1
00:00:56,028 --> 00:01:01,028
Субтитри от explosiveskull
Синхронизирано от Goldenbeard

2
00:01:31,283 --> 00:01:31,951
Как мина речта ми?

3
00:01:32,284 --> 00:01:33,650
Ти беше брилянтен.

4
00:01:33,652 --> 00:01:35,092
- Прошепнах ли?
- Не шепнеш.

5
00:01:35,319 --> 00:01:36,853
аз знам Това беше, което беше
толкова притеснително за това.

6
00:01:36,855 --> 00:01:38,957
- Мисълта, която изведнъж направих.
- не

7
00:01:39,524 --> 00:01:41,391
Сара, трябва да кажеш здравей
на малките.

8
00:01:41,393 --> 00:01:43,629
Не, това е зловещо.

9
00:01:44,396 --> 00:01:45,397
моля

10
00:01:45,763 --> 00:01:46,798
не

11
00:01:47,364 --> 00:01:48,731
аз те обичам
но това няма да направя.

12
00:01:48,733 --> 00:01:50,466
- Ако ме обичаш...
- Любовта има граници.

13
00:01:50,468 --> 00:01:51,704
Не би трябвало.

14
00:02:18,629 --> 00:02:21,530
Не шепнеш,
но ти си луд.

15
00:02:21,532 --> 00:02:22,800
Да ми дадеш дворец?

16
00:02:24,102 --> 00:02:26,501
Исках да ти дам
нещо от доста време насам.

17
00:02:26,503 --> 00:02:29,104
Изглеждаше като идеалната възможност
с победа на Марлборо.

18
00:02:29,106 --> 00:02:32,574
Това е чудовищна екстравагантност, г-жо.
Морли. Ние сме във война.

19
00:02:32,576 --> 00:02:33,611
Ние победихме.

20
00:02:33,944 --> 00:02:35,847
Не е свършило.
Трябва да продължим.

21
00:02:36,881 --> 00:02:37,881
о

22
00:02:38,717 --> 00:02:39,818
О, не знаех това.

23
00:03:37,675 --> 00:03:38,811
Вземете парче хляб.

24
00:03:41,979 --> 00:03:45,483
И тогава Сали ще те отведе
почистете и след това до Нейно Светлост.

25
00:04:01,900 --> 00:04:03,468
Тази кал смърди.

26
00:04:04,102 --> 00:04:05,782
Те се осраха
по улиците тук.

27
00:04:06,437 --> 00:04:07,905
"Политически коментар",
те го наричат.

28
00:04:08,439 --> 00:04:09,505
Минете оттук.

29
00:04:09,507 --> 00:04:10,507
Почистете се.

30
00:04:11,575 --> 00:04:12,610
много ти благодаря

31
00:04:22,086 --> 00:04:23,122
Лейди Марлборо.

32
00:04:24,755 --> 00:04:26,824
Не знаех новата канализация
свърши тук.

33
00:04:27,725 --> 00:04:29,862
Аз съм, Абигейл.

34
00:04:30,862 --> 00:04:31,897
Скъпи братовчед.

35
00:04:32,896 --> 00:04:34,466
Имам писмо
от нашата леля...

36
00:04:35,233 --> 00:04:36,468
и...

37
00:04:38,603 --> 00:04:40,538
Съжалявам, нямах предвид
да се представя като...

38
00:04:41,538 --> 00:04:43,108
Паднах от карета.

39
00:04:48,713 --> 00:04:49,833
И един мъж дърпаше своя...

40
00:04:53,750 --> 00:04:55,086
Няма значение за човека.

41
00:04:55,752 --> 00:04:56,854
Писмото от нашата леля.

42
00:04:59,891 --> 00:05:00,926
Ваши приятели?

43
00:05:01,793 --> 00:05:03,028
съжалявам

44
00:05:03,694 --> 00:05:05,594
Вашето име, момиче.
Ако сме кръв, назовете го.

45
00:05:05,596 --> 00:05:08,697
- Не съм ли? Абигейл Хил.
- Съмърсет Хилс?

46
00:05:08,699 --> 00:05:11,901
Онзи, който полудя и изгоря
собствената му къща надолу, себе си в нея?

47
00:05:11,903 --> 00:05:13,769
Загубил всичките си пари
в час.

48
00:05:13,771 --> 00:05:15,271
Никой не залага на вист.

49
00:05:15,273 --> 00:05:16,938
Чичо ми беше единствен по рода си.

50
00:05:16,940 --> 00:05:18,974
извинявам се
за външния ми вид.

51
00:05:18,976 --> 00:05:22,043
Персоналът ме доведе до тук. Безвреден
някаква шега, подозирам.

52
00:05:22,045 --> 00:05:23,182
И искаш...

53
00:05:23,747 --> 00:05:25,947
Надявах се да бъда
нает тук от вас...

54
00:05:25,949 --> 00:05:26,985
като нещо.

55
00:05:28,019 --> 00:05:29,939
Чудовище за децата
да си поиграя, може би?

56
00:05:30,855 --> 00:05:31,956
Да, ако желаете.

57
00:06:30,747 --> 00:06:31,747
Дворец.

58
00:06:32,083 --> 00:06:33,281
Изглеждаш ядосан
за мой късмет

59
00:06:33,283 --> 00:06:34,817
и си помислих
бяхме приятели.

60
00:06:34,819 --> 00:06:36,685
Наистина се съмнявам
ти направи тази грешка.

61
00:06:36,687 --> 00:06:38,890
Всъщност просто се подигравах.
Мислех, че ще видиш това.

62
00:06:39,656 --> 00:06:40,658
Няма да стои.

63
00:06:42,093 --> 00:06:44,961
Е, ще стане, ако го създам с помощта на
най-добрите занаятчии в страната.

64
00:06:44,963 --> 00:06:46,695
Надявам се да устои
за 100 години

65
00:06:46,697 --> 00:06:48,699
като символ на съпруга ми
галантна победа.

66
00:06:48,966 --> 00:06:50,865
Слушай, аплодирам те
галантната победа на съпруга,

67
00:06:50,867 --> 00:06:52,904
но като се има предвид парлосът
състояние на хазната,

68
00:06:53,170 --> 00:06:56,005
изглежда нещо, което кралицата трябваше да има
взе съвет от лоялната си опозиция.

69
00:06:56,007 --> 00:06:58,709
О, но тогава щеше да се загуби
неговия възхитителен изненадващ елемент.

70
00:06:59,142 --> 00:07:00,211
кучка!

71
00:07:00,644 --> 00:07:02,146
Хорацио го направи отново.

72
00:07:02,379 --> 00:07:04,680
Премиер, трябва
обсъждат кой ще отиде при французите

73
00:07:04,682 --> 00:07:05,981
с
предложение за мирен договор.

74
00:07:05,983 --> 00:07:07,382
Ние не се нуждаем
предложение за мирен договор.

75
00:07:07,384 --> 00:07:08,784
Имаме ги в бягство.

76
00:07:08,786 --> 00:07:09,985
Значи ще ни отстъпят.

77
00:07:09,987 --> 00:07:11,689
Една битка
няма да спечели войната.

78
00:07:11,956 --> 00:07:14,022
Събрах партито си,
като ние земевладелците

79
00:07:14,024 --> 00:07:15,925
по същество са платили
за цялата тази война...

80
00:07:15,927 --> 00:07:17,129
И ние също сме благодарни.

81
00:07:18,230 --> 00:07:20,190
...докато градските търговци
обогатяват се от него.

82
00:07:20,264 --> 00:07:22,063
И въпреки това не виждам
вашият дебел туиди е мъртъв

83
00:07:22,065 --> 00:07:23,899
когато гледам навън
на бойното поле.

84
00:07:23,901 --> 00:07:25,203
Свършихме парите. Моето мнение.

85
00:07:25,769 --> 00:07:27,870
Французите са наказани,
но не и победен, Харли.

86
00:07:27,872 --> 00:07:29,337
Трябва да ги унищожим.

87
00:07:29,339 --> 00:07:30,940
Накарайте ги да съдят за мир

88
00:07:30,942 --> 00:07:32,382
с разбити сърца
и просещи гърбове.

89
00:07:32,843 --> 00:07:35,310
- Колко сладка е жена ти, Марлборо.
- Мило и правилно.

90
00:07:35,312 --> 00:07:37,315
Не мога да се съглася.
Трябва да го занесем на кралицата.

91
00:07:37,649 --> 00:07:40,115
Ако бъдете така любезен
уговорете час, лейди Марлборо.

92
00:07:40,117 --> 00:07:41,117
разбира се

93
00:08:33,738 --> 00:08:35,641
аз съм готов
за руския посланик.

94
00:08:36,707 --> 00:08:37,707
Кой те гримира?

95
00:08:38,176 --> 00:08:40,016
Отидохме за нещо
драматичен. харесва ли ти

96
00:08:40,812 --> 00:08:42,014
Приличаш на язовец.

97
00:08:42,846 --> 00:08:43,846
о

98
00:08:45,249 --> 00:08:47,819
ще плачеш ли наистина ли

99
00:08:48,852 --> 00:08:51,255
Е, какво мислите
изглеждаш ли?

100
00:08:55,927 --> 00:08:56,961
Язовец.

101
00:08:58,429 --> 00:09:01,349
Наистина ли мислиш, че можеш да срещнеш
Руската делегация изглежда така?

102
00:09:02,466 --> 00:09:03,466
не

103
00:09:03,967 --> 00:09:05,069
Аз ще го управлявам.

104
00:09:06,169 --> 00:09:07,238
Върнете се в стаите си.

105
00:09:08,206 --> 00:09:09,240
благодаря

106
00:09:18,381 --> 00:09:20,685
Току що ме погледна?
направихте ли

107
00:09:21,119 --> 00:09:23,451
Погледни ме! Погледни ме!

108
00:09:23,453 --> 00:09:25,690
как смееш затвори си очите!

109
00:09:41,905 --> 00:09:42,940
здравей

110
00:09:43,374 --> 00:09:44,374
здравей

111
00:09:45,208 --> 00:09:46,768
Г-жа Мег казва, че сте
да изтърка пода

112
00:09:47,712 --> 00:09:49,523
докато тя може да види
нейното беззъбо, дебело лице в него.

113
00:09:49,547 --> 00:09:50,782
съжалявам

114
00:10:20,510 --> 00:10:21,746
Може да имате нужда от ръкавици.

115
00:10:22,245 --> 00:10:24,783
Лугата е опасна.
Гори лошо.

116
00:10:40,597 --> 00:10:42,064
Сара!

117
00:10:42,066 --> 00:10:43,199
аз съм тук

118
00:10:43,201 --> 00:10:44,269
аз съм тук

119
00:10:46,537 --> 00:10:49,470
ти! Вземете кутията с превръзки
извън рафта.

120
00:10:49,472 --> 00:10:51,909
Кралицата получи атака
на подагра. побързайте!

121
00:11:13,998 --> 00:11:15,267
Г-жа Мег, бренди.

122
00:11:19,370 --> 00:11:20,636
боли ме

123
00:11:20,638 --> 00:11:23,008
Скъпа моя, знам.

124
00:11:28,645 --> 00:11:30,048
Братовчед, говеждото.

125
00:11:32,283 --> 00:11:33,451
Разкажи ми история

126
00:11:34,051 --> 00:11:35,184
аз не мога

127
00:11:35,186 --> 00:11:36,118
Оу!

128
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
Нежно.

129
00:11:39,190 --> 00:11:40,710
- Не мога.
- Да, можете.

130
00:11:41,591 --> 00:11:42,894
Братовчед, започни да опаковаш.

131
00:11:44,361 --> 00:11:45,596
Всички останали, напуснете, моля.

132
00:11:50,567 --> 00:11:52,203
Как се срещнахме за първи път.
кажи ми го

133
00:11:55,172 --> 00:11:59,208
Окаяното момче Чивър
ме беше на земята

134
00:11:59,210 --> 00:12:02,111
и той ме държеше и
хвърляйки слюнки в лицето ми.

135
00:12:02,113 --> 00:12:03,515
Той все още е прасе. Тогава какво?

136
00:12:09,086 --> 00:12:10,621
<i>И тогава чух стъпки.</i>

137
00:12:12,423 --> 00:12:13,625
<i>Бързи стъпки.</i>

138
00:12:15,458 --> 00:12:16,527
<i>Ау, ау!</i>

139
00:12:21,065 --> 00:12:24,035
<i>И видях тези розови обувки
тичайки към мен.</i>

140
00:12:26,636 --> 00:12:28,138
<i>И след това изчезнаха.</i>

141
00:12:37,280 --> 00:12:38,949
<i>И тогава чух пукот.</i>

142
00:12:40,350 --> 00:12:41,620
<i>И тогава той падна от мен.</i>

143
00:12:47,057 --> 00:12:50,291
И ти ме хвана за ръката и каза:
„Здравейте, аз съм Сара.

144
00:12:50,293 --> 00:12:52,596
Цял си в слюнки.
Да те измием."

145
00:12:58,568 --> 00:13:00,069
<i>Помниш ли
как челюстта му просто висеше там?</i>

146
00:13:00,071 --> 00:13:01,473
<i>Да.</i>

147
00:13:04,508 --> 00:13:06,610
<i>Трябва да опиташ да заспиш.</i>

148
00:13:10,081 --> 00:13:11,149
Можете да отидете.

149
00:13:11,682 --> 00:13:13,282
- Не ме оставяй!
- Няма да го направя.

150
00:13:19,222 --> 00:13:20,524
- Още ли си там?
- да

151
00:13:29,700 --> 00:13:31,102
- Още ли си там?
- да

152
00:14:15,346 --> 00:14:18,280
За кралицата. The
лекарят го предписа веднага.

153
00:14:18,282 --> 00:14:19,718
Това е въпрос
от изключителна спешност.

154
00:14:20,051 --> 00:14:21,152
тя спи

155
00:14:23,354 --> 00:14:25,421
Да ти кажа ли на доктора
застраши здравето на кралицата

156
00:14:25,423 --> 00:14:27,292
и да те оставя да съжаляваш
разклоненията?

157
00:14:28,491 --> 00:14:30,694
Какво означава "ramific..."

158
00:14:31,195 --> 00:14:32,998
Това означава, че ще го направи
бити ли сте.

159
00:15:10,366 --> 00:15:11,435
какво правиш

160
00:15:12,202 --> 00:15:14,304
Това е peleatis, билката.

161
00:15:14,839 --> 00:15:16,274
Нарязах малко тази сутрин.

162
00:15:16,506 --> 00:15:17,946
Намалява отока
и възпаление.

163
00:15:18,109 --> 00:15:19,340
помислих си
може да помогне на кралицата.

164
00:15:19,342 --> 00:15:20,745
Не можеш просто да влезеш тук.

165
00:15:21,511 --> 00:15:23,313
Защо лакеят
да те пусна?

166
00:15:24,782 --> 00:15:26,681
Не е той виновен.
Излъгах го.

167
00:15:26,683 --> 00:15:28,617
Премиерът
и г-н Марлборо.

168
00:15:28,619 --> 00:15:31,386
Просто исках да й помогна.
Изглеждаше, че страда толкова много.

169
00:15:31,388 --> 00:15:33,792
лакей. Заведи я долу.

170
00:15:34,258 --> 00:15:37,228
Кажете на г-жа Мег, че трябва
получи шест от брезата. върви

171
00:15:38,528 --> 00:15:40,432
Това е пелеатис, билката.

