1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:54,221 --> 00:00:58,424 - todavía no lo hago saber dónde encajamos en el mundo. 3 00:01:03,097 --> 00:01:05,931 Pensé en dejar la fe detrás aliviaría 4 00:01:05,933 --> 00:01:08,367 la disonancia que siempre sentí. 5 00:01:11,472 --> 00:01:12,472 No fue así. 6 00:01:17,745 --> 00:01:21,980 A través de todo, me encuentro aferrarse a estos valores. 7 00:01:23,217 --> 00:01:26,852 También Chris, mi ex compañero de misión. 8 00:01:29,123 --> 00:01:30,789 Por una razón o otro, hemos tenido problemas 9 00:01:30,791 --> 00:01:33,158 encontrando nuestro camino. 10 00:01:36,530 --> 00:01:39,765 ha pasado un año desde que lo vi, 11 00:01:39,767 --> 00:01:43,535 y mañana viene de regreso al Noroeste. 12 00:01:44,972 --> 00:01:48,807 Hemos acordado ponerlo todo. detrás de nosotros y empezar de nuevo, 13 00:01:50,244 --> 00:01:53,879 desinhibido por la Iglesia, nuestras familias, la distancia, 14 00:01:53,881 --> 00:01:55,347 o cualquier otra cosa. 15 00:01:56,817 --> 00:01:58,183 Nos lo merecemos. 16 00:02:00,521 --> 00:02:01,720 Todo el mundo lo hace. 17 00:02:33,988 --> 00:02:34,988 - Ey. - Ey. 18 00:02:36,056 --> 00:02:38,423 No puedo creer que estés Estaré aquí mañana. 19 00:02:38,425 --> 00:02:39,992 - Lo sé. 20 00:02:39,994 --> 00:02:42,928 - Puedo presentarte a Todos mis amigos finalmente. 21 00:02:42,930 --> 00:02:45,731 - puedo presentar usted a mi amigo. 22 00:02:45,733 --> 00:02:46,733 - Hola. 23 00:02:49,637 --> 00:02:51,937 - Hola, Kaylee. - Hola. 24 00:02:51,939 --> 00:02:53,138 - ¿Cómo estás? 25 00:02:53,140 --> 00:02:54,439 - Bien. 26 00:02:54,441 --> 00:02:57,209 - Eres tan lindo, yo Ni siquiera puedo soportarlo. 27 00:02:57,211 --> 00:02:59,011 - Ya pasó su hora de dormir. 28 00:02:59,013 --> 00:03:00,145 ¿Quieres decir buenas noches? 29 00:03:00,147 --> 00:03:02,848 - Buenas noches. - Buenas noches, Kaylee. 30 00:03:02,850 --> 00:03:05,684 - Está bien, quiero llevarme a Gillian. Y ve a cepillarle los dientes a todos tus chicos. 31 00:03:05,686 --> 00:03:06,985 Dios lo bendiga. 32 00:03:06,987 --> 00:03:08,520 - Gesundheit. 33 00:03:09,456 --> 00:03:11,456 - Estaré arropandote En sólo un segundo, está bien. 34 00:03:15,796 --> 00:03:17,863 - Estoy tan emocionado de verte. 35 00:03:17,865 --> 00:03:21,233 - Lo sé, será Me alegro de verte también. 36 00:03:23,437 --> 00:03:25,904 Será mejor que me vaya a dormir también. 37 00:03:26,607 --> 00:03:28,640 - Sí, eh... 38 00:03:33,981 --> 00:03:37,950 Uh... entonces lo sé discutimos esto, 39 00:03:37,952 --> 00:03:39,785 y sé que eres tratando de resolverlo todo, 40 00:03:39,787 --> 00:03:42,921 pero solo quiero decir que... 41 00:03:42,923 --> 00:03:44,790 ya sabes, ella es más que bienvenida 42 00:03:44,792 --> 00:03:47,826 para venir contigo la próxima vez que vengas, 43 00:03:47,828 --> 00:03:49,361 si eso está bien. 44 00:03:51,031 --> 00:03:54,299 - Sí, no, lo haré. piensa en eso. 45 00:03:54,301 --> 00:03:56,335 - Está bien, genial. 46 00:03:57,538 --> 00:04:00,138 - Bueno, buenas noches, Te veré pronto. 47 00:04:00,140 --> 00:04:01,640 - Sí, buenas noches. 48 00:04:06,714 --> 00:04:09,181 Te amo, te amo, Chris. 49 00:04:09,183 --> 00:04:12,251 Simplemente... te amo. 50 00:04:14,021 --> 00:04:17,289 ¿Por qué no puedo simplemente decir eso? como una persona normal? 51 00:04:18,959 --> 00:04:20,225 -¿RJ? 52 00:04:20,227 --> 00:04:22,494 - Está bien, sí, hola. 53 00:04:22,496 --> 00:04:25,597 - Hola, no, todavía estoy aquí, ¿verdad? ¿Quieres que cuelgue? 54 00:04:25,599 --> 00:04:28,467 - Bueno, seguro que sería... - O puedo. 55 00:04:28,469 --> 00:04:30,202 No es que quiera para colgarte. 56 00:04:30,204 --> 00:04:32,371 - No, lo sé. - Bueno. 57 00:04:32,373 --> 00:04:36,008 - Muy bien, buenas noches. - Sí, buenas noches. 58 00:04:36,010 --> 00:04:37,442 - Adiós. 59 00:05:28,896 --> 00:05:30,429 Ey. 60 00:05:35,936 --> 00:05:38,236 - Gracias por venir a buscarme. 61 00:05:39,206 --> 00:05:40,505 - Te ves bien. 62 00:05:40,507 --> 00:05:43,008 - Gracias. - Creo que perdí un poco de peso. 63 00:05:43,010 --> 00:05:44,543 - Tiene buena pinta. 64 00:05:44,545 --> 00:05:45,911 - Gracias. 65 00:06:03,897 --> 00:06:06,498 Estoy muy feliz de que estés aquí. 66 00:06:06,500 --> 00:06:10,936 No pensé que alguna vez lo harías vuelve a hablarme después de... 67 00:06:10,938 --> 00:06:14,072 - Dije que te perdono, y lo dije en serio. 68 00:06:14,074 --> 00:06:16,441 Simplemente creo que la gente estaba legítimamente confundido 69 00:06:16,443 --> 00:06:18,977 ¿Por qué dos hombres se besaban? la fiesta de aniversario de mis padres. 70 00:06:18,979 --> 00:06:20,078 - Estaba tratando de hacer una declaración. 71 00:06:20,080 --> 00:06:22,481 - Bueno, misión cumplida. 72 00:06:25,619 --> 00:06:28,019 - Sabes que estoy emocionado por que conozcas a Adina y Sheris. 73 00:06:28,021 --> 00:06:29,721 - Sí, suenan geniales. 74 00:06:29,723 --> 00:06:31,356 - Cualquiera, mi amigo Ryan. 75 00:06:31,358 --> 00:06:33,125 - Oh, él es el misionero que regresa 76 00:06:33,127 --> 00:06:34,726 ¿me estabas hablando? 77 00:06:37,931 --> 00:06:39,131 Excelente. 78 00:06:59,219 --> 00:07:01,887 - Sí, estaré allí. 79 00:07:03,724 --> 00:07:05,857 Está bien, dale mi amor, por favor. 80 00:07:07,327 --> 00:07:09,895 Muy bien, gracias. 81 00:07:09,897 --> 00:07:11,696 Vale, adiós. 82 00:07:12,633 --> 00:07:15,200 A veces se siente como si todavía estuviera casado. 83 00:07:18,005 --> 00:07:19,538 Gracias. 84 00:07:32,219 --> 00:07:33,318 - ¿Tienes hambre? 85 00:07:34,254 --> 00:07:35,387 - Podría comer. 86 00:08:07,454 --> 00:08:09,287 - ¿Es tan difícil estar cerca de mí? 87 00:08:13,160 --> 00:08:14,726 - No. 88 00:08:14,727 --> 00:08:16,293 - Entonces, ¿cómo es la vida después? ¿Ventas de productos farmacéuticos? 89 00:08:16,296 --> 00:08:18,330 - Bueno, no he oído de regreso de cualquiera de las escuelas 90 00:08:18,332 --> 00:08:19,598 al que he postulado. 91 00:08:19,600 --> 00:08:22,033 tengo mi corazón puesto en permanecer cerca de casa. 92 00:08:24,771 --> 00:08:26,872 ¿Y tú? ¿Cómo va el trabajo? 93 00:08:26,874 --> 00:08:28,573 - El trabajo va bien. 94 00:08:29,943 --> 00:08:33,645 no he escrito nada original en un tiempo. 95 00:08:45,993 --> 00:08:47,659 - se me olvidó decir tu mi hermana lee 96 00:08:47,661 --> 00:08:49,394 uno de tus libros. 97 00:08:49,396 --> 00:08:50,762 - Ah, ¿cuál? 98 00:08:50,764 --> 00:08:53,365 - El realmente sucio. 99 00:08:53,367 --> 00:08:55,867 - Sí, dile que lo siento. 100 00:08:55,869 --> 00:08:58,069 - Es solo que ella lo sabía. estabas hablando de mi, 101 00:08:58,071 --> 00:08:59,504 y fue como... 102 00:08:59,506 --> 00:09:01,072 - Sé que es por eso Me disculpo. 103 00:09:02,009 --> 00:09:03,341 ¿Cómo está el Chelsea? 104 00:09:03,343 --> 00:09:06,645 - Ella es buena, es Greg. con el que no hablo, 105 00:09:06,647 --> 00:09:09,414 pero eso ya lo sabías. 106 00:09:09,416 --> 00:09:11,850 - ¿Saben que eres aquí conmigo ahora mismo? 107 00:09:11,852 --> 00:09:13,785 - Mi mamá lo hace. 108 00:09:13,787 --> 00:09:17,389 Mi papá, él es... 109 00:09:20,961 --> 00:09:22,527 - Vamos a relajarnos. 110 00:09:22,529 --> 00:09:23,762 - Bueno. 111 00:09:31,405 --> 00:09:32,938 - No, no bebo. 112 00:09:33,840 --> 00:09:35,974 - Vamos, tienes ningún otro lugar donde estar. 113 00:09:41,748 --> 00:09:44,316 ¿Con qué frecuencia puedo verte? 114 00:09:46,186 --> 00:09:48,153 - Está bien, haré uno. 115 00:10:04,738 --> 00:10:05,904 - ¿Otro? 116 00:10:05,906 --> 00:10:08,907 - Sabes que no puedes emborracharme. - Acabo de llegar. 117 00:10:08,909 --> 00:10:11,710 - No estoy tratando de atraparte borracho, simplemente está sucediendo. 118 00:10:48,915 --> 00:10:52,584 - ¿Por qué nos lleva tanto? ¿Cuánto tardas en sentirte cómodo? 119 00:10:52,586 --> 00:10:53,918 - No sé. 120 00:10:54,955 --> 00:11:00,692 Siento que todavía tengo... nervioso a tu alrededor. 121 00:11:00,694 --> 00:11:02,327 - Sí, yo también me pongo nervioso. 122 00:11:02,329 --> 00:11:03,895 - Después de todo este tiempo. 123 00:11:04,798 --> 00:11:08,233 - Sí, solo estamos dos corazones revoloteando. 124 00:11:53,847 --> 00:11:56,448 - Te extrañé. - Te extrañé. 125 00:12:04,991 --> 00:12:06,624 - Sabes, creo que puedo hacerlo. 126 00:12:06,626 --> 00:12:08,393 Todo este asunto del noroeste. 127 00:12:10,230 --> 00:12:12,197 - ¿Qué? Lo estás haciendo. 128 00:12:12,199 --> 00:12:13,398 - ¿Qué? 129 00:12:13,400 --> 00:12:16,601 - Estás pasando el rato con hombres gays y barbudos, 130 00:12:16,603 --> 00:12:18,069 y estás bebiendo cerveza. 131 00:12:19,005 --> 00:12:22,207 - ¿Y qué pasa con el ¿Cosa de Salt Lake City? 132 00:12:22,209 --> 00:12:23,541 - ¿Qué pasa con eso? 133 00:12:24,578 --> 00:12:26,745 - ¿Podrías hacerlo? 