1
00:00:44,509 --> 00:00:46,594
「原作『ジュリアの目』」

2
00:01:08,324 --> 00:01:09,200
ママ

3
00:01:11,327 --> 00:01:13,121
姉はまだよく見えます。

4
00:01:14,622 --> 00:01:15,540
幸いですか？

5
00:01:17,834 --> 00:01:19,043
見えなくなったら

6
00:01:20,044 --> 00:01:22,463
姉は弱くて
耐え難いかもしれません。

7
00:01:24,924 --> 00:01:26,968
しかし、姉も私の家族です。

8
00:01:29,429 --> 00:01:33,182
すぐに私たちのようになります。

9
00:03:01,687 --> 00:03:02,647
姉も

10
00:03:04,690 --> 00:03:05,942
私たちのようになります。

11
00:03:09,904 --> 00:03:10,863
誰がいますか？

12
00:03:18,287 --> 00:03:19,330
姉

13
00:03:20,957 --> 00:03:21,916
私は考えてみました...

14
00:03:21,999 --> 00:03:22,875
来ないで

15
00:03:23,960 --> 00:03:25,211
あなたは今アクセスを禁止します。

16
00:03:27,129 --> 00:03:29,549
姉が私の写真をよく撮っています。

17
00:03:29,632 --> 00:03:31,968
それは確かに愛です。

18
00:03:32,635 --> 00:03:33,845
いいえ、何度も話します。

19
00:03:33,928 --> 00:03:34,971
そうだ！

20
00:03:48,818 --> 00:03:50,528
アシ

21
00:03:53,489 --> 00:03:54,407
私は

22
00:03:55,199 --> 00:03:57,368
私は最近少し

23
00:03:59,412 --> 00:04:00,663
主体がうまくいかない

24
00:04:01,497 --> 00:04:05,251
姉、要塞
私のせいで眠れないって？え？

25
00:04:05,376 --> 00:04:07,003
それは愛だ！

26
00:04:08,087 --> 00:04:10,172
私も姉と思ったら狂っただろう

27
00:04:10,256 --> 00:04:11,591
ああ、やめて！

28
00:04:11,841 --> 00:04:13,634
姉
11回も笑ってくれたじゃない

29
00:04:18,264 --> 00:04:19,140
私

30
00:04:20,975 --> 00:04:23,769
こうして作ったのは姉です

31
00:04:27,189 --> 00:04:30,067
私はとても大変です、姉

32
00:04:46,042 --> 00:04:47,376
だから

33
00:04:52,423 --> 00:04:53,758
やめよう

34
00:05:15,488 --> 00:05:17,823
お姉さん、ここにいましたね！

35
00:05:18,324 --> 00:05:19,283
どこ、どこ？

36
00:05:19,367 --> 00:05:20,910
ここですか？

37
00:05:21,702 --> 00:05:23,245
ここ？

38
00:05:24,330 --> 00:05:26,248
ここ？

39
00:05:34,048 --> 00:05:35,341
子供、ファック！

40
00:05:41,055 --> 00:05:42,181
ソ・ジンア

41
00:05:45,685 --> 00:05:46,936
- ドアを開けて！
- 悪！

42
00:05:53,359 --> 00:05:55,069
ドアを開けて！

43
00:06:04,328 --> 00:06:06,205
開いて、ドアを開けて！

44
00:06:36,485 --> 00:06:38,571
パク・ソジンさん、安心してください

45
00:06:41,032 --> 00:06:42,241
私です、Seo Jin

46
00:06:51,333 --> 00:06:53,419
や、こいつ、動かないで

47
00:08:07,409 --> 00:08:09,120
はい、検査終了しました

48
00:08:13,999 --> 00:08:15,334
残念ながら

49
00:08:15,417 --> 00:08:17,837
ボトルの進行速度
とても速いです。

50
00:08:18,379 --> 00:08:20,589
見えない状況
ますます増えていきます。

51
00:08:20,965 --> 00:08:24,135
危険かもしれません。
コントラストが良い

52
00:08:24,218 --> 00:08:26,262
移植者リストにも
すぐに置きます。

53
00:08:55,875 --> 00:08:58,210
9時10分に
到着...

54
00:09:01,463 --> 00:09:02,923
- こんにちは
- ソジン氏

55
00:09:03,132 --> 00:09:04,049
あのオミギョンです。

56
00:09:04,133 --> 00:09:05,259
あなたは今どこにいますか？

57
00:09:05,342 --> 00:09:08,095
私は今しか出ていません。

58
00:09:08,512 --> 00:09:09,388
なぜですか？

59
00:09:10,055 --> 00:09:12,975
キム・ヒョンミンが電子足首を壊した
逃げました。

60
00:09:13,309 --> 00:09:14,894
はい？

61
00:09:21,066 --> 00:09:21,942
パク・ソジンさん？

62
00:09:23,319 --> 00:09:24,153
パク・ソジン

63
00:09:24,904 --> 00:09:26,155
- はい
- 一度

64
00:09:26,238 --> 00:09:27,823
今は安全な場所に避けてください。

65
00:09:27,907 --> 00:09:28,908
私はすぐに行きます。

66
00:09:30,284 --> 00:09:31,493
怖いと思いました。

67
00:09:31,785 --> 00:09:33,787
ああ、わかりました。

68
00:09:35,789 --> 00:09:37,541
遠進に行こうとしたら？

69
00:09:39,293 --> 00:09:40,586
ああ、はい

70
00:09:41,128 --> 00:09:42,880
私の妹に少し会おうとしました。

71
00:09:43,797 --> 00:09:44,632
いいですね。

72
00:09:45,090 --> 00:09:48,135
キム・ヒョンミン素材を把握している間
弟の家にいるのもいいですね。

73
00:09:48,636 --> 00:09:49,887
お会いします。

74
00:09:53,724 --> 00:09:56,435
キム・ヒョンミンはその時の猶予
受けてはいけませんでした。

75
00:09:57,144 --> 00:09:58,938
ストーキングがどれほどひどいのか

76
00:10:02,524 --> 00:10:05,152
しかし、突然弟はなぜですか？

77
00:10:07,029 --> 00:10:10,074
ちょっと変な気がします。

78
00:10:12,952 --> 00:10:14,828
電話
受け取れません

79
00:10:15,871 --> 00:10:16,997
続かない？

80
00:10:18,999 --> 00:10:19,833
はい

81
00:10:21,710 --> 00:10:24,713
ほぼすべて来たので、一度行きましょう。

82
00:11:14,596 --> 00:11:16,557
いらっしゃいますか？

83
00:11:22,146 --> 00:11:23,355
パク・ソイン氏

84
00:11:25,733 --> 00:11:27,484
パスワードを知らない？

85
00:11:29,153 --> 00:11:29,987
はい

86
00:11:30,696 --> 00:11:31,530
ああ…

87
00:11:33,324 --> 00:11:34,450
パク・ソイン氏

88
00:11:37,077 --> 00:11:38,245
いませんか？

89
00:11:44,126 --> 00:11:45,085
知りません。

90
00:11:45,336 --> 00:11:47,338
やりました。

91
00:11:48,714 --> 00:11:50,132
以前は一緒に住んでいました。

92
00:12:08,025 --> 00:12:09,568
お出かけされたのではないでしょうか？

93
00:12:20,788 --> 00:12:22,498
ソインア

94
00:12:23,123 --> 00:12:24,208
パク・ソイン氏

95
00:12:24,708 --> 00:12:25,667
ソインア

96
00:12:27,544 --> 00:12:28,837
パク・ソインさん、いらっしゃいますか？

97
00:12:51,819 --> 00:12:52,778
パク・ソジン

98
00:12:57,741 --> 00:12:58,867
地下室があるようです。

99
00:13:02,037 --> 00:13:03,539
おそらく作業室でしょう。

100
00:13:05,207 --> 00:13:06,875
どちらも作家です。

101
00:13:10,546 --> 00:13:11,713
私は作家ではありません。

102
00:13:58,135 --> 00:13:59,011
刑事

103
00:14:07,019 --> 00:14:07,853
ソ・ジン氏

104
00:14:09,104 --> 00:14:10,189
いったん上がりますか？

105
00:14:11,315 --> 00:14:12,149
はい？

106
00:14:14,485 --> 00:14:15,360
ソ・ジン氏

107
00:14:17,112 --> 00:14:18,530
ちょっと…

108
00:15:12,084 --> 00:15:13,293
それはどういうことですか？

109
00:15:14,127 --> 00:15:15,921
まだもっと調べてみるべきだが

110
00:15:18,006 --> 00:15:19,424
自殺で結論する可能性があります...

111
00:15:19,508 --> 00:15:20,384
いいえ

112
00:15:21,260 --> 00:15:22,302
そんなことはありません。

113
00:15:23,428 --> 00:15:25,305
- はい？
- 書人が強い子です。

114
00:15:25,597 --> 00:15:29,226
作家としても成功しました。
今仕事もうまくいっています。

115
00:15:29,977 --> 00:15:31,395
自殺する理由はありません。

116
00:16:01,925 --> 00:16:03,260
大湖、これを置こう

117
00:16:04,553 --> 00:16:06,680
놔, 놔, 놔, 놔

118
00:16:07,472 --> 00:16:08,640
確かに...

119
00:16:12,603 --> 00:16:15,480
ああ、この双子の子
ゴマファック、村

120
00:16:16,440 --> 00:16:19,443
ああ
あゆ、すみません。

121
00:16:20,444 --> 00:16:23,071
彼、息子が作家の先生

122
00:16:23,488 --> 00:16:24,615
それは何ですか？巨大

123
00:16:24,781 --> 00:16:27,618
ああ、窯の仕事を手伝ってくれました。

124
00:16:30,120 --> 00:16:32,623
しばらくの間何度も受け取って

125
00:16:33,582 --> 00:16:36,209
私たちの赤ちゃんはとても苦労しました。

126
00:16:39,755 --> 00:16:41,131
子供

127
00:16:41,214 --> 00:16:44,259
目をそろえておくから

128
00:16:44,343 --> 00:16:45,719
同じです。

129
00:16:47,220 --> 00:16:48,138
うーん

130
00:17:42,776 --> 00:17:45,529
ここにいます。
本当に大丈夫ですか？

131
00:17:45,821 --> 00:17:46,947
私たちが他の場所を見てください...

