1 00:00:07,758 --> 00:00:10,094 Fred: Siitä tulee laiva kukaan ei unohda koskaan. 2 00:00:10,178 --> 00:00:12,763 Olet lähettämässä parastasi ja kirkkaimmat mormonit 3 00:00:13,055 --> 00:00:15,099 100 vuoden matkalla uuteen maailmaan. 4 00:00:15,266 --> 00:00:17,977 Miller: Eros on kokeilu vyöllä. 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,937 Holden: Joku oli testaamassa asetta. 6 00:00:20,021 --> 00:00:21,290 Ja he säteilevät tiedot täältä. 7 00:00:21,314 --> 00:00:22,857 Holden: Meidän täytyy ota se asema. 8 00:00:25,151 --> 00:00:26,235 Alex: Odota! 9 00:00:29,155 --> 00:00:30,323 Alex: Menetimme kapselin! 10 00:00:34,118 --> 00:00:35,870 Miller: Tarvitsen nämä tiedemiehet elossa! 11 00:00:36,162 --> 00:00:37,288 Tälle miehelle ei tapahdu mitään! 12 00:00:39,373 --> 00:00:41,626 Protomolekyyli ei ollut lähetetty tänne vahingossa. 13 00:00:41,959 --> 00:00:43,961 Jos hallitsemme sen, voimme soveltaa sitä. 14 00:00:44,128 --> 00:00:45,379 Meistä tulee omia jumaliamme. 15 00:00:45,463 --> 00:00:48,758 Ilman tätä työtä ihmiskunta jää aseettomaksi... 16 00:00:50,760 --> 00:00:53,137 Mars tuhosi hylätyn ja kuluva pohja. 17 00:00:53,387 --> 00:00:55,223 Meidän on annettava voimakas vastaus. 18 00:00:55,306 --> 00:00:56,783 Chrisjen: Deimos oli pienin liike 19 00:00:56,807 --> 00:00:58,559 pääsihteeri voisi niellä. 20 00:00:58,726 --> 00:01:01,229 Se on enimmäkseen automatisoitu, minimaalinen henkilöstö, 21 00:01:01,312 --> 00:01:02,647 Uhrit ovat lieviä. 22 00:01:02,730 --> 00:01:04,357 Haluat meidän hyökkäävän marsin kuu? 23 00:01:04,649 --> 00:01:05,816 Se on sodanjulistus. 24 00:02:39,618 --> 00:02:41,495 Uutistoimittaja: Kaikki 17 henkilöä asemalla 25 00:02:41,579 --> 00:02:43,039 tapettiin välittömästi. 26 00:02:43,289 --> 00:02:45,666 Massiiviset räjähdykset murskasi kuun, 27 00:02:45,750 --> 00:02:47,585 ja tuloksena oleva kiertoradan roskat ovat pakottaneet 28 00:02:47,668 --> 00:02:49,670 planeetan laajuiset lentorajoitukset 29 00:02:49,754 --> 00:02:51,255 joka pysyy voimassa. 30 00:02:51,630 --> 00:02:53,924 Kuten kongressi kokoontui hätäistunnossa, 31 00:02:54,008 --> 00:02:56,427 puolustusministeri koršunov tuomitsi salahyökkäyksen 32 00:02:56,510 --> 00:02:58,054 laittomana ja pelkurimaisena tekona 33 00:02:58,137 --> 00:02:59,197 maan päällä, että ei jää vastaamatta... 34 00:02:59,221 --> 00:03:00,556 Ne tuhosivat taivaamme. 35 00:03:02,516 --> 00:03:04,101 Ota kuorma pois raskaat luusi. 36 00:03:04,810 --> 00:03:06,979 Ei ole mitään keinoa tämä menee muualle kuin sotaan. 37 00:03:07,063 --> 00:03:08,943 Hillman: Tiesin aina maa iski ensimmäisenä. 38 00:03:09,231 --> 00:03:10,691 Niinkö, maanmies? 39 00:03:11,233 --> 00:03:12,753 Miksi kutsuit minua? Oi, kuulit minut. 40 00:03:13,110 --> 00:03:14,487 Ei tänään! 41 00:03:15,279 --> 00:03:16,530 Kuuletko minua, sotilas? 42 00:03:16,655 --> 00:03:17,656 En saa sinua 43 00:03:17,740 --> 00:03:18,991 epäkunnioittaen marsilaista. 44 00:03:19,241 --> 00:03:21,786 Hänessä on yhtä paljon pölyä hänen verensä kuin me muutkin. 45 00:03:22,620 --> 00:03:24,538 Merijalkaväen. Kenen puolesta taistelemme? 46 00:03:24,622 --> 00:03:25,664 Molemmat: Mars. 47 00:03:26,123 --> 00:03:27,500 Kenen puolesta taistelemme? 48 00:03:27,583 --> 00:03:29,710 Kaikki: Mars! Pukeudu. 49 00:03:29,919 --> 00:03:31,170 Meidän täytyy harjoitella. 50 00:03:32,129 --> 00:03:33,589 Sota on tulossa. 51 00:03:37,885 --> 00:03:41,389 Mars ei ole vieläkään antanut virallinen lausunto. 52 00:03:42,223 --> 00:03:44,475 He eivät ole kosti vieläkään. 53 00:03:46,394 --> 00:03:49,772 Annoimme planeetoillemme nimet muinaisten jumalien jälkeen. 54 00:03:49,855 --> 00:03:51,607 Deimos ei ollut jumala. 55 00:03:52,566 --> 00:03:54,068 Hän oli edustus 56 00:03:54,151 --> 00:03:57,405 kauhistuttavasta pelosta joka tulee sodan mukana. 57 00:03:57,655 --> 00:03:58,864 Voitko kuvitella 58 00:03:58,948 --> 00:04:01,242 millaista se olisi menettää kuun? 59 00:04:01,325 --> 00:04:02,451 Meidän kuu? 60 00:04:02,535 --> 00:04:04,495 Etten koskaan näe sitä taas yötaivaalla? 61 00:04:04,578 --> 00:04:05,704 Se ei ole sama. 62 00:04:06,247 --> 00:04:08,749 Deimos on Marsista vain pieni piste, 63 00:04:08,833 --> 00:04:10,668 sama kuin Venus on meille. 64 00:04:11,043 --> 00:04:13,129 Tiedän, että olet huolissasi Arjun ja lapsenlapset, 65 00:04:13,212 --> 00:04:15,464 mutta olemme enemmän kuin kykeneviä Lunan suojelemiseksi. 66 00:04:15,548 --> 00:04:17,383 Chrisjen: Mitä meidän pitäisi tekeminen yrittää 67 00:04:17,466 --> 00:04:20,052 päästä eroon tästä sotkusta kun vielä voimme. 68 00:04:20,428 --> 00:04:21,846 Sadavir: En pelkää. 69 00:04:21,929 --> 00:04:23,472 Laivastomme saattaa olla vanhempi ja hitaampi, 70 00:04:23,556 --> 00:04:25,766 mutta numerot ovat edelleen puolellamme. 71 00:04:25,850 --> 00:04:27,560 Meillä on tarpeeksi laivoja ampumaan omansa alas. 72 00:04:27,643 --> 00:04:29,329 Voisimme lyödä Marsia pois taivaalta lopullisesti. 73 00:04:29,353 --> 00:04:30,438 Jos siihen tulee. 74 00:04:30,521 --> 00:04:32,273 Chrisjen: Tiesitkö että marsin merijalkaväki 75 00:04:32,356 --> 00:04:35,776 harjoittele aina yhdellä g, maan painovoima? 76 00:04:36,318 --> 00:04:38,446 He lentävät sodan nopeudella. 77 00:04:38,946 --> 00:04:40,781 Se ei lopu sinne. 78 00:04:42,158 --> 00:04:44,201 Jos jatkamme pakottaa kätensä, 79 00:04:44,535 --> 00:04:47,204 ennemmin tai myöhemmin, he hyökkäävät. 80 00:04:47,496 --> 00:04:49,123 Mars on saari. 81 00:04:49,206 --> 00:04:52,042 Jos rampaamme heidän laivastonsa nyt, he eivät voi koskea meihin. 82 00:04:52,209 --> 00:04:53,461 Chrisjen: Mutta jos he tekevät? 83 00:04:53,544 --> 00:04:55,838 Muutama strateginen pommin pudotus, 84 00:04:55,921 --> 00:04:58,340 aivan varmasti tässä kurjassa rakennuksessa, 85 00:04:58,424 --> 00:05:01,302 ja tuijotamme sisään marsin merijalkaväen kasvot. 