1 00:00:51,870 --> 00:00:52,870 - Tata? 2 00:00:54,270 --> 00:00:56,570 - Ar trebui să dormi, micuțul. 3 00:00:56,620 --> 00:00:57,570 - Eu nu pot dormi. 4 00:00:57,620 --> 00:01:00,140 - Stai jos, stai jos. 5 00:01:00,180 --> 00:01:02,450 Te doare capul din nou? 6 00:01:02,490 --> 00:01:03,970 - Nu. 7 00:01:04,010 --> 00:01:05,100 - Ştiu. 8 00:01:05,150 --> 00:01:07,370 Te gândeai a noii stele mari. 9 00:01:07,410 --> 00:01:09,240 Uite, e chiar acolo, vezi? 10 00:01:11,020 --> 00:01:12,760 - Nu. 11 00:01:12,810 --> 00:01:13,760 - De ce nu poti dormi? 12 00:01:13,810 --> 00:01:16,850 - Mi-e frică. 13 00:01:16,900 --> 00:01:17,900 - De ce? 14 00:01:17,940 --> 00:01:19,290 - Nu știu. 15 00:01:20,330 --> 00:01:23,900 - Hei, ce facem cand ne este frica? 16 00:01:23,950 --> 00:01:26,040 - Spunem cuvintele. 17 00:01:26,080 --> 00:01:28,170 - Cuvintele lui Adonai. 18 00:01:28,210 --> 00:01:29,430 De la profet... 19 00:01:29,470 --> 00:01:30,430 - Isaia. 20 00:01:30,480 --> 00:01:33,610 - Profetul Isaia, corect. 21 00:01:33,650 --> 00:01:38,400 „Așa vorbește Domnul care te-a creat, Iacob, 22 00:01:38,440 --> 00:01:42,660 „și Cel ce te-a format, 23 00:01:42,700 --> 00:01:44,970 "Nu te teme..." 24 00:01:45,010 --> 00:01:47,930 Vino acum, Vreau să te aud spunând asta. 25 00:01:47,970 --> 00:01:50,280 vreau să aud vocea ta frumoasă, vino. 26 00:01:50,320 --> 00:01:53,190 - „Nu te teme, căci te-am răscumpărat; 27 00:01:53,240 --> 00:01:55,150 „Te-am chemat pe nume. 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,240 Tu ești a mea.” 29 00:01:56,280 --> 00:01:58,200 - Ești a mea. 30 00:01:58,240 --> 00:01:59,460 Asta e corect. 31 00:02:36,540 --> 00:02:37,320 Ajutor! 32 00:02:37,370 --> 00:02:38,800 Ajută-mă cineva! 33 00:02:59,390 --> 00:03:00,870 - A încercat să mă omoare! 34 00:03:00,910 --> 00:03:02,040 A încercat să mă omoare! 35 00:03:02,090 --> 00:03:04,480 Cineva... cineva! 36 00:03:07,700 --> 00:03:08,790 - Câine murdar. 37 00:03:10,580 --> 00:03:14,670 - Demoni... trăiesc... înăuntrul ei! 38 00:03:14,710 --> 00:03:16,360 - Întoarce-te! 39 00:03:34,290 --> 00:03:37,080 ♪ Oh, copile, intră. 40 00:03:37,120 --> 00:03:39,870 ♪ Sari în apă. 41 00:03:43,090 --> 00:03:46,000 ♪ Mergi pe apă. 42 00:03:48,960 --> 00:03:51,830 ♪ Mergi pe apă. 43 00:03:54,530 --> 00:03:57,450 ♪ Mergi pe apă. 44 00:03:57,490 --> 00:04:00,410 ♪ Oh, copile, 45 00:04:00,450 --> 00:04:03,370 ♪ Mergi pe apă. 46 00:04:03,410 --> 00:04:04,890 ♪ Nu am probleme. 47 00:04:06,330 --> 00:04:09,160 ♪ Mergi pe apă. 48 00:04:33,050 --> 00:04:34,050 Stop! 49 00:04:40,060 --> 00:04:41,410 - Iartă-mă, rabină. 50 00:04:42,840 --> 00:04:44,200 - Nu vezi ce face? 51 00:04:44,230 --> 00:04:46,240 - Dar, femeie... înainte. 52 00:05:01,690 --> 00:05:02,690 - Uau! 53 00:05:19,570 --> 00:05:21,360 - De ce ne-ai oprit? 54 00:05:21,400 --> 00:05:23,360 - Nu este suficient să salut? 55 00:05:23,400 --> 00:05:24,840 - Sunt într-o treabă oficială. 56 00:05:24,880 --> 00:05:28,670 - Numai afaceri romane este o afacere oficială. 57 00:05:30,240 --> 00:05:32,240 Numele meu este Quintus. 58 00:05:32,280 --> 00:05:33,810 Eu sunt pretorul din Capernaum. 59 00:05:33,850 --> 00:05:34,720 - Și eu sunt... 60 00:05:34,760 --> 00:05:36,420 - Tu ești marele Nicodim. 61 00:05:36,460 --> 00:05:38,200 Cuvântul călătorește repede. 62 00:05:38,240 --> 00:05:40,160 - Mă arestezi? 63 00:05:40,200 --> 00:05:42,380 - Nu, prietene. 64 00:05:42,420 --> 00:05:44,900 Sunt magistrat, nu un militar. 65 00:05:44,950 --> 00:05:47,650 Slujesc testamentul a poporului... şi Pilat. 66 00:05:47,690 --> 00:05:49,170 - Și eu slujesc numai lui Dumnezeu. 67 00:05:49,210 --> 00:05:51,040 - Da, da. 68 00:05:51,080 --> 00:05:52,430 La fel și dușmanii tăi... 69 00:05:52,480 --> 00:05:54,870 saducheii, esenienii, zeloţii. 70 00:05:54,910 --> 00:05:57,310 Predicatori necinstiți în pustie 71 00:05:57,350 --> 00:05:59,660 delirios despre venirea lui Mesia. 72 00:05:59,700 --> 00:06:02,620 Toți se luptă pentru afecțiunea oamenilor. 73 00:06:02,660 --> 00:06:04,530 - Ce vrei, Quintus? 74 00:06:04,580 --> 00:06:07,400 - Cred în taxe rămân neplătite. 75 00:06:07,450 --> 00:06:08,930 Daca ma ajuti, 76 00:06:08,970 --> 00:06:12,060 Îi voi ajuta pe farisei continua sa prospere. 77 00:06:12,100 --> 00:06:13,710 - Cum pot? 78 00:06:13,760 --> 00:06:16,060 Oamenii sunt deja înecându-se în impozite. 79 00:06:17,630 --> 00:06:22,550 - Spune-mi, Nicodim, ce poate fi sub apă 80 00:06:22,590 --> 00:06:24,120 și totuși să nu te îneci niciodată? 81 00:06:26,420 --> 00:06:27,900 - Pește? 82 00:07:49,290 --> 00:07:50,510 - Chiar aici. 83 00:07:54,120 --> 00:07:55,340 - Tine vocea jos. 84 00:07:55,380 --> 00:07:57,730 - Scuză-mă, domnule anus public. 85 00:07:57,780 --> 00:07:59,756 Eu sunt cel care nu vreau să fiu văzut cu tine, îți amintești? 86 00:07:59,780 --> 00:08:00,820 - Este publicitatea. 87 00:08:00,870 --> 00:08:03,350 - Îmi place în alt mod, fiscal. 88 00:08:03,390 --> 00:08:05,040 Hei, hei, hei! 89 00:08:05,090 --> 00:08:07,026 Acesta este un salariu de o lună pentru toți fiii mei s-au combinat, chiar acolo. 90 00:08:07,050 --> 00:08:08,350 Doar le arunci afară? 91 00:08:08,390 --> 00:08:11,440 - Acestea sunt proprietatea mea, Fac cu ei cum vreau. 92 00:08:11,480 --> 00:08:12,660 Te plătesc să conduci, 93 00:08:12,700 --> 00:08:15,140 cerne prin gunoi la timpul tău. 94 00:08:15,180 --> 00:08:17,190 - Să te conduc e puțin din ambele acum, nu-i așa? 95 00:08:18,710 --> 00:08:21,060 Dacă vreun cetăţean întreabă despre încărcătura mea, trebuie să spun adevărul. 