1
00:00:29,148 --> 00:00:33,982
♪♪ [مشؤوم]
2
00:00:39,882 --> 00:00:41,449
[يطرق]
3
00:00:56,115 --> 00:00:59,582
[صفير]
4
00:01:17,415 --> 00:01:19,049
[يبدأ المحرك]
5
00:02:00,948 --> 00:02:03,416
[يتسارع المحرك]
6
00:04:02,482 --> 00:04:03,549
[رطم]
7
00:04:08,981 --> 00:04:10,815
[يبدأ المحرك]
8
00:04:25,081 --> 00:04:26,683
[توقف المحرك]
9
00:04:51,848 --> 00:04:54,649
♪♪ [غير مستقر]
10
00:05:41,614 --> 00:05:42,615
مرحبا؟
11
00:05:51,548 --> 00:05:52,748
مرحبًا؟
12
00:05:55,981 --> 00:05:57,316
مرحبًا؟
13
00:06:00,947 --> 00:06:02,348
مرحبًا؟
14
00:06:04,647 --> 00:06:05,782
يا!
15
00:06:30,548 --> 00:06:31,815
مرحبًا!
16
00:07:50,781 --> 00:07:51,782
يا!
17
00:10:04,047 --> 00:10:05,079
[صفير]
18
00:10:05,081 --> 00:10:06,082
[ثابت]
19
00:10:07,446 --> 00:10:08,781
[التصفير]
20
00:10:11,813 --> 00:10:13,479
[ينظف الحلق]
مراقبة ميناء فاليتا.
21
00:10:13,481 --> 00:10:15,113
مراقبة ميناء فاليتا.
22
00:10:15,115 --> 00:10:16,978
هذه السفينة الشراعية AEOLUS.
23
00:10:16,980 --> 00:10:18,048
انتهى.
24
00:10:23,580 --> 00:10:26,879
السفينة الشراعية عولس
للتحكم في ميناء فاليتا.
25
00:10:26,881 --> 00:10:28,381
انتهى.
26
00:10:36,047 --> 00:10:37,745
مراقبة ميناء فاليتا.
27
00:10:37,747 --> 00:10:40,545
أود أن التقرير
سفينة مهجورة.
28
00:10:40,547 --> 00:10:42,415
من فضلك ادخل. انتهى.
29
00:11:42,547 --> 00:11:44,714
لا، لا، لا، لا، لا.
30
00:13:04,848 --> 00:13:07,848
[زمارة]
31
00:17:12,413 --> 00:17:15,447
[النقر]
32
00:17:19,012 --> 00:17:22,480
[صرير معدني]
33
00:17:46,881 --> 00:17:49,548
[النقر، الطنين]
34
00:17:53,680 --> 00:17:56,047
[طنين المحرك]
35
00:18:32,414 --> 00:18:33,612
[راديو ثابت]
36
00:18:33,614 --> 00:18:35,612
هذه السفينة الشراعية AEOLUS،
37
00:18:35,614 --> 00:18:39,378
تحاول الاتصال به
أي سفينة يمكن أن تسمعني.
38
00:18:39,380 --> 00:18:41,782
هل تقرأني؟ زيادة.
39
00:18:50,414 --> 00:18:52,479
هذه السفينة الشراعية AEOLUS.
40
00:18:52,481 --> 00:18:54,545
أنا بحاجة للمساعدة.
41
00:18:54,547 --> 00:18:57,880
ليس لدي الملاحة
المعدات.
42
00:18:59,546 --> 00:19:02,778
أنا ضائع.
وأكرر، أنا ضائع.
43
00:19:02,780 --> 00:19:05,381
هل تقرأني؟ زيادة.
44
00:19:34,681 --> 00:19:35,678
[تحطم الأمواج]
45
00:19:35,680 --> 00:19:36,681
[صرير]
46
00:19:38,980 --> 00:19:40,947
[الشخير]
47
00:19:45,413 --> 00:19:47,380
[الإجهاد]
48
00:19:55,680 --> 00:19:58,378
[لهث]
49
00:19:58,380 --> 00:20:00,746
يا الله. يا إلهي.