86 00:05:02,303 --> 00:05:04,597 Tämä voi olla viimeinen mahdollisuutemme voittaa, chrisjen. 87 00:05:06,182 --> 00:05:07,600 Se on niin kuin olet aina sanonut. 88 00:05:08,225 --> 00:05:10,311 "Maan on oltava ensin." 89 00:05:39,632 --> 00:05:41,675 Naomi: Amos, miltä se näyttää? 90 00:05:41,759 --> 00:05:43,928 Ulko-ovi ja räjähdyssuojat ammutaan paskaksi. 91 00:05:44,011 --> 00:05:45,554 En saa sinettiä. 92 00:05:46,430 --> 00:05:48,599 Meidän on pakko suihkuta se ulos tavaratilasta. 93 00:05:49,517 --> 00:05:50,768 Naomi: Hyvä on sitten. 94 00:05:51,519 --> 00:05:53,354 Tarkastetaan potkuripakettimme. 95 00:05:53,437 --> 00:05:55,814 Pyörii noin 40 metriä sekunnissa. 96 00:05:55,898 --> 00:05:58,359 Tulee hirveä järkytys kun lähdemme laivasta. 97 00:05:59,193 --> 00:06:00,712 Alex: Se vie enemmän kuin pari sideainetta 98 00:06:00,736 --> 00:06:02,905 saada roci takaisin päälle hänen jalkansa taas, tiedäthän. 99 00:06:02,988 --> 00:06:06,033 Holden: Roci on vähin helvetin ongelmistamme nyt. 100 00:06:07,785 --> 00:06:09,912 Mennään! Rakastatko vöiden tappamista? 101 00:06:10,704 --> 00:06:11,914 Fred: Diogo! 102 00:06:14,124 --> 00:06:15,543 Ota nämä miehet kiinni. 103 00:06:16,001 --> 00:06:17,378 Vartioinnin alla. 104 00:06:17,461 --> 00:06:18,462 Diogo: Miller myös? 105 00:06:18,629 --> 00:06:20,172 Fred: Jätä hänet tänne. Holden: Hei! 106 00:06:20,673 --> 00:06:23,050 En halua häntä missään lähellä vankeja. 107 00:06:23,175 --> 00:06:24,301 Hän ei tule olemaan. 108 00:06:24,510 --> 00:06:26,345 Ja saa nämä ihmiset pitämään! 109 00:06:26,428 --> 00:06:27,805 Selvä asia, pomo. 110 00:06:28,556 --> 00:06:30,140 Ilman muuta haittaa! 111 00:06:30,599 --> 00:06:31,767 Selvitetäänkö? 112 00:06:31,809 --> 00:06:34,061 Sinun ei pitäisi edes olla päällä tämä asema. Voi, vau, vau. 113 00:06:34,228 --> 00:06:35,771 Hei hei. Se on jotain 114 00:06:35,854 --> 00:06:36,957 sinun täytyy nousta pois rintasi siellä? 115 00:06:36,981 --> 00:06:38,816 Olet helvetin oikeassa! Stop! 116 00:06:39,066 --> 00:06:40,651 Lopeta. 117 00:06:41,151 --> 00:06:43,237 Holden. Tule. 118 00:06:53,497 --> 00:06:54,999 Hänellä on ollut vaikea päivä. 119 00:06:55,708 --> 00:06:58,252 Kymmeniä laivoja lähde täältä joka päivä. 120 00:06:58,335 --> 00:07:00,838 Valitse yksi, ja saan sinut siihen. 121 00:07:01,213 --> 00:07:02,506 Sinun on aika mennä. 122 00:07:06,135 --> 00:07:07,428 Voinko saada aseeni takaisin? 123 00:07:30,576 --> 00:07:32,369 Kapteeni piti meidät siivota asuntosi. 124 00:07:33,078 --> 00:07:34,747 Naomi putosi muutama syöpälääkelaturi 125 00:07:34,830 --> 00:07:35,956 siellä sinua varten. 126 00:07:38,500 --> 00:07:40,294 Hei, haluatko haukkua? 127 00:07:44,465 --> 00:07:46,050 Ilmainen viina on ilmaista viinaa. 128 00:07:46,133 --> 00:07:47,217 Tina. 129 00:07:49,303 --> 00:07:53,098 No, he antoivat minun pitää pullo säästääkseen hänet matkalta. 130 00:07:55,809 --> 00:07:56,894 Huh. 131 00:07:58,228 --> 00:07:59,396 Toimi näin. 132 00:08:03,776 --> 00:08:06,153 Olen siis uppoutunut paskassa juuri nyt? 133 00:08:06,654 --> 00:08:09,907 Voi ei, tämä paska on pysyvää. 134 00:08:10,240 --> 00:08:12,368 Kapteeni ei halua sinua enää ympärillä. 135 00:08:14,578 --> 00:08:15,746 Hmm. 136 00:08:16,413 --> 00:08:18,248 Emme halua sinua ei ympärillä kumpaakaan. 137 00:08:19,375 --> 00:08:20,417 Huh. 138 00:08:21,168 --> 00:08:22,878 Sen arvoista, minä ymmärrän sen. 139 00:08:23,087 --> 00:08:25,214 Hän tappoi tyttösi, ja ammuit hänet. 140 00:08:28,133 --> 00:08:30,344 Vain kaveri joiden piti mennä alas. 141 00:08:31,220 --> 00:08:32,700 Kapteeni aina tulee hieman hyppäämään 142 00:08:32,763 --> 00:08:35,432 kun tapat ihmisiä puhumatta siitä ensin. 143 00:08:35,516 --> 00:08:38,644 Kyllä, olen varma, että olisit tehnyt pyysi myös lupaa. 144 00:08:39,770 --> 00:08:41,021 No, tässä on asiaa. 145 00:08:41,855 --> 00:08:43,899 Sinä ja minä, olemme paljon samanlaisia. 146 00:08:45,984 --> 00:08:47,486 Olemme olleet noin. 147 00:08:48,445 --> 00:08:49,613 Mutta kapteeni, 148 00:08:50,489 --> 00:08:52,950 hän on yhtä lähellä vanhurskasta kuin se täältä tulee ulos. 149 00:08:53,367 --> 00:08:56,620 Joten kun hän sanoo, että olet poissa, näin se vain on, 150 00:08:57,079 --> 00:08:59,665 koska minun käsitykseni mukaan hän on luultavasti oikeassa. 151 00:08:59,998 --> 00:09:01,101 Toki helvetillä on paremmat mahdollisuudet 152 00:09:01,125 --> 00:09:02,418 olla oikeassa kuin minä. 153 00:09:03,836 --> 00:09:04,962 Hmm. 154 00:09:11,969 --> 00:09:14,471 Jatkat tappeluita väärien ihmisten kanssa. 155 00:09:43,542 --> 00:09:45,127 Tule sisään. 156 00:09:49,173 --> 00:09:50,841 Ei liian nuhjuinen, eihän? 157 00:09:52,134 --> 00:09:54,511 Ja Fredistä lähtien nostamalla välilehteä 158 00:09:54,595 --> 00:09:56,555 kunnes roci on asuttava, 159 00:09:56,638 --> 00:09:59,433 Ajattelin, että tilataan paljon huonepalvelua. 160 00:10:07,316 --> 00:10:08,358 Anna mennä. 161 00:10:08,442 --> 00:10:09,902 Taistelimme turhasta. 162 00:10:10,778 --> 00:10:11,945 Ihmisiä kuoli. 163 00:10:12,321 --> 00:10:14,490 Me melkein kuolimme. Ja millerjust... 164 00:10:14,615 --> 00:10:16,241 Hän sai sinut eroon Eroksesta elävänä. 165 00:10:16,492 --> 00:10:18,535 Hän ampui aseettoman miehen aivan päähän. 166 00:10:18,619 --> 00:10:20,370 Aseeton joukkomurhaaja. 167 00:10:25,042 --> 00:10:26,376 Puolustatko häntä? 168 00:10:26,543 --> 00:10:27,711 Et voi ymmärtää... 169 00:10:27,878 --> 00:10:29,797 Ainoa asia, jonka takia hän oli poissa oli kosto. 170 00:10:29,880 --> 00:10:31,548 Ei, hän välitti meistä kaikista. 171 00:10:31,840 --> 00:10:34,152 Meillä oli Dresden. Hän oli menossa puhuaksemme, olisimme voineet käyttää häntä... 172 00:10:34,176 --> 00:10:36,386 Voisimmeko mitä? Tehtiinkö sopimus? 173 00:10:36,595 --> 00:10:39,556 Miehen kanssa, joka on rennosti murhasi lukemattomia turvavöitä. 