96 00:08:22,150 --> 00:08:25,370 Este cel mai mare morman de bălegar în tot Capernaum. 97 00:08:27,460 --> 00:08:29,550 Acum, sincer, 98 00:08:29,590 --> 00:08:32,850 Întotdeauna aștept cu nerăbdare vizita mea anuală la Capernaum 99 00:08:32,900 --> 00:08:36,550 si a ta magnifica mare a Galileii. 100 00:08:36,600 --> 00:08:38,990 Este cu adevărat invidia a regatului. 101 00:08:42,990 --> 00:08:45,820 Chiar și copiii mei sunt îndrăgostiți de ea. 102 00:08:45,870 --> 00:08:50,780 Toată ziua înotau, zbuciuma pe nisip 103 00:08:50,830 --> 00:08:52,610 și urmăriți oamenii. 104 00:08:52,660 --> 00:08:56,750 In sfarsit, intr-o zi am spus: „Îți place atât de mult aici, 105 00:08:56,790 --> 00:08:58,620 „De ce nu pleci niciodată la mare 106 00:08:58,660 --> 00:09:01,230 când vizităm bunicii tăi acasă?" 107 00:09:01,270 --> 00:09:04,060 Fiul meu, doar a ridicat din umeri, și a spus: „Dar tată, 108 00:09:04,100 --> 00:09:07,060 nu e nimeni acolo, este mort”. 109 00:09:09,280 --> 00:09:14,980 - Și marea ta se laudă cel mai rafinat pește. 110 00:09:17,290 --> 00:09:19,070 Ce nefericit... 111 00:09:19,120 --> 00:09:23,730 că cei care fac real pescuitul este nesfânt, prost, 112 00:09:23,770 --> 00:09:26,080 dat jocurilor de noroc în vizuini secrete. 113 00:09:26,120 --> 00:09:28,780 Chiar și pescuitul în Shabat. 114 00:09:28,820 --> 00:09:30,650 Putem mâncă captura 115 00:09:30,690 --> 00:09:33,350 și să nu fie pătat de păcatele prindetorului? 116 00:09:33,390 --> 00:09:38,090 Nu vă înșelați... este un păcat să mănânce pește prins de Shabat. 117 00:09:38,140 --> 00:09:40,920 Ce intră în corp al unui om îl spurcă. 118 00:09:40,970 --> 00:09:45,400 De ce sunt frații noștri evrei ducându-și bărcile pe mare 119 00:09:45,450 --> 00:09:46,750 de Shabat? 120 00:09:46,800 --> 00:09:50,190 te asigur, Mesia nu va veni 121 00:09:50,240 --> 00:09:53,760 până la această răutate este curățat din mijlocul nostru. 122 00:09:53,800 --> 00:09:56,420 Acțiunile tale sunt urmărite, studiat. 123 00:09:56,460 --> 00:10:01,730 Dumnezeu ți-a încredințat a fi exemplar din toate punctele de vedere. 124 00:10:01,770 --> 00:10:05,160 Acum, dacă starea ta este o povară prea mare, 125 00:10:05,210 --> 00:10:08,340 nu meriti să poarte numele lui Israel. 126 00:10:13,130 --> 00:10:15,910 - Vreau să-mi văd reflexia în ea limpede ca ziua. 127 00:10:15,960 --> 00:10:17,716 Profesorul a călătorit tot drumul din Iudeea. 128 00:10:17,740 --> 00:10:19,676 El este un membru al celor mari Sinedriul din Ierusalim, 129 00:10:19,700 --> 00:10:22,180 și nu-l voi pune pe scaun la o masă plictisitoare. 130 00:10:24,530 --> 00:10:26,230 Yussif, repara-ți Talidul. 131 00:10:32,020 --> 00:10:33,020 - Iată-l că vine. 132 00:10:34,060 --> 00:10:35,980 - Pleacă, ia-i pe ceilalți. 133 00:10:42,200 --> 00:10:44,070 -Rabin. 134 00:10:44,120 --> 00:10:47,990 -Profesor, ne-ai mișcat pe toți. 135 00:10:48,030 --> 00:10:49,080 - Shmuel. 136 00:10:49,120 --> 00:10:51,080 - Vei face este onoarea, rabin? 137 00:10:51,120 --> 00:10:54,130 - Dacă acolo ţii sardinele albe. 138 00:10:58,260 --> 00:11:00,170 - Cu siguranță am putea obține... 139 00:11:00,220 --> 00:11:02,220 - A fost o glumă, Shmuel. 140 00:11:07,180 --> 00:11:09,100 O cameră bună Torah 141 00:11:09,140 --> 00:11:13,410 este bătăile inimii a unei sinagogi demne, Shmuel. 142 00:11:13,450 --> 00:11:15,296 - Mulţumesc, învăţător al lui Israel; ne faci o mare onoare. 143 00:11:15,320 --> 00:11:19,590 - Onoarea este a mea, nu numai pentru studenții tăi strălucitori, 144 00:11:19,630 --> 00:11:23,550 dar şi pentru suflet a acestui oras. 145 00:11:23,590 --> 00:11:24,760 Mi-ai auzit adresa. 146 00:11:24,810 --> 00:11:25,900 - Desigur. 147 00:11:25,940 --> 00:11:27,720 Cuvintele tale vor rezona pentru generații. 148 00:11:27,770 --> 00:11:29,770 - Ai fost luminos. 149 00:11:29,810 --> 00:11:34,380 - În remarcile mele, am întrebat în scopuri retorice, 150 00:11:34,430 --> 00:11:38,910 „De ce iau evreii bărci la mare în Shabat?" 151 00:11:38,950 --> 00:11:42,040 Acea întrebare era menită pentru tine, rabinul Shmuel. 152 00:11:42,090 --> 00:11:44,440 Rapoartele devin prea frecvent pentru a fi ignorat. 153 00:11:44,480 --> 00:11:47,960 - Desigur, rabinule, noi... O voi controla mai bine. 154 00:11:48,010 --> 00:11:50,400 Romanii cred nu lucrăm în Sabat, 155 00:11:50,440 --> 00:11:51,490 astfel ei nu patrulează. 156 00:11:51,530 --> 00:11:52,880 Lăcomia a învins pescarul. 157 00:11:52,920 --> 00:11:55,010 - Sau doar încearcă pentru a-și hrăni familiile. 158 00:11:56,880 --> 00:11:58,580 - Îmi cer scuze, rabină. 159 00:11:58,620 --> 00:11:59,930 Centurionul este aici. 160 00:11:59,970 --> 00:12:01,240 El cere să vorbească cu tine. 161 00:12:01,280 --> 00:12:03,320 - Te rog spune-i avem un oaspete de onoare 162 00:12:03,370 --> 00:12:04,590 și nu poate fi întreruptă. 163 00:12:04,630 --> 00:12:05,630 - Abia așteaptă. 164 00:12:05,670 --> 00:12:07,680 - Mesie, vino repede. 165 00:12:09,810 --> 00:12:12,420 Impresionant. 166 00:12:12,460 --> 00:12:15,770 Se pare că nu suntem singurii care taxează oamenii. 167 00:12:15,820 --> 00:12:17,250 - Ce vrei, comandante? 168 00:12:17,300 --> 00:12:19,950 - Nu sunt comandant, dar măcar îți cunoști locul. 169 00:12:19,990 --> 00:12:22,470 - Acesta este Nicodim, profesor de profesori. 170 00:12:22,520 --> 00:12:23,610 Arată puțin respect. 