1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください

2
00:05:01,740 --> 00:05:04,404
- フォレスター教授！
- はい、どういうことですか?

3
00:05:04,484 --> 00:05:07,806
誰かがあなたの助手を殺そうとしたのです。

4
00:05:09,557 --> 00:05:10,966
急いで、彼をここに連れてきてください。

5
00:05:18,180 --> 00:05:20,842
教えてください、何が起こったのですか？

6
00:05:26,540 --> 00:05:28,950
石を取ったのですが…

7
00:05:29,030 --> 00:05:32,020
石、中にある…

8
00:05:32,100 --> 00:05:34,020
洞窟にいたの？

9
00:05:34,100 --> 00:05:36,020
はい。私は...

10
00:05:36,100 --> 00:05:37,462
見つけました...

11
00:05:40,940 --> 00:05:44,500
石が…
見つけました。

12
00:05:45,556 --> 00:05:48,084
医者に診てもらいます。

13
00:06:02,280 --> 00:06:04,580
トールセンまで車で行きます
そして彼にここに来るように頼みます。

14
00:06:04,660 --> 00:06:06,621
気をつけて待っていてください。

15
00:06:34,380 --> 00:06:36,312
なんでしょう？

16
00:06:42,140 --> 00:06:44,060
何してるの？
いいえ...

17
00:06:44,720 --> 00:06:46,103
それはできません。

18
00:07:02,420 --> 00:07:04,318
おはよう！あなたの夫は家にいますか？

19
00:07:04,398 --> 00:07:05,902
はい、でも彼は今手術中です。

20
00:07:06,162 --> 00:07:08,574
彼に聞いてみてはいかがでしょうか、
彼はすぐに来られるかどうか？

21
00:07:08,654 --> 00:07:11,205
私のアシスタントのジョアンが重傷を負いました。
彼は彼を助けなければなりません。

22
00:07:11,285 --> 00:07:12,638
彼に言います。

23
00:07:12,898 --> 00:07:13,858
はい。

24
00:07:17,700 --> 00:07:20,634
イングリッド、何回目？
邪魔しないでって言ったっけ？

25
00:07:20,934 --> 00:07:23,868
- 申し訳ありませんが、緊急なのです。
-これもですね。

26
00:07:24,663 --> 00:07:27,097
フォレスター教授が階下で待っています。

27
00:07:27,620 --> 00:07:30,620
- フォレスター?
- 彼の助手は重傷を負っています、

28
00:07:30,700 --> 00:07:32,580
そして教授は望んでいます
あなたも彼と一緒に行きましょう。

29
00:07:32,660 --> 00:07:34,383
あなたはその男性を手術しなければならないと思います。

30
00:07:34,463 --> 00:07:36,116
- 分かりました、はい。
- 良い？

31
00:07:36,641 --> 00:07:38,887
彼に家に帰るように言って、
できるだけ早く行きます。

32
00:07:38,967 --> 00:07:40,072
- 良い。
- 良い。

33
00:07:48,620 --> 00:07:50,700
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼は急ぐでしょう。

34
00:07:50,780 --> 00:07:54,091
また家に帰ってもいいよ。きっと彼はそうするだろう
ここは30分ほどで終わります

35
00:07:54,171 --> 00:07:55,961
そして彼はすぐにあなたのところに来ます。

36
00:07:56,041 --> 00:07:58,940
ちなみにショートカットはありますが、
ここから約4マイルです。

37
00:07:59,020 --> 00:08:02,647
一つ目の交差点を右折し、
少なくとも 15 分は節約できます。

38
00:08:02,727 --> 00:08:04,970
はい、ありがとう、そうします。
そしてお願いします...

39
00:08:05,356 --> 00:08:07,420
毎分が重要です
ここでは生と死のために。

40
00:08:07,500 --> 00:08:08,786
彼は急ぐでしょう。

41
00:08:15,780 --> 00:08:17,486
あの人はどこにいるの？

42
00:08:29,620 --> 00:08:31,323
石がなくなってしまいました。

43
00:09:26,420 --> 00:09:29,020
- ちょっと待って、どこへ行くの？
- 検査官が私に電話してきました、

44
00:09:29,100 --> 00:09:30,940
拝啓、私の名前はランバートです。

45
00:09:31,655 --> 00:09:35,260
まず決定する必要があるのは、
フォレスター教授が失踪したとき。

46
00:09:35,340 --> 00:09:37,060
こんにちは、ランバートさん。

47
00:09:37,140 --> 00:09:40,230
フォレスター教授をご覧になったのですね。
最後に彼があなたのクリニックに来たのは何時ですか?

48
00:09:40,310 --> 00:09:41,700
はい、警部です。

49
00:09:41,780 --> 00:09:44,815
ご報告もいただきましたが、
彼はとても動揺していたと

50
00:09:44,895 --> 00:09:47,460
そして彼はあなたにそうすると言った
すぐに彼の場所に戻ってください。

51
00:09:47,720 --> 00:09:50,660
はい、彼は夫に尋ねました
彼のアシスタントを治療するために、

52
00:09:50,740 --> 00:09:53,709
重傷を負った人。
彼は少し混乱しているようだった。

53
00:09:53,969 --> 00:09:56,909
ありがとう、トーセンさん。
それでは、ドクター、あなたに。

54
00:09:57,580 --> 00:10:01,300
何が原因だと思いますか
助手の死？

55
00:10:01,380 --> 00:10:02,620
脳卒中。

56
00:10:02,700 --> 00:10:05,660
しかし不思議なことに、
教授は血漿を求めた。

57
00:10:05,740 --> 00:10:09,621
そうですね、彼は考古学者でしたが、そうではありませんでした。
医師、彼は間違いを犯しました。

58
00:10:09,881 --> 00:10:11,381
あなたは「だった」と言いました、博士。

59
00:10:11,641 --> 00:10:13,621
あなたは事実をほのめかしています
それはまだ証明されていません。

60
00:10:14,831 --> 00:10:16,620
証拠があると言えます。

61
00:10:16,700 --> 00:10:19,580
誰もが知っているように、彼のジープは
完全に破壊された状態で発見され、

62
00:10:19,660 --> 00:10:22,940
そして警察は血痕を発見した
ジャングルへと導きます。

63
00:10:23,426 --> 00:10:25,460
しかし、それは彼が死んだという証拠にはなりません。

64
00:10:25,540 --> 00:10:27,542
いいえ、いいえ、博士、事実が必要です。

65
00:10:28,500 --> 00:10:30,860
まあ、これは正しいかもしれない
あなたの観点から。

66
00:10:30,940 --> 00:10:33,783
その痕跡しか知らない
血痕が発見され、

67
00:10:33,863 --> 00:10:37,181
そしてジャングルで負傷した人のために
生き残るチャンスはあまりありません。

68
00:10:37,261 --> 00:10:39,616
まあ、これは確かに納得です
議論ですが、私が言ったように、

69
00:10:39,696 --> 00:10:42,300
証拠が必要です、どのように、何を、そしてなぜ。

70
00:10:42,964 --> 00:10:44,620
本当にごめんなさい、警部、

71
00:10:44,700 --> 00:10:47,113
それは何かです
それにはあなたの知性が必要です。

72
00:10:47,193 --> 00:10:49,774
とても親切です、ドクター、とても親切です。

73
00:10:52,153 --> 00:10:53,349
それでは、ランバートさん、よろしくお願いします。

74
00:10:53,609 --> 00:10:56,179
あなたは知的な人です
そして優秀なビジネスマンであり、

75
00:10:56,259 --> 00:10:58,147
ここには英国領事もいます。

76
00:10:58,227 --> 00:11:00,460
政府はどうするのか
この場合の反応はどうなるのでしょうか？

77
00:11:00,540 --> 00:11:03,140
私の政府はそれができないだろう
まったくあなたを責めるのは、

78
00:11:03,220 --> 00:11:05,580
たとえそれがあなたの責任であるとしても
そのようなことを避けるために。

79
00:11:05,660 --> 00:11:07,060
もう一つ、ランバートさん。

80
00:11:07,320 --> 00:11:10,180
どのような研究か知っていますか
教授が取り組んでいたのは？

81
00:11:10,440 --> 00:11:13,797
ご存知のように、彼は本当に話すのが好きではありませんでした
自分の仕事について、彼はとても秘密主義でした。

