1 00:00:07,720 --> 00:00:10,480 [Spector] Ik had die dag gewerkt, in een Caribisch restaurant. 2 00:00:11,280 --> 00:00:14,760 Het was een warme dag. Er viel donderende regen. 3 00:00:16,360 --> 00:00:20,079 David en ik gingen na het werk uit, ging drinken. 4 00:00:20,080 --> 00:00:23,600 Ging naar een plaatselijke club. Ik kan me de naam niet herinneren. 5 00:00:25,120 --> 00:00:26,800 We ontmoetten Susan Harper daar. 6 00:00:27,920 --> 00:00:31,799 Ze nodigde ons uit bij haar thuis. Ik denk dat ze een huis deelde, 7 00:00:31,800 --> 00:00:33,320 maar er was niemand. 8 00:00:34,320 --> 00:00:36,360 - We gingen naar haar kamer. - Jullie drieën? 9 00:00:38,240 --> 00:00:39,639 Ja. 10 00:00:39,640 --> 00:00:41,040 [Wallace] Wat is er gebeurd? 11 00:00:45,480 --> 00:00:46,920 Zij en David hadden seks. 12 00:00:48,240 --> 00:00:49,240 Jij ook? 13 00:00:51,800 --> 00:00:53,080 Ik keek. 14 00:00:54,440 --> 00:00:56,200 Wat voor soort seks? 15 00:00:59,520 --> 00:01:00,800 Gewone seks. 16 00:01:02,840 --> 00:01:04,120 Wat gebeurde er toen? 17 00:01:06,520 --> 00:01:07,800 David vertrok. 18 00:01:09,720 --> 00:01:12,240 Hij ging naar buiten om meer drank te vinden... 19 00:01:13,160 --> 00:01:14,560 Heeft ons samen achtergelaten. 20 00:01:15,600 --> 00:01:16,640 Ga door. 21 00:01:20,560 --> 00:01:21,760 Wij, eh... 22 00:01:24,600 --> 00:01:28,199 Ik heb haar uitgenodigd om iets anders te proberen. 23 00:01:28,200 --> 00:01:29,360 Wat? 24 00:01:30,680 --> 00:01:32,000 Een seksspel. 25 00:01:35,800 --> 00:01:37,119 Wat er gebeurde was een ongeluk. 26 00:01:37,120 --> 00:01:38,839 Een consensueel spel? 27 00:01:38,840 --> 00:01:40,359 Ja. 28 00:01:40,360 --> 00:01:44,319 Hoe deed deze David Alvarez-persoon het dan? schuldig bevonden worden 29 00:01:44,320 --> 00:01:45,679 als hij er niet eens was? 30 00:01:45,680 --> 00:01:48,360 En waarom moord? Waarom geen doodslag? 31 00:01:50,640 --> 00:01:51,920 Het is ingewikkeld. 32 00:01:52,840 --> 00:01:55,639 Dat deed David Alvarez ergens vinden waar hij drank kan verkopen? 33 00:01:55,640 --> 00:01:58,120 Weet het niet. Kwam nooit meer terug. 34 00:02:00,840 --> 00:02:02,520 Mag ik alstublieft wat water? 35 00:02:10,880 --> 00:02:12,879 [deur gaat open en dicht] 36 00:02:12,880 --> 00:02:14,680 [schraapt keel] Heb je, eh... 37 00:02:16,160 --> 00:02:19,400 herinnerde zich meer met betrekking tot de andere aanklachten? 38 00:02:20,600 --> 00:02:22,200 Nee. 39 00:02:25,920 --> 00:02:29,160 Het zal er slecht uitzien als je nu stopt met antwoorden. 40 00:02:32,560 --> 00:02:34,760 Wees voorzichtig met wat je zegt. 41 00:02:52,360 --> 00:02:55,599 {\an8}[Anderson] Dus op dat moment, werd je alleen gelaten met Susan Harper? 42 00:02:55,600 --> 00:02:56,759 {\an8}Ja. 43 00:02:56,760 --> 00:02:58,000 {\an8}Wat gebeurde er toen? 44 00:02:59,640 --> 00:03:03,639 {\an8}Ik stelde voor dat ze iets zou proberen, eh, iets spannender 45 00:03:03,640 --> 00:03:05,680 {\an8}dan het geslacht die ze met David had gehad. 46 00:03:06,600 --> 00:03:07,600 {\an8}Wat? 47 00:03:09,920 --> 00:03:11,320 {\an8}Ik was aan het experimenteren. 48 00:03:12,280 --> 00:03:14,080 {\an8}- Met? - [papieren schuifelen] 49 00:03:22,960 --> 00:03:24,400 {\an8}Bewijsstuk 132. 50 00:03:27,760 --> 00:03:28,959 {\an8}Ik heb deze nog nooit eerder gezien. 51 00:03:28,960 --> 00:03:31,359 {\an8}-Je geeft toe dat jij het bent? - Hij geeft zoiets niet toe. 52 00:03:31,360 --> 00:03:34,439 {\an8}Zo experimenteren, met seksuele verstikking, 53 00:03:34,440 --> 00:03:37,359 {\an8}is dat het soort gedrag Heb je Susan Harper erbij betrokken? 54 00:03:37,360 --> 00:03:40,040 {\an8}[Healy] Ik adviseer je om die vraag niet te beantwoorden. 55 00:03:40,800 --> 00:03:41,800 {\an8}Ja. 56 00:03:42,920 --> 00:03:44,039 {\an8}[Anderson] Hoe? 57 00:03:44,040 --> 00:03:45,200 {\an8}Specifiek. 58 00:03:47,280 --> 00:03:49,440 {\an8}Haar hoofd in een plastic zak. 59 00:03:52,560 --> 00:03:54,200 Afgebonden bij de nek? 60 00:03:56,440 --> 00:03:58,719 [Spector] Nee, alleen een dun plastic zakje. 61 00:03:58,720 --> 00:04:00,399 [Anderson] Heb je haar handen vastgebonden? 62 00:04:00,400 --> 00:04:02,559 {\an8}Nee, haar handen waren vrij. 63 00:04:02,560 --> 00:04:05,079 {\an8}Was dit jouw suggestie? de tas gebruiken? 64 00:04:05,080 --> 00:04:06,880 {\an8}-Ja. - Waarom? 65 00:04:08,640 --> 00:04:11,760 {\an8}[Spector] Dezelfde redenen zoals op deze foto's. 66 00:04:12,720 --> 00:04:15,159 Om het gevoel te hebben dat je de controle hebt, om het gevoel te hebben dat je de controle niet meer hebt, 67 00:04:15,160 --> 00:04:16,640 je krachtig voelen... 68 00:04:17,400 --> 00:04:20,439 zich zwak voelen, bang zijn... 69 00:04:20,440 --> 00:04:23,520 {\an8}- te vertrouwen. - Moest je het verwijderen? 70 00:04:24,600 --> 00:04:26,079 {\an8}[Spector] Dat was ze. 71 00:04:26,080 --> 00:04:29,080 Op het hoogtepunt van een orgasme, scheur de zak af... 72 00:04:30,640 --> 00:04:33,799 Het overspoelt de hersenen met zuurstofrijk bloed, 73 00:04:33,800 --> 00:04:36,119 leidt tot een gevoel van euforie. 74 00:04:36,120 --> 00:04:37,240 Of de dood. 75 00:04:39,480 --> 00:04:41,560 - Helaas wel. - Helaas? 76 00:04:44,560 --> 00:04:47,360 Begreep ze de risico's? betrokken bij dergelijk gedrag? 77 00:04:48,840 --> 00:04:51,000 - Ik denk het wel. - Heb je het uitgelegd? 78 00:04:52,240 --> 00:04:53,959 Ik weet het niet meer. 79 00:04:53,960 --> 00:04:56,119 Waarom deed je het niet verwijder de tas voor haar 80 00:04:56,120 --> 00:04:59,240 als ze het bewustzijn verloor? Kon je niet zien dat ze stikte? 81 00:05:00,480 --> 00:05:01,920 Ik keek niet naar haar. 82 00:05:03,480 --> 00:05:04,760 Ik ging op haar af. 83 00:05:06,840 --> 00:05:10,879 We hadden gedronken en cola geslikt. Misschien is ze daarom gestorven. 84 00:05:10,880 --> 00:05:15,280 En toch David Alvarez, die er toen nog niet eens was... 85 00:05:16,720 --> 00:05:18,880 zit een levenslange gevangenisstraf uit voor de moord. 