1 00:01:31,324 --> 00:01:35,324 www.titlovi.com 2 00:01:38,324 --> 00:01:40,991 Para permitir que eles eles vivem em liberdade, 3 00:01:41,158 --> 00:01:43,824 "aloitadori" com as mãos nuas eles derrubam os cavalos no chão 4 00:01:43,991 --> 00:01:46,574 eles aparam suas crinas e eles os marcam. 5 00:02:01,366 --> 00:02:04,866 Z W E R I 6 00:02:13,066 --> 00:02:17,066 Tradução: Almir Destani (Dartanjan) 7 00:04:10,533 --> 00:04:12,074 O que você faria? 8 00:04:18,033 --> 00:04:20,824 Pelo menos eu pararia para trabalhar com ele. 9 00:04:21,116 --> 00:04:22,783 "Pelo menos", disse ele. 10 00:04:23,241 --> 00:04:25,533 Eu o mandaria para a guilhotina. 11 00:04:26,324 --> 00:04:32,908 Muitas pessoas foram decapitadas por muito menos, Polly. 12 00:04:36,199 --> 00:04:38,824 Você sempre exagera. 13 00:04:40,616 --> 00:04:45,241 Quando o último francês executado na guilhotina? 14 00:04:45,533 --> 00:04:46,658 Como posso saber? 15 00:04:46,824 --> 00:04:52,324 Muito depois disso último casamento aqui: 1977. 16 00:04:52,491 --> 00:04:56,199 Malditos selvagens. E então eles reclamam de nós. 17 00:04:56,366 --> 00:04:58,574 Eu posso exagerar. 18 00:04:58,741 --> 00:05:02,866 Pelo que eu sei, ninguém mais faz ele não prestou atenção ao pequeno Rubio. 19 00:05:03,116 --> 00:05:06,408 Ninguém fez isso. 20 00:05:06,908 --> 00:05:08,824 Você ouviu alguma coisa? 21 00:05:10,158 --> 00:05:15,533 Você é surda, Polly? Diga a ele, eu vou empalar você! 22 00:05:16,199 --> 00:05:18,908 Meu genro também teve problemas com ele. 23 00:05:19,449 --> 00:05:21,199 que problemas que cobre. 24 00:05:21,533 --> 00:05:25,741 Seu genro deu o direito riqueza para “fertilizante”. 25 00:05:25,908 --> 00:05:28,283 Caiu das rachaduras. 26 00:05:29,741 --> 00:05:30,866 Caiu, olá! 27 00:05:31,574 --> 00:05:34,866 O cara que vendeu é idiota, log... 28 00:05:35,741 --> 00:05:37,283 ou ovos pesados. 29 00:05:39,241 --> 00:05:40,533 É simples. 30 00:05:43,283 --> 00:05:45,658 É seu? Um sinal silencioso de acordo? 31 00:05:45,824 --> 00:05:49,366 O pequeno Rubio apenas começou, era de se esperar que ele cometesse erros. 32 00:05:49,616 --> 00:05:52,074 Você sempre faz tudo como deveria ser desde a primeira vez? 33 00:05:52,491 --> 00:05:55,616 Nunca comete erros? -Quase nunca. 34 00:05:56,324 --> 00:06:00,699 Senhores, este é Xan Anta, que sempre faz tudo na primeira vez. 35 00:06:00,866 --> 00:06:02,008 Senhor Perfeição. 36 00:06:03,533 --> 00:06:06,241 Isso mesmo. - Você vê aqueles cinco? 37 00:06:07,033 --> 00:06:10,699 Muito gorduroso. - Mas o que! 38 00:06:10,866 --> 00:06:12,741 Conte bem. - Vinte e três. 39 00:06:12,908 --> 00:06:16,033 Paulina, o caso. Se você as entregas estão atrasadas, 40 00:06:16,199 --> 00:06:18,449 além dos feridos, O que ele vai fazer? 41 00:06:20,783 --> 00:06:23,241 Eles vão jogá-los aos porcos. - Eusébio, 42 00:06:23,741 --> 00:06:27,324 se o seu pedido estiver atrasado, ofrlje está embalado 43 00:06:27,491 --> 00:06:31,408 e entregar� é um verdadeiro começo... 44 00:06:31,991 --> 00:06:35,241 O que ele vai fazer? - Vou ligar para outro fornecedor. 45 00:06:35,491 --> 00:06:36,733 Claro como o dia. 46 00:06:37,866 --> 00:06:41,741 Você acertou em cheio. 47 00:06:41,908 --> 00:06:44,574 Antigamente... 48 00:06:45,533 --> 00:06:48,824 Amadeo, o Primeiro de Sabóia! Ouça-me... 49 00:06:49,116 --> 00:06:54,449 Nos anos noventa, se te entregassem uma coca com atrasado e danificado, o que você estava fazendo então? 50 00:06:54,616 --> 00:06:58,449 Mas nada, porque você fez negócios com revendedores 51 00:06:58,616 --> 00:07:01,658 que estavam entregando mercadorias que não caem. 52 00:07:01,824 --> 00:07:05,449 Quem porra não deixa cair! 53 00:07:06,033 --> 00:07:10,491 Amadeo, e se te entregarem as sementes hoje tarde demais, danificado e demais? 54 00:07:10,824 --> 00:07:13,699 Deixe-os ser usados. - Para sua mãe, Perry. 55 00:07:13,991 --> 00:07:17,949 Tenho a impressão de que todos pensamos o mesmo. 56 00:07:18,116 --> 00:07:19,241 Você é inocente, Xan. 57 00:07:19,408 --> 00:07:22,116 Ele é filho de Elói, somos quase uma família. 58 00:07:22,283 --> 00:07:25,408 Eu vou ajudá-lo como que meu filho nasceu. 59 00:07:25,949 --> 00:07:28,533 Verifique, verifique. Desacelerar. 60 00:07:29,949 --> 00:07:31,158 Velho Elói... 61 00:07:32,074 --> 00:07:34,533 Ele voltou muitas vezes para minha casa. 62 00:07:34,783 --> 00:07:39,991 Ele é um bom homem, querido, seu coração está no lugar certo. E Loren? 63 00:07:40,158 --> 00:07:41,741 Ele nos ajudou muito. 64 00:07:41,991 --> 00:07:46,366 Ele estava sempre lá para eu e meu irmão. 65 00:07:46,533 --> 00:07:50,824 E para a mãe. - Somos quase os únicos que sobraram aqui. 66 00:07:51,241 --> 00:07:53,408 É como se estivéssemos em um cemitério. 67 00:07:53,574 --> 00:07:59,491 Aquele idiota está correndo pelo país, caluniando alguém ao longo do caminho, 68 00:07:59,699 --> 00:08:02,116 vai conectar seu nome com o nosso nome. 69 00:08:02,283 --> 00:08:04,158 E quando ele se vira, 70 00:08:04,324 --> 00:08:08,366 tudo do final de �e estar mergulhado na merda. 71 00:08:08,533 --> 00:08:13,324 Você faz o que quiser, como sempre. 72 00:08:14,783 --> 00:08:16,449 O velho Eloi iria concordou comigo. 73 00:08:16,616 --> 00:08:20,199 E o resto é o mesmo. E eles concordariam. 74 00:08:20,366 --> 00:08:22,241 Para calar a boca mais uma vez. 75 00:08:26,199 --> 00:08:27,449 O que ele disse? 76 00:08:31,824 --> 00:08:35,616 Você convenceu Miguel a ficar e o jogo ainda não trava�. 77 00:08:36,241 --> 00:08:38,074 Ele se atreve a... 78 00:08:39,241 --> 00:08:41,449 Você está entediado conosco, francês? 79 00:08:43,199 --> 00:08:44,241 Como? 80 00:08:51,283 --> 00:08:52,574 Somos chatos para você? 81 00:08:56,783 --> 00:08:58,616 Ele sai sem se despedir. 82 00:08:58,783 --> 00:09:01,866 Entraremos em contato com você na Espanha quando chegarmos. 83 00:09:02,616 --> 00:09:05,699 E vamos entrar em contato quando partirmos. 84 00:09:05,866 --> 00:09:07,199 Não é tão difícil. 85 00:09:10,283 --> 00:09:13,449 Vejo você amanhã. - Lá está ele... 86 00:09:18,699 --> 00:09:20,199 Diga-me, Loren... 87 00:09:30,949 --> 00:09:31,991 Boa tarde. 88 00:12:23,033 --> 00:12:25,658 Tudo bem? -Que. 89 00:12:27,991 --> 00:12:30,991 Você foi para a Portela? - Eu fiz. -E? 90 00:12:31,741 --> 00:12:34,324 O telhado vai durar. - Apesar da chuva? 91 00:12:34,866 --> 00:12:36,158 Isso vai durar. 92 00:12:39,658 --> 00:12:42,324 Ele parece cansado. - E eu fiz. 93 00:12:45,491 --> 00:12:48,491 E com fome também. Você comeu? 94 00:12:56,699 --> 00:12:59,866 Eu acho as pessoas atraentes que comem muito. 95 00:13:00,033 --> 00:13:01,616 Concordo. 96 00:13:01,824 --> 00:13:05,074 Mas eu não posso fazer você seguir. 97 00:13:05,241 --> 00:13:06,991 Acho que gosto da Lilian. 98 00:13:07,158 --> 00:13:10,241 Ele adora você. Você a derrubou. 99 00:13:10,408 --> 00:13:14,491 Quando? - No mercado, por exemplo. -Por favor? 100 00:13:14,741 --> 00:13:18,074 Atrai mulheres que... Como posso soletrar isso? 101 00:13:18,491 --> 00:13:21,658 Mulheres com experiência. Eles sabem o que é bom. 102 00:13:21,824 --> 00:13:25,033 Está tudo bem, senhora. 103 00:13:42,533 --> 00:13:44,699 Dois quilos? 104 00:13:45,366 --> 00:13:47,199 E duas cabeças de alface. 105 00:13:50,158 --> 00:13:53,116 Os tomates chegam para dois meses, certo? 106 00:13:53,283 --> 00:13:54,866 Certo. 107 00:13:55,033 --> 00:13:59,091 Então salve-me dois caixas. -Claro. 108 00:13:59,858 --> 00:14:04,074 Minha cunhada diz que é tomates franceses são os melhores. 109 00:14:04,241 --> 00:14:06,783 Agradeça a ela. - Qual o seu nome? 110 00:14:06,949 --> 00:14:08,949 quer. - Você tem um nome bonito. 111 00:14:09,116 --> 00:14:12,783 5,50, por favor. - Conte conosco, cheli. 112 00:14:24,741 --> 00:14:26,074 Eu vou para a cama. 113 00:14:31,158 --> 00:14:32,533 Você comeu? - Não. 114 00:14:35,491 --> 00:14:36,783 Eu irei rapidamente. 115 00:15:03,199 --> 00:15:04,658 Faz muito tempo que não o vejo. 116 00:15:13,408 --> 00:15:14,783 Olá, Pepino. 117 00:15:16,658 --> 00:15:19,283 Bom dia! - Como vai, Pepino? 118 00:15:19,908 --> 00:15:22,491 Bom. Você? - Excelente. 119 00:15:25,658 --> 00:15:28,199 Isto é para você. - Obrigado. 120 00:15:29,866 --> 00:15:33,449 Além de um presente. - Salsichas, hein? Posso tomar um café? 121 00:15:33,616 --> 00:15:35,574 Não, obrigado. Não se preocupe. 122 00:15:35,741 --> 00:15:38,241 Acabei de começar a fazer. - Bem, obrigado. 123 00:15:38,408 --> 00:15:41,866 E você? - Sim, amor. 124 00:15:49,283 --> 00:15:52,616 Não a importune novamente�, tudo que você. - Não. 125 00:15:52,783 --> 00:15:54,991 Eu nem sei o que ele está fazendo. 126 00:15:55,158 --> 00:15:59,408 A terra precisa de um descanso. - Você pode você cultiva três vezes mais tomates. 127 00:15:59,991 --> 00:16:01,824 A ciência diz isso. 128 00:16:02,324 --> 00:16:04,324 Quem diz isso? 129 00:16:05,033 --> 00:16:06,408 Ciência! 130 00:16:06,991 --> 00:16:09,074 Se ele tivesse lido mais, ele saberia. 