174 00:10:39,723 --> 00:10:41,767 Mies, joka oli uhka koko ihmiselämään, 175 00:10:42,059 --> 00:10:43,286 ja siksi Miller ampui hänet. 176 00:10:43,310 --> 00:10:45,312 Hänellä ei ollut oikeutta tehdä tuon päätöksen. 177 00:10:45,562 --> 00:10:46,897 Mutta sinä teet? 178 00:10:48,315 --> 00:10:51,568 Mitä minun pitää tehdä nyt siivoaa sotkunsa. 179 00:11:04,039 --> 00:11:05,082 Hei. 180 00:11:05,916 --> 00:11:08,001 Hei. Hei hei. 181 00:11:08,085 --> 00:11:09,378 Hei. Varovainen. Helppo. 182 00:11:09,461 --> 00:11:11,380 Yam seng. Yam seng. 183 00:11:11,755 --> 00:11:14,424 Kaverit. Minulla on täällä vähän kiire. 184 00:11:14,508 --> 00:11:16,885 Tapat suurimman munan universumissa, beratna. 185 00:11:16,969 --> 00:11:19,054 Järjestämme sinulle suuret juhlat. Olet sankari, mies! 186 00:11:19,137 --> 00:11:20,931 Ei, älä sano sitä. En ole... 187 00:11:21,014 --> 00:11:22,015 Älä sano niin. 188 00:11:22,099 --> 00:11:23,284 Haluamme tilaa kaikki myös vankeja, 189 00:11:23,308 --> 00:11:24,643 mutta iso mies sanoo ei. 190 00:11:24,726 --> 00:11:25,811 Eaflhen 191 00:11:25,894 --> 00:11:28,355 Olen vain... vain poliisi. Poliisi. 192 00:11:28,438 --> 00:11:30,607 Mies, joka oli ennen poliisi. 193 00:11:32,276 --> 00:11:34,194 Hei. Sinut on hukassa. 194 00:11:36,280 --> 00:11:38,115 Se on vinkkini. 195 00:11:38,448 --> 00:11:39,575 Aika lähteä kotiin. 196 00:11:39,658 --> 00:11:42,327 Diogo: Okei, okei. Missä talosi on? 197 00:11:42,744 --> 00:11:45,956 Oho. Sinä sähköinen. Pidän sinusta. 198 00:11:46,039 --> 00:11:47,374 Hmm, et tietäisi mitä tehdä. 199 00:11:47,624 --> 00:11:50,127 Diogo: Voi, tarvitset sitä sydämellesi diogon jälkeen! 200 00:11:52,254 --> 00:11:53,338 Oi! Pampa! 201 00:11:53,630 --> 00:11:56,383 Vanha rouvasi laittoi sinut ulos? Joo. Jotain tuollaista. 202 00:11:56,466 --> 00:11:59,469 Joten mitä, menet hotelliin? Ehkä. 203 00:12:00,304 --> 00:12:02,598 Voi vittu, Miller, sinulla ei ole skriptiä! 204 00:12:02,681 --> 00:12:04,141 Mitä, nukutko laiturilla? 205 00:12:04,224 --> 00:12:06,852 Ai niin. Totta kai. 206 00:12:07,227 --> 00:12:09,980 Ah, tule, tule, pysyt kanssani. 207 00:12:10,272 --> 00:12:12,649 Olet yksi meistä nyt. Voi ei, ei... 208 00:12:15,903 --> 00:12:17,154 tähän suuntaan. tähän suuntaan. 209 00:12:18,655 --> 00:12:22,159 Pdc:itä on useita ja kiskotykkien törmäykset, 210 00:12:22,534 --> 00:12:25,037 mutta meillä on paneelivarasto tänne valmistamaan vaihtoja 211 00:12:25,120 --> 00:12:26,705 että reiät ovat liian suuria paikattavaksi. 212 00:12:28,206 --> 00:12:29,249 Oh-ho-ho! 213 00:12:29,333 --> 00:12:32,169 Se vain jäi väliin puhkaiset reaktorisi, näetkö? 214 00:12:32,294 --> 00:12:34,379 Teillä olisi sulanut. Välittömästi. 215 00:12:34,671 --> 00:12:35,839 Jeesus Kristus. 216 00:12:36,173 --> 00:12:37,549 Yksi melkein puhkaisi minut. 217 00:12:37,883 --> 00:12:40,344 Rumpali: Vau. Jos niin olisi mennyt sisärunkoon asti, 218 00:12:40,594 --> 00:12:42,137 tytölläsi olisi katkesi kahtia. 219 00:12:42,220 --> 00:12:43,820 Suurin osa laivoista olisi ollut puhallettu romuksi 220 00:12:43,847 --> 00:12:45,015 tuollaisen lyönnin jälkeen. 221 00:12:45,349 --> 00:12:47,100 Joo, ei roci. 222 00:12:48,810 --> 00:12:50,145 Olen todella vaikuttunut 223 00:12:50,228 --> 00:12:51,855 sinä pystyit palaa tänne. 224 00:12:52,439 --> 00:12:55,442 Olet marsilainen, eikö niin? Onko sinulla vielä ihmisiä siellä? 225 00:12:57,736 --> 00:13:00,113 En tiedä. Etkö ottanut yhteyttä? 226 00:13:00,656 --> 00:13:02,074 Tarkoitan deimosin jälkeen. 227 00:13:05,202 --> 00:13:06,787 He luulevat, että olen kuollut. 228 00:13:08,455 --> 00:13:10,332 Että menin alas lahjoittajan päällä. 229 00:13:12,250 --> 00:13:13,543 Kuoli sankarina. 230 00:13:15,963 --> 00:13:17,881 Samoin roci pärjääkö vai mitä? 231 00:13:18,382 --> 00:13:21,635 Älä huoli, me aiomme kohtele häntä kuin omaamme. 232 00:13:24,930 --> 00:13:28,850 Sillä välin näytät siltä voisit puhaltaa höyryä pois. 233 00:13:29,142 --> 00:13:31,186 Näen sinun olevan jostain kivestä, 234 00:13:31,687 --> 00:13:33,105 välitä laittaa pallo seinään? 235 00:13:33,939 --> 00:13:35,524 Pashang, joo! 236 00:13:36,900 --> 00:13:38,652 Fred: Asema oli kevyesti varuskunnassa, 237 00:13:38,735 --> 00:13:40,654 ja sotilaani olivat enemmän laukaista onnellinen 238 00:13:40,737 --> 00:13:41,905 kuin olisin halunnut. 239 00:13:42,197 --> 00:13:43,407 He ovat selviytyjiä. 240 00:13:43,532 --> 00:13:45,742 Enimmäkseen matalan tason tekniikkaa ja turvatyypit, 241 00:13:45,826 --> 00:13:47,953 sitä yhtä lukuun ottamatta. 242 00:13:48,996 --> 00:13:50,414 Hän oli datakeskuksessa. 243 00:13:50,580 --> 00:13:52,374 Joten aiomme tehdä kuulustele häntä ensin. 244 00:13:52,916 --> 00:13:55,002 Hänen täytyy tietää enemmän protomolekyylistä 245 00:13:55,085 --> 00:13:56,128 kuin kukaan muu. 246 00:13:56,253 --> 00:13:57,921 Ei enempää kuin Dresden. 247 00:13:58,755 --> 00:14:01,383 Meillä on henkilöllisyystodistukset kaikelle niistä. 248 00:14:01,466 --> 00:14:04,553 Viimeiset kaksi vuotta ovat täysin tyhjä kaikille, 249 00:14:04,803 --> 00:14:06,054 mutta ennen sitä, 250 00:14:06,221 --> 00:14:08,640 he kaikki työskentelivät sama yritys, protogeeni. 251 00:14:08,932 --> 00:14:11,518 Hei! Fred: Se on maanpäällinen biotekniikan urakoitsija 252 00:14:11,727 --> 00:14:13,311 mukavuuksilla koko järjestelmässä. 253 00:14:13,395 --> 00:14:15,605 Mukaan lukien yksi tuhoutui Phoebella. 254 00:14:19,568 --> 00:14:20,944 Tule sisään! 255 00:14:23,947 --> 00:14:25,615 Opa vartija: Seinää vasten. Nyt! 256 00:14:28,076 --> 00:14:30,287 Tämän pitäisi olla mielenkiintoinen keskustelu. 257 00:14:35,917 --> 00:14:37,127 Travis: Kokeile tätä. 258 00:14:38,086 --> 00:14:39,171 Ovela. 259 00:14:39,254 --> 00:14:40,714 No, ajattelin se olisi motivaatiota. 260 00:14:40,797 --> 00:14:42,632 Se on rakastavaa uudelleenluomista. 