:19,955 --> 00:09:21,174
Da, stăpâne.
48
00:09:38,974 --> 00:09:41,498
Câți ani aveai
când am început să te văd?
49
00:09:44,763 --> 00:09:45,807
Douăzecișipatru.
50
00:09:50,595 --> 00:09:51,770
Si cati ani ai acum?
51
00:09:56,209 --> 00:09:57,297
Treizeci și trei.
52
00:10:10,397 --> 00:10:12,007
Întotdeauna întrebi asta.
53
00:10:13,705 --> 00:10:15,184
Și mă întrebi pe mine
ce facultate
54
00:10:15,184 --> 00:10:16,751
m-am dus la
de fiecare dată, de asemenea.
55
00:10:24,716 --> 00:10:25,891
Unde te-ai dus?
56
00:10:27,544 --> 00:10:28,545
Wesleyan.
57
00:10:55,572 --> 00:10:57,009
Ai ratat prânzul de premiere.
58
00:10:58,837 --> 00:11:00,969
Ai primit un premiu
pentru că sunt aici de un an.
59
00:11:02,754 --> 00:11:03,972
am fost aici...
60
00:11:04,756 --> 00:11:06,148
trei ani și jumătate.
61
00:11:15,157 --> 00:11:16,376
Felicitări.
62
00:12:44,812 --> 00:12:45,770
Bună, mamă.
63
00:12:49,121 --> 00:12:51,645
Doar merg pe jos spre Est
Satul pentru a întâlni un prieten.
64
00:12:55,127 --> 00:12:57,129
E la doar 20 de străzi de serviciu.
65
00:13:00,219 --> 00:13:01,350
E doar o milă.
66
00:13:04,440 --> 00:13:06,399
Nu, nu sunt fără suflare.
67
00:13:09,010 --> 00:13:11,534
Nu, nu mai e cald afară.
68
00:13:14,711 --> 00:13:15,712
Ce mai faci?
69
00:13:23,895 --> 00:13:27,028
Ei bine, mi-aș dori să nu o faci
lasa-te asa de foame.
70
00:13:30,466 --> 00:13:32,120
Ia gustări cu tine.
71
00:13:34,601 --> 00:13:36,821
nu plec niciodată
fără gustări în geantă.
72
00:13:39,824 --> 00:13:42,261
Nu, nu mănânc prea multe gustări.
73
00:13:53,968 --> 00:13:55,448
Deci, care este salariul tău?
74
00:14:02,585 --> 00:14:03,717
Două sute de mii?
75
00:14:10,158 --> 00:14:11,594
Două sute cincizeci de mii.
76
00:14:14,902 --> 00:14:15,947
Wow.
77
00:14:17,774 --> 00:14:18,819
Asta e mult.
78
00:14:21,604 --> 00:14:22,867
Crezi că e mult?
79
00:14:24,825 --> 00:14:26,000
După pensia alimentară,
80
00:14:26,348 --> 00:14:29,047
școala privată a copiilor mei,
taxe, chiria pe acest loc?
81
00:14:33,573 --> 00:14:34,922
Sigur nu vrei pui?
82
00:14:47,979 --> 00:14:48,980
Fugi la perete.
83
00:15:07,650 --> 00:15:08,913
Fugi înapoi, suge-mi sfarcul.
84
00:15:17,312 --> 00:15:18,226
Oh.
85
00:15:25,451 --> 00:15:26,756
Fugi la perete!
86
00:15:36,679 --> 00:15:38,029
Fugi înapoi, suge-mi sfârcul,
87
00:15:44,949 --> 00:15:46,080
Și fugi la perete.
88
00:15:47,125 --> 00:15:49,040
Mai repede, mai repede,
mai repede!
89
00:15:51,694 --> 00:15:53,653
Ai simțit cum?
ai fost supus?
90
00:15:54,610 --> 00:15:55,655
Da.
91
00:16:03,271 --> 00:16:06,100
Îmi place să fiu supusă
special pentru tine.
92
00:17:13,820 --> 00:17:16,344
Trebuie să-ți arăt asta
minunată lampă roz
93
00:17:16,344 --> 00:17:17,954
pe care l-am găsit pe stradă.
94
00:17:17,954 --> 00:17:19,826
Cred că e noroc.
95
00:17:20,783 --> 00:17:22,611
Lumina
vine printr-o piatră prețioasă,
96
00:17:22,959 --> 00:17:25,701
și aruncă un minunat
strălucire caldă pe tot.
97
00:17:25,701 --> 00:17:27,312
Oh, vrei să spui o lampă de sare?
98
00:17:27,312 --> 00:17:28,400
Asta este?
99
00:17:28,661 --> 00:17:31,403
- Atunci da.
- Da, este destul de comun.
100
00:17:31,403 --> 00:17:33,796
parca...
un lucru pentru oamenii singuri.
101
00:17:41,195 --> 00:17:43,893
Mama și tata nu par
să-i placă să fii bunici.
102
00:17:43,893 --> 00:17:45,634
Poate de aceea
nici măcar nu mă presează
103
00:17:45,634 --> 00:17:47,201
sa mai aiba copii.
104
00:17:48,811 --> 00:17:50,552
Cred că este mai mult
105
00:17:50,552 --> 00:17:52,293
că tocmai au renunțat la tine.
106
00:17:52,293 --> 00:17:53,468
Adică...
107
00:17:54,339 --> 00:17:57,342
se pare că...
puțin probabil în acest moment.
108
00:17:57,342 --> 00:18:01,346
Nici măcar tu
au relații.
109
00:18:02,651 --> 00:18:03,696
Deci...
110
00:18:05,219 --> 00:18:06,568
...probabil de aceea.
111
00:18:13,184 --> 00:18:14,315
Mergi la dulap,
112
00:18:14,315 --> 00:18:16,100
apleca-te
și întinde-ți obrajii.
113
00:18:52,571 --> 00:18:54,138
Acum, asta este vulnerabil.
114
00:19:05,627 --> 00:19:07,542
știi,
Charles și cu mine aproape ne-am gândit
115
00:19:07,542 --> 00:19:09,979
nu aveam o legătură
după prima noastră întâlnire.
116
00:19:11,938 --> 00:19:15,071
Dar a fost pentru că
purtam ochelari de soare,
117
00:19:15,071 --> 00:19:17,073
si nu a vazut
ochii unul altuia.
118
00:19:18,292 --> 00:19:20,294
Cum ți-ai dat seama
asta a fost o problema?
119
00:19:21,600 --> 00:19:23,776
Ei bine, când noi
scos ochelarii de soare,
120
00:19:23,776 --> 00:19:24,907
era mai bine.
121
00:19:37,224 --> 00:19:39,270
Cine-i cocoșul
a fost ultima in gura ta?
122
00:19:41,272 --> 00:19:42,186
A ta.
123
00:19:46,929 --> 00:19:48,453
Nu vrei
vezi alti oameni?
124
00:19:51,499 --> 00:19:52,631
Sunt destul de ocupat.
125
00:20:10,083 --> 00:20:11,867
Este un curent puternic.
126
00:20:13,086 --> 00:20:14,218
Este o maree.
127
00:20:16,959 --> 00:20:18,091
Intră.
128
00:20:18,831 --> 00:20:19,875
Se stinge.
129
00:20:29,320 --> 00:20:31,583
Iată toate temele tale
din gimnaziu.
130
00:20:34,977 --> 00:20:36,457
Și ce faci cu el?
131
00:20:36,457 --> 00:20:38,154
Vreau să-l iei.
132
00:20:38,720 --> 00:20:39,852
Nu vreau.
133
00:20:39,852 --> 00:20:41,854
L-am păstrat pentru tine.
134
00:20:41,854 --> 00:20:42,942
Ocupă spațiu.
135
00:20:42,942 --> 00:20:44,335
Vrei să-l arunc afară?
136
00:20:53,605 --> 00:20:54,649
Nu știu.