50
00:20:00,748 --> 00:20:02,748
[لهث]
51
00:20:39,646 --> 00:20:42,579
[التبول]
52
00:20:42,581 --> 00:20:43,745
[صرير المفصلة]
53
00:20:43,747 --> 00:20:44,880
[انقر]
54
00:20:47,547 --> 00:20:49,682
[التبول]
55
00:21:09,146 --> 00:21:11,448
[تنظيف]
56
00:21:14,147 --> 00:21:15,447
[خشخيشات مقبض الباب]
57
00:21:30,813 --> 00:21:32,581
[قعقعة]
58
00:23:06,581 --> 00:23:09,614
♪♪ [مشؤوم]
59
00:23:30,446 --> 00:23:31,914
أوه، هيا.
60
00:23:44,580 --> 00:23:45,578
[قعقعة]
61
00:23:45,580 --> 00:23:48,378
[الراديو الثابت]
62
00:23:48,380 --> 00:23:50,611
رجل عبر الراديو: قارب شراعي
تحمل دورة 38 درجة،
63
00:23:50,613 --> 00:23:53,379
هذه سفينة شحن
المسعى.
64
00:23:53,381 --> 00:23:55,610
<ط> هل تقرأني؟ انتهى.
65
00:23:55,612 --> 00:23:57,781
[قعقعة]
66
00:24:00,481 --> 00:24:02,678
تحمل السفينة الشراعية
دورة 38 درجة،
67
00:24:02,680 --> 00:24:04,379
انظر إلى يسارك.
68
00:24:04,381 --> 00:24:06,445
<ط> هل ترى سفينة كبيرة
قادم نحوك؟
69
00:24:06,447 --> 00:24:07,778
نحن في مسار تصادمي.
70
00:24:07,780 --> 00:24:09,611
ابتعد عن 60 درجة الآن
71
00:24:09,613 --> 00:24:11,811
أو نحن ذاهبون
ليصطدم بك.
72
00:24:11,813 --> 00:24:16,977
[ضربات بوق السفينة]
73
00:24:16,979 --> 00:24:20,646
♪♪ [كثافة]
74
00:24:36,446 --> 00:24:40,481
[ضربات بوق السفينة]
75
00:24:42,747 --> 00:24:43,980
اه...
76
00:24:46,113 --> 00:24:50,678
[ضربات بوق السفينة]
77
00:24:50,680 --> 00:24:54,378
[الشخير]
78
00:24:54,380 --> 00:24:55,978
افتح!
79
00:24:55,980 --> 00:24:57,747
تعال!
80
00:24:59,947 --> 00:25:00,977
[ضربات بوق السفينة]
81
00:25:00,979 --> 00:25:05,444
مهلا! يا! يا! يا!
82
00:25:05,446 --> 00:25:06,677
يا!
83
00:25:06,679 --> 00:25:08,811
مهلا، انتظر!
قف! توقف عن...
84
00:25:08,813 --> 00:25:10,010
مهلا!
85
00:25:10,012 --> 00:25:11,047
يا!
86
00:25:15,746 --> 00:25:17,380
[صرخات]
87
00:25:18,546 --> 00:25:21,814
[ضربات بوق السفينة]
88
00:25:29,979 --> 00:25:34,813
[ضربات بوق السفينة]
89
00:25:44,879 --> 00:25:49,680
[ضربات بوق السفينة]
90
00:26:10,513 --> 00:26:11,514
[يطرق]
91
00:26:13,080 --> 00:26:14,547
[صليل]
92
00:26:17,047 --> 00:26:20,647
[الاختناق]
93
00:26:31,946 --> 00:26:37,080
[ضربات بوق السفينة]
94
00:26:51,812 --> 00:26:54,813
[يلهث]
95
00:27:11,012 --> 00:27:14,547
[الصليل، الكشط]
96
00:28:02,079 --> 00:28:05,080
[قعقعة]
97
00:28:16,147 --> 00:28:18,048
أوه، اللعنة.