86 00:05:21,320 --> 00:05:22,399 Zijn keuze. 87 00:05:22,400 --> 00:05:25,280 Waarom? Waarom zou hij die keuze maken, denk je? 88 00:05:26,680 --> 00:05:29,640 Weet het niet. Je zult het hem moeten vragen. 89 00:05:32,040 --> 00:05:33,919 Dus wat heb je gedaan toen je besefte wat er was gebeurd? 90 00:05:33,920 --> 00:05:36,839 Hebt u een ambulance gebeld? Heb je de politie gebeld? 91 00:05:36,840 --> 00:05:38,520 - Nee. - Waarom niet? 92 00:05:39,600 --> 00:05:41,960 - Het kwam niet bij me op. - Wat heb je gedaan? 93 00:05:42,880 --> 00:05:43,960 Opgeruimd. 94 00:05:45,280 --> 00:05:48,440 Verklaart dat de aanwezigheid? van een afwaskom bij het bed? 95 00:05:50,600 --> 00:05:51,640 Ja. 96 00:05:52,880 --> 00:05:54,680 Ik heb het water gehaald en waste haar. 97 00:05:55,640 --> 00:05:56,839 Leeggemaakt in het bad. 98 00:05:56,840 --> 00:05:59,039 Het was de bedoeling dat ik het zou brengen terug naar de keuken. 99 00:05:59,040 --> 00:06:00,599 Moet het vergeten zijn. 100 00:06:00,600 --> 00:06:01,920 Welke kleur schaal? 101 00:06:03,200 --> 00:06:04,519 Groen, denk ik. 102 00:06:04,520 --> 00:06:08,200 Dus je liet haar daar gewoon achter, in haar kamer, op haar bed? 103 00:06:09,240 --> 00:06:11,200 - Ja. - Wat heb je toen gedaan? 104 00:06:12,080 --> 00:06:14,360 - Ik liep door de straten. - En daarna? 105 00:06:16,320 --> 00:06:18,799 Londen verlaten. Ik kwam terug naar Belfast. 106 00:06:18,800 --> 00:06:21,439 - En toen werd jij Paul Spector? - Ja. 107 00:06:21,440 --> 00:06:24,159 Heb je enige communicatie gehad? met David Alvarez? 108 00:06:24,160 --> 00:06:26,559 - Nee. - Op geen enkel moment? 109 00:06:26,560 --> 00:06:27,720 [zachtjes] Nee. 110 00:06:28,960 --> 00:06:30,359 Ik vraag het je nog eens. 111 00:06:30,360 --> 00:06:33,400 Waarom zou hij de schuld op zich nemen, denk je? 112 00:06:37,640 --> 00:06:39,799 Hij moet gevoeld hebben Hij deed het juiste, denk ik. 113 00:06:39,800 --> 00:06:41,560 Maar waarom zou hij denken... 114 00:06:42,520 --> 00:06:45,000 de schuld op zich nemen was dit het juiste om te doen? 115 00:06:47,360 --> 00:06:48,600 Vertel het mij. 116 00:06:51,760 --> 00:06:53,680 Hij zei dat hij zich schuldig voelde bij jou. 117 00:06:56,480 --> 00:06:57,520 Zij spreekt. 118 00:06:59,440 --> 00:07:01,959 Hij zei dat hij het voelde hij was je veel schuldig 119 00:07:01,960 --> 00:07:04,080 omdat jij hem beschermde als kind. 120 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Heb ik dat gedaan? 121 00:07:08,120 --> 00:07:09,400 Je vertelde me... 122 00:07:10,760 --> 00:07:14,040 die pater Jensen Ik heb je niet misbruikt in Gortnacul. 123 00:07:15,480 --> 00:07:18,640 Je zei dat je jezelf weerzinwekkend maakte zodat hij je niet zou aanraken. 124 00:07:20,880 --> 00:07:22,360 Dat kan ik me niet herinneren. 125 00:07:23,520 --> 00:07:25,480 Ik kan me niet herinneren dat ik je eerder gesproken heb. 126 00:07:26,680 --> 00:07:29,760 Maar elke jongen daar op een of andere manier misbruikt werd. 127 00:07:31,080 --> 00:07:32,320 Niemand ontsnapte. 128 00:07:33,680 --> 00:07:34,800 Sterker nog... 129 00:07:35,720 --> 00:07:38,920 enkele jongens werden uitgekozen voor een speciale behandeling. 130 00:07:41,080 --> 00:07:42,719 En jij... 131 00:07:42,720 --> 00:07:45,480 waren een van pater Jensens favorieten. 132 00:07:47,080 --> 00:07:48,920 Hij had zelfs een koosnaampje voor je. 133 00:07:51,080 --> 00:07:53,200 Hij noemde je 'Mooie Jongen'. 134 00:07:55,040 --> 00:07:58,160 Hij heeft jou uitgekozen als zijn favoriet voor een heel jaar. 135 00:08:01,560 --> 00:08:04,720 Toen het tijd werd zodat u uw opvolger kunt kiezen... 136 00:08:06,000 --> 00:08:08,360 je keek langs David Alvarez heen. 137 00:08:10,000 --> 00:08:11,520 Je hebt een andere jongen gekozen. 138 00:08:13,360 --> 00:08:16,880 En daarvoor, hij was eeuwig dankbaar. 139 00:08:19,640 --> 00:08:22,359 Of tenminste, totdat het duidelijk werd 140 00:08:22,360 --> 00:08:27,520 dat de vriend die hij beschermde door een ongelukkig, dodelijk ongeval... 141 00:08:28,840 --> 00:08:31,279 was eigenlijk een vriend wie was er op dat moment 142 00:08:31,280 --> 00:08:34,440 aan het begin van een carrière als seriemoordenaar. 143 00:08:37,680 --> 00:08:39,560 Laat die poppenkast vallen, Peter. 144 00:08:41,160 --> 00:08:42,920 Bezit uw bekentenis. 145 00:08:44,880 --> 00:08:46,960 Heb de moed voor uw overtuigingen 146 00:08:47,720 --> 00:08:50,280 en geef toe dat je het allemaal nog weet. 147 00:08:51,960 --> 00:08:53,159 Je herinnert je alles. 148 00:08:53,160 --> 00:08:54,239 [Healy] Het spijt me, 149 00:08:54,240 --> 00:08:56,519 maar je bent opzettelijk waardoor de zaak van mijn cliënt wordt bevooroordeeld. 150 00:08:56,520 --> 00:08:59,200 {\an8}Ik wil dat dit verwijderd wordt uit de transcripties. 151 00:09:00,200 --> 00:09:03,040 {\an8}[Gibson] Was je niet bezorgd? dat de politie achter je aan zou komen? 152 00:09:04,880 --> 00:09:07,319 [Spektor] Kom achter Peter Baldwin aan, bedoel je? 153 00:09:07,320 --> 00:09:10,200 Heb je geen vaste verblijfplaats ergens in Londen? 154 00:09:11,280 --> 00:09:12,400 Nee, dat was ik niet. 155 00:09:14,200 --> 00:09:18,399 Een jaar later, Ik was Paul Spector, woonachtig in Belfast, 156 00:09:18,400 --> 00:09:21,560 binnenkort worden een getrouwde man met een kind. 157 00:09:23,000 --> 00:09:26,680 Eerlijk gezegd heb ik Alvarez niet gegeven en Susan Harper hebben er veel over nagedacht. 158 00:09:30,360 --> 00:09:31,440 Weet je... 159 00:09:32,280 --> 00:09:36,440 Er is mij veel verteld over Paul Spector sinds ik werd neergeschoten. 160 00:09:38,760 --> 00:09:40,440 In eerste instantie was ik geschokt. 161 00:09:42,800 --> 00:09:44,080 Maar dan moet ik toegeven... 162 00:09:46,400 --> 00:09:47,680 beetje bij beetje... 163 00:09:49,040 --> 00:09:50,999 hij begint mij te intrigeren... 164 00:09:51,000 --> 00:09:54,999 Paul, blijf alsjeblieft bij de feiten rond de dood van Susan Harper... 