132
00:17:47,030 --> 00:17:47,864
いいえ

133
00:17:49,116 --> 00:17:50,200
ここにいたい

134
00:17:52,202 --> 00:17:53,453
はい、それではこちらの管轄に

135
00:17:53,537 --> 00:17:55,288
キム・ヒョンミン
協力してください。

136
00:17:58,250 --> 00:18:01,920
死の時の弟
所持していた遺品です。

137
00:18:06,341 --> 00:18:07,801
このまま終わりましたか？

138
00:18:08,093 --> 00:18:08,927
まだ

139
00:18:09,010 --> 00:18:11,805
え、歴史がないから
もう少し調べると思います。

140
00:18:12,180 --> 00:18:14,891
今担当刑事
兄弟通話記録

141
00:18:14,975 --> 00:18:16,435
周辺の探検中だから…

142
00:18:52,179 --> 00:18:53,680
一度もしなかった

143
00:19:05,275 --> 00:19:06,109
こんにちは

144
00:19:06,693 --> 00:19:09,321
ソインア、まだおかず残ってる？

145
00:19:09,780 --> 00:19:11,364
お母さんは今おかずをしています。

146
00:19:13,867 --> 00:19:15,285
よ、こんにちは、ソインア？

147
00:19:16,328 --> 00:19:19,748
ああ、私はソインではありません...

148
00:19:21,625 --> 00:19:22,834
子供、本当に

149
00:19:23,001 --> 00:19:24,586
子供、誰ですか？だから

150
00:19:24,795 --> 00:19:26,546
お母さんは本当に知りません。

151
00:19:27,005 --> 00:19:28,882
私はソインが姉です。

152
00:19:29,800 --> 00:19:32,677
ええと、そのペア、双子の姉ですか？

153
00:19:32,928 --> 00:19:33,762
はい

154
00:19:34,221 --> 00:19:36,223
あゆ、あゆ、嬉しいです。

155
00:19:36,807 --> 00:19:39,559
私はソインがご飯を持っています
ヘルパーおばさんです

156
00:19:39,851 --> 00:19:42,729
ああ、こんにちは

157
00:19:42,813 --> 00:19:46,066
ああ、ソインが好きです。
姉が来た

158
00:19:46,483 --> 00:19:48,527
今日は一晩中話します。

159
00:19:49,820 --> 00:19:51,279
ソインはそうでしたか？

160
00:19:51,363 --> 00:19:52,239
だから

161
00:19:52,739 --> 00:19:55,283
ソイン
どれくらいの姉を見たかったの？

162
00:19:55,700 --> 00:19:58,203
二人一台で
いつものように寝ている間

163
00:20:01,081 --> 00:20:04,042
その時、姉が
自分を手に入れるのに苦労しました。

164
00:20:04,709 --> 00:20:06,253
私もたくさん話しています。

165
00:20:06,670 --> 00:20:08,505
私も必ず知っている人のようです。

166
00:20:10,423 --> 00:20:11,883
とにかく、姉に来てもいい

167
00:20:12,467 --> 00:20:14,970
私は足首を拾った
一週間何も…

168
00:20:45,792 --> 00:20:47,210
こんな服も好きだったな

169
00:23:13,857 --> 00:23:15,400
ソインは自殺ではありません。

170
00:23:15,483 --> 00:23:16,860
自殺の場合

171
00:23:16,943 --> 00:23:19,029
ソインが性格に
草原の作品を窯に置いて

172
00:23:19,112 --> 00:23:20,613
仕事を止めるつもりはありません。

173
00:23:20,697 --> 00:23:22,240
何の計画もない

174
00:23:22,323 --> 00:23:25,660
突然の衝動で
自殺する人もいます。

175
00:23:25,994 --> 00:23:26,911
パク・ソイン氏の場合のように

176
00:23:26,995 --> 00:23:29,539
通常、歴史のない自殺
そのような場合が多いです。

177
00:23:29,622 --> 00:23:31,207
いいえ、仕事をしていた子供

178
00:23:31,291 --> 00:23:33,126
突然そう思う
理由はありません。

179
00:23:33,209 --> 00:23:35,253
ソジンさん、落ち着いてください。

180
00:23:35,962 --> 00:23:39,174
私が話したことは私です
担当刑事によく伝えておきます。

181
00:23:39,591 --> 00:23:41,134
- ご存知ですか？
- 一応わかります

182
00:23:54,773 --> 00:23:57,567
受信したメッセージが4つ

183
00:23:59,861 --> 00:24:01,279
最初のメッセージ

184
00:24:01,654 --> 00:24:02,947
はい
パク・ソインさん、こんにちは

185
00:24:03,031 --> 00:24:04,157
ここは眼科です。

186
00:24:04,240 --> 00:24:06,451
定期検診のためご連絡いたしました

187
00:24:07,535 --> 00:24:09,537
パク・ソインさん、こんにちは
ここの眼科...

188
00:24:09,621 --> 00:24:11,081
パク・ソインさん、こんにちは

189
00:24:11,414 --> 00:24:12,791
最後のメッセージ

190
00:24:13,083 --> 00:24:15,210
朴作家
あまりなんじゃない？

191
00:24:15,293 --> 00:24:17,545
言うことがあるからぜひ出てきます。

192
00:24:17,879 --> 00:24:21,466
ああ、そして13日の水泳時間
午後2時に変わった

193
00:24:36,106 --> 00:24:37,524
姉

194
00:25:11,641 --> 00:25:13,518
はい

195
00:25:24,195 --> 00:25:26,406
私は自殺しました。

196
00:25:26,489 --> 00:25:28,533
だから
練習できなかったの？

197
00:25:28,616 --> 00:25:31,119
朴作家
何が残念で自殺をしていますか？

198
00:25:31,411 --> 00:25:34,414
私たちのように年をとって、お金がない？

199
00:25:38,626 --> 00:25:40,253
前に聞いた

200
00:25:40,587 --> 00:25:42,839
手術結果が悪かったです。

201
00:25:42,922 --> 00:25:43,756
ええ？

202
00:25:44,007 --> 00:25:46,801
芸術をする人
心がもっとそうだったみたい

203
00:25:46,885 --> 00:25:48,303
いいえ、いいえ

204
00:25:48,386 --> 00:25:49,304
そうではありません。

205
00:25:49,721 --> 00:25:51,931
これは明らかに男の問題です。

206
00:25:52,015 --> 00:25:53,683
- 男？
- ええ

207
00:25:53,766 --> 00:25:55,727
作家の先生に男がいましたか？

208
00:25:55,810 --> 00:25:57,145
あるだけですか？

209
00:25:57,520 --> 00:25:58,605
支えられた月か

210
00:25:58,688 --> 00:26:00,899
私の夫が働くホテルにも
一緒に来た

211
00:26:00,982 --> 00:26:02,400
ちょっと待って

212
00:26:02,942 --> 00:26:04,694
ああ、なぜ、なぜ、なぜですか？

213
00:26:04,986 --> 00:26:07,280
明らかに臭い

214
00:26:07,530 --> 00:26:09,490
作家先生死んだのは本当ですか？

215
00:26:09,991 --> 00:26:12,994
本当だろう
警察は嘘をつきますか？

216
00:26:13,411 --> 00:26:15,538
しかし、なぜ作家の先生はここにいるのですか？

217
00:26:18,499 --> 00:26:19,417
ここなぜ来たの？

218
00:26:19,500 --> 00:26:21,711
ああ、そうではありません...

219
00:26:21,794 --> 00:26:22,712
作家先生？

220
00:26:23,004 --> 00:26:25,131
本物の作家の先生の声が正しいです。

221
00:26:25,298 --> 00:26:26,966
まさにここに来たの？

222
00:26:27,675 --> 00:26:29,344
ああ、私はソインが双子の姉です。

223
00:26:29,427 --> 00:26:30,345
嘘

224
00:26:30,970 --> 00:26:32,889
明らかに作家の先生の匂いです。

225
00:26:33,306 --> 00:26:34,974
私はソインが物事を書いています...