171 00:12:23,650 --> 00:12:26,090 - Ah, doar omul vreau să văd. 172 00:12:26,130 --> 00:12:29,180 Sunt aici despre o femeie evreică în Cartierul Roșu. 173 00:12:29,220 --> 00:12:32,350 Să spunem doar că a fost provocând o tulburare. 174 00:12:32,400 --> 00:12:35,530 - Ai un întreg Legiunea romană la dispoziția dumneavoastră. 175 00:12:35,570 --> 00:12:37,320 - Mulţumesc pentru reamintirea, evreu. 176 00:12:38,100 --> 00:12:40,270 Dar are nevoie de un om sfânt. 177 00:12:40,320 --> 00:12:42,320 - Suntem oameni ai lui Dumnezeu. 178 00:12:42,360 --> 00:12:46,110 — Nu este obiceiul nostru a frecventa... Cartierul Roşu. 179 00:12:46,150 --> 00:12:50,200 - Poate nu am fost clar, profesor de profesori. 180 00:12:50,240 --> 00:12:52,240 Mă vei însoți spre Cartierul Roșu 181 00:12:52,290 --> 00:12:56,460 sau o va arde cu focul nostru de foc. 182 00:13:09,520 --> 00:13:11,220 - Psst... asta e oprirea ta. 183 00:13:13,920 --> 00:13:16,350 - Stai, asta e partea îndepărtată a pietei. 184 00:13:16,400 --> 00:13:17,360 - Ieși. 185 00:13:17,400 --> 00:13:18,360 - Nu. 186 00:13:18,400 --> 00:13:19,530 - Nu? 187 00:13:19,570 --> 00:13:20,840 - Asta e treaba. 188 00:13:20,880 --> 00:13:22,636 Tu conduci ca sa nu merg pe jos prin piata. 189 00:13:22,660 --> 00:13:24,010 - E prea aglomerat. 190 00:13:24,060 --> 00:13:25,540 Afară! 191 00:13:25,580 --> 00:13:26,930 - Te voi plăti dublu. 192 00:13:26,970 --> 00:13:29,800 - Banii nu vor cumpăra mirosul departe de mine și de familia mea 193 00:13:29,850 --> 00:13:31,500 dacă sunt văzut cu tine. 194 00:13:31,540 --> 00:13:33,020 Afară! 195 00:13:40,680 --> 00:13:42,030 - Este foarte neprofesionist. 196 00:13:42,770 --> 00:13:44,470 - Dă-mă afară. 197 00:14:01,880 --> 00:14:03,050 - Doi. 198 00:14:16,940 --> 00:14:19,370 Colector de taxe, du-te! 199 00:14:20,810 --> 00:14:22,290 Uite, iată-l! 200 00:14:24,640 --> 00:14:26,080 Îl văd 201 00:14:35,690 --> 00:14:36,960 - Te rog. 202 00:14:37,000 --> 00:14:38,390 - Tu ești Mesia? 203 00:14:38,440 --> 00:14:39,650 Esti Mesia? 204 00:14:39,700 --> 00:14:40,790 - Nu, nu sunt. 205 00:14:40,830 --> 00:14:42,270 - Vă rog. 206 00:14:42,310 --> 00:14:45,050 Spune-mi când vine El, te rog. 207 00:15:07,030 --> 00:15:08,550 - Ai întârziat, Gaius. 208 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 - Știu. 209 00:15:10,640 --> 00:15:12,430 Ai putea să-l simți? 210 00:15:12,470 --> 00:15:13,560 - Ce simţi? 211 00:15:13,600 --> 00:15:14,950 - piata, azi ia foc. 212 00:15:14,990 --> 00:15:16,430 Toată lumea e pe cap. 213 00:15:16,470 --> 00:15:18,960 Tot ce va fi nevoie este de o singură persoană să te repezi și ești... 214 00:15:22,130 --> 00:15:24,530 - Fă-ți treaba. 215 00:15:24,570 --> 00:15:26,180 - Mai bine speranta. 216 00:16:18,750 --> 00:16:20,630 - Sus, casa lui Rivka. 217 00:16:23,150 --> 00:16:24,850 - Nu-ţi face griji, rabină. 218 00:16:24,890 --> 00:16:26,046 Le-am scos pe ceilalți oameni de jos 219 00:16:26,070 --> 00:16:27,760 pentru a-ți proteja delicatul sensibilități. 220 00:16:31,590 --> 00:16:32,590 - Ce este asta? - Shh. 221 00:16:36,030 --> 00:16:37,690 - Am nevoie de materiale. 222 00:16:37,730 --> 00:16:39,820 Shmuel! 223 00:16:39,860 --> 00:16:45,520 sulf, urzica, isop, pelin. 224 00:16:45,560 --> 00:16:46,480 Merge! 225 00:16:46,520 --> 00:16:47,570 - Da, profesor. 226 00:16:54,090 --> 00:16:56,400 - Ei bine, fă-ți treaba. 227 00:16:59,580 --> 00:17:00,970 - Ascultă. 228 00:17:01,010 --> 00:17:03,930 Am fost de acord cu cererea lui Quintus... 229 00:17:03,970 --> 00:17:08,190 Nu o cerere, pentru că ar trebui nu-mi cere nimic... 230 00:17:08,240 --> 00:17:10,810 Pentru a opri pescuitul de Shabat, care era deja legea noastră, 231 00:17:10,850 --> 00:17:14,030 și făcând asta nu a fost o încălcare a practicii mele. 232 00:17:14,070 --> 00:17:16,070 Și voi încerca pentru a ajuta această femeie, 233 00:17:16,120 --> 00:17:18,380 chiar dacă cade în afara domeniului meu. 234 00:17:19,770 --> 00:17:22,340 Nu te gândi la mine ca la un instrument pentru a rezolva problemele romane. 235 00:17:23,950 --> 00:17:27,560 Nu voi continua să-mi folosesc poziție de influență religioasă 236 00:17:27,610 --> 00:17:30,430 beneficiul celor care privesc de sus pe poporul meu, 237 00:17:30,480 --> 00:17:33,260 fie ca esti tu sau chiar cineva ca Quintus! 238 00:17:34,260 --> 00:17:38,090 Deci, voi îndeplini această sarcină 239 00:17:38,140 --> 00:17:40,620 dar vreau să fie notat 240 00:17:40,660 --> 00:17:42,270 aceasta este o excepție! 241 00:17:45,140 --> 00:17:46,320 - Deci putem merge acum? 242 00:17:48,670 --> 00:17:49,670 - Da. 243 00:17:56,110 --> 00:17:57,900 - Stai jos, Simon. 244 00:18:00,420 --> 00:18:03,250 - Suge murdăria dacă știi ce este bine pentru tine. 245 00:18:06,250 --> 00:18:08,300 - Plătește-mă, plătește-mă, plătește-mă, hai sa mergem! 246 00:18:22,230 --> 00:18:24,750 - Eşti prea mult, Iosafat. 247 00:18:24,790 --> 00:18:25,790 Ești prea puternic. 248 00:18:25,840 --> 00:18:27,270 - Asta e corect. 249 00:18:27,320 --> 00:18:30,800 Așa cum vă spun de fiecare dată când te văd. 250 00:18:30,840 --> 00:18:32,100 Așa cum îi spun surorii mele. 251 00:18:37,680 --> 00:18:44,460 - Serios, pot doar să accept poate doi... unul... 252 00:18:44,510 --> 00:18:47,210 încă un pumn; inca unul si am terminat. 253 00:18:47,250 --> 00:18:48,640 - Spune că a avut-o! 254 00:18:58,520 --> 00:18:59,700 - Ieho? 255 00:19:04,570 --> 00:19:06,830 - Ce spuneai? 