131 00:16:09,408 --> 00:16:12,741 Para lhe dar mais prática, agora ele falaria melhor em espanhol. 132 00:16:17,991 --> 00:16:20,158 Busca louca por um pai. 133 00:16:23,616 --> 00:16:26,241 Titã, venha. 134 00:17:12,116 --> 00:17:13,158 Vir. 135 00:18:36,783 --> 00:18:38,991 Onde ele ficou preso? - Não sei. 136 00:18:39,533 --> 00:18:41,074 Ele simplesmente parou. 137 00:18:44,533 --> 00:18:46,158 Entre. Eles vão rejeitar você. 138 00:18:51,574 --> 00:18:53,033 Vamos! Mover! 139 00:19:07,991 --> 00:19:10,574 Você terminou? - Sem arrependimentos, arrependimentos comuns. 140 00:19:12,491 --> 00:19:13,533 Entre agora! 141 00:19:22,949 --> 00:19:26,449 O que há de errado com você, companheiro? Você não brinca na França? 142 00:19:27,741 --> 00:19:30,366 Ela uma vez disse: segunda vez um insulto. 143 00:19:30,533 --> 00:19:33,949 Tudo bem, companheiro. Desculpe. Vamos, entre. -Não. 144 00:19:34,199 --> 00:19:35,574 Eu só estava reclamando. 145 00:19:36,908 --> 00:19:39,866 Eles vão te levar para Fran, ele vai consertar isso na hora do almoço. 146 00:19:42,658 --> 00:19:44,866 Vamos! Estou correndo! 147 00:19:45,824 --> 00:19:49,783 apresse-se... Quando na sua vida você enlouqueceu? 148 00:20:12,783 --> 00:20:13,874 Tudo bem? 149 00:20:22,408 --> 00:20:23,449 Idiota! 150 00:20:24,949 --> 00:20:26,658 Até mais, Tupson! 151 00:20:29,991 --> 00:20:33,116 O que ele está fazendo? Venha aqui. 152 00:20:34,408 --> 00:20:35,449 Vir. 153 00:20:40,408 --> 00:20:42,116 Não fique com raiva, francês. 154 00:20:43,158 --> 00:20:45,449 O que é? Você acha isso engraçado? 155 00:20:46,491 --> 00:20:48,199 Você é um verdadeiro idiota. 156 00:21:26,283 --> 00:21:27,783 Posso pagar, Eusébio? 157 00:21:34,074 --> 00:21:35,616 Estou indo embora. Vejo você amanhã. 158 00:21:35,783 --> 00:21:38,491 Vamos, vamos. Vá fazer sua esposa feliz. 159 00:21:38,658 --> 00:21:40,991 Depois da bebida de ontem 160 00:21:41,449 --> 00:21:45,366 hoje ele tem que se comportar. Não há futebol para você esta noite! 161 00:21:45,783 --> 00:21:48,366 Ele não vai se levantar. Ele virou a cabeça. 162 00:21:48,533 --> 00:21:52,408 Bêbado como um bar. Acho que não vai falhar. 163 00:21:52,824 --> 00:21:54,991 Outro dia nós o visitamos Eles puxaram a carroça para fora da vala. 164 00:21:55,824 --> 00:21:58,824 Ele assobiou no porta-malas. - Na França... 165 00:22:02,408 --> 00:22:04,783 Não vire as costas para nós. 166 00:22:06,408 --> 00:22:08,241 Ele quer brincar conosco? 167 00:22:09,616 --> 00:22:11,908 Jogamos dominó. Sentimos falta do jogo. 168 00:22:16,824 --> 00:22:19,533 É pago? Não há necessidade. 169 00:22:21,116 --> 00:22:24,533 Junte-se à equipe. Venha aqui. 170 00:22:26,574 --> 00:22:30,533 Participe, francês. 171 00:22:31,408 --> 00:22:35,241 Eu gosto disso. Sente-se ao meu lado. 172 00:22:35,866 --> 00:22:38,299 Você já foi nós muitas vezes assisti para saber como jogar. 173 00:22:41,366 --> 00:22:42,574 Escreva. 174 00:22:43,699 --> 00:22:45,241 Insira-o como... 175 00:22:46,741 --> 00:22:48,533 Tonito, o Conquistador. 176 00:22:49,366 --> 00:22:53,241 Ele conquista tudo em seu caminho. Você sabia que eles são franceses 177 00:22:54,241 --> 00:22:56,783 tentou nos conquistar no passado? 178 00:22:57,574 --> 00:22:59,908 Mas eles voltaram de onde eles vieram. 179 00:23:00,283 --> 00:23:04,699 Eles correram para nós pensando que somos um bando de idiotas. 180 00:23:04,866 --> 00:23:06,574 Napoleão disse pessoalmente: 181 00:23:07,449 --> 00:23:10,949 "Eles são idiotas!" 182 00:23:11,116 --> 00:23:14,241 Você ainda acha isso, Na França? - Partícula dupla. 183 00:23:16,241 --> 00:23:19,074 Ainda estamos aqui para você malditos idiotas? 184 00:23:22,241 --> 00:23:24,908 Eu não posso falar o nome de todos os franceses. 185 00:23:27,574 --> 00:23:30,502 Não é esse um dos principais tópicos sobre 186 00:23:30,702 --> 00:23:34,199 o conclave anual que você está segurando em 14 de julho? 187 00:23:36,949 --> 00:23:38,491 Vejo seus dentes pela primeira vez. 188 00:23:38,658 --> 00:23:41,116 eles são lindos como dominós. 189 00:23:41,283 --> 00:23:43,283 Nós pensamos que você era legal. 190 00:23:44,574 --> 00:23:48,616 Vamos, nós dois apostamos, os franceses. 191 00:23:50,741 --> 00:23:56,991 Se ele ganhar este jogo, Vou terminar todas as casas que estou reformando. 192 00:23:57,574 --> 00:24:00,074 Vai parecer um doce, como os da TV. 193 00:24:01,033 --> 00:24:04,824 Qual era o nome dela? mostrar, Loren? - Qual deles? 194 00:24:06,783 --> 00:24:09,783 Aquele sobre reformar a casa. -“Reforma total”. 195 00:24:11,241 --> 00:24:19,616 Assistindo aquele programa? Ela é boa. Três caras tomam a casa vermelha 196 00:24:19,908 --> 00:24:23,741 e é num piscar de olhos transformá-lo em um palácio de sonho. 197 00:24:23,908 --> 00:24:25,866 Isso é o que você quer. 198 00:24:26,033 --> 00:24:30,866 Para conquistar a aldeia e transformá-la em um paraíso turístico. 199 00:24:31,033 --> 00:24:33,199 Não é verdade. 200 00:24:34,199 --> 00:24:35,949 É para metano. 201 00:24:37,074 --> 00:24:38,158 Sua vez. 202 00:24:43,158 --> 00:24:44,283 Uma coisa me incomoda. 203 00:24:44,449 --> 00:24:52,741 Você não vê que não nos encaixamos e seus planos urbanos? 204 00:24:53,408 --> 00:24:56,158 Quando todas aquelas pobres pessoas 205 00:24:56,699 --> 00:25:00,908 venha morar aqui, tomado com alimentos orgânicos, 206 00:25:01,074 --> 00:25:06,074 Com ar puro e mãe pela natureza que deu à luz a todos nós, 207 00:25:07,408 --> 00:25:09,949 eles verão nossos focinhos manuais 208 00:25:10,116 --> 00:25:14,324 e desfocar como se ele mesmo os está perseguindo. 209 00:25:16,783 --> 00:25:18,741 Ele deveria ter assinado 210 00:25:18,908 --> 00:25:24,533 para moinhos de vento porque sim você é um verdadeiro amante da natureza. 211 00:25:25,741 --> 00:25:28,283 E ele funda o seu próprio um paraíso turístico em outro lugar, 212 00:25:28,449 --> 00:25:31,074 com menos focinheiras manuais, 213 00:25:31,824 --> 00:25:38,616 em vez do que motiva as pessoas com sua língua hábil. 214 00:25:40,158 --> 00:25:42,783 O que está acontecendo aquela coisa, France��i�u. 215 00:25:44,241 --> 00:25:50,741 Poderíamos viver com vapor dos moinhos de vento. 216 00:25:50,908 --> 00:25:53,158 Xan. - O que é isso, freios? 217 00:25:53,741 --> 00:25:56,366 eu não assinei porque eu não queria. 218 00:25:56,533 --> 00:25:57,866 Um pouco de respeito. 219 00:26:02,783 --> 00:26:04,283 Com o devido respeito, 220 00:26:04,449 --> 00:26:07,991 no seu caso é diferente. 221 00:26:08,949 --> 00:26:10,033 Por quê? 222 00:26:11,616 --> 00:26:14,949 Bem, este, por uma série de razões, mas mencionarei dois principais. 223 00:26:15,116 --> 00:26:17,699 Você nasceu aqui, certamente ele morrerá aqui. 224 00:26:17,866 --> 00:26:20,866 Ele não pode dizer isso. - Menos de um e menos de dois... 225 00:26:21,033 --> 00:26:23,991 se eu conseguir terminar... Você, Breix, 226 00:26:27,241 --> 00:26:30,908 ao contrário de alguns podemos raciocinar. 227 00:26:41,241 --> 00:26:43,616 Foda-me, Loren, mas eu tenho um problema. 228 00:26:43,783 --> 00:26:46,533 Eu não entendo Humor francês. 229 00:26:47,074 --> 00:26:49,824 Eu não sei se estou disse algo engraçado. 230 00:26:50,283 --> 00:26:51,741 Ele disse algo engraçado? 231 00:26:52,824 --> 00:26:54,116 Na verdade, não é. 232 00:27:06,866 --> 00:27:08,491 Por que você não assinou? 233 00:27:09,491 --> 00:27:13,158 Você nunca nos contou por que você não assinou? 234 00:27:13,324 --> 00:27:15,158 Nós discutimos sobre isso, Xan. 235 00:27:19,449 --> 00:27:21,574 Você falou mil vezes 236 00:27:21,741 --> 00:27:26,491 pois não são ambientalmente responsáveis, se forem volumosos, d�a bu... 237 00:27:30,033 --> 00:27:31,574 Diga-me honestamente. 238 00:27:34,074 --> 00:27:36,699 Por que você não assinou? 239 00:27:39,324 --> 00:27:40,574 Eu não consegui. 240 00:27:43,533 --> 00:27:46,699 “Eu não poderia”, diz ele. - Você poderia ter... 241 00:27:46,866 --> 00:27:50,324 com a mão ele se masturba�. 242 00:27:51,741 --> 00:27:54,824 Mas talvez não para você ou até assinar. 243 00:27:56,741 --> 00:27:58,783 Diga-me por que você não assinou. 244 00:28:01,658 --> 00:28:03,699 Porque esta é a minha casa. 245 00:28:14,699 --> 00:28:16,283 Xan, isso é o suficiente. 246 00:28:17,283 --> 00:28:20,491 Vamos jogar outro jogo. 247 00:28:27,991 --> 00:28:30,658 Esse é o Manolo. - Estou feliz. 248 00:28:30,824 --> 00:28:33,366 Minha esposa, Olga. 249 00:28:33,408 --> 00:28:35,658 Seu primo nasceu em esta casa. -Realmente? 250 00:28:36,158 --> 00:28:37,849 Não está claro para ele nós trabalhamos aqui. 251 00:29:56,116 --> 00:29:57,866 Você é um forte cão de guarda para mim. 252 00:30:13,616 --> 00:30:17,366 Aprenda. -Estou chegando! - Se não, eu coloco você! 253 00:30:17,533 --> 00:30:19,491 Não seja chato, aqui estou. 254 00:30:19,658 --> 00:30:22,158 Não está tão frio. -Estou indo! 255 00:30:22,324 --> 00:30:24,616 Não está frio, entre! - Não, não. 256 00:30:24,783 --> 00:30:27,158 Não, Havi, por favor! - Vamos, você já está molhado! 