226
00:26:35,099 --> 00:26:37,143
ええ、聞いてみました。

227
00:26:37,227 --> 00:26:39,270
声
少し違うと思います。

228
00:26:40,521 --> 00:26:43,608
ソインイについて
聞きたいことがありました。

229
00:26:44,192 --> 00:26:47,278
では後ろに挟んできた人は何ですか？

230
00:26:48,071 --> 00:26:48,905
警察？

231
00:27:11,761 --> 00:27:12,762
あなたは誰ですか？

232
00:27:13,638 --> 00:27:15,598
キム・ヒョンミン、あなたですか？

233
00:28:13,489 --> 00:28:16,075
停電になって
私は私を降りました。

234
00:28:16,492 --> 00:28:19,787
いいえ、
チャンさんを支えたばかりです。

235
00:28:25,585 --> 00:28:26,836
こんにちは、先輩

236
00:28:27,378 --> 00:28:28,212
ええと、ドヒョク

237
00:28:29,339 --> 00:28:30,965
- いつ復職したの？
- 先月です。

238
00:28:31,049 --> 00:28:33,176
アイグ、体はちょっと大丈夫？今

239
00:28:33,676 --> 00:28:35,386
また突然気絶してそうではない？

240
00:28:35,470 --> 00:28:37,889
はい、まあ、休憩中
家について寝て寝ました。

241
00:28:37,972 --> 00:28:39,974
はい、休むときは休んでください。

242
00:28:40,558 --> 00:28:41,601
母はよくいらっしゃいますか？

243
00:28:42,393 --> 00:28:43,770
はい、よろしくお願いします

244
00:28:45,021 --> 00:28:45,938
パク・ソジンさんは？

245
00:28:48,274 --> 00:28:49,484
今は見えます。

246
00:28:53,696 --> 00:28:55,698
ソイン
自殺する理由はありません。

247
00:28:56,199 --> 00:28:57,658
私たちが知ったのは

248
00:28:58,576 --> 00:28:59,786
1ヶ月前に受け取った

249
00:28:59,869 --> 00:29:02,038
角膜移植手術の結果
良くありませんでした。

250
00:29:02,121 --> 00:29:04,290
手術結果が悪かったです。

251
00:29:04,582 --> 00:29:07,543
ソイン
目の手術を受けましたか？

252
00:29:08,961 --> 00:29:09,879
パク・ソジン

253
00:29:12,507 --> 00:29:15,218
私はああ刑事が話した
こちら担当刑事です

254
00:29:16,636 --> 00:29:18,346
ああ、はい

255
00:29:28,398 --> 00:29:30,733
パク・ソインさんが何をしているのか

256
00:29:30,817 --> 00:29:32,735
自殺ではなく証拠と言われましたか？

257
00:29:33,403 --> 00:29:34,779
話を聞きましたが、

258
00:29:35,405 --> 00:29:37,949
ソインが性格に
言葉にならないことです。

259
00:29:38,408 --> 00:29:39,867
しかし今、

260
00:29:39,951 --> 00:29:43,162
作業する環境によって
少し変わるかもしれません。

261
00:29:43,246 --> 00:29:45,623
最近は別に買った
ちょっとしたと聞きました。

262
00:29:46,249 --> 00:29:49,001
しばらく落ちた
お互いに知らない間ではありません。

263
00:29:50,169 --> 00:29:52,880
そして私がここに降りてきたのも…

264
00:29:55,049 --> 00:29:56,050
降りてきたものは何ですか？

265
00:29:58,094 --> 00:30:00,972
ああ、いいえ。
やめて

266
00:30:02,682 --> 00:30:03,975
今日の仕事は申し訳ありません。

267
00:30:04,475 --> 00:30:06,769
大変だからできます。

268
00:30:08,020 --> 00:30:09,105
それで、

269
00:30:09,605 --> 00:30:11,816
ちょっと安定して
休むのはどうですか？

270
00:30:12,400 --> 00:30:14,819
いいえ、もう見えません。
歩き回る

271
00:30:14,902 --> 00:30:15,987
また買ってからそうしたら…

272
00:30:16,070 --> 00:30:16,988
私、刑事

273
00:30:17,822 --> 00:30:20,741
ソインが通っていた病院ご存知ですか？

274
00:30:21,993 --> 00:30:22,869
病院ですか？

275
00:30:34,005 --> 00:30:36,466
角膜移植手術を申請しました。

276
00:30:37,425 --> 00:30:38,551
ああ、はい

277
00:30:39,177 --> 00:30:40,428
私、先生

278
00:30:41,262 --> 00:30:44,515
パク・ソインだと思いますか？
私の弟です。

279
00:30:44,724 --> 00:30:46,225
双子だったね

280
00:30:46,726 --> 00:30:47,602
はい

281
00:30:48,227 --> 00:30:50,980
パク・ソイン氏は
手術はとても良かった

282
00:30:51,063 --> 00:30:52,315
経過も良かったです。

283
00:30:52,565 --> 00:30:55,234
しかし、突然悪化しました。

284
00:30:55,318 --> 00:30:56,944
一般的ではない場合でした

285
00:30:57,195 --> 00:30:58,779
実際、ソインは

286
00:30:59,614 --> 00:31:02,074
障害が作品活動に役立つと

287
00:31:02,533 --> 00:31:04,452
目の手術を拒否してきました。

288
00:31:06,329 --> 00:31:08,080
しかし、なぜ突然手術をしたのか

289
00:31:08,915 --> 00:31:09,832
おそらく

290
00:31:10,666 --> 00:31:13,628
仕事より重要な何か
できたのではないでしょうか？

291
00:31:14,504 --> 00:31:16,047
ぜひ見なければならないものとか

292
00:31:16,672 --> 00:31:18,466
見たい人かもしれません。

293
00:31:19,926 --> 00:31:21,010
見たくないですか？

294
00:31:21,469 --> 00:31:23,137
弟展

295
00:31:23,888 --> 00:31:25,723
パク・ソインですよね？

296
00:31:28,851 --> 00:31:30,061
レンズを変えましょう

297
00:31:30,144 --> 00:31:30,978
ああ、はい

298
00:31:31,062 --> 00:31:32,980
美女に通う子供がそうです。

299
00:31:33,064 --> 00:31:34,607
すごく上手な作家なんですか？

300
00:31:35,316 --> 00:31:36,484
すぐに展示会がありました。

301
00:31:40,446 --> 00:31:42,073
なぜ反応がないのですか？

302
00:31:42,615 --> 00:31:43,616
親しいですか？

303
00:31:45,284 --> 00:31:48,329
ああ、嫉妬しています。

304
00:31:49,413 --> 00:31:52,124
子供、何、嫉妬しますか？
姉も上手に

305
00:31:52,208 --> 00:31:53,084
ここにあります

306
00:31:54,919 --> 00:31:56,462
やめて話して働きますか？

307
00:31:59,090 --> 00:32:01,425
お姉さんも

308
00:32:02,093 --> 00:32:03,886
作業するときは本当に素敵です

309
00:32:05,513 --> 00:32:07,014
弟もそうでしょ？

310
00:32:08,933 --> 00:32:10,518
一度会いましょう。

311
00:32:28,953 --> 00:32:29,870
男

312
00:32:33,124 --> 00:32:34,917
男！

313
00:32:37,920 --> 00:32:39,213
- 今...
- デホヤ

314
00:32:39,672 --> 00:32:40,590
大湖よ！

315
00:32:41,299 --> 00:32:42,967
- ああ、ちょっと待ってください。
- エヘイ

316
00:32:43,593 --> 00:32:45,886
病気のああを悩ませてはいけません。

317
00:32:46,429 --> 00:32:47,513
ああ、そうではありません...

318
00:32:47,597 --> 00:32:49,348
知っておく

319
00:32:49,682 --> 00:32:52,101
私と鶏を煮て泊めましょう。

320
00:32:52,393 --> 00:32:54,729
私たちの苦労をたくさんしました。

321
00:32:55,062 --> 00:32:56,981
ペクソクに加えて、焼酎のカップにぴったりです...

322
00:32:57,064 --> 00:32:58,232
まず入ってみましょう。

323
00:33:00,776 --> 00:33:03,571
終わりは終わりませんでした。
安くない年が、さん

324
00:33:49,200 --> 00:33:50,117
こんにちは

325
00:33:50,201 --> 00:33:51,327
サプライズ

326
00:33:51,577 --> 00:33:53,079
お姉さん、家に帰ってきたの？

327
00:33:54,330 --> 00:33:55,289
おばさんですか？

328
00:33:56,123 --> 00:33:56,957
うん？

329
00:33:57,458 --> 00:34:00,711
おばさんが家に入る
食べ物と花のままにしていますか？

330
00:34:01,420 --> 00:34:02,254
いいえ

331
00:34:02,463 --> 00:34:04,256
こんにちは、私は書人が働いた。

332
00:34:04,340 --> 00:34:06,092
妹を元気にしてほしい

333
00:34:09,095 --> 00:34:11,097
もしかしたら怒ってる？

334
00:34:18,145 --> 00:34:19,397
お姉さん怒っています。

335
00:34:20,856 --> 00:34:24,694
私にあった家の鍵は
玄関の植木鉢の下に置いてきました。

336
00:34:25,236 --> 00:34:26,987
もうこのようなことはないだろう、ごめんなさい

337
00:34:28,906 --> 00:34:29,740
すみません。

338
00:34:31,492 --> 00:34:33,369
私は少し
敏感に反応したと思います。

339
00:34:33,452 --> 00:34:34,912
いいえ、いいえ

340
00:34:34,995 --> 00:34:36,622
姉がすみません。

341
00:34:36,706 --> 00:34:37,665
そうかもしれない

342
00:34:37,748 --> 00:34:38,958
- 私、おばさん...
- ここに来て

343
00:34:39,041 --> 00:34:40,584
ご飯よく食べていませんか？

344
00:34:40,876 --> 00:34:43,003
姉もソインのように
砂糖アレルギーはありますか？

345
00:34:43,087 --> 00:34:44,046
ああ、はい

346
00:34:44,130 --> 00:34:45,423
- そうだと思った
- ああ、私…

347
00:34:46,006 --> 00:34:49,969
私はそれを知っています
硬く合わせて食べ物を準備した。

348
00:34:50,511 --> 00:34:52,972
とてもおいしい
太ってもわからない、うん？

349
00:34:55,516 --> 00:34:58,227
ああ、そこ
どうか見たいことがあります。

350
00:34:58,310 --> 00:34:59,353
ええ、ええ

351
00:35:01,230 --> 00:35:02,565
もしかしてソイン

352
00:35:04,692 --> 00:35:06,569
出会う男がいましたか？

353
00:35:07,820 --> 00:35:09,029
お姉さんも感じましたか？

354
00:35:10,197 --> 00:35:11,031
はい？

355
00:35:11,574 --> 00:35:13,325
誰がいるかのようです。

356
00:35:13,951 --> 00:35:15,786
言わないでください、

357
00:35:16,412 --> 00:35:17,329
悲しい

358
00:36:19,350 --> 00:36:20,476
支えられた月か？

359
00:36:20,559 --> 00:36:22,937
私の夫が働くホテルにも
一緒に来た

360
00:36:49,088 --> 00:36:51,590
こんにちは、お客様
何を助けますか？

361
00:36:51,882 --> 00:36:52,716
ええと...