134 00:12:26,747 --> 00:12:29,547 - creo que tu apenas pudo hacerlo. 135 00:12:30,884 --> 00:12:33,551 - Bueno, tal vez no sea necesario. 136 00:12:40,393 --> 00:12:41,960 - Bueno. 137 00:12:41,962 --> 00:12:43,595 - ¿Adónde vas? 138 00:12:43,597 --> 00:12:46,064 - Me dirijo de regreso a tu casa para conseguir más cerveza. 139 00:12:46,066 --> 00:12:47,132 - Pensé que habías dicho no estabas bebiendo. 140 00:12:47,134 --> 00:12:50,668 - Usted, señor, tiene abrió las compuertas. 141 00:12:50,670 --> 00:12:52,670 Ya superé el punto sin retorno. 142 00:12:52,672 --> 00:12:54,773 - No puedes simplemente decir eso y luego alejarse. 143 00:12:54,775 --> 00:12:56,274 - Demasiado tarde. 144 00:12:56,276 --> 00:12:57,542 - Vamos, uf. 145 00:13:08,421 --> 00:13:09,888 Estarás bien. 146 00:13:12,993 --> 00:13:16,060 - Creo que es... - Está un poco seco. 147 00:13:17,464 --> 00:13:19,264 Estaremos bien. 148 00:13:19,266 --> 00:13:21,299 - Estoy bien. 149 00:13:29,943 --> 00:13:33,044 - Oye, ¿tú...? - dormir con alguien más 150 00:13:33,046 --> 00:13:34,813 ¿Desde la última vez que te vi? 151 00:13:35,882 --> 00:13:38,783 - Tuve relaciones sexuales con Paul después de Salt Lake. 152 00:13:38,785 --> 00:13:40,285 - Lo sabía. 153 00:13:40,954 --> 00:13:42,854 Te vi después de eso. 154 00:13:42,856 --> 00:13:45,857 - Sí, simplemente no lo sabía. si alguna vez te volviera a ver. 155 00:13:45,859 --> 00:13:47,859 - No te preocupes por eso. 156 00:13:51,765 --> 00:13:53,832 ¿Había alguien más? 157 00:13:53,834 --> 00:13:59,404 - Um, como una noche aquí, y una Noche allí, pero nada real. 158 00:14:04,711 --> 00:14:08,646 - Sí, tuve que romper un Yo también tengo un par de malos hábitos. 159 00:14:08,648 --> 00:14:10,448 - ¿Qué los hace malos? 160 00:14:10,450 --> 00:14:14,953 - Simplemente, yendo a lugares, y... 161 00:14:20,427 --> 00:14:22,060 conocer gente. 162 00:14:31,771 --> 00:14:34,272 ¿Qué opinas sobre eso? 163 00:14:35,542 --> 00:14:39,344 - Creo que no deberíamos sentir que somos malas personas 164 00:14:39,346 --> 00:14:40,745 todo el tiempo. 165 00:14:41,882 --> 00:14:45,817 Está bien tener sexo, tú Ya sabes, se supone que debemos corrernos. 166 00:14:45,819 --> 00:14:48,186 Se supone que debemos corrernos. 167 00:14:48,188 --> 00:14:52,090 Somos animales, está bien. 168 00:14:54,060 --> 00:14:55,426 Estamos bien. 169 00:14:56,997 --> 00:15:01,199 - No lo eres, lo eres. ¿No me vas a juzgar? 170 00:15:01,201 --> 00:15:02,600 - No. 171 00:15:03,603 --> 00:15:06,871 - Sólo quería conseguir todo a la luz del día. 172 00:15:06,873 --> 00:15:09,741 - Sí, está bien. 173 00:15:12,012 --> 00:15:15,713 podemos conseguirlo todo al aire libre. 174 00:15:15,715 --> 00:15:21,286 Hasta lo último que podemos salir a la intemperie. 175 00:15:24,925 --> 00:15:30,161 Tres, dos... uno. 176 00:16:39,032 --> 00:16:40,631 - Ey. 177 00:16:46,906 --> 00:16:48,072 Buen día. 178 00:16:51,644 --> 00:16:53,745 ¿Quieres un poco de café? 179 00:16:53,747 --> 00:16:55,513 - Soy mormón, señor. 180 00:16:57,183 --> 00:16:58,783 - ¿Entonces ahora eres mormón? 181 00:16:58,785 --> 00:16:59,785 - Amén. 182 00:17:05,258 --> 00:17:09,560 - Levántate, levántate. 183 00:17:11,698 --> 00:17:13,731 Levantarse. 184 00:17:19,139 --> 00:17:20,705 - Oh. 185 00:17:20,707 --> 00:17:21,939 - ¿Qué? 186 00:17:21,941 --> 00:17:23,041 - Mi aliento. 187 00:17:24,444 --> 00:17:25,510 - No me importa, vamos. 188 00:17:25,512 --> 00:17:27,145 - Sí. 189 00:17:27,147 --> 00:17:30,314 - Vamos, vete. 190 00:17:40,260 --> 00:17:41,526 No estaba preparado para eso. 191 00:17:41,528 --> 00:17:43,761 - Entonces ¿por qué lo hiciste? dime que lo haga? 192 00:17:45,265 --> 00:17:46,898 - Estoy bromeando. 193 00:17:53,406 --> 00:17:56,107 Iré a prepararnos el desayuno. 194 00:18:19,632 --> 00:18:22,133 Oye como quieres tus huevos cocidos? 195 00:18:31,711 --> 00:18:33,778 - Todo es tan brillante. 196 00:18:35,248 --> 00:18:36,848 - Se llama día. 197 00:18:39,752 --> 00:18:41,786 - Gracias por el desayuno. 198 00:18:41,788 --> 00:18:43,221 - De nada. 199 00:18:47,494 --> 00:18:49,694 - ¿Dónde está tu te duele la cabeza, ¿no? 200 00:18:49,696 --> 00:18:51,362 - Justo aquí. Oh. 201 00:18:56,436 --> 00:18:59,770 - Bueno, tienes que beber más agua. 202 00:18:59,772 --> 00:19:01,272 Sigue adelante. 203 00:19:05,545 --> 00:19:08,246 Aquí voy a conseguirte un poco más. 204 00:19:08,248 --> 00:19:10,281 - Gracias. - Mm-hmm. 205 00:19:54,360 --> 00:19:57,695 - "Las nuevas directrices IDS dicen hijos de parejas del mismo sexo... 206 00:19:57,697 --> 00:20:00,698 no será bautizado en la Iglesia." 207 00:20:09,442 --> 00:20:10,708 Sé que quieres discutir esto, 208 00:20:10,710 --> 00:20:12,109 pero si tan solo dame un momento 209 00:20:12,111 --> 00:20:14,191 - para leer el artículo completo. - Están bromeando, ¿verdad? 210 00:20:18,785 --> 00:20:23,054 Dice que están haciendo esto para su propia protección, 211 00:20:23,056 --> 00:20:25,823 que los niños de gays los matrimonios no pueden ser tratados 212 00:20:25,825 --> 00:20:27,458 como todos los demás. 213 00:20:31,064 --> 00:20:34,098 Castigar a los niños por los pecados de sus propios padres. 214 00:20:34,100 --> 00:20:36,701 Ni siquiera creemos en eso. 215 00:20:40,673 --> 00:20:42,406 puedes interpretar esto como quieras, 216 00:20:42,408 --> 00:20:43,641 pero ya terminé. 217 00:20:44,944 --> 00:20:47,445 - No creo que quieras decir eso. 218 00:20:53,453 --> 00:20:54,752 - Esa es Adina. 219 00:20:55,355 --> 00:20:58,889 - ¡Hola, hola! 220 00:20:58,891 --> 00:21:00,925 - Hola. - ¡Hola! 221 00:21:02,328 --> 00:21:05,429 Soy Adina, he oído mucho sobre ti. 222 00:21:05,431 --> 00:21:06,697 - Soy Chris. 223 00:21:06,699 --> 00:21:08,633 - Sí, lo sé. 224 00:21:09,736 --> 00:21:11,235 - Encantado de conocerlo. 225 00:21:11,237 --> 00:21:14,372 - Sí, ¿qué es esto? 226 00:21:14,374 --> 00:21:15,439 - ¿Qué? 227 00:21:16,342 --> 00:21:17,575 - El amor de tu la vida finalmente está aquí, 228 00:21:17,577 --> 00:21:19,010 y le haces esto? 229 00:21:19,012 --> 00:21:21,045 - Bueno, es todo lo que tenía. 230 00:21:28,421 --> 00:21:30,187 - ¿Dónde está Sheris? 231 00:21:30,189 --> 00:21:31,922 - No estoy seguro. 232 00:21:31,924 --> 00:21:33,691 - ¿Está todo bien? 233 00:21:33,693 --> 00:21:37,061 - No, pero estaré bien. 234 00:21:43,236 --> 00:21:44,802 Vamos. 235 00:21:44,804 --> 00:21:46,270 - ¿Qué? 236 00:21:46,272 --> 00:21:48,039 - Soy un besador de labios, vamos. 237 00:21:48,041 --> 00:21:49,273 - ¿Oh? 238 00:21:51,277 --> 00:21:55,413 - Qué, estabas casado con una mujer una vez, estarás bien. 239 00:22:01,220 --> 00:22:03,020 - Tiene labios suaves. 240 00:22:11,698 --> 00:22:12,963 ¿De aquí para allí? 241 00:22:12,965 --> 00:22:14,332 ¿De aquí para allí? 242 00:22:14,334 --> 00:22:16,033 Sí, sabes que es como... 243 00:22:16,035 --> 00:22:17,234 - No, eso es arriba y abajo. 244 00:22:17,236 --> 00:22:18,436 - Juntos. 245 00:22:18,438 --> 00:22:20,037 - Supongo que la gente hacer caca arriba y abajo. 246 00:22:20,039 --> 00:22:22,406 - Está bien, sigamos adelante. tener anos por ojos. 247 00:22:22,408 --> 00:22:24,942 - Ey. Ey. - Ey. 248 00:22:25,478 --> 00:22:27,745 - Oye, niña. - Hola. 249 00:22:27,747 --> 00:22:29,313 - Ey. Ryan. - Cris. 250 00:22:29,315 --> 00:22:31,248 - Oh, es genial finalmente conocerte. 251 00:22:31,250 --> 00:22:32,383 - Gracias. - Encantado de conocerlo. 252 00:22:32,385 --> 00:22:33,651 - Ey. 253 00:22:33,653 --> 00:22:35,186 -Ryan. - Anya. 254 00:22:35,188 --> 00:22:36,987 - Steve. Encantado de conocerlo. 255 00:22:36,989 --> 00:22:38,856 - Ey. - Oye, amigo. 256 00:22:40,393 --> 00:22:42,259 - Oh, ustedes chicos ¿empezó sin mí? 257 00:22:42,261 --> 00:22:43,728 - Sí, tuvimos algunos realmente geniales, 258 00:22:43,730 --> 00:22:44,774 pero aún puedes lidiar tú mismo en aunque. 259 00:22:44,786 --> 00:22:45,396 Pero tienes que ponerte al día. 260 00:22:45,398 --> 00:22:47,498 - Sí, toma siete y elige dos. 261 00:22:48,334 --> 00:22:50,201 - Chris, ¿cuánto tiempo? ¿Estás en la ciudad? 262 00:22:50,203 --> 00:22:51,602 - Oh, hasta mañana. 263 00:22:51,604 --> 00:22:53,337 - ¿Tienes trabajo o? 264 00:22:53,339 --> 00:22:54,705 - tengo un hija de seis años. 265 00:22:54,707 --> 00:22:56,607 - ¡Oh! - ¿En realidad? 266 00:22:57,543 --> 00:22:59,176 - ¿Y qué haces Ryan? 267 00:22:59,178 --> 00:23:00,444 - Oh, soy masajista. 268 00:23:00,446 --> 00:23:02,813 - ¿Cuánto tiempo llevas estado haciendo eso? 269 00:23:02,815 --> 00:23:05,783 - Oh, en realidad me acabo de graduar, entonces estoy empezando. 270 00:23:05,785 --> 00:23:08,919 En realidad, RJ es mi único cliente. 271 00:23:08,921 --> 00:23:10,221 - ¿Eres el único cliente? 272 00:23:10,223 --> 00:23:11,756 - Sí, lo espero despegará. 