257 00:30:28,408 --> 00:30:31,283 Coma merda, macaco! Está gelado! 258 00:30:31,449 --> 00:30:33,283 Ele se acostumará rapidamente. 259 00:31:38,658 --> 00:31:39,783 Ei, venha até nós. 260 00:31:40,574 --> 00:31:42,908 O que você quer, francês? 261 00:31:43,074 --> 00:31:44,574 Vamos conversar. 262 00:31:45,991 --> 00:31:48,533 Sobre o quê? - Venha aqui. 263 00:31:49,658 --> 00:31:51,491 Eu vou, eu vou. 264 00:31:54,116 --> 00:31:56,283 Eu não bebo enquanto trabalho. 265 00:31:57,324 --> 00:31:59,241 Não enquanto estou trabalhando. Choro. 266 00:32:01,241 --> 00:32:04,033 Vir. - Estamos trabalhando. - Está chegando, mano! 267 00:32:05,199 --> 00:32:06,741 Continue trabalhando. 268 00:32:09,158 --> 00:32:13,366 Xan, venha aqui! - Em cinco minutos. 269 00:32:14,658 --> 00:32:16,741 Seja paciente, cara. 270 00:32:18,908 --> 00:32:21,324 Isso não é realmente ecológico, certo? 271 00:32:24,366 --> 00:32:28,949 Cerca de meio ano eles não nos disseram uma palavra. 272 00:32:29,116 --> 00:32:33,283 Outro dia, na casa de Eusébio no café me chamaram para jogar dominó. 273 00:32:33,741 --> 00:32:37,074 Ele me ligou "Francu��em" na frente de todos. 274 00:32:37,241 --> 00:32:40,824 Ele passou para mim novamente por que Não assinei as turbinas eólicas. 275 00:32:41,658 --> 00:32:43,074 E no dia seguinte, 276 00:32:45,324 --> 00:32:49,491 Encontrei dois na frente da casa garrafas de licor local... 277 00:32:49,658 --> 00:32:50,783 Arma. 278 00:32:51,949 --> 00:32:55,908 Duas garrafas. E o próximo dias, mais duas garrafas. 279 00:32:56,074 --> 00:33:02,783 Eles ainda urinaram na mulher e minha cadeira. - Eliminado? 280 00:33:05,741 --> 00:33:09,574 Nada, vamos conversar com meu irmão. Se eles são... 281 00:33:09,991 --> 00:33:13,199 Eles são a garantia. - Você não sabe disso, Antonio. 282 00:33:13,366 --> 00:33:17,241 Foram eles, por favor. - Vocês são vizinhos. 283 00:33:17,408 --> 00:33:19,491 Tome uma cerveja, acalme as coisas. 284 00:33:19,658 --> 00:33:22,116 Coisas assim acontecem eles acontecem entre vizinhos. 285 00:33:22,491 --> 00:33:26,491 Eu só gostaria de pedir que você não espere mais. 286 00:33:26,658 --> 00:33:30,158 Esta não é uma disputa municipal comum. 287 00:33:30,533 --> 00:33:33,949 De jeito nenhum. -Assine cada página. 288 00:33:34,116 --> 00:33:36,866 Você sabe o que ele quis dizer. 289 00:33:37,449 --> 00:33:40,949 Sangue ruim reina entre vocês. 290 00:33:41,116 --> 00:33:44,616 Você não se preocupa com nada, falaremos com eles. - Vamos. 291 00:33:44,783 --> 00:33:45,824 Por favor. 292 00:33:56,658 --> 00:33:59,116 Ela está fingindo ser louca. Ele finge que não é nada. 293 00:33:59,283 --> 00:34:05,533 Ele não me devolve meu dinheiro, e ainda estou bebendo depois da refeição. 294 00:34:05,699 --> 00:34:13,616 Se ela é sua verdadeira amiga, fale com ela, ela vai entender. 295 00:34:14,366 --> 00:34:17,783 Eu sei, mas ela é tão teimosa, na cabeça dela é normal. 296 00:34:17,949 --> 00:34:20,033 Talvez você devesse seja mais direto... 297 00:34:20,491 --> 00:34:23,033 Ameaçá-la Ele enviará seu pai. 298 00:34:26,199 --> 00:34:29,824 Sim, tenho certeza que sim ligue. Excelente ideia. 299 00:34:31,866 --> 00:34:35,783 Como está a mamãe? - Bom. Ele cumprimenta você. 300 00:34:36,866 --> 00:34:39,033 Espero que sim venha no verão. 301 00:34:41,991 --> 00:34:44,366 Olá, minha linda! -�oh, garoto. 302 00:34:46,366 --> 00:34:48,324 �o que é isso? - O que ele está vestindo? 303 00:34:48,491 --> 00:34:52,033 O que é aquilo? Banco? 304 00:34:52,199 --> 00:34:54,283 Não fume na frente dele, Mari. 305 00:34:56,158 --> 00:34:59,116 Por que você o vestiu como uma bruxa? Que tipo de pidāma é esse? 306 00:35:12,866 --> 00:35:15,991 Antônio. Olhar. - O que? 307 00:35:35,408 --> 00:35:38,158 Ele os vê? - Não, mas eles estão lá. 308 00:35:38,741 --> 00:35:40,241 Tenho certeza. 309 00:36:02,449 --> 00:36:03,533 Olá! 310 00:36:54,491 --> 00:36:57,658 O que ele está bebendo? - Como sempre. - Está chegando. 311 00:36:57,824 --> 00:37:00,908 Não como sempre então espalhe. 312 00:37:01,491 --> 00:37:05,366 Gosta de dormir, francês? Bom croaker, bom dorminhoco. 313 00:37:05,533 --> 00:37:07,574 Não comece. -Eusébio... 314 00:37:07,949 --> 00:37:10,074 Estamos apenas reclamando com a França. 315 00:37:10,366 --> 00:37:12,741 Calma, não vamos demolir seu aniversário. 316 00:37:12,908 --> 00:37:15,074 Eu limpo a próxima rodada. 317 00:37:15,241 --> 00:37:20,408 Seu dinheiro não vale a pena aqui. Pagamos do nosso próprio bolso. 318 00:37:23,116 --> 00:37:28,324 Mas os vizinhos precisam se ajudar. - Cuidado, porque um dia... 319 00:37:31,491 --> 00:37:33,616 25 DE JULHO TUDO MAIS PERTO E MAIS PERTO 320 00:37:34,199 --> 00:37:37,324 É aquela vadia sacudiu duas garrafas 321 00:37:37,491 --> 00:37:40,908 licor de café e meia garrafa de álcool puro. 322 00:37:41,699 --> 00:37:45,824 Há quanto tempo ela estava acordada e gritou que seu coração iria pular do peito? 323 00:37:46,949 --> 00:37:48,074 Dois dias. 324 00:37:50,449 --> 00:37:53,574 Eusébio, será? bebida? - Estou indo. 325 00:37:54,241 --> 00:37:57,699 Seu pai estava certo besta, Xan. 326 00:38:00,658 --> 00:38:03,866 Meu pai era filho da puta 327 00:38:04,199 --> 00:38:07,116 Loren, você está apenas na metade do caminho chegou com trabalho. 328 00:38:07,741 --> 00:38:09,733 Pinte na porta ele deve ser condenado primeiro. 329 00:38:10,158 --> 00:38:12,991 Você os pintou com massa. 330 00:38:13,908 --> 00:38:16,074 Seu irmão é um Picasso. 331 00:38:16,574 --> 00:38:19,283 Sim, a baleia de Picasso. 332 00:38:20,324 --> 00:38:21,408 Você gosta disso? 333 00:38:26,449 --> 00:38:29,491 É a carne do homem. Você gosta disso? 334 00:38:32,074 --> 00:38:35,449 O que? - É um gato, você não sabia? 335 00:38:35,991 --> 00:38:37,533 Xan, ele não sabe que é um gato. 336 00:38:39,199 --> 00:38:45,158 Como ele sabe disso? Eles não comem gatos na França. 337 00:38:48,741 --> 00:38:51,199 Eusébio, esclareça-o. Isso é um gato morto? 338 00:38:51,866 --> 00:38:53,949 Eusébio, coaxa! - É um gato. 339 00:38:55,533 --> 00:38:58,533 Não é um gato. - Não é... 340 00:38:59,324 --> 00:39:00,574 É um canguru. 341 00:39:04,491 --> 00:39:07,491 Sua mãe, francesa, não seja assim. 342 00:39:07,949 --> 00:39:10,908 Sempre comemos gatos aqui. 343 00:39:11,449 --> 00:39:19,199 O que você achou? Sim, Eusébio matar uma vaca para nos alimentar? 344 00:39:21,324 --> 00:39:26,758 Ele não tem coragem de te dizer isso porque ele quer pagar e devolver. 345 00:39:26,924 --> 00:39:29,283 E deixe-me dizer a você... 346 00:39:29,741 --> 00:39:32,158 Ele é o único que quer você aqui. 347 00:39:34,033 --> 00:39:36,408 É semelhante à Zeëtina. 348 00:39:43,991 --> 00:39:47,824 Temos que descascar o repolho até que as lagartas o comessem. 349 00:39:58,991 --> 00:40:01,158 Preocupado com a câmera? 350 00:40:05,199 --> 00:40:07,699 Isso é apenas para garantir. 351 00:40:08,949 --> 00:40:10,158 Não sei. 352 00:40:20,033 --> 00:40:22,866 Bom dia, anfitriões. Você está descansando? -Pequeno. 353 00:40:23,158 --> 00:40:26,491 Eles estão lutando subindo aqui. - Nada. 354 00:40:26,658 --> 00:40:29,866 Você estava ofegante. - Não toque nele. 355 00:40:30,033 --> 00:40:33,283 Ignore-o. - Esse ano está chegando, né? 356 00:40:33,449 --> 00:40:36,449 Você é um verdadeiro bilzem. - Estou preocupado com você. 357 00:40:36,616 --> 00:40:38,499 Cuide-se. Veja essa lacuna. 358 00:40:38,908 --> 00:40:42,741 Eles vão trazer uma salada para você. - Vamos, Eu não consigo olhar para ele. 359 00:40:43,699 --> 00:40:45,616 Você trouxe salsichas? - Mas isso. 360 00:41:36,241 --> 00:41:39,616 Não há alma viva. - Eu sei. 361 00:41:39,908 --> 00:41:46,116 Manhã tranquila. - Todo mundo está de férias. 362 00:41:49,033 --> 00:41:50,658 Dê-me isso por vinte. 363 00:41:52,741 --> 00:41:56,574 Eles também levarão baterias. 364 00:42:05,533 --> 00:42:07,116 O que ele está fazendo, francês? 365 00:42:08,116 --> 00:42:09,699 Eu compro jornais. 366 00:42:11,366 --> 00:42:12,658 Existe algo contra isso? 367 00:42:16,324 --> 00:42:18,699 É por isso que tem que ser? olhando para mim? 368 00:42:18,866 --> 00:42:21,449 O que você estava olhando? - Nada. 369 00:42:22,491 --> 00:42:24,533 Você é quem está olhando. 370 00:42:38,783 --> 00:42:40,366 Como você está, Antônio? 371 00:42:41,574 --> 00:42:43,324 Bom. -Como vai você? 372 00:42:43,783 --> 00:42:46,699 Você? - Sim, tudo como antes. 373 00:42:52,949 --> 00:42:55,699 Jornal? - Sim, obrigado. 374 00:43:06,283 --> 00:43:07,408 Outra coisa? 375 00:43:09,074 --> 00:43:11,949 Tenho dinheiro no meu carro. Já volto. 376 00:43:12,116 --> 00:43:14,074 Sem problemas. 377 00:43:32,283 --> 00:43:35,033 E o jornal? -Por favor? 378 00:43:35,991 --> 00:43:38,283 Onde está o seu jornal, francês? 379 00:43:40,408 --> 00:43:44,574 O que é isso no seu bolso? Ele tem coragem ou está me filmando? 380 00:43:44,908 --> 00:43:46,699 Você é paranóico. 381 00:43:47,366 --> 00:43:49,116 Você estava me filmando. 