362
00:36:53,717 --> 00:36:56,220
私がここ2ヶ月前
訪問しました。

363
00:36:56,303 --> 00:36:57,137
はい

364
00:36:57,555 --> 00:36:59,390
私が重要なことを失って

365
00:37:00,641 --> 00:37:04,019
もしCCTVビデオ
確認できますか？

366
00:37:04,270 --> 00:37:05,896
私たちのホテルは

367
00:37:05,980 --> 00:37:08,983
お客様のプライバシー保護
最優先事項です。

368
00:37:09,316 --> 00:37:10,359
申し訳ありません

369
00:37:38,888 --> 00:37:41,181
作家、手術はうまくいきましたか？

370
00:37:44,518 --> 00:37:46,770
私を知っていますか？

371
00:37:47,229 --> 00:37:48,355
ああ

372
00:37:48,439 --> 00:37:50,733
ああ、作家は
私を見るのは初めてです。

373
00:37:53,193 --> 00:37:54,153
私の名刺です

374
00:37:54,987 --> 00:37:58,324
前回、作家の作品が好きだと
申し上げた人です。

375
00:38:00,075 --> 00:38:00,993
ああ…

376
00:38:01,076 --> 00:38:02,703
作家の作品をインストールしてから

377
00:38:02,786 --> 00:38:04,997
私たちのホテルの雰囲気
はるかに豪華になったと思います。

378
00:38:05,080 --> 00:38:06,790
本当に満足です、ありがとう

379
00:38:08,667 --> 00:38:10,419
私、今日は一人で来たと思います。

380
00:38:13,505 --> 00:38:17,134
私が前に誰と来たのか
あなたは覚えていますか？

381
00:38:17,217 --> 00:38:18,636
ああ、そうです。

382
00:38:19,011 --> 00:38:20,763
書く、何人かの男
一緒に来ました。

383
00:38:20,846 --> 00:38:22,139
少し芸能人みたいな方？

384
00:38:22,932 --> 00:38:24,767
- 芸能人ですか？
- はい

385
00:38:27,770 --> 00:38:29,647
もしその男が…

386
00:38:32,274 --> 00:38:33,567
作家が亡くなりましたか？

387
00:38:35,110 --> 00:38:36,445
ああ、いや、突然なぜ...

388
00:38:37,780 --> 00:38:39,698
それを知りたくて
ここまで来ました。

389
00:38:40,950 --> 00:38:41,909
私、もしかしたら

390
00:38:43,327 --> 00:38:46,872
私の弟と一緒に来た男
この人ですか？

391
00:38:48,874 --> 00:38:50,417
ハ、これは本当に...

392
00:38:50,834 --> 00:38:53,796
実際、その日の帽子のサングラス
マスクまで書いてるから

393
00:38:53,879 --> 00:38:55,422
私は顔が正しく見えませんでした

394
00:38:56,548 --> 00:38:58,342
言葉もほとんどありません。

395
00:38:58,425 --> 00:39:01,303
しかし、化粧も少ししたと思います。
ただ「ああ、芸能人よりも」しました。

396
00:39:02,513 --> 00:39:05,307
その男に
何か奇妙なことはありませんでしたか？

397
00:39:05,391 --> 00:39:07,309
姿から異常はありました、はい

398
00:39:07,393 --> 00:39:08,936
周囲もひどく警戒して

399
00:39:10,270 --> 00:39:11,188
ああ、しかし

400
00:39:11,605 --> 00:39:13,023
作家にも
少し変なことがありました。

401
00:39:14,149 --> 00:39:15,776
火災が発生しました

402
00:39:16,068 --> 00:39:17,653
火災が発生しました

403
00:39:17,903 --> 00:39:20,322
はい、一度危険です。
避難したいと思います。

404
00:39:20,406 --> 00:39:22,658
みことば後で分けます。
いったん出る

405
00:39:22,741 --> 00:39:23,784
はい、こちらに出てください

406
00:39:39,341 --> 00:39:41,176
おい、出て！

407
00:39:51,311 --> 00:39:52,896
危険だから
一列に行きます。

408
00:39:55,816 --> 00:39:57,568
移動してください

409
00:39:58,819 --> 00:39:59,653
私...

410
00:40:00,195 --> 00:40:02,364
出て、出て

411
00:40:06,368 --> 00:40:08,620
私を生かしてください、生かしてください！

412
00:40:08,704 --> 00:40:09,538
いらっしゃいますか？

413
00:40:13,709 --> 00:40:16,003
すばやく
避難してください

414
00:40:18,422 --> 00:40:20,758
火災が発生しました

415
00:40:21,050 --> 00:40:22,676
火災が発生しました

416
00:40:23,218 --> 00:40:27,264
非常口を利用して安全に
避難してください

417
00:40:28,057 --> 00:40:32,186
エレベーターは非常に危険です。
絶対に使用しないでください。

418
00:40:32,269 --> 00:40:34,897
階段を利用して
避難してください

419
00:40:45,699 --> 00:40:47,576
ダメージ！ダメージ、ダメージ！

420
00:40:48,619 --> 00:40:50,746
ええ、そこに
息子がいます。

421
00:40:50,871 --> 00:40:53,207
ああ、どうですか

422
00:40:53,707 --> 00:40:55,459
どうして

423
00:40:55,542 --> 00:40:56,418
マネージャー！

424
00:40:57,294 --> 00:40:58,128
マネージャー！

425
00:41:00,172 --> 00:41:02,758
- マネージャー！
- よ、こちら、こちら、こちら！

426
00:41:03,592 --> 00:41:05,844
顔のやけどを見る
吸引火傷もあると思います。

427
00:41:05,928 --> 00:41:07,679
すぐに意識がぼやける
可能性が高い

428
00:41:07,763 --> 00:41:10,015
応急処置がなければ病院
輸送しながら進み、迅速に...

429
00:41:39,670 --> 00:41:40,712
パク・ソジン

430
00:41:41,088 --> 00:41:42,548
ここで何をしますか？電話も受けていません。

431
00:41:42,923 --> 00:41:45,759
刑事、あの救急車
早くフォローしてください

432
00:41:46,051 --> 00:41:47,094
お願いします。

433
00:41:56,603 --> 00:41:57,604
お母さん、ああ。

434
00:41:57,688 --> 00:41:59,523
そこに、入ったばかりの患者...

435
00:42:01,066 --> 00:42:03,068
- 1、2、3、4
- ソジンさん、パクソジンさん！

436
00:42:03,152 --> 00:42:05,904
五、六、七
8、9、10

437
00:42:05,988 --> 00:42:09,032
11、12、10、14、15
16、17...

438
00:42:09,116 --> 00:42:10,325
リズムを確認します。
手を抜いてください

439
00:42:10,409 --> 00:42:12,619
イントゥベーションセットご用意ください

440
00:42:12,703 --> 00:42:15,330
静脈ラインの確保が難しいから
中心静脈準備してください

441
00:42:15,414 --> 00:42:17,541
エピネフリンは1mgずつ3分間隔で

442
00:42:22,588 --> 00:42:24,089
いいえ
今のように

443
00:42:24,506 --> 00:42:25,340
はい

444
00:42:26,425 --> 00:42:27,301
わかりました

445
00:42:36,393 --> 00:42:38,812
ああ、パク・ソジン
何度もこういうでしょうか？

446
00:42:40,314 --> 00:42:41,940
ソインはホテルに行きました。

447
00:42:43,567 --> 00:42:44,401
それも男です。

448
00:42:44,484 --> 00:42:45,694
ああ、やめてください。

449
00:42:46,028 --> 00:42:47,613
人を無視しても十分です。

450
00:42:48,113 --> 00:42:49,281
私は今のように見えますか？

451
00:42:49,990 --> 00:42:52,618
ハ、いいえ
誰も私の言葉を信じていません。

452
00:42:52,701 --> 00:42:53,619
どうやってやめますか？

453
00:42:53,702 --> 00:42:56,205
いいえ、それは
ただソジンさんの主張だけじゃないですか

454
00:42:57,915 --> 00:43:01,501
私が間違っているなら
私は一人で狂った人になったら終わります。

455
00:43:01,585 --> 00:43:02,711
しかし、私は正しいですか？

456
00:43:04,129 --> 00:43:05,797
助けるか、
気にしないでください

457
00:43:06,089 --> 00:43:07,966
狂った人になっても構わないから

458
00:44:04,064 --> 00:44:05,482
ええ、あなたは狂った？

459
00:44:06,024 --> 00:44:07,276
目をまっすぐに開いて行きます！

460
00:44:24,334 --> 00:44:25,961
本物
病院に行かないのですか？

461
00:44:27,546 --> 00:44:29,673
病院でも
どうしようもない、今は

462
00:44:30,424 --> 00:44:31,925
いいえ、それから
自宅でも少し休んでください。

463
00:44:32,009 --> 00:44:33,385
これで本当に大変です。

464
00:44:33,468 --> 00:44:36,305
いいえ、すぐに犯人を探す必要があります。

465
00:44:37,389 --> 00:44:38,390
見えない前に

466
00:44:38,849 --> 00:44:41,101
ソ・ジン氏

467
00:44:42,728 --> 00:44:45,314
申し訳ありませんが、これはこだわりです。
本人の欲

468
00:44:46,356 --> 00:44:48,734
こだわりがどれほどひどいのか
私はもっとよく知りませんか？

469
00:44:48,817 --> 00:44:51,862
西人は自殺ではありません。
殺されたんです。

470
00:44:52,529 --> 00:44:53,488
私は確信しています。

471
00:44:58,285 --> 00:44:59,328
だから、

472
00:44:59,411 --> 00:45:01,872
パク・ソジン氏が言った男
有力な容疑者ということですか？

473
00:45:02,622 --> 00:45:04,708
はい、キム・ヒョンミンです。

474
00:45:06,877 --> 00:45:07,878
さて、それでは

475
00:45:08,337 --> 00:45:10,422
私たちの明日
ホテルCCTVを確認するように行きます

476
00:45:11,715 --> 00:45:13,133
本当に奇妙なことがあれば

477
00:45:13,592 --> 00:45:15,552
私が殺人事件に切り替えたとき
捜査します。

478
00:45:56,927 --> 00:45:57,761
姉

479
00:46:00,514 --> 00:46:01,473
お姉さん、さあ？

480
00:46:28,875 --> 00:46:29,751
しないで

481
00:46:30,085 --> 00:46:30,919
私と

482
00:46:39,302 --> 00:46:41,680
いいえ、なぜそう
お腹がすいた、本当に

483
00:47:00,323 --> 00:47:02,492
二人はどんな仲間でしたか？

484
00:47:06,955 --> 00:47:08,415
二人もいない仲でしたね

485
00:47:10,792 --> 00:47:12,502
お互いの意志がたくさんありました。

486
00:47:14,212 --> 00:47:15,213
過去型ですね

487
00:47:16,631 --> 00:47:18,425
署名がうまくいくと

488
00:47:20,218 --> 00:47:21,553
たくさん変わった。

489
00:47:23,221 --> 00:47:26,016
私が手に入れなければならない
物事がますます増えています。

490
00:47:27,934 --> 00:47:31,813
そのような状況は私がうれしいですが

491
00:47:33,523 --> 00:47:35,108
一方では難しかったです。

492
00:47:36,985 --> 00:47:38,028
息切れ

493
00:47:40,030 --> 00:47:41,239
出てきて生きるかな？

494
00:47:44,075 --> 00:47:44,951
ソインア

495
00:47:46,661 --> 00:47:48,622
私たちの今でも
ちょうど目の手術を受ける...