273 00:23:11,758 --> 00:23:14,725 Es principalmente el boca a boca, pero me esta dando mucho 274 00:23:14,727 --> 00:23:16,327 de práctica. 275 00:23:17,263 --> 00:23:20,598 todos sabemos como Se pone tenso, ¿verdad? 276 00:23:20,600 --> 00:23:23,601 - Vaya, tal vez como un sitio web o tarjetas de visita. 277 00:23:23,603 --> 00:23:26,904 - Sí, ya sabes, tengo que manejar ese lado también. 278 00:23:26,906 --> 00:23:29,907 Lo estoy sintiendo, literalmente. 279 00:23:31,878 --> 00:23:33,911 - Buena tarjeta. - También es muy preciso. 280 00:23:33,913 --> 00:23:35,813 - Tu turno. - Oh, claro, está bien. 281 00:23:35,815 --> 00:23:38,082 - Regalos de por vida, A Paja Triste: La Historia 282 00:23:38,084 --> 00:23:40,951 de un homoerótico Montaje de voleibol. 283 00:23:41,888 --> 00:23:43,154 - Yo vería eso. 284 00:23:46,692 --> 00:23:49,794 - No puedo creer que esté fumando marihuana contigo, Chris. 285 00:23:49,796 --> 00:23:51,829 Tu papá es miembro del Quórum. 286 00:23:51,831 --> 00:23:53,431 - Sí lo es. 287 00:23:53,433 --> 00:23:55,866 - Sí, eso es difícil. uno para nosotros ahora mismo. 288 00:23:55,868 --> 00:24:00,137 - Sí, escuché... - pero era de esperar. 289 00:24:03,075 --> 00:24:05,075 - Entonces, ¿dónde serviste? ¿Tu misión, Ryan? 290 00:24:05,077 --> 00:24:08,179 - Pasé mi misión en la ciudad de México 291 00:24:10,683 --> 00:24:15,519 Fue hermoso... y mi compañero también. 292 00:24:20,092 --> 00:24:22,126 Durante un año seguido... 293 00:24:22,995 --> 00:24:26,831 el siempre cambiaria frente a mi... 294 00:24:26,833 --> 00:24:31,135 totalmente inocente, pero él sabía lo que estaba haciendo. 295 00:24:33,573 --> 00:24:35,973 Y luego una noche, estábamos en un autobús 296 00:24:35,975 --> 00:24:40,411 regresar a nuestro distrito, y Me quedé dormido sobre su hombro. 297 00:24:40,413 --> 00:24:43,781 Mientras dormía, él había tomado mi mano, 298 00:24:43,783 --> 00:24:47,084 y el lo estaba sosteniendo en un control patriarcal. 299 00:24:47,086 --> 00:24:51,522 Me desperté... así... 300 00:24:51,524 --> 00:24:54,692 y miré hacia arriba en sus ojos, y... 301 00:24:54,694 --> 00:24:59,730 Vi lujuria y amor y anhelo... 302 00:25:02,301 --> 00:25:07,571 pero también vi esta profunda tristeza... 303 00:25:10,276 --> 00:25:12,877 porque ambos sabíamos 304 00:25:12,879 --> 00:25:16,914 nunca podríamos estar juntos... 305 00:25:16,916 --> 00:25:22,019 y sería sólo este momento en la parte trasera de un autobús. 306 00:25:24,190 --> 00:25:27,791 Nos enviaron a casa poco después. 307 00:25:29,562 --> 00:25:31,695 No lo he visto desde entonces. 308 00:25:40,840 --> 00:25:45,609 Pero verlos chicos juntos después de tanto tiempo... 309 00:25:45,611 --> 00:25:47,077 me da esperanza. 310 00:25:50,349 --> 00:25:51,749 Voy a ir. 311 00:25:52,518 --> 00:25:54,018 - ¿En realidad? 312 00:25:54,020 --> 00:25:58,188 - Sí... - Fue un placer conocerte. 313 00:25:58,190 --> 00:25:59,557 - Sí, tú también. 314 00:26:00,192 --> 00:26:01,859 - ¿Estás bien? 315 00:26:01,861 --> 00:26:03,594 - No precisamente. 316 00:26:04,397 --> 00:26:05,996 - Oye, oye, oye... 317 00:26:12,838 --> 00:26:14,171 Te amo. 318 00:26:15,107 --> 00:26:16,507 - Yo también te amo. 319 00:26:26,986 --> 00:26:28,752 - ¿Dónde se conocieron? 320 00:26:28,754 --> 00:26:30,621 - Um, nos conocimos en Afirmaciones. 321 00:26:30,623 --> 00:26:32,615 es como un grupo de apoyo para los mormones en recuperación. 322 00:26:32,640 --> 00:26:33,715 - Sí, sé lo que es. 323 00:26:35,628 --> 00:26:38,329 - Sí, sus padres patearon. él fuera de la casa. 324 00:26:38,331 --> 00:26:39,763 - Guau. 325 00:26:41,267 --> 00:26:43,334 - No lo sé, Me siento mal por él. 326 00:26:44,670 --> 00:26:47,137 Él está aquí afuera sin sin familia ni amigos. 327 00:26:49,375 --> 00:26:50,407 - Guau. 328 00:26:53,112 --> 00:26:54,278 - ¿Estás bien? 329 00:26:55,414 --> 00:26:56,680 - Sí. 330 00:27:00,019 --> 00:27:01,352 - ¿Vienes? 331 00:27:01,354 --> 00:27:02,419 - Sí. 332 00:27:08,961 --> 00:27:11,261 - Ups, lo siento. - Está bien. 333 00:27:25,611 --> 00:27:27,611 - ¿Tú y Ryan alguna vez...? 334 00:27:31,083 --> 00:27:32,216 - No. 335 00:27:41,627 --> 00:27:43,360 - Seguro que te ama. 336 00:27:51,337 --> 00:27:52,770 - ¿Me amas? 337 00:30:39,205 --> 00:30:40,370 - ¿Quieres un poco de agua? 338 00:30:40,372 --> 00:30:41,839 ¿Cuáles son esos? 339 00:30:41,841 --> 00:30:45,042 - Oh, tengo presión. puntos en mi espalda. 340 00:30:45,044 --> 00:30:46,844 - ¿Qué te pasa en la espalda? 341 00:30:46,846 --> 00:30:51,148 - Sólo todos esos años de llevando consigo una maleta pesada. 342 00:30:54,687 --> 00:30:55,986 - Gracias. 343 00:30:55,988 --> 00:30:57,287 - Sí. 344 00:31:06,265 --> 00:31:08,098 - Vaya, hizo frío. 345 00:31:21,680 --> 00:31:24,181 ¿Puedo preguntarte algo? 346 00:31:24,183 --> 00:31:25,215 - Seguro. 347 00:31:26,418 --> 00:31:29,786 - ¿Considerarías ir a una reunión sacramental conmigo? 348 00:31:32,524 --> 00:31:36,593 - Chris, simplemente no lo hago. saber cuál es el punto. 349 00:31:36,595 --> 00:31:38,328 - No creo que sea coincidencia que vives 350 00:31:38,330 --> 00:31:40,664 solo unas pocas cuadras lejos de la guerra. 351 00:31:40,666 --> 00:31:43,367 No es demasiado tarde para volver. 352 00:31:43,369 --> 00:31:45,235 - ¿Dónde crees que he ido? 353 00:31:45,237 --> 00:31:48,372 - No muy lejos, a menos que todo eso cosas en tu sala de estar 354 00:31:48,374 --> 00:31:49,740 es sólo para mostrar. 355 00:31:49,742 --> 00:31:51,942 - Todavía estoy tratando de entender descubre lo que están intentando 356 00:31:51,944 --> 00:31:54,411 decir con este anuncio. 357 00:31:57,383 --> 00:32:01,518 Por cierto... ¿lo sabías? 358 00:32:01,520 --> 00:32:02,520 - ¿Qué? 359 00:32:03,522 --> 00:32:05,822 - Sobre la política, ¿no? ya sabes antes de que hicieran 360 00:32:05,824 --> 00:32:07,157 el anuncio? 361 00:32:07,159 --> 00:32:09,860 - No... Honestamente piensas que yo sabía sobre eso. 362 00:32:09,862 --> 00:32:14,698 - No lo sé, es solo que... no lo sé. Sabes, pensé que si lo hicieras, 363 00:32:14,700 --> 00:32:17,701 tal vez hubo algo podrías haberlo hecho. 364 00:32:17,703 --> 00:32:19,803 - No sé. - ¿Cómo qué? 365 00:32:20,572 --> 00:32:22,439 - Habla con tu padre. 366 00:32:22,441 --> 00:32:25,309 - ¿Qué es posible? ¿Bueno, eso serviría? 367 00:32:29,882 --> 00:32:32,683 - No lo sé, él es como una voz interior. 368 00:32:32,685 --> 00:32:35,719 uno de los doce Los apóstoles tienen un hijo gay. 369 00:32:35,721 --> 00:32:37,054 Quiero decir, si eso no es una profecía, 370 00:32:37,056 --> 00:32:41,058 entonces no sé qué es. 371 00:32:45,331 --> 00:32:47,597 ¿Alguna vez piensas en ello? 372 00:32:48,968 --> 00:32:51,368 ¿Cómo sería? 373 00:32:51,370 --> 00:32:52,336 - ¿Qué? 374 00:32:52,338 --> 00:32:54,838 - lo pienso todo el tiempo... 375 00:32:54,840 --> 00:32:58,675 contigo, casarnos... 376 00:33:02,047 --> 00:33:06,984 en la Iglesia con el Sellador sobre nosotros, 377 00:33:06,986 --> 00:33:09,453 mis padres y tus padres. 378 00:33:11,924 --> 00:33:17,594 Lo hago... pero no lo es va a suceder. 379 00:33:18,497 --> 00:33:20,097 No así. 380 00:33:22,067 --> 00:33:24,434 ¿Sabes lo que hace la Iglesia? 381 00:33:24,436 --> 00:33:27,104 Me convencen cada vez más más que tal vez José Smith 382 00:33:27,106 --> 00:33:28,939 realmente lo inventó todo. 383 00:33:28,941 --> 00:33:30,540 - No hagas eso. 384 00:33:30,542 --> 00:33:32,609 - ¿Cómo puedes ser parte de algo que enajena 385 00:33:32,611 --> 00:33:35,679 padres de sus hijos? 386 00:33:35,681 --> 00:33:38,215 ¿No entiendes? ¿Qué significa esto para ti? 387 00:33:38,217 --> 00:33:40,283 - Me he quedado con el Iglesia a través de todos sus 388 00:33:40,285 --> 00:33:42,886 defectos e idiosincrasias, al igual que me he quedado contigo 389 00:33:42,888 --> 00:33:44,755 a lo largo de todos estos años. 390 00:33:44,757 --> 00:33:46,723 - ¿De qué estás hablando? 391 00:33:46,725 --> 00:33:48,825 Ya terminé con esto Ya me he saciado. 392 00:33:48,827 --> 00:33:51,328 - No, te rendiste, eso es diferente. 393 00:33:51,330 --> 00:33:53,130 - Y no tienes el coraje de partir. 394 00:33:53,132 --> 00:33:54,865 - No quiero irme. 395 00:33:54,867 --> 00:33:58,235 - ¿Cómo estás bien con la forma en que te tratan, 396 00:33:58,237 --> 00:34:01,571 o la forma en que te tratan familia o tu hija? 397 00:34:01,573 --> 00:34:03,407 Como padre, ¿cómo ¿aceptas eso? 398 00:34:03,409 --> 00:34:05,842 - Todo lo que hago es por ella. 399 00:34:06,912 --> 00:34:09,112 Puedes cuestionar mis creencias como hombre de fe, 400 00:34:09,114 --> 00:34:12,549 pero nunca preguntes mi devoción por mi hija. 401 00:34:12,551 --> 00:34:13,950 - Lo lamento. 402 00:34:17,423 --> 00:34:19,456 Lo lamento. 