172
00:15:46,236 --> 00:15:49,073
Ан, трябва да се съсредоточиш.

173
00:15:49,773 --> 00:15:53,812
Събираме силите си тук.
Австрийците масово тук.

174
00:15:54,677 --> 00:15:56,411
Коя държава е това отново?

175
00:15:56,413 --> 00:15:58,115
слушай Марлборо.

176
00:15:58,481 --> 00:16:00,001
Това е град Лил,

177
00:16:00,551 --> 00:16:03,388
в долина във Франция.

178
00:16:03,653 --> 00:16:06,821
Примамваме ги чрез изпращане
малка сила, която да ги ангажира.

179
00:16:06,823 --> 00:16:08,390
Те гонят.

180
00:16:08,392 --> 00:16:10,559
Слизаме в числа
от горе.

181
00:16:10,561 --> 00:16:13,295
- Чуйте, чуйте!
- Чуйте, чуйте! Това е отличен план.

182
00:16:13,297 --> 00:16:14,599
Кралица Ана, съгласна ли си?

183
00:16:15,298 --> 00:16:17,268
Хората
очаквайте да свърши.

184
00:16:17,500 --> 00:16:20,838
Е, всички искаме да свърши,
но желанието не го прави така.

185
00:16:21,404 --> 00:16:24,241
Можем да поискаме мир,
но няма да го получим.

186
00:16:25,208 --> 00:16:26,243
Помага.

187
00:16:28,812 --> 00:16:31,613
- Какво?
- Има нещо успокояващо на краката ми,

188
00:16:31,615 --> 00:16:33,382
премахва изгарянето.
Какво е?

189
00:16:33,384 --> 00:16:35,353
О, билки, някакви.

190
00:16:40,791 --> 00:16:42,660
Моля, моля.

191
00:16:45,729 --> 00:16:47,662
какво става
Направи я в плевнята,

192
00:16:47,664 --> 00:16:49,464
ако това е,
не в моята кухня.

193
00:16:49,466 --> 00:16:51,800
Нейно величество казва шест
от брезата за този.

194
00:17:06,849 --> 00:17:07,849
Спрете.

195
00:17:08,719 --> 00:17:09,721
Пусни я.

196
00:17:10,487 --> 00:17:11,556
ела с мен

197
00:17:17,928 --> 00:17:20,398
Така че може би сте твърде любезен
за твое добро.

198
00:17:21,531 --> 00:17:22,799
Казано е.

199
00:17:23,567 --> 00:17:24,836
Което води до глупост.

200
00:17:27,503 --> 00:17:29,740
Кралицата е успокоена
донякъде, така че ви благодаря.

201
00:17:30,307 --> 00:17:32,242
Ще ми вземеш малко
повече от тези билки

202
00:17:32,710 --> 00:17:34,211
и да не прекрачвате отново.

203
00:17:36,579 --> 00:17:38,448
Баща ми винаги
говори високо за теб.

204
00:17:39,950 --> 00:17:41,286
Харесвах баща ти.

205
00:17:41,719 --> 00:17:43,288
Имаше чар, който да изгаря.

206
00:17:44,488 --> 00:17:45,523
Тогава предполагам, че го е направил.

207
00:17:48,592 --> 00:17:49,826
Много си паднал.

208
00:17:51,894 --> 00:17:54,398
Когато бях на 15, баща ми
загуби ме в игра на карти.

209
00:17:54,999 --> 00:17:56,534
Не говориш сериозно.

210
00:17:57,768 --> 00:17:58,803
Този тук.

211
00:17:59,737 --> 00:18:01,239
<i>Той беше много разстроен от това.</i>

212
00:18:02,506 --> 00:18:04,506
<i>Излетя в гората с
нищо друго освен камериерка</i>

213
00:18:04,508 --> 00:18:06,374
<i>и дузина бутилки
за утеха.</i>

214
00:18:06,376 --> 00:18:07,478
<i>И ти отиде?</i>

215
00:18:08,545 --> 00:18:10,225
<i>Исках да постъпя правилно
от баща ми.</i>

216
00:18:11,080 --> 00:18:13,850
Дългът беше с форма на балон
Германец с тънък член.

217
00:18:14,884 --> 00:18:18,589
За щастие успях да го убедя
жена има кръв през 28 дни в месеца.

218
00:18:23,559 --> 00:18:24,796
Какво стана с ръката ти?

219
00:18:26,196 --> 00:18:30,300
<i>Някои от моите... колеги
са имунизирани срещу чара ми.</i>

220
00:18:44,515 --> 00:18:46,614
Ърл Стратфорд, недей
ела до мен хленчейки днес

221
00:18:46,616 --> 00:18:48,619
или ще смажа
твоето мъничко сърце към черния дроб.

222
00:18:49,787 --> 00:18:53,721
Мадам Турне. Може да имате
бюджет за гоблени, който поискахте.

223
00:18:53,723 --> 00:18:56,426
Похарчете още едно пени и ще го направя
вземете ноктите си вместо това.

224
00:18:56,960 --> 00:18:57,961
Мерси.

225
00:18:59,329 --> 00:19:03,998
Абигейл, вземи чиния със стриди
изпратено до холандския посланик.

226
00:19:04,000 --> 00:19:05,302
Да, Ваше Светлост.

227
00:19:05,769 --> 00:19:06,938
Полковник Машам.

228
00:19:08,538 --> 00:19:09,770
Лейди Марлборо.

229
00:19:09,772 --> 00:19:11,442
Кралицата ще язди
в сряда.

230
00:19:12,343 --> 00:19:13,644
Да, лейди Марлборо.

231
00:19:14,846 --> 00:19:16,966
Искате ли хапка от моя
нова прислужница преди да си тръгнеш?

232
00:19:32,496 --> 00:19:33,798
Трябва ли патицата да е тук?

233
00:19:35,932 --> 00:19:37,634
Най-бързата патица в града.

234
00:19:38,067 --> 00:19:41,569
Хорацио е награда, която си струва да бъде открадната.
Той не ме оставя.

235
00:19:41,571 --> 00:19:44,941
Дръж го далеч от мен или ще дръпна неговия
извадете черния дроб и го изяжте с корнишон.

236
00:19:45,976 --> 00:19:47,011
Очарователна.

237
00:19:47,678 --> 00:19:49,510
трябва да знаеш
Разбрах групата си.

238
00:19:49,512 --> 00:19:51,816
Те ни чакат
обяви опит за мир.

239
00:19:52,516 --> 00:19:54,583
И двамата ще представим нашия случай
на кралицата.

240
00:19:54,585 --> 00:19:56,985
Да, къде е кралицата?
Чакаме цял час.

241
00:19:56,987 --> 00:19:58,787
- Лейди Сара Марлборо.
- Тук съм.

242
00:19:59,021 --> 00:20:01,055
Може ли да ви напомня
ти не си ли кралицата?

243
00:20:01,057 --> 00:20:03,924
Не, тя ме изпрати да говоря вместо нея.
Тя е зле.

244
00:20:03,926 --> 00:20:05,093
Какво казва тя?

245
00:20:05,095 --> 00:20:06,995
Това е Харли
глупак и тъпанар

246
00:20:06,997 --> 00:20:08,796
и мирише на 96-годишен
Френска курва ваджу.

247
00:20:08,798 --> 00:20:09,798
О?

248
00:20:10,500 --> 00:20:11,900
Е, наистина се съмнявам
ти цитираш.

249
00:20:12,402 --> 00:20:13,714
Тя е решила
да продължи с войната.

250
00:20:13,738 --> 00:20:14,858
Тя чувства още една победа в

251
00:20:15,740 --> 00:20:16,705
ще ни постави в по-силен
позиция за договор.

252
00:20:16,707 --> 00:20:17,742
Нейните писма.

253
00:20:18,675 --> 00:20:20,174
И как вървим
да плати за това?

254
00:20:20,176 --> 00:20:22,379
Данъкът върху земята ще бъде удвоен.

255
00:20:22,645 --> 00:20:23,681
Това е лудост.

256
00:20:24,882 --> 00:20:27,681
Войната, която ще водите
ще бъде в собствената ни провинция.

257
00:20:27,683 --> 00:20:30,786
Тя разчита на теб и твоята любов
Англия да държи торите заедно.

258
00:20:30,788 --> 00:20:32,921
– Има граници.
- Любовта към родината?

259
00:20:32,923 --> 00:20:34,491
за мен,
няма ограничение за това.

260
00:20:34,724 --> 00:20:36,991
Последният ни фартинг за защита
Англия, ако трябва.

261
00:20:36,993 --> 00:20:38,428
И последният ни мъж също?

262
00:20:38,628 --> 00:20:41,062
Вижте, мъртвите се трупат,
както и обидите.

263
00:20:41,064 --> 00:20:43,532
- Или това не те засяга?
- Скърбя за всички тях.

264
00:20:43,534 --> 00:20:47,035
В сърцето ми белег за всеки и изпращам
собственият ми любим с тях, разголени гърди.

265
00:20:47,037 --> 00:20:48,806
Така че не ми четете лекции
върху себестойността.

266
00:20:49,138 --> 00:20:52,641
Един договор ще спести пари
и живее. Победа за всички англичани.

267
00:20:52,643 --> 00:20:55,744
След това отиваме при тях
една победа, те знаят, че сме уплашени.

268
00:20:55,746 --> 00:20:58,113
Погребваме повече от тях,
те знаят, че ги имаме.

269
00:20:58,115 --> 00:20:59,948
Кралицата
реши, Харли.

270
00:20:59,950 --> 00:21:00,985
Не съм съгласен.

271
00:21:02,353 --> 00:21:05,053
много. Бих искал публика с
кралицата, където мога да изложа моя случай.

272
00:21:05,055 --> 00:21:08,789
Кажи ми го. Обичам комедия.
има ли торта

273
00:21:08,791 --> 00:21:11,793
Това е отвратително
изкривяване на системата.

274
00:21:11,795 --> 00:21:13,161
Ти нямаш място в това.

275
00:21:13,163 --> 00:21:14,728
Спиралата ви тече.

276
00:21:14,730 --> 00:21:15,963
Ако искате да отидете
оправи се,

277
00:21:15,965 --> 00:21:17,167
можем да продължим това по-късно.

278
00:21:27,678 --> 00:21:29,177
Ще трябва да платите
за ремонта на това.

279
00:21:29,179 --> 00:21:32,247
Имаме война за финансиране.
Всяка стотинка е от значение.

280
00:21:32,249 --> 00:21:34,289
Хайде, стар боб.
Още една победа.

281
00:21:45,061 --> 00:21:46,463
Трябва ли да го втриете?

282
00:21:47,964 --> 00:21:50,865
Достойнството на един мъж е единственото нещо, което
го възпира да не буйства.

283
00:21:50,867 --> 00:21:53,203
Понякога дама
обича да се забавлява.

284
00:21:55,204 --> 00:21:57,107
Трябва да внимаваме, Сара.

285
00:21:57,875 --> 00:22:01,077
Той е полезен съюзник,
но опасен враг.

286
00:22:05,249 --> 00:22:06,550
Вземете назаем всичко, което искате.

287
00:22:07,284 --> 00:22:08,519
благодаря

288
00:22:08,951 --> 00:22:10,054
И благодаря за работата.

289
00:22:11,288 --> 00:22:12,888
Имам нещо за слабите.

290
00:22:12,890 --> 00:22:14,021
Лорд Марлборо.

291
00:22:14,023 --> 00:22:15,058
Време е.

292
00:22:18,694 --> 00:22:19,896
Трябва да сте в безопасност.

293
00:22:20,663 --> 00:22:22,998
Не трябва да сте
глупав и смел.

294
00:22:23,000 --> 00:22:25,065
Бъдете умни и в безопасност, умолявам ви.

295
00:22:25,067 --> 00:22:26,067
ще го направя

296
00:22:26,269 --> 00:22:27,605
Остани с мен тази вечер.

297
00:22:28,771 --> 00:22:31,509
Трябва да спя с моите хора.
Това е правилно.

298
00:22:40,817 --> 00:22:42,717
<i>Сънувах това</i>

299
00:22:42,719 --> 00:22:44,588
<i>много малък французин
целият в кръв...</i>

300
00:22:45,655 --> 00:22:48,259
<i>носеше Marlborough's
насочете се, хранейки го с Бри.</i>

301
00:22:55,699 --> 00:22:57,034
Той е страхотен войник.

302
00:22:58,035 --> 00:22:59,070
Той ще се оправи.

303
00:23:00,336 --> 00:23:02,973
- Ще надделеем.
- Разбира се, че ще го направим, г-жо Фрийман.

304
00:23:17,354 --> 00:23:18,756
Съжалявам, Ваше Величество.

305
00:23:19,923 --> 00:23:22,690
Мисля, че настръхнах
бране на билки за вашия крак.

306
00:23:22,692 --> 00:23:24,295
- Това беше ти?
- Абигейл.

307
00:23:36,105 --> 00:23:37,575
Хайде да снимаме нещо.

308
00:23:41,979 --> 00:23:44,915
Наистина е тъжно.
Толкова са хубави.

309
00:23:53,957 --> 00:23:54,957
Хвърли.

310
00:23:58,828 --> 00:24:00,630
Вие наистина сте
причинявайки щети на небето.

311
00:24:01,365 --> 00:24:02,833
може ли да те попитам нещо

312
00:24:03,032 --> 00:24:04,901
Стига да сте наясно
че имам пистолет.

313
00:24:05,868 --> 00:24:08,838
Вие се борихте здраво за тази война и
вашият съпруг е в предната част на това.

314
00:24:10,140 --> 00:24:11,576
Животът му е застрашен.

315
00:24:13,042 --> 00:24:15,110
- Как можеш да направиш това?
- Правилно е.

316
00:24:15,112 --> 00:24:17,277
Ако ние не го направим, те ще го направят
съберете сили и бъдете тук

317
00:24:17,279 --> 00:24:19,215
реже всички ни
на котлети в рамките на годината.

318
00:24:19,415 --> 00:24:23,017
Вие сте със сладък характер
и са претърпели удари,

319
00:24:23,019 --> 00:24:25,823
така че желаете безопасност и благоволение
преди всичко друго.

320
00:24:27,156 --> 00:24:28,192
Ако умре?

321
00:24:29,660 --> 00:24:33,163
Не си ли пожертвал путката си
на дебел германец, за да спаси баща ти?

322
00:24:34,830 --> 00:24:37,334
- да
- Винаги има цена за плащане.

323
00:24:37,667 --> 00:24:38,835
Подготвен съм
да го платя.

324
00:24:39,803 --> 00:24:40,843
Хвърли.

325
00:24:47,411 --> 00:24:48,645
Просто се отпуснете и се прицелете.

326
00:24:50,313 --> 00:24:52,249
Когато мине през окото ти,
дръпнете спусъка.

327
00:24:56,819 --> 00:24:57,819
Хвърли.

328
00:25:01,924 --> 00:25:02,924
перфектен

329
00:25:03,859 --> 00:25:05,395
ще направя
убиец на теб все още.

330
00:25:23,180 --> 00:25:24,347
следиш ли ме

331
00:25:27,750 --> 00:25:28,982
казах,
следиш ли ме

332
00:25:28,984 --> 00:25:30,387
Изглежда, че сте
след мен, сър,

333
00:25:30,721 --> 00:25:31,922
както съм пред теб.

334
00:25:36,893 --> 00:25:38,996
Това беше теб, което видях
на коня онази сутрин.