137
00:20:55,433 --> 00:20:56,825
Pot să mă întorc la tine?
138
00:20:57,696 --> 00:20:59,175
Poate avea ceva util.
139
00:20:59,959 --> 00:21:00,916
Bine.
140
00:21:07,923 --> 00:21:11,840
Te iubesc atat de mult.
141
00:21:16,584 --> 00:21:17,759
Și eu te iubesc.
142
00:21:24,375 --> 00:21:26,899
Spui asta atât de superficial.
143
00:21:27,813 --> 00:21:29,641
Ea o spune
de parcă și-ar ține nasul.
144
00:21:34,776 --> 00:21:36,343
Ei bine,
poate as putea spune mai bine
145
00:21:36,343 --> 00:21:38,345
dacă aș ști că nu ești
caută mereu să se plângă
146
00:21:38,345 --> 00:21:40,086
despre cum o spun.
147
00:21:49,400 --> 00:21:50,444
Slavă domnului.
148
00:21:51,706 --> 00:21:53,665
Acum, nu trebuie
te mai ascult vorbind.
149
00:22:59,600 --> 00:23:01,385
Dacă nu ești pe Spotify...
150
00:23:03,343 --> 00:23:04,518
esti in urma vremurilor.
151
00:23:09,610 --> 00:23:10,872
Ești în urmă.
152
00:23:10,872 --> 00:23:12,047
Trebuie să ții pasul.
153
00:23:14,049 --> 00:23:16,225
Oamenii pot deveni învechiți.
154
00:23:17,052 --> 00:23:18,271
Și asta merită repetat.
155
00:23:19,185 --> 00:23:22,014
Oamenii... pot deveni învechiți.
156
00:23:27,628 --> 00:23:31,110
mă întrebam
dacă poate cândva
157
00:23:31,110 --> 00:23:34,853
nici măcar nu m-ai putea avea
vorbesc când vin aici.
158
00:23:41,250 --> 00:23:42,687
Am cam făcut asta odată,
159
00:23:43,252 --> 00:23:45,341
dar... te-a întristat.
160
00:23:47,648 --> 00:23:49,476
Da, dar m-am gândit
chiar ai vrut să spui.
161
00:23:49,476 --> 00:23:50,956
Chiar am vrut să spun.
162
00:24:01,967 --> 00:24:04,186
Îmi place să aud
despre ce se întâmplă cu tine,
163
00:24:05,405 --> 00:24:06,928
dar uneori e mult.
164
00:24:09,278 --> 00:24:10,802
Îți place foarte mult să vorbești.
165
00:24:12,934 --> 00:24:15,894
La sfârșitul zilei uneori
este doar plăcut să te relaxezi.
166
00:24:59,981 --> 00:25:01,287
Ai făcut o treabă bună.
167
00:25:09,469 --> 00:25:10,775
Acum, spune-ți noapte bună.
168
00:25:18,609 --> 00:25:20,915
Spune... noapte bună.
169
00:25:25,093 --> 00:25:26,617
Nu vreau să spun noapte bună.
170
00:25:27,618 --> 00:25:29,228
Eram pe cale să mă culc,
171
00:25:29,228 --> 00:25:31,709
dar apoi m-am ridicat și eu
a făcut toate acestea pentru tine.
172
00:25:32,231 --> 00:25:34,538
Acum sunt treaz și
nici nu vrei sa vorbesti.
173
00:25:37,628 --> 00:25:39,586
Nu sunt o fereastră de internet.
174
00:25:39,586 --> 00:25:42,241
Nu poți doar să deschizi și să închizi
browser-ul când doriți.
175
00:25:49,074 --> 00:25:51,467
Ei bine, ce bine ești
în stare să spună toate acestea.
176
00:25:54,688 --> 00:25:56,255
Spunând cum te simți
în moment
177
00:25:56,255 --> 00:25:57,909
este semnul
un bun supus.
178
00:26:17,450 --> 00:26:19,452
știi,
dacă ții capul în jos,
179
00:26:19,452 --> 00:26:21,628
ai putea sta aici
de foarte mult timp.
180
00:26:23,848 --> 00:26:24,892
Bine.
181
00:26:26,502 --> 00:26:28,069
Îmi va fi dor să lucrez cu tine.
182
00:26:29,114 --> 00:26:30,811
Îmi va fi dor să lucrez și cu tine.
183
00:26:31,638 --> 00:26:32,900
Deși...
184
00:26:33,422 --> 00:26:34,772
... tu niciodată
te-ai făcut învechit
185
00:26:34,772 --> 00:26:36,774
cum ai promis
când te-am angajat.
186
00:26:53,051 --> 00:26:54,792
Ei bine, lumânările au fost frumoase.
187
00:27:01,625 --> 00:27:02,843
Era o singură lumânare.
188
00:27:38,923 --> 00:27:40,402
Multumesc...
189
00:27:41,534 --> 00:27:45,190
pentru că m-ai iertat
pentru plângere de om despre LA.
190
00:28:28,015 --> 00:28:30,278
Duc o viață uimitoare.
191
00:28:31,149 --> 00:28:33,151
În fiecare dimineață mă trezesc
si sunt recunoscator
192
00:28:33,151 --> 00:28:35,370
ajung să compun muzică,
stii?
193
00:28:35,936 --> 00:28:37,372
Eu doar, eu...
194
00:28:38,243 --> 00:28:39,679
Îmi place foarte mult ceea ce fac.
195
00:28:40,071 --> 00:28:41,115
Este frumos.
196
00:28:41,942 --> 00:28:43,248
Este. Da.
197
00:28:43,248 --> 00:28:44,379
Este uimitor.
198
00:28:51,430 --> 00:28:52,605
Opt.
199
00:28:53,345 --> 00:28:54,999
Mai mult te rog, stăpâne.
200
00:28:59,133 --> 00:29:00,221
Nouă.
201
00:29:01,614 --> 00:29:03,181
Mai mult te rog, stăpâne.
202
00:29:08,882 --> 00:29:10,014
Zece.
203
00:29:15,715 --> 00:29:18,239
Ar trebui să spui,
„Mai mult te rog stăpâne”.
204
00:29:19,545 --> 00:29:20,807
Oh, îmi pare rău.
205
00:29:21,329 --> 00:29:23,679
Am crezut că doar am fost
mergând până la zece de fiecare dată.
206
00:29:26,421 --> 00:29:29,947
Uneori compun
scoruri pentru filme.
207
00:29:31,209 --> 00:29:33,341
Oh, cool.
208
00:29:35,430 --> 00:29:36,518
Ce fel de filme?
209
00:29:38,433 --> 00:29:40,609
Până acum, mai ales filme pentru copii.
210
00:29:41,393 --> 00:29:42,307
Este misto.
211
00:29:44,483 --> 00:29:47,312
Există partituri de film
iti place in mod deosebit?
212
00:29:49,227 --> 00:29:50,228
Hm...
213
00:29:51,229 --> 00:29:54,188
Ei bine, există unul
asta e de departe preferata mea.
214
00:29:55,537 --> 00:29:58,062
Poate cel mai frumos
cântec pe care l-am auzit vreodată,
215
00:29:59,977 --> 00:30:01,326
dar este penibil.
216
00:30:02,544 --> 00:30:03,632
Ce este?
217
00:30:05,069 --> 00:30:08,289
Este din film
În actul de a dori dragoste.
218
00:30:28,179 --> 00:30:31,051
În fapta... de...
219
00:30:31,051 --> 00:30:35,186
...de... dorinta... de dragoste.
220
00:30:36,927 --> 00:30:38,711
Să nu-l ascultăm acum.
221
00:31:16,967 --> 00:31:21,406
Deci, mă întorc împreună
cu fosta mea iubită.
222
00:31:23,887 --> 00:31:26,628
Și, din păcate, nu este deschisă
223
00:31:26,628 --> 00:31:28,500
la mine având alte supuse.
224
00:31:31,895 --> 00:31:34,201
Mi-a plăcut foarte mult
timpul petrecut împreună, Ann.