403 00:34:22,861 --> 00:34:24,861 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 404 00:34:26,598 --> 00:34:28,498 ¿Qué estoy haciendo? 405 00:34:32,137 --> 00:34:34,738 simplemente me siento obligado para ti, ya sabes. 406 00:34:34,740 --> 00:34:37,941 solo sigo viniendo volver y volver 407 00:34:37,943 --> 00:34:40,377 porque es todo lo que sé. 408 00:34:41,213 --> 00:34:42,612 - Guau. 409 00:34:58,130 --> 00:34:59,362 - ¿Ricky? 410 00:35:01,867 --> 00:35:05,836 - Oye... ¿estás bien? 411 00:35:05,838 --> 00:35:07,237 Ey. 412 00:35:07,239 --> 00:35:08,939 ¿Qué ocurre? 413 00:35:09,575 --> 00:35:10,841 ¿Estás bien? 414 00:35:11,777 --> 00:35:13,743 Espera, espera, espera. Fácil, fácil, 415 00:35:13,745 --> 00:35:15,212 Está bien. 416 00:35:15,214 --> 00:35:21,051 ¿Qué ocurre? Oye, mírame... Estoy justo aquí. 417 00:35:22,588 --> 00:35:26,823 Respira... ¿Estás bien? 418 00:35:26,825 --> 00:35:28,959 - A veces me dan esto. 419 00:35:29,595 --> 00:35:33,964 - Oye, oye... Está bien, 420 00:35:34,900 --> 00:35:36,933 Muy bien. 421 00:36:13,705 --> 00:36:15,238 De vuelta a la vida real. 422 00:36:16,875 --> 00:36:18,575 - Esta es la vida real. 423 00:36:22,781 --> 00:36:26,183 Lo siento, seguimos jodiendo las cosas. 424 00:36:26,185 --> 00:36:28,585 - No tienes por qué arrepentirte. 425 00:36:40,899 --> 00:36:42,032 - Bueno. 426 00:38:55,767 --> 00:38:57,267 - Gracias. 427 00:39:53,825 --> 00:39:55,592 - Llama a Chris. 428 00:39:58,096 --> 00:40:00,930 - Di la lista numero del que tu... 429 00:40:00,932 --> 00:40:03,099 llamando al movil Número de Chris. 430 00:40:16,581 --> 00:40:17,714 - Hola. 431 00:40:17,716 --> 00:40:22,886 - Chris, Chris, acabo de enterarme. 432 00:40:22,888 --> 00:40:24,954 Lo siento mucho. 433 00:40:25,791 --> 00:40:27,257 ¿Hay algo que pueda hacer? 434 00:40:29,294 --> 00:40:32,284 ¿Considerarías ¿Vienes a Salt Lake? 435 00:40:32,296 --> 00:40:33,296 Sí. 436 00:40:34,633 --> 00:40:36,633 - puedo hacer todos los arreglos. 437 00:40:36,635 --> 00:40:38,935 - No, no te preocupes por eso. - Llegaré allí. 438 00:40:41,072 --> 00:40:42,906 - El servicio es mañana. 439 00:40:42,908 --> 00:40:44,174 - Sí, está bien. 440 00:40:45,343 --> 00:40:48,244 - Está bien, Te enviaré todos los detalles. 441 00:40:48,246 --> 00:40:49,712 Te veré pronto. 442 00:40:49,714 --> 00:40:51,314 - ¿Estás bien? 443 00:40:57,289 --> 00:40:59,989 - Simplemente será bueno tenerte aquí. 444 00:40:59,991 --> 00:41:02,425 - Sí, quiero estar allí contigo. 445 00:41:04,095 --> 00:41:05,428 - Nos vemos pronto, RJ. 446 00:41:05,430 --> 00:41:08,298 - Está bien, te amo. 447 00:41:13,538 --> 00:41:18,141 - Elder Merrill Va a tener un ataque cuando te vea. 448 00:41:18,143 --> 00:41:21,544 creo que me gustaría estar allí contigo. 449 00:41:21,546 --> 00:41:23,580 - Eh... 450 00:41:24,516 --> 00:41:27,150 - Yo sólo-creo que debería hazlo solo. 451 00:41:28,253 --> 00:41:33,056 - Mira, hijo, Nunca te dije esto, pero... 452 00:41:34,326 --> 00:41:37,494 Tuve una conversación con él. 453 00:41:37,496 --> 00:41:38,928 - Espera, ¿cuándo? 454 00:41:40,298 --> 00:41:44,667 - Hablamos cuando estabas. en Salt Lake City con Chris. 455 00:41:46,538 --> 00:41:49,272 Fui un poco directo. 456 00:41:50,509 --> 00:41:52,075 - ¿Cómo es eso? 457 00:41:53,044 --> 00:41:54,744 - No importa ahora. 458 00:41:54,746 --> 00:41:57,146 En aquel entonces tenía mis razones. 459 00:41:58,650 --> 00:42:02,919 - Mmm... está bien. 460 00:42:04,656 --> 00:42:06,689 ¿Qué piensa mamá? 461 00:42:07,592 --> 00:42:10,426 - Ella me respalda en esto. 462 00:42:10,428 --> 00:42:12,762 - ¿Qué pasa con tu pie? 463 00:42:12,764 --> 00:42:15,064 - Todo estará bien, RJ. 464 00:42:17,802 --> 00:42:19,335 - Bueno. 465 00:42:20,505 --> 00:42:23,540 - Está bien hijo, nos vemos. por la mañana en Salt Lake. 466 00:42:23,542 --> 00:42:25,341 - Sí, ya veré tú por la mañana. 467 00:42:25,343 --> 00:42:27,143 - Está bien, adiós. - Adiós. 468 00:42:33,552 --> 00:42:34,651 - ¿Adónde te diriges hoy? 469 00:42:34,653 --> 00:42:35,718 - Eh, Utah. 470 00:42:37,322 --> 00:42:38,488 - ¿Estarás comprobando? ¿Alguna bolsa hoy? 471 00:42:38,490 --> 00:42:39,856 - No, gracias. 472 00:42:41,793 --> 00:42:42,992 - Ahí tiene, señor, que tengas un buen vuelo. 473 00:42:42,994 --> 00:42:44,494 - Gracias. 474 00:44:11,850 --> 00:44:14,617 - Hola, gracias. 475 00:44:22,861 --> 00:44:24,260 Ey. 476 00:44:29,300 --> 00:44:32,568 Hola. Gracias por venir. 477 00:44:32,570 --> 00:44:35,304 Gracias. Gracias chicos. 478 00:44:48,953 --> 00:44:50,353 - Hola, Kaylee. 479 00:44:50,355 --> 00:44:51,721 - Hola. 480 00:44:51,723 --> 00:44:52,989 - Te ves muy bonita. 481 00:44:52,991 --> 00:44:54,691 - Gracias. - Me gustan tus zapatos. 482 00:44:54,693 --> 00:44:56,159 - Gracias. 483 00:44:56,161 --> 00:44:57,627 - Se pone un poco tímida. 484 00:44:57,629 --> 00:44:58,995 - Está bien. 485 00:45:08,139 --> 00:45:09,405 - Me alegro que estés aquí. 486 00:45:09,407 --> 00:45:10,773 - Yo también. 487 00:45:14,946 --> 00:45:16,979 - Oye, ¿debo tomar? ella por un ratito ¿por qué? 488 00:45:16,981 --> 00:45:19,671 Si absolutamente, quieres ¿Ir con la abuela, cariño? 489 00:45:19,683 --> 00:45:20,583 Sí. 490 00:45:20,585 --> 00:45:22,985 Te veré luego, cariño. 491 00:45:31,196 --> 00:45:32,295 Te ves bien. 492 00:45:32,297 --> 00:45:34,330 - Tú también. - Gracias. 493 00:45:35,767 --> 00:45:38,201 - Lo lamento. - Es una situación muy dura. 494 00:45:38,203 --> 00:45:41,270 - Es un desafío, sí. - Sí. 495 00:45:41,272 --> 00:45:43,239 - ¿Estás bien? 496 00:45:43,241 --> 00:45:45,908 - Sí, está caminando hacia aquí. 497 00:45:46,978 --> 00:45:50,580 - Todo estará bien. - Estoy aquí. 498 00:45:50,582 --> 00:45:52,749 - Creo que son empezando a reconocerme. 499 00:45:52,751 --> 00:45:54,450 - Probablemente lo sean. 500 00:45:56,187 --> 00:45:58,254 Oye, simplemente no me beses. 501 00:46:00,792 --> 00:46:02,825 Lo siento, eso no fue gracioso. 502 00:46:09,634 --> 00:46:12,552 -JR. 503 00:46:12,553 --> 00:46:15,471 - Élder Merrill, quiero que Sé que lamento mucho tu pérdida. 504 00:46:15,473 --> 00:46:17,206 - Se lo agradezco. 505 00:46:18,176 --> 00:46:20,443 Chris no me dijo que venías. 506 00:46:20,445 --> 00:46:22,178 - Yo lo invité, papá. 507 00:46:22,180 --> 00:46:26,382 -Élder Merrill, Soy Tom Smith, el padre de RJ. 508 00:46:26,384 --> 00:46:27,950 - Ah, claro. 509 00:46:30,455 --> 00:46:33,055 - No puedo empezar a saber qué estás pasando ahora mismo. 510 00:46:33,057 --> 00:46:37,360 Pedir perdón no es suficiente para expresar mis condolencias. 511 00:46:39,664 --> 00:46:42,398 - Gracias, hermano Smith. 512 00:46:42,400 --> 00:46:45,434 - Y tú debes ser Chris, hermano Smith. - Sí. 513 00:46:47,672 --> 00:46:50,907 He escuchado tantos grandes cosas sobre ti. 514 00:46:52,343 --> 00:46:53,609 Bienvenido. 515 00:46:54,279 --> 00:46:55,511 ¿Qué pasó? 516 00:46:55,513 --> 00:46:57,180 - Oh, un accidente de trabajo. 517 00:46:58,049 --> 00:47:01,918 -Élder Smith, Pensé que eras tú. 518 00:47:03,221 --> 00:47:04,487 ¿Cómo estás? 519 00:47:11,796 --> 00:47:13,529 - RJ, ¿estás bien, hijo? 520 00:47:13,531 --> 00:47:15,131 - Lo lamento. 521 00:47:15,533 --> 00:47:16,899 -¿RJ? 522 00:47:19,938 --> 00:47:21,704 - Disculpe. 523 00:47:30,215 --> 00:47:32,582 Tranquilo, oye, tranquilo. 524 00:47:34,686 --> 00:47:36,185 - Lo siento mucho. 525 00:47:36,187 --> 00:47:37,187 - Está bien. 526 00:47:37,789 --> 00:47:39,522 - Eso fue muy raro. - Sí. 527 00:47:40,959 --> 00:47:43,893 - Nuestro presidente de misión... 528 00:47:43,895 --> 00:47:47,263 y la mirada que tu padre me dio, me odia. 529 00:47:47,265 --> 00:47:50,266 - Bueno. Bueno. - Él no te odia. 530 00:47:50,268 --> 00:47:52,134 - Sólo quería estar aquí para ti. 531 00:47:52,136 --> 00:47:55,972 - Lo estás, estás aquí. 532 00:47:55,974 --> 00:47:58,007 Descansar. 533 00:47:59,644 --> 00:48:01,978 Fácil, fácil, fácil. 534 00:48:03,548 --> 00:48:07,283 Ahí vamos, ahí vamos, allá vamos. 535 00:48:13,524 --> 00:48:15,124 - Estarán bien. 536 00:48:15,126 --> 00:48:17,693 - Sí, ¿por qué no? y RJ se queda, 537 00:48:17,695 --> 00:48:19,795 y vamos a cenar algo? 538 00:48:19,797 --> 00:48:23,099 - Oh, élder Merrill, no podría entromete en tu luto. 539 00:48:23,101 --> 00:48:24,166 - Necesitamos tener una charla. 540 00:48:24,168 --> 00:48:26,602 Necesitamos tener un conversación sincera, 541 00:48:26,604 --> 00:48:28,337 y me gustaria que tu y rj 542 00:48:28,339 --> 00:48:31,540 para acompañarnos a cenar esta noche, ¿vale? 543 00:48:31,542 --> 00:48:32,742 - Absolutamente. 544 00:48:32,744 --> 00:48:34,243 - Bien, gracias. 545 00:48:58,403 --> 00:49:00,569 - Bienvenido. - Gracias. 546 00:49:07,378 --> 00:49:10,179 Entonces, escuché que estás yendo a la facultad de derecho. 