335
00:25:39,429 --> 00:25:42,233
аз съм слуга.
Откъде да взема кон?

336
00:25:43,066 --> 00:25:44,300
Може би си ме сънувала?

337
00:25:44,800 --> 00:25:45,935
Може би си бил ти,

338
00:25:46,202 --> 00:25:48,036
и трябва да те имам
съблечен и разбит.

339
00:25:48,038 --> 00:25:49,105
аз чакам

340
00:25:58,248 --> 00:25:59,917
Ще яздя този,
ние ли сме

341
00:26:01,317 --> 00:26:03,019
Тя нажежава кръвта ми.

342
00:26:04,287 --> 00:26:06,023
Тя е на лейди Марлборо
нова.

343
00:26:06,757 --> 00:26:07,757
Наистина.

344
00:26:08,191 --> 00:26:09,191
интересно

345
00:26:23,973 --> 00:26:25,475
извинете ме Движи се. извинете ме

346
00:26:26,108 --> 00:26:28,778
Ваше Величество. Колко хубаво е да те видя.

347
00:26:29,246 --> 00:26:31,112
Изглежда, че сте разпределили
още повече пари

348
00:26:31,114 --> 00:26:33,113
в бездната, която е
тази глупава задача.

349
00:26:33,115 --> 00:26:36,918
О, да, да. Ние ще победим.
Сара е сигурна, че ще спечелим.

350
00:26:36,920 --> 00:26:39,520
Това е данъкът на собствениците на земя. Вие
нямам представа за огнената буря от ярост

351
00:26:39,522 --> 00:26:41,055
сте се разхлабили
в провинцията.

352
00:26:41,057 --> 00:26:43,391
- Наистина ли? Сърдити ли са?
- Скъпа кралице.

353
00:26:43,393 --> 00:26:45,093
Как ви харесват моите чорапи?

354
00:26:45,095 --> 00:26:46,197
Празнична.

355
00:26:46,563 --> 00:26:48,462
Много. Бях просто
обяснявайки на кралицата

356
00:26:48,464 --> 00:26:50,364
грешката е този данък.
Войната също.

357
00:26:50,366 --> 00:26:51,565
Трябва да търсим мир.

358
00:26:51,567 --> 00:26:53,334
О, Харли,
ти си такъв скука.

359
00:26:53,336 --> 00:26:54,936
Това е за парламента.

360
00:26:54,938 --> 00:26:56,437
Топката е за танци

361
00:26:56,439 --> 00:26:58,539
и яде тези хрян
и еленско месо.

362
00:26:58,541 --> 00:26:59,776
Опитвали ли сте ги?

363
00:27:01,044 --> 00:27:03,344
Имам проблеми с преглъщането
в момента. Ваше Величество...

364
00:27:03,346 --> 00:27:04,912
Бих искал
за да се насладите на музиката сега.

365
00:27:04,914 --> 00:27:07,017
О, да. Обичам тази музика.
Трябва да танцувам.

366
00:28:47,917 --> 00:28:48,917
Престани!

367
00:28:49,251 --> 00:28:51,120
Престани! Спри!

368
00:28:56,026 --> 00:28:58,466
- Какво е станало?
- Сега бих искал да се върна в стаята си.

369
00:28:59,596 --> 00:29:01,332
Спрете. Г-н Харли.

370
00:29:03,333 --> 00:29:05,636
Съгласен съм, че отидох твърде далеч
с данъка за войната.

371
00:29:06,169 --> 00:29:08,205
- Какво?
- Ще си остане както беше.

372
00:29:09,071 --> 00:29:10,473
Ние сме ваши слуги,
моята кралица.

373
00:29:26,423 --> 00:29:27,490
Ан.

374
00:29:28,525 --> 00:29:29,560
съжалявам

375
00:29:42,638 --> 00:29:43,940
всичко е наред

376
00:29:46,409 --> 00:29:48,045
Да вървим ли бързо?

377
00:31:07,757 --> 00:31:08,757
Майната ми.

378
00:32:39,481 --> 00:32:40,483
Абигейл, нали?

379
00:32:40,849 --> 00:32:41,849
Да, сър.

380
00:32:43,553 --> 00:32:44,855
Откраднаха книга, виждам.

381
00:32:45,622 --> 00:32:47,688
Защо, човек може да бъде съблечен
и бит за това.

382
00:32:47,690 --> 00:32:49,359
Господарката ми го даде назаем.

383
00:32:50,393 --> 00:32:51,592
Да я питаме ли?

384
00:32:51,594 --> 00:32:52,629
не

385
00:32:53,429 --> 00:32:54,429
не

386
00:32:56,598 --> 00:32:58,335
Елате и поемете нощен въздух
с мен.

387
00:33:03,272 --> 00:33:05,641
Значи някога си била дама,
а сега си нищо.

388
00:33:06,542 --> 00:33:08,144
Малко остатъци от миене.

389
00:33:08,443 --> 00:33:09,480
Колко тъжно.

390
00:33:10,413 --> 00:33:12,513
Е, аз все още съм дамата
Бях, в сърцето си.

391
00:33:12,515 --> 00:33:16,386
Без съмнение. Важно е да
създайте нови приятели, нали?

392
00:33:16,786 --> 00:33:17,821
да

393
00:33:18,320 --> 00:33:19,953
Ако това е, което е
всъщност се случва тук,

394
00:33:19,955 --> 00:33:22,492
а не завоалирани заплахи
под прикритието на цивилизованост.

395
00:33:22,791 --> 00:33:24,859
Да разбирам ли
умен ли си

396
00:33:24,861 --> 00:33:26,130
Искаш нещо.

397
00:33:26,596 --> 00:33:27,631
Да ме чукаш?

398
00:33:28,397 --> 00:33:29,697
Ще оставя това
на моя приятел Машам,

399
00:33:29,699 --> 00:33:31,364
който е напълно
поразена от теб

400
00:33:31,366 --> 00:33:32,869
И така, разкажи ми за
Лейди Марлборо,

401
00:33:33,202 --> 00:33:34,471
Годолфин, кралицата.

402
00:33:35,305 --> 00:33:36,340
Нещо става?

403
00:33:36,972 --> 00:33:38,174
Обичам клюките.

404
00:33:38,540 --> 00:33:39,675
Това е провал, знам.

405
00:33:40,777 --> 00:33:42,897
Лейди
Марлборо беше добър с мен.

406
00:33:43,413 --> 00:33:44,448
Тя ме спаси.

407
00:33:45,280 --> 00:33:46,849
Няма да наруша
нейната увереност.

408
00:33:47,282 --> 00:33:49,616
разбира се
Вие сте за.

409
00:33:49,618 --> 00:33:52,319
Но услугата е бриз, който
променя посоката през цялото време.

410
00:33:52,321 --> 00:33:55,288
Тогава в един миг се завръщаш
спи с куп скабристи курви

411
00:33:55,290 --> 00:33:56,826
чудейки се чий е пръста
в задника си.

412
00:33:57,594 --> 00:33:59,529
Не можете да имате
твърде много приятели в съда.

413
00:33:59,895 --> 00:34:01,464
Имам нужда от приятел, Абигейл.

414
00:34:01,830 --> 00:34:04,400
Едно със сладки уши
и широко отворени очи.

415
00:34:04,834 --> 00:34:07,834
Често съм заслепен от
изкривена ситуация в съда.

416
00:34:07,836 --> 00:34:10,606
Като лидер на опозицията,
Не би трябвало да съм.

417
00:34:11,373 --> 00:34:13,541
Просто бих искал
да знае за някакви планове

418
00:34:13,543 --> 00:34:16,844
Нейно величество, Годолфин,
или кралицата може да има.

419
00:34:16,846 --> 00:34:19,349
няма да предам
доверието на господарката ми.

420
00:34:21,918 --> 00:34:24,820
О, виж. крапивник. Колко сладко.

421
00:34:31,693 --> 00:34:32,695
добре ли си

422
00:34:38,601 --> 00:34:39,635
Както и да е, помислете върху това.

423
00:34:40,570 --> 00:34:41,572
Няма натиск.

424
00:34:47,010 --> 00:34:49,970
Ще трябва да кажеш на Харли
ти промени мнението си за данъка.

425
00:34:50,880 --> 00:34:52,960
Наистина ли хората
ядосан за данъка върху земята?

426
00:34:53,349 --> 00:34:55,516
Те ще бъдат по-ядосани, когато
Французите содомизират жените си

427
00:34:55,518 --> 00:34:56,998
и засаждане на нивите им
с чесън.

428
00:34:57,320 --> 00:34:59,420
Торите не трябва да бъдат
яхна грубо, обаче.

429
00:34:59,422 --> 00:35:00,954
И още мъртви, ако го направим.

430
00:35:00,956 --> 00:35:02,923
Болезнено е да губиш мъже,

431
00:35:02,925 --> 00:35:04,624
но не можем
бъди половинчат в това

432
00:35:04,626 --> 00:35:06,394
или ще видят нашата слабост
и ни вземи

433
00:35:06,396 --> 00:35:07,664
и ще загубим
още хиляди.

434
00:35:09,532 --> 00:35:10,534
Нито един за кралицата.

435
00:35:10,900 --> 00:35:11,999
какво?

436
00:35:12,001 --> 00:35:13,867
Не можете да ядете горещ шоколад.

437
00:35:13,869 --> 00:35:15,836
Вашият стомах,
захарта го разпалва.

438
00:35:15,838 --> 00:35:17,771
- Абигейл, дай ми тази чаша.
- Недей.

439
00:35:17,773 --> 00:35:19,775
съжалявам
Не знам какво да правя.

440
00:35:20,409 --> 00:35:21,777
Добре, дай й го.

441
00:35:22,344 --> 00:35:24,464
След това можете да вземете кофа
и моп за последствията.

442
00:35:42,597 --> 00:35:43,597
Върни ме обратно.

443
00:36:01,684 --> 00:36:04,755
Вие ще произнесете данъка в парламента.
Аз ще определя датата.

444
00:36:26,376 --> 00:36:27,744
Трябва да ти кажа нещо.

445
00:36:28,677 --> 00:36:29,677
давай

446
00:36:31,981 --> 00:36:33,617
Г-н Харли дойде при мен

447
00:36:33,949 --> 00:36:35,782
и ме попита
да предадат доверието ви

448
00:36:35,784 --> 00:36:38,387
за това, което се случва между вас
и кралицата и Годолфин.

449
00:36:39,889 --> 00:36:40,889
разбирам

450
00:36:41,923 --> 00:36:43,826
И какво ще правиш?

451
00:36:45,027 --> 00:36:47,628
няма да го направя
очевидно.

452
00:36:47,630 --> 00:36:49,633
Не е очевидно.

453
00:36:50,532 --> 00:36:53,603
Може да ми разкажете за него
подход за насърчаване на доверието ми

454
00:36:54,103 --> 00:36:56,405
и все още работят
от двете страни на улицата.

455
00:36:58,407 --> 00:37:01,110
Аз съм човек на честта,
дори ако моята станция не е.

456
00:37:01,911 --> 00:37:04,077
Дори да бях последният
оставен на това жалко място,

457
00:37:04,079 --> 00:37:05,545
Бих останала дама.

458
00:37:06,849 --> 00:37:08,485
ти си хубава
когато е възмутен.

459
00:37:09,885 --> 00:37:11,885
И така моите тайни
са в безопасност с теб?

460
00:37:11,887 --> 00:37:12,887
Всички те.

461
00:37:14,556 --> 00:37:15,556
добре

462
00:37:17,793 --> 00:37:19,128
Дори най-голямата ти тайна.

463
00:37:23,965 --> 00:37:24,965
Абигейл.

464
00:37:28,603 --> 00:37:30,604
Ако забравите
за зареждане на пелета,

465
00:37:30,606 --> 00:37:33,009
пистолетът стреля, прави
звук, но не изстрелва.

466
00:37:34,043 --> 00:37:35,811
Това е страхотен джап.
съгласни ли сте

467
00:37:36,646 --> 00:37:37,646
да

468
00:37:38,547 --> 00:37:41,384
Може би ще се сетим
употреба за него един ден.

469
00:37:41,684 --> 00:37:44,921
Понякога е трудно да си спомня дали
заредил ли си пелета или не.

470
00:37:45,121 --> 00:37:48,657
страхувам се
объркване и инциденти.

471
00:37:49,025 --> 00:37:50,727
Сигурен съм, че хората
ще внимава.

472
00:39:09,804 --> 00:39:12,241
Говеждо, 12 гвинеи.

473
00:39:12,807 --> 00:39:13,876
крем.

474
00:39:14,143 --> 00:39:15,876
Г-жо Мег, сметката ви за крем
е възмутително.

475
00:39:15,878 --> 00:39:17,711
Къпеш ли се в него
за да помогнете на вашите хемороиди?

476
00:39:17,713 --> 00:39:19,313
Не, Ваше Светлост.

477
00:39:19,315 --> 00:39:20,780
Мога ли да прегледам?

478
00:39:20,782 --> 00:39:21,782
разбира се

479
00:39:23,818 --> 00:39:25,989
перфектно е,
Лейди Марлборо, както винаги.

480
00:39:27,222 --> 00:39:31,124
Кралицата.
По-скоро е спешно.

481
00:39:31,893 --> 00:39:32,995
Да се ​​разпишем ли?

482
00:39:33,728 --> 00:39:34,728
разбира се

483
00:40:00,356 --> 00:40:01,921
Насочете се към плочите.

484
00:40:01,923 --> 00:40:03,293
Тревата
може да прекъсне падането ви.

485
00:40:03,826 --> 00:40:05,159
Не ти пука.

486
00:40:05,161 --> 00:40:06,730
Г-жа Морли.

487
00:40:07,195 --> 00:40:08,597
- Моля!
- Не!

488
00:40:15,070 --> 00:40:16,206
Остани малко.

489
00:40:16,838 --> 00:40:18,871
не! Вземете почивен ден.
Аз го заповядвам.

490
00:40:18,873 --> 00:40:20,209
Някой трябва да управлява нещата.

491
00:40:20,909 --> 00:40:22,275
Аз не съм храна.

492
00:40:22,277 --> 00:40:23,844
Не можете просто да ядете и да ядете.

493
00:40:23,846 --> 00:40:25,981
И все пак си вкусен и солен.

494
00:40:27,617 --> 00:40:30,554
Ако те изпека на скара,
бихте направили вкусно ястие.

495
00:40:31,052 --> 00:40:32,087
много добре

496
00:40:33,021 --> 00:40:34,188
Ще дойда и
ще се видим този следобед,

497
00:40:34,190 --> 00:40:35,592
и можем да играем вист.

498
00:40:46,402 --> 00:40:50,237
Опозицията ни пита

499
00:40:50,239 --> 00:40:52,809
да бъдеш половинчат в тази война!

500
00:40:53,675 --> 00:40:55,811
– Няма да!
- Чуйте, чуйте!

501
00:40:58,981 --> 00:41:01,017
Трябва да носим скръбта си,

502
00:41:01,250 --> 00:41:04,086
защото Англия си заслужава всичко,

503
00:41:04,686 --> 00:41:06,822
и трябва да страдаме за нея!

504
00:41:07,422 --> 00:41:08,791
г-н Харли,

505
00:41:09,057 --> 00:41:10,994
контролирайте тълпата си!

506
00:41:12,260 --> 00:41:15,795
аз съм, следователно,
обявяване днес

507
00:41:15,797 --> 00:41:17,733
че при Нейно Величество...