165 00:09:55,000 --> 00:09:58,680 en vermijd speculatie over dingen die je je niet kunt herinneren. 166 00:10:00,840 --> 00:10:02,640 Speculaties intrigeren mij. 167 00:10:06,960 --> 00:10:09,159 Dat is mij verteld Ik legde het ondergoed van Sarah Kay neer 168 00:10:09,160 --> 00:10:11,200 op haar bed, in de vorm van haar lichaam. 169 00:10:15,000 --> 00:10:16,800 Dat is wat ik als kind al deed. 170 00:10:19,400 --> 00:10:23,039 Leg mijn... moeders kleren op haar bed, 171 00:10:23,040 --> 00:10:26,200 in haar vorm, stel je voor dat ze daar was. 172 00:10:30,480 --> 00:10:31,960 Het wekte mij op. 173 00:10:34,680 --> 00:10:37,440 {\an8}Toen ik een klein beetje ouder was, 12, 13... 174 00:10:38,360 --> 00:10:41,920 {\an8}wanneer ik maar kon, Ik zou vrouwelijk ondergoed aanschaffen. 175 00:10:43,200 --> 00:10:44,720 Ik zou het gebruiken om te masturberen. 176 00:10:47,760 --> 00:10:49,240 Is dat pervers? 177 00:10:52,040 --> 00:10:54,800 Was dat het begin van iets die mij hierheen heeft geleid? 178 00:10:56,080 --> 00:10:58,119 Of was het eerder? 179 00:10:58,120 --> 00:10:59,600 Gortnacul? 180 00:11:00,680 --> 00:11:03,000 Of nog eerder, de dood van mijn moeder? 181 00:11:05,400 --> 00:11:06,720 Ik wil het weten. 182 00:11:07,640 --> 00:11:09,360 Ik wil de echte ik leren kennen. 183 00:11:12,640 --> 00:11:16,040 Houd dan op met je te verstoppen achter het masker van geheugenverlies. 184 00:11:17,720 --> 00:11:20,479 We dragen allemaal tot op zekere hoogte maskers. 185 00:11:20,480 --> 00:11:21,759 [ademt zwaar] 186 00:11:21,760 --> 00:11:23,160 Dat ben je zeker. 187 00:11:27,320 --> 00:11:28,400 Er zijn herinneringen... 188 00:11:29,400 --> 00:11:33,000 Gedachten die... voel als herinneringen... 189 00:11:34,760 --> 00:11:36,279 die beginnen om bij mij terug te komen. 190 00:11:36,280 --> 00:11:39,399 Dit interview is afgedwaald veel verder dan het gestelde doel. 191 00:11:39,400 --> 00:11:40,880 [Spector] En er is een stem. 192 00:11:45,480 --> 00:11:49,440 Er is een stem die zegt: "We raken hem kwijt, we verliezen hem." 193 00:11:51,840 --> 00:11:53,359 Dus... 194 00:11:53,360 --> 00:11:56,960 er moet minstens één persoon zijn geweest wie kon het iets schelen of ik leefde of stierf. 195 00:12:01,480 --> 00:12:02,880 Dat was ik. 196 00:12:04,800 --> 00:12:06,240 Dat was mijn stem. 197 00:12:08,640 --> 00:12:10,080 En het kon me schelen. 198 00:12:11,720 --> 00:12:14,560 Ik dacht aan de dood zou te gemakkelijk voor je zijn. 199 00:12:15,680 --> 00:12:17,280 Een te gemakkelijke ontsnapping. 200 00:12:19,000 --> 00:12:22,239 En ik wilde je niet om het systeem te bedriegen. 201 00:12:22,240 --> 00:12:24,120 En dat doe ik nog steeds niet. 202 00:12:25,160 --> 00:12:28,280 Ik wil dat je gestraft wordt voor de misdaden die je hebt begaan. 203 00:12:32,400 --> 00:12:36,360 Rose Stagg had gelijk over jou. 204 00:12:38,000 --> 00:12:39,680 Ze zag dwars door je heen... 205 00:12:40,600 --> 00:12:43,559 jouw... kinderlijke verlangen 206 00:12:43,560 --> 00:12:47,240 een gevangene hebben en geboeid publiek. 207 00:12:48,840 --> 00:12:50,560 Je wilt gewoon opgemerkt worden. 208 00:12:52,000 --> 00:12:54,560 Ik wil het gewoon zijn het middelpunt van de aandacht... 209 00:12:55,520 --> 00:12:57,959 een speciale behandeling krijgen... 210 00:12:57,960 --> 00:13:00,080 om uw stempel te drukken. 211 00:13:02,880 --> 00:13:05,319 Maar het is allemaal maar een optreden. 212 00:13:05,320 --> 00:13:06,400 Alles. 213 00:13:07,320 --> 00:13:10,480 Jij treedt op voor mij... voor uw advocaat... 214 00:13:11,400 --> 00:13:13,199 uw artsen, uw verpleegster, 215 00:13:13,200 --> 00:13:16,440 jouw psychiater, zelfs je familie. 216 00:13:18,520 --> 00:13:20,239 Het is allemaal maar... 217 00:13:20,240 --> 00:13:23,600 één grote prestatie... 218 00:13:24,840 --> 00:13:26,519 als bescherming... 219 00:13:26,520 --> 00:13:30,520 tegen het gevreesde zwarte gat van je hart. 220 00:13:31,880 --> 00:13:33,040 [zucht] 221 00:13:37,040 --> 00:13:38,680 Nou, raad eens, Paulus. 222 00:13:39,920 --> 00:13:41,480 Het is tijd om volwassen te worden. 223 00:13:44,880 --> 00:13:48,080 Het is tijd om verantwoordelijkheid te nemen voor wat je hebt gedaan. 224 00:13:49,840 --> 00:13:52,560 Laten we deze zielige poppenkast stoppen. 225 00:13:53,520 --> 00:13:56,719 [Healy zucht] Ik moet echt aandringen nu op pauze. 226 00:13:56,720 --> 00:14:00,519 Ik heb tijd nodig voor mijn cliënt een schriftelijke verklaring op te stellen 227 00:14:00,520 --> 00:14:03,000 over de dood van Susan Harper dat hij zal lezen. 228 00:14:10,880 --> 00:14:14,319 Het interview wordt opgeschort om 15:47 uur, 229 00:14:14,320 --> 00:14:17,720 dus dat Paul Spector kan overleggen met zijn advocaat. 230 00:14:20,160 --> 00:14:22,000 Haal de detentieambtenaar. 231 00:14:27,920 --> 00:14:29,400 [kreunt] 232 00:14:32,880 --> 00:14:34,640 - [alarm schettert] - [beide grommend] 233 00:14:37,600 --> 00:14:38,720 - [botten kraken] - [Anderson schreeuwt] 234 00:14:42,080 --> 00:14:43,440 [adem trillen] 235 00:14:44,400 --> 00:14:46,040 [kreunend] 236 00:14:48,280 --> 00:14:49,360 [grommen] 237 00:14:50,440 --> 00:14:52,040 [agenten roepen] 238 00:14:54,640 --> 00:14:55,680 [ademt uit] 239 00:15:01,400 --> 00:15:03,519 - [alarm blijft schallen] - [Brandt] Moordenaar! 240 00:15:03,520 --> 00:15:04,799 Moordenaar! 241 00:15:04,800 --> 00:15:06,480 [onduidelijk schreeuwen] 242 00:15:10,480 --> 00:15:12,679 Haal je handen van mij af! Haal je handen van mij af! 243 00:15:12,680 --> 00:15:15,279 Raak mij niet aan! Hoor je mij? 244 00:15:15,280 --> 00:15:17,360 Leg je handen niet op mij! 245 00:15:18,280 --> 00:15:19,959 Heb je gedronken? 246 00:15:19,960 --> 00:15:22,600 - [zwaar ademhalen] - [agenten schreeuwen onduidelijk] 247 00:15:35,880 --> 00:15:37,879 Jij, begeleid meneer Healy hier weg. 248 00:15:37,880 --> 00:15:39,479 [schreeuwt] Jij, waar is dat verdomde ambulance? 