98
00:29:07,812 --> 00:29:10,513
[لف الماء]
99
00:29:18,680 --> 00:29:21,814
[صرير]
100
00:29:39,114 --> 00:29:40,546
مرحبا؟
101
00:29:42,080 --> 00:29:45,514
[صرير]
102
00:29:49,880 --> 00:29:51,945
[صرير الخشب]
103
00:29:51,947 --> 00:29:53,845
[صرير المفصلة]
104
00:29:53,847 --> 00:29:55,347
مرحبا؟
105
00:30:03,445 --> 00:30:04,681
[اللوحات الشراعية]
106
00:30:18,880 --> 00:30:20,614
[عاصفة الرياح]
107
00:30:40,046 --> 00:30:41,647
[رائع]
108
00:30:55,380 --> 00:30:57,614
[عاصفة الرياح]
109
00:31:39,646 --> 00:31:42,579
[لهث]
110
00:32:13,645 --> 00:32:14,710
[الهمهمات]
111
00:32:14,712 --> 00:32:17,646
[لهث]
112
00:34:09,779 --> 00:34:11,546
[سبلاش]
113
00:34:50,646 --> 00:34:54,681
[تقشير مكتوم]
114
00:34:57,946 --> 00:35:00,677
[صرير]
115
00:35:00,679 --> 00:35:02,110
[صليل]
116
00:35:02,112 --> 00:35:04,012
[اللوحات الشراعية]
[حبل زينجس]
117
00:35:28,113 --> 00:35:31,514
[المحرك ثابت]
118
00:35:33,512 --> 00:35:34,546
[صليل]
119
00:35:36,645 --> 00:35:40,547
[طنين المحرك]
120
00:35:44,713 --> 00:35:48,681
♪♪ [مشؤوم]
121
00:36:45,045 --> 00:36:47,547
[همهمات مذعورة]
122
00:37:09,746 --> 00:37:11,577
أعرف أن هناك شخص ما،
حسنًا؟
123
00:37:11,579 --> 00:37:14,110
هل من فضلك
افتح الباب؟
124
00:37:14,112 --> 00:37:15,777
حسنًا، لا أريد
المياه العذبة الخاصة بك.
125
00:37:15,779 --> 00:37:18,744
أريد فقط الخروج من هنا،
لذا يرجى فتح الباب.
126
00:37:18,746 --> 00:37:21,009
[الطنين]
127
00:37:21,011 --> 00:37:22,443
افتحه!
128
00:37:22,445 --> 00:37:23,746
- [يستمر الطنين]
- لا.
129
00:37:25,612 --> 00:37:27,745
اللعنة. أوه، هيا.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
130
00:37:28,845 --> 00:37:30,080
[توقف الطنين]
131
00:37:38,045 --> 00:37:39,579
من فضلك افتح الباب.
132
00:37:41,446 --> 00:37:43,578
لو سمحت. أعلم أنك هناك،
حسنًا؟
133
00:37:43,580 --> 00:37:46,076
وأنا سئمت من هذه اللعبة.
134
00:37:46,078 --> 00:37:49,614
أريد فقط أن أُطلق سراحي،
لذا يرجى فتح الباب.
135
00:37:51,978 --> 00:37:53,646
لو سمحت؟
136
00:37:56,413 --> 00:37:58,478
افتح الباب!
137
00:37:58,480 --> 00:38:02,514
♪♪ [ضجيج إيقاعي]
138
00:38:44,613 --> 00:38:46,912
تبول مع الماء الخاص بك!
139
00:39:10,413 --> 00:39:11,480
يا للقرف.
140
00:39:15,945 --> 00:39:17,413
تعال.
141
00:39:30,446 --> 00:39:34,579
[صرير]
142
00:39:45,712 --> 00:39:47,646
[الرعد الناعم]
143
00:39:50,380 --> 00:39:53,047
[الرعد المتداول]
144
00:39:59,011 --> 00:40:01,413
♪♪ [غير مستقر]
145
00:40:11,878 --> 00:40:13,413
[الرعد]
146
00:40:15,045 --> 00:40:17,845
[الرعد]
147
00:40:26,112 --> 00:40:28,013
[الرعد]
148
00:40:32,846 --> 00:40:34,780
[قصف الرعد]
149
00:40:49,379 --> 00:40:51,013
[قعقعة]
150
00:40:57,946 --> 00:40:59,843
[صرير المعادن]
151
00:40:59,845 --> 00:41:01,346
[تمتد الحبل]
152
00:41:04,644 --> 00:41:08,709
[صرير]
153
00:41:08,711 --> 00:41:11,046
[تقشير المعادن]
154
00:41:13,778 --> 00:41:15,413
[الصرير هال]
155
00:41:18,779 --> 00:41:21,012
الله يحفظني!