261 00:14:43,133 --> 00:14:44,509 Aloitatko taas kanssani? 262 00:14:44,593 --> 00:14:46,887 Ota kohteliaisuus. Texas näyttää täydelliseltä. 263 00:14:46,970 --> 00:14:48,305 Se on kotikaupunkisi, eikö niin? 264 00:14:48,388 --> 00:14:49,788 Kotikaupunkisi nimetty vain sinun mukaan 265 00:14:49,848 --> 00:14:51,224 koska perheesi on saastuttanut sen 266 00:14:51,308 --> 00:14:52,726 kuin jotkin hyperpesivät rotat. 267 00:14:52,809 --> 00:14:55,270 No, me tarvitsemme lisää todellisia pölyä syöviä marsilaisia. 268 00:14:55,353 --> 00:14:56,563 Liikaa maadoittavia kuin se on. 269 00:14:56,646 --> 00:14:57,647 Gunny: Hei. 270 00:14:58,023 --> 00:14:59,024 Mitä? 271 00:15:00,442 --> 00:15:03,070 Näen tien te kaikki katsotte minua. Häh? 272 00:15:03,945 --> 00:15:05,655 Ihan kuin en kuuluisi tänne. 273 00:15:07,491 --> 00:15:09,284 Kukaan ei kyseenalaista isänmaallisuutesi. 274 00:15:09,367 --> 00:15:10,869 Hauduta, siellä, lehmänpoika. 275 00:15:10,994 --> 00:15:13,163 Tiedätkö jotain, Olen ansainnut raudan, mäkinen. 276 00:15:13,246 --> 00:15:15,058 Perheesi osti juuri tiesi joukkoon. 277 00:15:15,082 --> 00:15:17,125 Se riittää. Sa'ID: Rauhoitu. 278 00:15:17,959 --> 00:15:18,960 Mene hakemaan. 279 00:15:23,465 --> 00:15:25,217 Gunny: Hei! Hei! 280 00:15:29,679 --> 00:15:30,889 Voi helvetti. 281 00:15:32,933 --> 00:15:34,184 Amos: Istu. 282 00:15:37,187 --> 00:15:38,688 Fred: Paolo cortazar. 283 00:15:39,064 --> 00:15:41,441 Olit jäsen Eros-tutkijaryhmästä... 284 00:15:41,525 --> 00:15:44,778 Olen asiantuntija. Nanoinformatiikka. 285 00:15:45,112 --> 00:15:47,072 Se kuulostaa tärkeältä. Se on. 286 00:15:47,948 --> 00:15:51,034 Haluamme tietää protomolekyylistä. 287 00:15:51,368 --> 00:15:53,328 Sitten sinun pitäisi puhu tri Dresdenin kanssa. 288 00:15:53,620 --> 00:15:55,455 Fred: Hän on kuollut. Mitä? 289 00:15:55,539 --> 00:15:57,124 Hän ei voi enää hallita sinua. 290 00:15:57,207 --> 00:15:58,875 Projekti, entä projekti? 291 00:15:59,042 --> 00:16:00,544 Aiot tehdä täytyy vastata siitä. 292 00:16:00,627 --> 00:16:03,713 Eroksen kansanmurha. Tai voit työskennellä kanssamme. 293 00:16:03,797 --> 00:16:05,257 Otatko projektia vastaan? 294 00:16:05,340 --> 00:16:06,883 Tarvitsemme sinua tekemään rokotteen. 295 00:16:09,052 --> 00:16:10,720 Miksi haluaisin tehdä niin? 296 00:16:14,224 --> 00:16:17,310 Ymmärrän, että olet kasvanut londrinassa perusasioissa. 297 00:16:17,394 --> 00:16:18,562 Sen on täytynyt olla vaikeaa. 298 00:16:19,521 --> 00:16:21,398 Vain jos sinä ei löydä ulospääsyä. 299 00:16:21,731 --> 00:16:24,234 Se on erityisen ihailtavaa sinulle, 300 00:16:24,943 --> 00:16:26,653 äitisi menetyksen jälkeen. 301 00:16:27,737 --> 00:16:30,115 En voi kuvitella millaista sen on täytynyt olla, 302 00:16:30,699 --> 00:16:32,367 katsomassa äitisi kuolemaa. 303 00:16:32,868 --> 00:16:36,371 C-tyypin huntingtonin tauti. Se on vain niin jumalattoman julmaa. 304 00:16:36,913 --> 00:16:38,206 Hän ei koskaan valittanut. 305 00:16:39,666 --> 00:16:43,253 Siksikö menit töihin protogeenille, lääkkeen löytämiseksi? 306 00:16:44,754 --> 00:16:47,007 Jotta muut eivät menisi mitä hän kävi läpi? 307 00:16:47,090 --> 00:16:49,426 Koska en voi kuvitella 308 00:16:49,926 --> 00:16:52,721 jalompi yritys. 309 00:16:54,681 --> 00:16:57,559 Voimme saada sinut takaisin sinne. Jos autat meitä. 310 00:17:02,397 --> 00:17:04,107 Hänen aivonsa oli paistettu. 311 00:17:05,692 --> 00:17:08,069 Hän ei ajatellut mitään oli väärässä hänen kanssaan. 312 00:17:08,987 --> 00:17:10,864 Vaikka kuolaa roikkui hänen huulillaan 313 00:17:10,947 --> 00:17:13,783 tuntikausia peräkkäin, kunnes se kuoriutui hänen leukaan, 314 00:17:14,451 --> 00:17:16,953 tai hän putosi wc:stä pissallessaan. 315 00:17:18,038 --> 00:17:19,748 Hän vain jatkoi. 316 00:17:19,831 --> 00:17:21,875 Rauhallinen kuin Buddha. 317 00:17:24,920 --> 00:17:27,380 Ei todellakaan huono tapa kuolla. 318 00:17:32,928 --> 00:17:34,763 Eroksessa on toisin. 319 00:17:35,680 --> 00:17:38,391 Siellä on todellista kipua ja kuolemaa. 320 00:17:39,935 --> 00:17:42,354 Olet nyt vapaa, tehdä oikein. 321 00:17:43,313 --> 00:17:44,981 Dresden on poissa. 322 00:17:45,065 --> 00:17:47,108 Sinun ei tarvitse vastaa hänelle enää. 323 00:17:48,109 --> 00:17:51,446 Jos hän olisi täällä, kiitän häntä. 324 00:17:52,364 --> 00:17:54,783 Hän teki minusta sen, mikä olen tänään. 325 00:18:16,680 --> 00:18:18,598 Tuo minun esille viimeinen taistelusimulaatio. 326 00:18:19,808 --> 00:18:22,644 Käytä kaikkia anturin tietoja varsinaisesta ryöstöstä 327 00:18:22,727 --> 00:18:24,437 lentoparametrien korjaamiseksi. 328 00:18:27,816 --> 00:18:29,693 Suorita nyt sim alusta alkaen. 329 00:18:31,194 --> 00:18:34,614 Oikein. yhdeksän astetta, kolmen gramman poltto. 330 00:18:34,698 --> 00:18:36,825 Kohde-pdcs. Palo. 331 00:18:41,413 --> 00:18:42,831 Mene minuutti taaksepäin. 332 00:18:43,540 --> 00:18:44,708 Suorita se uudelleen. 333 00:19:02,892 --> 00:19:04,686 Mille sinä naurat, luuseri? 334 00:19:06,229 --> 00:19:10,150 Se on vain, minusta tuntuu hyvältä. 335 00:19:10,567 --> 00:19:12,652 Steenammne comeon 336 00:19:12,944 --> 00:19:14,362 meidän pitäisi kosteuttaa... 337 00:19:15,280 --> 00:19:16,740 Muutaman oluen kanssa. 338 00:19:26,374 --> 00:19:28,418 Voitko olla kiltti sammuttaa tämä paska? 339 00:19:28,626 --> 00:19:31,338 Tämä on uusi banger, tuoreena Eroksesta! 340 00:19:31,629 --> 00:19:33,798 Ei ole musiikkia tulee ulos Eroksesta. 341 00:19:35,717 --> 00:19:38,428 Me pärjäämme täällä, mutta sieltä se tulee. 342 00:19:38,553 --> 00:19:40,764 Mitä tarkoitat, mistä sinä puhut? 343 00:19:41,222 --> 00:19:42,682 Kivi puhuu, pampa. 344 00:19:44,684 --> 00:19:45,935 Se laulaa. 345 00:19:46,936 --> 00:19:50,607 Kerrotko minulle, että ne kuuluuko ääniä Eroksesta? 346 00:19:50,940 --> 00:19:52,817 Tychon kuumin beats-maker. 