249 00:15:39,480 --> 00:15:41,320 - [Anderson] Het is in orde. - [kreunt] 250 00:15:44,320 --> 00:15:45,960 [zwaar ademhalen] 251 00:15:47,720 --> 00:15:50,600 Het is in orde. Het is in orde. 252 00:15:55,600 --> 00:15:57,600 [zwaar ademhalen] 253 00:15:59,480 --> 00:16:00,720 Rijd. 254 00:16:01,640 --> 00:16:02,760 Drijfveer! 255 00:16:17,520 --> 00:16:19,520 [snik] 256 00:16:54,880 --> 00:16:56,479 Ik ben aan het trillen. [grinnikt zenuwachtig] 257 00:16:56,480 --> 00:16:59,679 - Hoeveel heb je gezien? - Eh, mijn monitor viel uit. 258 00:16:59,680 --> 00:17:00,919 De aanval op Gibson... 259 00:17:00,920 --> 00:17:03,039 Ja, daar bleef het niet bij. 260 00:17:03,040 --> 00:17:04,839 Wat een manier dat de hele zaak eindigt. 261 00:17:04,840 --> 00:17:06,639 Einde? Wat bedoel je? 262 00:17:06,640 --> 00:17:08,799 Nou, dat kunnen we niet vertegenwoordig hem mogelijk nu. 263 00:17:08,800 --> 00:17:09,880 Waarom niet? 264 00:17:10,600 --> 00:17:12,799 Ik heb nog nooit geweld gezien zoals dat eerder in mijn leven. 265 00:17:12,800 --> 00:17:16,599 Waar zijn we zojuist getuige van geweest? Precies wat je hebt beschreven. 266 00:17:16,600 --> 00:17:19,999 Hun diepe obsessie met elkaar. De opkomst onder dwang van 'Bad Paul'. 267 00:17:20,000 --> 00:17:23,159 Als Larson geen bewijs vindt van een dissociatieve stoornis, 268 00:17:23,160 --> 00:17:27,559 een gespleten persoonlijkheid, dan zullen we een psychiater vinden die dat wel doet. 269 00:17:27,560 --> 00:17:29,359 Dan spelen wij de kaart "niet schuldig wegens krankzinnigheid". 270 00:17:29,360 --> 00:17:31,319 of zelfs, indien nodig, "Schuldig, maar krankzinnig." 271 00:17:31,320 --> 00:17:32,799 [snift] Ik kan het niet, Sean. 272 00:17:32,800 --> 00:17:34,359 Ik kan niet in dezelfde kamer zijn weer met hem. 273 00:17:34,360 --> 00:17:37,999 Ik snap het. Je bewondert haar. Je wilt haar zijn als je groot bent. 274 00:17:38,000 --> 00:17:40,879 Het feit blijft, als je de verdachte niet centraal kunt stellen, 275 00:17:40,880 --> 00:17:42,999 dan zou je dat niet moeten zijn een advocaat. 276 00:17:43,000 --> 00:17:44,279 Waarschijnlijk helemaal geen strafrechtadvocaat. 277 00:17:44,280 --> 00:17:45,520 Prima. 278 00:17:46,400 --> 00:17:48,560 - Wat? - Je staat er alleen voor. 279 00:17:53,440 --> 00:17:54,680 [Healy spot] 280 00:17:57,480 --> 00:17:58,720 [snuiven] 281 00:18:15,200 --> 00:18:16,920 [zoemer klinkt] 282 00:19:12,920 --> 00:19:14,960 [onduidelijk gebabbel] 283 00:19:16,360 --> 00:19:18,360 [man schreeuwt onduidelijk] 284 00:19:29,360 --> 00:19:31,000 Open je mond voor mij. 285 00:19:34,760 --> 00:19:35,760 [kreunt] 286 00:19:36,400 --> 00:19:37,920 Breng je tanden op elkaar. 287 00:19:39,880 --> 00:19:42,839 - Pijnlijk? - Mm, nee, nee. 288 00:19:42,840 --> 00:19:46,079 Geen krakende geluiden? Zijn er problemen met het gezichtsvermogen? 289 00:19:46,080 --> 00:19:47,239 Nee. 290 00:19:47,240 --> 00:19:50,279 Ik denk dat je een minimaal ontheemde hebt jukbeen fractuur. 291 00:19:50,280 --> 00:19:53,880 Je krijgt een zacht dieet voor een week of twee. 292 00:19:54,800 --> 00:19:56,399 Hoewel de bloeding indrukwekkend is, 293 00:19:56,400 --> 00:20:00,239 de scheur is klein, kan een steek of twee nodig hebben. 294 00:20:00,240 --> 00:20:03,599 Spoel de wond met veel normale zoutoplossing en ik zal eens kijken. 295 00:20:03,600 --> 00:20:07,039 Als je even achterover wilt liggen Voor mij op bed, alsjeblieft? 296 00:20:07,040 --> 00:20:08,680 [grommen] 297 00:20:25,280 --> 00:20:27,759 - Pijn? - Mmm, sommige. 298 00:20:27,760 --> 00:20:29,279 [Nixon] Zal ik het controleren voor bloed in de urine? 299 00:20:29,280 --> 00:20:30,720 [Dr. O'Donnell] Ja, alsjeblieft. 300 00:20:39,320 --> 00:20:41,319 Ik wil je graag een nachtje binnen houden voor observatie. 301 00:20:41,320 --> 00:20:42,799 Nee, dat zal niet nodig zijn. 302 00:20:42,800 --> 00:20:45,000 Maak je geen zorgen, het zal gewoon bed & breakfast zijn. 303 00:20:45,840 --> 00:20:47,720 Ik kom terug om die wenkbrauw te hechten. 304 00:20:56,160 --> 00:20:57,960 [zucht] 305 00:21:36,400 --> 00:21:38,400 [onduidelijk gebabbel] 306 00:22:12,120 --> 00:22:14,240 Ik dacht dat ik bij je zou kijken voordat ik ga. 307 00:22:16,200 --> 00:22:17,359 Hoe laat is het? 308 00:22:17,360 --> 00:22:19,560 Iets na 14.00 uur. 309 00:22:20,920 --> 00:22:25,640 Dit is mijn negende nacht op rij. Ik ben al 17 uur bezig. 310 00:22:26,560 --> 00:22:27,840 Ik word hier te oud voor. 311 00:22:31,200 --> 00:22:33,680 Je bent vast blij dat ik zijn leven heb gered. 312 00:22:39,680 --> 00:22:41,679 [zucht] Hoe gaat het met Tom Anderson? 313 00:22:41,680 --> 00:22:42,920 Zijn arm is gebroken. 314 00:22:44,320 --> 00:22:47,679 Hij heeft een gesloten reductie ondergaan om de botten terug op hun plaats te trekken. 315 00:22:47,680 --> 00:22:48,759 - O, Jezus. - Hij is naar huis gestuurd 316 00:22:48,760 --> 00:22:50,160 met zijn arm in het gips. 317 00:22:52,480 --> 00:22:54,759 Weet je, gezien dat... [ademt scherp in] 318 00:22:54,760 --> 00:22:58,319 je hebt minder kans om je te ontwikkelen posttraumatische stressstoornis 319 00:22:58,320 --> 00:23:00,439 als je niet slaapt na een slechte ervaring, 320 00:23:00,440 --> 00:23:02,599 Misschien moet ik... [zucht] 321 00:23:02,600 --> 00:23:04,960 houd je wakker nog een klein beetje langer, tenminste. 322 00:23:07,240 --> 00:23:08,840 Heb je geen huis waar je naartoe kunt? 323 00:23:09,440 --> 00:23:12,399 Ik doe. Een vrouw en vijf kinderen toevallig. 324 00:23:12,400 --> 00:23:14,879 Van een dochter van 12 aan een zoon van zeven maanden. 325 00:23:14,880 --> 00:23:16,839 Als ik nu naar huis ga... 326 00:23:16,840 --> 00:23:20,399 het zullen luierwissels zijn en de voeding van vier uur. 327 00:23:20,400 --> 00:23:22,560 Kan net zo goed even bij je zitten. 328 00:23:24,040 --> 00:23:25,720 Ik zal je vragen stellen. 329 00:23:26,720 --> 00:23:27,759 Echt? 330 00:23:27,760 --> 00:23:29,439 Ja. [grinnikt] 331 00:23:29,440 --> 00:23:30,600 Ga door. 332 00:23:34,000 --> 00:23:36,160 Hou je van bloemen? 