256 00:19:06,880 --> 00:19:08,840 Ceva despre sora ta? 257 00:19:11,880 --> 00:19:13,670 Crezi că dacă mă lovești în continuare destul de greu 258 00:19:13,710 --> 00:19:15,710 Nu voi fi căsătorit la ea mai? 259 00:19:18,590 --> 00:19:20,670 De aceea mă sună „„Mâini de vin”” 260 00:19:20,720 --> 00:19:22,720 din cauza a ce Îți fac ficatului. 261 00:19:26,640 --> 00:19:28,600 Nu vreau să fac asta, Iosafat. 262 00:19:28,640 --> 00:19:30,770 Putem te rog să nu ne mai luptăm in fiecare saptamana? 263 00:19:30,820 --> 00:19:32,030 Știu că nu ai avut niciodată încredere în mine, 264 00:19:32,080 --> 00:19:33,990 dar o iubesc pe sora ta mai mult decât orice. 265 00:19:35,040 --> 00:19:37,260 - O să încetez să mă mai lupt cu tine. 266 00:19:37,300 --> 00:19:38,520 - Veți? 267 00:19:40,520 --> 00:19:42,700 - Dar fratele meu nu va face. 268 00:19:42,740 --> 00:19:43,780 - Fratele tău? 269 00:20:00,370 --> 00:20:02,500 - Unde e scris, Andrei? 270 00:20:02,540 --> 00:20:04,240 huh? Raspunde-mi asta? 271 00:20:05,110 --> 00:20:06,630 - Sunt atât de prost. 272 00:20:06,680 --> 00:20:10,070 - Cum este un dublu knockout o împingere, dacă este doi la unul? 273 00:20:10,120 --> 00:20:11,380 Regula inventată, chiar acolo. 274 00:20:11,420 --> 00:20:14,900 - Confectionat sau in piatra, cui îi pasă? 275 00:20:14,950 --> 00:20:17,820 Am pierdut și știu mai bine. 276 00:20:18,950 --> 00:20:21,210 - Nu, nu, este... este vina mea. 277 00:20:21,260 --> 00:20:22,910 Te-am convins. 278 00:20:24,130 --> 00:20:25,520 - Eh. 279 00:20:31,310 --> 00:20:33,270 „„Mâini de vin” ”? 280 00:20:34,530 --> 00:20:36,400 - Părea mai inteligent în capul meu. 281 00:20:42,370 --> 00:20:43,800 Se apropie ziua impozitelor. 282 00:20:44,800 --> 00:20:45,980 - Mm-hmm. 283 00:20:46,020 --> 00:20:48,720 - La două răsărituri distanță, Shabat, si apoi... 284 00:20:48,760 --> 00:20:53,900 - Îmi dau seama, Simon, mulțumesc. 285 00:20:53,940 --> 00:20:55,420 Am putea pierde barca. 286 00:20:56,550 --> 00:20:58,380 - Ce ai de gând să faci? 287 00:20:59,640 --> 00:21:00,820 - Nu ştiu. 288 00:21:02,340 --> 00:21:03,820 Sânge dintr-o piatră. 289 00:21:12,050 --> 00:21:13,350 Unde te duci? 290 00:21:13,400 --> 00:21:15,310 - Merg la muncă. 291 00:21:15,350 --> 00:21:16,530 - La muncă? 292 00:21:16,570 --> 00:21:17,920 Este Shabat într-o oră. 293 00:21:17,970 --> 00:21:20,140 - Dar fariseii faceți indemnizații pentru asta 294 00:21:20,190 --> 00:21:21,490 dacă sunt în joc vieți. 295 00:21:21,530 --> 00:21:22,880 - Viața nimănui nu este în joc. 296 00:21:22,930 --> 00:21:25,840 - Nu, nu, nu în acest moment, dar vine. 297 00:21:27,500 --> 00:21:30,060 Ce, o să-ți spui prieten mâncător de insecte despre asta? 298 00:21:32,760 --> 00:21:35,640 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, doar eu. 299 00:21:35,680 --> 00:21:36,770 Nu te trag în asta. 300 00:21:36,810 --> 00:21:37,940 - Dar Eden? 301 00:21:37,990 --> 00:21:39,396 - Ea stă la eema ei în seara asta. 302 00:21:39,420 --> 00:21:42,380 - Ești nebun, știi asta? 303 00:21:42,430 --> 00:21:44,950 - Nu... doar disperat. 304 00:21:56,700 --> 00:21:58,750 - De cât timp a trecut ca asta? 305 00:21:58,790 --> 00:22:01,140 - Precum ce? 306 00:22:01,180 --> 00:22:03,400 - Încerc să o ajut, Rivka. 307 00:22:03,450 --> 00:22:06,360 - Tot ce vei face este deranjat locul ăsta. 308 00:22:06,410 --> 00:22:07,670 Atunci ce? 309 00:22:07,710 --> 00:22:09,346 Ai de gând să treci pe aici și ajută la curățare, rabină? 310 00:22:09,370 --> 00:22:11,240 - Demonii care chinuiesc sufletul ei 311 00:22:11,280 --> 00:22:13,670 vă va transforma locul în praf. 312 00:22:13,720 --> 00:22:15,760 Chiar dacă nu-ți pasă de nimic pentru sufletul ei, cel putin... 313 00:22:15,810 --> 00:22:20,290 - Lilith nu a rănit niciodată pe nimeni asta nu a rănit-o mai întâi. 314 00:22:20,330 --> 00:22:22,200 În cea mai mare parte. 315 00:22:22,250 --> 00:22:23,860 Ea are aceste vrăji. 316 00:22:23,900 --> 00:22:26,950 O lăsăm să fie și apoi ea din nou dulce ca un înger. 317 00:22:29,600 --> 00:22:31,470 - Blestema totul, Lil! 318 00:22:39,050 --> 00:22:40,740 Poți pune capăt acestui lucru? 319 00:23:02,510 --> 00:23:08,990 - Te conjur... de către sfinții îngeri 320 00:23:09,030 --> 00:23:14,560 Michael, Gabriel, Rafael, Uriel și Reziel. 321 00:23:14,600 --> 00:23:20,870 Te conjuro, dragon blestemat și legiuni diabolice. 322 00:23:20,910 --> 00:23:21,920 Ieși! 323 00:23:23,310 --> 00:23:24,790 te conjur... 324 00:23:24,830 --> 00:23:29,050 icrele lui Belzebub! Abbadon! Și Sheol! 325 00:23:29,100 --> 00:23:32,800 Prin rostirea tuturor veghetorii şi cei sfinţi. 326 00:23:32,840 --> 00:23:37,500 În numele lui Adonai, Dumnezeul cerurilor, 327 00:23:37,540 --> 00:23:40,930 încetează să înșele această creatură umană. 328 00:23:48,590 --> 00:23:50,510 iti poruncesc, 329 00:23:50,550 --> 00:23:53,730 în legământ cu Avraam, 330 00:23:53,770 --> 00:23:58,560 în numele lui Iacov, Isaac, Moise... 331 00:23:58,600 --> 00:24:01,650 Atotputernicul El Shaddai. 332 00:24:03,350 --> 00:24:05,660 Zburați din acest suflet nevinovat! 333 00:24:32,770 --> 00:24:34,810 Nu ne este frică de tine. 334 00:24:37,690 --> 00:24:40,080 Nu ai putere aici, profesore. 335 00:24:50,700 --> 00:24:52,050 - Am terminat aici. 336 00:25:47,320 --> 00:25:48,670 - Simon. 337 00:25:49,720 --> 00:25:52,630 - Oh... bună, iubire. 338 00:25:52,680 --> 00:25:54,890 - Nu „bună, iubito,” ” eu. 339 00:25:54,940 --> 00:25:57,330 De ce l-ai bătut pe Iosafat? 340 00:25:57,380 --> 00:25:58,250 - Ce? 341 00:25:58,290 --> 00:25:59,380 - Propriul meu frate. 