82
00:11:14,996 --> 00:11:17,460
何らかの兆候があるはずです。

83
00:11:18,334 --> 00:11:20,599
フォレスター教授が来る
そしてあなたの助けを求めます、

84
00:11:20,679 --> 00:11:22,054
そして彼はその後すぐに姿を消します。

85
00:11:22,314 --> 00:11:23,820
それでは何が起こるでしょうか？

86
00:11:23,900 --> 00:11:26,983
これはおそらく何かです
それは私たちには決して分からないことです。

87
00:13:09,775 --> 00:13:11,980
さて、友達、何か新しいことはありますか？

88
00:13:12,060 --> 00:13:13,579
いいえ、先生、残念ながらそうではありません。

89
00:13:13,659 --> 00:13:17,151
指紋も書類も何もありません
あるいは、遺体の身元を確認するため、

90
00:13:17,231 --> 00:13:18,678
まったく何もありません。

91
00:13:19,029 --> 00:13:22,620
フォレスター教授が失踪し、
彼の助手は亡くなった、

92
00:13:22,700 --> 00:13:25,620
そして6,000マイル離れたところ
全くの見知らぬ人

93
00:13:25,700 --> 00:13:27,580
彼のオフィスで殺害される。

94
00:13:27,660 --> 00:13:29,712
まあ、これは異常事態です
困難な状況。

95
00:13:29,792 --> 00:13:32,340
あなたなら解決しますよ、軍曹。

96
00:13:33,008 --> 00:13:34,660
- 電話です、先生。
- はい、誰ですか？

97
00:13:34,740 --> 00:13:36,740
分かりません、先生、
しかし、彼女はとても魅力的に聞こえます。

98
00:13:36,820 --> 00:13:39,903
あなたは知性を使えば遠くまで到達できるでしょう。

99
00:13:42,980 --> 00:13:44,246
こんにちは。

100
00:13:55,102 --> 00:13:57,248
不可能。
いいえ。

101
00:14:07,834 --> 00:14:09,437
ただ地獄に行ってください。

102
00:14:19,900 --> 00:14:21,607
それはやめてください。

103
00:14:32,497 --> 00:14:33,420
こんにちは。

104
00:14:33,500 --> 00:14:37,766
- ジェーンさんはいらっしゃいますか?
- マダム、誰かがジェーンに会いたがっているんです。

105
00:14:40,552 --> 00:14:42,861
ああ、ジェーンを探しているのですか？

106
00:14:43,524 --> 00:14:45,540
はい、予定があります。

107
00:14:45,620 --> 00:14:48,390
予定があります
今日はジェーン先生と。

108
00:14:48,559 --> 00:14:50,958
ああ、それならもっと近づいてください、先生。

109
00:14:51,218 --> 00:14:52,140
ありがとう。

110
00:14:52,220 --> 00:14:54,300
ちょっとお待ちください。

111
00:14:54,380 --> 00:14:57,566
すぐに見ます
ジェーンがいるかどうか。

112
00:14:58,690 --> 00:15:02,004
ティンカーベル、飲み物を注いでください
待っている紳士のために。

113
00:15:04,780 --> 00:15:07,100
さて、「陛下」は何がお好みでしょうか？

114
00:15:07,180 --> 00:15:09,615
ああ、ありがとう、ありがとう、
それには時期尚早です。

115
00:15:12,140 --> 00:15:15,020
来てください、ジェーンがあなたを待っています。

116
00:15:15,100 --> 00:15:16,806
右側の3階。

117
00:15:18,700 --> 00:15:22,307
ごめんなさい、作りたくなかったので
不適切な動き。

118
00:15:29,387 --> 00:15:30,521
ここにいるよ。

119
00:15:31,980 --> 00:15:33,731
時間通りだよ、ダーリン。

120
00:15:35,431 --> 00:15:36,660
さあ、聞いてください。

121
00:15:37,214 --> 00:15:40,693
あなたと一緒に働くのは構わない
銃を携えたシークレットサービスのエージェントたちだが…。

122
00:15:41,665 --> 00:15:43,420
私には守るべき評判があります。

123
00:15:43,500 --> 00:15:47,724
私は既婚男性ですが、
そして妻のことも考えなければなりません。

124
00:15:47,984 --> 00:15:49,780
たぶん彼女は喜ぶだろう

125
00:15:49,860 --> 00:15:53,780
まだ持っていると聞いて
ボンネットの下に蒸気が少しあります。

126
00:15:53,860 --> 00:15:55,248
私は正しいですか？

127
00:15:56,740 --> 00:15:58,824
まあ、これはあまり面白くないと思います。

128
00:15:59,249 --> 00:16:01,820
ああ、親愛なるフィリップ卿、

129
00:16:01,900 --> 00:16:05,864
うぬぼれたスコットランドヤードのすべての
役人さん、あなたが一番優しいですよ。

130
00:16:06,700 --> 00:16:08,147
私はあなたをほとんど尊敬しています。

131
00:16:08,329 --> 00:16:09,971
あなたはとても見事に正しいです。

132
00:16:10,051 --> 00:16:11,227
ああ、ジェーン…

133
00:16:12,582 --> 00:16:14,220
あなたは私を台無しにするでしょう。

134
00:16:14,300 --> 00:16:16,553
でもさあ、私たちは持っています
この件について話すために。

135
00:16:16,633 --> 00:16:18,327
わかりました。

136
00:16:24,780 --> 00:16:27,580
せっかく来ていただいたのに申し訳ないのですが、

137
00:16:27,660 --> 00:16:31,020
しかし、これは認めなければなりません
bordelloは素晴らしいカバーです。

138
00:16:31,100 --> 00:16:33,701
よし、さあ、取りに行こう
問題の核心へ。

139
00:16:34,633 --> 00:16:38,397
犯罪を犯した男を連れてきてください
フォレスターのオフィスで起きた殺人事件。

140
00:16:38,657 --> 00:16:41,293
刺されたのはその男だった
あなたの仲間の一人ですか？

141
00:16:41,373 --> 00:16:42,740
そう、彼はそうでした。

142
00:16:42,820 --> 00:16:45,642
- それで彼はそこで何をしていたのですか？
- 彼は金庫を破ろうとしました。

143
00:16:47,740 --> 00:16:49,373
急いで、ベッドに来てください。

144
00:16:49,633 --> 00:16:50,630
- 何？
- 来て。

145
00:16:50,968 --> 00:16:53,902
彼らは私たちを監視しています。さあ

146
00:16:54,700 --> 00:16:55,667
はい。

147
00:16:59,863 --> 00:17:01,046
で、何を探しているのですか？

148
00:17:01,306 --> 00:17:03,473
フォレスター教授の助手…

149
00:17:04,260 --> 00:17:07,374
血液の病気で亡くなり、
医療報告書によると。

150
00:17:07,571 --> 00:17:10,902
はい、未知の形態の光線によって引き起こされます。

151
00:17:11,162 --> 00:17:13,140
あなたが正しいです。

152
00:17:13,220 --> 00:17:15,190
私たちが興味があるのは 1 つの質問だけです。

153
00:17:15,380 --> 00:17:16,980
これらの光線の起源と原因。

154
00:17:17,060 --> 00:17:20,405
シークレットサービス
スコットランドヤードに頼ることができます。

155
00:17:21,666 --> 00:17:25,601
そして今...提案してもいいですか
他に何かありますか？

156
00:17:26,571 --> 00:17:28,940
いや、健康のため…

157
00:17:29,020 --> 00:17:31,682
その方が良いでしょう
今オフィスに戻ったら。

158
00:17:51,460 --> 00:17:54,112
ああ、フィリップ卿、よく来てくれました。

159
00:17:54,192 --> 00:17:56,980
- こんにちは。
- こんにちは。元気ですか？

160
00:17:57,060 --> 00:17:58,940
おかけさまで元気です。

161
00:17:59,020 --> 00:18:00,860
お座りください。

162
00:18:00,940 --> 00:18:03,420
足は少し良くなりました。

163
00:18:03,500 --> 00:18:05,950
そうですね、湿気が...

164
00:18:06,850 --> 00:18:10,789
それはあなたを狂わせるかもしれませんが、それはそうなります
おそらく完全には治らないでしょう。

165
00:18:10,869 --> 00:18:13,500
インドからの唯一のお土産です。

166
00:18:13,580 --> 00:18:15,580
いや、他にも何かあるよ。

167
00:18:16,429 --> 00:18:19,700
たとえこれを見た人がいるとしても
やや時代遅れのもの、

168
00:18:19,780 --> 00:18:22,140
時々あなたは会います
老いた幽霊が再び。

169
00:18:22,220 --> 00:18:24,799
あまり使い道は無いかも知れませんが
過去を思い出して。

170
00:18:25,059 --> 00:18:28,580
ところで、大変申し訳ありませんが、
あなたの貴重な時間の一部を費やしてください。

171
00:18:28,660 --> 00:18:32,597
でも親愛なる友人よ、
いつでもご対応させていただきます。

172
00:18:33,500 --> 00:18:34,780
ありがとう。

173
00:18:34,860 --> 00:18:36,700
本題に入りましょう。

174
00:18:36,780 --> 00:18:40,540
それはわかっています...
フォレスター教授が失踪した。

175
00:18:40,620 --> 00:18:43,524
彼は私の良い友人でした、
そしてお聞きしたいのですが、

176
00:18:43,604 --> 00:18:46,526
できることすべてを調べるために
彼に何が起こったのかについて。

177
00:18:47,660 --> 00:18:51,664
でも、あなたは私に尋ねることはできません...
誰かをアカサバに送るために。

178
00:18:51,744 --> 00:18:53,901
そんなことは全くありません
私の担当分野では。

179
00:18:54,016 --> 00:18:55,988
本当に、誰かを送ることができるのは知っています...

180
00:18:56,068 --> 00:18:58,780
-非公式に。
- ああ、フィリップ卿、

181
00:18:58,860 --> 00:19:01,227
また会えて嬉しいです。

182
00:19:02,820 --> 00:19:07,053
元気でいることを願っています。
私たちはゲストに会えるのをいつも楽しみにしています。

183
00:19:07,170 --> 00:19:10,182
でも、ごめんなさい、
花の世話をしなければなりません。

184
00:19:10,262 --> 00:19:11,379
確かに。はい、はい。

185
00:19:12,820 --> 00:19:14,022
フィリップ卿、

186
00:19:14,102 --> 00:19:16,662
古い友人のためにお願いをしてもらえますか？

187
00:19:17,970 --> 00:19:18,952
さて...