347 00:19:52,901 --> 00:19:54,569 Hullu opa merirosvo myös. 348 00:19:54,778 --> 00:19:56,279 Hän nappasi salatun tietovirta 349 00:19:56,363 --> 00:19:57,364 sillä asemalla me tapamme, 350 00:19:57,447 --> 00:19:59,449 mutta se tulee Erokselta... Sammuta se. 351 00:20:08,792 --> 00:20:11,044 Ne vyöt, joihin jumiudut 352 00:20:11,127 --> 00:20:12,796 ovat kuolleita tai kuolemassa. 353 00:20:14,214 --> 00:20:15,465 Tai pahempaa. 354 00:20:16,132 --> 00:20:18,343 Siksi se on meidän hymnimme, pampa! 355 00:20:18,426 --> 00:20:20,470 Kutsu sotaan. Ai niin? 356 00:20:21,012 --> 00:20:23,390 Oletko nyt menossa sotaan? Hmm? 357 00:20:23,681 --> 00:20:25,141 Kaikki lähtevät sotaan. 358 00:20:25,600 --> 00:20:27,477 Maa, Mars, vyö. 359 00:20:27,936 --> 00:20:29,979 Et koskaan edes tiedä minkä puolesta taistelit. 360 00:20:31,773 --> 00:20:34,150 Tapat sen tyypin. Minkä puolesta taistelet? 361 00:20:37,779 --> 00:20:39,572 Leikkasin yhden pään irti. 362 00:20:40,240 --> 00:20:41,741 Paljon muutakin, mistä hän tuli. 363 00:20:42,158 --> 00:20:45,245 Joten leikkasimme kaikki päät irti. Hallitse koko järjestelmää. 364 00:20:45,495 --> 00:20:47,414 Järjestelmä hallitsee sinua, poika. 365 00:20:48,289 --> 00:20:49,457 Aina on ollut. 366 00:20:50,625 --> 00:20:52,710 Vielä enemmän syytä Valitsen taistelun. 367 00:20:53,962 --> 00:20:55,713 Et valitse mitään. 368 00:20:56,339 --> 00:20:59,843 Olet syntynyt siihen, mies. Toiselle tai toiselle. 369 00:21:00,176 --> 00:21:01,344 Pelaat sen. 370 00:21:07,684 --> 00:21:10,895 Kun nuo sisäiset, he Ota selvää, mitä Erosissa on, 371 00:21:11,020 --> 00:21:13,148 he tappavat viimeisenkin yksi meistä saamaan sen. 372 00:21:14,023 --> 00:21:15,608 Vyöt. 373 00:21:19,320 --> 00:21:20,697 Me vyöt. 374 00:21:28,538 --> 00:21:29,747 Beltalowda. 375 00:22:21,591 --> 00:22:23,051 Kohdista PC:t ja... 376 00:22:23,134 --> 00:22:24,135 Tuli! 377 00:22:28,097 --> 00:22:29,098 Mene minuutti taaksepäin. 378 00:22:36,231 --> 00:22:37,273 Paskiainen! 379 00:22:52,956 --> 00:22:55,500 Hänen oikealla puolellaan olevat neuronit temporo-parietaalinen liitos 380 00:22:55,583 --> 00:22:57,168 on estetty. 381 00:22:57,252 --> 00:22:58,711 Viallinen johdotus? 382 00:22:58,795 --> 00:23:01,005 Ai, hän ei syntynyt sellaiseksi. Häntä muutettiin, 383 00:23:01,089 --> 00:23:03,967 luultavasti transkraniaalinen magneettinen hyperstimulaatio. 384 00:23:04,259 --> 00:23:06,320 Osa hänen ohimolohkoaan on tehokkaasti poistettu. 385 00:23:06,344 --> 00:23:07,345 Mikä osa? 386 00:23:07,428 --> 00:23:09,138 Lääkäri: Osa joka hallitsee empatiaa. 387 00:23:09,222 --> 00:23:10,848 Voiko sen tehdä magneetilla? 388 00:23:10,932 --> 00:23:12,159 Olen vain lukenut aiheesta menettelyä. 389 00:23:12,183 --> 00:23:14,310 Se ei ole niin yksinkertaista mutta sekään ei ole monimutkaista. 390 00:23:14,477 --> 00:23:15,478 Se on ei-invasiivinen. 391 00:23:15,562 --> 00:23:18,106 Joten joku heiluttaa magneettia oikealla puolella päässäni, 392 00:23:18,189 --> 00:23:20,066 ja yhtäkkiä voin katsoa 100 000 ihmistä 393 00:23:20,149 --> 00:23:21,776 kuolla tuskissa eikä välitä? 394 00:23:22,860 --> 00:23:25,339 Olen tarkastanut muut vangit, se on tehty heille kaikille. 395 00:23:25,363 --> 00:23:27,240 Vartijat sillä asemalla 396 00:23:27,323 --> 00:23:28,992 oli aseistettu mellakkaluodeilla. 397 00:23:29,075 --> 00:23:31,411 Varmaan pitääkseen ne toistensa murhasta. 398 00:23:31,494 --> 00:23:33,134 Lääkäri: No, hän ei ole murhaaja hullu, 399 00:23:33,162 --> 00:23:34,581 hänellä ei vain ole enää kapasiteettia 400 00:23:34,664 --> 00:23:36,664 harkita muuta elämää kuin hänen oma merkityksensä. 401 00:23:37,458 --> 00:23:38,710 Onko hänen... 402 00:23:39,669 --> 00:23:41,087 Tilanne palautuva? 403 00:23:41,963 --> 00:23:43,298 Pelkään ettei. 404 00:23:44,173 --> 00:23:46,467 Holden: Kuinka voit tavoittaa tuollaisen miehen? 405 00:23:50,054 --> 00:23:52,849 Voitko kertoa minulle kuinka yksityinen Travis päätyi kiertoradan murtumiseen? 406 00:23:53,016 --> 00:23:54,601 Sir. Kysyitkö yksityinen Travis, sir? 407 00:23:54,684 --> 00:23:56,352 Älä anna sitä minulle, gunny. 408 00:23:57,562 --> 00:23:59,415 Aiommeko vain jatka paskan syömistä maasta 409 00:23:59,439 --> 00:24:01,000 vai aiommeko ottaa ne pois ja lopettaa tämä? 410 00:24:01,024 --> 00:24:03,151 Mitä sen pitää tehdä yhden kersanttini kanssa 411 00:24:03,234 --> 00:24:04,444 yksityisen kimppuun? 412 00:24:05,153 --> 00:24:07,322 Voit saada vain lyönnin noin kauan ennen 413 00:24:07,405 --> 00:24:08,685 se kiehuu tavalla tai toisella. 414 00:24:09,032 --> 00:24:10,992 Olen hyvin tietoinen yksityisen Travisin tausta. 415 00:24:11,075 --> 00:24:13,453 Ja paska, jonka hän saa syntyessään maan päälle. 416 00:24:13,536 --> 00:24:14,871 Ja jos hän olisi ollut halukas puhumaan, 417 00:24:14,954 --> 00:24:16,348 sinut heitettäisiin brigaassa juuri nyt. 418 00:24:16,372 --> 00:24:18,458 Mutta hän ei ollut. Sellainen hän on marsilainen. 419 00:24:19,834 --> 00:24:21,753 Nykyiset esiintymiset päinvastoin, 420 00:24:21,836 --> 00:24:24,380 hän on yksi kovimmista pölypuhelimet, joiden kanssa olen palvellut. 421 00:24:28,593 --> 00:24:29,802 Joten tämä koskee sinua. 422 00:24:29,886 --> 00:24:31,638 Treenattiin koko elämämme tätä varten. 423 00:24:32,555 --> 00:24:35,141 Nyt se on täällä ja haluamme vain käyttää sitä. 424 00:24:35,224 --> 00:24:37,144 Mitä nopeammin saamme sen ulos maan kanssa, sen parempi. 425 00:24:37,310 --> 00:24:39,020 No, olen pahoillani tuottaa sinulle pettymys. 426 00:24:39,103 --> 00:24:40,563 Emme mene maan päälle. 427 00:24:40,688 --> 00:24:42,315 Meidät on tilattu Ganymeden asemalle 428 00:24:42,398 --> 00:24:43,608 elintarvikehuollon turvaamiseksi. 429 00:24:43,691 --> 00:24:46,110 Maatilan partio? Olemme merijalkaväen... 430 00:24:46,194 --> 00:24:48,196 Ja palvelemme missä meidät on määrätty palvelemaan. 