382 00:43:49,824 --> 00:43:52,074 Vimos você com a câmera. 383 00:43:53,116 --> 00:43:56,741 Você estava me filmando, admita. 384 00:44:07,866 --> 00:44:09,824 Foda-se sua mãe! 385 00:44:41,824 --> 00:44:43,366 Antônio, venha ver! 386 00:44:45,366 --> 00:44:46,408 O que é? 387 00:44:48,991 --> 00:44:50,066 Olhar. 388 00:45:36,616 --> 00:45:39,408 O fedor foi jogado dois acumuladores no poço. 389 00:45:41,949 --> 00:45:45,574 Esses pontos pretos são chumbo. 390 00:45:51,074 --> 00:45:55,283 16 de agosto, 11h. Minha esposa Olga viu... 391 00:45:55,449 --> 00:45:56,241 O que ele está fazendo? 392 00:45:56,408 --> 00:46:00,283 ...que ele está quase maduro tomate podre. 393 00:46:01,158 --> 00:46:03,033 Pare de gravar�. 394 00:46:07,699 --> 00:46:08,991 Podemos jogá-los fora. 395 00:46:11,491 --> 00:46:14,908 Onde ele está? - Pare de filmar! 396 00:46:49,158 --> 00:46:52,158 Olá, Loren. Você está bem? -Olá. 397 00:46:53,699 --> 00:46:55,949 O que ele está fazendo? - Nada. 398 00:46:56,116 --> 00:46:57,149 Nada? 399 00:47:00,199 --> 00:47:06,074 E seu irmão? - Está dentro. Por que? - Assim. 400 00:47:11,033 --> 00:47:13,991 Uma pergunta. 401 00:47:15,824 --> 00:47:17,158 Você já tentou... 402 00:47:18,741 --> 00:47:20,033 nossos tomates? 403 00:47:21,616 --> 00:47:24,658 O que? - Nossos tomates. 404 00:47:27,324 --> 00:47:29,033 Você já experimentou? 405 00:47:30,283 --> 00:47:31,408 Deixe-me ir! 406 00:47:33,324 --> 00:47:36,116 Você jogou baterias em nosso poço? 407 00:47:36,366 --> 00:47:37,408 Sim ou não? 408 00:47:39,491 --> 00:47:42,033 Responda-me. 409 00:47:42,658 --> 00:47:44,074 Responda-me, Loren. 410 00:47:45,449 --> 00:47:49,116 Eles vão colocar você na prisão. 411 00:47:51,491 --> 00:47:54,324 Coloque isso na sua cabeça estúpida. 412 00:47:56,033 --> 00:47:58,783 Vá embora! - Venha aqui! 413 00:47:59,616 --> 00:48:00,691 Venha aqui! 414 00:48:04,699 --> 00:48:08,449 Apenas fale. - Ele vai usar essa arma? 415 00:48:08,616 --> 00:48:10,908 Talvez sim. - O que está esperando? 416 00:48:11,074 --> 00:48:13,991 Não atire. Se perder! E não grave! 417 00:48:14,324 --> 00:48:16,658 Minha colheita está arruinada, Ksan. 418 00:48:16,824 --> 00:48:19,449 Isso me machuca. Saia daqui! 419 00:48:19,616 --> 00:48:22,991 Você sabe o que você fez? Você nos arruinou! 420 00:48:23,158 --> 00:48:25,366 Mar�, bem, querido! 421 00:48:27,158 --> 00:48:28,324 O que isso está fazendo? 422 00:48:30,866 --> 00:48:33,866 Você nos destruiu, você fede! 423 00:48:34,283 --> 00:48:35,908 Saia da minha casa! 424 00:48:36,866 --> 00:48:40,199 Seu idiota! 425 00:48:40,574 --> 00:48:44,283 Saia da minha casa agora! - Bem, o sol é seu! 426 00:48:44,783 --> 00:48:48,824 Por que você deixou isso passar merda aí? 427 00:48:53,324 --> 00:48:57,116 Nós falaremos com eles. Nós não vamos tolerar isso. - É a manteiga deles. 428 00:48:57,283 --> 00:48:59,449 Não se preocupe. Nós os avisaremos. 429 00:48:59,616 --> 00:49:01,283 Eles não têm mais permissão para pisar aqui. 430 00:49:02,033 --> 00:49:05,116 Nós vamos contar a eles. Mas o mesmo vale para seu marido. 431 00:49:07,699 --> 00:49:10,241 Você invadiu a propriedade deles. - Não é a mesma coisa. 432 00:49:10,408 --> 00:49:12,033 Sem permissão, 433 00:49:12,199 --> 00:49:15,824 gravando e mostrando-os agressão. Está na câmera. 434 00:49:15,991 --> 00:49:18,033 Eles envenenaram nosso poço! 435 00:49:18,199 --> 00:49:20,699 devagar, vamos investigar isso. 436 00:49:21,616 --> 00:49:24,658 Ouça-me, António. Venha aqui. 437 00:49:24,908 --> 00:49:28,199 Nós iremos investigar isso. Mas não caia em provocações. 438 00:49:28,366 --> 00:49:30,991 Eles o ameaçaram com uma arma. Você viu. 439 00:49:31,158 --> 00:49:35,324 Não foi carregado. Tenha certeza disso. 440 00:49:35,574 --> 00:49:39,241 Deveria ter sido o primeiro entre em contato conosco. 441 00:49:39,658 --> 00:49:44,491 Isso é o que significa. Vamos ficar juntos regras e deixá-los fazer o que quiserem? 442 00:49:44,658 --> 00:49:47,658 Eles ameaçam com armas, envenenam a água... - Fui extremamente claro. 443 00:49:47,824 --> 00:49:49,658 É difícil para mim entender isso. 444 00:49:49,824 --> 00:49:53,324 Seu marido não tinha permissão para manipulou Lorena. 445 00:49:53,491 --> 00:49:56,158 O que você está dizendo? - Acalmar. 446 00:49:56,324 --> 00:49:59,408 De um acidente com um cavalo Loren não está inteira. 447 00:49:59,699 --> 00:50:03,449 E você é professor. Você foi lido, você viu o mundo... 448 00:50:03,866 --> 00:50:05,274 Você se aproveitou disso. 449 00:50:06,991 --> 00:50:10,199 Avise-os que não queremos vê-los aqui. 450 00:50:10,616 --> 00:50:13,699 Caso contrário eu vou embora direto para seu chefe. 451 00:50:13,866 --> 00:50:15,658 Isso está claro? -Que. 452 00:50:15,824 --> 00:50:19,283 Vamos até eles dessas taxas. 453 00:50:19,824 --> 00:50:23,866 Vamos ficar com o cartão? - Para investigação? -Que. 454 00:51:07,283 --> 00:51:09,741 Brexio. Quantas pessoas existem? morava aqui? 455 00:51:11,449 --> 00:51:12,608 Muito. 456 00:51:13,574 --> 00:51:15,283 Havia até crianças. 457 00:51:16,324 --> 00:51:20,199 Quando reformamos casas, as pessoas vão voltar. 458 00:51:21,991 --> 00:51:24,491 Se ele te disser isso. -A vida é boa aqui. 459 00:51:26,158 --> 00:51:28,658 Minha filha adora que ele está vindo com seu neto. 460 00:51:31,574 --> 00:51:33,574 Meu sobrinho não vem mais. 461 00:51:34,699 --> 00:51:37,116 Foi pela brisa. 462 00:51:37,658 --> 00:51:40,741 Pessoas só hoje eles pensam em dinheiro. 463 00:51:41,449 --> 00:51:42,491 Exatamente. 464 00:51:43,741 --> 00:51:47,199 Mas eu posso fazer isso aqui também ganhar dinheiro, se arregaçar as mangas. 465 00:51:47,574 --> 00:51:51,408 O solo aqui é muito exigente. Isso penetra em você. 466 00:51:53,658 --> 00:51:54,699 Ele verá. 467 00:51:59,033 --> 00:52:02,283 Quanto tempo deveria durar produzir um bom queijo de cabra? 468 00:52:08,283 --> 00:52:14,783 Para um bom queijo, pegue uma ovelha. Eles dão mais leite. 469 00:52:18,616 --> 00:52:21,616 Nós vamos expulsar. - Eu sei que iremos. 470 00:52:22,658 --> 00:52:25,616 Mas a que preço? Estamos trabalhando como mulas e gastam as economias. 471 00:52:25,783 --> 00:52:27,033 Até quando? 472 00:52:27,199 --> 00:52:30,783 E então o que? Eles não nos deixarão em paz. 473 00:52:35,616 --> 00:52:36,824 Nós nos defenderemos. 474 00:52:41,616 --> 00:52:43,783 Nós não viemos aqui para lutar. 475 00:52:55,366 --> 00:52:57,033 Não podemos ir embora. 476 00:53:01,949 --> 00:53:06,574 Eles não têm nada a perder. 477 00:53:10,699 --> 00:53:12,824 Daí a câmera. 478 00:53:13,116 --> 00:53:15,199 Você sabe o que eu quero dizer. 479 00:53:21,949 --> 00:53:23,741 Não sei o que mais posso fazer. 480 00:53:24,533 --> 00:53:27,658 Não vejo outra solução. 481 00:53:28,783 --> 00:53:34,908 Para obter justiça... - Sempre há outras soluções. 482 00:53:37,741 --> 00:53:38,908 Queremos dormir? 483 00:54:07,074 --> 00:54:09,158 Sem você eu não sou ninguém e nada. 484 00:54:10,074 --> 00:54:11,116 Você sabe disso? 485 00:54:20,949 --> 00:54:23,449 Eu pensei assim vamos comprar algumas ovelhas. 486 00:55:41,491 --> 00:55:45,116 Sou Rafael, irmã de Breix. - Meus amigos. 487 00:55:45,283 --> 00:55:47,949 Melhor morrer na montanha do que no hospital. 488 00:55:49,283 --> 00:55:52,658 Eu estava contando para sua esposa sobre os lindos lembranças de férias aqui. 489 00:55:53,949 --> 00:55:56,033 Você gostaria de um café? - Não, obrigado. 490 00:55:58,408 --> 00:56:04,408 Você deve saber que meu tio não teve filhos. Ele era viúvo. Eu herdei a terra. 491 00:56:04,991 --> 00:56:06,408 posso sentar 492 00:56:11,158 --> 00:56:14,991 Faz séculos que não venho aqui. Eu tenho lavagem a seco, minha vida. 493 00:56:15,158 --> 00:56:19,449 Esse dinheiro não salva minha vida pergunta, e dei um passo adiante. 494 00:56:20,074 --> 00:56:22,783 Você me entende? - De jeito nenhum. 495 00:56:22,949 --> 00:56:24,658 Aqui está. 496 00:56:25,074 --> 00:56:29,116 Herdei a voz do meu tio, O que significa que são seis contra três. 497 00:56:29,283 --> 00:56:31,574 þest para moinhos de vento, três contra. 498 00:56:32,408 --> 00:56:35,533 Eu disse aos meus advogados não entrar em contato com ninguém. 499 00:56:36,241 --> 00:56:42,199 Eu sei sobre suas brigas com certas pessoas. 500 00:56:42,366 --> 00:56:45,658 tio me contou ele estava muito preocupado. 501 00:56:47,949 --> 00:56:49,199 Excelente café. 502 00:56:50,366 --> 00:56:52,491 Podemos encontrar solução comum. 503 00:56:52,658 --> 00:56:55,991 Pessoas da montanha se divertem e o lado ruim, como você já sabe. 504 00:56:57,908 --> 00:57:01,074 Temos que agir rápido ou deixe os moinhos de vento em outro lugar. 505 00:57:01,241 --> 00:57:03,949 Haveria tias perder essa oportunidade. 506 00:57:04,116 --> 00:57:07,824 Ele irá para outra aldeia? - Foi o que disseram aos meus advogados. 507 00:57:07,991 --> 00:57:11,366 Onde? - Onde quer que haja vento. - Você tem isso por escrito? 