188
00:19:27,500 --> 00:19:30,902
フォレスターさん、ありますよ
バーであなたに代わって電話をかけます。

189
00:19:31,980 --> 00:19:34,460
フォレスターさん、電話です。

190
00:19:34,540 --> 00:19:35,980
フォレスターさん、お願いします。

191
00:19:36,521 --> 00:19:38,392
フォレスターさん、お願いします。

192
00:19:56,260 --> 00:19:59,594
私の名前はフォレスターです。
どうやら私に電話がかかってきているようです。

193
00:19:59,860 --> 00:20:00,860
ありがとう。

194
00:20:01,353 --> 00:20:03,011
フォレスター。はい。

195
00:20:05,246 --> 00:20:07,297
はい。わかりました。

196
00:20:11,460 --> 00:20:12,485
そう言えば。

197
00:20:14,024 --> 00:20:15,388
大丈夫。

198
00:20:29,425 --> 00:20:34,271
737便の乗客全員
モンバサ行きの場合は、ゲート A にお進みください。

199
00:20:41,025 --> 00:20:45,525
ロンドンからの乗客はこう尋ねられます
税関検査に行くためです。

200
00:20:50,782 --> 00:20:52,340
フォレスターさん？

201
00:20:52,822 --> 00:20:54,460
フォレスターさん？

202
00:20:54,540 --> 00:20:56,070
- あなたはミスター・フォレスターですか？
- はい。

203
00:20:56,330 --> 00:20:59,533
そうするのではないかと疑い始めていた
あなたを見つけてください。ちなみに私はティノ・チェリです。

204
00:20:59,730 --> 00:21:01,820
私はあなたの叔父の良い友人でした。

205
00:21:02,346 --> 00:21:03,740
- すみません。
- ああ、そうだね。

206
00:21:03,820 --> 00:21:05,100
あなたのことはよく聞きました。

207
00:21:05,530 --> 00:21:08,167
お会いできて嬉しいです。来る。
私の車は外にあります。

208
00:21:08,401 --> 00:21:10,155
素晴らしい。さあ行こう。

209
00:21:18,338 --> 00:21:20,558
- 良い一日。
- ここでレンタカーを借りてもいいですか？

210
00:21:20,638 --> 00:21:23,060
確かに、奥様、
ただし、少し待つ必要があります。

211
00:21:23,140 --> 00:21:24,454
いいですか？

212
00:21:25,300 --> 00:21:27,781
こうやって割り込んでごめんなさい。
街まで乗せて行ってもいいですか？

213
00:21:27,861 --> 00:21:30,943
いいえ、ありがとう。
私はタクシーに乗るほうが好きです。

214
00:21:31,860 --> 00:21:35,080
とても美しくてとても刺々しい。
残念ですね。

215
00:21:42,100 --> 00:21:45,081
- ここにはタクシーはありませんか？
- それらはすべて取られています。

216
00:21:46,860 --> 00:21:48,300
タクシー！

217
00:21:48,380 --> 00:21:49,900
ああ、おい。

218
00:21:50,410 --> 00:21:51,761
今から誘ってもいいですか？

219
00:21:52,212 --> 00:21:54,107
さて、あなたに 1 点。

220
00:21:57,691 --> 00:21:59,442
私の名前はジェーン・モーガンです。

221
00:22:05,850 --> 00:22:07,530
友達は私をティノと呼んでいます。

222
00:22:07,980 --> 00:22:09,618
すごく興味津々で申し訳ないのですが、

223
00:22:09,698 --> 00:22:12,300
教えてください、あなたは何をしますか
私たちの美しい街で何かをする計画はありますか？

224
00:22:12,380 --> 00:22:14,841
ここで働く予定です。
私はダンサーです。

225
00:22:15,556 --> 00:22:17,634
素晴らしいですね、もしそうなら
本職はダンサー、

226
00:22:17,821 --> 00:22:19,890
あなたはおそらくそれに反対しないでしょう
空き時間に。

227
00:22:20,220 --> 00:22:21,574
はい、かなりやってます。

228
00:22:26,220 --> 00:22:29,656
- 美しい国ですね。
- はい、美しいです。

229
00:22:49,913 --> 00:22:53,098
あなたもそうだと思いますか
埃っぽい昔のイギリスとは違うの？

230
00:22:53,540 --> 00:22:55,762
はい。ここで何をしているの？

231
00:22:56,194 --> 00:22:59,300
ああ、ご存知のように、実際には何もありません。
私は甥としての立場でここにいるだけです。

232
00:22:59,380 --> 00:23:00,660
素晴らしい仕事だ。

233
00:23:00,740 --> 00:23:03,660
名前を聞いたことがありますか
「ウォルター・フォレスター」以前？

234
00:23:03,740 --> 00:23:05,620
- いいえ、そうではないと思います。それは誰ですか？
- 科学者、

235
00:23:05,700 --> 00:23:09,958
アカサバで数人失踪した人
数ヶ月前。彼は鉱物学者でした。

236
00:23:10,218 --> 00:23:12,388
それを知るためにここに来ました

237
00:23:13,300 --> 00:23:18,340
私の叔父は本当に死んでいるのかどうか。
何が起こったのか知らなければなりません。

238
00:23:18,420 --> 00:23:21,020
さて、落ち込まないでください。

239
00:23:21,100 --> 00:23:24,300
元気で陽気な彼を見つけます。

240
00:23:24,380 --> 00:23:28,380
私たちがこれまでに聞いたすべてのことは、
一部の人が推測しただけです。

241
00:23:28,460 --> 00:23:31,407
まったく証拠がない
彼は死んでいるということ。

242
00:23:58,540 --> 00:24:01,060
- あなたは結婚していますか？
- いいえ、なぜ聞くのですか?

243
00:24:01,140 --> 00:24:03,900
考えられる唯一の理由
なぜ私の誘いを断ったのか。

244
00:24:03,980 --> 00:24:06,848
あなたには想像力がほとんどありません。
私の名前はモーガンです。ジェーン・モーガン。

245
00:24:06,928 --> 00:24:09,150
はい、お願いします。
はい、ミス・モーガン。

246
00:24:09,410 --> 00:24:11,478
ベルボーイがお部屋までご案内いたします。

247
00:24:12,780 --> 00:24:14,976
- 改めて、ありがとうございました。
- また後で。

248
00:24:18,900 --> 00:24:22,141
運命どおりに、
私の部屋はあなたの部屋のすぐ隣です。

249
00:24:22,221 --> 00:24:24,439
ジェーン...夕食に行きませんか
私と一緒に？

250
00:24:24,519 --> 00:24:26,860
場合によります。

251
00:24:26,940 --> 00:24:29,110
でも、クラブで私を見つけることができます。

252
00:24:29,370 --> 00:24:31,974
わかった。
楽しみにしています。

253
00:24:33,180 --> 00:24:35,285
ジェーン！お会いできて本当にうれしいです。

254
00:24:41,820 --> 00:24:42,901
ごめんなさい、

255
00:24:43,507 --> 00:24:45,153
自己紹介をしてもいいですか、ランバート。

256
00:24:45,233 --> 00:24:48,020
- はい。はじめまして。
- あなたを妻として登録しました。

257
00:24:48,100 --> 00:24:49,828
したくないから
質問する人。

258
00:24:49,908 --> 00:24:51,500
これはとても危険です
あなたにとっての状況。

259
00:24:51,580 --> 00:24:53,787
わかった、君はもっと上手だよ
私よりもそれを判断します。

260
00:25:14,740 --> 00:25:17,941
- あなたについて何か教えてください。
- あなたは私を楽にしてくれます。

261
00:25:18,550 --> 00:25:21,660
- 見た目もいいし、若いですね。
- お願いします。

262
00:25:22,467 --> 00:25:24,608
何か知りたいのですが
私の新しいアイデンティティについて。

263
00:25:24,688 --> 00:25:27,900
ああ、そうです...
とても興味深い人です。

264
00:25:27,980 --> 00:25:30,940
ジェーン・モーガン、23歳、ジャマイカ出身のダンサー。

265
00:25:31,020 --> 00:25:33,020
あなたは結婚しました
私にとって2年間、

266
00:25:33,100 --> 00:25:35,060
そしてモーガンはあなたの名前です
の下で演奏します。

267
00:25:35,489 --> 00:25:38,900
あなたのことについて話したことがありません
私たちは別れているからです。

268
00:25:38,980 --> 00:25:41,882
あまり明らかにすることはできません
他の人のために。

269
00:25:41,962 --> 00:25:44,860
誰でも殺人者になる可能性があります。
気をつけて。

270
00:25:44,940 --> 00:25:47,460
あなたは若くてきれいです、ジェーン。

271
00:25:47,540 --> 00:25:50,863
あなたには何も起こらないでほしいのですが、
しかし、何でも可能です。

272
00:25:51,288 --> 00:25:53,068
行かなければなりません。

273
00:27:04,780 --> 00:27:07,670
素晴らしい！
アイデアが出てきます。

274
00:27:53,231 --> 00:27:56,262
彼女と一緒に試してみないと、
イライラしてしまいます。素晴らしい。

275
00:28:18,180 --> 00:28:20,340
良い。ブラボー。

276
00:28:20,420 --> 00:28:22,468
思わなかった
あなたはとても良かったです、ジェーン。

277
00:28:23,340 --> 00:28:25,300
あなたは本当に魅力的になることができます！

278
00:28:25,380 --> 00:28:28,300
服を着ていないあなたのほうが好きです
とより。

279
00:28:28,380 --> 00:28:31,644
- このままでいいの、クジャク爺さん？
- はい、完璧なポーズです。

280
00:28:33,220 --> 00:28:35,259
- こんにちは、ウォルター。
- なんとも魅力的ですね。

281
00:28:35,340 --> 00:28:38,466
あなたは私たちのところに来る気がないので、
私はあなたのところに来ることにしました。

282
00:28:39,340 --> 00:28:41,500
なんと素晴らしいことでしょう。
でもよくわかりません...