508
00:41:18,800 --> 00:41:21,270
Крайно време, г-жо Фрийман.
Този шибан крак.

509
00:41:21,971 --> 00:41:25,338
Все едно чудовище ме напада.
Отрежи го за мен, ще ли?

510
00:41:25,340 --> 00:41:27,009
Не мисля
така, Ваше Величество.

511
00:41:29,844 --> 00:41:30,844
защо си тук

512
00:41:33,181 --> 00:41:35,916
Лейди Марлборо ме изпрати, като
Аз съм отличен играч на вист

513
00:41:35,918 --> 00:41:38,751
и тя е била неизбежна
задържан с държавен бизнес,

514
00:41:38,753 --> 00:41:39,987
но ще бъде тук по-бързо.

515
00:41:39,989 --> 00:41:41,057
Това е моето състояние.

516
00:41:41,990 --> 00:41:43,222
Аз съм държавна работа.

517
00:41:43,224 --> 00:41:44,627
Дали тя всъщност
да ми изпрати прислужницата й?

518
00:41:45,226 --> 00:41:47,094
Ваше Величество,
Не винаги съм била прислужница.

519
00:41:47,096 --> 00:41:49,132
Аз съм образован,
Говоря латински, френски.

520
00:41:49,764 --> 00:41:51,201
Семейството ми изпадна в трудни времена.

521
00:41:51,434 --> 00:41:53,434
- Аз също съм й братовчед.
- Всичко е много завладяващо.

522
00:41:53,802 --> 00:41:55,871
Ще си тръгнеш, независимо от това,
и й кажи да дойде.

523
00:41:58,173 --> 00:41:59,173
Страхотни са.

524
00:42:01,210 --> 00:42:03,179
Те са моите бебета.
Пуснете ги, моля.

525
00:42:08,349 --> 00:42:09,652
колко са там

526
00:42:09,985 --> 00:42:11,121
Седемнадесет.

527
00:42:12,420 --> 00:42:13,956
Това е на Хилдебранд
ден днес.

528
00:42:16,092 --> 00:42:17,126
Кой е той?

529
00:42:17,927 --> 00:42:20,262
Онзи там.
Срамежлив, но упорит.

530
00:42:21,864 --> 00:42:22,864
мога ли

531
00:42:28,737 --> 00:42:29,772
Той те харесва.

532
00:42:32,875 --> 00:42:34,911
Загубих около 17 деца.

533
00:42:40,215 --> 00:42:41,684
Някои са родени като кръв,

534
00:42:42,251 --> 00:42:43,353
някои без дъх...

535
00:42:44,887 --> 00:42:46,923
и някои бяха с мен
за много кратко време.

536
00:42:52,128 --> 00:42:53,363
О, скъпа моя.

537
00:42:57,333 --> 00:42:58,867
Днес е денят на Хилдебранд.

538
00:42:59,969 --> 00:43:01,037
Денят, в който го загуби.

539
00:43:02,438 --> 00:43:03,438
да

540
00:43:04,572 --> 00:43:06,842
Всеки, който умира, по малко
част от теб отива с тях.

541
00:43:11,347 --> 00:43:12,482
Искате ли да се присъедините към мен?

542
00:43:17,018 --> 00:43:18,253
о Прекрасна торта.

543
00:43:19,554 --> 00:43:20,554
вкусно

544
00:43:21,356 --> 00:43:22,391
харесва ли ти

545
00:43:24,559 --> 00:43:27,059
- Вкусно.
- Харесва ти.

546
00:43:27,061 --> 00:43:28,230
Здравей, Суси.

547
00:43:29,097 --> 00:43:31,000
честит рожден ден

548
00:43:31,567 --> 00:43:33,367
хайде
Има и за вас.

549
00:43:33,369 --> 00:43:34,471
Не яжте крака на мама.

550
00:43:43,945 --> 00:43:45,081
Какво облекло.

551
00:43:46,315 --> 00:43:47,349
благодаря

552
00:43:48,851 --> 00:43:50,286
Мислех, че може
бъде твърде много.

553
00:43:50,920 --> 00:43:52,956
дойде ли
да ме съблазни или да ме изнасили?

554
00:43:54,123 --> 00:43:55,291
Аз съм джентълмен.

555
00:43:55,990 --> 00:43:57,025
Значи изнасилване тогава.

556
00:43:57,893 --> 00:43:58,891
не

557
00:43:58,893 --> 00:44:01,029
Не, ти си...

558
00:44:02,063 --> 00:44:04,366
Вие ме заинтригувахте.

559
00:44:06,568 --> 00:44:07,804
И ти, аз.

560
00:44:09,304 --> 00:44:11,907
Заинтригуван съм от това, което ти
изглежда под всичко това.

561
00:44:30,125 --> 00:44:31,161
ти си красив

562
00:44:32,293 --> 00:44:33,896
Нищо чудно
прикриваш го.

563
00:44:34,096 --> 00:44:35,130
кой си ти

564
00:44:35,496 --> 00:44:36,996
Не е обикновена прислужница.

565
00:44:36,998 --> 00:44:38,901
Би могло да се каже
Паднах много.

566
00:44:40,034 --> 00:44:42,938
Би могло да се каже
Имам за цел да те хвана.

567
00:44:46,976 --> 00:44:47,976
Оу!

568
00:44:48,244 --> 00:44:49,278
Може да го позволя.

569
00:44:50,646 --> 00:44:52,215
Сега лека нощ, сър.

570
00:44:57,485 --> 00:44:58,485
Напредък?

571
00:44:59,288 --> 00:45:00,956
Ъъ... Тя, ъъ...

572
00:45:01,990 --> 00:45:03,393
- Тя ме ухапа.
- О

573
00:45:04,626 --> 00:45:06,128
Тази перука е смешна.

574
00:45:07,329 --> 00:45:08,565
Един мъж трябва да изглежда красив.

575
00:45:09,264 --> 00:45:11,067
Не съм напълно сигурен
тя одобрява.

576
00:45:12,166 --> 00:45:14,136
Опитайте отново по свой начин,
старо момче.

577
00:46:10,592 --> 00:46:13,092
Извинения относно
изпращайки Абигейл вместо мен.

578
00:46:13,094 --> 00:46:14,394
Беше съвършено скъпа.

579
00:46:14,396 --> 00:46:16,095
Хилдебранд наистина
взе при нея.

580
00:46:16,097 --> 00:46:17,199
Това заек ли е?

581
00:46:19,501 --> 00:46:21,336
Ан, ти си твърде чувствителна.

582
00:46:21,704 --> 00:46:24,271
А ти си твърде подъл
и безгрижен, няколко дни.

583
00:46:24,273 --> 00:46:27,443
Някои дни съм доста прекрасна,
все пак. Да помислим върху тях.

584
00:46:28,710 --> 00:46:29,710
Ан.

585
00:46:31,112 --> 00:46:32,414
Ти си такова дете.

586
00:46:48,664 --> 00:46:51,034
<i>Предполагам всички
изнасилванията бяха най-трудните.</i>

587
00:46:52,568 --> 00:46:54,137
Накара ме да се почувствам в тяхната милост.

588
00:46:55,237 --> 00:46:56,271
Че бях нищо.

589
00:46:57,239 --> 00:47:00,139
Ти не си нищо.
Ти си скъп човек.

590
00:47:00,141 --> 00:47:01,176
благодаря

591
00:47:03,244 --> 00:47:04,380
толкова си красива

592
00:47:05,213 --> 00:47:06,949
Спрете го. Ти ми се подиграваш.

593
00:47:07,382 --> 00:47:08,417
аз не.

594
00:47:09,284 --> 00:47:12,121
Ако бях мъж,
Бих те изнасилвал.

595
00:47:13,021 --> 00:47:14,090
- Равиш.
- Достатъчно.

596
00:47:14,523 --> 00:47:16,555
съжалявам съжалявам

597
00:47:18,327 --> 00:47:19,395
О, виж.

598
00:47:46,054 --> 00:47:47,056
Накарайте ги да спрат.

599
00:47:47,623 --> 00:47:48,722
какво?

600
00:47:48,724 --> 00:47:49,724
Спри!

601
00:47:50,793 --> 00:47:51,791
стига!

602
00:47:51,793 --> 00:47:52,793
Спри!

603
00:47:53,528 --> 00:47:54,728
изчезвай!

604
00:47:54,730 --> 00:47:56,465
Аз го заповядвам!

605
00:47:57,231 --> 00:47:58,333
махай се!

606
00:47:59,568 --> 00:48:01,504
Не искам да го чувам!

607
00:48:04,273 --> 00:48:06,139
- Ваше Величество?
- Сега трябва да си почина.

608
00:48:06,141 --> 00:48:07,407
- Да...
- Остави ме!

609
00:48:40,576 --> 00:48:41,610
Дай ми това.

610
00:48:43,144 --> 00:48:44,276
Дай ми това.

611
00:48:48,250 --> 00:48:50,186
Благодаря Ви, Ваше Величество.

612
00:49:01,230 --> 00:49:02,365
къде съм

613
00:49:04,465 --> 00:49:05,801
къде съм

614
00:49:06,135 --> 00:49:08,838
Ваше Величество,
вие сте в западния коридор.

615
00:49:09,605 --> 00:49:11,307
Не ми говори така!

616
00:49:13,742 --> 00:49:14,811
Ваше Величество.

617
00:49:16,045 --> 00:49:18,481
- Глупаво момиче! къде беше
- съжалявам

618
00:49:22,416 --> 00:49:23,452
Върни ме обратно.

619
00:50:04,393 --> 00:50:05,673
Може би трябва да танцуваме.

620
00:50:08,197 --> 00:50:09,429
Ти ми се подиграваш.

621
00:50:09,431 --> 00:50:10,733
Не, аз просто
повярвай, че можеш.

622
00:50:11,532 --> 00:50:12,634
Че би било весело.

623
00:50:13,802 --> 00:50:15,570
Много бих искал
да танцувам с теб.

624
00:50:24,313 --> 00:50:25,313
Назад.

625
00:50:27,916 --> 00:50:29,585
Заедно. И щракнете.

626
00:50:33,355 --> 00:50:35,354
<i>Хвърли.</i>

627
00:50:35,356 --> 00:50:37,927
Отзад, отпред, отзад.

628
00:50:39,994 --> 00:50:40,994
<i>Хвърли.</i>

629
00:50:43,199 --> 00:50:45,465
Отстрани главата си
и с главата си.

630
00:50:49,771 --> 00:50:50,891
<i>Хвърли.</i>

631
00:50:50,972 --> 00:50:52,505
Върти, върти, върти, върти.

632
00:51:07,922 --> 00:51:08,957
12-11 е.

633
00:51:09,891 --> 00:51:12,025
Ти стреляш
изключително добре, Абигейл.

634
00:51:12,027 --> 00:51:13,396
Ти ме научи добре.

635
00:51:14,764 --> 00:51:17,998
Надявам се, че не сте намерили своя
времето с кралицата е твърде досадно.

636
00:51:18,000 --> 00:51:21,204
О, съвсем не. И ако го
дава ти почивка, щастлив съм.

637
00:51:22,003 --> 00:51:24,436
- Спахте ли добре?
- Като прострелян язовец.

638
00:51:24,438 --> 00:51:25,438
Отлично.

639
00:51:26,007 --> 00:51:27,242
Кралицата е...

640
00:51:29,378 --> 00:51:30,680
необикновен човек...

641
00:51:31,713 --> 00:51:33,516
дори и да не е
лесно видими.

642
00:51:34,416 --> 00:51:36,016
Тя е преследвана от трагедия.

643
00:51:36,018 --> 00:51:37,485
Тя изглежда доста прекрасна.

644
00:51:38,420 --> 00:51:39,780
Няма да те натоварвам отново.

645
00:51:41,056 --> 00:51:42,824
- Много се радвам да...
- Знам, че си.

646
00:51:43,625 --> 00:51:45,760
Тя ще се ядоса
ако не се появя скоро.

647
00:51:47,061 --> 00:51:48,330
Направете своя удар.

648
00:51:57,806 --> 00:51:58,806
Хвърли.

649
00:52:03,778 --> 00:52:04,778
Тринадесет.

650
00:52:12,320 --> 00:52:13,355
кралицата?

651
00:52:13,755 --> 00:52:14,890
Аз ще бъда там директно.

652
00:52:19,994 --> 00:52:22,597
Кралицата... поискала нея.

653
00:52:29,737 --> 00:52:32,639
Изпратих за няколко омари. помислих си
можем да се състезаваме с тях и след това да ги изядем.

654
00:52:32,641 --> 00:52:34,409
- О, здравейте.
- О, здравейте.

655
00:52:34,809 --> 00:52:36,012
Надявам се да имате три.

656
00:52:37,278 --> 00:52:39,356
Изпратихте да повикат Абигейл да опита
и ме кара да ревнувам, мисля.

657
00:52:39,380 --> 00:52:40,380
Може би.

658
00:52:42,784 --> 00:52:44,353
Те ще влязат
с омарите.

659
00:52:44,652 --> 00:52:45,652
уплашен ли си?

660
00:52:47,021 --> 00:52:49,025
О, мисля, че е ров
лоша идея.

661
00:52:49,358 --> 00:52:50,793
просто...
Твърде демоде е.

662
00:52:52,027 --> 00:52:54,461
Вашите омари, госпожо.
Къде да ги сложа?

663
00:52:54,463 --> 00:52:56,065
ъъ... тук.

664
00:53:10,010 --> 00:53:12,414
здравей помниш ли ме

665
00:53:13,114 --> 00:53:14,582
Г-н Харли.

666
00:53:14,949 --> 00:53:16,618
Винаги ме изваждаш от равновесие.

667
00:53:17,085 --> 00:53:18,454
И така, какво се случва?

668
00:53:19,922 --> 00:53:22,956
Кралицата и лейди Марлборо са
да се състезавате с омари и след това да ги ядете.

669
00:53:22,958 --> 00:53:24,460
Искаш ли да те ударят?

670
00:53:25,494 --> 00:53:26,925
Кралицата си отива
да обяви удвояването

671
00:53:26,927 --> 00:53:28,561
от данъка на собствениците на земя
до парламента.

672
00:53:28,563 --> 00:53:29,929
шегуваш ли се

673
00:53:29,931 --> 00:53:31,798
Не мисля
тя обаче е сигурна в това.

674
00:53:31,800 --> 00:53:33,932
Но лейди Марлборо
осигурява тази сигурност.

675
00:53:33,934 --> 00:53:34,934
да

676
00:53:35,670 --> 00:53:36,670
и?

677
00:53:37,038 --> 00:53:38,074
Това е всичко

678
00:53:39,574 --> 00:53:41,110
Защо се чувствам
това не е всичко?

679
00:53:43,545 --> 00:53:45,380
давам всичко от себе си.

680
00:53:46,414 --> 00:53:47,414
аз съм

681
00:53:48,516 --> 00:53:51,820
Добре, спрете сълзите. благодаря
Приятна вечер.

682
00:54:01,028 --> 00:54:03,766
Мога ли да говоря за момент,
с удоволствието на Нейно Величество?

683
00:54:06,867 --> 00:54:10,804
Мога ли да увещая залата да реве
голямо ура за Нейно Величество

684
00:54:10,806 --> 00:54:13,742
в нейното блестящо решение
да не повишава данъка върху земята.