431 00:24:48,279 --> 00:24:50,239 Nyt sinä ja tiimisi toteuttaa tilauksesi 432 00:24:50,323 --> 00:24:52,992 ylpeydellä ja omistautumisella sotilaille sopivaa 433 00:24:53,076 --> 00:24:54,836 marsin tasavallasta. Olemmeko selvillä, gunny? 434 00:24:56,913 --> 00:24:58,665 Kyllä, sir. Hylätty. 435 00:25:18,142 --> 00:25:19,936 Onko tämä sitä, mitä toivon sen olevan? 436 00:25:20,436 --> 00:25:22,897 Turvallinen kanava Fred Johnsonille? Kyllä. 437 00:25:23,272 --> 00:25:24,816 Anna se minulle, ole kiltti. 438 00:25:28,778 --> 00:25:30,297 Tyytyväisyydestä huolimatta se antaisi minulle 439 00:25:30,321 --> 00:25:31,489 nähdä sinut pidätettynä... 440 00:25:31,572 --> 00:25:34,242 Kaikki mitä sinun tarvitsee kertoa minulle että sitä ei voida jäljittää, 441 00:25:34,325 --> 00:25:36,035 ja se viesti tulee hänen luokseen. 442 00:25:36,119 --> 00:25:38,413 Se on kiinteä. Mutta opa vuotaa kuin seula... 443 00:25:38,579 --> 00:25:40,081 Sitten vain anna se minulle ja mene. 444 00:25:40,206 --> 00:25:42,458 Juuri nyt, tämä on vain huono idea. 445 00:25:43,418 --> 00:25:45,962 Mutta painat lähetä ja se on maanpetos. 446 00:25:46,212 --> 00:25:47,755 Jos en tee mitään, 447 00:25:48,297 --> 00:25:50,049 miljoonat voivat kuolla. 448 00:25:52,593 --> 00:25:53,753 Ole hyvä. Anna se minulle ja mene. 449 00:25:53,803 --> 00:25:55,847 Ei ole tarvetta jotta voimme roikkua yhdessä. 450 00:25:56,222 --> 00:25:58,850 Voi, olen varma he ripustavat meidät erikseen. 451 00:26:00,226 --> 00:26:01,561 Saat paremman kuvan. 452 00:26:03,980 --> 00:26:05,606 Eversti Johnson. 453 00:26:05,898 --> 00:26:07,483 Olen chrisjen avasarala. 454 00:26:08,818 --> 00:26:11,154 Asioita, joista et epäile kuulin minun sanovan, 455 00:26:11,779 --> 00:26:13,906 asioita, joista olen syyttänyt sinua, 456 00:26:13,990 --> 00:26:15,992 ne sanat olivat valheita, 457 00:26:16,784 --> 00:26:20,496 julkisivu suojellakseni itseäni, koska olit oikeassa. 458 00:26:21,622 --> 00:26:23,040 On ihmisiä hallituksessani 459 00:26:23,124 --> 00:26:26,210 jotka ovat valmiita ottamaan meidät mukaan tuhon partaalle, 460 00:26:26,294 --> 00:26:29,046 syistä jota en vieläkään voi käsittää. 461 00:26:29,338 --> 00:26:32,717 Mutta kuten sinä, Haluan lopettaa tämän sodan. 462 00:26:33,342 --> 00:26:35,970 Joten nyt, Pyydän sinulta apua. 463 00:26:36,471 --> 00:26:38,055 Tarvitsen todisteita. 464 00:26:38,723 --> 00:26:42,643 Kaikki mitä voin käyttää kääntämiseen maan ja Marsin aseet 465 00:26:42,727 --> 00:26:45,313 kaukana toisistaan ennen kuin on liian myöhäistä. 466 00:26:45,563 --> 00:26:48,566 Jos sinulla on kortteja jää käsiisi, 467 00:26:49,567 --> 00:26:52,028 nyt on aika pelata niitä. 468 00:26:55,156 --> 00:26:56,949 En olisi koskaan uskonut näkeväni sitä päivää. 469 00:26:58,534 --> 00:26:59,994 Luuletko tämän olevan totta? 470 00:27:03,039 --> 00:27:04,081 Kyllä. 471 00:27:07,627 --> 00:27:09,921 Luulen, että minulla on jotain hän osaa käyttää. 472 00:27:10,922 --> 00:27:13,800 Sinä välitin musta taivas -ryhmän johtaja 473 00:27:13,883 --> 00:27:16,385 koska he laittoivat isku tuolle naiselle. 474 00:27:16,469 --> 00:27:18,638 Jos he sen oppivat autat häntä, 475 00:27:18,721 --> 00:27:21,140 opa laittaa osuma sinuun. 476 00:27:22,558 --> 00:27:24,143 No sitten veikkaan sen täytyy olla 477 00:27:24,227 --> 00:27:25,603 pikku salaisuutemme, vai mitä? 478 00:27:54,924 --> 00:27:56,425 Olin Erosissa. 479 00:27:57,260 --> 00:27:58,719 Näin Julie Maon. 480 00:28:00,096 --> 00:28:01,514 Istukaa. 481 00:28:09,689 --> 00:28:12,024 Hotellihuoneessa mistä löysimme hänet? 482 00:28:13,150 --> 00:28:14,569 Se oli hylky. 483 00:28:15,361 --> 00:28:18,823 Kaikki näytöt ja valot murskattiin palasiksi. 484 00:28:19,073 --> 00:28:20,783 Mutta se ei ollut strateginen väkivalta, 485 00:28:20,867 --> 00:28:22,307 ei niin kuin sinä halkeilet sen miehen pää 486 00:28:22,368 --> 00:28:23,595 koska hän sotki tavaroidesi kanssa. 487 00:28:23,619 --> 00:28:26,080 Se oli ongelma, ja löysit ratkaisun. 488 00:28:26,455 --> 00:28:30,126 Ei, siinä hotellihuoneessa, oli hulluutta. 489 00:28:31,586 --> 00:28:34,046 Ja se haisi sairaalta kuolemalta. 490 00:28:35,047 --> 00:28:36,883 Katso, sinä ja minä, olemme molemmat slummeista. 491 00:28:36,966 --> 00:28:39,468 Joten tiedän, että tiedät hajun josta puhun. 492 00:28:39,844 --> 00:28:43,764 Ja siellä oli lätäkkö, siniruskea lima, 493 00:28:44,265 --> 00:28:45,993 sängyn keskellä ja se tahrasi, 494 00:28:46,017 --> 00:28:47,351 lattian poikki. 495 00:28:48,311 --> 00:28:50,980 Hän on täytynyt vetää itseään, kuin kuoleva eläin. 496 00:28:51,564 --> 00:28:55,151 Siniruskea, metaboliset eritteet. 497 00:28:56,319 --> 00:28:58,654 Ja hän istui suihkun lattialla. 498 00:28:59,322 --> 00:29:03,326 Siniset naarmut ulkonevat hänen suunsa, poissa ruumiistaan, 499 00:29:03,451 --> 00:29:06,829 kiemurtelee hiuksistaan, kasvaa seiniä vasten. 500 00:29:07,997 --> 00:29:09,874 Ja siellä hän oli, 501 00:29:10,541 --> 00:29:12,126 alasti kuin Eve... 502 00:29:13,002 --> 00:29:14,503 Kuollut. Kaunista 503 00:29:16,505 --> 00:29:17,965 kauniisti kuollut. 504 00:29:19,467 --> 00:29:20,676 Notdead. 505 00:29:21,260 --> 00:29:22,345 Tuleminen. 506 00:29:23,512 --> 00:29:24,847 Nakkarit? 507 00:29:25,389 --> 00:29:28,225 Ilmaisu kuvioiden sovitusjärjestelmät, 508 00:29:28,309 --> 00:29:30,603 hilat, jotka jäljittelevät beetalevyjä, 509 00:29:30,686 --> 00:29:32,396 ja laajentaa niitä, 510 00:29:32,480 --> 00:29:36,192 mutta pystyy ohjaamaan järjestelmiä kuten aivokudokset, 511 00:29:36,484 --> 00:29:38,653 kaksivaiheiset pumput mukautettu sydämistä. 512 00:29:38,945 --> 00:29:40,446 Ja aivan keskustassa, 513 00:29:40,821 --> 00:29:43,658 hiukkanen ei mitään johtaa, kuten... 514 00:29:43,824 --> 00:29:45,034 Siemenkristalli. 