508 00:57:12,074 --> 00:57:15,533 Eu não tenho isso comigo. eu enviarei documentos para você. - Faça isso. 509 00:57:15,699 --> 00:57:18,283 Na primeira oportunidade. 510 00:57:18,949 --> 00:57:22,158 entre nós Eu sei quem votou contra. 511 00:57:22,324 --> 00:57:25,533 Você os convenceu, mas eles não moram aqui. 512 00:57:25,699 --> 00:57:29,116 Alguém vem para processar terra, e outros simplesmente voam. 513 00:57:29,616 --> 00:57:33,449 Vamos conversar com eles, explique detalhadamente. Agora ou nunca. 514 00:57:33,824 --> 00:57:37,616 Talvez eu esteja errado, mas se não, 515 00:57:37,783 --> 00:57:40,533 isso daria oito contra um. 516 00:57:41,491 --> 00:57:43,449 Eu sei que você não me importo com dinheiro 517 00:57:43,616 --> 00:57:47,033 mas as pessoas aqui vivem na pobreza. 518 00:57:47,199 --> 00:57:49,824 Nós nos preocupamos com dinheiro. 519 00:57:49,991 --> 00:57:54,699 Você doa as casas que reforma. - Eles não foram feitos para serem doados. 520 00:57:54,866 --> 00:57:58,324 Você investe material, ferramentas. Isso requer muito dinheiro. 521 00:57:58,949 --> 00:58:00,241 Nós não olhamos dessa forma. 522 00:58:02,074 --> 00:58:04,533 Há alguns antes de você outras coisas, como eu. 523 00:58:05,074 --> 00:58:09,408 Mas as pessoas aqui não tinham isso o luxo de ser educado e viajar, nada. 524 00:58:09,783 --> 00:58:11,408 Nós somos. 525 00:58:11,574 --> 00:58:13,783 Meu negócio químico Estou bem. 526 00:58:15,033 --> 00:58:17,491 Eu tenho uma casa. Como você. 527 00:58:18,033 --> 00:58:23,949 Seu projeto é nobre, mas quem quer morar aqui? 528 00:58:24,241 --> 00:58:27,491 Se fossem hotéis, que assim fosse. Mas a casa...? 529 00:58:27,866 --> 00:58:31,324 Essas pessoas querem ir embora, aqueles que não podem morrer. 530 00:58:31,783 --> 00:58:33,408 Nós viemos. 531 00:58:34,241 --> 00:58:37,158 Pense nisso. Com esse dinheiro... - Não é tanto. 532 00:58:37,533 --> 00:58:40,783 Eles pagam menos do que vale. - Dinheiro é dinheiro. 533 00:58:40,949 --> 00:58:43,408 Comece um novo projeto em outro lugar. 534 00:58:43,574 --> 00:58:46,158 A Galiza é enorme. Essas pessoas serão salvas da miséria. 535 00:58:46,324 --> 00:58:48,658 A miséria será salva? - Pense nisso. 536 00:58:49,491 --> 00:58:52,408 Vamos. - Você começou mal. 537 00:58:52,574 --> 00:58:56,866 As pessoas da montanha são simples. Com lados bons e ruins. 538 00:58:57,033 --> 00:59:00,449 Você já disse isso. - Isso é uma ameaça? 539 00:59:01,699 --> 00:59:03,366 Não estou ameaçando ninguém. 540 00:59:03,866 --> 00:59:06,324 Só estou dizendo sim tenha cuidado. 541 00:59:07,741 --> 00:59:08,974 Inacreditável. 542 00:59:09,491 --> 00:59:12,366 ouça, Penso nos meus filhos. 543 00:59:13,283 --> 00:59:15,241 O que eu quero deixar para eles? 544 00:59:15,741 --> 00:59:17,991 Vida mais fácil ou mais difícil? 545 00:59:18,616 --> 00:59:20,449 Você tem uma filha, certo? 546 00:59:22,074 --> 00:59:27,908 Todos esses lugares são problema. Para todos. 547 00:59:29,866 --> 00:59:33,033 Então você vai pensar sobre isso? - Nós dissemos que iríamos. 548 00:59:33,199 --> 00:59:36,574 Obrigado por tempo e café. 549 00:59:36,741 --> 00:59:40,949 Estou voltando para a química fazendo; garantido que o telefone esquentou. 550 00:59:41,324 --> 00:59:43,616 Estou feliz com isso Eu conheci você. 551 00:59:46,158 --> 00:59:48,491 Você vai pensar sobre isso, Antônio? 552 00:59:58,908 --> 01:00:02,699 Você acha que eles o enviaram? - Não sei. 553 01:00:42,241 --> 01:00:43,699 O que foi? 554 01:00:56,449 --> 01:00:57,741 O que devemos fazer? 555 01:01:00,324 --> 01:01:01,824 Inversão de marcha. 556 01:01:04,783 --> 01:01:06,074 E para onde devo ir? 557 01:01:22,908 --> 01:01:24,366 Tranque a porta. 558 01:01:41,324 --> 01:01:43,074 Deixe-nos passar. 559 01:01:45,949 --> 01:01:48,699 Vamos passar, Loren. - Abaixe a janela. 560 01:01:59,949 --> 01:02:02,158 Vamos dormir. - Abaixe a janela. 561 01:02:02,324 --> 01:02:03,408 Por favor. 562 01:02:05,074 --> 01:02:06,324 Abaixe a janela. 563 01:02:13,699 --> 01:02:16,783 Se eu não largar, isso não vai embora. 564 01:02:20,199 --> 01:02:22,199 Deixe-nos passar. -Coloque de novo. 565 01:02:22,366 --> 01:02:24,341 Deixe-nos passar. -Coloque de novo. 566 01:02:25,824 --> 01:02:27,033 Sim. -Lauren. 567 01:02:38,241 --> 01:02:39,449 Está tarde. - Não faça isso. 568 01:02:46,116 --> 01:02:47,866 Deixe-nos vamos, por favor. 569 01:02:49,991 --> 01:02:51,699 Estou com minha esposa. 570 01:02:56,741 --> 01:02:58,783 Deixe-nos vamos, por favor. 571 01:03:19,324 --> 01:03:20,699 Você não é tão forte. 572 01:04:07,449 --> 01:04:09,658 Café? - Não, obrigado. 573 01:04:30,408 --> 01:04:32,991 Se eu não estivesse lá, eles matariam você. 574 01:04:34,866 --> 01:04:37,783 Não seria. - Sim, eles matariam você. 575 01:04:43,408 --> 01:04:47,949 Por que eles estavam lá com com uma espingarda? Qual era a intenção deles? 576 01:04:49,866 --> 01:04:52,449 Eles estavam bêbados. -E? 577 01:04:53,908 --> 01:04:55,366 Eles são assim. 578 01:04:57,824 --> 01:05:00,158 Estou começando a pagar. 579 01:05:01,741 --> 01:05:03,533 Você também estava com medo ontem à noite. 580 01:05:09,991 --> 01:05:13,616 Continuaremos a viver assim? Eu não quero isso. 581 01:05:22,783 --> 01:05:24,874 Ele não pensa assim eles queriam nos matar? 582 01:05:26,408 --> 01:05:28,116 Não eu, sim você. 583 01:05:29,199 --> 01:05:31,699 Isso exige coragem, e eles não têm isso. 584 01:05:38,283 --> 01:05:42,158 Vale a pena? - O que? -Esse. 585 01:05:44,533 --> 01:05:46,116 Claro que vale a pena. 586 01:05:50,991 --> 01:05:52,158 Confie em mim. 587 01:06:50,824 --> 01:06:53,241 Deus te abençoe, Loren, deixe o cachorro ir. 588 01:06:54,574 --> 01:06:56,324 Venha, Draco. - Bom rapaz. 589 01:06:59,991 --> 01:07:03,074 Ele me ama mais. Se você fosse menos feio... 590 01:07:09,824 --> 01:07:11,699 Hoje vamos beber. 591 01:07:14,741 --> 01:07:19,366 Deixe-me limpar você Estou bebendo. Ele não deve recusar. 592 01:07:20,866 --> 01:07:23,241 Eusébio, flaú, por favor. 593 01:07:41,408 --> 01:07:44,449 Sente-se, Loren. Acalmar. 594 01:07:55,658 --> 01:07:56,816 O que é? 595 01:08:04,491 --> 01:08:07,283 Quando me mudei para cá bebemos juntos. 596 01:08:08,158 --> 01:08:09,783 Você me perguntou... 597 01:08:11,158 --> 01:08:13,199 O que estou fazendo aqui? 598 01:08:14,199 --> 01:08:17,616 Eu não lidei bem com o seu linguagem para explicar a você. 599 01:08:17,783 --> 01:08:20,491 Não entendi uma palavra do que você disse. 600 01:08:23,824 --> 01:08:26,699 Eu viajei muito. 601 01:08:27,199 --> 01:08:28,574 Eu estava girando. 602 01:08:30,033 --> 01:08:33,199 Uma noite eu estava tão bêbado que tive que parar. 603 01:08:34,074 --> 01:08:37,449 eu deitei e vi um céu cheio de estrelas. 604 01:08:39,658 --> 01:08:41,241 Quando acordei... 605 01:08:42,241 --> 01:08:44,241 eu vim aqui neste vale. 606 01:08:45,783 --> 01:08:50,783 O tempo todo eu estava pensando: “Quando eu termino, eu moro lá. 607 01:08:52,074 --> 01:08:53,491 E eu estaria livre." 608 01:08:57,949 --> 01:08:59,949 Está aqui para ser livre? 609 01:09:00,574 --> 01:09:04,366 Bela história. 610 01:09:10,699 --> 01:09:13,574 Ele pensa que estou aqui acabou de chegar? 611 01:09:14,533 --> 01:09:17,199 Não, Xan. Isso é tudo para mim. 612 01:09:18,074 --> 01:09:19,741 Meu projeto de vida. 613 01:09:20,783 --> 01:09:22,199 Com minha esposa. 614 01:09:23,491 --> 01:09:24,824 Eu não acho. 615 01:09:25,741 --> 01:09:29,366 O que você acha? - Você não vai gostar. - Sim, eu ouvi. 616 01:09:29,533 --> 01:09:32,658 Não é honroso sua voz conta como a minha, 617 01:09:32,824 --> 01:09:36,574 porque você não é daqui. -Seriamente? 618 01:09:37,199 --> 01:09:39,199 Não é justo, não porque você é... 619 01:09:43,283 --> 01:09:45,741 Não porque você é estrangeiro... 620 01:09:46,783 --> 01:09:48,033 Não vamos falar sobre isso agora. 621 01:09:49,741 --> 01:09:55,074 Mas porque é tocado aqui paora por apenas dois anos. 622 01:09:56,116 --> 01:09:59,533 Moro aqui há 52 anos, ele tem 45 anos. 623 01:10:01,533 --> 01:10:03,533 Minha mãe tem 73 anos. 624 01:10:04,491 --> 01:10:07,574 A miséria está sobre nossas cabeças. 625 01:10:07,741 --> 01:10:08,991 Mas o pior de tudo... 626 01:10:10,699 --> 01:10:13,199 nós nem sabíamos o quão miseráveis éramos 627 01:10:13,366 --> 01:10:17,491 até que as cabeças vieram da usina e nos mostrou os números. 628 01:10:17,658 --> 01:10:19,491 E agora sempre que me levanto 629 01:10:21,116 --> 01:10:24,616 às cinco da manhã, com uma forte ressaca 630 01:10:25,824 --> 01:10:28,866 e as lâminas que me matam, Eu penso em você. 631 01:10:30,408 --> 01:10:34,491 Então começa de novo um belo dia. 632 01:10:47,033 --> 01:10:49,658 O que você faria com o dinheiro? 633 01:10:50,699 --> 01:10:52,091 Você já pensou sobre isso? 634 01:10:53,033 --> 01:10:55,824 Yata. - O que você faria? 635 01:10:57,866 --> 01:11:01,449 Você se importa? - Estou interessado. Diga-me. 636 01:11:02,699 --> 01:11:06,033 Táxi em Orense. 637 01:11:06,408 --> 01:11:10,116 Eu dirigiria por meio dia, e metade meu irmão. 