685
00:54:14,141 --> 00:54:16,144
- Ура!
- За удвояването

686
00:54:16,478 --> 00:54:17,976
от данъка щеше да бъде
бедствие,

687
00:54:17,978 --> 00:54:19,845
и нивите
щеше да тече с кръв

688
00:54:19,847 --> 00:54:22,682
тъй като провинцията се издигаше
срещу нашите градски приятели,

689
00:54:22,684 --> 00:54:26,856
да добавим към купчината мъртви на нашите синове
вече на полето на тази война.

690
00:54:27,456 --> 00:54:29,925
Отново, на нашата кралица,
за нейната дълбока мъдрост

691
00:54:30,192 --> 00:54:33,128
в това да знаеш къде да теглиш чертата
в поддържането на страната ни заедно.

692
00:54:33,628 --> 00:54:36,162
Защото няма смисъл
спечелване на война в чужбина

693
00:54:36,164 --> 00:54:37,831
ако сме
за да започнете такъв у дома.

694
00:54:37,833 --> 00:54:39,766
- Чуйте, чуйте!
- Ура!

695
00:54:39,768 --> 00:54:41,928
Извинявам се за
прекъсване, Ваше Величество.

696
00:54:42,036 --> 00:54:43,605
Подът е ваш, разбира се.

697
00:54:44,005 --> 00:54:46,108
Очакваме с нетърпение да чуем
какво имаш да кажеш.

698
00:55:33,054 --> 00:55:34,954
Мъжете не трябва
промъквам се на жени.

699
00:55:34,956 --> 00:55:36,222
Изглеждаш уплашен.

700
00:55:36,224 --> 00:55:37,460
наранен съм.

701
00:55:56,610 --> 00:55:57,913
Чакай, чакай!

702
00:55:59,146 --> 00:56:00,516
Първо ме целуни както трябва.

703
00:56:12,760 --> 00:56:14,961
Едва сега реших
да се оженя за теб, Машам.

704
00:56:14,963 --> 00:56:16,862
Не мога да се омъжа за слуга.

705
00:56:16,864 --> 00:56:18,032
Мога обаче да се насладя на един.

706
00:56:23,103 --> 00:56:25,003
Знам, че ще те съсипе
да се ожени за мен.

707
00:56:25,005 --> 00:56:26,208
Аз ще оправя нещата за нас.

708
00:56:36,016 --> 00:56:37,752
Не мислиш ли
добре ли си пасваме?

709
00:56:38,219 --> 00:56:39,755
Мисля, че много добър мач.

710
00:57:35,777 --> 00:57:36,878
Изглеждах като глупак.

711
00:57:37,378 --> 00:57:38,911
Всички бяха втренчени,
не бяха ли?

712
00:57:38,913 --> 00:57:40,345
Мога да кажа дори ако
не виждам,

713
00:57:40,347 --> 00:57:41,947
и чух
думата "мазнини". мазнини.

714
00:57:41,949 --> 00:57:43,085
- И грозна.
- Ан.

715
00:57:43,717 --> 00:57:45,320
Никой освен мен не би посмял,
и аз не го направих.

716
00:57:46,221 --> 00:57:48,987
Съчувствах ти. Той те нагласи.
Вината е наша.

717
00:57:48,989 --> 00:57:51,391
Не знаех какво друго да правя.
Не можах да го преживея.

718
00:57:51,393 --> 00:57:53,695
Всичко е наред, Ан. добре е

719
00:58:00,969 --> 00:58:02,137
Той беше готов за нас.

720
00:58:02,436 --> 00:58:04,103
Вероятно просто предполагаше

721
00:58:04,105 --> 00:58:05,673
че сте били
работейки върху нея.

722
00:58:05,974 --> 00:58:06,974
Лека засечка.

723
00:58:07,409 --> 00:58:08,777
Ще нулираме датата.

724
00:58:22,190 --> 00:58:23,192
какво правиш

725
00:58:25,427 --> 00:58:26,729
О, Ваше Величество.

726
00:58:28,762 --> 00:58:31,232
— попита ме лейди Марлборо
да те чакам, а аз бях...

727
00:58:32,733 --> 00:58:35,069
Леглото изглеждаше толкова красиво,
и бях преодолян...

728
00:58:36,070 --> 00:58:37,706
с глупост. съжалявам

729
00:58:41,208 --> 00:58:42,677
Е, можете да излезете сега.

730
00:58:57,257 --> 00:58:59,260
Извинения отново, Ваше Величество.

731
00:58:59,927 --> 00:59:01,096
Какво стана с роклята ти?

732
00:59:03,197 --> 00:59:04,232
Вълци.

733
00:59:30,791 --> 00:59:31,826
Краката й.

734
00:59:46,074 --> 00:59:47,108
Разтрий краката ми.

735
01:00:11,498 --> 01:00:12,967
Боли ли много?

736
01:00:14,335 --> 01:00:15,369
Те са агония.

737
01:00:54,108 --> 01:00:55,510
О, болката.

738
01:01:00,347 --> 01:01:01,947
Марлборо е написал.

739
01:01:01,949 --> 01:01:02,984
Той е на позиция.

740
01:01:03,851 --> 01:01:05,386
Битката ще започне
по всяко време.

741
01:01:09,224 --> 01:01:11,023
Той ще надделее.

742
01:01:11,025 --> 01:01:12,126
разбира се

743
01:01:12,893 --> 01:01:14,459
Предполагам, че няма да го направите
спи тази нощ.

744
01:01:14,461 --> 01:01:16,095
Мога да остана
и да седна с теб.

745
01:01:16,097 --> 01:01:17,266
добре съм

746
01:03:02,402 --> 01:03:03,938
добро утро
Лейди Марлборо.

747
01:03:05,306 --> 01:03:07,305
Видяхте ли тази книга на
поезия от приятеля на Драйдън?

748
01:03:07,307 --> 01:03:09,175
Аз... не съм.

749
01:03:09,177 --> 01:03:10,177
не

750
01:03:10,445 --> 01:03:11,445
не

751
01:03:12,179 --> 01:03:13,179
не

752
01:03:14,282 --> 01:03:15,282
не

753
01:03:16,016 --> 01:03:17,016
не

754
01:03:18,485 --> 01:03:19,517
аз не разбирам

755
01:03:19,519 --> 01:03:21,653
Взехте ли го? Моята книга.

756
01:03:21,655 --> 01:03:24,255
- не
- Мисля, че си доста малък лъжец

757
01:03:24,257 --> 01:03:25,460
че съм преценил погрешно.

758
01:03:26,360 --> 01:03:28,096
нямах предвид
за да се случи това.

759
01:03:29,063 --> 01:03:30,463
Кралицата, тя е силна.

760
01:03:30,465 --> 01:03:32,233
Уволнен си
от моя сервиз.

761
01:03:33,768 --> 01:03:36,608
Върни се при г-жа Мег и й кажи
да ти намерят място в миялата.

762
01:03:36,737 --> 01:03:38,582
И ако тя попита защо, кажете й „Защото
Аз съм нелоялна малка кучка."

763
01:03:38,606 --> 01:03:40,142
Да, Ваше Светлост.

764
01:03:40,742 --> 01:03:42,340
За мен е чест
и привилегия...

765
01:03:42,342 --> 01:03:43,342
Ако не отидеш,

766
01:03:43,744 --> 01:03:46,248
Ще започна да те ритам
и няма да спра.

767
01:05:10,630 --> 01:05:13,398
- Сближихте се с Абигейл.
- Тя беше скъпа. да

768
01:05:13,400 --> 01:05:16,367
Много е жалко, но го направих
трябваше да я уволни за кражба.

769
01:05:16,369 --> 01:05:18,072
Тя е лъжкиня и крадец.

770
01:05:25,512 --> 01:05:27,780
Езикът ти изглежда
необичайно все още.

771
01:05:27,782 --> 01:05:28,782
Чух те.

772
01:05:29,516 --> 01:05:30,996
Тя ми е слуга.
Тя не е уволнена.

773
01:05:31,152 --> 01:05:32,550
Направих я моя прислужница
на спалнята.

774
01:05:32,552 --> 01:05:34,253
Не чу ли какво казах?

775
01:05:34,255 --> 01:05:35,895
Да, зачиташ я
като лъжец и крадец.

776
01:05:36,123 --> 01:05:38,292
- да
- Не, очевидно.

777
01:05:40,728 --> 01:05:42,293
Ще я уволниш.

778
01:05:42,295 --> 01:05:43,431
аз не искам

779
01:05:44,465 --> 01:05:46,367
Харесва ми, когато тя слага
езика й в мен.

780
01:06:40,554 --> 01:06:42,688
Чувствам се толкова странно
да бъда в това.

781
01:06:42,690 --> 01:06:46,161
Добре е за теб. Докторът
казва, че ще отдели токсините.

782
01:06:46,893 --> 01:06:49,163
Ами ако трябва да заспя
и да се подхлъзна?

783
01:06:49,764 --> 01:06:51,399
Само си представете
това е горещ шоколад.

784
01:06:51,898 --> 01:06:53,818
О, тогава ще умра щастлив.

785
01:07:03,577 --> 01:07:06,457
След като си тръгна, си помислих,
„Каква страхотна идея да се занесеш в калта.“

786
01:07:06,914 --> 01:07:09,784
За да получите всякакви отрови
един носи с един навън.

787
01:07:15,556 --> 01:07:17,596
Абигейл, можеш ли
донеси ми малко освежаване?

788
01:07:18,592 --> 01:07:20,261
бих искал да
разбира се, но...

789
01:07:20,661 --> 01:07:22,864
Трябва да съм до кралицата
и завет по всяко време.

790
01:07:23,496 --> 01:07:24,598
Това е моята роля.

791
01:07:25,432 --> 01:07:26,668
Такава лоялност.

792
01:07:26,967 --> 01:07:28,733
Колко е приятно, когато
човек се опитва да се самоусъвършенства

793
01:07:28,735 --> 01:07:30,571
нова черта
в нечий характер.

794
01:07:30,771 --> 01:07:32,541
Не я драскайте.

795
01:07:40,380 --> 01:07:41,815
Г-н Фрийман.

796
01:07:45,920 --> 01:07:47,556
Г-н Морли.

797
01:07:47,989 --> 01:07:50,824
О, колко си красив.

798
01:07:51,726 --> 01:07:53,961
Колко си красив,
Г-н Фрийман.

799
01:07:54,561 --> 01:07:57,463
О... Но аз...

800
01:07:57,465 --> 01:07:59,331
Забравих си очилата.

801
01:08:12,813 --> 01:08:15,317
Ще се върнеш
на улицата.

802
01:08:24,625 --> 01:08:26,058
Помните ли
когато бяхме млади,

803
01:08:26,060 --> 01:08:28,597
и не ни разрешиха
навън в снега,

804
01:08:29,063 --> 01:08:30,966
и отворихме всички прозорци
в балната зала

805
01:08:31,298 --> 01:08:33,665
и седях там като снега
току-що долетяха вълни?

806
01:08:33,667 --> 01:08:35,467
И когато твоята гувернантка
влезе,

807
01:08:35,469 --> 01:08:38,437
правихме снежен човек
и ръцете ни бяха сини.

808
01:08:38,439 --> 01:08:40,873
- О, беше толкова забавно.
- Звучи прекрасно.

809
01:08:40,875 --> 01:08:42,607
Толкова много неща
направихме заедно.

810
01:08:42,609 --> 01:08:44,278
Обичам древната история.

811
01:08:45,578 --> 01:08:47,079
Съжалявам, Абигейл,
каза ли нещо

812
01:08:47,081 --> 01:08:48,416
О, аз пеех.

813
01:08:48,783 --> 01:08:50,143
Не мога да намеря мелодия
от главата ми.

814
01:08:50,484 --> 01:08:51,916
Е, има
толкова много място за него.

815
01:08:53,520 --> 01:08:55,888
Лейди Марлборо,
ти си такъв остроумен.

816
01:08:55,890 --> 01:08:57,790
О, Абигейл, ти си скъпа.

817
01:08:57,792 --> 01:08:59,661
Мисля да се пенсионирам
за вечерта.

818
01:08:59,960 --> 01:09:01,863
Да ти приготвя ли леглото,
кралица Ана?

819
01:09:02,630 --> 01:09:05,998
Или ти и аз да прекъснем
вашите апартаменти за малко шери?

820
01:09:06,000 --> 01:09:07,398
о!

821
01:09:07,400 --> 01:09:09,468
Шери звучи като билет.

822
01:09:09,470 --> 01:09:12,641
- Лека нощ, Абигейл.
- Да, лека нощ, скъпа Абигейл.

823
01:09:17,578 --> 01:09:20,845
Вие се наслаждавате
всичко това, нали?

824
01:09:20,847 --> 01:09:22,714
Да бъдеш любим? разбира се

825
01:09:22,716 --> 01:09:24,616
Да те видя как се опитваш да ме спечелиш.

826
01:09:24,618 --> 01:09:26,451
Защо, какво не е
да обичаш, скъпа моя?

827
01:09:26,453 --> 01:09:29,888
Ще спреш това
нелепо влюбване.

828
01:09:29,890 --> 01:09:31,557
Изложихте мнението си.

829
01:09:31,559 --> 01:09:33,662
Може би не бях
поставяне на точка.

830
01:09:48,141 --> 01:09:50,311
Може би заради миналото ми,

831
01:09:50,644 --> 01:09:52,847
може би малформация
на сърцето ми.

832
01:09:53,780 --> 01:09:56,417
Обвинявам баща си,
разбира се кучка

833
01:09:57,752 --> 01:10:00,055
Трябва да поема контрола
от моите обстоятелства.

834
01:10:01,055 --> 01:10:03,892
Ще трябва да действам по начин, който
среща ръбовете на моя морал.

835
01:10:06,025 --> 01:10:09,096
И когато се озова на улицата да продавам
моя задник към сифилитичните войници,

836
01:10:09,430 --> 01:10:12,801
непоколебим морал ще бъде шибан
глупости, които ще ми се подиграват ежедневно.

837
01:10:13,501 --> 01:10:14,101
Не следя съвсем.

838
01:10:14,435 --> 01:10:15,435
Шшт

839
01:10:16,936 --> 01:10:19,440
извинявам се но направи "шшт"
когато си мисля.

840
01:10:22,643 --> 01:10:24,346
Косата ти е толкова лъскава.

841
01:10:25,412 --> 01:10:27,513
Това е нещо хора
в съда коментар на.

842
01:10:27,515 --> 01:10:28,783
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

843
01:10:29,449 --> 01:10:31,517
Винаги съм го мислил
като по-скоро като гнездо.

844
01:10:31,519 --> 01:10:32,654
Съвсем не.

845
01:10:33,953 --> 01:10:35,090
Лейди Марлборо.

846
01:10:35,422 --> 01:10:36,657
Ще ти направя чай.

847
01:10:37,123 --> 01:10:38,891
Каква прекрасна идея.
Благодаря ти, Абигейл.

848
01:10:38,893 --> 01:10:40,862
- Естествено.
- Здравейте децата.

849
01:10:41,429 --> 01:10:42,463
разбира се

850
01:10:57,043 --> 01:10:59,881
Ще произнесете тази реч за данъка
увеличение в парламента следващата седмица.

851
01:11:01,614 --> 01:11:04,215
Сънувах човека
на пътя с едно око.

852
01:11:04,217 --> 01:11:05,217
какъв човек?

853
01:11:05,920 --> 01:11:07,389
Карахме през града.

854
01:11:08,555 --> 01:11:10,675
Той ме погледна по такъв начин,
смрази кръвта ми.