156
00:41:28,146 --> 00:41:29,579
[صيحات]
157
00:41:49,746 --> 00:41:52,612
[صرير]
158
00:42:00,113 --> 00:42:01,410
[SNAP]
159
00:42:01,412 --> 00:42:03,079
[صرير معدني]
160
00:42:12,645 --> 00:42:13,846
اه...
161
00:42:18,379 --> 00:42:21,346
[صرير، صرير]
162
00:42:25,412 --> 00:42:28,976
[السعال]
163
00:42:28,978 --> 00:42:31,047
[تهوع]
164
00:42:39,846 --> 00:42:41,813
[تحطم الزجاج]
165
00:42:55,946 --> 00:42:57,880
[تحطم الأمواج]
166
00:43:01,846 --> 00:43:03,379
[صرخات]
167
00:43:12,579 --> 00:43:13,680
[صوت جلجل]
168
00:43:27,544 --> 00:43:28,612
[قصف الرعد]
169
00:43:32,411 --> 00:43:35,609
[صرير]
170
00:43:35,611 --> 00:43:38,313
- [الانفجارات المعدنية]
- [صراخ]
171
00:43:40,078 --> 00:43:42,378
[أنين]
172
00:43:45,579 --> 00:43:46,913
أوه، اللعنة!
173
00:43:58,479 --> 00:44:00,713
[الرعد]
174
00:44:05,479 --> 00:44:06,746
[أنين]
175
00:44:13,712 --> 00:44:16,546
[تمتم]
176
00:44:24,146 --> 00:44:27,843
[التهوع، السعال]
177
00:44:27,845 --> 00:44:30,313
[الرعد]
178
00:44:34,544 --> 00:44:36,776
[تمتد الحبل]
179
00:44:36,778 --> 00:44:39,312
[تهوع]
180
00:44:48,046 --> 00:44:49,379
[الهمهمات]
181
00:44:54,746 --> 00:44:55,746
[SNAP]
182
00:45:21,011 --> 00:45:23,410
[هبوب الرياح]
183
00:45:23,412 --> 00:45:25,646
[الرعد]
184
00:45:39,878 --> 00:45:44,879
♪♪ [هدوء]
185
00:46:39,845 --> 00:46:41,646
[آهات]
186
00:46:46,612 --> 00:46:48,945
[أنين]
187
00:47:35,811 --> 00:47:38,712
[لهث]
188
00:48:08,111 --> 00:48:11,980
[أنين]
189
00:48:56,379 --> 00:48:58,779
[الشخير]
190
00:49:32,478 --> 00:49:35,745
[شاذ]
191
00:49:43,045 --> 00:49:44,980
[لهث]
192
00:49:50,145 --> 00:49:51,613
[انقر]
193
00:50:12,779 --> 00:50:16,079
[يلهث]
194
00:50:41,379 --> 00:50:42,579
[تنهدات]
195
00:50:45,112 --> 00:50:47,412
[صرير]
196
00:51:38,077 --> 00:51:39,442
واو!
197
00:51:39,444 --> 00:51:40,612
[الهمهمات]
198
00:53:32,512 --> 00:53:36,680
[صرير]
199
00:56:10,744 --> 00:56:12,744
أنت لن تنزل،
هل انت؟
200
00:58:37,811 --> 00:58:38,812
[فرقعة]
201
00:58:41,011 --> 00:58:42,708
[فرقعة]
202
00:58:42,710 --> 00:58:46,445
♪♪ [سيرين]
203
00:59:30,745 --> 00:59:33,675
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
204
00:59:33,677 --> 00:59:37,844
هذه هي السفينة الشراعية عولس
بحاجة إلى المساعدة.
205
00:59:44,379 --> 00:59:47,576
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
206
00:59:47,578 --> 00:59:51,708
الوضع الحالي غير معروف
بحاجة إلى مساعدة عاجلة.
207
00:59:51,710 --> 00:59:53,312
زيادة.
208
01:01:15,443 --> 01:01:19,377
[صافرة مستمرة]
209
01:01:20,543 --> 01:01:21,577
[انقر]
210
01:01:22,811 --> 01:01:23,911
[انقر]
211
01:03:32,478 --> 01:03:36,478
♪♪ [تشويق]
212
01:03:59,777 --> 01:04:01,645
[تحطم مكتوم]
213
01:04:47,078 --> 01:04:48,578
[سبلاش]
214
01:05:04,844 --> 01:05:05,843
♪♪ [ستينغ]
215
01:05:05,845 --> 01:05:07,779
[يلهث]
216
01:05:17,978 --> 01:05:18,979
[الهمهمات]
217
01:05:56,944 --> 01:05:58,544
يا إلهي.