547 00:49:10,181 --> 00:49:11,714 - Todavía estoy postulando. 548 00:49:11,716 --> 00:49:13,182 - Apuesto a que tu madre estaba orgullosa. 549 00:49:13,184 --> 00:49:14,617 - Sí, lo era. 550 00:49:15,820 --> 00:49:19,822 En lo que a ella concernía, Yo ya ejercía la abogacía. 551 00:49:19,824 --> 00:49:22,892 - Mi antiguo compañero de misión. se convirtió en abogado. 552 00:49:22,894 --> 00:49:26,796 Lo vi a él y a algunos de mis otros compañeros recientemente. 553 00:49:26,798 --> 00:49:32,234 Nos reunimos por una noche y la vida no dio un vuelco, 554 00:49:32,236 --> 00:49:34,270 déjame decirte. 555 00:49:34,272 --> 00:49:37,073 Recogimos bien donde lo dejamos. 556 00:49:37,075 --> 00:49:40,309 Compartimos nuestras bendiciones, y nuestras tragedias, 557 00:49:40,311 --> 00:49:44,180 amor y desamor. 558 00:49:46,951 --> 00:49:51,220 Algunos de ellos... no tenía idea. lo que estaban pasando 559 00:49:51,222 --> 00:49:52,822 en aquel entonces. 560 00:49:55,760 --> 00:49:59,195 es bueno tener personas en tu vida 561 00:49:59,197 --> 00:50:01,097 puedes confiar en. 562 00:50:03,935 --> 00:50:06,836 - Soy Greg, el hermano de Chris. 563 00:50:06,838 --> 00:50:09,372 - Thomas Smith, padre de RJ. 564 00:50:09,374 --> 00:50:10,773 - Es bueno verte de nuevo. 565 00:50:10,775 --> 00:50:12,274 - Gracias. 566 00:50:19,684 --> 00:50:22,451 ¿Conocías a mi madre? 567 00:50:22,453 --> 00:50:25,755 - Está bien, Greg, lo sé. no te importo mucho, 568 00:50:25,757 --> 00:50:27,456 así que tal vez deberíamos... 569 00:50:27,458 --> 00:50:31,560 - me gustaría sentarme aquí y llorar a mi madre 570 00:50:31,562 --> 00:50:34,730 sin la sombra del pasado de mi hermano 571 00:50:34,732 --> 00:50:37,266 se cierne sobre este momento sagrado. 572 00:50:40,038 --> 00:50:42,004 - Lo lamento. - ¿Puedo tener eso? 573 00:50:42,006 --> 00:50:44,173 - Realmente vas a ¿Hacer esto ahora mismo, Greg? 574 00:50:44,175 --> 00:50:48,077 - Nuestro padre me pidió que estar aquí, y aquí estoy. 575 00:50:50,915 --> 00:50:52,214 Papá. 576 00:50:52,216 --> 00:50:56,986 - Muchachos, hermano Smith, RJ. 577 00:50:56,988 --> 00:50:58,454 - Anciano Merrill. 578 00:50:58,456 --> 00:50:59,955 - Qué bueno verte. 579 00:51:02,760 --> 00:51:08,731 - No sabía qué comprar, así que Conseguí una variedad de alimentos, pad Thai. 580 00:51:08,733 --> 00:51:10,800 - Espero que el tailandés lo sea. bueno para todos. 581 00:51:10,802 --> 00:51:14,537 no nos quedaba mucho después de la recepción, así que... 582 00:51:14,539 --> 00:51:17,706 Se ve bien, bonito y atractivo. 583 00:51:17,708 --> 00:51:19,875 Hermano Smith, ¿Te gusta orar por nosotros? 584 00:51:19,877 --> 00:51:23,212 - Élder Merrill, yo ser honrado si un miembro 585 00:51:23,214 --> 00:51:25,381 del Quórum decir una bendición. 586 00:51:25,383 --> 00:51:29,185 - Está bien, llámame Noah, ¿de acuerdo? 587 00:51:29,187 --> 00:51:31,253 - Oremos. 588 00:51:34,325 --> 00:51:37,693 Nuestro Padre Celestial, gracias por traer 589 00:51:37,695 --> 00:51:41,530 Tom y RJ sanos y salvos para nosotros. hoy y como nuestras familias 590 00:51:41,532 --> 00:51:43,966 uníos por favor ayuda guiemos nuestra conversación, 591 00:51:43,968 --> 00:51:47,870 ayúdanos a descubrir qué es lo mejor para todos, 592 00:51:47,872 --> 00:51:50,005 en nombre de Jesucristo, Amén. 593 00:51:50,007 --> 00:51:51,540 - Amén. 594 00:52:07,258 --> 00:52:09,892 - Hermano Smith y RJ, gracias a ambos 595 00:52:09,894 --> 00:52:14,230 por estar aquí hoy, fue Muy amable de tu parte por venir. 596 00:52:17,401 --> 00:52:22,505 tengo que dejarlo claro ahora y dar testimonio 597 00:52:22,507 --> 00:52:25,374 a cada uno de ustedes que... 598 00:52:27,211 --> 00:52:29,478 relaciones sexuales 599 00:52:29,480 --> 00:52:33,349 entre dos de los el mismo sexo está mal. 600 00:52:33,351 --> 00:52:37,319 Al hacerlo, nuestros hijos convertirse en apóstatas, 601 00:52:37,321 --> 00:52:40,990 y debe ser sacrificado del reino. 602 00:52:40,992 --> 00:52:44,393 Ahora el resto del mundo puede tomar un camino diferente, 603 00:52:44,395 --> 00:52:48,097 pero seguimos fieles al Evangelio. 604 00:52:48,099 --> 00:52:50,966 - Has hecho unas bonitas. Suposiciones audaces, papá. 605 00:52:50,968 --> 00:52:53,602 - Lo he visto con Mis propios ojos, Chris. 606 00:52:53,604 --> 00:52:55,037 He leído su libro. 607 00:52:56,307 --> 00:52:57,806 - ¿Hay un libro? 608 00:52:57,808 --> 00:53:01,243 - Es una cuenta detallada. de su misión juntos. 609 00:53:01,245 --> 00:53:04,013 y tu como te sientes sobre esto, tener tu 610 00:53:04,015 --> 00:53:06,882 aventuras por ahí en ¿Imprimir para que todos lo vean? 611 00:53:06,884 --> 00:53:08,617 - No los querría impresos. 612 00:53:08,619 --> 00:53:11,554 - Bueno, nadie lo leería. un libro sobre ti, Greg. 613 00:53:12,657 --> 00:53:14,390 - ¿Leíste todo? 614 00:53:14,392 --> 00:53:17,459 - Leí todo lo que pude. 615 00:53:17,461 --> 00:53:19,495 - ¿Qué pasa con la parte en la que ayudaron al veterano 616 00:53:19,497 --> 00:53:24,366 con trastorno de estrés postraumático haga las paces con Padre celestial y a sí mismo. 617 00:53:24,368 --> 00:53:26,035 ¿Leíste eso? 618 00:53:27,838 --> 00:53:30,539 - Tu hijo y yo nos enamoramos. 619 00:53:32,276 --> 00:53:36,345 Hicimos cosas que la gente hace. cuando se aman. 620 00:53:38,149 --> 00:53:41,016 - La fe no es una escala Kinsey. 621 00:53:41,018 --> 00:53:42,918 O eres un hombre de fe, o no lo eres. 622 00:53:42,920 --> 00:53:47,189 - Élder Merrill, se lo puedo asegurar, RJ... - Papá. 623 00:53:47,191 --> 00:53:49,658 Te guste o no, Estoy en tu vida. 624 00:53:52,129 --> 00:53:56,198 Hombre de Dios o no, siento la pérdida de esta mujer esta noche, 625 00:53:56,200 --> 00:53:58,267 y lo siento a través de él. 626 00:53:59,670 --> 00:54:04,039 Y él es un hombre que amo y cuya familia amo. 627 00:54:10,648 --> 00:54:13,015 - Mi madre te hubiera amado. 628 00:54:14,986 --> 00:54:16,285 Justo como lo hago yo. 629 00:54:28,899 --> 00:54:32,268 - Entonces, ¿qué es esto? va a parecer? 630 00:54:32,270 --> 00:54:34,570 - ¿Qué es qué? va a parecer? 631 00:54:34,572 --> 00:54:35,938 - Este. 632 00:54:36,307 --> 00:54:37,773 - ¿Qué? 633 00:54:37,775 --> 00:54:40,409 ¿Ustedes dos con él en Seattle? 634 00:54:40,411 --> 00:54:42,611 - Bueno, RJ se mudó. a Portland, papá. 635 00:54:42,613 --> 00:54:44,680 - Bueno, eso es lo mismo. 636 00:54:44,682 --> 00:54:46,148 Kaylee está en Salt Lake City. 637 00:54:49,920 --> 00:54:52,755 - RJ y yo no lo somos juntos ahora mismo. 638 00:54:53,991 --> 00:54:56,625 - Espera un momento, pensé. que ustedes eran... 639 00:54:57,862 --> 00:54:58,862 ya sabes. 640 00:54:59,997 --> 00:55:03,565 - Sí, ¿por qué no? acabo de escuchar dices que lo amas. 641 00:55:17,014 --> 00:55:20,449 ¿Te importa si pregunto? cual es el problema? 642 00:55:23,254 --> 00:55:30,025 - La Iglesia... y donde encajamos dentro de todo. 643 00:55:30,027 --> 00:55:31,360 No lo sabemos. 644 00:55:36,133 --> 00:55:37,533 - Veo. 645 00:55:47,812 --> 00:55:49,778 Gracias. 646 00:55:49,780 --> 00:55:52,715 RJ, gracias por estar aquí para Chris. 647 00:55:52,717 --> 00:55:54,483 - Mm-hmm. 648 00:56:06,697 --> 00:56:08,664 - Gracias por venir. 649 00:56:34,325 --> 00:56:38,761 - Hijo, dame una mano. - Gracias. 650 00:56:43,601 --> 00:56:49,905 Sabes, RJ, lo entiendo... sobre Chris. Quiero decir. 651 00:56:52,076 --> 00:56:55,411 tu madre y yo Quiero lo mejor para ti y... 652 00:56:57,081 --> 00:56:59,782 no puedo pensar en nadie mejor para ti que para él. 653 00:57:05,356 --> 00:57:10,659 quiero que sepas... Estoy orgulloso de ti, hijo. 654 00:57:12,096 --> 00:57:14,296 - ¿Para qué? 655 00:57:14,298 --> 00:57:17,866 - Para... - ser un buen ser humano... 656 00:57:21,772 --> 00:57:27,443 y por tener la fortaleza para... seguir tu corazón. 657 00:57:31,582 --> 00:57:35,350 Conocí a alguien en tu situación una vez. 658 00:57:39,323 --> 00:57:43,292 Él no era tan valiente como tú y Chris. 659 00:57:44,895 --> 00:57:47,296 - Sí, creo que lo recuerdo. estás hablando de él. 660 00:57:50,401 --> 00:57:53,035 ¿Sabes qué? le paso? 661 00:57:57,541 --> 00:57:59,041 ¿Está bien? 662 00:58:06,984 --> 00:58:11,653 - Él está... está bien. 663 00:58:14,258 --> 00:58:16,124 - Bueno, si alguna vez quiero hablar de el, 664 00:58:16,126 --> 00:58:17,593 Yo escucharé. 665 00:58:20,631 --> 00:58:21,930 - Gracias, hijo. 666 00:59:27,631 --> 00:59:29,231 - Toma asiento. 667 00:59:31,001 --> 00:59:32,668 - ¿Está Sheris aquí? 668 00:59:32,670 --> 00:59:33,969 - Está dormida. 669 00:59:35,639 --> 00:59:38,006 - ¿Está todo bien? 670 00:59:38,008 --> 00:59:40,075 - Sí, estamos bien. 671 00:59:40,077 --> 00:59:42,578 Ahora cuéntame sobre Salt Lake. 672 00:59:43,681 --> 00:59:47,316 - Bueno, fue realmente triste y muy dulce. 