225
00:31:35,550 --> 00:31:36,595
Bine.
226
00:31:36,900 --> 00:31:37,901
Nici o problemă.
227
00:32:05,015 --> 00:32:06,755
Multumesc
pentru că m-ai lăsat să mă prăbușesc aici.
228
00:32:07,278 --> 00:32:08,148
Sigur.
229
00:32:21,596 --> 00:32:22,902
Doar nu-mi citi jurnalul.
230
00:32:24,338 --> 00:32:26,862
Oh, eu... nu știam
era jurnalul tău.
231
00:32:44,837 --> 00:32:47,013
Doar ca să știi,
Am cămașa sus
232
00:32:47,013 --> 00:32:49,102
și îmi pun cremă pentru erupții cutanate.
233
00:32:51,713 --> 00:32:54,194
Poți să faci ce vrei.
234
00:33:02,637 --> 00:33:04,596
Mă simt ciudat să fiu aici.
235
00:33:04,596 --> 00:33:09,035
Ca toată familia mea, copiii mei, Magnolia.
236
00:33:09,035 --> 00:33:12,125
Toată lumea e acolo
și m-am exilat.
237
00:33:12,125 --> 00:33:16,434
Și nu ai nimic pe tine
ziduri și e chiar ciudat.
238
00:33:19,437 --> 00:33:22,048
Ei bine, poate doar tu
avea nevoie de o petrecere în pijama
239
00:33:22,048 --> 00:33:23,397
cu sora ta mai mică.
240
00:33:27,314 --> 00:33:28,185
Nu.
241
00:33:33,581 --> 00:33:36,367
Deci, pe lângă unele
a responsabilităţilor dumneavoastră
242
00:33:36,367 --> 00:33:38,325
schimbarea în această restructurare,
243
00:33:38,325 --> 00:33:40,284
denumirea postului dvs
se va schimba de asemenea.
244
00:33:41,633 --> 00:33:42,808
Oh!
245
00:33:43,765 --> 00:33:45,115
În ce se va schimba?
246
00:33:45,115 --> 00:33:47,334
Îmi place titlul actual al postului meu.
247
00:33:47,334 --> 00:33:48,770
Nu știu încă.
248
00:33:48,770 --> 00:33:51,034
Va fi orice
HR mâna în jos pentru mine.
249
00:33:52,557 --> 00:33:55,038
Ei bine,
poate ai putea trece
250
00:33:55,038 --> 00:33:57,170
că este important pentru mine
să păstreze asta.
251
00:33:57,170 --> 00:33:59,259
Va fi orice
HR mâna în jos pentru mine.
252
00:33:59,259 --> 00:34:00,956
Nu avem de ales
în aceasta.
253
00:34:03,611 --> 00:34:06,788
Ei bine, am de ales
a-l accepta sau a nu-l accepta.
254
00:34:47,046 --> 00:34:49,222
Îmi place să folosesc lucruri reale, reale
255
00:34:49,222 --> 00:34:51,920
din viața cuiva
pentru a-i umili.
256
00:34:53,531 --> 00:34:54,923
A fost asta...
257
00:34:54,923 --> 00:34:57,143
această femeie și ea a fost...
258
00:34:57,143 --> 00:34:58,623
era foarte mândră
259
00:34:58,623 --> 00:35:01,452
că era partener
la această firmă de avocatură.
260
00:35:02,192 --> 00:35:04,455
Deci... am avut-o
261
00:35:05,064 --> 00:35:07,240
adu-mi diploma ei de drept și...
262
00:35:07,719 --> 00:35:08,894
Am venit pe el.
263
00:35:10,939 --> 00:35:12,115
Asta are sens.
264
00:35:18,599 --> 00:35:20,514
Și ai spus că ai costume.
265
00:35:20,514 --> 00:35:21,994
Da, dulapul plin.
266
00:35:21,994 --> 00:35:24,692
Am naiba, naiba...
267
00:35:25,302 --> 00:35:27,521
iepuraș, jucărie,
268
00:35:28,218 --> 00:35:30,785
dracului de clovn și dracului de porc.
269
00:35:48,803 --> 00:35:50,501
Ce crezi ca esti
prieteni la Marșul Femeilor
270
00:35:50,501 --> 00:35:52,242
ar spune dacă te-ar putea vedea
chiar acum?
271
00:35:56,681 --> 00:35:58,335
Oh, um...
272
00:35:58,857 --> 00:36:00,511
nu stiu.
273
00:36:02,948 --> 00:36:03,992
Astăzi...
274
00:36:05,342 --> 00:36:08,171
vei comunica
într-o serie de...
275
00:36:09,259 --> 00:36:10,477
oinks.
276
00:36:13,001 --> 00:36:15,352
O oink pentru nr.
277
00:36:19,269 --> 00:36:20,574
Două ochiuri...
278
00:36:20,966 --> 00:36:22,141
pentru da.
279
00:36:35,372 --> 00:36:37,287
Ai spus că ai scris numele meu aici.
280
00:36:37,939 --> 00:36:39,550
Credeam că tocmai ai scris Ann.
281
00:36:42,683 --> 00:36:46,252
Fuckpig este numele tău.
282
00:36:50,648 --> 00:36:54,434
Oficialul dvs. revizuit
titlul postului va fi
283
00:36:54,695 --> 00:36:58,003
Media clinică
Specialist eLearning.
284
00:37:00,092 --> 00:37:01,963
Aceasta a revenit HR.
285
00:37:02,442 --> 00:37:04,314
Au acceptat cererea dvs
pentru a pune „Media”
286
00:37:04,314 --> 00:37:05,837
în fața „eLearning”.
287
00:37:06,403 --> 00:37:08,796
Totuși, nu au făcut-o
aprobă cuvântul „Și.”
288
00:37:19,154 --> 00:37:21,418
nu stiu
dacă l-aș fi părăsit
289
00:37:21,418 --> 00:37:23,246
dacă nu ar fi fost Elaine.
290
00:37:23,507 --> 00:37:27,162
Deși evident a lui
satisfacția era deja acolo.
291
00:37:28,294 --> 00:37:29,643
Probabil.
292
00:37:29,643 --> 00:37:31,602
Doar că nu știu
dacă aș putea trăi singur
293
00:37:31,602 --> 00:37:33,865
după ce am avut o familie, știi?
294
00:37:50,838 --> 00:37:53,667
Știi dacă o fac
întoarce-te cu Craig,
295
00:37:53,667 --> 00:37:56,453
Încă pot veni și
pune-ți crema pentru eczeme.
296
00:37:56,453 --> 00:37:59,325
Eu... nu știam
aveai nevoie de asta.
297
00:38:22,522 --> 00:38:23,610
Ora cinei?
298
00:38:25,656 --> 00:38:27,440
Da.
299
00:38:44,501 --> 00:38:49,506
♪ Voi supraviețui
Voi supraviețui ♪
300
00:38:53,074 --> 00:38:55,642
♪ Dans, dans
301
00:38:55,642 --> 00:38:57,557
♪ Dansăm
pe străzi ♪
302
00:38:57,557 --> 00:38:59,907
♪ Dans, dans
303
00:39:14,444 --> 00:39:16,837
Va trece și asta.
304
00:39:25,019 --> 00:39:29,633
Noi absolut
nu pot folosi acest sistem
305
00:39:30,895 --> 00:39:33,985
până la schimbările în roșu
306
00:39:35,073 --> 00:39:36,204
sunt implementate.
307
00:39:43,777 --> 00:39:45,213
Acest lucru este foarte tulburător.
308
00:39:53,483 --> 00:39:55,398
Vei avea
să înveți cum să mă faci să vin.
309
00:40:00,185 --> 00:40:01,578
Ai nevoie de mai multă pregătire.
310
00:40:06,800 --> 00:40:08,628
Profesor de yoga:
Ești mai mult decât munca ta.
311
00:40:09,716 --> 00:40:11,805
Ești mai mult
decât titlurile dvs. de post.