515 00:29:45,284 --> 00:29:49,830 Se edellyttää ja tarjoaa valtava määrä energiaa. 516 00:29:50,706 --> 00:29:53,793 Siksi hän murskasi valot ja näytöt? 517 00:29:53,876 --> 00:29:55,878 Hän yritti viedä sen virtalähde? 518 00:29:55,962 --> 00:29:57,421 Toimiiko se? 519 00:29:57,880 --> 00:29:59,382 Vieläkö se liikkui? 520 00:30:00,007 --> 00:30:02,718 Tiedän miltä se näyttää. Mitä se teki? 521 00:30:03,761 --> 00:30:05,972 Odota! Älä mene. 522 00:30:08,099 --> 00:30:10,059 Ole hyvä! Kerro minulle! 523 00:30:11,018 --> 00:30:12,770 Mitä se teki? 524 00:30:45,928 --> 00:30:47,388 Mccann: Voinko auttaa sinua? 525 00:30:48,431 --> 00:30:50,141 Joo, ehkä. En tiedä. 526 00:30:52,685 --> 00:30:54,562 Vaikutat hieman ahdistuneelta. 527 00:30:55,146 --> 00:30:56,272 Oletko kunnossa? 528 00:30:56,480 --> 00:30:58,566 No, minulla on jotenkin kiire. 529 00:30:59,066 --> 00:31:00,276 Minne olet menossa? 530 00:31:00,526 --> 00:31:02,987 No se on se juttu. Olen nähnyt kylttisi ulkona. 531 00:31:03,112 --> 00:31:05,197 Siinä sanotaan: "Me tiedämme minne olemme menossa." 532 00:31:06,699 --> 00:31:09,577 Luulen, että ehkä tiedän minne minunkin nyt pitää mennä. 533 00:31:10,369 --> 00:31:11,954 Mikä tekisi sinusta positiivisen? 534 00:31:12,788 --> 00:31:14,266 No miksi et kerro minulle vähän enemmän 535 00:31:14,290 --> 00:31:15,499 matkastasi? 536 00:31:16,709 --> 00:31:18,961 Olen syntynyt tähän, mutta en ole koskaan epäillyt sitä... 537 00:31:19,128 --> 00:31:21,922 Ei, ei, ei. Tarkoitan sitä isoa. 538 00:31:22,798 --> 00:31:23,966 Nauvoo. 539 00:31:25,134 --> 00:31:27,178 Oletko koskaan puhunut pedofiilille? 540 00:31:29,263 --> 00:31:30,848 Yrität kysyä heiltä asioita, 541 00:31:30,931 --> 00:31:33,076 ja he eivät aio tehdä vain puhua pienten lasten raiskaamisesta. 542 00:31:33,100 --> 00:31:34,894 Mutta jos näytät ne kuvia lapsista, 543 00:31:34,977 --> 00:31:37,063 sitten ne menevät päälle ja päälle ja päälle. 544 00:31:37,438 --> 00:31:39,482 Minulla oli yksityinen chatti cortazarin kanssa. 545 00:31:39,982 --> 00:31:42,401 Ja Eros on hänen pedofiliansa. 546 00:31:42,485 --> 00:31:45,321 Puhuit aiheesta pysäyttää sen, viedä sen pois. 547 00:31:45,988 --> 00:31:47,823 Siksi hän ei auttaisi sinua. 548 00:31:51,619 --> 00:31:53,496 Se on Phoeben asema. 549 00:31:54,080 --> 00:31:56,957 Olin siellä. Se on marsin tiederyhmä. 550 00:31:58,834 --> 00:32:00,628 Mitä heille tapahtui? 551 00:32:00,711 --> 00:32:02,254 Selvästi käytimme niitä. 552 00:32:02,797 --> 00:32:05,800 Tarkkailemaan edistymistä infektio ihmisisännässä. 553 00:32:06,425 --> 00:32:08,177 Sinä tartuit ne ja katseli heidän kuolevan. 554 00:32:08,302 --> 00:32:09,512 Katsoimme sen toimivan. 555 00:32:10,846 --> 00:32:12,723 Protomolekyyli on ensimmäinen todiste 556 00:32:12,807 --> 00:32:14,975 elämän puusta paitsi meidän omamme, 557 00:32:15,226 --> 00:32:17,645 se ei tullut mukana ohjekirja. 558 00:32:17,728 --> 00:32:19,522 Me vaalimme sitä paras tapa, jonka tiesimme. 559 00:32:19,772 --> 00:32:21,440 Mutta Phoebe ei riittänyt sinulle. 560 00:32:21,774 --> 00:32:22,983 Emme hallitse asemaa, 561 00:32:23,067 --> 00:32:24,360 joten poltimme marsilaiset, 562 00:32:24,443 --> 00:32:26,028 poisti dataytimet andlefl. 563 00:32:26,320 --> 00:32:29,406 Dr. Dresden käytti kahta alusta, yhtä tiimillemme, yksi näytteelle. 564 00:32:30,116 --> 00:32:31,700 Siellä oli saastuminen. 565 00:32:31,867 --> 00:32:33,786 Hän oli oikeassa ollaan huolissaan. 566 00:32:33,869 --> 00:32:36,163 Se pääsi Anubikselle. Näin tulokset. 567 00:32:36,413 --> 00:32:38,541 Teitkö? Mitä se teki? 568 00:32:39,583 --> 00:32:42,086 Tappoi kaikki kyydissä olleet. Ilmeisesti. 569 00:32:42,169 --> 00:32:45,047 Mutta mitä sitten? Ja ole täsmällinen. Ole hyvä. 570 00:32:46,507 --> 00:32:48,008 Kerro hänelle reaktorista. 571 00:32:48,717 --> 00:32:51,554 Virta katkesi kun saavuimme. 572 00:32:51,637 --> 00:32:54,515 Protomolekyyli jäädytettiin reaktorisydämen ympärillä. 573 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Se oli nälkäinen. 574 00:32:56,684 --> 00:32:58,144 Laitoitko virran takaisin päälle? 575 00:32:58,227 --> 00:33:01,021 Mmm-hmm. Se alkoi liikkua. 576 00:33:01,438 --> 00:33:02,898 Kurottaa minua. 577 00:33:03,232 --> 00:33:05,234 Onko mitään muuta että voisin nähdä? 578 00:33:05,818 --> 00:33:07,736 Nukuimme aluksen. Ja kaikki siihen liittyvä. 579 00:33:10,865 --> 00:33:14,201 Mutta se jatkuu edelleen vahva Eros. 580 00:33:16,954 --> 00:33:18,747 Olitko sinäkin siellä? Mmm-hmm. 581 00:33:20,249 --> 00:33:21,584 Se oppii, tiedäthän. 582 00:33:22,251 --> 00:33:23,771 Se tekee jotain joka kerta erilainen. 583 00:33:23,961 --> 00:33:25,504 Mitä enemmän biomassaa syötät sitä, 584 00:33:25,629 --> 00:33:27,548 mitä nopeammin se oppii, sitä enemmän se muuttuu. 585 00:33:27,756 --> 00:33:29,633 Joten ruokit sen Eros. 586 00:33:30,968 --> 00:33:33,470 Koko asema. Satatuhatta ihmistä. 587 00:33:34,096 --> 00:33:36,015 Sata tuhatta mahdollisuuksia. 588 00:33:36,974 --> 00:33:39,351 Voimme vain oppia antamalla sen oppia. 589 00:33:39,810 --> 00:33:41,228 Voiko sitä hallita? 590 00:33:41,312 --> 00:33:42,938 Sitä me olimme yrittää tehdä. 591 00:33:43,022 --> 00:33:44,607 Pystytkö hallitsemaan sitä? 592 00:33:48,694 --> 00:33:49,945 Tarvitsen tietoni. 593 00:33:50,613 --> 00:33:52,448 Ja kaikki tulee Eroksesta. 594 00:33:53,199 --> 00:33:55,284 Se on ainoa tapa Voin kertoa lisää. 595 00:33:58,662 --> 00:34:01,290 Kaksi kilometriä pitkä, puoli kilometriä leveä. 596 00:34:02,750 --> 00:34:04,835 Kymmenen tasoa ympäristötekniikka, 597 00:34:04,919 --> 00:34:08,297 miehistötilat, koulut, jäteveden käsittely, 598 00:34:08,631 --> 00:34:11,967 konepajat, takomot, ja keskellä, 599 00:34:12,134 --> 00:34:14,595 pala maata, kaareva takaisin itsensä päälle. 