333 00:23:38,840 --> 00:23:39,960 Natuurlijk. 334 00:23:40,880 --> 00:23:43,840 Kun je spelen elk muziekinstrument? 335 00:23:44,880 --> 00:23:47,840 Ik kon viool spelen toen ik een meisje was. 336 00:23:49,120 --> 00:23:50,359 Ben je ooit gelukkig geweest? 337 00:23:50,360 --> 00:23:51,880 Zo ja, wanneer? 338 00:23:53,520 --> 00:23:54,960 Toen ik een kind was... 339 00:23:55,880 --> 00:23:57,440 voordat mijn vader stierf. 340 00:24:02,520 --> 00:24:04,280 Heb jij echte vrienden? 341 00:24:06,840 --> 00:24:08,000 Een paar. Ja. 342 00:24:10,040 --> 00:24:11,960 Heb je ooit iemand dood gewenst? 343 00:24:13,320 --> 00:24:14,720 Ja, dat heb ik gedaan. 344 00:24:20,480 --> 00:24:22,640 Ben jij een goede zwemmer? 345 00:24:23,640 --> 00:24:24,799 [grinnikt] 346 00:24:24,800 --> 00:24:25,960 Heel. 347 00:24:27,440 --> 00:24:30,880 Zijn mannen of vrouwen sterker, denk je? 348 00:24:33,320 --> 00:24:35,920 - Wat denk je? - [grinnikt] Oh, vrouwen, zonder enige twijfel. 349 00:24:37,600 --> 00:24:39,519 Sterker nog, het wordt tijd dat je haast maakt en nam het over. 350 00:24:39,520 --> 00:24:42,320 Ik bedoel, het gaat gebeuren, dus waarom ga je er niet mee door? 351 00:24:44,400 --> 00:24:46,680 - Wat is je favoriete seizoen? - Hm... 352 00:24:47,720 --> 00:24:48,880 Lente. 353 00:24:51,120 --> 00:24:54,159 [Dr. Walden] Is meneer Spector een bedreiging geweest? tegen zichzelf of anderen in de afgelopen week? 354 00:24:54,160 --> 00:24:56,199 [Dr. Larson] Die zijn er geweest geen protocolbreuken meer 355 00:24:56,200 --> 00:24:58,000 sinds hij terug is. 356 00:24:58,920 --> 00:25:01,599 Nog meer uit de testresultaten? 357 00:25:01,600 --> 00:25:04,679 Heb je gevonden enige overtuigende inconsistenties? 358 00:25:04,680 --> 00:25:06,159 Nee, dat heb ik niet... 359 00:25:06,160 --> 00:25:10,200 wat niet verrassend is, gezien zijn vakkennis. 360 00:25:12,200 --> 00:25:13,559 Ik weet dat het in je aard zit 361 00:25:13,560 --> 00:25:17,319 om onzichtbare onbewuste processen af te leiden achter het geheugenverlies 362 00:25:17,320 --> 00:25:21,839 en dat het een uitzonderlijke arts is wie... zal het risico nemen 363 00:25:21,840 --> 00:25:24,599 schriftelijk af te sluiten dat iemand aan het malingeren is, 364 00:25:24,600 --> 00:25:27,040 maar... [zucht] met respect... 365 00:25:27,800 --> 00:25:29,520 dat is wat ik denk dat je moet doen. 366 00:25:30,400 --> 00:25:31,759 Zul jij? 367 00:25:31,760 --> 00:25:35,479 De CT-hoofdscan met en zonder contrast was normaal. 368 00:25:35,480 --> 00:25:39,639 De MRI van de hersenen en het ruggenmerg vertoonde normale resultaten. 369 00:25:39,640 --> 00:25:41,959 Er is geen bewijs van structurele hersenschade 370 00:25:41,960 --> 00:25:44,959 bij de neurologische onderzoeken of neuroimaging. 371 00:25:44,960 --> 00:25:49,599 Met zijn geschiedenis van liegen en alles wat hij te winnen heeft 372 00:25:49,600 --> 00:25:53,999 uit overdrijving en het verzinnen van de symptomen, 373 00:25:54,000 --> 00:25:56,440 het geheugenverlies moet worden gemanipuleerd. 374 00:25:57,760 --> 00:25:59,760 Hij heeft bewezen hoe gevaarlijk hij is. 375 00:26:00,920 --> 00:26:02,440 Het moet nep zijn. 376 00:26:07,360 --> 00:26:09,280 [onduidelijk gebabbel] 377 00:26:19,880 --> 00:26:21,279 [deur gaat open] 378 00:26:21,280 --> 00:26:22,760 [ademt diep uit] 379 00:26:26,680 --> 00:26:28,560 Ik ben het niet. 380 00:26:28,680 --> 00:26:29,800 Wat? 381 00:26:32,560 --> 00:26:34,680 Ik kijk naar mijn lichaam en ik ben het niet. 382 00:26:35,640 --> 00:26:38,280 Het zal even wennen zijn, dat is alles. 383 00:26:50,480 --> 00:26:52,200 - Neem dit. - Dank u, meneer. 384 00:26:56,840 --> 00:27:00,719 We hebben een rapport gehad, mevrouw, van het Jeugdcentrum. 385 00:27:00,720 --> 00:27:04,519 Het lijkt erop dat Katie Benedetto heeft zichzelf beschadigd. 386 00:27:04,520 --> 00:27:05,639 Hoe? 387 00:27:05,640 --> 00:27:08,360 Zichzelf snijden met een stukje bot. 388 00:27:09,160 --> 00:27:10,319 Wat? 389 00:27:10,320 --> 00:27:13,560 Ze denken dat ze het gevonden moet hebben op een gegeven moment in haar eten. 390 00:27:14,720 --> 00:27:15,880 Jezus. 391 00:27:20,040 --> 00:27:21,839 [Larson] Is er een gelukkige herinnering 392 00:27:21,840 --> 00:27:25,000 van welk deel van je leven dan ook die je je kunt herinneren? 393 00:27:34,480 --> 00:27:37,120 Dat dacht ik altijd Er zat een zwart gat in mij... 394 00:27:38,000 --> 00:27:39,440 dat niets kon vullen. 395 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 Toen kreeg ik een dochter. 396 00:27:46,440 --> 00:27:49,280 Ik herinner me de eerste keer dat ik haar in slaap heb gebracht. 397 00:27:50,920 --> 00:27:54,239 Ik stond, ik hou haar in mijn armen... 398 00:27:54,240 --> 00:27:55,440 rockt haar. 399 00:27:57,560 --> 00:28:01,600 Ik keek de hele tijd naar haar. Ze keek naar mij op. 400 00:28:04,040 --> 00:28:06,840 Ik begon te voelen dat ze mij vertrouwde... 401 00:28:07,880 --> 00:28:09,280 dat ze zich veilig voelde. 402 00:28:11,800 --> 00:28:15,400 Dat moet ze gedaan hebben omdat haar oogleden zich begonnen te sluiten... 403 00:28:17,120 --> 00:28:18,520 beetje bij beetje... 404 00:28:19,920 --> 00:28:21,360 en toen sliep ze. 405 00:28:26,040 --> 00:28:27,560 Dat is een goede herinnering. 406 00:28:30,800 --> 00:28:32,680 Waarom viel je Stella Gibson aan? 407 00:28:34,400 --> 00:28:37,240 Waarom heb je gebroken de arm van die jongeman? 408 00:28:47,320 --> 00:28:50,800 Er is een zichtbare en een onzichtbare wereld. 409 00:28:52,120 --> 00:28:53,920 Daarom raken mensen gewond. 410 00:29:03,640 --> 00:29:05,040 Denk je dat ik behandelbaar ben? 411 00:29:07,680 --> 00:29:08,680 Natuurlijk. 412 00:29:11,560 --> 00:29:13,080 Geneesbaar? 413 00:29:15,040 --> 00:29:17,800 Hm... dat is anders. 