673 00:59:48,752 --> 00:59:53,055 Y nos despedimos, y... ahora estoy aquí. 674 00:59:54,458 --> 00:59:57,859 - Bueno, eso no tiene algún sentido. 675 00:59:59,196 --> 01:00:03,165 Ustedes han estado en esto qué, seis, siete años. 676 01:00:03,167 --> 01:00:08,704 Te amo, no, no lo hago, Soy mormón, no, no lo soy. 677 01:00:08,706 --> 01:00:12,207 Mis padres se enfadarán si jodemos, no deberíamos joder. 678 01:00:12,209 --> 01:00:14,843 Follar va en contra de nuestra religión. 679 01:00:14,845 --> 01:00:16,878 Si todos simplemente deja de importarte un carajo 680 01:00:16,880 --> 01:00:19,247 quiénes eran todos los demás jodidamente entonces no habría 681 01:00:19,249 --> 01:00:21,049 ser un problema. 682 01:00:21,051 --> 01:00:23,785 No me importa quien sea jode excepto Sharis. 683 01:00:23,787 --> 01:00:26,288 ¿Por qué debería importarme? ¿A quién se folla ese tipo? 684 01:00:26,290 --> 01:00:30,459 o ese tipo folla, o ese chico folla, o ese chico folla, 685 01:00:30,461 --> 01:00:32,628 todo es una mierda. 686 01:00:33,464 --> 01:00:34,796 - Sí, estoy de acuerdo. 687 01:00:36,467 --> 01:00:40,802 - Bien, entonces ¿qué? ¿tienes miedo? 688 01:00:43,073 --> 01:00:44,740 - Nada. 689 01:00:54,685 --> 01:00:58,487 - Sabes que hay un comunidad de personas ahí fuera 690 01:00:58,489 --> 01:01:03,759 quien te ama y quiero que seas feliz 691 01:01:03,761 --> 01:01:08,163 y queremos que encuentres el amor. 692 01:01:10,200 --> 01:01:12,467 - Sabes, podría hacerlo. 693 01:01:14,538 --> 01:01:21,209 Podría-podría comprometerme si significaba vivir una vida con él. 694 01:01:22,646 --> 01:01:24,346 - Entonces ¿por qué no lo haces? 695 01:01:25,516 --> 01:01:30,018 - Porque o eres gay, o eres un hombre de fe... 696 01:01:30,020 --> 01:01:32,821 pero aparentemente no puedes ser ambas cosas. 697 01:01:36,060 --> 01:01:38,093 - Ey. - Hola. 698 01:01:43,534 --> 01:01:46,268 - Sabes, puedes decirlo. que dejara de hablar. 699 01:01:46,270 --> 01:01:47,703 Eso es lo que hago. 700 01:01:52,309 --> 01:01:53,975 Despertándome. 701 01:01:55,179 --> 01:01:56,378 Hola. 702 01:02:04,354 --> 01:02:06,655 Escuché sobre la mamá de Chris. 703 01:02:10,527 --> 01:02:12,127 ¿Cómo estás? 704 01:02:13,363 --> 01:02:15,397 - Eh... 705 01:02:16,300 --> 01:02:17,999 - Ven aquí. 706 01:02:29,713 --> 01:02:33,348 - Me haces sentir como un bebé cuando haces eso. 707 01:02:33,350 --> 01:02:35,217 - Porque eres uno. 708 01:03:18,695 --> 01:03:21,496 - No, no, no. - Haz uno más conmigo. 709 01:03:21,498 --> 01:03:24,299 - No, estoy bien. - Sólo uno más, vamos. 710 01:03:24,301 --> 01:03:27,903 - No, de verdad, estoy bien. - Bien. 711 01:03:30,641 --> 01:03:32,541 - Te estás desmoronando. 712 01:03:32,543 --> 01:03:37,879 - ¿Lo soy? creo que soy finalmente soltándose. 713 01:03:37,881 --> 01:03:39,981 - Bueno, has estado soltándose por un rato. 714 01:03:39,983 --> 01:03:42,684 - Bueno, necesitas relajarte. 715 01:03:56,934 --> 01:03:58,500 ¿Qué hacemos ahora? 716 01:04:00,270 --> 01:04:03,638 - Bueno me desmayo porque tengo ir a ser editor por la mañana. 717 01:04:03,640 --> 01:04:07,542 - No, no, no, quiero decir. su cuerpo de trabajo. 718 01:04:07,544 --> 01:04:11,446 Esos libros en el estante, son lleno de tus sentimientos 719 01:04:11,448 --> 01:04:12,981 sobre este hombre. 720 01:04:13,617 --> 01:04:15,083 Él era tu musa. 721 01:04:18,155 --> 01:04:20,055 - Encontraré uno nuevo. 722 01:04:22,192 --> 01:04:24,292 - Podría ser tu musa. 723 01:04:25,429 --> 01:04:27,128 Soy una gran musa. 724 01:04:28,699 --> 01:04:30,198 - Sí, lo eres. 725 01:04:38,375 --> 01:04:39,641 - ¿Qué? 726 01:04:40,310 --> 01:04:41,710 - Nada. 727 01:05:35,098 --> 01:05:40,302 - Está bien, está bien. no, está bien, está bien, está bien. 728 01:05:42,406 --> 01:05:43,538 - Él no está aquí. 729 01:05:43,540 --> 01:05:45,373 - No se trata de él. 730 01:05:46,476 --> 01:05:48,009 - Te atrae ¿verdad? 731 01:05:48,011 --> 01:05:50,445 - Por supuesto que eres hermosa. 732 01:06:02,292 --> 01:06:07,228 Oye, vamos, por favor no seas... 733 01:06:07,230 --> 01:06:10,265 No dejes que esto ser incómodo entre nosotros. 734 01:06:10,267 --> 01:06:12,200 - Demasiado tarde. 735 01:06:12,202 --> 01:06:14,836 - Mira, tengo sentimientos por ti. 736 01:06:15,639 --> 01:06:18,807 Y ellos son Sentimientos complicados. 737 01:06:18,809 --> 01:06:20,709 Simplemente no podemos tener sexo. 738 01:06:21,912 --> 01:06:23,745 Lo arruinará. 739 01:06:23,747 --> 01:06:26,915 - Ambos sabemos lo que es. me gusta amar algo 740 01:06:26,917 --> 01:06:30,819 eso no ama Nosotros regresamos, ¿no? 741 01:06:33,757 --> 01:06:38,059 - Ryan... vamos. 742 01:06:38,562 --> 01:06:39,661 - ¿Qué? 743 01:06:39,663 --> 01:06:41,997 - Ven aquí, vamos. 744 01:06:44,234 --> 01:06:46,267 Ven aquí. 745 01:07:02,219 --> 01:07:05,253 - ¿todavía ¿Crees en Dios, RJ? 746 01:07:07,858 --> 01:07:11,026 ¿Crees que ¿Está aquí ahora mismo? 747 01:07:21,505 --> 01:07:24,906 porque estoy empezando a ver a nuestro Padre Celestial... 748 01:07:24,908 --> 01:07:31,646 como veo al profeta o los otros líderes, como... 749 01:07:31,648 --> 01:07:33,982 hombres imperfectos. 750 01:07:35,652 --> 01:07:38,720 no quiero verlo así. 751 01:07:40,290 --> 01:07:44,292 quiero saber que el es aquí, y que Él me ama. 752 01:07:47,898 --> 01:07:50,398 - ¿Te sientes amado en este momento? 753 01:07:54,538 --> 01:07:56,471 - En este momento sí. 754 01:08:00,644 --> 01:08:02,277 - Entonces tal vez lo sea. 755 01:08:12,189 --> 01:08:14,456 -Tengo que admitir... 756 01:08:14,458 --> 01:08:18,460 No te quería a ti y a Chris para hacer ejercicio. 757 01:08:18,462 --> 01:08:19,594 - Yo sé eso. 758 01:08:20,764 --> 01:08:23,998 - simplemente no quería perder lo que tenemos. 759 01:08:26,369 --> 01:08:29,471 - No soy lo que quieres, y creo que lo sabes. 760 01:08:31,908 --> 01:08:35,710 - Los miré chicos, y pensé para mis adentros, 761 01:08:37,280 --> 01:08:42,617 "Quiero eso... quiero eso. 762 01:08:43,687 --> 01:08:46,087 O algo así". 763 01:08:46,089 --> 01:08:48,022 - Puedes tenerlo. 764 01:08:51,161 --> 01:08:53,428 - Quiero una familia algún día, RJ. 765 01:08:53,430 --> 01:08:55,630 Quiero una boda en el templo. 766 01:08:55,632 --> 01:08:58,133 no quiero que me digan eso voy a ser desterrado 767 01:08:58,135 --> 01:09:00,702 a la oscuridad exterior por querer eso. 768 01:09:02,239 --> 01:09:05,106 He estado en los lugares oscuros, 769 01:09:05,108 --> 01:09:07,842 y tuve que salirme. 770 01:09:10,914 --> 01:09:12,947 No quiero volver allí. 771 01:09:30,100 --> 01:09:36,371 - Puedes tener todo eso, pero no si te has ido. 772 01:09:58,428 --> 01:10:00,161 - ¿Qué hacemos ahora? 773 01:10:08,538 --> 01:10:11,339 - Llamamos a tu compañero de misión. 774 01:10:11,341 --> 01:10:13,975 - No, no, no lo hacemos. - Sí. Sí. 775 01:10:15,412 --> 01:10:19,747 - Vamos, ¿hay alguna manera de ¿Hablar con el élder Petersen? 776 01:10:21,751 --> 01:10:23,251 - Tal vez. 777 01:10:24,821 --> 01:10:26,521 - Entonces llamémoslo. 778 01:10:26,523 --> 01:10:30,358 - Probablemente ni siquiera sea su número nunca más. 779 01:10:30,360 --> 01:10:32,860 Además él no lo haría contesta, probablemente sea 780 01:10:32,862 --> 01:10:35,463 salir con sus amigos o algo así. 781 01:10:35,465 --> 01:10:38,199 En BYU, son como las 2 am. 782 01:10:39,336 --> 01:10:43,605 - Está bien, bueno tal vez no, pero Aún así él no contestó. 783 01:10:44,874 --> 01:10:47,075 - Bueno, entonces no importa. 784 01:10:47,077 --> 01:10:49,143 - Puede que esté enojado conmigo. 785 01:10:49,145 --> 01:10:50,211 - ¿Por qué? 786 01:10:53,550 --> 01:10:56,251 - Se fue a casa por lo que hicimos. 787 01:11:01,558 --> 01:11:02,590 Está avergonzado. 788 01:11:06,830 --> 01:11:10,231 - Podría caerse amor con otro chico, 789 01:11:11,468 --> 01:11:15,837 o peor aún, podría casarse alguna chica desprevenida. 790 01:11:15,839 --> 01:11:18,139 - He estado bebiendo. 791 01:11:18,141 --> 01:11:20,441 - Eso sólo ayudará. 792 01:11:20,443 --> 01:11:23,411 - Lo llamaré en otro momento. 793 01:11:23,413 --> 01:11:25,747 - No, no, esta noche estaremos. Lo llamaré esta noche. 794 01:11:25,749 --> 01:11:28,750 - Chris nunca respondió a tu Llama después de tu misión. 795 01:11:28,752 --> 01:11:30,918 - Sí, no me esforcé lo suficiente. - Bueno, él no te dejó. 796 01:11:30,920 --> 01:11:33,921 - Podría haberlo intentado más. - No arruines esto como lo hice yo. 797 01:11:33,923 --> 01:11:35,256 - No lo hiciste. 798 01:11:36,626 --> 01:11:39,694 - Vamos, déjame ver tu teléfono. 799 01:11:39,696 --> 01:11:41,496 - Probablemente esté muerto. 800 01:11:46,469 --> 01:11:48,236 - no vas a ir Para hacerlo, vamos. 801 01:11:48,238 --> 01:11:50,305 - Déjame solucionarlo. 