342 00:25:59,420 --> 00:26:01,730 - M-a atacat... din nou. 343 00:26:01,770 --> 00:26:04,380 - Trebuie să-l cunoască pe soț a surorii lui este puternică. 344 00:26:04,430 --> 00:26:06,780 Dar Andrew nu avea niciun drept să sară pe Abraham din spate. 345 00:26:06,820 --> 00:26:10,170 - De unde iei asta? 346 00:26:12,430 --> 00:26:14,570 Frații mei. 347 00:26:14,610 --> 00:26:16,260 Sunt povestitori fantastici, nu? 348 00:26:16,310 --> 00:26:19,010 - Povestitori de povești fantastice, da, sunt. 349 00:26:19,050 --> 00:26:21,010 - Au intrat în atât de mare detaliu. 350 00:26:21,050 --> 00:26:22,750 Trebuie să le fi dat cu adevărat o lovitură. 351 00:26:22,790 --> 00:26:26,670 - Ei bine, mă duceam bine până când Abe a ieşit din senin. 352 00:26:26,710 --> 00:26:28,030 Ne-a costat pe mine și pe Andrew multi bani. 353 00:26:28,060 --> 00:26:30,760 - Oh, nu... n-ar trebui te înșeală așa 354 00:26:30,800 --> 00:26:32,540 când înșelai și tu. 355 00:26:32,580 --> 00:26:35,110 - Bine, bine. 356 00:26:35,150 --> 00:26:38,630 Ei bine, scuzați-mă că spun așa, iubire, dar familia ta... 357 00:26:38,680 --> 00:26:39,590 - Nu. 358 00:26:39,640 --> 00:26:41,290 - Ce? 359 00:26:41,330 --> 00:26:44,250 - Să nu spui că familia mea este tulburat în minte, Simon. 360 00:26:44,290 --> 00:26:46,550 - Bine. 361 00:26:46,600 --> 00:26:50,300 - Suntem colorați... și distracție. 362 00:26:50,340 --> 00:26:53,170 Ești stoic și intenționat. 363 00:26:55,480 --> 00:26:57,260 - Crezi că sunt stoic? 364 00:26:57,300 --> 00:26:59,740 - Ei bine, în comparație cu mine. 365 00:26:59,790 --> 00:27:02,090 Împreună, suntem perfecțiune. 366 00:27:09,360 --> 00:27:11,450 - Stoic, nu? 367 00:27:11,490 --> 00:27:13,360 N-am mai auzit asta până acum. 368 00:27:13,410 --> 00:27:14,450 Imi place. 369 00:27:16,760 --> 00:27:20,070 Tu și cu mine, foc și apă. 370 00:27:20,110 --> 00:27:21,070 - Mm-hmm. 371 00:27:21,110 --> 00:27:22,110 Imi place. 372 00:27:24,850 --> 00:27:27,250 - Cum a fost cu Eema Cina de sabat? 373 00:27:27,290 --> 00:27:29,340 - A fost minunat. 374 00:27:29,380 --> 00:27:30,900 Cum a fost pescuitul? 375 00:27:30,950 --> 00:27:31,950 - Ce? 376 00:27:31,990 --> 00:27:35,080 - Captura de ieri? Vești bune? 377 00:27:35,130 --> 00:27:39,000 - Da, am tras ceva, ar putea fi mare. 378 00:27:39,040 --> 00:27:42,740 - Bine, hai să mergem la sinagogă. 379 00:27:42,790 --> 00:27:45,400 Și te rog să te schimbi, inca mirosi. 380 00:27:57,630 --> 00:28:00,670 - Ce facem cand ne este frica? 381 00:28:00,720 --> 00:28:02,280 - Spunem cuvintele. 382 00:28:02,330 --> 00:28:04,020 - Cuvintele lui Adonai. 383 00:28:04,070 --> 00:28:07,940 „Așa vorbește Domnul care te-a creat, Iacob, 384 00:28:07,980 --> 00:28:12,730 „și Cel ce te-a format, 385 00:28:12,770 --> 00:28:14,210 "Nu te teme..." 386 00:28:51,850 --> 00:28:52,850 - Pleacă! 387 00:29:22,320 --> 00:29:23,490 - Tata? 388 00:30:01,840 --> 00:30:07,670 „Așa vorbește Domnul care te-a format, Iacob, 389 00:30:07,710 --> 00:30:11,500 „și Cel ce te-a creat, 390 00:30:11,540 --> 00:30:12,630 "Nu te teme..." 391 00:30:48,060 --> 00:30:55,410 „Nu te teme, pentru că am creat... creat..." 392 00:31:26,140 --> 00:31:28,010 Chaverim Maqqaba. 393 00:31:53,770 --> 00:31:54,950 Lili! 394 00:31:56,390 --> 00:31:57,950 Ești în viață! 395 00:32:02,220 --> 00:32:06,610 Am auzit că au fost probleme; vino, stai. 396 00:32:06,660 --> 00:32:07,830 - Nu pot sta mult. 397 00:32:07,880 --> 00:32:10,440 - Știu, te rog, stai. 398 00:32:12,100 --> 00:32:14,320 Proaspăt de pe barca din Cipru. 399 00:32:14,360 --> 00:32:15,970 - Nu, nu am puterea. 400 00:32:16,010 --> 00:32:19,450 - Hai acum, 401 00:32:19,500 --> 00:32:21,110 O cană de prevenire... 402 00:32:21,150 --> 00:32:22,850 - Nu există împiedicând acest lucru, Sol. 403 00:32:22,890 --> 00:32:24,590 Nu există leac. 404 00:32:24,630 --> 00:32:26,550 - Hai, Lili. 405 00:32:26,590 --> 00:32:28,290 - E din ce în ce mai rău. 406 00:32:28,330 --> 00:32:32,030 ieri, au adus un om sfânt. 407 00:32:32,070 --> 00:32:36,640 Cineva important... poate chiar din Ierusalim. 408 00:32:36,690 --> 00:32:39,470 Îmi amintesc doar bucăți și bucăți și clipește. 409 00:32:39,520 --> 00:32:40,560 - Un fariseu? 410 00:32:40,600 --> 00:32:41,520 - Un conducător al fariseilor 411 00:32:41,560 --> 00:32:43,350 și a fugit îngrozit, așa că... 412 00:32:43,390 --> 00:32:46,700 - Un slujbă religioasă la fel de plin de el ca următorul. 413 00:32:46,740 --> 00:32:48,390 - Nu, sunt în iad. 414 00:32:51,880 --> 00:32:54,660 - Îmi pare rău. 415 00:32:54,710 --> 00:32:57,140 Te rog... doar încearcă. 416 00:33:02,580 --> 00:33:04,190 - Ți-am adus ceva. 417 00:33:12,200 --> 00:33:14,420 - Nu trebuia. 418 00:33:14,460 --> 00:33:18,340 - E pentru nepotul tău... Unul dintre nepoții tăi. 419 00:33:18,380 --> 00:33:19,690 - Mulţumesc. 420 00:33:19,730 --> 00:33:22,300 Se pare că a fost iubit de foarte mult timp. 421 00:33:22,340 --> 00:33:24,210 - Obișnuia să țină ceva valoros. 422 00:33:26,130 --> 00:33:27,390 nu mai am nevoie. 423 00:33:27,430 --> 00:33:31,090 - Începi să mă sperii. 424 00:33:31,130 --> 00:33:32,830 - Tu și toți ceilalți. 425 00:33:36,230 --> 00:33:37,400 Oh, asta e groaznic. 426 00:33:44,540 --> 00:33:45,630 Multumesc. 427 00:33:50,460 --> 00:33:52,330 Trebuie să fac ceva. 428 00:33:54,500 --> 00:33:55,460 - Am plecat. 429 00:33:55,510 --> 00:33:56,770 - Eunuc. 