312
00:40:11,805 --> 00:40:13,981
Ești mai mult decât gândurile tale.
313
00:40:14,591 --> 00:40:16,593
Sunteți mai mult decât corpurile voastre.
314
00:40:18,464 --> 00:40:19,726
Recunosc
315
00:40:19,726 --> 00:40:21,685
că această fuziune
este dificil pentru tine,
316
00:40:23,164 --> 00:40:25,166
pentru că tu în mod eficient
au început să lucreze
317
00:40:25,166 --> 00:40:26,429
pentru o companie nouă.
318
00:40:27,952 --> 00:40:30,389
Problema nu este tranziția.
319
00:40:30,737 --> 00:40:34,219
Problema este că
mă microgestionezi,
320
00:40:34,219 --> 00:40:36,482
așa cum am menționat în e-mailul meu.
321
00:40:37,875 --> 00:40:39,442
S-ar putea să mă întorc târziu în seara asta.
322
00:40:39,442 --> 00:40:42,009
Mm, ce faci?
323
00:40:43,533 --> 00:40:44,708
Văzând un prieten.
324
00:40:45,665 --> 00:40:47,406
Cu cineva cu care te întâlnești?
325
00:40:48,538 --> 00:40:50,278
E mai casual decât atât.
326
00:40:50,583 --> 00:40:52,759
N-aș putea fi niciodată
in asa ceva
327
00:40:52,759 --> 00:40:54,108
care nu are viitor.
328
00:40:55,109 --> 00:40:56,763
Vreau doar să văd
cu cât mai confortabil
329
00:40:56,763 --> 00:40:58,504
patul tău este decât patul meu.
330
00:40:58,504 --> 00:40:59,810
Ai facut o prezentare?
331
00:41:01,899 --> 00:41:03,030
Nu știam despre asta.
332
00:41:03,030 --> 00:41:04,336
Sunt Ann, toată lumea.
333
00:41:06,773 --> 00:41:08,209
Am vorbit deja cu ea.
334
00:41:11,256 --> 00:41:14,738
2007 a fost un an de mari schimbări.
335
00:41:15,303 --> 00:41:17,915
O să ai nevoie
îngrijire ulterioară după fiecare dată?
336
00:41:19,003 --> 00:41:20,004
Nu știu.
337
00:41:20,352 --> 00:41:22,267
Ei bine, lasă-mă să mă clătesc
asta mai întâi.
338
00:41:22,267 --> 00:41:23,529
Facebook
339
00:41:24,356 --> 00:41:26,532
extins afară
a campusurilor universitare.
340
00:41:29,100 --> 00:41:30,362
Îmi pare rău.
341
00:41:30,362 --> 00:41:31,450
Vreau să fiu susținător.
342
00:41:31,450 --> 00:41:32,625
Doar că apari
343
00:41:32,625 --> 00:41:34,322
chiar când mă aflu
a incepe munca,
344
00:41:34,322 --> 00:41:35,933
și totul este doar mult
chiar acum.
345
00:41:35,933 --> 00:41:37,500
iPhone-ul a fost inventat.
346
00:41:38,718 --> 00:41:40,198
Da, voi... Mă duc.
E bine.
347
00:41:40,198 --> 00:41:41,721
În teorie, îmi place.
348
00:41:42,548 --> 00:41:45,203
Dar în practică,
S-ar putea să am nevoie de îngrijire ulterioară.
349
00:41:45,551 --> 00:41:46,987
Ai grijă de noi,
350
00:41:47,814 --> 00:41:49,163
vom avea grija de tine.
351
00:41:56,910 --> 00:41:59,260
Vrei să subliniezi
sentimentul claustrofobic?
352
00:42:30,596 --> 00:42:32,598
Nu aud clopotele alea.
353
00:42:35,079 --> 00:42:37,995
Vreau pe toți pe BQE
354
00:42:38,735 --> 00:42:41,389
a sti
cât de curvă ești.
355
00:43:21,342 --> 00:43:22,387
Deci...
356
00:43:23,127 --> 00:43:25,564
ce ai fost
fantezi despre ultima vreme?
357
00:43:30,743 --> 00:43:31,831
Nu știu.
358
00:43:34,138 --> 00:43:35,748
Am obosit în ultima vreme.
359
00:43:50,589 --> 00:43:51,851
Bănuiesc că dracului.
360
00:44:23,448 --> 00:44:24,884
Locul tău arată bine.
361
00:44:26,843 --> 00:44:27,931
Este la fel.
362
00:44:30,324 --> 00:44:31,412
Este la fel.
363
00:44:35,155 --> 00:44:37,941
Vezi tu, suntem sortiți
să fim împreună până la urmă.
364
00:44:39,769 --> 00:44:40,900
Nu.
365
00:44:41,858 --> 00:44:43,207
Ți-ai schimbat numele de utilizator.
366
00:44:43,773 --> 00:44:44,861
Nu știam că ești tu.
367
00:45:20,070 --> 00:45:21,811
Le poți pune deoparte
și obțineți-le pe cele reale.
368
00:45:22,072 --> 00:45:23,073
Ce?
369
00:45:24,596 --> 00:45:27,468
Puneți ustensilele de plastic
departe și ia-le pe cele reale.
370
00:45:58,369 --> 00:46:00,501
Am crezut că o să faci
petrece noaptea de data asta.
371
00:46:02,808 --> 00:46:05,115
Nu pot să dorm și mă plictisesc.
372
00:46:12,165 --> 00:46:13,819
Ei bine, tu
vrei sa urmaresti ceva?
373
00:46:13,819 --> 00:46:15,342
Computerul meu e acolo.
374
00:46:17,649 --> 00:46:18,781
Nu.
375
00:46:19,520 --> 00:46:21,131
cred eu
Doar că aș dormi mai bine acasă.
376
00:46:26,701 --> 00:46:27,702
Bine.
377
00:46:28,529 --> 00:46:29,400
Îmi pare rău.
378
00:47:00,300 --> 00:47:02,781
Deci, de ce te duci
in Israel in vacanta?
379
00:47:03,477 --> 00:47:06,045
Îți place să le vezi pe toate acestea
Evrei împreună într-un singur loc?
380
00:47:09,135 --> 00:47:10,267
Ei bine...
381
00:47:12,269 --> 00:47:14,924
face apel
la impulsurile mele sioniste, cred.
382
00:47:20,581 --> 00:47:21,887
Ești sionist?
383
00:47:24,498 --> 00:47:26,631
Ei bine, nu sunt de acord cu
tot ce face Israel, dar...
384
00:47:28,676 --> 00:47:29,634
da.
385
00:47:45,476 --> 00:47:47,173
Ai spus că vrei
sa stii mai multe despre mine.
386
00:47:57,967 --> 00:47:59,359
Ai nevoie să plec?
387
00:48:04,538 --> 00:48:05,975
Nu pentru încă câteva minute.
388
00:48:10,675 --> 00:48:11,719
Bine.
389
00:48:13,112 --> 00:48:14,287
Să-mi dai de veste.
390
00:48:17,160 --> 00:48:18,161
Multumesc.
391
00:48:23,601 --> 00:48:25,168
O vacanță întreagă
392
00:48:25,168 --> 00:48:28,475
și vrei doar să-mi dai
câteva ore de petrecut cu tine?
393
00:48:31,391 --> 00:48:32,871
Ei bine, tu ai fost cel care a spus
394
00:48:32,871 --> 00:48:34,917
Ar trebui să folosesc această vacanță
a face treaba.
395
00:48:36,744 --> 00:48:39,225
Am crezut că o vei face
doar lucrează dimineața.
396
00:49:00,638 --> 00:49:01,856
Doar pentru că
397
00:49:01,856 --> 00:49:03,815
am
o opinie greșită despre o plantă,
398
00:49:04,250 --> 00:49:06,992
nu înseamnă
trebuie să țipi la mine, nu?
399
00:49:08,951 --> 00:49:10,126
Corect.