496
00:47:48,705 --> 00:47:50,415
しないと言ったでしょう。

497
00:47:51,374 --> 00:47:53,502
姉は
なぜ私のやり方を理解しないのですか？

498
00:47:57,714 --> 00:48:01,384
正直なところ、私は大変で面倒です。

499
00:48:02,802 --> 00:48:04,471
私の妹はずっと敏感です。

500
00:48:04,554 --> 00:48:07,933
一人で強いふりをして、こっそり泣いています。

501
00:48:08,558 --> 00:48:09,768
すべて私のせいです。

502
00:48:15,732 --> 00:48:18,485
ただ私がいないと思います。

503
00:48:18,568 --> 00:48:19,819
楽に生きて、お姉さん

504
00:48:20,695 --> 00:48:23,907
だから探さずに連絡しないでください。

505
00:48:25,700 --> 00:48:26,618
私もそうする

506
00:48:27,327 --> 00:48:28,828
あなたは本当に元気です。

507
00:48:29,496 --> 00:48:31,873
ええ、あなたが望むようにしてください。

508
00:48:32,082 --> 00:48:33,625
あなたの方法であなただけ

509
00:48:34,417 --> 00:48:36,836
私も楽でお互いがいいです。

510
00:48:52,435 --> 00:48:53,353
その時、

511
00:48:55,564 --> 00:48:57,566
ソインの心
見たくありませんでした。

512
00:49:05,782 --> 00:49:07,367
見えないように

513
00:49:08,618 --> 00:49:09,869
感じるものが多い

514
00:49:11,246 --> 00:49:13,873
ソイン
どんなに素晴らしい仕事をしたのか

515
00:49:15,750 --> 00:49:17,711
また私にどれだけ頼ったのか

516
00:49:19,713 --> 00:49:21,798
ソインが出てくる夢をよく見てください。

517
00:49:23,383 --> 00:49:25,010
いつも悲しく見えたけど

518
00:49:27,262 --> 00:49:28,179
それでも

519
00:49:29,889 --> 00:49:31,683
私がこれをうまくやったら

520
00:49:34,060 --> 00:49:35,770
その時は笑ってくれませんか？

521
00:49:51,536 --> 00:49:53,204
現場は危険だから
車にいます。

522
00:49:53,538 --> 00:49:55,081
何が起こったら
すぐに連絡してください。

523
00:49:55,498 --> 00:49:56,333
はい

524
00:49:56,416 --> 00:49:57,667
ドアは眠りに落ちます。

525
00:50:22,317 --> 00:50:23,193
こんにちは

526
00:50:27,238 --> 00:50:28,698
ああ、はい

527
00:50:30,617 --> 00:50:33,411
ええと、私は起こりました。

528
00:50:34,913 --> 00:50:37,248
私は後で電話します。

529
00:50:39,167 --> 00:50:40,001
はい

530
00:50:52,931 --> 00:50:53,807
はい

531
00:50:55,058 --> 00:50:56,309
姉

532
00:50:58,853 --> 00:50:59,729
あなた

533
00:51:00,730 --> 00:51:01,648
どこですか？

534
00:51:03,316 --> 00:51:04,651
それはなぜ尋ねるのですか？

535
00:51:05,819 --> 00:51:06,695
あなたは？

536
00:51:07,696 --> 00:51:08,655
あなたはそうでしたか？

537
00:51:09,572 --> 00:51:10,657
何が気になるの？

538
00:51:10,740 --> 00:51:11,991
まっすぐ答える

539
00:51:12,992 --> 00:51:14,577
あなたですか？

540
00:51:14,869 --> 00:51:16,746
私に命令しないでください！

541
00:51:16,830 --> 00:51:19,457
お姉さんこそ
処方まっすぐに！

542
00:51:19,791 --> 00:51:21,584
隣の嫌な子
身に着けているトピックに

543
00:51:21,668 --> 00:51:23,586
ファック！

544
00:51:24,045 --> 00:51:26,214
風を吸う
何がそんなに堂々としたの？

545
00:51:26,297 --> 00:51:27,340
あの子が上手くしてくれますか？

546
00:51:36,015 --> 00:51:39,644
姉、私に戻ってきて

547
00:51:40,645 --> 00:51:42,647
내가 다 용서해 줄게僕を全部許してあげる

548
00:51:43,565 --> 00:51:45,275
私はあなたが嫌いです！

549
00:52:22,353 --> 00:52:24,564
仕事に来て、姉

550
00:52:26,107 --> 00:52:28,151
このファック、おやすみなさい

551
00:52:31,446 --> 00:52:33,364
ああ、さん、お姉さん！

552
00:52:33,573 --> 00:52:35,283
少し生きてくれ

553
00:53:09,734 --> 00:53:11,903
ファック！

554
00:53:14,697 --> 00:53:16,616
君みたいな奴が

555
00:53:16,950 --> 00:53:19,953
人
どのようにマンガツリーを知っている？

556
00:53:24,707 --> 00:53:26,292
笑う？

557
00:53:26,918 --> 00:53:27,752
笑う？

558
00:53:45,520 --> 00:53:46,437
刑事

559
00:53:48,606 --> 00:53:49,440
刑事

560
00:54:06,332 --> 00:54:07,458
目は少しどうですか？

561
00:54:08,918 --> 00:54:09,878
大丈夫です。

562
00:54:15,967 --> 00:54:17,176
この刑事ですか？

563
00:54:17,969 --> 00:54:21,556
幸い、急所は避けて
最悪は免れました。

564
00:54:23,850 --> 00:54:24,767
幸いです。

565
00:54:28,730 --> 00:54:30,148
それからCCTVは...