638 01:11:12,908 --> 01:11:14,783 E sua mãe? - A casa. 639 01:11:16,158 --> 01:11:18,533 Ela trabalhou muito. 640 01:11:19,158 --> 01:11:21,866 Na sua casa? - Sim, na minha casa. 641 01:11:24,408 --> 01:11:28,408 Ele acha que é dinheiro de ventilação suficiente para isso? 642 01:11:29,824 --> 01:11:33,491 Você sabe? - Não, estou perguntando a você. 643 01:11:35,033 --> 01:11:36,533 Você fez as contas? 644 01:11:37,699 --> 01:11:40,283 eu vou administrar como até agora. 645 01:11:40,699 --> 01:11:44,074 É verdade, mas estamos nos anos cinquenta. 646 01:11:45,033 --> 01:11:48,991 Você não está enganado. - Me chamando de idiota? -Não. 647 01:11:49,949 --> 01:11:51,658 Na verdade, eu acho... 648 01:11:51,824 --> 01:11:54,574 Esse dinheiro está me seguindo. 649 01:11:54,741 --> 01:11:57,658 Seguido de um ponto final! 650 01:11:58,991 --> 01:12:03,366 E você atrapalhou entre eu e ele. 651 01:12:19,533 --> 01:12:22,074 Ele sabe o quão lindo ele é Loren era quando menino? 652 01:12:25,033 --> 01:12:29,824 Só para ficar petrificado� como ele era lindo. 653 01:12:31,533 --> 01:12:32,908 Você não sabia? 654 01:12:37,199 --> 01:12:39,324 Eu executei uma vez para prostitutas... 655 01:12:40,616 --> 01:12:42,533 e eles o rejeitaram. 656 01:12:44,074 --> 01:12:45,199 Você sabe por quê? 657 01:12:47,699 --> 01:12:51,366 Prostitutas disseram a ser pago, 658 01:12:52,199 --> 01:12:53,741 que ele é um verdadeiro bruto. 659 01:12:55,491 --> 01:12:56,949 Mas não foi só isso. 660 01:12:58,574 --> 01:13:00,324 Cheiramos a merda aqui. 661 01:13:02,074 --> 01:13:03,616 Cheiramos a merda. 662 01:13:04,991 --> 01:13:07,574 Eu só quero uma mulher como a sua. 663 01:13:07,741 --> 01:13:11,574 Um para mim, outro para meu irmão. Mas eles não estão aqui. 664 01:13:11,741 --> 01:13:15,408 Você acha que eu não quero um filho? É impossível aqui. 665 01:13:16,783 --> 01:13:19,199 Ele se lembra do que você disse naquela mesa? 666 01:13:20,908 --> 01:13:25,783 Quando jogamos dominó. "Esta é a minha casa." 667 01:13:26,283 --> 01:13:33,658 Você acabou de dizer assim significa algo para você. Bem, erre. 668 01:13:33,824 --> 01:13:35,491 Esta também é a nossa casa. 669 01:13:35,658 --> 01:13:38,616 Muito antes disso Por que você veio aqui? 670 01:13:43,324 --> 01:13:44,449 Com cuidado. 671 01:13:54,533 --> 01:13:55,658 Se realmente... 672 01:13:56,741 --> 01:13:59,491 Se você realmente quer que a gente vá... 673 01:14:03,866 --> 01:14:07,366 A mulher e eu iremos. 674 01:14:09,241 --> 01:14:12,991 Isso é honroso. - Eu também acho. 675 01:14:18,491 --> 01:14:19,908 Mas há um problema. 676 01:14:22,866 --> 01:14:24,824 Você arruinou nossa colheita. 677 01:14:25,783 --> 01:14:28,866 Minha esposa e eu perdemos tudo. 678 01:14:29,033 --> 01:14:30,949 Esforço durante todo o ano. 679 01:14:33,616 --> 01:14:37,533 Olhe-me nos olhos e dizer que não foi você. 680 01:14:40,158 --> 01:14:41,324 Ouse. 681 01:14:42,491 --> 01:14:45,783 Isto é seu? vingança? -Não. 682 01:14:46,991 --> 01:14:51,241 Qualquer coisa que eles queiram sair, não posso. 683 01:14:51,616 --> 01:14:55,408 Porque o vapor do moinho de vento não são suficientes para começar do zero. 684 01:14:55,574 --> 01:14:58,616 Estou tentando te dizer, mas você não escuta. 685 01:14:58,783 --> 01:15:01,866 Ele ouve apenas isso O que ele quer ouvir. 686 01:15:02,783 --> 01:15:08,366 Estou sozinho por um momento acreditava que ele iria embora. 687 01:15:08,533 --> 01:15:10,741 Foi curto, mas doce. 688 01:15:14,824 --> 01:15:17,908 Quando eu e a mulher teremos uma nova colheita 689 01:15:18,533 --> 01:15:23,991 e recuperar o que foi perdido, Vou votar novamente. 690 01:15:24,241 --> 01:15:27,699 E se são oito contra um, vamos embora. 691 01:15:27,866 --> 01:15:31,991 Até então, a oferta irá expirar em outro lugar, na França. 692 01:15:32,158 --> 01:15:34,199 eu não acreditaria com o que Rafael diz. 693 01:15:34,366 --> 01:15:39,824 A aldeia vizinha ficará rica porque estamos eram estúpidos demais para não assinar. 694 01:15:39,991 --> 01:15:41,699 Ele não entende�! 695 01:15:43,241 --> 01:15:46,033 São sempre as mesmas pessoas ganhando dinheiro. 696 01:15:47,366 --> 01:15:50,366 Você sabe quem eles são? - Não se gabe. 697 01:15:50,533 --> 01:15:53,616 Noruegueses que não querem moinhos de vento em suas terras 698 01:15:53,783 --> 01:15:57,408 então eles os constroem aqui para sempre! 699 01:16:00,699 --> 01:16:02,283 Não tire sarro de mim. 700 01:16:03,783 --> 01:16:06,449 Não tire sarro de mim. - Você se importa? 701 01:16:06,616 --> 01:16:07,616 Um pouco. 702 01:16:09,241 --> 01:16:12,866 Requer sim Eu saio de minha casa. 703 01:16:13,033 --> 01:16:14,824 Você invadiu minha propriedade. 704 01:16:15,158 --> 01:16:17,283 Você envenenou minha colheita. 705 01:16:17,574 --> 01:16:19,991 você me machucou cuspiu na cara 706 01:16:20,158 --> 01:16:23,449 e você enviou um homem em casa para me ameaçar. 707 01:16:23,616 --> 01:16:27,158 E te incomoda que eu esteja gritando? Ah, você é o rei. 708 01:16:27,824 --> 01:16:28,949 Você é o rei. 709 01:16:31,449 --> 01:16:33,449 Nós nos vemos com muita frequência. 710 01:16:36,574 --> 01:16:39,908 Já estou farto. - Você já teve o suficiente, hein? -Que. 711 01:16:40,908 --> 01:16:43,658 Estou disposto a isso Estou falando com você. 712 01:16:44,699 --> 01:16:48,491 Mas você não vai me ouvir. - Terminamos a história. 713 01:16:48,658 --> 01:16:51,866 Eu não posso sair porque não posso sair. 714 01:16:52,116 --> 01:16:54,408 Você quer que a gente vá embora. O que devemos fazer? 715 01:16:55,241 --> 01:16:57,949 Essa é uma grande questão. - O que devemos fazer? 716 01:16:58,116 --> 01:17:01,741 Nós dois fazemos isso Nós temos que fazer isso. - O que ele vai fazer? 717 01:17:02,616 --> 01:17:03,783 O que ele vai fazer? 718 01:17:05,783 --> 01:17:08,324 Eu queria que você estivesse escolheu outra aldeia. 719 01:17:08,491 --> 01:17:10,199 É assim que é. 720 01:17:11,949 --> 01:17:15,741 O que ele vai fazer? Responda, o que ele vai fazer? 721 01:17:19,033 --> 01:17:20,991 Loren, terminamos. Vamos. 722 01:17:44,158 --> 01:17:46,491 Ele vai? -Que. 723 01:17:46,658 --> 01:17:49,074 Poderíamos eliminar ervas daninhas. 724 01:17:54,866 --> 01:17:56,533 Eu vou te ajudar, espere. 725 01:18:07,408 --> 01:18:08,616 Dois minutos. 726 01:18:13,074 --> 01:18:14,233 O que é? 727 01:18:17,158 --> 01:18:18,908 O que é? - Nada. 728 01:18:24,533 --> 01:18:27,741 Isso são �uftes? 729 01:18:28,116 --> 01:18:29,574 �tene? 730 01:18:31,158 --> 01:18:32,574 Salsicha? - Não! 731 01:18:36,283 --> 01:18:39,866 Feliz aniversário, amor! -Presentes. 732 01:18:40,074 --> 01:18:43,283 Você não sabia? Feliz aniversário, Pepino! 733 01:18:45,074 --> 01:18:47,158 �o que é isso? - Surpresa. 734 01:18:47,658 --> 01:18:49,199 Você não vai gostar. 735 01:18:50,033 --> 01:18:52,033 Ah, um colete. 736 01:18:52,241 --> 01:18:54,574 Igual ao seu. - Não é. 737 01:18:56,491 --> 01:18:59,408 �o que há de errado com você? 738 01:19:02,783 --> 01:19:04,533 Não gosta da cor? 739 01:19:05,991 --> 01:19:08,783 Eu gosto da cor. - o que você tem? - Nada. 740 01:19:08,949 --> 01:19:12,533 Dois meses de trabalho. -Obrigado. - Dois meses? 741 01:19:15,574 --> 01:19:16,783 Vamos ver... 742 01:19:18,491 --> 01:19:20,533 Isso é uma piada? Você tricotou? 743 01:19:20,699 --> 01:19:22,866 Ela não estava brincando, eu juro. 744 01:19:24,324 --> 01:19:28,074 É engraçado, desculpe. - Onde você comprou? 745 01:19:28,241 --> 01:19:30,033 No mercado, amor. 746 01:19:30,783 --> 01:19:34,491 Desculpe. - Dois são melhores mas um. Eu tenho uma solução. 747 01:19:35,366 --> 01:19:38,574 Você mesmo tricotou? 748 01:19:38,908 --> 01:19:40,616 Eles disseram isso por um momento. 749 01:19:43,074 --> 01:19:45,783 Nada de strip-tease, Pepino! - Este é para mim, 750 01:19:45,949 --> 01:19:48,083 e eu estou dando este aqui para seu amigo, Antoine. 751 01:19:49,866 --> 01:19:51,366 Não, cara. 752 01:19:51,533 --> 01:19:54,408 Eu gostaria que ele aceitasse. 753 01:19:54,574 --> 01:19:55,908 Tem certeza? -Claro. 754 01:19:56,074 --> 01:19:58,616 Ficará bem nele. -Estou filmando. 755 01:20:04,283 --> 01:20:05,366 Irmãos gêmeos. 756 01:20:08,366 --> 01:20:10,074 Como uma boy band. 757 01:20:13,491 --> 01:20:16,741 Fala, Pepino! - Sim, discurso! 758 01:20:16,908 --> 01:20:22,699 Em homenagem ao colete. - Isso deveria ser comemorado. 759 01:20:24,158 --> 01:20:27,199 Obrigado. Obrigado, minha Aurora. 760 01:20:28,199 --> 01:20:29,991 “isso me faz sofrer”. 761 01:20:30,949 --> 01:20:34,949 E obrigado por ter vindo e por que vocês são tão bons amigos. 762 01:20:35,658 --> 01:20:39,074 Espero que sim permanecer vizinhos por muito tempo. 763 01:20:39,824 --> 01:20:41,449 Nesse nome! - viva! 764 01:20:50,991 --> 01:20:52,366 Exatamente o mesmo. 765 01:20:53,366 --> 01:20:56,991 Que ele não acredita. - Obrigado pelas belas palavras. 766 01:20:57,158 --> 01:21:00,408 Obrigada do fundo do coração, Aurora. 767 01:21:00,574 --> 01:21:05,408 Quando nos mudamos para cá sabíamos que sentiremos falta dos nossos amigos. 