400
00:49:15,479 --> 00:49:16,915
Acesta este un stejar mascul
401
00:49:18,743 --> 00:49:20,919
și acesta este un stejar femelă.
402
00:49:24,531 --> 00:49:25,706
Știi care sunt acestea?
403
00:49:26,881 --> 00:49:28,187
Este o floare a prunului de fag.
404
00:49:29,014 --> 00:49:31,886
O prună de fag
este un fruct rotund violet.
405
00:49:31,886 --> 00:49:32,844
Da. Da.
406
00:49:32,844 --> 00:49:34,280
Știu unele lucruri.
407
00:49:35,455 --> 00:49:37,849
speram
pentru o oarecare recunoaștere
408
00:49:37,849 --> 00:49:39,329
înainte să mă închizi.
409
00:49:40,069 --> 00:49:41,244
Ce vrei să spui?
410
00:49:42,375 --> 00:49:45,944
Cine crezi că te-a învățat
toate aceste lucruri despre plante?
411
00:49:47,206 --> 00:49:48,164
Nu știu.
412
00:49:49,208 --> 00:49:50,209
am făcut-o.
413
00:50:02,047 --> 00:50:04,267
♪ Când sindicatul
inspirație ♪
414
00:50:04,267 --> 00:50:06,878
♪ Prin sângele muncitorilor
Va alerga ♪
415
00:50:06,878 --> 00:50:11,796
♪ Nu poate exista o putere mai mare
Oriunde sub soare ♪
416
00:50:11,796 --> 00:50:13,972
♪ Dar ce forță pe Pământ
Este mai slab ♪
417
00:50:13,972 --> 00:50:16,627
♪ decât cei slabi
Puterea unuia ♪
418
00:50:16,627 --> 00:50:21,066
♪ Dar uniunea
Ne face puternici ♪
419
00:50:21,675 --> 00:50:26,376
- ♪ Solidaritate pentru totdeauna ♪
- ♪ Pentru totdeauna
420
00:50:26,376 --> 00:50:35,341
- ♪ Solidaritate pentru totdeauna
- ♪ Solidaritate pentru totdeauna
421
00:50:35,341 --> 00:50:39,432
- ♪ Unirea ne face puternici
- ♪ Unirea ne face puternici
422
00:50:39,867 --> 00:50:41,956
♪ Noi suntem
Cine a arat prerii ♪
423
00:50:41,956 --> 00:50:44,176
♪ A construit orașele
Unde fac comerț ♪
424
00:50:44,176 --> 00:50:46,744
♪ A săpat minele
Și a construit atelierele ♪
425
00:50:46,744 --> 00:50:48,833
♪ Mile fără sfârșit
De cale ferată ♪
426
00:50:48,833 --> 00:50:51,053
♪ Acum suntem proscriși
și foame ♪
427
00:50:51,053 --> 00:50:53,577
♪ În mijlocul minunilor
am făcut minunile ♪
428
00:50:53,577 --> 00:50:55,666
- ♪ Dar unirea
- ♪ Dar unirea
429
00:50:55,666 --> 00:50:58,277
- ♪ Ne face puternici
- ♪ Ne face puternici
430
00:50:58,277 --> 00:51:07,417
- ♪ Solidaritate pentru totdeauna
- ♪ Solidaritate pentru totdeauna
431
00:51:07,417 --> 00:51:11,508
- ♪ Solidaritate pentru totdeauna
- ♪ Pentru totdeauna
432
00:51:11,508 --> 00:51:15,120
- ♪ Unirea ne face puternici
- ♪ Unirea ne face puternici
433
00:51:15,860 --> 00:51:17,905
♪ În mâinile noastre
Este plasat o putere ♪
434
00:51:17,905 --> 00:51:20,647
♪ Mai mare
decât aurul lor tezaurizat ♪
435
00:51:20,647 --> 00:51:23,215
♪ Mai mare
Decat puterea atomilor ♪
436
00:51:23,215 --> 00:51:24,869
♪ Mărit de o mie de ori
437
00:51:24,869 --> 00:51:26,044
♪ Putem--
438
00:51:37,099 --> 00:51:38,012
Ce?
439
00:51:39,101 --> 00:51:41,015
Ai spus că nu sunt
petrecând timp cu tine.
440
00:51:42,800 --> 00:51:44,715
Petrec timp cu tine
chiar acum.
441
00:51:46,934 --> 00:51:48,240
Cât timp?
442
00:51:51,417 --> 00:51:54,116
Mă voi uita cum îți iei dinții
atâta timp cât vrei.
443
00:51:54,116 --> 00:51:55,291
Ah.
444
00:51:56,422 --> 00:52:00,774
fac de zece ori
intre fiecare dinte.
445
00:52:08,608 --> 00:52:11,394
Vrei să iei o banană
in tren maine?
446
00:52:12,786 --> 00:52:15,311
- Sigur.
- Deci, pune-l în geantă.
447
00:52:16,573 --> 00:52:19,315
Nu vreau să-l împachetez
în geanta mea peste noapte.
448
00:52:19,315 --> 00:52:20,664
Va deveni prea copt.
449
00:52:22,405 --> 00:52:25,103
S-ar putea să uit
îl iei și îl mănânci.
450
00:52:27,671 --> 00:52:29,803
Ei bine, și asta e în regulă.
451
00:52:37,246 --> 00:52:38,638
Ce zici de o piersică?
452
00:52:40,597 --> 00:52:42,947
- Sigur.
- Așa că pune asta în geantă.
453
00:52:47,125 --> 00:52:48,648
Nu vreau să-l împachetez încă.
454
00:52:50,259 --> 00:52:52,435
Este aceeași problemă
ca la banana.
455
00:53:12,237 --> 00:53:14,196
Credeam că ai spus
ai vrut să faci un trio.
456
00:53:15,893 --> 00:53:17,721
Nu, tocmai am spus
Am vrut să o cunosc.
457
00:53:20,245 --> 00:53:22,247
ai spus
toată lumea s-ar distra.
458
00:53:23,988 --> 00:53:25,119
Nu.
459
00:53:25,119 --> 00:53:26,251
Ai spus asta
460
00:53:26,904 --> 00:53:28,122
și am fost de acord.
461
00:53:30,777 --> 00:53:32,214
Și acesta este un timp distractiv.
462
00:54:27,138 --> 00:54:30,272
bine,
deci care sunt interesele tale?
463
00:54:34,711 --> 00:54:38,236
Îmi plac alimentele dense
care stau greu în stomac.
464
00:54:44,373 --> 00:54:45,461
Altceva?
465
00:54:47,680 --> 00:54:50,857
Spune, nu-mi place când oamenii
fi prea supărat de 9/11.
466
00:54:57,603 --> 00:54:58,996
Nu cred că asta e...
467
00:54:58,996 --> 00:55:00,389
Hei, las-o să fie ea însăși.
468
00:55:17,057 --> 00:55:18,581
De obicei îmi place să aștept
469
00:55:18,581 --> 00:55:20,365
si vezi
ce comandă altcineva,
470
00:55:20,365 --> 00:55:23,325
asa ca nu voi face o alegere gresita
și fii gelos.
471
00:55:25,979 --> 00:55:29,418
Asta... pare greu
cale de a trece prin viață.
472
00:55:32,508 --> 00:55:34,161
Tu ești singurul
care mi-a trimis mesaj.
473
00:55:40,429 --> 00:55:41,995
Unde îți place să stai pe loc?
474
00:55:44,128 --> 00:55:44,998
Aici.
475
00:56:19,293 --> 00:56:20,512
Are o distribuție atât de bună.
476
00:56:20,512 --> 00:56:22,514
Da, Geena Davis.
477
00:56:22,819 --> 00:56:23,994
Tom Hanks.
478
00:56:25,169 --> 00:56:27,345
Nu există plâns în baseball.
479
00:56:27,693 --> 00:56:29,086
Nu există plâns în baseball.