855
01:11:11,324 --> 01:11:14,026
- Толкова любезен.
- Абигейл, мислиш ли, че хората са ядосани?

856
01:11:14,028 --> 01:11:16,195
Ан, тя не знае.

857
01:11:16,197 --> 01:11:19,865
Трябва да попитаме хората. Вземете хора
влезте от селата и ги попитайте.

858
01:11:19,867 --> 01:11:22,000
Това не е важното
на държавата се разглеждат.

859
01:11:22,002 --> 01:11:23,805
Хората са водени.
Те не водят.

860
01:11:24,505 --> 01:11:27,039
Бихте ли оставили Марлборо разкрит?
Трябва му още един батальон

861
01:11:27,041 --> 01:11:28,639
готов да се присъедини към него,
а това означава пари.

862
01:11:28,641 --> 01:11:29,974
не ми крещи
Аз съм кралицата.

863
01:11:29,976 --> 01:11:31,645
Тогава поне веднъж действайте като такъв.

864
01:12:06,247 --> 01:12:07,682
Е кралицата
няма да караш днес?

865
01:12:07,981 --> 01:12:09,016
Не ми говори

866
01:13:57,123 --> 01:13:59,092
Мислил съм за условията
на нашето приятелство.

867
01:13:59,993 --> 01:14:01,695
помислих си
беше безусловна любов.

868
01:14:03,096 --> 01:14:05,908
Ще ви осигуря аудиенция с
кралица, ако я помолиш за услуга за мен.

869
01:14:05,932 --> 01:14:08,111
- Момиче. ти...
- Харли, нямаш нужда от мен като враг.

870
01:14:08,135 --> 01:14:10,572
Както се оказа, аз съм способен
от много неприятности.

871
01:14:10,938 --> 01:14:14,108
- Както и аз.
- Толкова си изморителен като си такъв.

872
01:14:14,375 --> 01:14:16,340
Кралицата
блесна ми,

873
01:14:16,342 --> 01:14:19,311
и ще капя отрова
в ухото й по отношение на теб

874
01:14:19,313 --> 01:14:21,312
докато не е луда
с омраза към теб.

875
01:14:21,314 --> 01:14:24,318
Или можем да имаме взаимно
изгодно приятелство.

876
01:14:24,851 --> 01:14:26,086
Брои до три. Да или не?

877
01:14:26,920 --> 01:14:28,186
Е, щом си толкова близо
на кралицата,

878
01:14:28,188 --> 01:14:29,787
защо не просто
поискайте тази услуга сами?

879
01:14:29,789 --> 01:14:31,022
аз не я искам
да мисля някога

880
01:14:31,024 --> 01:14:33,157
Искам всичко от нея.

881
01:14:33,159 --> 01:14:34,879
- Съветвал ли си я от наша страна?
- не

882
01:14:35,729 --> 01:14:37,396
Бъдещето на страната
виси на косъм.

883
01:14:37,398 --> 01:14:39,198
Мм-хмм. Моето нещо е
за което искам да говоря.

884
01:14:39,365 --> 01:14:40,368
Не ти пука?

885
01:14:40,900 --> 01:14:42,369
помислих си
ти беше на наша страна.

886
01:14:42,703 --> 01:14:44,072
Аз съм на моя страна.

887
01:14:44,337 --> 01:14:45,340
Винаги.

888
01:14:46,306 --> 01:14:48,026
Понякога е щастливо
съвпадение за вас.

889
01:14:49,042 --> 01:14:52,079
Като сега. Ще получите a
шанс да спаси страната.

890
01:15:17,805 --> 01:15:19,965
Какъв страхотен късмет
да те намеря в градината.

891
01:15:20,039 --> 01:15:21,199
Поемахме въздух.

892
01:15:21,708 --> 01:15:23,277
Не ви харесва
войната, знам това.

893
01:15:24,177 --> 01:15:27,314
Не, не го правя, но трябва
борим се за това, за което се борим.

894
01:15:28,082 --> 01:15:30,147
Годолфин и лейди Марлборо
изглежда те е хванал

895
01:15:30,149 --> 01:15:32,317
така че не можете да чуете
от вашата лоялна опозиция.

896
01:15:32,319 --> 01:15:33,884
Инструктиран съм подходящо.

897
01:15:33,886 --> 01:15:35,222
Ако беше лично,
Бих повярвал.

898
01:15:35,855 --> 01:15:37,375
- Често боледувам.
- Вярно.

899
01:15:38,057 --> 01:15:39,092
За съжаление вярно.

900
01:15:40,226 --> 01:15:42,227
Войната с французите ще
обезкърви ни, дори и да спечелим.

901
01:15:42,229 --> 01:15:43,829
Ние сме най-силни
позиция сега.

902
01:15:43,831 --> 01:15:45,863
Ако Марлборо загуби
тази следваща битка,

903
01:15:45,865 --> 01:15:47,068
можем да загубим всичко.

904
01:15:48,301 --> 01:15:50,070
Хората мразят войната,
осъзнаваш,

905
01:15:50,503 --> 01:15:51,773
започват да те мразят.

906
01:15:53,474 --> 01:15:55,877
Лейди Марлборо не е казала
за бунтовете в Лийдс?

907
01:15:56,409 --> 01:15:57,444
Не, не е.

908
01:15:58,645 --> 01:16:01,446
- Всичко, което искам, е да претърсите сърцето си.
- Естествено.

909
01:16:01,448 --> 01:16:03,184
Не сърцето на лейди Марлборо,
твоя собствена.

910
01:16:03,951 --> 01:16:05,853
трябва да говоря с теб
на твоята прислужница също.

911
01:16:06,185 --> 01:16:07,954
- Абигейл?
- Вярвам, че това е нейното име.

912
01:16:08,221 --> 01:16:11,024
Изглежда полковник Машам си е паднал по нея.
Той желае да се ожени.

913
01:16:11,824 --> 01:16:12,824
Тя е просто прислужница.

914
01:16:13,193 --> 01:16:15,360
Тя е нередовна
и необяснимо,

915
01:16:15,362 --> 01:16:17,931
но съм сантиментален
преместен да помогне, ако е възможно.

916
01:16:22,502 --> 01:16:23,942
какво имаш предвид
тя не е била виждана?

917
01:16:25,405 --> 01:16:28,445
Тя взе кон, Ваше Величество.
То не се върна, както и тя.

918
01:16:29,376 --> 01:16:30,878
Ще изпратя ездачи.

919
01:16:33,780 --> 01:16:34,780
не

920
01:16:35,548 --> 01:16:37,952
Мисля, че иска да ме дразни.
Не изпращайте ездачи.

921
01:16:38,318 --> 01:16:39,851
В случай че тя
падна обаче.

922
01:16:39,853 --> 01:16:41,255
Тя е твърде добра
ездач за това.

923
01:16:41,488 --> 01:16:43,958
Знам каква е тя.
Не я търсете.

924
01:16:59,338 --> 01:17:00,875
къде съм

925
01:17:01,240 --> 01:17:02,243
Ти си в рая.

926
01:17:03,409 --> 01:17:05,779
Това е Бог.
Ще го срещнеш по-късно.

927
01:17:09,349 --> 01:17:11,953
- Трябва да тръгвам.
- Не мисля, че това се случва.

928
01:17:17,925 --> 01:17:18,960
Легнете назад.

929
01:17:24,965 --> 01:17:26,434
Спрете инфекцията.

930
01:17:37,978 --> 01:17:39,212
Вземете лейди Марлборо.

931
01:17:40,479 --> 01:17:42,817
Сега! Заведи ме при нея!

932
01:17:53,226 --> 01:17:54,427
Намерете я.

933
01:17:58,465 --> 01:18:00,835
Намерете я!

934
01:18:14,046 --> 01:18:16,013
<i>Има вълци
някъде там, нали?</i>

935
01:18:16,015 --> 01:18:18,549
Не, Ваше Величество.
Не мисля така.

936
01:18:18,551 --> 01:18:21,186
Може би си е отишла
до Бленхайм, нейния дворец?

937
01:18:21,188 --> 01:18:23,420
Още няма дворец.
Това е гората.

938
01:18:23,422 --> 01:18:25,089
Трябва да проверим дърветата,
само за да съм сигурен.

939
01:18:25,091 --> 01:18:27,127
- Г-н Харли!
- Извинявам се.

940
01:18:27,594 --> 01:18:29,554
Надявам се да я намерим,
и тя не е мъртва в канавка.

941
01:18:29,962 --> 01:18:31,682
Държавният бизнес,
обаче не може да спре.

942
01:18:31,965 --> 01:18:35,603
Ваше Величество, не е имало
съобщение от фронта след две седмици.

943
01:18:35,935 --> 01:18:38,104
Няма съмнение, че
Марлборо е в беда.

944
01:18:38,604 --> 01:18:41,138
Трябва да изпратим дивизия
веднага да му помогне.

945
01:18:41,140 --> 01:18:44,277
Струващ цяло състояние, изграден върху вашия
параноя и влизане в бог знае какво.

946
01:18:44,511 --> 01:18:46,378
Трябва да изчакаме.

947
01:18:46,380 --> 01:18:48,479
Ще помисля върху това
за известно време.

948
01:18:48,481 --> 01:18:49,850
Това не може да чака.

949
01:18:50,149 --> 01:18:52,018
Трябва да действаме сега.

950
01:18:52,286 --> 01:18:54,488
Малко ли става
закъснявате за вашето парти?

951
01:18:55,255 --> 01:18:58,188
Ако партито върви добре, те не вървят
имат нужда от вас и негодуват срещу нахлуването.

952
01:18:58,190 --> 01:19:00,525
Но ако върви зле,
не можеш да го спасиш,

953
01:19:00,527 --> 01:19:03,965
и сте склонни да съжалявате някога
обличайки хубавата си рокля за това.

954
01:19:04,264 --> 01:19:06,298
Не е като парти.

955
01:19:06,300 --> 01:19:08,098
Съжалявам, Прайм
Министър, мимолетна мисъл.

956
01:19:08,100 --> 01:19:09,567
Мисля, че е като парти.

957
01:19:09,569 --> 01:19:11,372
- Перфектна аналогия.
– Ще почакаме.

958
01:19:13,006 --> 01:19:15,817
Уверете се, че имат най-добрите си рокли
на, така че да са готови в миг.

959
01:19:15,841 --> 01:19:18,161
Преместете дивизия към брега
и имайте готова лодка.

960
01:19:23,182 --> 01:19:24,182
Абигейл.

961
01:19:25,452 --> 01:19:27,088
Притеснявам се нещо
я е сполетяло.

962
01:19:27,587 --> 01:19:29,190
нощ е Там сам.

963
01:19:30,189 --> 01:19:31,259
Тя е силна.

964
01:19:32,158 --> 01:19:33,627
- И тя ще се оправи.
- да

965
01:19:34,694 --> 01:19:36,429
Тя ми спаси целия ми живот.

966
01:19:37,264 --> 01:19:38,595
Без нея съм нищо.

967
01:19:38,597 --> 01:19:40,033
Това не е вярно.

968
01:19:40,967 --> 01:19:43,136
- Ти си кралицата.
- Уморен съм.

969
01:19:43,403 --> 01:19:45,469
боли ме
Всичко ме боли.

970
01:19:45,471 --> 01:19:46,940
Всички ме напускат.

971
01:19:48,207 --> 01:19:49,340
умира.

972
01:19:49,342 --> 01:19:50,510
Най-накрая тя.

973
01:19:53,046 --> 01:19:54,949
Ако тя не е мъртва,
Ще й прережа гърлото.

974
01:19:55,414 --> 01:19:57,251
Тя може да прави това
да ме нараниш,

975
01:19:57,484 --> 01:19:59,683
накарай ме да се разтворя
и прикривам. аз нямам

976
01:19:59,685 --> 01:20:02,620
Тя ще се оправи.
Те ще я намерят.

977
01:20:02,622 --> 01:20:04,121
не ми пука

978
01:20:04,123 --> 01:20:06,594
Вие сте
красив човек.

979
01:20:07,426 --> 01:20:09,130
Ти блестиш от прелест.

980
01:20:11,264 --> 01:20:12,300
Ще се оженим за теб.

981
01:20:13,333 --> 01:20:15,093
- Какво?
- Полковник Машам иска да се ожени за вас.

982
01:20:15,402 --> 01:20:17,238
- Той прави?
- Да, доста си го заловил.

983
01:20:19,006 --> 01:20:20,106
Това е абсурдно.

984
01:20:21,475 --> 01:20:22,576
Няма какво да предложа.

985
01:20:23,076 --> 01:20:24,308
Аз съм безпаричен слуга.

986
01:20:24,310 --> 01:20:26,177
Би било самоубийство в кариерата
за него.

987
01:20:26,179 --> 01:20:28,580
Първата ти мисъл е за него?
О, ти си скъпа.

988
01:20:28,582 --> 01:20:29,951
Грижа се за него.

989
01:20:31,350 --> 01:20:32,550
Не по начина, по който се грижа за теб,

990
01:20:33,520 --> 01:20:34,622
но достатъчно, за да се ожени.

991
01:20:35,689 --> 01:20:38,089
Няма да лъжа, бих искал
да бъда отново дама.

992
01:20:38,091 --> 01:20:40,592
Да, да, това е правилно.
Докато я няма.

993
01:20:40,594 --> 01:20:43,460
Ако чакаме, тя ще се върне
и крещи и тропа за това.

994
01:20:43,462 --> 01:20:46,041
Но трябва да имате това. Това е моето
подарък за теб и искам да го вземеш.

995
01:20:46,065 --> 01:20:46,733
разбира се когато...

996
01:20:47,067 --> 01:20:48,133
Нека... Сега.

997
01:20:50,503 --> 01:20:56,174
Аз, Абигейл Хил, вземам теб, Самуел
Машам, да бъдеш мой законен съпруг.

998
01:20:56,176 --> 01:21:02,213
Аз, Самуел Машам, те вземам,
Абигейл Хил, да бъде моя законна съпруга.

999
01:21:05,551 --> 01:21:08,385
Това е най-щедро.
Смазан съм.

1000
01:21:08,387 --> 01:21:11,188
- Да кажем ли „хазартни дългове“, г-н Харли?
- Отлично.

1001
01:21:11,190 --> 01:21:13,258
О, и вие трябва да вземете
апартаменти в източното крило.

1002
01:21:13,260 --> 01:21:15,259
- Благодаря ви, Ваше Величество.
- благодаря ви

1003
01:21:15,261 --> 01:21:16,727
О, забавно е
понякога да бъдеш кралица.

1004
01:21:16,729 --> 01:21:18,629
Хм. Човек може само да си представи.

1005
01:21:20,434 --> 01:21:22,336
Гледаш в грешната посока.

1006
01:21:22,536 --> 01:21:25,236
Къде може да е отишла? Вие
изпрати ездачи да я търсят?

1007
01:21:25,238 --> 01:21:26,774
имам
ти казах преди.

1008
01:21:27,106 --> 01:21:28,540
Щеше да е болна
за няколко дни,

1009
01:21:28,542 --> 01:21:29,840
но тя щеше да бъде
почти възстановени до сега.

1010
01:21:29,842 --> 01:21:31,709
Тя вероятно
се върна в Саутхемптън.

1011
01:21:31,711 --> 01:21:34,379
Да направи какво?
Да планира какво? Да се ​​приготвя?

1012
01:21:34,381 --> 01:21:37,618
Аз съм твърд като скала,
и това е нашата брачна нощ.