430 00:33:59,250 --> 00:34:01,080 - Ascultă bine acum. 431 00:34:01,120 --> 00:34:02,430 Bei asta 432 00:34:02,470 --> 00:34:05,430 si apoi urmatoarea si apoi urmatoarea. 433 00:34:05,470 --> 00:34:08,870 Și apoi rămâi aici pana te simti mai bine, 434 00:34:08,910 --> 00:34:11,040 sau până vine iadul... 435 00:34:11,090 --> 00:34:14,610 Și dacă o face, ne confruntăm împreună. 436 00:34:17,920 --> 00:34:19,880 - Nu dacă ai fi cel mai mare dușman al meu. 437 00:34:21,100 --> 00:34:22,490 - Hei, eunuce, ne este sete aici. 438 00:34:24,060 --> 00:34:25,400 - Bine. 439 00:34:46,430 --> 00:34:47,860 - Vom întârzia la cină. 440 00:34:50,730 --> 00:34:51,870 - Știu. 441 00:34:53,650 --> 00:34:56,700 - Ai făcut tot ce ai putut pentru ea. 442 00:34:56,740 --> 00:34:59,920 Acum scoate-l din minte. 443 00:34:59,960 --> 00:35:03,140 - Nu pot uita niciodată ce am văzut. 444 00:35:03,180 --> 00:35:06,010 - În seara asta, ești un oaspete de onoare. 445 00:35:06,050 --> 00:35:08,970 Liderii te vor aștepta a efectua 446 00:35:09,010 --> 00:35:11,620 și să ai inteligența despre tine. 447 00:35:11,670 --> 00:35:12,670 - De ce? 448 00:35:14,930 --> 00:35:17,720 De ce trebuie să fac? 449 00:35:19,500 --> 00:35:20,980 În primul rând, cânt pentru Quintus, si... 450 00:35:21,030 --> 00:35:22,290 - Ai predat legea lui Dumnezeu. 451 00:35:22,330 --> 00:35:25,030 - pentru soldați, pentru locuitorii mahalalelor. 452 00:35:25,070 --> 00:35:27,340 Și asta... ce fel de performanta este asta? 453 00:35:29,250 --> 00:35:31,510 Când a devenit Șabatul teatru? 454 00:35:31,560 --> 00:35:34,300 - Tu ești Învățătorul lui Israel. 455 00:35:34,340 --> 00:35:37,300 nu ai intrebari, ai raspunsuri. 456 00:35:37,350 --> 00:35:38,520 Ai autoritate. 457 00:35:38,560 --> 00:35:41,260 Tu aduci claritate, nu confuzie. 458 00:35:46,220 --> 00:35:47,400 - Vino. 459 00:35:49,790 --> 00:35:51,230 Vino aici. 460 00:35:54,540 --> 00:35:56,190 Spune-mi... 461 00:35:59,060 --> 00:36:01,370 ce vezi in oglinda? 462 00:36:01,410 --> 00:36:02,630 - Că e un pahar ieftin. 463 00:36:02,680 --> 00:36:04,550 abia mă descurc orice. 464 00:36:06,770 --> 00:36:12,560 - Uneori, mă întreb dacă ceea ce putem şti despre Adonai 465 00:36:12,600 --> 00:36:17,520 in lege este la fel de neclară. 466 00:36:17,560 --> 00:36:21,690 Dacă nu vedem întreaga imagine? 467 00:36:21,740 --> 00:36:27,740 Dacă e mai frumos si... 468 00:36:27,790 --> 00:36:30,790 Și mai ciudat decât ne putem imagina vreodată? 469 00:36:33,320 --> 00:36:35,880 - Asta e cel mai ridicol lucru pe care l-am auzit vreodată. 470 00:36:37,280 --> 00:36:38,760 Ar putea fi chiar blasfemie. 471 00:36:40,320 --> 00:36:41,710 - A fost doar un gând. 472 00:36:41,760 --> 00:36:43,980 - Și nu vei rosti niciodată acele gânduri în public. 473 00:36:46,070 --> 00:36:49,590 - Un bărbat este liber să pună întrebări în inima lui, Zohara... 474 00:36:49,640 --> 00:36:52,420 - Atunci lasă-l în inima ta. 475 00:36:52,460 --> 00:36:54,510 Aceasta este o implicare serioasă. 476 00:36:54,550 --> 00:36:56,250 Se așteaptă un profesor erudit, 477 00:36:56,290 --> 00:36:59,380 fara indoiala, prost hulitor. 478 00:37:04,260 --> 00:37:07,090 - Alţii au văzut ce sa întâmplat în Cartierul Roșu. 479 00:37:07,130 --> 00:37:09,090 - Dar ce au văzut? 480 00:37:09,130 --> 00:37:12,440 Ai urcat la rangul tău pe merit. 481 00:37:12,480 --> 00:37:16,400 Te-ai dedicat lucrarea vieții tale de a sluji lui Dumnezeu, 482 00:37:16,450 --> 00:37:17,880 să nu devină El. 483 00:37:21,840 --> 00:37:23,230 - Am eşuat. 484 00:37:23,280 --> 00:37:25,320 - Încetează! 485 00:37:25,370 --> 00:37:28,410 A fost o greșeală să fiu acolo în primul rând. 486 00:37:28,460 --> 00:37:31,420 Și de acum înainte, rămâne la Academie. 487 00:37:31,460 --> 00:37:33,640 Lasă exorcismul în seama exorciștilor. 488 00:37:37,340 --> 00:37:38,470 - Ai dreptate. 489 00:37:40,120 --> 00:37:41,470 Nu ar fi trebuit să fiu niciodată acolo. 490 00:37:41,510 --> 00:37:46,650 - Ai rostit cuvintele... demonul nu a răspuns. 491 00:37:46,690 --> 00:37:50,000 - Demoni... mulţi. 492 00:37:53,400 --> 00:37:55,570 Numai Dumnezeu Însuși i-ar fi putut scoate afară. 493 00:37:59,790 --> 00:38:00,790 - Nico. 494 00:38:02,060 --> 00:38:03,490 - Vin. 495 00:38:10,190 --> 00:38:12,540 - Numai Dumnezeu Însuși. 496 00:39:04,470 --> 00:39:07,080 Primul tău gând ar putea fi acesta 497 00:39:07,120 --> 00:39:11,520 Nu ar fi trebuit să pun piciorul niciodată în Cartierul Roşu deloc. 498 00:39:11,560 --> 00:39:16,520 Și aș spune probabil ca ai dreptate. 499 00:39:16,570 --> 00:39:20,530 Adesea, luăm decizii în grabă 500 00:39:20,570 --> 00:39:24,620 în dorinţa noastră de a corecta un suflet pierdut. 501 00:39:24,660 --> 00:39:29,400 Dar cum să explic ce s-a întâmplat cand am fost acolo? 502 00:39:31,750 --> 00:39:38,940 Fraților, când ne urmăm Legea lui Dumnezeu la literă, 503 00:39:38,980 --> 00:39:41,110 Dumnezeu este viu prin noi. 504 00:39:41,150 --> 00:39:42,240 Sunteți de acord, oameni buni? 505 00:39:42,290 --> 00:39:43,420 - Da, rabinule. 506 00:39:43,460 --> 00:39:45,900 - Orice vie prin tine si tu si tu, 507 00:39:45,940 --> 00:39:48,550 dacă urmezi legea Lui. 508 00:39:48,600 --> 00:39:50,730 Acum, imaginează-ți, dacă poți, 509 00:39:50,770 --> 00:39:55,910 unul care ţine seama numai de răutate pentru o viață întreagă. 510 00:39:55,950 --> 00:40:02,180 Demonii rădăcină în sufletele rele ca porcii în mizerie. 511 00:40:02,220 --> 00:40:06,180 O posesie ca asta a fost fatal. 