480
00:56:33,786 --> 00:56:36,789
Da, și acea melodie minunată.
481
00:56:37,181 --> 00:56:38,400
Ei bine, ce cântec?
482
00:56:39,270 --> 00:56:41,403
Hm... Ştii.
483
00:56:42,404 --> 00:56:44,710
♪ Bate
484
00:56:45,842 --> 00:56:47,974
♪ Ascultă acel apel
485
00:56:48,932 --> 00:56:53,110
♪ A sosit momentul să joci
486
00:57:52,517 --> 00:57:53,692
Ei bine...
487
00:57:54,258 --> 00:57:55,477
aceasta este oprirea mea.
488
00:58:25,376 --> 00:58:27,073
A fost grozav să ieși
cu tine în seara asta.
489
00:58:28,074 --> 00:58:29,902
Da, cu siguranță.
490
00:58:32,209 --> 00:58:34,951
Vă mulțumesc că m-ați prezentat
la opera lui Wilson Everton.
491
00:59:51,070 --> 00:59:53,159
Daca as deschide
acest hering murat,
492
00:59:53,159 --> 00:59:55,335
te-ar interesa
la împărtășirea cu mine?
493
00:59:58,251 --> 00:59:59,470
Hm...
494
01:00:00,514 --> 01:00:02,212
Nu pari entuziasmat.
495
01:00:03,909 --> 01:00:06,085
Ar trebui să mergi înainte
și ia heringul.
496
01:00:08,697 --> 01:00:11,395
Da, dar dacă nu mănânci
atunci va fi ciudat
497
01:00:11,395 --> 01:00:13,049
că am suflare de hering.
498
01:00:15,617 --> 01:00:16,705
Aș putea să încerc.
499
01:00:18,358 --> 01:00:19,838
Este un pește de pește?
500
01:00:19,838 --> 01:00:21,448
Îmi place lox.
501
01:00:22,188 --> 01:00:25,931
Ooh.
502
01:00:32,024 --> 01:00:33,983
Vrei un La Croix?
503
01:00:34,810 --> 01:00:35,680
Da.
504
01:00:36,986 --> 01:00:39,815
E perfect. Mai am două.
505
01:00:46,909 --> 01:00:50,608
Un avantaj din locul unde locuiesc
este casa mea de la stația de metrou
506
01:00:50,956 --> 01:00:52,610
este singurul rămas
casa statiei de metrou
507
01:00:52,610 --> 01:00:54,133
cu intrare la nivelul străzii,
508
01:00:54,612 --> 01:00:55,961
în tot New York-ul.
509
01:00:56,745 --> 01:00:59,225
Era destul de comun,
dar nu mai.
510
01:01:00,400 --> 01:01:02,011
Oh, cool.
511
01:01:04,448 --> 01:01:06,624
Scuze, sunt entuziasmat
despre istoria metroului.
512
01:01:06,624 --> 01:01:08,887
Nu ar trebui... să te plictisesc cu asta.
513
01:01:10,367 --> 01:01:11,237
Nu, nu.
514
01:01:12,674 --> 01:01:15,720
Îmi place un bărbat care este mândru
de stația lui de metrou.
515
01:01:18,549 --> 01:01:21,465
Ce altceva
are stația ta de metrou?
516
01:01:26,862 --> 01:01:28,167
Ești cu adevărat prietenos.
517
01:01:31,997 --> 01:01:33,520
Si tu esti chiar prietenos.
518
01:01:35,697 --> 01:01:36,698
Da.
519
01:01:38,700 --> 01:01:40,353
Dar simt că sunt prietenos
520
01:01:40,353 --> 01:01:42,181
ca răspuns
la prietenia ta.
521
01:01:43,661 --> 01:01:45,184
Alți oameni nu sunt prietenoși?
522
01:01:50,799 --> 01:01:51,843
Nu știu.
523
01:01:54,019 --> 01:01:55,847
Probabil sunt prietenos
pentru ca imi place de tine.
524
01:02:36,279 --> 01:02:37,541
Vreau să te fac să vii.
525
01:02:39,195 --> 01:02:40,370
Sunt în locul potrivit?
526
01:02:43,852 --> 01:02:44,809
Hm...
527
01:02:46,680 --> 01:02:47,856
Nici măcar aproape?
528
01:02:50,336 --> 01:02:53,775
Doar că nu am mai venit
de la oamenii care mă ating,
529
01:02:54,906 --> 01:02:56,821
și probabil că nu voi face
cu cineva nou.
530
01:02:59,781 --> 01:03:01,304
Oh.
531
01:04:34,745 --> 01:04:36,834
imi place foarte mult
întins în pat cu tine.
532
01:04:39,706 --> 01:04:41,621
Îmi place să stau întins în pat
si cu tine.
533
01:04:48,019 --> 01:04:50,369
Dar poate data viitoare
putem face un plan real?
534
01:04:52,894 --> 01:04:54,330
Nu este acesta un plan real?
535
01:04:56,158 --> 01:04:57,333
Adică...
536
01:04:58,073 --> 01:05:00,292
un plan în care noi
ieși afară din casă,
537
01:05:00,902 --> 01:05:02,947
așa că știu că suntem
mai mult decât prietenii sexuali.
538
01:05:03,339 --> 01:05:04,383
Așteaptă...
539
01:05:06,690 --> 01:05:07,734
ce?
540
01:05:08,518 --> 01:05:11,260
Ar fi bine să faci un plan
afara casei.
541
01:05:11,260 --> 01:05:13,740
Nu, cealaltă parte.
542
01:05:15,133 --> 01:05:16,134
Oh.
543
01:05:18,093 --> 01:05:22,488
Ei bine... Am văzut în principal oameni
întâmplător în trecut,
544
01:05:23,228 --> 01:05:24,882
și caut o întâlnire acum.
545
01:05:27,929 --> 01:05:29,974
Nu te văd ca pe un prieten sexual,
546
01:05:31,236 --> 01:05:33,760
dar cu siguranță putem
ai planuri în afara casei.
547
01:05:38,026 --> 01:05:39,941
Isus Christ Superstar,
548
01:05:40,550 --> 01:05:41,768
Aida,
549
01:05:42,508 --> 01:05:43,553
Fantomă,
550
01:05:44,728 --> 01:05:45,816
Evita,
551
01:05:47,252 --> 01:05:48,558
Chicago,
552
01:05:48,558 --> 01:05:49,733
Unsoare.
553
01:05:50,821 --> 01:05:53,737
wow,
pare că ești cu adevărat mare
554
01:05:53,737 --> 01:05:55,086
Fan Andrew Lloyd Webber.
555
01:05:55,957 --> 01:05:57,132
E rău?
556
01:05:57,567 --> 01:06:01,353
Oh, astea sunt iritante
arată melodiile pe care le spuneam.
557
01:06:02,006 --> 01:06:03,790
Presupun că este un gust specific.
558
01:06:04,052 --> 01:06:05,662
Les Mis desigur.
559
01:06:06,663 --> 01:06:08,621
Nu, nu.
560
01:06:09,231 --> 01:06:10,754
Les Mis este cel mai rău.
561
01:06:10,754 --> 01:06:12,582
Les Mis este cel mai bun.
562
01:06:12,582 --> 01:06:15,106
Știu toate melodiile.
563
01:06:15,106 --> 01:06:17,543
„Scaune goale la mese goale”,
564
01:06:18,327 --> 01:06:21,895
„În viața mea/O inimă de dragoste”,
565
01:06:23,549 --> 01:06:24,986
„Adu-l acasă”,
566
01:06:25,812 --> 01:06:27,640
— Solilocviul lui Valjean.