768 01:21:05,574 --> 01:21:09,283 E sentimos falta deles. - Mais para você. 769 01:21:09,699 --> 01:21:10,816 Realmente? 770 01:21:13,824 --> 01:21:15,324 Talvez. 771 01:21:15,741 --> 01:21:18,991 Mas estamos felizes que nós temos você -Obrigado. 772 01:21:19,158 --> 01:21:22,824 Você está feliz aqui? Você não sente falta da sua antiga vida? 773 01:21:24,616 --> 01:21:27,283 Estou muito feliz aqui. 774 01:21:28,158 --> 01:21:31,533 Vamos brindar a isso. - Eles viveram. - Eles viveram. 775 01:24:11,991 --> 01:24:13,616 Ele vai voltar? 776 01:24:18,491 --> 01:24:19,549 Venha, Titã. 777 01:27:42,574 --> 01:27:44,033 Onde está meu cachorro? 778 01:27:49,408 --> 01:27:52,241 Onde está meu cachorro? - Não se preocupe com nada. 779 01:27:52,533 --> 01:27:53,991 Onde está meu cachorro?! 780 01:28:03,241 --> 01:28:06,908 Você chama isso de corajoso, Loren? Dois contra um? 781 01:31:53,116 --> 01:31:54,191 Ele está indo embora. 782 01:32:39,074 --> 01:32:40,074 Titã! 783 01:32:49,533 --> 01:32:51,991 Daqui até aqui e de lá para lá. 784 01:32:52,449 --> 01:32:56,324 Semana que vem vou passar esta área. Você anotou? 785 01:33:06,616 --> 01:33:10,783 Eu quero subir aqui. Mas está muito frio agora. 786 01:33:10,949 --> 01:33:14,491 Cuidado, lá em cima é perigoso. - Eu sei. 787 01:33:15,033 --> 01:33:16,991 José, venha um momento. 788 01:33:18,116 --> 01:33:19,116 Desculpe. 789 01:33:29,116 --> 01:33:32,491 Você anotou tudo? - Sim, foi inserido. 790 01:33:35,324 --> 01:33:38,491 Ok, estou indo embora. - A propósito, está tudo bem? 791 01:33:38,658 --> 01:33:41,491 Que. - O trabalho está indo bem? 792 01:33:41,949 --> 01:33:44,908 Você estará na feira? em Barbeira na próxima semana? 793 01:33:46,074 --> 01:33:49,491 É uma boa feira. - Obrigado, agradável. - Prazeroso. 794 01:33:49,824 --> 01:33:53,033 Senhorita Deniz, por favor venha sempre que quiser. 795 01:33:53,199 --> 01:33:55,408 Denuncie-nos sobre suas missões. 796 01:33:55,574 --> 01:33:59,074 Talvez eles nos ajudem. -Mas? 797 01:33:59,366 --> 01:34:03,533 Você sabe que essa é a área pesquisado no ano passado. 798 01:34:03,699 --> 01:34:07,324 Isso é o que eles me disseram. - É verdade. 799 01:34:09,158 --> 01:34:10,199 Prazeroso. 800 01:35:24,991 --> 01:35:26,033 Excelente. 801 01:35:27,283 --> 01:35:28,408 Obrigado. 802 01:35:33,116 --> 01:35:36,699 O que é um alho-poró? -1,60. 803 01:35:39,199 --> 01:35:41,449 Sua conta é 2,70. 804 01:35:53,074 --> 01:35:54,949 Obrigado, querido. 805 01:36:33,449 --> 01:36:34,566 Bom dia. 806 01:36:36,449 --> 01:36:39,783 Podemos fazer isso aqui vamos passar? -Claro. 807 01:36:40,158 --> 01:36:43,199 A estrada leva ao rio? - Isso mesmo. 808 01:36:43,866 --> 01:36:46,991 Obrigado. - De nada. 809 01:37:07,241 --> 01:37:09,699 Isso é tudo que ele tem. Infelizmente. 810 01:37:11,033 --> 01:37:13,908 Nove? - Termine alguma coisa para nós. 811 01:37:14,074 --> 01:37:16,866 O que devo terminar? Dê uma olhada ao seu redor. Homem. 812 01:37:17,033 --> 01:37:21,783 Dissemos 15, não 9. - Isso é tudo que tenho. É pegar ou largar. 813 01:37:21,949 --> 01:37:23,574 Quando chegarão os outros seis? 814 01:37:24,991 --> 01:37:27,241 Duas ou três semanas. Liga para mim. 815 01:37:27,783 --> 01:37:30,033 Duas ou três semanas. - Sim, eu o entendi. 816 01:37:30,283 --> 01:37:33,741 Você vai levá-los ou...? - Não sei. 817 01:37:33,991 --> 01:37:35,366 Eu acho que deveria. 818 01:37:35,533 --> 01:37:38,949 Mas você tem que agora tudo para pagá-los. 819 01:37:39,116 --> 01:37:41,783 Foda-se. - Que fraude. 820 01:37:42,491 --> 01:37:45,908 O que seu amigo diz? - Não sei, meu amigo. 821 01:37:46,283 --> 01:37:49,658 Eu não entendo metade das coisas que ele diz. - Contar. 822 01:39:01,033 --> 01:39:03,699 você está bem -Isso. -Você? -Também. 823 01:39:06,491 --> 01:39:08,616 Como você viajou? 824 01:39:09,033 --> 01:39:12,658 Eu fiz, mas estou quebrado. - Por que você não o levou? 825 01:39:12,824 --> 01:39:14,783 Ele não deve faltar às aulas. 826 01:41:13,949 --> 01:41:15,108 Mãe. 827 01:41:19,366 --> 01:41:20,866 Ele tem que sair daqui. 828 01:41:22,908 --> 01:41:24,324 Ela mesma sabe disso. 829 01:41:26,491 --> 01:41:30,699 Eu ficarei com você até que ele venda tudo�. 830 01:41:30,866 --> 01:41:33,908 Eva cuidará de Piero. Iremos juntos. 831 01:41:34,074 --> 01:41:36,949 Ele pode morar conosco até que ele encontre algo. 832 01:41:37,116 --> 01:41:41,074 Eu não quero ir embora. - Eu gostaria que ele morasse conosco. 833 01:41:41,241 --> 01:41:42,783 Eu não quero ir, Mari. 834 01:41:44,158 --> 01:41:45,908 Por que? - Ele sabe disso muito bem. 835 01:41:48,366 --> 01:41:49,949 Diga-me novamente. 836 01:41:53,783 --> 01:41:54,866 E? 837 01:41:56,741 --> 01:41:58,366 Eu me sinto confortável aqui. 838 01:41:59,241 --> 01:42:00,908 Perto dos assassinos do papai? 839 01:42:03,408 --> 01:42:07,449 O que você gostaria? Para murchar� sozinho aqui? - Eu não estou sozinho. 840 01:42:07,616 --> 01:42:11,408 Claro que não. Há um cachorro velho e dez ovelhas. 841 01:42:11,574 --> 01:42:13,283 Nove. - Mãe... 842 01:42:14,074 --> 01:42:16,824 Não estou sozinha, Mari. Eu conheço pessoas. 843 01:42:17,408 --> 01:42:19,533 Estou feliz aqui Estou bem. 844 01:42:23,449 --> 01:42:26,491 Ok, você tem sorte e você não está sozinho. 845 01:42:27,824 --> 01:42:30,524 Mas ele não acha que é? o que aconteceu injustamente? 846 01:42:30,949 --> 01:42:33,408 O que você acha? -Então? 847 01:42:34,533 --> 01:42:36,824 Eu tentei Eu entendo, mas não posso. 848 01:42:36,991 --> 01:42:38,949 Não importa quantas vezes ela veio aqui. 849 01:42:39,116 --> 01:42:43,408 Falo com as pessoas e ninguém entende. O que ele pensa, por quê? 850 01:42:44,199 --> 01:42:46,616 Talvez ele devesse viver aqui para entender. 851 01:42:51,366 --> 01:42:55,241 Eles mataram meu pai. Tenho direito à minha opinião. 852 01:42:55,699 --> 01:42:57,449 Mas tem que ele respeita minha decisão. 853 01:42:59,241 --> 01:43:01,074 Bom. E o que ele vai fazer? 854 01:43:01,741 --> 01:43:05,074 De manhã para cuidar das ovelhas, e à tarde procurar o papai? 855 01:43:05,699 --> 01:43:07,991 Isso mesmo. - Não, pelo amor de Deus! 856 01:43:08,158 --> 01:43:09,699 Eu não quero fazer mais nada. 857 01:43:10,991 --> 01:43:12,366 Estou com medo, mãe. 858 01:43:13,199 --> 01:43:17,283 Estou preocupado que algo esteja errado com você isso não acontece. Você entende? 859 01:43:18,783 --> 01:43:20,533 Essas pessoas são seus amigos. 860 01:43:20,699 --> 01:43:23,949 Como ele pode olhar nos olhos deles? 861 01:43:24,449 --> 01:43:27,408 Tento não pensar nisso. - Ele deve pensar! 862 01:43:27,574 --> 01:43:31,533 Eles mataram o pai. Eles continuaram com vive como se nada tivesse acontecido. 863 01:43:31,699 --> 01:43:34,491 Você gostaria de ficar neste lobisomens dos quais todos fogem. 864 01:43:34,741 --> 01:43:36,616 Isso não é o mais importante. 865 01:43:41,408 --> 01:43:43,033 Eu não posso deixar você sozinho. 866 01:43:43,908 --> 01:43:46,991 Está chegando, goste você ou não. 867 01:43:47,324 --> 01:43:48,616 Você precisa de ajuda. 868 01:43:48,783 --> 01:43:52,991 Ele irá ignorar isso persistentemente o que estou lhe dizendo. 869 01:43:53,158 --> 01:43:56,949 Acostume-se com o pensamento para vir comigo. 870 01:43:57,158 --> 01:43:58,074 Não. 871 01:44:00,283 --> 01:44:04,324 Isso vai virar contra você. - Não, eles temem mais do que eu. 872 01:44:04,491 --> 01:44:06,616 Do que eles têm medo? Você? 873 01:44:06,783 --> 01:44:09,574 Sua vingança? - Que a verdade virá à tona. 874 01:44:09,741 --> 01:44:12,449 Ninguém se importa com a verdade! 875 01:44:12,616 --> 01:44:18,408 Todo mundo finge ser louco e surdo. Se eles têm medo dela, eles virão atrás de você. 876 01:44:18,574 --> 01:44:20,533 Ele não vai me machucar. 877 01:44:21,408 --> 01:44:23,199 Isso é o que papai costumava dizer também. 878 01:44:27,616 --> 01:44:30,158 Escute, eu estava falando com um psicólogo. 879 01:44:30,658 --> 01:44:32,366 Ele diz que vai ficar aqui 880 01:44:33,616 --> 01:44:35,658 porque não aceita a realidade. 881 01:44:38,824 --> 01:44:42,074 Você testemunhou uma tragédia e ainda vive isso. 882 01:44:42,241 --> 01:44:45,033 Ele se recusa a continuar. Mas terá que ser assim. 883 01:44:45,199 --> 01:44:46,491 O que está esperando? 884 01:44:47,324 --> 01:44:49,408 Apodrecer aqui? - Como, por favor? 885 01:44:49,616 --> 01:44:52,283 Você me ouviu. - Cuidado com o que ele diz, Mari. 886 01:44:52,866 --> 01:44:55,824 Isso vai acontecer. Ela vai terminar sozinha. 887 01:44:56,199 --> 01:45:01,408 Você já está sozinho, pelo amor de Deus. Eles não gostam de pessoas como nós aqui. 888 01:45:01,574 --> 01:45:03,658 Nós sempre gostamos deles zombado. 889 01:45:03,949 --> 01:45:05,991 Por que ele está dizendo isso? - Eu sei porquê! 890 01:45:06,158 --> 01:45:08,949 Polícia você ela não levou isso a sério. 891 01:45:09,116 --> 01:45:11,408 Eles estavam rindo para sua horta e arrogância. 892 01:45:12,116 --> 01:45:13,858 Aos olhos deles você fica para trás. 893 01:45:14,699 --> 01:45:16,783 Eu nunca te contei disse como viver. 