512 00:40:06,220 --> 00:40:12,140 Și suflete ca ale ei, din păcate, sunt dincolo de orice ajutor uman. 513 00:41:31,400 --> 00:41:34,090 - Câtă încredere ai în mine? 514 00:41:34,140 --> 00:41:35,660 - Cu viața mea. 515 00:41:35,700 --> 00:41:37,440 - Lasă-mă să vorbesc cu fiscalul. 516 00:41:37,490 --> 00:41:40,140 - Matei? Nu am prea multă încredere în tine. 517 00:41:40,190 --> 00:41:42,490 - Dacă ți-aș spune Aș putea salva barca 518 00:41:42,540 --> 00:41:43,890 și ne pune înapoi în stare bună? 519 00:41:43,930 --> 00:41:45,190 - Nu. 520 00:41:45,240 --> 00:41:46,296 - Nici măcar nu ştii ce am de gând să spun. 521 00:41:46,320 --> 00:41:48,850 - Nu-ti pasa... Ceva prostesc. 522 00:41:48,890 --> 00:41:50,940 Și în sfârșit sunt gata pentru a face față acestui lucru. 523 00:41:50,980 --> 00:41:52,850 - Știi, asta ma afecteaza si pe mine. 524 00:41:52,900 --> 00:41:53,850 Eu și Eden. 525 00:41:53,900 --> 00:41:55,290 - Poate ar trebui să te gândești la asta 526 00:41:55,330 --> 00:41:57,810 data viitoare când ai chef decolare pentru o săptămână. 527 00:41:59,640 --> 00:42:00,990 - Așa seamănă cu tine. 528 00:42:01,030 --> 00:42:02,990 - Sau joacă-te cu articulații la Ciocanul. 529 00:42:03,040 --> 00:42:05,390 Sau să-ți înșeli cumnații pentru niște zgârieturi ușoare. 530 00:42:05,430 --> 00:42:06,600 - Am cunoscut un tip... 531 00:42:06,650 --> 00:42:08,170 - Oh, chiar? 532 00:42:08,210 --> 00:42:11,480 Wow! Ia papirusul! 533 00:42:11,520 --> 00:42:12,920 Simon a cunoscut un tip! 534 00:42:14,220 --> 00:42:16,326 - Acum, să mergem doar să predăm traiul nostru, am terminat. 535 00:42:16,350 --> 00:42:17,310 - Ai terminat? 536 00:42:17,350 --> 00:42:18,530 - Așa cum voi fi vreodată. 537 00:42:18,570 --> 00:42:20,880 - Bine. - Bine. 538 00:42:53,650 --> 00:42:54,870 - Următorul? 539 00:43:02,700 --> 00:43:04,140 - Ultimul tău omagiu a fost colectat 540 00:43:04,180 --> 00:43:05,840 ultima lună de vară. 541 00:43:07,750 --> 00:43:12,800 Prin urmare, contul dvs. este delincvent de... 40 de zile. 542 00:43:12,840 --> 00:43:14,670 La o rată de penalizare de 10 la suta pe saptamana... 543 00:43:14,720 --> 00:43:16,110 - Șase săptămâni? 544 00:43:16,150 --> 00:43:18,030 - Asta e corect. Ești norocos să nu fii în închisoare. 545 00:43:18,070 --> 00:43:19,070 - Hei. 546 00:43:20,030 --> 00:43:22,590 - Dar el spune 60 la sută în penalizări. 547 00:43:22,640 --> 00:43:24,030 - Cu ce ​​te lasă asta? 548 00:43:24,070 --> 00:43:25,916 - Simon, am venit cu ceva 60 la sută din ceea ce datorez. 549 00:43:25,940 --> 00:43:29,300 Nici nu pot plăti... suntem distruși. 550 00:43:29,340 --> 00:43:31,300 - Oh, acum suntem „noi”. 551 00:43:31,340 --> 00:43:32,780 - Este un număr mare. 552 00:43:32,820 --> 00:43:34,780 Spun asta pe baza despre istoria tributului tău 553 00:43:34,820 --> 00:43:37,960 și perspective de viitor. 554 00:43:38,000 --> 00:43:39,830 Cum alegi pentru a-ți pătra contul? 555 00:43:49,620 --> 00:43:50,670 Există pietre prețioase înăuntru? 556 00:43:50,710 --> 00:43:53,490 - Doar argint. 557 00:43:53,540 --> 00:43:54,580 - Aur? 558 00:43:54,630 --> 00:43:57,150 - Deschide poşeta. 559 00:43:57,190 --> 00:44:00,590 - Aceasta va acoperi aproximativ jumătate din soldul penalizării. 560 00:44:00,630 --> 00:44:02,240 - Jumătate din penalty? 561 00:44:02,290 --> 00:44:05,980 - Înregistrările mele indică faptul că tu a solicitat o prelungire nu o singură dată, 562 00:44:06,030 --> 00:44:07,290 nu de doua ori... 563 00:44:07,330 --> 00:44:09,680 - Avea nevoie doar de câteva de zile în plus, omule. 564 00:44:09,730 --> 00:44:10,860 - Sunt ruinat. 565 00:44:10,900 --> 00:44:13,080 - Tarife extinse compus la 15 la sută. 566 00:44:13,120 --> 00:44:18,340 Ca garanție, ați enumerat a navă de pescuit și proprietate la... 567 00:44:18,390 --> 00:44:20,480 - Bine, bine, Îmi pare rău, frate. 568 00:44:20,520 --> 00:44:22,440 Ceea ce fratele meu nu a menționat 569 00:44:22,480 --> 00:44:24,130 a fost aranjamentul nostru cu Quintus. 570 00:44:28,180 --> 00:44:29,530 - Ai afaceri cu Quintus? 571 00:44:29,570 --> 00:44:31,050 - Da. 572 00:44:31,100 --> 00:44:36,190 datoria fratelui meu și un an gratis pentru amândoi. 573 00:44:36,230 --> 00:44:38,710 - Acest lucru va fi verificat cu Quintus direct. 574 00:44:38,760 --> 00:44:40,060 Dacă există vreo inconsecvență... 575 00:44:40,110 --> 00:44:41,760 - Nu va fi. 576 00:44:45,420 --> 00:44:50,510 Acum, pot să-l iau pe al fratelui meu nu-spate de aur, fiscal? 577 00:44:54,160 --> 00:44:55,820 - Acest lucru va fi verificat cu Quintus. 578 00:44:55,860 --> 00:44:57,040 Daca esti dezinformat... 579 00:44:57,080 --> 00:44:58,520 - Știu, știu, vei vedea. 580 00:45:04,830 --> 00:45:05,910 - Ce tocmai sa întâmplat? 581 00:45:05,960 --> 00:45:07,870 - Nu vorbi, doar mergi. 582 00:45:10,570 --> 00:45:11,750 - Următorul? 583 00:45:15,660 --> 00:45:19,190 - Ei bine, pescuitul nu a fost tocmai mergi ca planul meu de aseară. 584 00:45:19,230 --> 00:45:20,760 - Ce legătură are asta cu... 585 00:45:20,800 --> 00:45:22,150 - Nu am prins nimic. 586 00:45:22,190 --> 00:45:24,760 Net după plasă după plasă... gol. 587 00:45:24,800 --> 00:45:26,330 Prind o adiere în jurul punctului 588 00:45:26,370 --> 00:45:29,980 și dintr-o dată știu de ce plasele sunt goale. 589 00:45:30,030 --> 00:45:33,900 O flotă comercială, șase bărci peste tot, plasând totul. 590 00:45:33,940 --> 00:45:36,250 - Ce-ai făcut? 591 00:45:36,290 --> 00:45:37,950 - I-am urmat. 