567
01:06:29,120 --> 01:06:33,603
♪ James și Lily
plecat și mort ♪
568
01:06:34,169 --> 01:06:37,650
♪ Harry a plecat fără familie ♪
569
01:06:38,390 --> 01:06:41,480
♪ M-am învinuit
Cum aș putea să nu ♪
570
01:06:41,480 --> 01:06:43,743
♪ Cum aș putea să mă simt fără vinovație
571
01:06:43,743 --> 01:06:47,530
♪ Trădare
Îl miros în aer, o fac ♪
572
01:06:48,748 --> 01:06:52,622
♪ Acel șobolan laș
A fost atât de neadevărat ♪
573
01:06:54,058 --> 01:06:58,019
♪ Pentru a-și salva viața
Și-a ucis prietenii ♪
574
01:06:59,411 --> 01:07:01,457
♪ Neloial neadevărat
575
01:07:02,240 --> 01:07:04,764
♪ Lista nu se termină niciodată
576
01:07:07,854 --> 01:07:09,030
♪ Harry
577
01:07:09,987 --> 01:07:12,424
♪ Asta este tot ce vă cer
578
01:07:13,991 --> 01:07:15,949
♪ Să cred povestea mea
579
01:07:16,863 --> 01:07:18,430
♪ Căci este adevărat
580
01:07:19,562 --> 01:07:23,305
♪ Acum lasă-mă să iau șobolanul ăla
Care se năpustește pe podea ♪
581
01:07:23,305 --> 01:07:25,872
♪ Deci, pot comite crima
582
01:07:25,872 --> 01:07:28,919
♪ Că am fost închis
583
01:07:30,051 --> 01:07:32,966
♪ Pentru
584
01:07:52,508 --> 01:07:53,596
Continuă.
585
01:07:55,380 --> 01:07:56,468
Ce?
586
01:07:57,861 --> 01:07:59,210
Am zis să continui.
587
01:08:00,255 --> 01:08:01,256
Oh.
588
01:08:04,476 --> 01:08:05,695
Nu ai venit?
589
01:08:06,174 --> 01:08:08,219
Nu.
Oh!
590
01:08:09,351 --> 01:08:10,352
Îmi pare rău.
591
01:08:11,657 --> 01:08:12,876
Am crezut că ai făcut-o.
592
01:08:20,884 --> 01:08:22,059
Să vă binecuvânteze.
593
01:08:46,039 --> 01:08:47,258
Îmi pare rău.
594
01:08:47,998 --> 01:08:49,434
Chiar am crezut că ai venit.
595
01:08:50,783 --> 01:08:52,045
Au ieșit multe.
596
01:09:31,955 --> 01:09:34,784
Ei bine, vorbim
altor câțiva candidați,
597
01:09:34,784 --> 01:09:37,090
dar vom tine legătura.
598
01:09:38,744 --> 01:09:40,006
Mulțumesc că ai intrat.
599
01:09:40,790 --> 01:09:42,661
Oh, bine.
600
01:09:47,492 --> 01:09:50,147
Ei bine, da,
mi-a făcut plăcere să vă cunosc băieți.
601
01:09:50,887 --> 01:09:51,975
Mulţumesc. Da.
602
01:10:01,245 --> 01:10:02,899
Bănuiesc
nu credeai că e bun.
603
01:10:04,161 --> 01:10:06,163
Nu, am crezut că e grozav.
604
01:10:06,729 --> 01:10:08,339
Doar că nu am vrut
pentru a-și ridica speranțe
605
01:10:08,339 --> 01:10:10,559
în caz că avem nevoie
să spun că nu mai târziu.
606
01:10:14,345 --> 01:10:16,304
nu cred
trebuie să-ți faci griji pentru asta.
607
01:10:31,884 --> 01:10:33,756
- Bună.
- Bună.
608
01:10:43,592 --> 01:10:45,246
In sfarsit ajung sa vad
unde locuiesti.
609
01:11:02,393 --> 01:11:03,568
Imi place.
610
01:11:09,313 --> 01:11:11,968
Începusem să mă gândesc
nu ai fost în asta
611
01:11:11,968 --> 01:11:14,231
pentru că ai păstrat
nu mă invită.
612
01:11:14,927 --> 01:11:17,495
Nu, cu siguranță sunt în asta.
613
01:11:17,930 --> 01:11:20,106
Bine,
nici nu-mi trimiți prea multe mesaje.
614
01:11:20,106 --> 01:11:21,673
Știi, uneori mă întreb...
615
01:11:22,979 --> 01:11:24,807
Întotdeauna încerc
și răspunde la mesajele tale
616
01:11:24,807 --> 01:11:26,374
în timpul navetei mele cu trenul.
617
01:11:27,375 --> 01:11:28,854
Aș putea încerca să trimit mai multe mesaje.
618
01:11:28,854 --> 01:11:31,814
Nu, nu, nu, unul dintre lucruri
Îmi place la tine
619
01:11:31,814 --> 01:11:33,424
este cât de independent ești.
620
01:11:34,947 --> 01:11:37,950
eu doar...
am vrut să împărtășesc ce simt.
621
01:11:39,387 --> 01:11:41,040
Mă simt mai bine acum
că am făcut-o.
622
01:11:42,346 --> 01:11:43,216
Oh.
623
01:11:45,871 --> 01:11:46,959
Ei bine...
624
01:11:48,178 --> 01:11:50,006
Mă bucur că l-ai împărtășit și tu.
625
01:12:06,805 --> 01:12:09,895
Îți place că trebuie
stai aici cat vrei?
626
01:12:10,418 --> 01:12:11,549
Hmm.
627
01:12:15,118 --> 01:12:16,946
Și sunt tot pe ecran pentru tine?
628
01:12:17,816 --> 01:12:18,687
Stai.
629
01:12:19,514 --> 01:12:21,080
Nu am mai desenat de ceva vreme. eu...
630
01:12:22,168 --> 01:12:23,561
nu pot primi
forma brațului tău.
631
01:12:26,347 --> 01:12:28,653
Nu te poți mișca.
632
01:12:33,571 --> 01:12:35,791
Nu este vorba despre asta
realizarea unui desen perfect.
633
01:12:36,922 --> 01:12:38,184
Nu mi-ai spus asta.
634
01:12:39,142 --> 01:12:42,188
Ar trebui să fie preludiu,
ca în Titanic.
635
01:12:44,669 --> 01:12:47,324
Încă ar fi frumos să obții
proporțiile aproximativ corecte.
636
01:12:54,679 --> 01:12:56,551
Îmi plac foarte mult chipurile
tu faci.
637
01:12:59,249 --> 01:13:01,251
Faci fețe intense.
638
01:13:02,165 --> 01:13:03,862
Probabil că doar te oglindesc.
639
01:13:05,690 --> 01:13:08,606
sunt sigur
Fac niște fețe intense.
640
01:13:10,129 --> 01:13:12,393
Adică, nu că aș fi...
641
01:13:14,786 --> 01:13:17,572
Adică, fețele mele
reflecta si eu ceea ce simt.
642
01:13:25,101 --> 01:13:26,319
stii...
643
01:13:27,799 --> 01:13:28,974
...ai putea
vezi vechii tăi stăpâni
644
01:13:29,671 --> 01:13:30,976
dacă ai nevoie.
645
01:13:33,718 --> 01:13:35,198
Vrei să văd stăpâni?
646
01:13:35,894 --> 01:13:36,982
Nu chiar.
647
01:13:38,157 --> 01:13:39,942
Atunci de ce ești
imi spui sa le vad?
648
01:13:40,682 --> 01:13:42,292
Nu-ți spun să le vezi.
649
01:13:42,292 --> 01:13:43,206
Este doar...
650
01:13:49,125 --> 01:13:51,214
Ai avut un tip
de relație toată viața ta.
651
01:13:51,214 --> 01:13:52,215
eu...
652
01:13:53,346 --> 01:13:54,652
Aș crede că ți-ar fi dor.
653
01:14:01,572 --> 01:14:03,139
Cred că oamenilor le poate plăcea
654
01:14:03,139 --> 01:14:04,967
mai mult de un tip
de relație.
655
01:14:08,884 --> 01:14:11,713
oricum,
ai putea fi maestrul Chris.