283
00:28:41,580 --> 00:28:43,469
私はトーセン博士の妻です。
フォレスターさん。

284
00:28:43,856 --> 00:28:44,740
まあ、本当に？

285
00:28:44,820 --> 00:28:47,265
あなたについてたくさん聞きました
そしてあなたの夫、トーセン夫人。

286
00:28:47,345 --> 00:28:49,260
車で出かけたかった
とにかくあなたの場所へ、

287
00:28:49,340 --> 00:28:51,466
でも、今日はもう会えて本当にうれしいです。

288
00:28:51,546 --> 00:28:55,102
夫は今とても忙しいので、
だから彼は来られなかったのです。

289
00:28:55,182 --> 00:28:56,947
彼ができなかったのが残念ですか？

290
00:28:59,660 --> 00:29:02,180
絶対に違います。
踊りませんか？

291
00:29:02,260 --> 00:29:03,933
ああ、はい、とてもそうです。

292
00:29:09,060 --> 00:29:11,205
ちょっと一杯いかがですか？

293
00:29:12,813 --> 00:29:14,771
ヘアジェルが嫌いです。

294
00:31:07,060 --> 00:31:08,313
どうもありがとうございます。

295
00:31:09,620 --> 00:31:12,510
- それが誰だか知っていますか？
- わからない。

296
00:31:14,300 --> 00:31:18,112
彼はここから消えなければなりません。
しかし、彼をどこに置くのでしょうか？

297
00:31:34,380 --> 00:31:37,793
しかしフォレスターさんは…
私は既婚女性です。

298
00:31:40,580 --> 00:31:42,902
少なくとも既婚女性は
彼らが何を望んでいるのかを知っています。

299
00:31:42,982 --> 00:31:44,262
知っている。

300
00:31:45,100 --> 00:31:46,221
ああ、ウォルター。

301
00:32:33,420 --> 00:32:35,833
私たちは彼を無事に連れ出すことができた
隣の部屋の窓。

302
00:32:35,913 --> 00:32:39,300
- それが最善の方法です。
- さて、それでは...

303
00:32:39,380 --> 00:32:41,038
窓の下には階段があります。

304
00:32:41,683 --> 00:32:43,178
うまくいくはずです。

305
00:32:43,420 --> 00:32:45,300
しかし、注意が必要です。

306
00:32:45,380 --> 00:32:46,707
さて、行きましょう。

307
00:32:47,320 --> 00:32:48,860
何を待っていますか?

308
00:32:48,940 --> 00:32:49,967
はい、はい。

309
00:33:48,500 --> 00:33:51,026
何か問題がありますか？

310
00:33:56,533 --> 00:34:00,930
ちょうど何かを見たんですが、
それは私には見ることができなかったことです。

311
00:34:02,220 --> 00:34:03,894
待ってください、車を取りに行きます。

312
00:34:22,100 --> 00:34:23,108
アーサー…

313
00:34:24,895 --> 00:34:27,379
なぜそんなに飲むのですか？

314
00:34:28,820 --> 00:34:31,913
- いかがなさいましたか？
- いいえ、彼はただ飲みすぎただけです。

315
00:34:31,993 --> 00:34:34,540
彼は眠ってしまいました、それは頻繁に起こります。

316
00:34:34,620 --> 00:34:36,076
まあ、そう言えば。

317
00:34:36,336 --> 00:34:37,476
- さようなら。
- さようなら。

318
00:34:37,736 --> 00:34:40,180
そして、ありがとう。対応させていただきます。

319
00:34:40,260 --> 00:34:42,069
ありがとう。

320
00:35:09,900 --> 00:35:12,260
- どうしたの？
- 私の車がなくなってしまいました。

321
00:35:12,340 --> 00:35:13,820
何？

322
00:35:13,900 --> 00:35:16,198
ジェーン、運転手を知っていましたか？

323
00:35:43,460 --> 00:35:46,157
あなたが泳ぎ方を知っていることを願っています、愛する人。

324
00:36:30,780 --> 00:36:32,660
クリニックを受診してみませんか？

325
00:36:32,740 --> 00:36:36,096
- はい、確かに。
- 良い。ご希望であれば。

326
00:36:37,740 --> 00:36:39,420
イングリッド…

327
00:36:39,500 --> 00:36:41,979
検討したことがありますか
イギリスに帰るの？

328
00:36:42,059 --> 00:36:44,540
正直に言うと、
考えたこともありませんでした。

329
00:36:44,620 --> 00:36:47,300
私は運命を信じています。
私は人生がもたらすものを受け入れます。

330
00:36:47,380 --> 00:36:50,300
でも、ウォルター、あなたはそうではありません
本当に興味がありますか？

331
00:36:50,380 --> 00:36:53,829
私たちはここで何かに同意しましたが、
それをあまり重要視すべきではありません...

332
00:36:53,909 --> 00:36:55,077
少なくとも今はそうではない。

333
00:36:55,337 --> 00:36:57,202
ご存知のように、私はここで仕事をしています、

334
00:36:57,282 --> 00:37:00,832
そしてそれは私を満たしてくれる、
たとえそのように見えなくても。

335
00:37:02,540 --> 00:37:04,039
私がここで何をしているか知っていますか？

336
00:37:04,484 --> 00:37:06,343
確かに、あなたは叔父を見つけたいと思っています。

337
00:37:06,423 --> 00:37:09,140
でも覚悟してください、彼はおそらく死んでいるでしょう。

338
00:37:09,870 --> 00:37:11,422
一緒に二階に来てくれませんか？

339
00:37:43,842 --> 00:37:45,980
しかし、これはひどいことです。

340
00:37:46,537 --> 00:37:48,654
まるで彼らはもう生きていないかのようです。

341
00:37:55,580 --> 00:37:58,460
彼らはナルコレプシーを患っていますね。

342
00:37:58,540 --> 00:38:00,144
はい、非常に深刻なケースです。

343
00:38:01,340 --> 00:38:05,540
- そして彼らはどうなるのでしょうか？
- この検疫所のすべての受刑者、

344
00:38:06,000 --> 00:38:09,220
私たちが引き取ります
ロンドンでの特別なおもてなしへ。

345
00:38:09,300 --> 00:38:12,830
彼は100歳以上に見える。
彼はどこから来たのですか？

346
00:38:13,245 --> 00:38:14,540
覚えていない。

347
00:38:15,660 --> 00:38:17,581
ある日、彼はここに来て、
他のすべてと同じように。

348
00:38:17,661 --> 00:38:20,086
完全に無関心
そして記憶も何もない状態で。

349
00:38:20,346 --> 00:38:21,820
そして彼らについては何も知られていないのでしょうか？

350
00:38:21,900 --> 00:38:25,700
いいえ、おそらく決してしないでしょう
彼らについて何か知っています。

351
00:38:26,090 --> 00:38:28,540
血清とかはないのでしょうか？

352
00:38:28,620 --> 00:38:31,112
これまでの現代医学では、
それに対する血清は見つかりませんでした。

353
00:38:34,420 --> 00:38:36,303
ロンドンでは彼らと一緒に何をしますか？

354
00:38:36,383 --> 00:38:38,493
専門のクリニックに通っているのですが、
ヘンリー博士によって運営されています。

355
00:38:38,573 --> 00:38:40,345
そこでは彼らのためにもっとできることがあります。

356
00:38:41,900 --> 00:38:43,270
アンドリュー？

357
00:38:46,815 --> 00:38:49,180
フォレスターさんに会ってほしい。

358
00:38:49,260 --> 00:38:50,620
- こんにちは。
- こんにちは。

359
00:38:50,700 --> 00:38:52,700
あなたの叔父さんは私の親友の一人でした。

360
00:38:52,780 --> 00:38:55,517
あなたは最後の一人だったと聞きました
私の叔父と話をする人々。

361
00:38:55,597 --> 00:38:58,620
はい、そう思います。でも誰かが
その後彼に会ったに違いない。

362
00:38:58,700 --> 00:39:00,441
コーヒーを飲みに行きましょう。

363
00:39:03,180 --> 00:39:04,612
来る。

364
00:39:06,314 --> 00:39:08,398
博士、あなたの理論は何ですか？

365
00:39:08,734 --> 00:39:10,142
それはジャングルです...とてもシンプルです。

366
00:39:10,222 --> 00:39:12,501
あなたは考えていないようですね
それで、フォレスターさん。

367
00:39:12,581 --> 00:39:15,100
私は絶対にそう確信しているに違いありません。

368
00:39:15,180 --> 00:39:18,072
私たちがお手伝いできることがあれば、
リオ ドス モルテスで私たちを見つけることができます。

369
00:39:18,332 --> 00:39:19,840
なんて魅力的な名前でしょう。

370
00:39:20,862 --> 00:39:24,260
- それは...「死の川」を意味します。
- それは私が思ったことです。

371
00:39:24,340 --> 00:39:28,377
古い伝説は言う
それは悪魔の発祥の地であるということ。

372
00:39:28,637 --> 00:39:31,140
私は奇妙な昔話が好きです。

373
00:39:31,656 --> 00:39:34,156
時にはこうした伝説も
真実の核を保持します。

374
00:39:34,236 --> 00:39:36,512
どう思いますか？
続けてください。

375
00:39:38,700 --> 00:39:40,120
さて...