1013
01:21:44,524 --> 01:21:45,526
Лежи неподвижно.

1014
01:21:58,505 --> 01:22:01,708
Сега, когато нея я няма, намирам себе си
по-загрижена, отколкото когато беше тук.

1015
01:22:02,876 --> 01:22:05,543
Защото сякаш можеше да нанесе удар
от всяко място по всяко време,

1016
01:22:05,545 --> 01:22:07,148
и няма да го видя да идва.

1017
01:22:10,649 --> 01:22:11,719
Трябва да съм спокоен.

1018
01:22:12,719 --> 01:22:13,721
Тя си отиде.

1019
01:22:14,386 --> 01:22:15,422
женен съм

1020
01:22:18,125 --> 01:22:19,557
Но трябва да съм готов.
И все пак как да сме готови

1021
01:22:19,559 --> 01:22:21,162
когато не знам
къде е моят враг?

1022
01:22:22,796 --> 01:22:26,400
Животът ми е като лабиринт аз непрекъснато
мисля, че се измъкнах от,

1023
01:22:26,699 --> 01:22:29,170
само за да намеря друг ъгъл
точно пред мен.

1024
01:22:45,217 --> 01:22:47,253
Момче, донеси ми карета.

1025
01:22:48,354 --> 01:22:49,722
Мей казва не.

1026
01:22:50,590 --> 01:22:53,094
тръгвам си Помогни ми да стана.

1027
01:22:58,265 --> 01:22:59,400
Мей казва не.

1028
01:23:03,537 --> 01:23:04,704
Чувстваш ли се по-добре тогава?

1029
01:23:04,938 --> 01:23:06,937
конят ми жив ли е,
или си го ял?

1030
01:23:06,939 --> 01:23:08,241
продадох го.

1031
01:23:08,942 --> 01:23:10,411
Но все още ми дължиш.

1032
01:23:11,944 --> 01:23:13,945
<i>Можеш да сучеш за вечеря
отсега нататък.</i>

1033
01:23:13,947 --> 01:23:15,548
<i>Ще взема 20%.</i>

1034
01:23:16,750 --> 01:23:19,487
<i>Изглеждаш елегантен.
Това ще се хареса на господата.</i>

1035
01:23:19,953 --> 01:23:23,691
<i>- Виждали ли сте някога десет златни суверена?
- В сънищата ми.</i>

1036
01:23:24,291 --> 01:23:26,456
<i>Отидете до фонтана в Хайд Парк
в 9:00 сутринта,</i>

1037
01:23:26,458 --> 01:23:28,394
<i>и ще видите мъж
ходене на патица.</i>

1038
01:23:35,402 --> 01:23:37,634
какво стана
добре ли си

1039
01:23:37,636 --> 01:23:40,405
Тази путка, Абигейл,
ме отрови.

1040
01:23:40,407 --> 01:23:42,476
Мария Магдалена тук
намери ме.

1041
01:23:43,976 --> 01:23:45,211
Изнасилиха ли те?

1042
01:23:45,679 --> 01:23:47,381
Не, не го направиха.

1043
01:23:47,846 --> 01:23:50,481
Но платената работа е
предлага се ако ми трябва.

1044
01:23:50,483 --> 01:23:51,918
Абигейл направи това?

1045
01:23:52,385 --> 01:23:53,385
да

1046
01:23:54,320 --> 01:23:55,385
Как върви кралството?

1047
01:25:23,542 --> 01:25:24,545
Лейди Марлборо.

1048
01:25:25,878 --> 01:25:26,913
О, скъпи.

1049
01:25:27,980 --> 01:25:29,813
Слугата е облечен
в дрехите на дама.

1050
01:25:29,815 --> 01:25:31,949
Колко... причудливо.

1051
01:25:31,951 --> 01:25:33,886
Скъпи мой приятел и братовчед,

1052
01:25:34,554 --> 01:25:35,986
колко хубаво да се види
ти се върна от...

1053
01:25:35,988 --> 01:25:36,988
по дяволите

1054
01:25:37,789 --> 01:25:39,469
Сигурен съм, че ще го направиш
премине през него един ден.

1055
01:25:39,893 --> 01:25:41,592
Пропуснал си няколко неща.

1056
01:25:41,594 --> 01:25:42,695
Моят брак.

1057
01:25:43,729 --> 01:25:45,632
Беше проста афера,
но красиво направено.

1058
01:25:47,867 --> 01:25:49,270
Всички си тръгват.

1059
01:25:53,707 --> 01:25:57,278
Ако ми предложиш чай, ще го направиш
прости ми ако не приемам.

1060
01:25:58,944 --> 01:26:02,849
Претърсих сърцето си и не го направих
имам доверие в това и това е моят срам.

1061
01:26:03,515 --> 01:26:05,585
Не можех просто да стоя отстрани
и ти позволявам да ме унищожиш.

1062
01:26:06,586 --> 01:26:07,855
Имате може би
ме научи на това.

1063
01:26:09,021 --> 01:26:10,024
Но вече свърши.

1064
01:26:11,056 --> 01:26:13,559
спечелих. Аз съм в безопасност.

1065
01:26:14,360 --> 01:26:16,764
Не трябва да се бием повече.
Това не е ли страхотно?

1066
01:26:17,863 --> 01:26:20,000
Ако просто ми простиш,
можем да бъдем щастливи заедно.

1067
01:26:26,538 --> 01:26:28,942
Очевидно все още имате
малко гняв за изкупление.

1068
01:26:30,609 --> 01:26:31,944
Ще го позволя този път.

1069
01:26:32,712 --> 01:26:35,079
честито
на вашето сватбено блаженство.

1070
01:26:44,524 --> 01:26:45,559
Вашето лице.

1071
01:26:46,859 --> 01:26:48,860
Толкова зле ли изглеждам? Ако бях
мъж, би било доста елегантен,

1072
01:26:48,862 --> 01:26:49,930
белег като този.

1073
01:26:51,064 --> 01:26:53,264
Къде беше, Сара?
Защо си тръгна така?

1074
01:26:53,699 --> 01:26:54,768
Отидох да яздя.

1075
01:26:55,135 --> 01:26:56,537
Някакви бандити ме нападнаха.

1076
01:26:57,036 --> 01:26:58,639
Отне ми известно време
да ги преборим.

1077
01:26:58,971 --> 01:27:00,103
О, горкото ти лице.

1078
01:27:00,105 --> 01:27:01,341
Трябва да ги видите.

1079
01:27:02,342 --> 01:27:04,053
И си бил добре
погрижих се, вярвам.

1080
01:27:04,077 --> 01:27:06,480
Някои мъже в крайна сметка бяха
изпратен да ме намери, чувам.

1081
01:27:07,146 --> 01:27:08,948
Притесних се за теб.
Мислех, че...

1082
01:27:10,115 --> 01:27:11,652
Ти не го направи
да се опиташ да ме нараниш?

1083
01:27:12,452 --> 01:27:13,820
Не играя игри с теб.

1084
01:27:14,887 --> 01:27:16,023
Не, знам, знам.

1085
01:27:16,922 --> 01:27:17,922
погледни ме

1086
01:27:19,926 --> 01:27:22,396
Ще кажа това веднъж и
ясно, най-скъпият ми.

1087
01:27:22,895 --> 01:27:24,097
Трябва да изпратите Абигейл.

1088
01:27:24,831 --> 01:27:27,134
от сърцето ми,
Г-жо Морли, направете го.

1089
01:27:27,766 --> 01:27:28,868
аз не искам

1090
01:27:29,702 --> 01:27:30,902
Тя е усойница.

1091
01:27:32,872 --> 01:27:34,108
Ти си ревнив.

1092
01:27:34,440 --> 01:27:36,143
Ще направиш каквото ти кажа.

1093
01:27:36,643 --> 01:27:38,910
- Министър-председателят и г-н Харли.
- Какво има?

1094
01:27:38,912 --> 01:27:41,424
Хиляди извинения, твои
Величество, но дума отпред.

1095
01:27:41,448 --> 01:27:44,785
- Какво е станало?
- Марлборо е готов. Той ги е заобиколил.

1096
01:27:45,051 --> 01:27:47,020
Има нужда от гарнизон
да атакува брега.

1097
01:27:47,453 --> 01:27:48,986
Нека да отидат на купона сега.

1098
01:27:48,988 --> 01:27:50,053
Разбира се, Ваше Величество.

1099
01:27:50,055 --> 01:27:51,722
каква партия?

1100
01:27:51,724 --> 01:27:53,060
Случи се
докато те нямаше.

1101
01:27:53,592 --> 01:27:55,863
Благодаря ви, господа.
Дръжте ме в течение за напредъка.

1102
01:27:56,095 --> 01:27:58,899
Радвам се да те видя у дома и
изглеждаш толкова добре, лейди Марлборо.

1103
01:28:06,171 --> 01:28:08,205
Сега се справихте много добре
с поделенията.

1104
01:28:08,207 --> 01:28:10,907
- Да, знам, че го направих.
- Въпреки това двете нови позиции в кабинета,

1105
01:28:10,909 --> 01:28:12,145
те трябва да останат с вигите.

1106
01:28:13,313 --> 01:28:15,847
Аз съм кралицата. Не опитвайте
да правите това, което правите.

1107
01:28:15,849 --> 01:28:17,851
Не се опитвайте да управлявате това,
както не можеш.

1108
01:28:18,251 --> 01:28:20,550
Знам, че Харли е участвал
ухото ти и Абигейл в леглото ти.

1109
01:28:20,552 --> 01:28:23,157
стига! Ще бъдеш както аз искам
да си отсега нататък.

1110
01:28:23,489 --> 01:28:24,489
разбираш ли

1111
01:28:24,623 --> 01:28:25,623
Ан.

1112
01:28:25,859 --> 01:28:27,194
недейте Не, недей.

1113
01:28:27,993 --> 01:28:29,796
Не, лицето ти ме плаши.
недейте!

1114
01:28:30,630 --> 01:28:32,733
Лека нощ, лейди Марлборо.

1115
01:28:40,773 --> 01:28:41,775
сутрин.

1116
01:28:44,277 --> 01:28:45,277
сутрин.

1117
01:28:46,078 --> 01:28:47,880
Каква странна гледка си,
скъпа моя.

1118
01:28:48,146 --> 01:28:49,483
Все пак е по-добре.

1119
01:29:00,659 --> 01:29:03,227
Мисля, че ставам доста
сантиментален, когато остарявам.

1120
01:29:03,229 --> 01:29:05,865
Не мислех, че имаш
способност за сантименталност.

1121
01:29:08,701 --> 01:29:10,170
И аз не мислех така...

1122
01:29:11,069 --> 01:29:12,939
<i>но толкова много
ме изненадва напоследък.</i>

1123
01:29:14,675 --> 01:29:17,755
<i>Започнах да разглеждам някои от многото,
много, много писма си ми написал.</i>

1124
01:29:18,243 --> 01:29:19,979
<i>„Жадувам твоята прегръдка.</i>

1125
01:29:20,846 --> 01:29:23,250
<i>Копнея за топлината от
твоето голо тяло върху моето."</i>

1126
01:29:23,582 --> 01:29:26,152
Много е интензивно,
много изрично.

1127
01:29:26,920 --> 01:29:30,724
Мислех, че съм объркал някои от тях
онзи ден. Беше доста страх.

1128
01:29:31,123 --> 01:29:34,157
Ами ако, да речем, този кучи син,
Джонатан Суифт, има ли ги в ръцете си?

1129
01:29:34,159 --> 01:29:36,626
Във вестника си на следващия ден.

1130
01:29:36,628 --> 01:29:38,161
Щяхте да бъдете съсипани.

1131
01:29:38,163 --> 01:29:39,233
Ти никога не би.

1132
01:29:40,266 --> 01:29:43,903
Нямате представа какво
Бих направил за страната си...

1133
01:29:44,871 --> 01:29:45,871
и за вас.

1134
01:29:47,206 --> 01:29:49,139
да ме съсипеш? Бихте ли направили това?

1135
01:29:49,141 --> 01:29:50,974
Ще използвам тези писма,

1136
01:29:50,976 --> 01:29:52,677
освен ако не обявиш
повишаване на данъка,

1137
01:29:52,679 --> 01:29:54,144
смени кабинета
както желая,

1138
01:29:54,146 --> 01:29:55,748
и се отървете от Абигейл.

1139
01:30:19,738 --> 01:30:21,378
Не желаете ли да знаете
какво съм решила?

1140
01:30:22,175 --> 01:30:23,976
Искам да знам
че си щастлив,

1141
01:30:24,810 --> 01:30:27,179
и че вашият дух ще
изсветлете, след като това стане.

1142
01:31:28,106 --> 01:31:30,844
Кралицата иска
връщането на вашия ключ.

1143
01:31:31,043 --> 01:31:33,947
Ще го върнеш
и напуснете съда днес.

1144
01:31:35,113 --> 01:31:36,113
къде е тя

1145
01:31:36,416 --> 01:31:37,947
Ще предадете ключа.

1146
01:31:37,949 --> 01:31:40,753
Кралицата няма да ви даде
публика.

1147
01:32:01,908 --> 01:32:02,908
Ан?

1148
01:32:03,141 --> 01:32:04,845
Предадох ключа си.

1149
01:32:10,216 --> 01:32:12,953
Г-жо Морли,
ядосан си, знам.

1150
01:32:13,853 --> 01:32:14,988
съжалявам

1151
01:32:15,755 --> 01:32:17,423
Направо полудях за момент.

1152
01:32:17,756 --> 01:32:18,756
Просто отвори вратата.

1153
01:32:22,795 --> 01:32:25,265
Моля, просто... Може ли просто...

1154
01:32:26,131 --> 01:32:28,067
Г-жо Морли, отворете вратата.

1155
01:32:38,310 --> 01:32:40,980
Изгорих писмата.
Изгорих ги.

1156
01:32:45,752 --> 01:32:47,320
О, прави каквото искаш.

1157
01:33:08,940 --> 01:33:10,911
Но няма да се върна.

1158
01:33:12,478 --> 01:33:14,146
разбираш ли

1159
01:33:15,046 --> 01:33:16,982
Ще отида и ще ме няма.

1160
01:33:21,554 --> 01:33:23,289
Абигейл направи това.

1161
01:33:24,556 --> 01:33:26,292
Тя не те обича.

1162
01:33:27,126 --> 01:33:29,058
Защото как би могъл някой?

1163
01:33:29,060 --> 01:33:31,130
Тя не иска нищо от мен,
за разлика от теб.

1164
01:33:32,097 --> 01:33:33,998
Тя не иска нищо от теб,

1165
01:33:34,000 --> 01:33:38,268
и все пак по някакъв начин тя е дама,
с 2000 на година,

1166
01:33:38,270 --> 01:33:40,370
и Харли седи
на коляното си през повечето нощи.

1167
01:33:40,372 --> 01:33:42,208
Иска ми се да можеш да ме обичаш
както тя прави.

1168
01:33:43,341 --> 01:33:45,077
Искаш да те излъжа?

1169
01:33:46,412 --> 01:33:47,412
о

1170
01:33:47,814 --> 01:33:49,379
„Изглеждаш като... а...

1171
01:33:49,381 --> 01:33:51,784
ангел падна от небето,
Ваше Величество."

1172
01:33:52,518 --> 01:33:53,518
не

1173
01:33:54,020 --> 01:33:56,089
понякога,
приличаш на язовец.

1174
01:33:56,521 --> 01:33:58,888
- И можете да разчитате на мен да ви кажа.
- Защо?