656
01:14:15,412 --> 01:14:16,761
Aș putea fi maestrul Chris.
657
01:14:19,329 --> 01:14:21,287
S-ar putea să fiu maestru Chris cu jumătate de normă.
658
01:14:23,855 --> 01:14:25,640
Doar că nu te vreau
sa ne plictisim de relatia noastra
659
01:14:25,640 --> 01:14:26,684
pe drum.
660
01:14:32,951 --> 01:14:35,214
- Ai auzit actualizarea mea?
- Da.
661
01:14:35,824 --> 01:14:37,478
Știu că pleci.
662
01:14:40,176 --> 01:14:41,917
Am vrut să fiu acela
sa-ti spun,
663
01:14:42,961 --> 01:14:45,964
dar... a existat întotdeauna
alte persoane din jur.
664
01:14:54,320 --> 01:14:58,150
E 7:30 și este deja
întunecându-se afară.
665
01:15:01,197 --> 01:15:02,720
- Da.
- Hmm.
666
01:15:12,251 --> 01:15:15,777
Și mâine soarele
va fi fixat la 7:29.
667
01:15:21,913 --> 01:15:25,221
Îți faci vreodată griji
să fii singur când vei fi bătrân?
668
01:15:28,529 --> 01:15:29,660
Nu știu.
669
01:15:31,140 --> 01:15:32,924
Cineva trebuie să moară mai întâi.
670
01:15:34,622 --> 01:15:35,927
Adică mai mult ca...
671
01:15:36,406 --> 01:15:39,235
fiind singur
în cincizeci şi şaizeci.
672
01:15:43,805 --> 01:15:45,676
Bănuiesc
Nu m-am gândit la asta.
673
01:15:51,987 --> 01:15:55,077
Simt că mi-aș dori
pentru a găsi pe cineva cu care să fii.
674
01:15:59,603 --> 01:16:02,388
Îmi fac griji că sunt singur.
675
01:16:05,261 --> 01:16:06,131
Oh.
676
01:16:08,960 --> 01:16:09,961
Îmi pare rău.
677
01:16:15,184 --> 01:16:16,446
Ei bine...
678
01:16:16,925 --> 01:16:19,536
din punct de vedere al anchetei
a unității externe pierdute,
679
01:16:20,102 --> 01:16:21,407
Sunt surprins
nu am auzit mai multe
680
01:16:21,407 --> 01:16:22,931
de la echipa de asigurare a calității.
681
01:16:24,019 --> 01:16:25,281
chiar îmi pare rău.
682
01:16:25,281 --> 01:16:26,978
Voi face
orice trebuie făcut.
683
01:16:27,892 --> 01:16:30,939
Ei bine, să nu le reamintim.
684
01:16:32,114 --> 01:16:33,637
Am raportat deja.
685
01:16:34,986 --> 01:16:36,161
Sunt de partea ta.
686
01:16:37,859 --> 01:16:38,947
Oh!
687
01:16:40,035 --> 01:16:41,123
Multumesc.
688
01:16:42,690 --> 01:16:43,865
Apreciez asta.
689
01:17:36,657 --> 01:17:41,444
Scoarța este aspră
pentru că pe măsură ce copacii cresc,
690
01:17:42,010 --> 01:17:43,707
se extinde si scoarta.
691
01:17:43,707 --> 01:17:47,406
Dar... nu poate ține pasul
ritmul copacului,
692
01:17:48,538 --> 01:17:49,757
deci se rupe.
693
01:18:31,407 --> 01:18:35,541
♪ La la la la-la-la
694
01:18:35,541 --> 01:18:39,023
♪ La la la
695
01:18:39,894 --> 01:18:44,028
♪ La la la la-la-la
696
01:18:44,028 --> 01:18:46,727
♪ La la la
697
01:19:16,800 --> 01:19:18,715
Mulțumesc, mulțumesc foarte mult.
698
01:19:24,199 --> 01:19:25,200
Multumesc.
699
01:19:25,940 --> 01:19:27,724
Bună treabă, bună treabă.
700
01:20:05,588 --> 01:20:08,809
Emisiunea prietenului meu
vine pe 15 septembrie.
701
01:20:11,028 --> 01:20:12,769
Dacă sunteți interesat să vă alăturați.
702
01:20:13,509 --> 01:20:15,728
Ei bine, asta sună bine.
703
01:20:16,207 --> 01:20:17,513
Da,
O voi pune în calendarul meu.
704
01:20:26,870 --> 01:20:29,133
Nu stiu daca asa e
planifica prea mult dinainte.
705
01:20:30,178 --> 01:20:31,135
Nu.
706
01:20:31,919 --> 01:20:33,050
Vreau să planific dinainte.
707
01:20:44,322 --> 01:20:45,541
ce faci?
708
01:20:47,369 --> 01:20:50,024
M-am gândit să aștept aici până
ești gata pentru o muie.
709
01:20:51,721 --> 01:20:52,722
Wow.
710
01:20:53,375 --> 01:20:54,419
Hm...
711
01:20:54,985 --> 01:20:56,160
Bine. Ei bine...
712
01:20:57,335 --> 01:20:58,641
Ei bine, sunt gata acum.
713
01:21:01,383 --> 01:21:03,515
Ar fi incitant
714
01:21:04,429 --> 01:21:07,911
dacă m-ai făcut să aștept o vreme.
715
01:21:09,217 --> 01:21:11,480
Oh, văd.
716
01:21:12,873 --> 01:21:13,917
Pot să fac asta.
717
01:21:14,962 --> 01:21:16,006
Da.
718
01:21:16,833 --> 01:21:17,921
Așteptați acolo.
719
01:21:26,234 --> 01:21:28,714
Vreau gura ta disponibilă
la mine să folosesc
720
01:21:28,714 --> 01:21:31,152
a doua imi vine.
721
01:21:36,635 --> 01:21:37,680
Asa ceva?
722
01:21:38,681 --> 01:21:40,770
Da, exact.
723
01:21:55,785 --> 01:21:58,614
Melodia pe care o scrii
asta ma face mereu nelinistit.
724
01:22:00,572 --> 01:22:01,834
Despre ce este vorba din nou?
725
01:22:04,837 --> 01:22:06,013
Sentimentul
726
01:22:06,404 --> 01:22:08,537
că timpul în care
ai fi putut face ceva
727
01:22:08,841 --> 01:22:10,104
a trecut.
728
01:22:12,193 --> 01:22:14,891
Corect.
729
01:22:20,810 --> 01:22:23,987
Îmi amintește
despre cum, când eram copil,
730
01:22:24,814 --> 01:22:28,774
Întotdeauna urăsc să gândesc
despre toate lucrurile
731
01:22:28,774 --> 01:22:32,561
Ar trebui să fac mai târziu în viață
care părea... imposibil.
732
01:22:32,865 --> 01:22:33,954
Hmm.
733
01:22:35,651 --> 01:22:37,044
Faceți anestezie generală,
734
01:22:39,350 --> 01:22:40,438
conduce o mașină,
735
01:22:41,831 --> 01:22:43,964
face sex...
736
01:22:45,052 --> 01:22:46,531
- ... găzduiește o petrecere.
- Oh.
737
01:22:55,976 --> 01:22:58,369
Dar asta ar fi mai mult
sentimentul
738
01:22:58,369 --> 01:23:00,415
pe care ai putea-o avea
a face ceva.
739
01:23:02,852 --> 01:23:03,809
Oh.
740
01:23:06,769 --> 01:23:07,770
Îmi pare rău.
741
01:23:54,338 --> 01:23:56,036
Deci, este prea fiartă?
742
01:23:59,169 --> 01:24:00,214
Da.
743
01:24:03,608 --> 01:24:04,783
Îmi pare rău.
744
01:24:09,440 --> 01:24:10,963
Și sunt atât de multe.
745
01:25:10,327 --> 01:25:11,720
Ai fost la Oberlin, nu?
746
01:25:14,723 --> 01:25:16,072
Am fost la Wesleyan.