376
00:39:44,247 --> 00:39:45,950
何か石があるらしいのですが、

377
00:39:46,030 --> 00:39:49,540
特定の金属を金に変える
適切な状況下で。

378
00:39:50,053 --> 00:39:52,876
この鉱物には光線がある
すべてを燃やすもの、

379
00:39:52,956 --> 00:39:56,073
それは完全にそうでなければなりません
未知の種類の鉱物。

380
00:39:56,333 --> 00:40:00,098
フォレスター教授、あなたの叔父さん、
どこかでこれらの石の1つを見つけました。

381
00:40:00,997 --> 00:40:04,420
一部の犯罪者はそうしなければならない
それについて知った

382
00:40:04,500 --> 00:40:07,098
そしてそれを知るために彼を誘拐した
彼が石を見つけた場所。

383
00:40:07,620 --> 00:40:11,897
なぜなら、これらの石のいずれかを持っている人は、
世界の金市場を支配しています。

384
00:40:11,977 --> 00:40:13,461
素敵なおとぎ話。本当に。

385
00:40:15,601 --> 00:40:17,602
いや、これは間違いなくそうだよ
おとぎ話はありません。

386
00:40:18,920 --> 00:40:22,800
さて、あると仮定しましょう
この話の真実を。

387
00:40:22,880 --> 00:40:25,076
誰か見たことある人いる？
この石のどれか？

388
00:40:26,440 --> 00:40:28,040
確かに。

389
00:40:28,120 --> 00:40:31,590
あなたは彼らがそうなると信じています
そうでなければ探しますか？

390
00:41:00,800 --> 00:41:03,120
それで、すべてを教えてください。

391
00:41:03,200 --> 00:41:06,530
さて、私はあなたの素敵な死者を連れて行きました
私と一緒に、あなたの車の中で。

392
00:41:06,610 --> 00:41:07,554
なぜ？

393
00:41:09,160 --> 00:41:12,128
あなたをいくつかの危険から救いたかった
政府住宅に何年も住んでいた。

394
00:41:12,208 --> 00:41:15,240
- すごく面白いですね。
- 知っていますか、誰かがいます。

395
00:41:15,320 --> 00:41:17,573
誰の陰謀
理解するのが難しいです。

396
00:41:17,653 --> 00:41:19,662
- それで、それは誰ですか？
- トーセン博士。

397
00:41:32,320 --> 00:41:36,503
- 盗聴って楽しいですよね。
- 盗聴しているのは誰ですか?

398
00:41:36,763 --> 00:41:38,870
ジェーン、大丈夫です。

399
00:41:39,496 --> 00:41:43,760
チェリ少佐を紹介してもいいですか
イタリア諜報機関の？

400
00:41:43,840 --> 00:41:47,080
その場合は、
それから私は盗聴をしました。

401
00:41:47,160 --> 00:41:50,000
もしかしたら想像できるかも知れません
私たちがやろうとしていること。

402
00:41:50,080 --> 00:41:51,520
確かに。

403
00:41:51,600 --> 00:41:55,196
取りたいと思います
トーセン博士のクリニックを詳しく見てみると、

404
00:41:55,276 --> 00:41:56,970
そして彼は邪魔になるだろう。

405
00:42:28,000 --> 00:42:30,970
こんなに美しいものは決して見られないでしょう
温室の花。

406
00:42:31,050 --> 00:42:33,247
本当に美しいですね。

407
00:42:43,661 --> 00:42:45,070
ウォルター、それは何ですか？

408
00:42:45,150 --> 00:42:48,338
- なんてことだ... 誰かが私を撃ったんだ。
- 来て、手伝ってあげるよ。

409
00:43:00,146 --> 00:43:03,655
そうですね、足が折れているのではないかと思います。

410
00:43:04,563 --> 00:43:07,040
- くそー、他には何がある？
- ああ、そんなに悪くないよ。

411
00:43:07,120 --> 00:43:09,080
石膏ギプスを施すだけです。

412
00:43:09,160 --> 00:43:11,120
それほど悪くはありません。

413
00:43:11,200 --> 00:43:13,920
あげてみませんか
ミスター・フォレスターは鎮静剤？

414
00:43:14,000 --> 00:43:15,421
良くなりますよ。

415
00:43:15,681 --> 00:43:18,846
私にはそれで十分です、
以前と同じように感じていれば。

416
00:43:21,395 --> 00:43:24,224
元気出して、ウォルター。そうすれば、少なくともあなたは
私たちと一緒にロンドンに来ましょう

417
00:43:24,304 --> 00:43:25,429
そして私たちは一緒に居ます。

418
00:43:25,906 --> 00:43:28,295
ああ、それなら本当に嬉しいです。

419
00:43:30,988 --> 00:43:33,872
今度は 1 から 10 まで数え始めます。

420
00:43:36,320 --> 00:43:37,802
1つ...

421
00:43:38,200 --> 00:43:39,920
2つ...

422
00:43:40,000 --> 00:43:41,840
3つ...

423
00:43:41,920 --> 00:43:43,760
4つ...

424
00:43:43,840 --> 00:43:45,470
5つ...

425
00:43:45,800 --> 00:43:47,455
6つ。

426
00:43:48,680 --> 00:43:50,193
はい。

427
00:44:02,040 --> 00:44:03,961
本当に彼の足はかなり悪いと思いますか？

428
00:44:04,041 --> 00:44:05,880
本当に、恋人、やめてください。

429
00:44:05,960 --> 00:44:08,560
本当に真剣ですか？
彼のことを心配していますか？

430
00:44:08,640 --> 00:44:10,507
何が起こっているのか知りたいだけです。

431
00:44:10,587 --> 00:44:12,927
きっぱりと思い出してください...

432
00:44:13,880 --> 00:44:18,183
私がここでしていることは、私たち二人のためなのです
分かりますか？私たち二人にとっても。

433
00:44:18,443 --> 00:44:20,832
今教えていただけますか
彼と何をするつもりですか？

434
00:44:21,092 --> 00:44:23,326
私たちの親愛なる若い友人が石を受け取るでしょう

435
00:44:23,406 --> 00:44:25,814
私たちにとってロンドンへ、
鉛と石膏で梱包されています。

436
00:44:25,894 --> 00:44:27,600
しかし、なぜ彼が？

437
00:44:27,680 --> 00:44:30,784
誰も疑わないから
フォレスター教授の甥。

438
00:44:31,044 --> 00:44:32,841
- 理解した？
- しかし、それはあまりにも危険です。

439
00:44:36,313 --> 00:44:38,462
彼だけに。
私たちのためではありません。

440
00:45:20,501 --> 00:45:23,040
- あなたは何をしたい？
- シャンパン。

441
00:45:43,699 --> 00:45:45,942
- さあ。
- はい、ありがとうございます。

442
00:45:47,209 --> 00:45:48,346
彼女が好きですか？

443
00:45:49,106 --> 00:45:51,040
彼女には我慢できない。

444
00:45:51,120 --> 00:45:52,600
私もできません。

445
00:45:52,680 --> 00:45:55,040
まあ、本当に？

446
00:45:55,120 --> 00:45:58,378
- そして私はあなたが嫌い​​です。
- ああ、なんて魅力的なんだろう。

447
00:45:58,638 --> 00:46:00,987
最初は私を愛していましたが、今では私を憎んでいます。

448
00:46:01,067 --> 00:46:02,413
心配ない。

449
00:46:02,493 --> 00:46:05,895
唯一我慢できないのは
全然気にしてないんですか。

450
00:46:43,025 --> 00:46:44,400
ああ、こんにちは。

451
00:46:44,480 --> 00:46:47,600
- こんばんは。
- 私たちはもう何年も会っていません。

452
00:46:48,155 --> 00:46:51,154
ご招待いただきありがとうございます。
私たちはあなたのパフォーマンスを楽しみました。

453
00:46:51,234 --> 00:46:53,988
あなたはこれをとてもやっています、ああ、
魅惑的、と言わざるを得ません。

454
00:46:54,550 --> 00:46:57,417
ああ、ありがとうございます、そうしなければなりません
正直に言うと、私はいつも少し怖いのですが、

455
00:46:57,497 --> 00:47:00,296
観客に友達がいるとき。

456
00:47:00,577 --> 00:47:03,804
教えてください、なぜ今夜私たちを招待したのですか？

457
00:47:04,193 --> 00:47:09,717
そうですね、私はとても孤独を感じています、
すべてがとても退屈で、ひどく味気ない。

458
00:47:09,899 --> 00:47:12,291
はい、わかりました、
ここも退屈だと思います。

459
00:47:12,371 --> 00:47:15,488
そして、私にはたくさんの仕事があります
クリニックでまた私を待っています。

460
00:47:15,568 --> 00:47:18,093
私の夫は時々礼儀正しくないことがあります。

461
00:47:18,173 --> 00:47:20,240
- ごめんなさい。
- しかし、それは単なる冗談でした。

462
00:47:20,320 --> 00:47:22,148
ぜひ一緒に飲みましょう。

463
00:47:22,768 --> 00:47:27,610
今ここを去らなければならないのはなんとも残念ですが、
でも妻はあなたに付き合ってくれるでしょう。