592 00:45:41,560 --> 00:45:44,870 Poate i-aș prinde dormind, smulge o plasă în timpul curățării, 593 00:45:44,910 --> 00:45:46,480 dar nu a mers. 594 00:45:46,520 --> 00:45:47,830 - Bineînţeles că nu a fost. 595 00:45:47,870 --> 00:45:50,440 - Vremuri disperate, știi? 596 00:45:50,480 --> 00:45:51,920 Chiar am ancorat și am înotat, 597 00:45:51,960 --> 00:45:53,280 gândindu-se poate Aș putea primi resturi, 598 00:45:53,310 --> 00:45:55,620 dar s-au încărcat ca un ceasornic. 599 00:45:55,660 --> 00:45:58,920 Avea căruțe cu catâri gata de mutare. 600 00:45:58,970 --> 00:46:02,100 Așa că navighez acasă, mă acosez, și nu știi asta, 601 00:46:02,140 --> 00:46:05,500 acest roman plângărit stând pe mal. 602 00:46:05,540 --> 00:46:06,760 Nu-mi venea să cred. 603 00:46:06,800 --> 00:46:08,590 Nu s-au deranjat niciodată patrulând în Shabat. 604 00:46:08,630 --> 00:46:10,810 - Nu, nu. - Da, da, da. 605 00:46:10,850 --> 00:46:13,020 nici nu m-am deranjat încercând să fugă. 606 00:46:13,070 --> 00:46:15,940 - Buna idee, avand in vedere cum alergi. 607 00:46:15,980 --> 00:46:18,030 - Oricum, pe măsură ce se apropie de mine, 608 00:46:18,070 --> 00:46:20,210 Încerc să-mi dau seama de ce este chiar acolo? 609 00:46:20,250 --> 00:46:22,820 Nu le pasă oricare dintre regulile noastre. 610 00:46:22,860 --> 00:46:25,820 Atunci mi-am dat seama... Ei nu primesc taxa 611 00:46:25,860 --> 00:46:27,870 pentru că nu raportăm orice prinde Shabat. 612 00:46:27,910 --> 00:46:30,260 Așa că îi spun, dacă m-a luat direct către Quintus, 613 00:46:30,300 --> 00:46:31,936 Le-aș anunța care a prins mai multe într-o singură noapte 614 00:46:31,960 --> 00:46:35,570 decât tipul pe care îl arestează prinde intr-o saptamana. 615 00:46:35,610 --> 00:46:38,090 - Stai, stai, stai. 616 00:46:38,140 --> 00:46:43,320 Deci... te-ai oferit să predea pescari? 617 00:46:43,360 --> 00:46:45,270 - Nu, nu pescari... negustori. 618 00:46:45,320 --> 00:46:47,360 Și ghici cine urcă in spatele meu? 619 00:46:49,500 --> 00:46:51,020 Ghici. 620 00:46:51,060 --> 00:46:52,500 Quintus. 621 00:46:52,540 --> 00:46:54,980 El este minuțios, cred. 622 00:46:55,020 --> 00:46:57,760 Deci da, am vorbit și ce I-am spus lui Matthew că este real. 623 00:46:57,810 --> 00:46:59,850 - Nu-mi place... este periculos. 624 00:46:59,900 --> 00:47:01,510 - Da, bine, la fel și dormitul afară. 625 00:47:01,550 --> 00:47:03,350 În plus, ce este un comerciant făcut vreodată pentru tine? 626 00:47:03,380 --> 00:47:04,680 - Şi ce dacă?! 627 00:47:04,730 --> 00:47:09,210 Ei sunt... sunt oamenii noștri. 628 00:47:09,250 --> 00:47:10,446 - Eliberăm drumul pentru micuțul. 629 00:47:10,470 --> 00:47:11,600 - Noi? 630 00:47:11,650 --> 00:47:13,780 - Echivalarea terenului de joc... Da, noi. 631 00:47:13,820 --> 00:47:17,000 - Vei fi blestemat daca te informezi despre ele. 632 00:47:17,050 --> 00:47:20,000 Nu facem nimic. 633 00:47:20,050 --> 00:47:22,440 - Andrew, e bine. 634 00:47:22,490 --> 00:47:23,620 Ar fi bine să te miști, totuși, 635 00:47:23,660 --> 00:47:25,750 dacă vrei să-l prinzi pe fiscal. 636 00:47:25,790 --> 00:47:27,060 S-ar putea să fie încă suficientă lumină naturală 637 00:47:27,100 --> 00:47:28,880 a iesi din casa înainte de a o lua. 638 00:47:41,980 --> 00:47:44,770 - Lasă-mă să văd dacă Quintus pot verifica povestea lor. 639 00:47:44,810 --> 00:47:46,860 - Dacă acei șobolani de mare evrei mințeau, 640 00:47:46,900 --> 00:47:48,210 Quintus îi va ucide 641 00:47:48,250 --> 00:47:51,950 și să-și adună tributul de la tine. 642 00:48:43,170 --> 00:48:45,740 Deci, a funcționat? 643 00:48:49,050 --> 00:48:50,530 Îmi pare rău, Lilith. 644 00:48:56,270 --> 00:48:57,670 - Lilith? 645 00:48:57,710 --> 00:48:59,020 - Ce. 646 00:48:59,060 --> 00:49:01,320 - Ar trebui să vorbim, nu? 647 00:49:01,370 --> 00:49:02,410 - Lasă-mă în pace. 648 00:49:03,110 --> 00:49:04,630 - Sau ce, eh? 649 00:49:04,670 --> 00:49:05,950 O să mă zgârie și pe mine? 650 00:49:05,980 --> 00:49:08,070 - Hai, nu acum. 651 00:49:08,110 --> 00:49:09,030 - Deci ne vedem... 652 00:49:09,070 --> 00:49:10,510 - Nu acum. 653 00:49:14,080 --> 00:49:15,690 - Bine, oricum miroase. 654 00:49:20,390 --> 00:49:24,650 - Nu ştiu ce altceva Pot să te ajut. 655 00:49:24,690 --> 00:49:26,910 - Dă-mi asta... multe. 656 00:49:26,960 --> 00:49:29,050 - Asta nu se va rezolva problemele tale. 657 00:49:29,090 --> 00:49:30,440 Se înseamnă pentru a distrage atenția de la ei. 658 00:49:30,480 --> 00:49:33,570 - Gata cu predicarea; doar dă-mi-o. 659 00:49:33,620 --> 00:49:36,660 - Lilith, te rog ascultă la ceea ce sunt... 660 00:49:36,710 --> 00:49:38,010 - Te rog. 661 00:49:57,730 --> 00:49:58,730 Am spus să pleci. 662 00:50:06,210 --> 00:50:08,040 - Asta nu e pentru tine. 663 00:50:10,780 --> 00:50:12,480 - Nu mă atinge. 664 00:50:14,270 --> 00:50:19,440 - Lili... Lili, Lili... esti bine? 665 00:50:23,880 --> 00:50:29,060 - Eu... trebuie să plec. 666 00:50:29,110 --> 00:50:30,370 Lasă-mă în pace. 667 00:50:43,600 --> 00:50:45,250 Lasă-mă în pace. 668 00:50:50,000 --> 00:50:52,130 - Maria... 669 00:50:58,660 --> 00:50:59,790 Maria Magdalena. 670 00:51:13,320 --> 00:51:16,240 - Cine eşti tu? De unde îmi știi numele? 671 00:51:16,280 --> 00:51:19,240 - „Aşa vorbeşte Domnul care te-a creat. 672 00:51:21,290 --> 00:51:24,210 „Și Cel care te-a format. 673 00:51:26,160 --> 00:51:27,640 „Nu te teme... 674 00:51:30,910 --> 00:51:33,130 „căci eu te-am răscumpărat. 675 00:51:35,090 --> 00:51:37,260 „Te-am chemat pe nume. 676 00:51:39,610 --> 00:51:43,660 Tu... ești a mea.”