566
00:54:33,943 --> 00:54:35,069
燃えてしまいました。

567
00:55:09,020 --> 00:55:11,064
ソジンさん、ちょっと待ってください。

568
00:57:02,091 --> 00:57:04,260
ソジンさん、そこにいますか？

569
00:57:06,220 --> 00:57:07,263
どうしたの？

570
00:57:08,473 --> 00:57:09,348
パク・ソジンさん！

571
00:57:29,535 --> 00:57:31,370
ヤン・デホが自殺した

572
00:57:31,454 --> 00:57:33,414
コンピュータで書いた歴史を残しました。

573
00:57:34,582 --> 00:57:38,377
パク・ソイン氏
寝ないで殺してたけど

574
00:57:39,045 --> 00:57:40,963
それから罪悪感がひどかったようです。

575
00:57:43,341 --> 00:57:44,342
ソイン

576
00:57:46,344 --> 00:57:48,471
私のようにストーキングされました。

577
00:57:49,263 --> 00:57:50,139
ソ・ジン氏

578
00:57:50,598 --> 00:57:52,058
実際、キム・ヒョンミンなら

579
00:57:53,267 --> 00:57:55,561
私は直接殺そうとしています
降りたんだ

580
00:57:58,481 --> 00:57:59,982
やりすぎたくて

581
00:58:01,943 --> 00:58:02,860
刑事

582
00:58:04,403 --> 00:58:06,447
私もキム・ヒョンミンに死にますか？

583
00:58:07,115 --> 00:58:09,742
私が何を書いたとしても
キム・ヒョンミンは必ずキャッチします。

584
00:58:10,201 --> 00:58:11,452
約束します、ソジンさん

585
00:58:21,212 --> 00:58:24,841
やるべきことがあるので、
考えていると言われました。

586
00:58:25,383 --> 00:58:26,551
早くする必要があります

587
00:58:26,884 --> 00:58:29,428
将来視力が戻る
確率は希薄です。

588
00:58:48,614 --> 00:58:49,490
始めましょう

589
00:58:50,032 --> 00:58:51,200
注射に入ります。

590
00:58:51,284 --> 00:58:52,577
冷やすことができます。

591
00:58:54,954 --> 00:58:57,290
ゆっくり深呼吸してみてください

592
00:59:10,136 --> 00:59:12,430
ただ私がいないと思います。

593
00:59:12,513 --> 00:59:14,682
探さずに連絡しないでください。

594
00:59:15,141 --> 00:59:16,642
あなたの方法であなただけ

595
00:59:17,101 --> 00:59:18,311
お好きなようにしてみて

596
00:59:54,931 --> 00:59:56,807
ソインア！

597
00:59:59,060 --> 01:00:02,021
ソインア、ソインア、ダメ

598
01:00:03,731 --> 01:00:05,274
ソ・インア、死ぬなよ

599
01:00:06,025 --> 01:00:08,110
ああ！お願いします

600
01:00:08,736 --> 01:00:11,906
ソインア、ソインア

601
01:00:14,200 --> 01:00:16,285
姉に一度だけチャンスを与えて

602
01:00:17,161 --> 01:00:19,747
ソインア
姉に一度だけチャンスを与えて

603
01:00:26,796 --> 01:00:29,382
ソ・インア、ごめんなさい

604
01:00:31,884 --> 01:00:33,094
すみません、ソ・インア

605
01:00:34,428 --> 01:00:35,388
ごめんなさい

606
01:00:40,393 --> 01:00:42,395
移植された角膜
うまく着けるために

607
01:00:42,728 --> 01:00:45,147
一週間は
決して包帯を押してはいけません

608
01:00:45,606 --> 01:00:48,567
包帯が解放された場合
角膜が損傷する場合

609
01:00:48,651 --> 01:00:50,778
もう一度
視力を回復することはできません。

610
01:00:50,861 --> 01:00:51,862
注意してください。

611
01:00:54,949 --> 01:00:57,326
今日は退院です。
気持ちはどうですか？

612
01:00:59,036 --> 01:01:01,038
刑事

613
01:01:10,172 --> 01:01:12,466
申し訳ありません
私は薬を食べなければなりません。

614
01:01:12,842 --> 01:01:13,676
申し訳ありません

615
01:01:15,720 --> 01:01:16,887
たくさん病気ですか？

616
01:01:20,599 --> 01:01:22,601
過ぎ去りました。

617
01:01:25,646 --> 01:01:27,189
その男は誰ですか？

618
01:01:27,940 --> 01:01:30,234
その死んだホテルマネージャーが言った

619
01:01:31,360 --> 01:01:33,029
芸能人のようだった男

620
01:01:33,529 --> 01:01:34,363
パク・ソジン氏は

621
01:01:34,447 --> 01:01:37,158
その男がキム・ヒョンミンかもしれない
思いますか？

622
01:01:38,451 --> 01:01:39,285
はい

623
01:01:39,618 --> 01:01:41,454
それも
すでに調べています。

624
01:01:41,537 --> 01:01:42,788
あまり気にしないでください

625
01:01:43,331 --> 01:01:44,582
キム・ヒョンミンその子

626
01:01:45,583 --> 01:01:47,585
今回捕まったら
私は殺すでしょう。

627
01:01:57,595 --> 01:01:59,388
このようなお願いまで申し訳ありません。

628
01:01:59,597 --> 01:02:01,640
ソインがプレゼントしてくれたカメラです。

629
01:02:02,808 --> 01:02:04,518
過ごしましょう
助けが必要な場合

630
01:02:04,602 --> 01:02:07,772
もし危険なことが起こったら
すぐに信号を送ってください。

631
01:02:08,064 --> 01:02:10,858
家の周り24時間
警察が守っているんです。

632
01:02:16,197 --> 01:02:17,615
フラッシュが爆発しましたか？

633
01:02:17,865 --> 01:02:19,784
- はい
- ああ、すみません。

634
01:02:20,701 --> 01:02:23,204
どうやら自動的に
合わせなければならないと思います。

635
01:02:23,871 --> 01:02:26,582
しかし、
カメラで何をしますか？

636
01:02:28,125 --> 01:02:31,087
ただ気になりました。

637
01:02:32,046 --> 01:02:34,507
弟が働くとき
どんな感じだったのか

638
01:02:36,509 --> 01:02:37,385
そして

639
01:02:38,677 --> 01:02:40,346
署名が同じように働くと

640
01:02:41,013 --> 01:02:43,015
素敵な作品が出るかもしれないから

641
01:03:02,660 --> 01:03:03,702
誰ですか？あなたは

642
01:03:04,870 --> 01:03:06,038
私ですか？ソインですか？

643
01:03:39,822 --> 01:03:40,948
ああ、世界に

644
01:03:43,909 --> 01:03:44,827
こんにちは

645
01:03:45,286 --> 01:03:47,663
私はソインが姉パク・ソジンです...

646
01:03:49,707 --> 01:03:51,167
書人だと思った。

647
01:03:52,460 --> 01:03:54,253
双子でも同じです。

648
01:03:58,382 --> 01:03:59,967
一度ご飯から食べます、

649
01:04:17,109 --> 01:04:19,195
お姉さん、「ああ」してみて

650
01:04:20,279 --> 01:04:21,113
はい？

651
01:04:21,197 --> 01:04:22,364
さて、「ああ」

652
01:04:28,621 --> 01:04:29,663
ありがとう

653
01:04:30,206 --> 01:04:31,957
どうやってこれと同じですか？

654
01:04:32,500 --> 01:04:35,085
私はソインです
そんなに一度ずつ食べてくれた

655
01:04:36,045 --> 01:04:37,671
ああ…

656
01:04:38,797 --> 01:04:39,632
母

657
01:04:41,675 --> 01:04:42,510
ここに来て

658
01:04:42,885 --> 01:04:44,053
- あ…
- 来てください。

659
01:04:44,136 --> 01:04:45,596
いいえ、ああ、私はします。

660
01:04:45,679 --> 01:04:47,598
あゆ、やりました、

661
01:04:53,395 --> 01:04:54,230
暑い

662
01:05:08,619 --> 01:05:11,956
突然連絡しました。
このように来てくれてありがとう。

663
01:05:12,665 --> 01:05:14,291
私は本当にありがとう。

664
01:05:14,875 --> 01:05:16,460
ソインが見たかったのに

665
01:05:16,961 --> 01:05:20,589
ソインはこの家で元気に過ごしましたか？

666
01:05:22,424 --> 01:05:24,802
元気でした、ソイン

667
01:05:25,636 --> 01:05:27,221
仕事も頑張って

668
01:05:28,973 --> 01:05:31,809
しかし、
高年の仕事はうまくいった。

669
01:05:31,892 --> 01:05:33,811
ちょっとお腹がすいたじゃないですか？

670
01:05:36,814 --> 01:05:38,440
ソインは少しそうです。

671
01:05:40,943 --> 01:05:44,071
私の代わりに
ソインの世話をしてくれてありがとう。

672
01:05:44,613 --> 01:05:45,573
いいえ

673
01:05:46,115 --> 01:05:47,866
私もソインがとても良かったです。

674
01:05:48,659 --> 01:05:50,411
私をママとよくついてくれて

675
01:05:50,953 --> 01:05:53,539
あゆ、あゆ、行かなければならない

676
01:05:54,331 --> 01:05:56,083
私たちの息子
ご飯を取らなければなりません。

677
01:05:56,500 --> 01:05:58,210
あゆ、GNOMEの子

678
01:05:58,294 --> 01:06:00,421
同じ家に住んでも
顔を見るのは簡単ではありません。

679
01:06:03,090 --> 01:06:05,551
ヒュー、私に行きます、姉

680
01:06:06,677 --> 01:06:09,221
私、後で包帯をほぐす

681
01:06:09,888 --> 01:06:13,058
会ってソインが話をする機会
欲しいです。

682
01:06:17,021 --> 01:06:19,857
うん、私はいつでも好きです

683
01:06:20,441 --> 01:06:22,109
お姉ちゃんだけ大丈夫なら

684
01:06:22,359 --> 01:06:25,029
はい、連絡します。

685
01:06:25,112 --> 01:06:27,781
うん、行く、休む

686
01:06:45,466 --> 01:06:47,134
今包帯を緩めます

687
01:06:57,895 --> 01:06:59,563
目を浮かべますか？

688
01:07:28,550 --> 01:07:30,302
私のお金はどこに行きましたか？

689
01:07:30,844 --> 01:07:32,721
私のお金

690
01:07:32,805 --> 01:07:34,723
- 私のお金
- だからこそ。

691
01:07:34,807 --> 01:07:36,975
え？子さん、何

692
01:07:37,059 --> 01:07:39,603
保険金も受けられず、これは何ですか、

693
01:07:39,978 --> 01:07:41,939
ああ！そのファックカブ

694
01:07:43,607 --> 01:07:44,983
指もそんな奴

695
01:07:45,234 --> 01:07:48,320
くそ、あえてコンピューターに歴史まで

696
01:07:49,947 --> 01:07:51,240
アイグ、氏

697
01:07:53,867 --> 01:07:55,202
エイさん

698
01:07:56,620 --> 01:07:58,372
- 何？
- コンピュータ

699
01:07:58,622 --> 01:08:00,207
はい、なぜそう、なぜそうですか？

700
01:08:00,416 --> 01:08:02,543
済州東部
北部には大雨警報と

701
01:08:02,626 --> 01:08:04,962
嵐の注意が発効した状態です。

702
01:08:05,045 --> 01:08:07,297
どこに行きますか？このヤンバン！

703
01:08:08,340 --> 01:08:09,466
エイさん

704
01:08:09,967 --> 01:08:11,844
江原、チョルウォン
華川の大雨の注意...