464
00:47:27,792 --> 00:47:28,999
さようなら。

465
00:47:31,696 --> 00:47:33,645
気になることがあります。

466
00:47:33,905 --> 00:47:36,586
なぜ私たちを招待したのですか？
理解できない。

467
00:48:13,226 --> 00:48:15,200
入ってみます、ここで待っていてください。

468
00:51:37,520 --> 00:51:38,601
ランバート。

469
00:51:56,600 --> 00:51:58,238
どうしてこんなことになったのでしょうか？

470
00:51:59,954 --> 00:52:02,249
私はティノと一緒にトーセン医師の診療所にいました。

471
00:52:04,000 --> 00:52:05,604
ティノは一人で中に入った。

472
00:52:06,480 --> 00:52:09,990
彼はおそらく死んでいる。
誰かが私を撃った。

473
00:52:40,230 --> 00:52:41,963
このナンセンスはやめてください。

474
00:52:43,400 --> 00:52:45,640
彼は死んだんですよね？

475
00:52:46,115 --> 00:52:47,950
はい、彼は死んでいます。

476
00:52:49,737 --> 00:52:52,119
来る。急いで出発してください。

477
00:53:01,784 --> 00:53:03,320
ひどいですね。

478
00:53:03,400 --> 00:53:06,449
誰かが私を撃った
ドアからライフルで。

479
00:53:10,480 --> 00:53:12,360
あなたは本当は誰ですか？

480
00:53:12,440 --> 00:53:14,363
彼があなたの夫だなんて言わないでください。

481
00:53:14,443 --> 00:53:17,136
どうして知っていますか？
どうして知っていますか？

482
00:53:17,216 --> 00:53:20,400
私がバカだと思いますか？
あなたは私にこのコメディを演じることはできません。

483
00:53:20,480 --> 00:53:22,347
私がそうだという証拠はありますか？

484
00:53:22,427 --> 00:53:23,800
ああ、神様、

485
00:53:23,880 --> 00:53:26,000
頭の中に目があるだけで十分です。

486
00:53:26,080 --> 00:53:30,210
私と一緒にふりをすることはできません。
とにかくあなたが好きです。

487
00:53:48,840 --> 00:53:51,880
あなたは誰かを待つのが好きではありません
あなたに何か聞きたいことがありますよね？

488
00:53:51,960 --> 00:53:56,132
でも本当にそれを手に入れたいなら
そこまでなら、ここにいてはどうですか？

489
00:53:57,321 --> 00:53:58,880
それでは、お聞きしたいと思います。

490
00:53:58,960 --> 00:54:01,040
でもそれは短くて甘いものになるだろう、

491
00:54:01,120 --> 00:54:04,408
- 8時にロンドンへ出発します。
- 何？ロンドンの場合は？

492
00:54:06,473 --> 00:54:08,332
素晴らしい。
それで、今何をすべきか

493
00:54:08,412 --> 00:54:10,244
私の部屋に死体があるの？

494
00:54:10,504 --> 00:54:14,000
心配しないでください、私には良い友達がいます、
彼らはあなたを助けてくれるでしょう。

495
00:54:14,080 --> 00:54:15,600
- 確かに。
- 誰が？

496
00:54:15,680 --> 00:54:20,140
- クリニックの女性ではないのですか？
- いいえ、それは違います。

497
00:54:24,626 --> 00:54:26,766
彼女は私と一緒にロンドンへ飛ぶ予定です。

498
00:54:28,474 --> 00:54:29,944
さて、なぜ動揺するのでしょうか？

499
00:55:00,667 --> 00:55:02,601
キンズレー卿、お会いできて本当にうれしいです。

500
00:55:02,681 --> 00:55:05,720
そして、会えて本当にうれしいです。
私たちが会うことはほとんどありません。

501
00:55:05,800 --> 00:55:09,680
たまにはお茶しに来ませんか？
こちらは新しい看護師のハンフリーです。

502
00:55:09,760 --> 00:55:12,309
- それで、いつ私たちに会いに来ますか？
- 私たちにはたくさんの仕事があります。

503
00:55:12,389 --> 00:55:14,920
- 電話してもいいですか？
- 確かに。

504
00:55:16,440 --> 00:55:19,615
ご紹介を怠ってしまいました
ウォルター・フォレスターに。

505
00:55:19,695 --> 00:55:21,800
初めまして、若者。

506
00:55:21,880 --> 00:55:24,680
- いつか彼を連れて行ってください。
- ありがとうございます、それは楽しみます。

507
00:55:24,760 --> 00:55:27,603
- 足の調子はどうですか？
- ゆっくりと慣れていきます。

508
00:55:27,683 --> 00:55:29,675
車椅子のみ
少しイライラします。

509
00:55:30,520 --> 00:55:32,304
しかし、あなたは優秀に見えます。

510
00:55:32,384 --> 00:55:35,244
はい、他にやることはありません
しかし、自分の世話をするためです。

511
00:55:35,504 --> 00:55:37,403
そうなることを願っています
すぐに会いましょう。

512
00:55:37,483 --> 00:55:39,588
-私もそう願っています。
- さようなら、フォレスターさん。

513
00:55:39,668 --> 00:55:41,511
- さようなら、先生。
- さようなら。

514
00:55:56,926 --> 00:55:58,000
あれは誰でしたか？

515
00:55:58,080 --> 00:56:00,611
私たちの古い友人、
億万長者。

516
00:56:01,105 --> 00:56:02,766
彼は私たちの後援者です。

517
00:56:04,134 --> 00:56:07,320
魅力的な老人で、
インドで富を築いた人。

518
00:56:07,400 --> 00:56:09,360
興味深い友人です。

519
00:56:09,440 --> 00:56:10,800
何を考えているのですか？

520
00:56:10,880 --> 00:56:13,200
この男もそのうちの一人だ
最後の慈善家。

521
00:56:13,280 --> 00:56:15,747
彼がいなかったら、私たちは決していなかっただろう
当クリニックを開設することができました。

522
00:56:15,827 --> 00:56:17,880
彼はとても親切でした。

523
00:56:18,229 --> 00:56:21,215
彼は基本的にすべてを私たちに提供してくれました
診療所を建てる必要があると

524
00:56:21,295 --> 00:56:24,282
そして今も私たちが必要としているもの。

525
00:56:30,759 --> 00:56:33,073
はい、はい、順調に治ってます。

526
00:56:34,251 --> 00:56:36,520
あなたの夫はよく頑張りました。

527
00:56:37,030 --> 00:56:40,554
交換できると信じています
少し軽いものでキャストしてください。

528
00:56:40,634 --> 00:56:43,600
それはとても嬉しいです。
もうほとんど持ち歩くことができません。

529
00:56:43,680 --> 00:56:45,560
30分後にはまた飛び回ります。

530
00:56:45,908 --> 00:56:48,405
ヘンリー博士、何かが起こりました。

531
00:56:48,485 --> 00:56:50,800
患者番号77番です。

532
00:56:50,880 --> 00:56:53,240
- どういうことですか？
- 彼は姿を消しました。

533
00:56:53,320 --> 00:56:55,697
来て。公園を見てください
または廊下で。

534
00:56:55,777 --> 00:56:57,050
非常によく。

535
00:56:59,751 --> 00:57:03,212
この患者はどうなっているのでしょうか？
博士、彼に何が起こっているのですか？

536
00:57:04,474 --> 00:57:06,588
私たちは私の問題について話したくないのです

537
00:57:06,668 --> 00:57:09,177
その代わりにキャストから解放してください。
私の愛する人よ。

538
00:57:20,693 --> 00:57:22,560
本当に気分が良くなりました。

539
00:57:23,008 --> 00:57:26,497
彼と一緒に新鮮な空気を吸いに行って、
それは彼にとって良いことだろう。

540
00:57:26,577 --> 00:57:28,652
彼が歩きすぎないように注意してください。

541
00:57:28,732 --> 00:57:30,660
私は提案します
後で彼をホテルに連れて行きます。

542
00:57:30,740 --> 00:57:32,680
彼が足を動かさないようにしてください。

543
00:57:32,760 --> 00:57:34,160
はい、確かに。

544
00:57:34,240 --> 00:57:36,120
ああ、ちょっと待って。

545
00:57:36,555 --> 00:57:38,202
ああ、それは気持ちいいですね。

546
00:57:40,137 --> 00:57:41,026
こんにちは？

547
00:57:42,021 --> 00:57:44,138
何？
彼がどこにいるのか誰も知りませんか？

548
00:57:46,413 --> 00:57:48,896
いいえ、警察に電話しないでください。

549
00:58:17,576 --> 00:58:18,734
こんにちは、ダーリン。

550
00:58:19,668 --> 00:58:20,768
動かないで下さい。

551
00:58:20,848 --> 00:58:22,996
ちょっと。
どうしたの？

552
00:58:23,076 --> 00:58:24,880
ここで質問しているのは私です。

553
00:58:24,960 --> 00:58:26,319
あなたは誰ですか？

554
00:58:26,845 --> 00:58:29,192
私はウォルターです。
それはどんなナンセンスですか？

555
00:58:29,591 --> 00:58:31,819
何かの話をしないでください。

556
00:58:32,044 --> 00:58:34,492
フォレスターには甥っ子がいなかった。

557
00:58:34,572 --> 00:58:36,810
断言しますが、あなたは間違っています。

558
00:58:36,890 --> 00:58:39,273
- 私の叔父さん...
- 黙ってろ。

559
00:58:40,212 --> 00:58:41,770
あなたの上司が誰なのか知りたいです。

560
00:58:44,726 --> 00:58:47,999
さて、本当のことを言いましょう。
誰のために働いていますか?

561
00:58:48,079 --> 00:58:50,240
吐き出してください。

562
00:58:50,801 --> 00:58:52,679
望むなら私を殺してもいいよ

563
00:58:52,759 --> 00:58:54,640
でも決して教えません。

564
00:58:54,720 --> 00:58:58,520
ブラボー。シークレットサービスの人たち
とても簡単です。

565
00:58:58,900 --> 00:59:00,520
シークレットサービス？
それについてどうやって知っていますか？

566
00:59:00,600 --> 00:59:03,718
私はたまたまスコットランドヤードで働いているだけです。

567
00:59:14,333 --> 00:59:15,520
さて...