802 01:11:52,342 --> 01:11:54,208 - Sus compañeros de cuarto son probablemente salga ahora mismo 803 01:11:54,210 --> 01:11:55,810 remojándose con sus amigas. 804 01:11:55,812 --> 01:11:57,278 - Bruto. 805 01:11:59,783 --> 01:12:04,585 - Está solo en su dormitorio. y quiere que lo llames. 806 01:12:04,587 --> 01:12:05,953 - No, no lo hace. 807 01:12:09,059 --> 01:12:12,960 - Sabes cuando piensas sobre alguien que amas, 808 01:12:12,962 --> 01:12:16,831 normalmente es porque son pensando en ti también. 809 01:12:37,420 --> 01:12:39,387 - ¿Hola? 810 01:12:41,691 --> 01:12:43,324 - Es Ryan. 811 01:12:46,062 --> 01:12:48,229 Estoy en Portland. 812 01:12:49,199 --> 01:12:51,466 Eso es genial. 813 01:12:51,468 --> 01:12:53,701 ¿Cómo supiste que estaría despierto? 814 01:12:53,703 --> 01:12:55,436 - Supongo que fue cuestión de suerte. 815 01:12:56,506 --> 01:13:01,008 Es bueno saber de usted. 816 01:13:02,512 --> 01:13:04,645 - Es tan bueno escuchar tu voz. 817 01:13:04,647 --> 01:13:06,180 Es extraño que hayas llamado, 818 01:13:06,182 --> 01:13:08,116 He estado pensando en ti. 819 01:13:08,118 --> 01:13:09,450 - ¿Tienes? 820 01:13:09,452 --> 01:13:13,821 - Sí, como todo el tiempo volteando. 821 01:13:19,429 --> 01:13:21,062 - ¿Estás sola? 822 01:13:22,532 --> 01:13:25,266 Sí, ¿lo eres? 823 01:13:26,336 --> 01:13:28,035 - Sí, lo soy. 824 01:13:29,773 --> 01:13:32,039 Entonces, ¿cómo has estado? 825 01:13:33,743 --> 01:13:36,611 - Bien. 826 01:13:40,517 --> 01:13:43,451 Te extraño. 827 01:13:44,487 --> 01:13:45,753 - Yo también te extraño. 828 01:13:46,623 --> 01:13:49,257 - ¿En realidad? - Sí. 829 01:13:52,562 --> 01:13:55,029 - Ojalá pudiera ver tu cara. 830 01:13:58,635 --> 01:14:01,169 - Bueno tal vez podríamos haz que eso suceda. 831 01:14:01,171 --> 01:14:04,172 - ¿En realidad? - Sí. 832 01:14:09,245 --> 01:14:13,114 - Recuerdo como tu solía mirarme. 833 01:14:13,116 --> 01:14:16,451 - Como si fueras el único persona en el mundo? 834 01:14:16,453 --> 01:14:18,352 - Sí. 835 01:14:18,354 --> 01:14:20,755 - Es porque eso es todo lo que vi. 836 01:14:24,194 --> 01:14:26,594 Te amo. 837 01:14:31,000 --> 01:14:32,834 - Yo también te amo. 838 01:14:34,771 --> 01:14:37,505 Mucho. 839 01:14:41,311 --> 01:14:45,980 - ya vuelvo a casa, Creo que es hora. 840 01:16:20,410 --> 01:16:22,109 - Presidente, ¿puedo sentarme? 841 01:16:22,111 --> 01:16:24,591 - Sí, hermano Merrill. 842 01:16:31,554 --> 01:16:34,655 Déjame decir primero que Estoy orando por ti. 843 01:16:34,657 --> 01:16:37,258 he estado hablando con nuestro Padre Celestial, 844 01:16:37,260 --> 01:16:38,960 y Él te ama. 845 01:16:38,962 --> 01:16:42,863 Debbie era querida por A mí y a Francisco. 846 01:16:42,865 --> 01:16:45,566 ¿Cómo están Chelsea y Greg? ¿Chris y Kaylee? 847 01:16:47,136 --> 01:16:51,205 - Bueno, Chelsea está tomando Es bastante difícil, al igual que Greg. 848 01:16:52,308 --> 01:16:55,876 Kaylee, le decimos que Deedee ha seguido 849 01:16:55,878 --> 01:16:59,847 a su familia eterna, pero ya sabes, ella es una niña. 850 01:17:01,184 --> 01:17:03,818 Chris ha sido una roca. 851 01:17:03,820 --> 01:17:06,420 Y en realidad es un gran parte de la razón 852 01:17:06,422 --> 01:17:08,522 Estoy aquí hoy. 853 01:17:08,524 --> 01:17:10,291 - ¿Oh? 854 01:17:10,293 --> 01:17:14,629 - Sufrió del mismo sexo. atracción durante muchos años. 855 01:17:14,631 --> 01:17:19,133 Lo intenté, hice todo Podría ayudarlo, 856 01:17:19,135 --> 01:17:21,936 pero ya lo he dejado. 857 01:17:21,938 --> 01:17:25,072 - Es muy difícil situación. 858 01:17:25,074 --> 01:17:29,343 - Me di cuenta de que él está bien como está. 859 01:17:29,345 --> 01:17:32,380 no hay necesidad para que él cambie. 860 01:17:33,149 --> 01:17:34,582 - Hermano Merrill, 861 01:17:34,584 --> 01:17:38,452 Sabes que Lucifer lo hará Pruebe todos los trucos para engañarnos. 862 01:17:40,256 --> 01:17:42,923 - Continúas enséñame a ser abierto 863 01:17:42,925 --> 01:17:46,694 a los impulsos del espíritu, y siento mi corazón 864 01:17:46,696 --> 01:17:49,764 Suavizándose hacia Chris y los muchos fieles 865 01:17:49,766 --> 01:17:51,132 que son como él. 866 01:17:57,073 --> 01:17:59,473 ¿Dónde está nuestra espiritualidad? 867 01:17:59,475 --> 01:18:02,810 ¿Dónde está nuestra respuesta? al amor de Dios? 868 01:18:04,981 --> 01:18:09,016 Esto no se siente como amar, hacer que la gente elija... 869 01:18:10,319 --> 01:18:13,921 separándonos de ellos por la eternidad. 870 01:18:17,727 --> 01:18:21,762 ¿Has visto lo que es pasando en el mundo? 871 01:18:21,764 --> 01:18:27,234 Están matando gente, golpeado, discriminado 872 01:18:27,236 --> 01:18:32,073 todos los días, mi hijo entre ellos. 873 01:18:32,075 --> 01:18:33,274 - Entiendo, 874 01:18:33,276 --> 01:18:37,745 hermano Merrill, pero yo He oído del Señor... 875 01:18:37,747 --> 01:18:41,849 es que tenemos que proceder como ya lo tenemos. 876 01:18:42,952 --> 01:18:45,953 - Bueno, yo también he hablado. a nuestro Padre Celestial. 877 01:18:45,955 --> 01:18:47,503 Ah, ¿lo has hecho? 878 01:18:47,515 --> 01:18:52,193 Si y me dijo que nosotros, los apóstoles, y... 879 01:18:54,163 --> 01:18:57,431 el quórum debe continuar para discutir este asunto. 880 01:19:05,341 --> 01:19:08,743 - Está bien, hijo, lo harás. tenga su reunión. 881 01:19:10,012 --> 01:19:14,281 Mientras tanto, Noah, descansa un poco. 882 01:19:14,283 --> 01:19:15,850 estas pasando por mucho más ahora 883 01:19:15,852 --> 01:19:17,618 de lo que te puedes dar cuenta. 884 01:19:19,122 --> 01:19:22,790 - Gracias, pero realmente Necesito trabajar ahora mismo. 885 01:19:24,193 --> 01:19:25,960 - Entiendo. 886 01:19:25,962 --> 01:19:27,628 Oremos. 887 01:19:27,630 --> 01:19:28,963 - Por supuesto. 888 01:19:32,101 --> 01:19:37,238 - Querido Padre Celestial, te agradecemos por las amistades 889 01:19:38,674 --> 01:19:45,379 que nos apoyan en momentos difíciles... cuando perdemos familia 890 01:19:45,381 --> 01:19:49,250 hasta que los veamos otra vez en la vida eterna, 891 01:19:49,252 --> 01:19:50,818 es muy duro. 892 01:19:54,323 --> 01:19:56,490 - Bueno. ¿Recuerdas cuál? ¿ordenar que entren? 893 01:19:56,492 --> 01:19:57,525 - Sí. 894 01:19:58,294 --> 01:20:01,095 - Muy bien, ponlos. en orden para mí. 895 01:20:09,105 --> 01:20:12,206 Muy bien, buen trabajo. 896 01:20:14,110 --> 01:20:17,244 Entonces, ¿puedes decirme dónde? La abuela es, ¿te acuerdas? 897 01:20:17,246 --> 01:20:20,781 Muy bien, ese es el mundo de los espíritus. Eso es el paraíso. 898 01:20:20,783 --> 01:20:22,583 Ahí es donde ella está esperándonos a todos. 899 01:20:22,585 --> 01:20:24,919 - ¿Aquí? - Sí, justo ahí. 900 01:20:24,921 --> 01:20:28,022 - Sí, justo ahí, y un día todos lo haremos 901 01:20:28,024 --> 01:20:30,858 estar juntos aquí mismo. 902 01:20:30,860 --> 01:20:34,361 Entonces seremos tú, y yo, y Mami va a estar allí 903 01:20:34,363 --> 01:20:38,566 y tu abuela, y nosotros Estaremos todos juntos para siempre. 904 01:20:38,568 --> 01:20:40,501 - ¿RJ también? 905 01:20:43,806 --> 01:20:46,774 - Sí, por supuesto. él estará allí. 906 01:20:50,213 --> 01:20:52,613 Por supuesto que estará allí, cariño. 907 01:20:56,185 --> 01:20:57,918 Oh, tu mami va a Estaré aquí en unos minutos. 908 01:20:57,920 --> 01:20:59,720 ¿Quieres ir? afuera y esperarla? 909 01:20:59,722 --> 01:21:01,222 ¿Ver si podemos verla llegar? 910 01:21:01,224 --> 01:21:02,756 - Sí. - Bueno. 911 01:21:45,301 --> 01:21:47,902 -Prometes que no estás enojado. que no voy a ir a BYU? 912 01:21:47,904 --> 01:21:49,336 - No estoy enojado. 913 01:21:50,306 --> 01:21:51,972 Esto tiene mucho más sentido. 914 01:21:51,974 --> 01:21:54,675 No tendrás que hacerlo alterar la vida de Kaylee. 915 01:21:55,912 --> 01:21:57,878 Este lugar es hermoso. 916 01:21:57,880 --> 01:21:59,313 - Sí. 917 01:21:59,315 --> 01:22:01,181 Es lo correcto. 918 01:22:06,055 --> 01:22:09,456 Estaba pensando en nuestro cena con los Smith, 919 01:22:09,458 --> 01:22:12,159 y cuanto deseaba tu mamá podría haber estado allí 920 01:22:12,161 --> 01:22:14,261 por eso. 921 01:22:19,802 --> 01:22:23,137 Tenía un marcador de vida. sentir al respecto. 922 01:22:27,143 --> 01:22:32,146 Me ha inspirado a plantear algunos asuntos 923 01:22:32,148 --> 01:22:34,148 ante el Quórum. 924 01:22:34,150 --> 01:22:37,484 voy a abordar el tema de la nueva política 925 01:22:37,486 --> 01:22:40,955 y también del mismo sexo matrimonio en la Iglesia. 926 01:22:45,761 --> 01:22:48,095 ¿Qué opinas sobre eso? 927 01:22:52,068 --> 01:22:56,870 - Creo que nunca lo dije usted esto, pero... mientras estaba 928 01:22:56,872 --> 01:23:02,476 en terapia... me dijeron yo una y otra vez, 929 01:23:02,478 --> 01:23:05,980 puedes elegir a Dios o puedes elegir el amor. 930 01:23:07,316 --> 01:23:10,784 Bueno, para mí son uno en el mismo. 