705
01:08:56,764 --> 01:08:58,307
ママ！私は来ました。

706
01:09:03,562 --> 01:09:05,105
おじさん、そうなんですか？

707
01:09:50,609 --> 01:09:51,819
ああ、何ですか？

708
01:09:57,366 --> 01:09:58,992
はい、緊急です。

709
01:09:59,451 --> 01:10:00,994
子、土砂崩れしましたか？

710
01:10:01,078 --> 01:10:02,955
ええと、

711
01:10:03,705 --> 01:10:05,582
救助労働力が足りないとすぐに長く

712
01:10:05,666 --> 01:10:07,543
子供
ではここはどうですか？

713
01:10:07,709 --> 01:10:08,794
地すべりが優先です。

714
01:10:09,336 --> 01:10:11,046
担当警察に電話したから
わかります。

715
01:10:11,380 --> 01:10:13,006
- 一度行こう
- わかりました。

716
01:13:10,976 --> 01:13:12,227
助けてください！

717
01:13:12,978 --> 01:13:13,979
助けてください！

718
01:13:14,187 --> 01:13:16,356
私を助けてください
誰が追い出していますか

719
01:13:16,565 --> 01:13:17,524
私を助けてください

720
01:13:17,607 --> 01:13:19,651
子供、誰が追い求めるのか

721
01:13:19,735 --> 01:13:22,070
そんなにちょっと雨に合っていますか？

722
01:13:24,448 --> 01:13:26,199
いつも知らなくても

723
01:13:26,575 --> 01:13:30,037
私たちの先生をやめてください！

724
01:13:30,120 --> 01:13:30,954
え？

725
01:13:32,205 --> 01:13:36,043
そうではありませんが、私は先生に会います。
今行く道でした。

726
01:13:37,586 --> 01:13:40,130
警察だけを呼んでください

727
01:13:40,213 --> 01:13:41,214
先生

728
01:13:41,757 --> 01:13:44,342
私たちの大湖は自殺しませんでした。

729
01:13:45,052 --> 01:13:46,470
歴史も偽です。

730
01:13:46,970 --> 01:13:48,847
あ、それはどういう意味ですか？

731
01:13:52,225 --> 01:13:53,310
ここに

732
01:13:54,227 --> 01:13:55,854
姉が知りたい

733
01:13:56,605 --> 01:13:57,856
真実が書かれています...

734
01:13:59,816 --> 01:14:02,235
- まあ、これ
- うーん、ファック！

735
01:14:02,819 --> 01:14:04,696
私のもの、この犬の子よ！

736
01:14:10,744 --> 01:14:12,245
犬の子よ！

737
01:14:16,875 --> 01:14:17,876
おい、この子

738
01:14:17,959 --> 01:14:20,337
何をする子ですか？

739
01:14:20,837 --> 01:14:22,756
このファックカブ！

740
01:14:59,417 --> 01:15:00,460
どうしたの？姉

741
01:15:02,629 --> 01:15:03,588
おばさん？

742
01:15:04,172 --> 01:15:05,006
おばさんですか？

743
01:15:05,090 --> 01:15:07,300
はい、私です、ヘルパーおばさん

744
01:15:08,051 --> 01:15:09,845
大雨だから心配して来ました。

745
01:15:09,928 --> 01:15:10,971
ああ、これは何ですか？

746
01:15:11,054 --> 01:15:12,931
少し警察署に連れて行ってください。

747
01:15:13,890 --> 01:15:15,142
わかりました。

748
01:15:15,892 --> 01:15:18,186
ああ、私は濡れた。

749
01:15:32,951 --> 01:15:35,287
さて、これで少し拭いてください。

750
01:15:41,960 --> 01:15:43,628
- 悪！
- おい、ファック！

751
01:15:43,837 --> 01:15:45,213
ドアを開けて、ファック！

752
01:15:45,755 --> 01:15:47,883
ファック、車を立てて！

753
01:15:48,258 --> 01:15:49,134
ああ！

754
01:15:49,217 --> 01:15:50,552
これはどうしたの？

755
01:16:10,989 --> 01:16:12,532
これはどうしたの？

756
01:16:13,366 --> 01:16:14,242
ヒュー

757
01:16:16,703 --> 01:16:17,829
さて、ここ

758
01:16:18,413 --> 01:16:20,415
これで体を溶かしますよね？

759
01:16:22,292 --> 01:16:23,376
ありがとう

760
01:17:10,757 --> 01:17:11,841
- 見つかりましたか？
-ああ、はい

761
01:17:11,925 --> 01:17:12,926
パク・ソジンは見つかりませんでした

762
01:17:13,009 --> 01:17:14,844
町のロータリーで
スマートウォッチだけが見つかりました

763
01:17:15,887 --> 01:17:17,722
CCTV管制センターに連絡して

764
01:17:17,806 --> 01:17:20,183
その近くのビデオ
早く確認してもらいます！

765
01:17:20,433 --> 01:17:21,351
ああ、はい、わかりました。

766
01:17:50,547 --> 01:17:52,590
このファック、なぜ誰もいない？

767
01:17:58,596 --> 01:18:00,015
お姉さん？

768
01:18:00,265 --> 01:18:03,101
お姉さん、ここにいるの？

769
01:18:03,226 --> 01:18:06,146
これらはすべて何だ、ファック、え？

770
01:18:06,604 --> 01:18:08,064
なに？

771
01:18:08,857 --> 01:18:09,691
お姉さん！

772
01:18:09,774 --> 01:18:11,484
お姉さん、ここにいますか？え？

773
01:18:11,568 --> 01:18:13,611
言ってみてください！くそ

774
01:18:17,115 --> 01:18:19,492
すぐに来る、姉

775
01:18:37,886 --> 01:18:39,012
ここに

776
01:18:39,804 --> 01:18:43,266
姉が知りたい
真犯人が書かれている

777
01:18:54,694 --> 01:18:56,613
移植された角膜
落ち着く前に

778
01:18:56,696 --> 01:18:58,156
決して包帯を押してはいけません。

779
01:18:58,239 --> 01:19:00,992
そうなると
もう何も見えません。

780
01:19:02,869 --> 01:19:03,787
姉

781
01:20:16,985 --> 01:20:18,778
男！

782
01:20:18,862 --> 01:20:20,029
化粧もちょっとしたと思います。

783
01:20:20,113 --> 01:20:21,823
私
ママとよくついてくれて

784
01:20:48,057 --> 01:20:49,976
母
起こりましたか？

785
01:20:50,310 --> 01:20:51,978
あゆ
私はとても騒々しかったです。

786
01:20:52,520 --> 01:20:55,190
子供、私
お姉さん気絶したと思いました。

787
01:21:01,905 --> 01:21:05,283
包帯をほぐした。

788
01:21:06,868 --> 01:21:07,744
はい

789
01:21:09,037 --> 01:21:12,874
包帯が濡れて不快だったようです。

790
01:21:13,208 --> 01:21:14,125
私も知らない

791
01:21:22,550 --> 01:21:24,886
今見えますか？

792
01:21:27,138 --> 01:21:28,014
いいえ

793
01:21:30,767 --> 01:21:32,060
まだ見えません。

794
01:21:33,895 --> 01:21:34,854
医者

795
01:21:35,522 --> 01:21:38,024
一週間は過ぎます。
見えると思いました。

796
01:21:40,485 --> 01:21:41,402
うん

797
01:21:43,530 --> 01:21:45,031
私は姉の服です...