414 00:29:23,840 --> 00:29:25,000 [zucht] 415 00:29:27,720 --> 00:29:30,160 Wat zou je voor mij doen als ik jouw patiënt was? 416 00:29:34,000 --> 00:29:38,800 Probeer je verstandig op te laten letten naar de dingen zoals ze zijn. 417 00:29:40,400 --> 00:29:44,680 Stimuleer helder denken en openhartigheid. 418 00:29:45,760 --> 00:29:48,519 Probeer het vermogen in jezelf te ontwikkelen 419 00:29:48,520 --> 00:29:53,599 een gevoel ervaren zonder er noodzakelijkerwijs naar te handelen. 420 00:29:53,600 --> 00:29:58,400 Probeer je het verschil te laten zien tussen gedachten en werkelijkheid. 421 00:30:04,800 --> 00:30:06,999 Ik kan me voorstellen dat je een goede vader bent. 422 00:30:07,000 --> 00:30:09,480 Nou, wat bedoel je door "goede vader"? 423 00:30:14,360 --> 00:30:15,880 Iemand die aanwezig is... 424 00:30:17,680 --> 00:30:19,360 daar voor zijn kinderen. 425 00:30:31,120 --> 00:30:32,519 [Taylor] Heeft iemand je ooit verteld: 426 00:30:32,520 --> 00:30:35,399 je hebt soms nare dromen dat je het je niet meer kunt herinneren? 427 00:30:35,400 --> 00:30:38,079 Heeft je mama of je papa heb je dat ooit verteld? 428 00:30:38,080 --> 00:30:42,080 Ja, mijn moeder heeft mij meegenomen een keer naar de dokter. 429 00:30:42,960 --> 00:30:44,319 Heeft u nare dromen gehad? 430 00:30:44,320 --> 00:30:46,359 sinds je logeert met Joan en Stephen? 431 00:30:46,360 --> 00:30:48,319 Ik denk het niet. 432 00:30:48,320 --> 00:30:50,759 Dat heeft ze niet. Ze heeft goed geslapen. 433 00:30:50,760 --> 00:30:54,840 Papa zei dat hij nare dromen had, net als de mijne toen hij in het kindertehuis was. 434 00:30:56,160 --> 00:30:57,320 Heeft hij dat gedaan? 435 00:30:58,240 --> 00:31:00,039 Zei hij waar hij van droomde? 436 00:31:00,040 --> 00:31:01,960 Beangstigende dingen. 437 00:31:04,080 --> 00:31:07,240 Hoe voel je je Je vader nu, Olivia? 438 00:31:08,160 --> 00:31:09,839 Ik hou van hem... 439 00:31:09,840 --> 00:31:11,519 [Taylor] Maar? 440 00:31:11,520 --> 00:31:14,720 Ik denk niet dat ik naar hem toe ga voor een tijdje. 441 00:31:17,000 --> 00:31:19,079 Hoe lang denk je voordat je hem weer ziet? 442 00:31:19,080 --> 00:31:22,200 Als ik groot ben, misschien wel. Of als ik een baby heb. 443 00:31:23,120 --> 00:31:26,080 Als ik een kindje heb, Misschien ga ik met haar naar hem toe. 444 00:31:28,280 --> 00:31:30,040 [Katie] Wat is er met je gezicht gebeurd? 445 00:31:31,160 --> 00:31:32,760 Ik had een auto-ongeluk. 446 00:31:35,920 --> 00:31:37,320 Nee, dat was ik niet. 447 00:31:40,800 --> 00:31:42,720 Paul Spector heeft mij aangevallen. 448 00:31:50,600 --> 00:31:52,480 Ik heb zulke merktekens. 449 00:31:59,880 --> 00:32:00,959 Laat het mij zien. 450 00:32:00,960 --> 00:32:02,599 Ik kan het niet. 451 00:32:02,600 --> 00:32:03,680 Waarom? 452 00:32:04,560 --> 00:32:08,120 Ze zitten op mijn bovenbenen en op mijn voetzolen. 453 00:32:10,520 --> 00:32:13,640 Ik wilde niet dat iemand het wist, om ze te zien. 454 00:32:15,200 --> 00:32:16,640 Ze waren privé. 455 00:32:19,120 --> 00:32:20,680 Waarom deed je het? 456 00:32:23,600 --> 00:32:25,999 Ik denk om dezelfde reden als jij. 457 00:32:26,000 --> 00:32:27,160 [spott] 458 00:32:28,280 --> 00:32:29,759 Wat is dat? 459 00:32:29,760 --> 00:32:30,960 Woede. 460 00:32:35,000 --> 00:32:36,880 Wat had je boos over zijn? 461 00:32:38,800 --> 00:32:40,080 Mijn vader. 462 00:32:43,960 --> 00:32:45,280 Waarom? 463 00:32:47,160 --> 00:32:48,400 Hij stierf. 464 00:32:51,440 --> 00:32:52,520 Hoe? 465 00:32:55,440 --> 00:32:56,520 Hij was ziek. 466 00:32:59,480 --> 00:33:00,880 Hoe oud was je? 467 00:33:01,800 --> 00:33:03,080 Veertien. 468 00:33:10,120 --> 00:33:11,839 Mijn vader heeft zelfmoord gepleegd. 469 00:33:11,840 --> 00:33:13,880 Ik dacht dat het een ongeluk was. 470 00:33:16,600 --> 00:33:18,680 Hij koos ervoor om motor te rijden. 471 00:33:20,600 --> 00:33:23,360 Ook al maakte ik me zorgen om hem elke keer dat hij uitging... 472 00:33:25,080 --> 00:33:27,200 elke avond was hij te laat thuis. 473 00:33:31,720 --> 00:33:34,120 Hij hield van de fiets meer dan dat hij van mij hield. 474 00:33:36,400 --> 00:33:40,000 Ik hield van de sensatie van snelheid meer dan dat hij van zijn enige dochter hield. 475 00:33:42,160 --> 00:33:44,120 Ik noem dat geen ongeluk. 476 00:33:46,320 --> 00:33:48,840 Is dat de reden? je gooit je leven weg? 477 00:33:51,320 --> 00:33:53,400 Je weet dat je hem niet terug kunt krijgen... 478 00:33:55,400 --> 00:33:57,400 hoe hard je het ook probeert. 479 00:34:02,440 --> 00:34:04,440 {\an8}- [onduidelijk gebabbel] - [biljartballen kletteren] 480 00:34:23,920 --> 00:34:26,120 ‘Er was een man met dubbele daden 481 00:34:26,920 --> 00:34:29,280 Die zijn tuin vol zaad zaaide 482 00:34:30,520 --> 00:34:33,000 Maar toen het zaad begon te groeien 483 00:34:34,080 --> 00:34:36,400 'Het was als een tuin vol sneeuw 484 00:34:37,760 --> 00:34:39,680 Toen de sneeuw begon te smelten 485 00:34:40,600 --> 00:34:43,000 'Het was als een schip zonder riem 486 00:34:44,040 --> 00:34:46,240 Toen het schip begon te varen 487 00:34:47,440 --> 00:34:50,480 'Het was als een vogel zonder staart 488 00:34:52,080 --> 00:34:54,080 Toen de vogel begon te vliegen 489 00:34:55,080 --> 00:34:57,720 'Het was als een adelaar in de lucht 490 00:34:59,640 --> 00:35:01,800 En toen de lucht begon te brullen 491 00:35:03,640 --> 00:35:06,680 'Het was als een leeuw aan mijn deur 492 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 Toen mijn deur begon te kraken 493 00:35:11,080 --> 00:35:13,560 'Het voelde als een stok over mijn rug 494 00:35:15,640 --> 00:35:18,240 En toen mijn rug begon te trillen 495 00:35:19,280 --> 00:35:22,640 'Het was als een zakmes in mijn hart 496 00:35:24,720 --> 00:35:27,280 En toen mijn hart begon te bloeden 497 00:35:30,240 --> 00:35:33,240 'Het was de dood, en de dood 498 00:35:35,040 --> 00:35:37,000 En de dood inderdaad" 499 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 [gaat verder met schrijven] 500 00:35:59,760 --> 00:36:01,520 Ik wil dat je mij een plezier doet. 501 00:36:05,000 --> 00:36:08,439 [Gibson] Ik weet het dat alles bedorven aanvoelt... 