568
00:59:16,198 --> 00:59:17,680
教えてください。

569
00:59:18,275 --> 00:59:21,584
フォレスター失踪事件のことだ
そしてこの謎の石についても。

570
00:59:21,664 --> 00:59:23,888
どうやら3つ違うようです
グループがそれを追いかけています。

571
00:59:23,968 --> 00:59:26,268
でもどれが一番多いのか
私たちにとって危険ですか？

572
00:59:31,939 --> 00:59:33,520
何をしましょうか？

573
00:59:33,985 --> 00:59:35,944
- 協力しますか？
- 良い。はい。

574
00:59:36,744 --> 00:59:40,880
彼らの顔は真っ黒で、
焦げて髪は真っ白になった。

575
00:59:40,960 --> 00:59:43,594
証拠として使えるものは何もありません。

576
00:59:43,674 --> 00:59:46,560
- 問題は完全に行き詰まっています。
- それで、私たちは今何ができるでしょうか？

577
00:59:46,640 --> 00:59:49,522
まず、私たちの対戦相手は、
外に誘い出さなければなりません。

578
00:59:49,602 --> 00:59:51,548
フォレスター教授だと仮定してみましょう

579
00:59:51,628 --> 00:59:54,883
重要な研究成果を残した
甥のウォルターのために。

580
00:59:54,963 --> 00:59:59,167
そうすれば、彼は間違いなく何かをするでしょう。
彼は私たちに近づかなければなりません。

581
01:00:00,160 --> 01:00:02,485
私たちは間違いなくそうします
ウォルターを監視し続ける。

582
01:00:02,800 --> 01:00:05,849
素材を入手したい
あなたの手の中にありますよね？

583
01:00:07,614 --> 01:00:08,520
はい。

584
01:00:08,600 --> 01:00:11,440
つまり、私はおとりをしているのです。

585
01:00:11,901 --> 01:00:13,760
いつ始めますか?

586
01:00:14,129 --> 01:00:15,368
すぐに。

587
01:00:19,160 --> 01:00:22,160
もうすべての準備はできています。

588
01:00:22,240 --> 01:00:23,720
私が作ったのは...

589
01:00:23,800 --> 01:00:27,030
素材であることをお知らせしました
あなたの手の中にあります。

590
01:00:27,290 --> 01:00:28,557
おやすみ。

591
01:01:31,233 --> 01:01:33,768
どうして簡単にここに押し入ることができますか、
トーセン夫人？

592
01:01:33,848 --> 01:01:36,480
でもヘンリー博士、計画はありますか？
私に何かを隠しているのですか？

593
01:01:36,560 --> 01:01:37,600
イングリッド…

594
01:01:38,322 --> 01:01:39,717
イングリッド、こっちに来て。

595
01:01:42,930 --> 01:01:44,055
アンドリュー。

596
01:01:49,238 --> 01:01:51,880
あなたがロンドンにいるとは知りませんでした。

597
01:01:52,328 --> 01:01:54,480
なぜ私に知らせなかったのですか？

598
01:01:55,019 --> 01:01:57,513
あなたが知らないことはたくさんあります、愛する人。

599
01:01:57,593 --> 01:01:59,440
でも、なぜ友達と一緒にいないのですか？

600
01:01:59,520 --> 01:02:02,051
あなたは私に言う必要があります、
汚いことをすべて抱えているあなた。

601
01:02:05,608 --> 01:02:08,477
出て行って忘れないでね

602
01:02:08,661 --> 01:02:11,120
まさに私がやりたいことをするために...

603
01:02:12,027 --> 01:02:12,653
そうでなければ...

604
01:02:12,913 --> 01:02:15,181
- それ以外は？
- そうしないとみんなにバレてしまうよ

605
01:02:15,441 --> 01:02:19,520
どうやってソーセン夫人を手に入れたのか
モンバサの売春宿から。

606
01:02:19,600 --> 01:02:24,080
それは何かだろう
あなたの友人のサークルにとって興味深いでしょう。

607
01:02:24,160 --> 01:02:26,240
コーヒーを飲みながら友人に話すこともできます

608
01:02:26,320 --> 01:02:30,040
あなたの経験について
港の汚いネズミと一緒に、

609
01:02:30,120 --> 01:02:32,384
あなたは何かを思いつくでしょう。

610
01:02:41,600 --> 01:02:44,640
聞いてください、フォレスターさん
まだ行方不明ですが、

611
01:02:44,720 --> 01:02:46,600
私たちはその問題を結論づけなければなりません。

612
01:02:46,680 --> 01:02:49,560
石は手に入れなければなりません
加工のために研究室へ。

613
01:02:49,640 --> 01:02:51,880
私たちの化学者がそこで待っています。
私たちは急がなければなりません。

614
01:02:51,960 --> 01:02:53,680
何を待っていますか?

615
01:02:53,760 --> 01:02:56,252
まず何かをしなければなりません。

616
01:03:08,139 --> 01:03:10,262
こんにちは、トールセンです。

617
01:03:11,668 --> 01:03:15,134
はい、わかりました。
しかし、私たちの合意はもう無効です。

618
01:03:15,214 --> 01:03:18,093
かなり価値が高くなります
そして私たちは2倍の価格を望んでいます。

619
01:03:18,173 --> 01:03:20,702
24時間考えてみましょう。

620
01:03:20,876 --> 01:03:22,346
それまでに決めてください

621
01:03:22,426 --> 01:03:25,710
そうでない場合は連絡する必要があります
さらに多くのことを提供する他の当事者。

622
01:03:26,894 --> 01:03:28,646
はい、電話してください。

623
01:03:32,125 --> 01:03:36,350
フィリップ卿、あなたが私に話してくれたすべての後に、
何かが非常に明らかになりました...

624
01:03:36,610 --> 01:03:38,405
アカサバで4人が殺されたこと、

625
01:03:38,485 --> 01:03:40,291
そしておそらくあなたの友人
フォレスターもそうだけど、

626
01:03:40,371 --> 01:03:42,415
なぜなら、私たちは彼が死んだと仮定しなければならないからです。

627
01:03:43,057 --> 01:03:43,997
信じられない。

628
01:03:44,257 --> 01:03:45,996
さて、シークレットサービス
同じ意見です。

629
01:03:46,076 --> 01:03:48,040
それから私はとても良い仲間です。

630
01:03:48,120 --> 01:03:51,113
私たち二人は生き残った
インドではまったく異なる問題が発生していますが、

631
01:03:51,193 --> 01:03:53,560
そうではありませんか、親愛なるフィリップ卿？

632
01:03:54,096 --> 01:03:55,586
もう一杯お茶を?

633
01:03:57,737 --> 01:04:00,404
さて、どんな秘密があるのでしょうか
今ごろ囁いてるの？

634
01:04:00,484 --> 01:04:03,671
- 世界をひっくり返しますか？
- 重要なことは何もありません。

635
01:04:04,789 --> 01:04:06,824
はい。よし。

636
01:04:10,577 --> 01:04:14,005
うーん、この情報を扱ってください
機密として。

637
01:04:15,110 --> 01:04:16,960
確かに、でもそこには
いくつかの状況がありますが、

638
01:04:17,240 --> 01:04:19,960
そして不思議な偶然の数々。

639
01:04:20,040 --> 01:04:21,989
それはまったく信じられない
こんなにたくさんの人が

640
01:04:22,069 --> 01:04:23,803
そんな事で殺される
おかしな石。

641
01:04:23,883 --> 01:04:27,014
はい。でも、そういうこともあるようで、
親愛なるキンズレー卿。

642
01:04:27,094 --> 01:04:29,125
でも、本当はそうではないんです
これについては今議論してもよいでしょう。

643
01:04:29,277 --> 01:04:31,920
でも、フィリップ卿、私はそうではありません
あなたに何か問題を起こしたいのです。

644
01:04:32,000 --> 01:04:35,240
ほら、私が興味があるのは 1 つだけです
それは...謎の失踪

645
01:04:35,320 --> 01:04:37,237
私の古い友人フォレスターの。

646
01:04:49,000 --> 01:04:50,673
こんにちは？

647
01:04:53,046 --> 01:04:55,491
これは何ですか？
どうやってここに入ったんですか？

648
01:04:56,640 --> 01:04:58,340
なんて魅力的なんだろう。

649
01:05:04,809 --> 01:05:08,142
よろしくお願いします
ここで何がしたいのか教えてください？

650
01:05:09,212 --> 01:05:10,319
私はスーです。

651
01:05:10,399 --> 01:05:15,329
ああ、それは本当に私たちを大いに前進させます。
スー、そして中国人も。

652
01:05:16,544 --> 01:05:17,560
聞く。

653
01:05:17,640 --> 01:05:20,160
あなたを殺そうとする男たちがいます。
分かりますか？

654
01:05:20,240 --> 01:05:22,440
あなたは殺されるはずだ
素材のせいで

655
01:05:22,520 --> 01:05:24,008
叔父さんからもらったもの。

656
01:05:24,088 --> 01:05:25,623
しかし倒すには二人必要だ。

657
01:05:27,214 --> 01:05:29,880
今夜さらに詳しくお話ししたいと思います。

658
01:05:29,960 --> 01:05:32,600
ダウンタウンのチャイナレストランに行きます。

659
01:05:32,680 --> 01:05:35,477
- 来てください。
- それなら、ノーとは言えません。

660
01:05:35,893 --> 01:05:39,500
私が殺されるはずだとどうやってわかるの？

661
01:05:39,580 --> 01:05:41,054
それと一緒に出かけましょう。

662
01:05:41,314 --> 01:05:43,460
今は言えませんが、

663
01:05:43,540 --> 01:05:45,989
でも私はあなたがそれを知っています
人生は糸一本でかかっています。

664
01:05:46,249 --> 01:05:48,942
信じられない。
じゃあ、行ってきます。

665
01:05:54,760 --> 01:05:55,845
こんばんは。

666
01:05:56,105 --> 01:05:58,791
予定があります。
私の名前はフォレスターです。

667
01:06:22,259 --> 01:06:25,293
私はあなたにオファーをするよう頼まれました。

668
01:06:26,150 --> 01:06:27,928
それならやってみろよ。

669
01:06:31,210 --> 01:06:32,618
それは何でしょうか？

670
01:06:34,040 --> 01:06:35,200
聞く。

671
01:06:35,280 --> 01:06:38,000
叔父さんの素材を提供します...