1175
01:33:58,890 --> 01:34:01,360
Защото няма да лъжа!
Това е любов!

1176
01:34:15,341 --> 01:34:17,144
имам
моите задължения да изпълнявам.

1177
01:34:50,141 --> 01:34:51,177
имам...

1178
01:34:58,350 --> 01:35:02,018
Имам, през последните няколко месеца,
беше недоволен от правителството.

1179
01:35:03,521 --> 01:35:05,992
Лорд Годолфин
изгуби доверието ми.

1180
01:35:08,261 --> 01:35:10,864
Затова обявявам
нов премиер...

1181
01:35:12,297 --> 01:35:13,934
ще бъде г-н Харли.

1182
01:35:17,203 --> 01:35:18,238
годолфин,

1183
01:35:18,938 --> 01:35:20,507
Благодаря ви за услугата.

1184
01:35:21,506 --> 01:35:24,510
Ще съдим за мир
веднага с Франция.

1185
01:35:25,077 --> 01:35:27,076
Аз съм говорил!

1186
01:35:27,078 --> 01:35:28,445
Всички тръгват!

1187
01:35:40,659 --> 01:35:42,394
Остави това. харесва ми

1188
01:35:43,362 --> 01:35:44,631
Огледалата също остават.

1189
01:35:46,032 --> 01:35:48,134
Боже мой Вие всъщност мислите
спечелихте.

1190
01:35:51,069 --> 01:35:52,104
Нали?

1191
01:35:53,271 --> 01:35:55,207
Играехме си
много различни игри.

1192
01:35:56,341 --> 01:35:59,209
Всичко, което знам е,
каретата ви чака,

1193
01:35:59,211 --> 01:36:02,015
и прислужницата ми е на път да се качи с
нещо, наречено ананас.

1194
01:36:33,712 --> 01:36:34,712
Отивам?

1195
01:36:42,587 --> 01:36:43,587
върви

1196
01:37:04,743 --> 01:37:05,978
Направи го отново!

1197
01:38:04,069 --> 01:38:05,069
аз съм тук

1198
01:38:11,377 --> 01:38:12,712
Ще ми направиш ли краката, моля?

1199
01:38:13,546 --> 01:38:15,015
разбира се

1200
01:38:15,648 --> 01:38:17,150
Горещи кърпи, сега.

1201
01:38:23,389 --> 01:38:24,423
пиян ли си

1202
01:38:25,356 --> 01:38:26,458
Пил съм вино.

1203
01:38:27,259 --> 01:38:28,427
Много добро вино.

1204
01:38:29,729 --> 01:38:32,295
Трябва да имаш малко. Ще ти донеса.
Ще ви олекне.

1205
01:38:32,297 --> 01:38:33,297
не

1206
01:38:34,800 --> 01:38:36,569
аз не разбирам
тези документи.

1207
01:38:42,475 --> 01:38:43,510
не се чувствам добре

1208
01:38:45,176 --> 01:38:46,311
Извинете ме за момент, моля.

1209
01:39:01,493 --> 01:39:03,162
съжалявам не съм добре.

1210
01:39:03,496 --> 01:39:05,597
Защо, легни. аз ще се обадя
лекарят за теб, любов моя.

1211
01:39:06,231 --> 01:39:08,264
Благодаря ви, благодаря ви.

1212
01:39:12,337 --> 01:39:13,372
лекар.

1213
01:39:32,658 --> 01:39:35,858
- Какво става?
- Те сключиха мир с французите,

1214
01:39:35,860 --> 01:39:37,760
отказвайки се твърде много, разбира се.

1215
01:39:37,762 --> 01:39:38,861
разбира се

1216
01:39:38,863 --> 01:39:40,863
Марлборо се завръща след седмица.

1217
01:39:40,865 --> 01:39:42,933
Харли ще се премести
да го сменят.

1218
01:39:42,935 --> 01:39:46,402
Сега, когато мирът с Франция е сключен...

1219
01:39:46,404 --> 01:39:49,940
Завръщането на Марлборо в Англия
е неизбежно. Чудя се, Ваше Величество,

1220
01:39:49,942 --> 01:39:52,509
дали е правилно той
остава като началник на нашите сили?

1221
01:39:52,511 --> 01:39:56,312
Ще му откъсна бенката от лицето.
Трябва да го спреш, Годолфин.

1222
01:39:56,314 --> 01:39:58,714
Той е герой
който спечели мира за нас.

1223
01:39:58,716 --> 01:40:00,918
Наистина, но той щеше да го направи
ни вкараха в кървава война

1224
01:40:00,920 --> 01:40:02,689
това щеше да ни съсипе,
така че има това.

1225
01:40:02,887 --> 01:40:05,555
Би било по-лесно да дръпна моята
струни, ако се върнахте в съда.

1226
01:40:05,557 --> 01:40:08,325
Нова ера на мир
и просперитет, нов ден,

1227
01:40:08,327 --> 01:40:09,896
врата към ново бъдеще.

1228
01:40:10,229 --> 01:40:11,331
Има изобилие от метафори.

1229
01:40:11,529 --> 01:40:13,897
уморен съм
Ще помисля върху това.

1230
01:40:13,899 --> 01:40:15,135
Благодаря на всички.

1231
01:40:18,604 --> 01:40:20,173
Очевидно вие сте избрали

1232
01:40:20,439 --> 01:40:22,183
за да запазите подробностите
за уволнението ти от мен.

1233
01:40:22,207 --> 01:40:23,941
Ще оставя празнина
в разговора

1234
01:40:23,943 --> 01:40:25,411
за да поправите това.

1235
01:40:33,284 --> 01:40:35,619
Не знам за жени
и техните чувства,

1236
01:40:35,621 --> 01:40:38,821
но знам, че те кърмят своите
боли като плачещи новородени.

1237
01:40:38,823 --> 01:40:42,992
Годолфин, усещам прилив на
желание да видиш носа си счупен.

1238
01:40:42,994 --> 01:40:44,163
Вашата гледна точка?

1239
01:40:44,662 --> 01:40:45,662
Ваше Величество,

1240
01:40:46,565 --> 01:40:48,242
мога ли да засегна въпроса
на лейди Марлборо?

1241
01:40:48,266 --> 01:40:49,266
Не, не можете.

1242
01:40:49,635 --> 01:40:51,367
Нарушение
в скъпо приятелство.

1243
01:40:51,369 --> 01:40:52,869
Със сигурност това може да се излекува.

1244
01:40:52,871 --> 01:40:54,873
Някои рани не се затварят.

1245
01:40:55,373 --> 01:40:56,542
Имам много такива.

1246
01:40:56,908 --> 01:40:58,478
Само едно
обикаля с тях,

1247
01:40:58,777 --> 01:41:01,445
а понякога човек може
усетете как се пълнят с кръв.

1248
01:41:01,447 --> 01:41:05,752
писмо. Някакво извинение
което улеснява връщането ви.

1249
01:41:06,284 --> 01:41:07,787
Има граници
на това, което човек може да даде.

1250
01:41:08,386 --> 01:41:11,321
Може би тя би могла да ти пише,
и можем да се опитаме да поправим

1251
01:41:11,323 --> 01:41:13,493
поне една рана
в нашата кралица?

1252
01:41:17,662 --> 01:41:18,730
Не мога да я спра.

1253
01:41:19,297 --> 01:41:20,500
Предполагам, че би било безсмислено,

1254
01:41:20,798 --> 01:41:22,398
и аз бих начертал писмото
в огъня,

1255
01:41:22,400 --> 01:41:23,970
но не мога да я спра.

1256
01:41:26,838 --> 01:41:29,908
— Ти... путка.

1257
01:41:37,882 --> 01:41:38,984
„Боже мой,

1258
01:41:39,784 --> 01:41:41,287
липсваш ми“.

1259
01:41:48,726 --> 01:41:50,994
сигурен ли си
това ли е цялата поща?

1260
01:41:50,996 --> 01:41:52,265
Търсите ли нещо?

1261
01:41:54,432 --> 01:41:58,003
Не, аз... Парче плат
от братовчед ми във Флоренция.

1262
01:41:58,337 --> 01:41:59,872
Сигурен съм, че ще дойде.

1263
01:42:00,738 --> 01:42:05,709
„Сънувах, че те намушках

1264
01:42:05,711 --> 01:42:08,548
в окото."

1265
01:42:13,385 --> 01:42:14,918
Това не може да е всичко.

1266
01:42:14,920 --> 01:42:16,652
- Така е, госпожо.
- Не се облягай на мен!

1267
01:42:16,654 --> 01:42:18,522
Да поискаме ли друг
парче плат

1268
01:42:18,524 --> 01:42:19,684
от братовчед ти във Флоренция?

1269
01:42:20,859 --> 01:42:22,858
Може би е изгубено или изядено
от мишки по време на дългия път.

1270
01:42:22,860 --> 01:42:25,528
Не, просто искам да знам
че цялата ми поща е тук.

1271
01:42:25,530 --> 01:42:27,667
разбира се
Лакей, иди и провери отново.

1272
01:42:27,865 --> 01:42:28,900
Веднага.

1273
01:42:29,868 --> 01:42:30,903
Некомпетентен.

1274
01:42:40,045 --> 01:42:42,614
„Скъпа моя...

1275
01:42:43,515 --> 01:42:46,286
Г-жа Морли...

1276
01:42:50,021 --> 01:42:51,021
аз..."

1277
01:43:14,011 --> 01:43:15,414
в затруднение съм...

1278
01:43:16,148 --> 01:43:17,617
и ти си най-скъпият ми.

1279
01:43:19,417 --> 01:43:21,684
аз не знам
дали да говорим за това.

1280
01:43:21,686 --> 01:43:22,721
Какво е?

1281
01:43:23,154 --> 01:43:25,090
- Не съм сигурен.
- Не ми харесва това.

1282
01:43:25,423 --> 01:43:27,124
Ще подадеш това непознаваемо
нещо в мозъка ми,

1283
01:43:27,126 --> 01:43:29,695
и ще ме изяде
с ужасни възможности.

1284
01:43:29,994 --> 01:43:31,863
Не е ужасно, скъпа Ан.

1285
01:43:32,698 --> 01:43:33,766
Това са просто пари.

1286
01:43:34,699 --> 01:43:35,699
пари?

1287
01:43:36,801 --> 01:43:38,804
Намерих в книгите...

1288
01:43:39,971 --> 01:43:42,131
изглеждат големи суми пари
да са потекли към Марлборо,

1289
01:43:42,774 --> 01:43:45,107
но не са отразени в
сили' разписки за разходи.

1290
01:43:45,109 --> 01:43:46,109
какво?

1291
01:43:47,112 --> 01:43:48,114
Няма го.

1292
01:43:49,547 --> 01:43:51,117
Да си го поискам ли обратно
при завръщането му?

1293
01:43:52,050 --> 01:43:53,653
Може би тихо?

1294
01:43:53,851 --> 01:43:56,389
Искаш да кажеш, че Сара
пренасочвал пари към него?

1295
01:43:56,755 --> 01:43:57,789
Изглежда така.

1296
01:43:58,957 --> 01:44:00,093
Около 7000.

1297
01:44:01,126 --> 01:44:02,362
Тя не би.

1298
01:44:03,962 --> 01:44:05,798
- Просто е...
- Тя не би.

1299
01:44:10,536 --> 01:44:12,872
Аз, разбира се, може би
грешка в счетоводството.

1300
01:44:15,173 --> 01:44:19,009
Понякога всички тези числа са главозамайващи,
и те са непостоянни като хората.

1301
01:44:19,011 --> 01:44:21,748
Те често добавят към
втори или трети опит.

1302
01:44:22,680 --> 01:44:24,750
Има просто обяснение
не виждам.

1303
01:44:25,917 --> 01:44:27,586
Ще го прогоним
от нашите умове.

1304
01:44:29,755 --> 01:44:32,525
Да вземем ли децата
за разходка в градината?

1305
01:44:36,595 --> 01:44:38,898
Не, благодаря. трябва да си почина

1306
01:44:40,932 --> 01:44:41,932
Можеш да си тръгнеш.

1307
01:44:55,881 --> 01:44:56,883
мамка му!

1308
01:44:57,716 --> 01:45:00,052
мамка му! мамка му! мамка му!

1309
01:45:02,753 --> 01:45:03,753
мамка му!

1310
01:45:22,140 --> 01:45:23,676
Трябва да го върна обратно.

1311
01:45:29,881 --> 01:45:30,881
изчезвай

1312
01:46:36,881 --> 01:46:39,618
Марлборо е в Саутхемптън.
Имаме нужда от решение.

1313
01:46:39,885 --> 01:46:41,217
Ваше Величество, ако мога...

1314
01:46:41,219 --> 01:46:42,822
Имаше много малко поща
днес.

1315
01:46:44,055 --> 01:46:46,692
Съвсем. Ако мога, на
ситуация с Марлборо?

1316
01:46:47,359 --> 01:46:49,224
Той краде от мен.

1317
01:46:49,226 --> 01:46:50,226
какво?

1318
01:46:51,729 --> 01:46:53,796
Ваше Величество,
това е абсурдно.

1319
01:46:53,798 --> 01:46:55,130
Лейди Абигейл, лична чанта,

1320
01:46:55,132 --> 01:46:57,767
не е ли вярно, че имат
откраднат от мен?

1321
01:46:57,769 --> 01:46:58,905
Навреди ни?

1322
01:47:00,238 --> 01:47:01,238
да

1323
01:47:04,943 --> 01:47:06,646
Всичко е там
в черно и бяло.

1324
01:47:07,244 --> 01:47:08,914
Тя трябва да бъде съсипана,

1325
01:47:09,648 --> 01:47:11,113
прогонен от техните
любима Англия.

1326
01:47:11,115 --> 01:47:12,585
Те не са лоялни.

1327
01:47:12,850 --> 01:47:15,121
Те биха ни наранили,
нашата страна, кралицата.

1328
01:47:16,121 --> 01:47:18,687
- Ваше Величество, ако може...
- Не, не може!

1329
01:47:18,689 --> 01:47:20,190
Той ще бъде обвинен.
Те ще бъдат прогонени.

1330
01:47:20,192 --> 01:47:21,961
говорил съм. Махай се!

1331
01:47:52,423 --> 01:47:53,993
А, пощата е тук.

1332
01:48:02,100 --> 01:48:04,770
Изведнъж се чувствам толкова уморен
от Англия, скъпа моя.

1333
01:48:05,369 --> 01:48:06,972
Може би трябва да тръгваме
някъде другаде.

1334
01:49:20,311 --> 01:49:21,311
Ан?

1335
01:49:25,050 --> 01:49:26,284
Скъпа Ан?

1336
01:49:28,086 --> 01:49:29,088
Нека те качим на стол.

1337
01:49:29,386 --> 01:49:31,322
Как смееш да пипаш
кралицата такава!

1338
01:49:32,990 --> 01:49:35,360
- съжалявам
- Не съм те молил да говориш.

1339
01:49:43,201 --> 01:49:44,235
Разтрий крака ми.

1340
01:50:17,469 --> 01:50:20,372
- Трябва да легнеш.
- Ще говорите, когато ви поискат.

1341
01:50:32,216 --> 01:50:33,351
Зави ми се свят.

1342
01:50:34,552 --> 01:50:36,255
Имам нужда
да се хвана за нещо.

1343
01:53:34,335 --> 01:53:39,335
Субтитри от explosiveskull
Синхронизиране от <font color="