502 00:36:08,440 --> 00:36:09,919 vervuild... 503 00:36:09,920 --> 00:36:11,440 maar dat is het niet. 504 00:36:18,120 --> 00:36:20,599 We hebben allemaal die stemmen in ons hoofd 505 00:36:20,600 --> 00:36:23,559 die ons vertellen dat we een teleurstelling zijn, 506 00:36:23,560 --> 00:36:26,720 die ons vertellen dat ons werk onbeduidend is... 507 00:36:27,480 --> 00:36:31,000 dat het niet goed genoeg is, het duurt te lang, het is te moeilijk. 508 00:36:33,120 --> 00:36:35,000 Maar als de tijden moeilijk zijn... 509 00:36:36,520 --> 00:36:38,600 we hebben harde dromen nodig. 510 00:36:39,560 --> 00:36:42,400 Maar echte dromen, geen leugens. 511 00:36:43,920 --> 00:36:46,520 Geen onwerkelijkheid zoals Paulus. 512 00:36:50,320 --> 00:36:52,600 Je moet voor jezelf vechten, Katie. 513 00:36:54,240 --> 00:36:55,880 Omdat op dit moment... 514 00:36:57,360 --> 00:36:58,600 je bent in gevaar. 515 00:37:04,240 --> 00:37:06,960 - [onduidelijk gebabbel] - [biljartballen kletteren] 516 00:37:25,280 --> 00:37:28,320 - [Bailey] Wat is dit? - Het is jouw chocolade. 517 00:37:29,520 --> 00:37:31,240 Ik wil die chocolade niet. Ik wil wat hij heeft. 518 00:37:32,160 --> 00:37:33,639 Mark, je hebt diabetes. Dat is jouw speciale chocolade. 519 00:37:33,640 --> 00:37:35,439 Ik hou niet van speciale chocolade. 520 00:37:35,440 --> 00:37:36,720 Ik wil wat hij heeft. 521 00:37:37,880 --> 00:37:40,199 Dat spul smaakt naar hondenchocolade. Ik eet geen hondenchocolade. 522 00:37:40,200 --> 00:37:41,880 [chocoladereep klettert] 523 00:37:42,680 --> 00:37:45,719 - Ik ben bang dat het dit of niets is. - Geef me dan mijn geld terug. 524 00:37:45,720 --> 00:37:47,960 Ik heb je geld uitgegeven over de dingen waar je om vroeg. 525 00:37:48,920 --> 00:37:50,999 - Ik wil mijn geld terug! - [mensen roepen uit] 526 00:37:51,000 --> 00:37:52,319 [verpleegkundige] Mark, kalmeer jezelf. 527 00:37:52,320 --> 00:37:54,239 Ik ben geen hond. Ik eet die shit niet. Ik weiger! 528 00:37:54,240 --> 00:37:56,199 [Ritchie] Kalmeer, Mark, anders word je tegengehouden. 529 00:37:56,200 --> 00:37:58,399 Wat zei je tegen mij? Noem je mij homoseksueel? 530 00:37:58,400 --> 00:38:01,079 - Ik heb je niets genoemd! - Noemde me een homoseksueel! 531 00:38:01,080 --> 00:38:03,840 - Mark, kalmeer nu. - [allemaal geschreeuw] 532 00:38:10,440 --> 00:38:12,280 [allemaal onduidelijk schreeuwen] 533 00:38:30,680 --> 00:38:32,360 [alarm schettert] 534 00:38:33,600 --> 00:38:34,920 [deur gaat open] 535 00:38:39,920 --> 00:38:41,040 [schreeuwt] 536 00:38:43,760 --> 00:38:45,520 [kreunend] 537 00:38:52,800 --> 00:38:54,560 [alarm blijft schallen] 538 00:38:58,160 --> 00:39:00,160 [patiënten blijven onduidelijk schreeuwen] 539 00:39:09,040 --> 00:39:12,960 [Gibson] We hebben allemaal liefde nodig en we hebben allemaal verzorging nodig. 540 00:39:14,280 --> 00:39:17,000 Er is te veel dood en vernietiging. 541 00:39:18,080 --> 00:39:20,120 Maar vrienden die van je houden moeten... 542 00:39:22,120 --> 00:39:24,080 warm, je houdt van de zon. 543 00:39:26,040 --> 00:39:28,120 Zorg ervoor dat je je goed voelt over jezelf... 544 00:39:29,000 --> 00:39:33,040 laat je niet bevriezen in hun minachting en in hun haat. 545 00:39:34,720 --> 00:39:38,560 Woede tast ons geloof aan dat ons iets goeds kan overkomen. 546 00:39:42,000 --> 00:39:44,680 Paul is vernietigd door zijn woede... 547 00:39:45,560 --> 00:39:46,600 zijn woede. 548 00:39:50,200 --> 00:39:51,320 En jij... 549 00:39:52,520 --> 00:39:54,000 je hebt een vriend pijn gedaan... 550 00:39:55,360 --> 00:39:56,760 om indruk op hem te maken. 551 00:40:01,200 --> 00:40:02,880 Maar het maakt hem niet uit. 552 00:40:06,520 --> 00:40:09,000 Hij weet niet eens dat je bestaat. 553 00:40:16,640 --> 00:40:18,760 [patiënten schreeuwen onduidelijk] 554 00:40:44,480 --> 00:40:46,760 - Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. - [Bailey schreeuwt] 555 00:40:51,520 --> 00:40:53,719 Zijn hoofd. Let op zijn hoofd. Let op zijn hoofd! 556 00:40:53,720 --> 00:40:55,279 [onduidelijk geschreeuw] 557 00:40:55,280 --> 00:40:56,799 Laten we gaan, laten we gaan! 558 00:40:56,800 --> 00:40:58,440 Ga, ga, ga! Deur, deur, deur! 559 00:41:02,200 --> 00:41:04,520 [Bailey schreeuwt en bonkt op de deur] 560 00:41:06,440 --> 00:41:08,200 [hijgen] 561 00:41:11,080 --> 00:41:12,119 Rot op! 562 00:41:12,120 --> 00:41:14,639 Dat klopt, fuck jullie allemaal! 563 00:41:14,640 --> 00:41:15,720 Rot op! 564 00:41:18,000 --> 00:41:19,560 - [verstikking] - [Spector gromt] 565 00:41:45,960 --> 00:41:47,840 [Spector hijgend] 566 00:41:59,920 --> 00:42:01,600 [gaat door met hijgen] 567 00:42:06,760 --> 00:42:09,120 Jij en ik waren zo geliefd... 568 00:42:10,240 --> 00:42:13,120 zelfs als onze vaders kon niet voor ons blijven. 569 00:42:14,360 --> 00:42:17,400 Misschien hebben we dat allebei nodig vastgehouden worden terwijl we rouwen... 570 00:42:18,560 --> 00:42:21,960 maar het moet iemand zijn wie kan pijn voelen voor onze pijn... 571 00:42:23,840 --> 00:42:25,600 er niet van genieten. 572 00:42:27,440 --> 00:42:29,560 Niet iemand die ons in de steek zal laten. 573 00:42:46,680 --> 00:42:48,280 [ademt uit] 574 00:43:10,880 --> 00:43:12,720 [plastic kreukelen] 575 00:43:49,040 --> 00:43:50,880 [zwaar ademhalen] 576 00:44:03,760 --> 00:44:06,959 O, lieve Jezus. Bel... Iemand belt voor een ambulance! 577 00:44:06,960 --> 00:44:10,000 Bel een ambulance! Waar is Spector? 578 00:44:11,360 --> 00:44:12,720 Waar is Spector? 579 00:44:39,680 --> 00:44:43,159 [hijgend] Controleer de behandelkamer, de de-escalatiekamer! 580 00:44:43,160 --> 00:44:44,680 Controleer de keuken! 581 00:45:03,080 --> 00:45:04,159 Shit! 582 00:45:04,160 --> 00:45:05,560 Bailey's kamer! 583 00:45:14,440 --> 00:45:15,600 O God. 584 00:45:20,720 --> 00:45:21,759 Haal hem naar beneden. 585 00:45:21,760 --> 00:45:24,800 Snel. Let op zijn hoofd. Let op zijn hoofd. Let op zijn hoofd. 