672
01:06:38,080 --> 01:06:41,040
現金で50万ドル。

673
01:06:41,620 --> 01:06:45,091
しかし、あなたも私たちに伝えなければなりません
石が見つかった場所。

674
01:06:47,107 --> 01:06:49,933
それはあなたの選択です、あなたが決めます。

675
01:06:50,893 --> 01:06:53,333
- そうでない場合は?
- そうすれば分かるでしょう。

676
01:06:53,593 --> 01:06:56,640
- そしてどこで？
- 新しい場所で。

677
01:06:57,289 --> 01:07:00,717
リンカーンストリート29番地にあるウォンズに行きます。

678
01:07:03,537 --> 01:07:06,823
しかし、あなたも私たちに伝えなければなりません
石が見つかった場所。

679
01:07:06,903 --> 01:07:10,025
それはあなたの選択です、あなたが決めます。

680
01:07:10,105 --> 01:07:12,765
- そうでない場合は?
- そうすれば分かるでしょう。

681
01:07:12,845 --> 01:07:15,823
- そしてどこで？
- 新しい場所で。

682
01:07:16,450 --> 01:07:19,620
リンカーンストリート29番地にあるウォンズに行きます。

683
01:07:19,700 --> 01:07:21,119
ハンフリー、気をつけてね。

684
01:07:49,540 --> 01:07:51,907
ここに来るはずだったんだけど…

685
01:08:01,060 --> 01:08:03,500
誰かが私たちの声を聞いたに違いありません。

686
01:08:03,580 --> 01:08:05,651
ここから出なければなりません。

687
01:09:05,720 --> 01:09:07,458
こんにちは。
聞く。

688
01:09:07,718 --> 01:09:10,433
香港行きの座席を 2 つ予約します。
今すぐ来ます。

689
01:11:45,826 --> 01:11:48,126
- ありがとう、可愛いアビゲイル。
- それは誰ですか？

690
01:11:48,386 --> 01:11:50,475
それがフォレスターです。
トーセンは知っていますね。

691
01:11:50,555 --> 01:11:52,428
フォレスターを殺すはずだった。

692
01:11:52,508 --> 01:11:55,521
彼は彼を自分の診療所に連れて行った
そして彼の容貌をひどく傷つけた。

693
01:11:55,601 --> 01:11:59,080
- しかし、彼は彼を殺しませんでした。
- 彼はまだ息をしています。

694
01:11:59,626 --> 01:12:01,172
可哀想なフォレスター。

695
01:12:01,785 --> 01:12:03,631
彼を苦しみから解放してあげてください。

696
01:12:05,200 --> 01:12:06,600
さて、アビゲイル。

697
01:12:06,680 --> 01:12:09,411
彼は最後まで私を信じてくれました。

698
01:12:12,400 --> 01:12:14,560
彼がそれを知るまでは、

699
01:12:14,640 --> 01:12:18,759
彼の発見を利用したかっただけだと
絶対的な権力を持つこと。

700
01:12:18,839 --> 01:12:21,800
変えられるなら
普通の金属を金に、

701
01:12:22,592 --> 01:12:24,080
そうすればあなたは世界を支配します。

702
01:12:24,160 --> 01:12:26,370
フォレスターは知っていた
私がトーセンに資金を提供していたということです。

703
01:12:26,640 --> 01:12:29,280
そして、トーセンが
フォレスターを殺すことはできなかった

704
01:12:29,360 --> 01:12:32,854
石を盗んだらクリアになった
私にとって、頭になることができるのは私だけだと思いました。

705
01:12:32,934 --> 01:12:36,200
しかし今ではもう障害はありません。

706
01:12:36,280 --> 01:12:39,542
アビゲイル、私たちは世界を支配します。

707
01:13:54,800 --> 01:13:56,711
急いで服を着てください。

708
01:14:34,820 --> 01:14:38,218
ひどいですね。
信じられないんです。

709
01:14:38,940 --> 01:14:40,934
教えてください、どうしてこんなことが可能になったのでしょうか？

710
01:14:41,014 --> 01:14:43,300
二人を発見しましたか？

711
01:14:43,380 --> 01:14:45,180
いや...

712
01:14:45,260 --> 01:14:47,054
それは夜勤の看護師でした。

713
01:14:48,140 --> 01:14:49,732
なんとひどいビジネスだろう。

714
01:14:49,812 --> 01:14:53,860
暴力や殺人から安全な人は誰もいません。

715
01:14:53,940 --> 01:14:57,038
しかし、なぜ？
なぜ罪のない男が二人もいるのか？

716
01:14:58,332 --> 01:15:00,798
もうそれを変えることはできません、
私の愛する子よ。

717
01:15:01,577 --> 01:15:03,855
あなたの夫の死
そしてヘンリー博士のこと

718
01:15:04,205 --> 01:15:06,063
それは科学にとって損失です。

719
01:15:06,364 --> 01:15:09,702
お願いです、やめさせてください...やめさせてください
それ以上話してください。

720
01:15:09,782 --> 01:15:10,994
- 落ち着かなければなりません。
- 私はとても...

721
01:15:11,282 --> 01:15:13,703
それが難しいことはわかっていますが、
でも明日のことを考えてください。

722
01:15:13,783 --> 01:15:16,256
ほら、子よ、このお茶はあなたに良い影響を与えます。

723
01:15:16,336 --> 01:15:19,060
- ありがとう。
- 全部飲んで、

724
01:15:19,140 --> 01:15:21,689
そして世界
また違って見えるでしょう。

725
01:15:21,769 --> 01:15:22,567
ありがとう。

726
01:15:22,647 --> 01:15:24,862
方法を見つけます。
私たちを信じてください。

727
01:15:42,682 --> 01:15:45,040
ホテルに行くことをお勧めします。

728
01:15:45,120 --> 01:15:47,157
はい、その通りです。

729
01:15:56,250 --> 01:15:58,578
ハンフリー、何が起こったの？

730
01:16:00,377 --> 01:16:02,920
行かせてください、残念です。

731
01:16:03,353 --> 01:16:05,332
停止！動かないで下さい！

732
01:16:16,505 --> 01:16:18,189
ハンフリー、彼女を連れて行って。

733
01:16:29,080 --> 01:16:32,598
- ここで何かが間違っています。
- しかし、これから何をするつもりですか？

734
01:16:32,858 --> 01:16:33,838
入ってください、他には何がありますか？

735
01:16:51,440 --> 01:16:53,040
- はい、お願いします。
- キンズレー卿は家にいますか？

736
01:16:53,120 --> 01:16:55,446
- はい、でも彼は休んでいます。
- 非常に緊急なので、

737
01:16:55,706 --> 01:16:58,536
- 私たちは彼と話さなければなりません。
- わかりました、それでは私に従ってください。

738
01:16:58,616 --> 01:17:00,671
あなたも。

739
01:17:09,400 --> 01:17:11,983
普通はそうすべきではないのですが、
弟を困らせて、

740
01:17:12,063 --> 01:17:14,498
でもあなたはとても素敵です。

741
01:17:19,320 --> 01:17:21,846
ここでお待ちください。

742
01:17:25,720 --> 01:17:28,576
あなたと話したい人がいます。

743
01:17:32,320 --> 01:17:34,800
こんにちは、何をしてあげられますか?

744
01:17:34,880 --> 01:17:36,918
- はい、欲しいです...
- 私たちは間違いを犯したと思います。

745
01:17:37,178 --> 01:17:40,442
キンズレー卿に会いたければ、
私はキンズレー卿です。

746
01:17:43,640 --> 01:17:46,680
- それはまだ間違いです。
- 大変申し訳ございません。

747
01:17:46,760 --> 01:17:48,967
申し訳ありませんが、もう出発したほうがいいでしょう。

748
01:17:55,047 --> 01:17:56,760
さようなら。

749
01:17:57,405 --> 01:17:59,503
はい、さようなら。さようなら。

750
01:18:39,743 --> 01:18:40,852
ヘルプ！

751
01:18:42,083 --> 01:18:42,983
ヘルプ！

752
01:19:47,169 --> 01:19:48,908
こんにちは。

753
01:19:52,280 --> 01:19:55,204
面白いことをたくさん聞きました
あなたに関すること。

754
01:19:57,600 --> 01:19:59,640
本当に？
それから来て教えてください。

755
01:19:59,720 --> 01:20:02,303
そうですね、特にあなたのことについては、
女性との成功。

756
01:20:02,383 --> 01:20:04,400
それは私の好奇心を刺激します。

757
01:20:04,480 --> 01:20:08,610
あなたもそうあるべきです
ある種の石の専門家。

758
01:20:09,305 --> 01:20:15,934
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します