218
01:06:01,910 --> 01:06:03,378
أهلاً.
219
01:06:19,677 --> 01:06:22,312
لا، لا، لا.
ارجع، ارجع.
220
01:06:25,678 --> 01:06:29,545
[شاذ]
221
01:06:36,977 --> 01:06:38,912
♪♪ [ستينغ]
222
01:06:41,010 --> 01:06:44,045
[يستمر الضرب]
223
01:07:05,745 --> 01:07:06,945
[الهمهمات]
224
01:07:16,444 --> 01:07:20,045
[شاذ]
225
01:07:50,644 --> 01:07:52,712
[لهث]
226
01:07:56,511 --> 01:08:00,478
[ارتجاف]
227
01:10:11,511 --> 01:10:12,679
[لهث]
228
01:11:19,478 --> 01:11:20,577
[رطم]
229
01:12:32,477 --> 01:12:35,344
[الخطوات]
230
01:12:38,144 --> 01:12:39,943
يا ابن العاهرة.
231
01:13:19,077 --> 01:13:20,644
[الشخير]
232
01:13:21,944 --> 01:13:23,375
افتح!
233
01:13:23,377 --> 01:13:24,874
[الشخير]
234
01:13:24,876 --> 01:13:25,878
[صيحات]
235
01:13:27,110 --> 01:13:33,077
♪♪ [تشويق]
236
01:13:47,610 --> 01:13:48,910
[الإجهاد]
237
01:14:01,076 --> 01:14:02,943
أوه، هيا!
238
01:14:33,843 --> 01:14:38,540
[قرع أجراس الكنيسة البعيدة]
239
01:14:38,542 --> 01:14:40,507
لا، لا، لا، مهلا.
240
01:14:40,509 --> 01:14:41,774
يا!
241
01:14:41,776 --> 01:14:43,874
يا! يا! يا!
242
01:14:43,876 --> 01:14:46,010
أوقف القارب!
أوقف القارب!
243
01:14:51,843 --> 01:14:54,007
يا! يا!
أوقف القارب!
244
01:14:54,009 --> 01:14:57,075
[صراخ بعيد]
245
01:14:57,077 --> 01:14:58,941
هيا! يا!
246
01:14:58,943 --> 01:15:01,408
يا! مهلا، اجعله يتوقف!
247
01:15:01,410 --> 01:15:04,774
أي شخص! أوقف القارب!
من فضلك أوقف القارب
248
01:15:04,776 --> 01:15:08,109
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن!
لو سمحت!
249
01:15:08,111 --> 01:15:10,477
[الإجهاد]
250
01:15:17,610 --> 01:15:19,775
أنا...لا أستطيع...
251
01:15:19,777 --> 01:15:21,640
لا أستطيع التنفس.
لا أستطيع التنفس!
252
01:15:21,642 --> 01:15:23,108
يا! اه...
253
01:15:23,110 --> 01:15:25,507
لا أستطيع التنفس!
254
01:15:25,509 --> 01:15:28,412
لا! لا! لا!
255
01:15:42,411 --> 01:15:43,611
- [رطم]
- [آهات]
256
01:15:52,009 --> 01:15:53,377
[آهات]
257
01:16:14,809 --> 01:16:16,877
[يفتح الباب، ويصدر صريرًا]
258
01:19:15,743 --> 01:19:17,343
[تنهدات]
259
01:20:39,976 --> 01:20:43,010
[المحرك ثابت]
260
01:21:38,909 --> 01:21:41,744
♪♪ [غير مستقر]
261
01:22:04,044 --> 01:22:07,611
♪♪ [مشؤوم]
262
01:23:17,477 --> 01:23:20,741
[صفير بعيد]
263
01:23:20,743 --> 01:23:22,410
[نعيق سيغول]
264
01:24:50,577 --> 01:24:54,610
♪♪ [مشؤوم]
265
01:25:06,610 --> 01:25:12,043
♪♪