586 00:45:28,200 --> 00:45:30,280 Pak de riem. Pak de riem. [hijgen] 587 00:45:32,000 --> 00:45:33,320 Paulus. Paulus. 588 00:45:43,680 --> 00:45:45,480 - [mobiele telefoon rinkelt] - Het spijt me. 589 00:45:48,760 --> 00:45:49,960 Gibson. 590 00:45:55,080 --> 00:45:56,200 Oké. 591 00:45:57,000 --> 00:45:58,320 Wat is het? 592 00:46:00,640 --> 00:46:02,479 - Ik moet gaan. - Wat is er gebeurd? 593 00:46:02,480 --> 00:46:04,679 Ik kan het je niet vertellen, het spijt me. 594 00:46:04,680 --> 00:46:05,920 Is het Paulus? 595 00:46:10,080 --> 00:46:11,400 Dag, Katie. 596 00:46:19,800 --> 00:46:21,000 [deur gaat dicht] 597 00:46:31,440 --> 00:46:33,240 [onduidelijk radiogebabbel] 598 00:46:43,600 --> 00:46:46,079 O God. Dr. Larson... 599 00:46:46,080 --> 00:46:47,400 Het spijt me. 600 00:46:48,320 --> 00:46:49,600 Het spijt me zo. 601 00:46:52,400 --> 00:46:54,200 [onduidelijk radiogebabbel] 602 00:46:57,360 --> 00:46:59,360 [onduidelijk gebabbel] 603 00:49:10,240 --> 00:49:14,679 [Burns] Paul Spector, de man waarvan beschuldigd wordt vier recente moorden in de omgeving van Belfast, 604 00:49:14,680 --> 00:49:19,199 werd gisteravond dood aangetroffen in een van de slaapkamers van de Foyle Clinic, 605 00:49:19,200 --> 00:49:21,960 waar hij onderging psychiatrische beoordeling. 606 00:49:23,560 --> 00:49:27,319 Vanochtend is er een onderzoek gestart hoe hij was gestorven 607 00:49:27,320 --> 00:49:30,960 terwijl je nog onder niveau twee bent observatie door kliniekpersoneel. 608 00:49:32,000 --> 00:49:36,119 Spector, 32, werd om 21.31 uur dood aangetroffen 609 00:49:36,120 --> 00:49:38,559 - Terwijl er pogingen werden gedaan om hem weer tot leven te wekken... - [camerasluiter klikken] 610 00:49:38,560 --> 00:49:42,040 ...hij werd dood verklaard door artsen om 21:51 uur 611 00:49:42,920 --> 00:49:46,959 De belangrijkste arts van de Foyle Clinic raakte ook gewond tijdens het incident. 612 00:49:46,960 --> 00:49:49,879 Hij ligt in het ziekenhuis en in een stabiele toestand. 613 00:49:49,880 --> 00:49:52,520 Er wordt niet aan zijn verwondingen gedacht levensbedreigend zijn. 614 00:49:53,320 --> 00:49:57,159 Nog een patiënt, Mark Bailey, 29, werd gedood. 615 00:49:57,160 --> 00:49:59,599 Zijn familie is op de hoogte gebracht. 616 00:49:59,600 --> 00:50:02,960 Er loopt een onderzoek naar zijn dood. 617 00:50:04,600 --> 00:50:08,399 Ik kan bevestigen dat de PSNI zijn niet op zoek naar iemand anders 618 00:50:08,400 --> 00:50:12,399 in verband met de moorden van Fiona Gallagher, Sarah Kay, 619 00:50:12,400 --> 00:50:15,599 Alice Parker Monroe of Joseph Brawley. 620 00:50:15,600 --> 00:50:19,239 Er zal een gerechtelijk onderzoek plaatsvinden in elk van deze sterfgevallen. 621 00:50:19,240 --> 00:50:23,720 DCI Eastwood zal toezicht houden de voorbereiding van deze onderzoeksdossiers. 622 00:50:27,320 --> 00:50:30,880 In het licht van recente gebeurtenissen, en vanaf vandaag... 623 00:50:31,800 --> 00:50:33,559 Ik sta neer vanuit mijn positie 624 00:50:33,560 --> 00:50:36,720 als Goudcommandant van Operatie Musicman. 625 00:50:37,640 --> 00:50:41,520 Daarnaast de korpschef heeft mijn ontslag aanvaard. 626 00:50:42,840 --> 00:50:44,559 Ik zou graag willen om deze kans te grijpen 627 00:50:44,560 --> 00:50:48,080 om hoofdinspecteur Gibson te bedanken voor al haar harde werk, 628 00:50:48,840 --> 00:50:50,879 haar plichtsbetrachting, 629 00:50:50,880 --> 00:50:53,320 en haar leiderschap tijdens het onderzoek. 630 00:50:55,920 --> 00:50:57,080 Bedankt. 631 00:51:03,920 --> 00:51:05,680 [deur gaat dicht] 632 00:51:06,920 --> 00:51:08,280 Het spijt me, meneer. 633 00:52:04,640 --> 00:52:06,720 Pas op, Dani. 634 00:52:08,960 --> 00:52:10,040 En u, mevrouw. 635 00:52:13,880 --> 00:52:15,560 [zucht] 636 00:52:40,720 --> 00:52:45,200 [Rose] "Vroeger was het terwijl wensen nog steeds iets goeds deed, 637 00:52:46,040 --> 00:52:49,480 er leefde een koning, wier dochters allemaal mooi waren. 638 00:52:50,400 --> 00:52:53,319 Maar de jongste was zo mooi 639 00:52:53,320 --> 00:52:57,919 dat de zon zelf, die inderdaad zoveel heeft gezien, 640 00:52:57,920 --> 00:53:01,760 elke keer verbaasd het scheen op haar gezicht. 641 00:53:02,720 --> 00:53:08,799 In de buurt van het kasteel van de koning, er was een groot, donker bos. 642 00:53:08,800 --> 00:53:12,959 En in dit bos, onder een oude lindeboom, 643 00:53:12,960 --> 00:53:14,320 er was een put. 644 00:53:16,360 --> 00:53:21,319 Op het heetst van de dag, de prinses zou het bos in gaan 645 00:53:21,320 --> 00:53:25,040 en op de rand zitten van de koele put. 646 00:53:25,720 --> 00:53:29,679 Om de tijd te doden, ze zou een gouden bal nemen, 647 00:53:29,680 --> 00:53:32,600 gooi het in de lucht en dan vangen. 648 00:53:33,520 --> 00:53:35,640 Het was haar favoriete speeltje." 649 00:54:22,720 --> 00:54:23,799 [Gibson] Dank je. 650 00:54:23,800 --> 00:54:25,600 Dank u, mevrouw. Pas op. 651 00:54:48,920 --> 00:54:50,919 [Rose] "Toen ze in bed lag, 652 00:54:50,920 --> 00:54:53,600 hij kwam naar haar toe kruipen en zei: 653 00:54:54,480 --> 00:54:58,559 'Ik ben moe en ik wil slapen net zo goed als jij. 654 00:54:58,560 --> 00:55:01,360 Haal me op, anders vertel ik het aan je vader.' 655 00:55:02,440 --> 00:55:05,999 Daarmee, ze werd bitter boos 656 00:55:06,000 --> 00:55:08,919 en gooide hem tegen de muur met al haar macht. 657 00:55:08,920 --> 00:55:12,880 'Nu zul je vrede hebben, jij walgelijke kikker! '' 658 00:55:14,960 --> 00:55:17,999 Ze zou hem moeten kussen, gooi hem niet tegen de muur. 659 00:55:18,000 --> 00:55:19,239 [grinnikt] 660 00:55:19,240 --> 00:55:20,800 Dat is Disney. 661 00:55:21,920 --> 00:55:23,880 Dit is het echte verhaal. 662 00:55:26,720 --> 00:55:28,400 [verder lezen] "Maar toen hij viel... 663 00:55:29,360 --> 00:55:31,040 hij was geen kikker... 664 00:55:32,800 --> 00:55:33,960 maar een prins... 665 00:55:34,960 --> 00:55:38,360 met mooie en vriendelijke ogen."