931 01:23:10,786 --> 01:23:14,421 Mi propia hija lo sabe eso, un niño lo sabe. 932 01:23:17,626 --> 01:23:20,561 no voy a dejar alguien me dice quien puedo 933 01:23:20,563 --> 01:23:25,199 y no puedo estar con... y estoy no voy a dejar que nadie... 934 01:23:25,201 --> 01:23:28,435 definir esas opciones para mi tampoco. 935 01:23:34,543 --> 01:23:38,946 Este encuentro con el Presidente, con el Quórum... 936 01:23:41,550 --> 01:23:45,652 gracias, pero espero que estés no hacerlo solo por mí. 937 01:23:48,090 --> 01:23:49,390 Espero que lo estés haciendo es porque sabes 938 01:23:49,392 --> 01:23:51,992 es lo correcto. 939 01:23:54,163 --> 01:23:58,265 - Como miembro de la Quórum, estoy limitado. 940 01:23:58,267 --> 01:24:02,136 Soy una voz en eso habitación, pero voy a tener 941 01:24:02,138 --> 01:24:04,071 tu mamá conmigo. 942 01:24:09,645 --> 01:24:14,481 Ya sabes... cuando vi tú y RJ juntos, 943 01:24:14,483 --> 01:24:18,318 cuando tuvo su ataque de pánico, y corriste tras él... 944 01:24:18,320 --> 01:24:21,388 lo tranquilizó, habló él a través de él. 945 01:24:22,758 --> 01:24:26,760 Eso me recordó mucho mucho de tu mamá y yo, 946 01:24:26,762 --> 01:24:29,096 y cómo nos cuidamos unos a otros. 947 01:24:29,732 --> 01:24:31,398 Eso es amor. 948 01:24:32,234 --> 01:24:34,268 Lo vi contigo. 949 01:24:35,805 --> 01:24:40,474 Es como un sueño... 950 01:24:40,476 --> 01:24:44,011 esta vida, solo dura un tiempo. 951 01:24:50,820 --> 01:24:52,386 Te amo, hijo. 952 01:24:53,589 --> 01:24:55,522 - Yo también te amo, papá. 953 01:24:59,195 --> 01:25:00,828 - Dios, la extraño. 954 01:25:02,364 --> 01:25:03,764 - Yo también. 955 01:26:54,743 --> 01:26:57,110 - Ey. - Hola. 956 01:26:57,112 --> 01:26:58,645 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 957 01:26:58,647 --> 01:27:00,681 - Tres horas y media. 958 01:27:00,683 --> 01:27:02,482 - Lo siento mucho. 959 01:27:02,484 --> 01:27:03,550 - Está bien. 960 01:27:05,254 --> 01:27:06,553 - Entraste en la facultad de derecho. 961 01:27:06,555 --> 01:27:09,289 - Hice. 962 01:27:11,994 --> 01:27:16,563 - Felicitaciones. - Gracias... Oh, está bien. 963 01:28:54,196 --> 01:28:58,365 - ¿Has tenido tiempo... para pensar? 964 01:29:12,948 --> 01:29:15,549 no tienes que hacerlo sé fuerte por mí. 965 01:29:47,282 --> 01:29:49,750 - Nunca pude despedirme. 966 01:29:52,521 --> 01:29:54,821 Ella era tan buena. 967 01:32:39,821 --> 01:32:43,056 - Hola, has llegado el buzón de voz de Christopher Merrill. 968 01:32:43,058 --> 01:32:46,593 - Chris, como miembro de el Quórum de los Doce, 969 01:32:46,595 --> 01:32:49,563 tengo que decirte que no puedo apoyarte, 970 01:32:49,565 --> 01:32:53,700 pero como tu padre, tienes mi bendición. 971 01:32:53,702 --> 01:32:56,536 No lo necesitas, pero lo tienes. 972 01:33:09,785 --> 01:33:12,152 - Oye, oye, tienes tiempo. 973 01:33:12,154 --> 01:33:13,820 no vas a perder tu vuelo. 974 01:33:13,822 --> 01:33:16,122 - Lo lamento. - Está bien. 975 01:33:21,630 --> 01:33:25,532 ¿Cómo será? cuando empiezas la escuela? 976 01:33:25,534 --> 01:33:28,101 - Bueno, sabes que hay Habrá descansos de vez en cuando. 977 01:33:28,103 --> 01:33:33,940 y luego, y es sólo tres años. 978 01:33:33,942 --> 01:33:37,444 - Pueden pasar muchas cosas en tres años. 979 01:33:37,446 --> 01:33:39,479 - Sí. 980 01:33:39,481 --> 01:33:40,747 - simplemente me siento como te vas a ir, 981 01:33:40,749 --> 01:33:43,216 y todo es va a ser lo mismo. 982 01:33:43,218 --> 01:33:44,884 -RJ, sé por qué. te sientes así. 983 01:33:44,886 --> 01:33:47,087 - Recé esta mañana. 984 01:33:49,825 --> 01:33:54,327 Recé por el cielo Padre que me de fuerzas. 985 01:33:54,329 --> 01:33:58,164 Recé por fuerza para dejarnos ir, 986 01:33:59,368 --> 01:34:01,735 para que pudieras atender asuntos en tu propia vida, 987 01:34:01,737 --> 01:34:03,870 y yo podría hacer lo mismo. 988 01:34:06,708 --> 01:34:09,909 Sé que la Iglesia nos ha traicionado... 989 01:34:11,213 --> 01:34:19,185 y nos excluye, y ha sido... desgarrador... 990 01:34:19,187 --> 01:34:20,987 pero cuando estás envuelto en ello, 991 01:34:20,989 --> 01:34:22,822 No puedo vivir sin él. 992 01:34:31,099 --> 01:34:35,769 - Sé que ha sido realmente loca la ultima pareja 993 01:34:35,771 --> 01:34:39,506 de semanas, y por mi parte, Pido disculpas por eso... 994 01:34:44,746 --> 01:34:46,079 pero si me ha enseñado algo, 995 01:34:46,081 --> 01:34:49,015 es que la vida es demasiado corta. 996 01:34:50,352 --> 01:34:54,454 Por primera vez en mi vida, se lo que quiero 997 01:34:54,456 --> 01:34:55,955 y a quien quiero. 998 01:34:58,026 --> 01:34:59,426 Te deseo. 999 01:35:02,698 --> 01:35:08,068 Y Kaylee, y la Iglesia, lo quiero todo... 1000 01:35:09,204 --> 01:35:11,071 porque lo merecemos. 1001 01:35:11,807 --> 01:35:13,440 - Yo también lo quiero todo. 1002 01:35:13,442 --> 01:35:15,809 Lo quiero todo. 1003 01:35:15,811 --> 01:35:19,679 Nos pertenece tanto como es de cualquiera.... 1004 01:35:21,283 --> 01:35:25,819 y nadie puede decirnos cuales son nuestras opciones... 1005 01:35:25,821 --> 01:35:28,121 y no quiero joder más. 1006 01:35:35,197 --> 01:35:40,667 - Bueno, tuve todo esto otra cosa planeada. 1007 01:35:48,944 --> 01:35:52,378 Llamé a tu papá recientemente... 1008 01:35:54,549 --> 01:35:59,719 y la razón por la que lo llamé fue para pedirle permiso para casarse con su hijo. 1009 01:36:24,746 --> 01:36:26,412 ¿Quieres casarte conmigo? 1010 01:36:30,318 --> 01:36:34,621 Sí... 1011 01:36:34,623 --> 01:36:36,656 Te amo. 1012 01:36:37,759 --> 01:36:39,526 - Te amo mucho. 1013 01:36:48,036 --> 01:36:50,837 Nunca te dejaré otra vez. 1014 01:37:04,486 --> 01:37:07,120 ¿Necesitas un pañuelo? 1015 01:37:07,122 --> 01:37:08,621 - No, no, estoy bien. 1016 01:37:10,559 --> 01:37:13,059 - Tengo que coger un avión. 1017 01:37:13,061 --> 01:37:15,562 - Dijiste que nunca te irías. - Sólo por esta vez. 1018 01:37:15,564 --> 01:37:17,397 - Bueno. - Bueno. 1019 01:37:25,807 --> 01:37:28,842 - Nuestro querido Padre Celestial, estamos muy agradecidos 1020 01:37:28,844 --> 01:37:33,479 para que este bendito día sea aquí, con estos dos jóvenes. 1021 01:37:33,481 --> 01:37:36,182 Oramos para que tu el espíritu estará con nosotros, 1022 01:37:36,184 --> 01:37:39,052 y los bendecirá y fortalecerlos 1023 01:37:39,054 --> 01:37:41,588 mientras soportan la vida desafíos juntos. 1024 01:37:41,590 --> 01:37:44,157 Oramos para que todo sea enriquecido por esta experiencia 1025 01:37:44,159 --> 01:37:45,625 mientras nos vamos hoy, 1026 01:37:45,627 --> 01:37:48,862 y que siempre lo haremos recuerda tratar a tus hijos 1027 01:37:48,864 --> 01:37:53,132 con todo el amor, bondad y paciencia, 1028 01:37:53,134 --> 01:37:55,735 y preguntamos estas cosas humildemente en el nombre de tu Hijo, 1029 01:37:55,737 --> 01:37:57,637 Jesucristo, Amén. 1030 01:37:57,639 --> 01:37:59,272 - Amén. 1031 01:38:03,545 --> 01:38:05,245 - Y ahora los anillos. 1032 01:38:25,367 --> 01:38:29,002 Hermanos, ¿tomáis unos a otros de la mano 1033 01:38:30,472 --> 01:38:34,173 y recibirnos unos a otros para ser tu legítimo y casado 1034 01:38:34,175 --> 01:38:37,310 marido por tiempo y toda la eternidad, 1035 01:38:39,781 --> 01:38:43,049 y esto lo haces en el presencia de Dios, ángeles, 1036 01:38:43,051 --> 01:38:49,622 y estos testigos de tu propio libre albedrío y elección? 1037 01:38:49,624 --> 01:38:51,291 - Sí. 1038 01:38:51,793 --> 01:38:53,159 - Sí. 1039 01:38:54,362 --> 01:38:58,665 - Por el poder que me ha sido conferido, Ahora os declaro maridos. 1040 01:39:29,864 --> 01:39:37,603 - Mi nombre es RJ Smith, y yo Me casé con Chris, el amor de mi vida... 1041 01:39:37,605 --> 01:39:41,374 en diciembre de 2016, en Portland, Oregón, 1042 01:39:44,179 --> 01:39:46,779 nuestras familias estaban allí, 1043 01:39:46,781 --> 01:39:49,482 incluyendo a mi hijastra Kaylee. 1044 01:39:52,287 --> 01:39:55,088 pronto me mudé a Salt Lake con ellos. 1045 01:39:56,992 --> 01:39:59,092 Conseguí un trabajo como profesor adjunto 1046 01:39:59,094 --> 01:40:05,798 en la Universidad de Utah, y terminé mi nuevo libro. 1047 01:40:08,503 --> 01:40:12,872 Finalmente encontré una manera de unirme al dos lados opuestos de mí mismo. 1048 01:40:17,512 --> 01:40:23,216 Mi primer día en nuestra casa, Nos arrodillamos y oramos. 1049 01:40:26,888 --> 01:40:31,758 Chris me dijo en voz baja: "Esto es todo". 1050 01:40:34,529 --> 01:40:36,295 Esto es lo que tenemos. 1051 01:40:39,467 --> 01:40:42,702 "Esto es lo que hemos estado luchando." 1052 01:40:43,905 --> 01:40:49,142 Dijo que todo valió la pena... y tenía razón. 1052 01:40:50,305 --> 01:40:56,942 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org