600 00:34:16,305 --> 00:34:17,431 Meidän Eden. 601 00:34:18,474 --> 00:34:20,684 No, en ole koskaan käynyt maan päällä, mutta siltä se vähän näyttää 602 00:34:20,768 --> 00:34:24,313 iso, valtava metalli kalliotunneli minulle. 603 00:34:28,192 --> 00:34:29,902 Sylinteri tiivistetään, 604 00:34:29,985 --> 00:34:32,404 ja sen jälkeen alkukiihtyvyys, 605 00:34:32,488 --> 00:34:33,989 keho alkaa pyöriä. 606 00:34:34,073 --> 00:34:36,659 Paska. Kaikki tämä tulee olemaan viljelysmaata. 607 00:34:37,243 --> 00:34:39,995 Se on suunniteltu antamaan valon ja lämmön illuusio 608 00:34:40,079 --> 00:34:42,665 joka on yhtä lempeä ja lämmin kuin kesäpäivänä. 609 00:34:42,831 --> 00:34:44,083 Oletteko valmiita? 610 00:34:44,833 --> 00:34:47,044 Olen valmis. Olemme vain odottaa laivalla. 611 00:34:47,127 --> 00:34:49,838 No mitä... Mikä on kesto? 612 00:34:50,130 --> 00:34:52,007 No, moottorit palaa kuin unelma. 613 00:34:52,091 --> 00:34:54,451 Mutta ilmakehän järjestelmät ovat olleet ongelma ensimmäisestä päivästä lähtien. 614 00:34:55,052 --> 00:34:56,428 Kun sinulla on yli 100 vuotta 615 00:34:56,512 --> 00:34:58,192 vain ilmassa että tuot mukanasi, 616 00:34:58,389 --> 00:35:00,557 menetystoleranssit ovat normaalia tiukempia. 617 00:35:01,267 --> 00:35:04,687 Urakoitsijamme olivat joskus vähemmän kuin osuuskunta. 618 00:35:05,020 --> 00:35:07,064 Sinulla on pientä liiton vaivaa? 619 00:35:07,147 --> 00:35:09,441 Jotkut tunsivat sen ottavan kokonaisia perheitä matkalla 620 00:35:09,650 --> 00:35:12,528 että heidän lapsenlapsensa eivät katso loppu oli epäinhimillistä. 621 00:35:13,195 --> 00:35:15,406 No, olen nähnyt epäinhimillisiä ja... 622 00:35:16,532 --> 00:35:17,700 Tämä ei ole sitä. 623 00:35:17,908 --> 00:35:20,369 Tämä on temppelimme. Olet tervetullut tänne. 624 00:35:21,203 --> 00:35:22,788 Voimme tarjota sinulle pelastuksen. 625 00:35:23,872 --> 00:35:26,458 Poika, se kuulostaa juuri mitä tarvitsen. 626 00:35:34,925 --> 00:35:36,427 Onko se... 627 00:35:36,593 --> 00:35:39,305 Se on yksi tietovirroista että Dresden keräsi. 628 00:35:39,555 --> 00:35:41,598 Se tulee suoraan Erokselta. 629 00:35:42,099 --> 00:35:44,268 Olen kuullut sen huutavaa paskaa baareissa. 630 00:35:44,393 --> 00:35:45,673 Luulin, että se oli vain huonoa musiikkia. 631 00:35:46,103 --> 00:35:48,397 Se on uutta. Anna se minulle. 632 00:36:02,828 --> 00:36:05,748 Universumi vain suuteli minua poskelle. 633 00:36:05,831 --> 00:36:07,499 Puhuuko ne ihmiset? 634 00:36:07,583 --> 00:36:10,127 Ei ihmisiä, vaan pulsseja. 635 00:36:10,586 --> 00:36:12,379 Vakaa, kuin kello. 636 00:36:13,255 --> 00:36:16,300 Ei, ei, vauhtia. 637 00:36:18,844 --> 00:36:20,596 Lasketaan alaspäin. 638 00:36:31,148 --> 00:36:32,566 Se on rakentamassa. 639 00:36:33,275 --> 00:36:36,445 Rakentaa jotain. 640 00:36:38,030 --> 00:36:39,073 Rakentaa mitä? 641 00:36:41,742 --> 00:36:43,118 Aiomme ottaa selvää. 642 00:36:59,635 --> 00:37:01,553 Mitä helvettiä tämä on? 643 00:37:15,818 --> 00:37:17,152 Alex: Voi helvetti! 644 00:37:24,618 --> 00:37:28,455 Kunnossa. Aloita uudelleen. Suoraan ylhäältä. 645 00:37:29,373 --> 00:37:30,999 Mitä sinä teet? 646 00:37:32,835 --> 00:37:34,420 Näet mitä teen. 647 00:37:35,003 --> 00:37:37,673 Alex. Kaksikymmentäviisi ihmistä siinä kotelossa, jonka menetimme. 648 00:37:38,340 --> 00:37:39,675 Minun tehtäväni oli suojella heitä. 649 00:37:39,842 --> 00:37:40,843 Pelastit Amoksen. 650 00:37:40,926 --> 00:37:44,263 Ja menetimme 25 ihmistä koska tein sen valinnan. 651 00:37:44,930 --> 00:37:46,932 Ei ole järkeä... Pointti on, 652 00:37:48,058 --> 00:37:49,810 ensi kerralla Minä pelastan ne kaikki. 653 00:37:51,019 --> 00:37:53,522 Suorita se uudelleen. Suoraan ylhäältä. 654 00:38:01,029 --> 00:38:02,573 Holden: Loukkaatko itseäsi? 655 00:38:05,325 --> 00:38:07,828 Liioitin vain vähän. Olen kunnossa. 656 00:38:13,542 --> 00:38:15,627 Roci on kiva nähdä takaisin yhtenä kappaleena... 657 00:38:15,752 --> 00:38:17,171 Tarvitsen meidän olevan kunnossa. 658 00:38:18,005 --> 00:38:19,256 Olemme kunnossa. 659 00:38:21,467 --> 00:38:23,719 Jotain on tapahtumassa Erosissa. 660 00:38:25,095 --> 00:38:26,847 Protomolekyyli rakentaa jotain 661 00:38:27,097 --> 00:38:28,182 emmekä tiedä mitä. 662 00:38:28,265 --> 00:38:29,433 Miten... 663 00:38:29,516 --> 00:38:31,477 Saimme yhden vangeista tehdä yhteistyötä. 664 00:38:31,560 --> 00:38:35,814 Sanoja on datavirrassa. 665 00:38:37,357 --> 00:38:39,568 Äänet. Ihmiset puhuvat? 666 00:38:40,068 --> 00:38:42,404 Mutta näimme mitä tapahtui Julie Maolle. 667 00:38:42,779 --> 00:38:44,948 Sanotko sinä ovatko ne ihmiset vielä elossa? 668 00:38:45,240 --> 00:38:47,409 Ainoa henkilö, joka voisi vastata, että on kuollut. 669 00:38:48,619 --> 00:38:50,078 Eros ei ole vielä ohi. 670 00:38:50,412 --> 00:38:52,247 Ja en usko voimme pelastaa sen. 671 00:38:52,998 --> 00:38:55,584 Mutta tiedän, että tarvitsemme tehdä jotain. 672 00:38:57,878 --> 00:38:59,922 Ja minä tiedän En voi tehdä sitä ilman sinua. 673 00:39:07,262 --> 00:39:08,639 Teemme sen yhdessä. 674 00:40:00,315 --> 00:40:02,442 Käsittääkseni tämä tarkoittaa, että tiedät minne haluat mennä? 675 00:40:03,235 --> 00:40:04,319 Eros. 676 00:40:05,195 --> 00:40:06,196 Mitä? 677 00:40:06,530 --> 00:40:08,699 Jotain todella pahaa siellä alhaalla tapahtuu... 678 00:40:08,865 --> 00:40:09,992 Kyllä, tiedämme. 679 00:40:10,367 --> 00:40:12,077 Tiedä sitten meidän on tuhottava se. 680 00:40:14,580 --> 00:40:15,914 Mielestäni olet oikeassa. 681 00:40:15,998 --> 00:40:18,125 Tiedän, että sinä tiedät 682 00:40:18,542 --> 00:40:20,961 tuo dresden pääsisi eroon siitä. 683 00:40:23,130 --> 00:40:25,465 En tappanut häntä koska hän oli hullu. 684 00:40:27,384 --> 00:40:29,595 Tapoin hänet, koska hän oli järkevä. 685 00:40:36,059 --> 00:40:38,478 Mitään ideaa miten voimme ottaa pois kokonaisen asteroidin? 686 00:40:39,021 --> 00:40:40,230 Joo. 687 00:40:41,481 --> 00:40:42,524 Sen kanssa.