798
01:21:53,957 --> 01:21:54,916
おばさん

799
01:22:02,173 --> 01:22:04,342
アヒュ
体をなぜこんなに落とす？

800
01:22:04,425 --> 01:22:05,510
まだ寒い？

801
01:22:06,970 --> 01:22:08,596
まだ少し寒いです。

802
01:22:11,474 --> 01:22:14,352
しかし、ここはどこですか？

803
01:22:15,562 --> 01:22:16,813
警察署じゃない？

804
01:22:17,730 --> 01:22:18,565
ええ

805
01:22:19,440 --> 01:22:21,693
姉が寝ているとき
警察署に行きました。

806
01:22:22,610 --> 01:22:24,445
ああ、大雨だと緊急です。

807
01:22:24,988 --> 01:22:27,365
警察はむしろ
私と一緒にいるのが安全です。

808
01:22:27,782 --> 01:22:29,450
だから
私の家に連れてきた、

809
01:22:30,994 --> 01:22:32,954
あなたは私の時計を見ませんでしたか？

810
01:22:34,455 --> 01:22:35,290
時計？

811
01:22:35,623 --> 01:22:37,500
ええと、ちょっと、そんなことがありましたか？

812
01:22:38,376 --> 01:22:39,669
私はよくわかりません。

813
01:22:40,837 --> 01:22:42,964
私は病院に行かなければならないと思います。

814
01:22:44,507 --> 01:22:45,633
今はできません。

815
01:22:45,925 --> 01:22:47,385
土砂崩れから大騒ぎ

816
01:22:49,679 --> 01:22:51,222
明るい日は明日の朝に行きます

817
01:22:53,266 --> 01:22:54,767
あゆ、蒸しします。

818
01:22:55,101 --> 01:22:57,687
さて、これで
さあ、体を磨いて着替えて

819
01:22:58,104 --> 01:23:00,231
ええと、私は姉の荷物を取りました。

820
01:23:02,191 --> 01:23:03,943
私はトイレに行きたいです。

821
01:23:05,653 --> 01:23:07,196
トイレで着替えます。

822
01:23:08,239 --> 01:23:09,198
トイレ？

823
01:23:09,824 --> 01:23:11,701
はい、少し緊急

824
01:23:12,827 --> 01:23:14,912
ああ、どうやらそれを破ったと思います。

825
01:24:00,625 --> 01:24:01,501
ここ

826
01:24:04,003 --> 01:24:04,921
頭に気をつけて

827
01:24:05,296 --> 01:24:07,298
下の足、ゆっくり

828
01:24:08,466 --> 01:24:09,509
ゆっくり

829
01:24:11,344 --> 01:24:12,387
ゆっくり

830
01:24:13,513 --> 01:24:15,390
さて、戻る

831
01:24:17,016 --> 01:24:18,893
左に一足だけ

832
01:24:19,644 --> 01:24:21,187
そんなに座ればいいよ

833
01:24:21,270 --> 01:24:22,105
これを与える

834
01:24:22,563 --> 01:24:23,648
ここの隣に置く

835
01:24:25,441 --> 01:24:26,818
ゆっくりと着替えて出てきて

836
01:24:27,568 --> 01:24:28,403
はい

837
01:25:57,283 --> 01:25:58,201
お姉さん！

838
01:25:58,910 --> 01:26:00,328
服を着替えましたか？

839
01:26:01,704 --> 01:26:02,914
おお、びっくり

840
01:26:03,998 --> 01:26:05,875
着替えました。

841
01:26:11,547 --> 01:26:12,757
とてもきれいです

842
01:26:13,966 --> 01:26:15,009
とてもきれい

843
01:26:22,475 --> 01:26:24,060
誰が双子ではないのか見て

844
01:26:25,603 --> 01:26:26,687
ぴったりです。

845
01:26:27,480 --> 01:26:29,774
私はソインです
その服はよく着てくれました。

846
01:26:33,903 --> 01:26:34,737
お茶を飲む

847
01:26:37,615 --> 01:26:38,491
今

848
01:26:40,785 --> 01:26:41,661
ゆっくり

849
01:26:43,079 --> 01:26:43,913
うん

850
01:26:49,877 --> 01:26:50,878
少し暑い

851
01:26:54,590 --> 01:26:55,550
おばさん

852
01:26:56,133 --> 01:26:56,968
うん？

853
01:26:57,760 --> 01:26:58,761
一緒に飲む

854
01:27:01,472 --> 01:27:02,431
そうかな？

855
01:27:49,020 --> 01:27:49,854
姉

856
01:27:50,897 --> 01:27:53,858
私の姉に
見せたいものがあります。

857
01:27:54,901 --> 01:27:56,235
一緒に行けますか？

858
01:27:58,613 --> 01:27:59,488
はい？

859
01:28:00,573 --> 01:28:02,408
姉は本当にびっくりする

860
01:28:08,414 --> 01:28:09,373
今

861
01:28:11,834 --> 01:28:13,085
ゆっくり

862
01:28:13,711 --> 01:28:16,005
こちらでは、

863
01:28:17,798 --> 01:28:20,092
正しい、気をつけて

864
01:28:29,852 --> 01:28:31,020
サプライズ

865
01:28:41,614 --> 01:28:42,740
手術はいいですか？

866
01:28:43,950 --> 01:28:45,534
ああ、おめでとう！

867
01:28:56,087 --> 01:28:56,963
姉

868
01:28:58,714 --> 01:29:00,299
お姉さんも私が見えるから嫌い？

869
01:29:02,802 --> 01:29:03,719
見ないで！

870
01:29:04,220 --> 01:29:05,262
安くない年

871
01:29:05,596 --> 01:29:06,847
誰が双子ではないのか見て

872
01:29:08,724 --> 01:29:10,017
なぜソインが殺したの？

873
01:29:11,769 --> 01:29:13,062
私、私を捨てようとしました。

874
01:29:13,437 --> 01:29:16,148
目の手術を受けてあなたと
一緒に暮らすと私を去ります。

875
01:29:16,774 --> 01:29:19,193
兵神同年
私は私にどれだけうまくいったのですか？

876
01:29:19,276 --> 01:29:20,194
あなたのせいです。

877
01:29:20,778 --> 01:29:22,238
君がソインが殺したんだ！

878
01:29:22,530 --> 01:29:23,572
あなたのせいです！

879
01:29:26,659 --> 01:29:28,202
ソインの目もあなたがそうですか？

880
01:29:31,872 --> 01:29:33,457
だから私はなぜ奪ったのですか？

881
01:29:35,459 --> 01:29:37,294
姉が私を奪った
そうではありません。

882
01:29:38,379 --> 01:29:39,213
え？

883
01:29:43,968 --> 01:29:46,262
今あなたは私の娘です

884
01:29:47,096 --> 01:29:49,598
私はあなたの家に連れて行こうとしています。
どれくらい苦労したのか知っていますか？

885
01:29:50,683 --> 01:29:52,143
私がしてくれるご飯を食べる

886
01:29:52,601 --> 01:29:54,186
私がやってくれる服を着て

887
01:29:54,645 --> 01:29:57,732
私たちの息子と3人が一緒に暮らしましょう。

888
01:29:58,566 --> 01:30:00,109
代わりに、この目はありません

889
01:30:01,193 --> 01:30:02,319
あなたの息子

890
01:30:03,654 --> 01:30:05,740
あなたはこんなにこだわっています。
嫌いなことを知っていますか？

891
01:30:07,116 --> 01:30:07,950
何？

892
01:30:08,034 --> 01:30:09,076
ママとは

893
01:30:09,785 --> 01:30:11,412
あなたはちょうどサイコです！

894
01:30:40,441 --> 01:30:41,317
こんにちは

895
01:30:42,276 --> 01:30:43,110
パク・ソジンさん？

896
01:30:43,360 --> 01:30:44,445
パク・ソジン...

897
01:31:19,855 --> 01:31:21,065
姉

898
01:31:24,276 --> 01:31:25,653
お姉さん！

899
01:31:38,249 --> 01:31:39,083
姉

900
01:31:40,960 --> 01:31:43,420
見えない場合
見えないとおりに生きる必要があります。

901
01:31:44,964 --> 01:31:47,258
無理やり見てるから
こんな買い方はしません。

902
01:31:51,720 --> 01:31:52,555
姉

903
01:32:09,363 --> 01:32:10,281
姉

904
01:32:12,533 --> 01:32:13,659
私にクソ

905
01:32:14,618 --> 01:32:15,786
私に借りるなら

906
01:32:17,079 --> 01:32:18,539
お母さんが気をつけて

907
01:32:19,540 --> 01:32:20,374
うん？

908
01:32:22,751 --> 01:32:23,627
お姉さん！

909
01:33:04,668 --> 01:33:05,878
え、お母さん？

910
01:33:08,839 --> 01:33:09,715
ママ？

911
01:33:11,717 --> 01:33:12,593
あなたも

912
01:33:14,303 --> 01:33:16,138
結局私を捨てるの？

913
01:33:19,141 --> 01:33:20,309
お父さんのように？

914
01:33:38,786 --> 01:33:39,662
なぜ

915
01:33:43,207 --> 01:33:44,917
お母さんが奇妙になったのですか？

916
01:33:45,000 --> 01:33:47,920
いいえ、そうではありません。
何度か言って、私は

917
01:33:48,796 --> 01:33:49,630
ママ

918
01:33:51,090 --> 01:33:52,841
ちょっと私を少し置いてください。

919
01:33:54,301 --> 01:33:55,719
私を置いてください！

920
01:33:56,428 --> 01:34:00,099
お母さん、私を置いてください。

921
01:34:00,432 --> 01:34:03,686
黙って、あなたは私がいなければ
何もない

922
01:34:04,270 --> 01:34:05,312
私のことだ！

923
01:34:37,636 --> 01:34:38,512
そうだね

924
01:34:41,557 --> 01:34:42,391
私は殺した

925
01:34:42,474 --> 01:34:43,600
いいえ、殺されました。

926
01:34:44,727 --> 01:34:45,561
いいえ

927
01:34:45,644 --> 01:34:48,731
いいえ！いいえ

928
01:34:48,814 --> 01:34:50,357
ああ、今はやめましょう。

929
01:34:50,441 --> 01:34:52,609
お母さんを私が殺したの

930
01:34:55,612 --> 01:34:57,656
あなたが上手にしたことは何ですか？

931
01:34:57,740 --> 01:35:00,701
私はうまくいったはずです。
この病気の子よ！

932
01:35:01,493 --> 01:35:02,494
ファック！

933
01:35:07,916 --> 01:35:09,376
「ああ」してみて、「ああ」

934
01:35:29,855 --> 01:35:32,399
あなたは私のものです
私から離れない！病神子

935
01:35:32,483 --> 01:35:34,985
- やめて、お母さん、やめて
- こんなものならむしろ死んで！

936
01:35:35,861 --> 01:35:36,987
しかし、このファック

937
01:35:37,613 --> 01:35:39,907
ママも私に
それではダメなんじゃない？

938
01:35:55,756 --> 01:35:56,882
起きて、イ・ドヒョク

939
01:36:00,010 --> 01:36:01,178
- 起きて！
- はい！

940
01:36:01,970 --> 01:36:02,805
はい

941
01:36:04,473 --> 01:36:05,307
はい、お母さん

942
01:36:19,363 --> 01:36:20,989
お姉さん！

943
01:37:56,126 --> 01:37:57,920
- エントリー！
- エントリー！

944
01:38:03,717 --> 01:38:06,011
ソジンさん、大丈夫ですか？

945
01:38:08,597 --> 01:38:09,556
しっかりしないでください！

946
01:38:15,187 --> 01:38:16,146
見ないで！

947
01:38:19,274 --> 01:38:21,360
イ・ドヒョク
ナイフを捨てて手を挙げて！

948
01:38:23,195 --> 01:38:24,112
イ・ドヒョク！

949
01:38:25,113 --> 01:38:26,406
気にしない？

950
01:38:26,990 --> 01:38:28,158
ママに怒る

951
01:38:28,325 --> 01:38:30,661
してください、お願いします、お母さん

952
01:38:33,288 --> 01:38:35,165
じっと少し...

953
01:38:59,565 --> 01:39:00,732
やめて、刑事

954
01:39:06,238 --> 01:39:07,239
そうしよう

955
01:39:16,498 --> 01:39:18,041
- イ・ドヒョク！
- イ・ドヒョク！

956
01:39:20,794 --> 01:39:22,004
おい、救急車を呼んで、早く！

957
01:39:23,255 --> 01:39:24,631
イ・ドヒョク、イ・ドヒョク

958
01:40:18,560 --> 01:40:19,728
専門家

959
01:40:19,811 --> 01:40:23,565
自分に病的にこだわった
母を殺した罪悪感で

960
01:40:24,107 --> 01:40:25,609
イ・ドヒョク

961
01:40:25,692 --> 01:40:27,944
母の人格
作り出したそうです。

962
01:40:29,029 --> 01:40:31,031
問題はその人格も

963
01:40:31,114 --> 01:40:33,450
ずっと執着する対象が必要だったんです。

964
01:40:34,868 --> 01:40:37,037
自分の胸側は見えません。

965
01:40:37,120 --> 01:40:39,122
欲望を埋めることができる存在

966
01:40:40,582 --> 01:40:41,667
それが

967
01:40:41,750 --> 01:40:44,961
前が見えない
パク・ソインさんのような方でした。

968
01:41:20,247 --> 01:41:23,834
私は姉の目になってあげる

969
01:45:37,504 --> 01:45:39,506
字幕：ア・テウン