894 01:45:17,241 --> 01:45:18,699 Não foi assim que criamos você. 895 01:45:19,949 --> 01:45:21,066 Não. 896 01:45:22,741 --> 01:45:24,908 Quero que meu filho conheça sua avó. 897 01:45:25,699 --> 01:45:27,741 Agora é tarde demais para um cobertor. 898 01:45:28,283 --> 01:45:30,366 Nada vai acontecer comigo, Eu juro para você. 899 01:45:38,158 --> 01:45:40,658 Ele não quer? mora conosco? 900 01:45:41,116 --> 01:45:44,033 Somos tão estranhos em comparado a este paraíso? 901 01:45:44,658 --> 01:45:46,616 Eu gostaria de �e��e ver você 902 01:45:46,783 --> 01:45:50,991 mas quando chegamos aqui, sabíamos do que estávamos desistindo. 903 01:45:51,158 --> 01:45:54,491 O que ele diz vamos parar tudo e apenas moramos juntos? 904 01:45:55,491 --> 01:45:58,574 Eu preciso disso. E eu para você. 905 01:45:58,991 --> 01:46:02,366 Mari... Nós dois temos nossas próprias vidas. 906 01:46:04,158 --> 01:46:06,449 Quando você saiu de casa foi difícil para mim 907 01:46:06,616 --> 01:46:08,508 mas eu aceitei. Assim é a vida. 908 01:46:08,674 --> 01:46:13,158 No começo você sou eu, Piero e amigos sentiram muita falta, 909 01:46:13,324 --> 01:46:17,366 mas agora eu não quero mudar sua vida. Esta é a nossa casa. 910 01:46:17,533 --> 01:46:20,574 Não existe mais "ligado". Entenda isso uma vez! 911 01:46:20,741 --> 01:46:25,616 Eles mataram seu marido e jogou-o em uma vala. Absorva. 912 01:46:33,324 --> 01:46:36,658 Se você não vier comigo, Não vou mais andar aqui. 913 01:46:38,949 --> 01:46:41,908 Ele nunca mais nos verá ver. Isso ele quer? 914 01:46:42,074 --> 01:46:44,949 Ele está falando sério? - Eu mantenho meu filho longe de malucos. 915 01:46:48,074 --> 01:46:50,491 Saia da minha cozinha! 916 01:46:50,658 --> 01:46:53,366 Terminamos a conversa. - Só depois que ele cair em si. 917 01:46:53,533 --> 01:46:55,283 Eles vão levá-lo à força. 918 01:46:58,058 --> 01:47:00,716 Como ele ousa pegá-lo tom em mim ou em qualquer outra pessoa? 919 01:47:00,883 --> 01:47:04,174 Como ousamos dizer� �O que devo fazer? O que você sabe sobre a vida? 920 01:47:04,341 --> 01:47:05,533 Mais do que ele pensa. 921 01:47:05,699 --> 01:47:08,783 O que você fez com o seu? vida, exceto que você estava correndo 922 01:47:08,949 --> 01:47:11,283 de aventura em aventura, 923 01:47:11,449 --> 01:47:14,824 de mamlaz para mamlaz, empregos ruins e sem ambições. 924 01:47:14,991 --> 01:47:18,658 E tudo isso com uma desculpa para aprender o ciclo de vida. 925 01:47:18,824 --> 01:47:24,199 Nós te apoiamos em tudo, acompanhava tudo. 926 01:47:24,449 --> 01:47:28,658 Eu nunca te pedi nada. - Porque nós criamos você dessa maneira. 927 01:47:28,824 --> 01:47:32,699 Não tem nada a ver com você. - Não? -Que. 928 01:47:32,866 --> 01:47:36,824 E as decisões que você trouxe? - Não sinto muito por nada. 929 01:47:36,991 --> 01:47:39,741 Como quando você fez garoto com aquele cara. 930 01:47:39,908 --> 01:47:42,549 Quem te apoiou então? Mãe louca. - Não perturbe meu filho. 931 01:47:42,716 --> 01:47:47,366 Eu te ofendi? na cozinha? - Pare com isso. 932 01:47:47,533 --> 01:47:52,991 Ouvir! Eu machuquei você em na cozinha e como viver? 933 01:48:00,783 --> 01:48:03,574 Ele não sabe nada sobre os homens. Você só conhecia o papai. 934 01:48:04,199 --> 01:48:07,949 Ele não tem ideia sobre a vida, nem como é ser mãe solteira. 935 01:48:08,491 --> 01:48:13,699 Porque eu decidi Eu crio minha filha com meu parceiro. 936 01:48:13,866 --> 01:48:16,783 E você não me criou sem pressão, mas pai. 937 01:48:16,949 --> 01:48:20,491 Ele se perguntou sobre tudo. 938 01:48:21,033 --> 01:48:24,658 Ele queria bater no seu pai filho. Eu o parei. 939 01:48:24,824 --> 01:48:27,283 Bem, sim. Isso mesmo... 940 01:48:27,533 --> 01:48:29,199 Papai decidiu tudo. 941 01:48:29,366 --> 01:48:32,783 Onde você vai morar, como Você viverá e quando fará o quê. 942 01:48:33,408 --> 01:48:37,533 Você não sabe de nada. - Você era uma pobre menina obediente. 943 01:48:37,699 --> 01:48:40,158 Pare com isso, Mari. - Ele controlou sua vida. 944 01:48:40,324 --> 01:48:44,158 E quando ele estava vivo, e agora que ele está morto. 945 01:48:46,824 --> 01:48:48,241 Ele não entende. 946 01:48:49,491 --> 01:48:50,741 Eu não entendo? 947 01:48:53,949 --> 01:48:57,449 Você sabe do que as pessoas estão falando? Seus amigos. 948 01:48:57,866 --> 01:48:59,449 Que talvez ele tenha te deixado. 949 01:49:05,616 --> 01:49:07,366 Como ele pode dizer isso? 950 01:49:08,949 --> 01:49:10,908 Eu não, seus amigos. 951 01:49:15,199 --> 01:49:16,366 Eu espero... 952 01:49:17,533 --> 01:49:20,158 que um dia ele encontrará o amor... 953 01:49:21,366 --> 01:49:23,658 e pare de ser infeliz. 954 01:49:28,824 --> 01:49:30,199 Vá para o inferno. 955 01:51:06,199 --> 01:51:08,908 Olá, dorminhocos. - Olá, Pepino. 956 01:51:10,491 --> 01:51:13,491 Como vai você? -Bom. Você? 957 01:51:13,658 --> 01:51:16,741 Bom. Você veio ajudar? 958 01:51:17,533 --> 01:51:18,566 Que. 959 01:51:19,616 --> 01:51:20,833 O que posso fazer? 960 01:51:21,949 --> 01:51:23,108 Bom dia. 961 01:51:25,783 --> 01:51:27,408 Vá para as ovelhas, 962 01:51:28,366 --> 01:51:30,699 limpe a neve e dê a eles tudo em palha. 963 01:51:32,658 --> 01:51:35,616 Quanto resta? - Não sei. 964 01:51:59,408 --> 01:52:03,158 Caramba! - Segure por cinco segundos. 965 01:52:36,908 --> 01:52:38,024 Venha, Titã! 966 01:52:39,158 --> 01:52:42,824 Titã, volte aqui! 967 01:52:46,408 --> 01:52:48,866 Vamos. Não procrastine. 968 01:52:52,074 --> 01:52:55,449 Venha, Titã! 969 01:52:58,241 --> 01:52:59,241 Vir. 970 01:53:12,199 --> 01:53:13,283 Vamos, Titã. 971 01:53:15,741 --> 01:53:17,741 Está indo? -Que. 972 01:53:17,908 --> 01:53:21,366 Está chovendo. - Veremos. 973 01:53:23,033 --> 01:53:24,324 Eu vou com você. 974 01:53:51,658 --> 01:53:52,658 Está indo? 975 01:54:00,783 --> 01:54:06,741 Existem caçadores lá. - Sim, eu os ouvi. 976 01:54:07,366 --> 01:54:11,616 Você precisa fazer uma pausa duas semanas. Tempestades estão chegando. 977 01:54:11,783 --> 01:54:15,283 Por que eles não ajudam você? Iria mais rápido. 978 01:54:16,074 --> 01:54:18,991 Não precisa permanece. - Eles vão ficar. 979 01:54:19,449 --> 01:54:22,241 Tudo bem? - Não é. 980 01:54:22,408 --> 01:54:26,033 Por que você não pesquisa com ela? Com medo de não encontrar algo? 981 01:54:26,116 --> 01:54:28,866 Eu não entendo. - Desculpe, ela está chateada. 982 01:54:29,033 --> 01:54:32,533 Ele ainda está se desculpando? Você é tão culpado quanto os outros dois. 983 01:54:32,699 --> 01:54:34,199 Você é responsável. Você entende? 984 01:54:34,908 --> 01:54:38,408 Eu não vou permitir isso. - É melhor que estejam a nosso favor. 985 01:54:38,574 --> 01:54:41,366 Ok, traduza. 986 01:54:41,533 --> 01:54:44,699 Traduções, porra! 987 01:54:45,033 --> 01:54:47,783 Calma, pelo amor de Deus. 988 01:54:48,283 --> 01:54:49,908 Sente-se e traduza. 989 01:54:58,616 --> 01:55:02,158 Pergunte a eles por que eles estão sentou-se com as mãos postas 990 01:55:02,866 --> 01:55:05,741 enquanto você estava recebendo ameaças desde que foram gravados? 991 01:55:05,908 --> 01:55:06,949 Pergunte a eles. 992 01:55:07,949 --> 01:55:11,658 Você não está certo. Não há ameaças registradas. 993 01:55:11,824 --> 01:55:15,783 Eu assisti a filmagem. - Não há ameaças nas filmagens. 994 01:55:15,949 --> 01:55:20,783 Então estou inventando? - Não, ele está apenas trapaceando. 995 01:55:20,949 --> 01:55:23,033 Ameaças de morte não foram registradas. 996 01:55:23,199 --> 01:55:27,449 O material gravado pode ser pendure o gato pelo rabo. Eu já te contei. 997 01:55:31,616 --> 01:55:35,449 Eu não ligo. Você deveria ter vergonha. 998 01:55:41,574 --> 01:55:44,991 Não como sempre, depois espalhe. 999 01:55:45,408 --> 01:55:47,949 Gosta de dormir, francês? Um bom coaxar, um bom sono. 1000 01:55:48,116 --> 01:55:50,533 Não comece. -Eusébio... 1001 01:55:51,116 --> 01:55:52,991 Estamos apenas reclamando com a França. 1002 01:55:53,158 --> 01:55:55,574 Calma, não demoliremos suas instalações. 1003 01:55:55,741 --> 01:55:58,449 Eu limpo a próxima rodada. 1004 01:55:58,699 --> 01:56:02,366 Seu dinheiro não vale a pena aqui. Pagamos do nosso próprio bolso. 1005 01:56:02,533 --> 01:56:06,449 Mas os vizinhos precisam se ajudar. - Cuidado, porque um dia... 1006 01:56:10,033 --> 01:56:12,741 25. Outubro, Seis horas da manhã. 1007 01:56:13,866 --> 01:56:18,116 eu não posso sair porque o ônibus está me esperando bêbado. 1008 01:56:18,283 --> 01:56:19,991 Vamos ver o que vai acontecer. 1009 01:56:27,491 --> 01:56:30,033 Você sente minha falta, mano? 1010 01:56:45,574 --> 01:56:48,533 Minha esposa que cultiva graciosamente a terra. 1011 01:56:49,366 --> 01:56:52,074 Subjuga tudo antes ela mesma, ela é destemida 1012 01:56:52,366 --> 01:56:57,949 e corajoso. Ele observa seu país... 1013 01:56:59,324 --> 01:57:00,616 ...como uma rainha. 1014 01:57:22,116 --> 01:57:24,741 Levanta, Mari, vamos nos atrasar. 1015 01:57:44,783 --> 01:57:46,949 Temos que encontrá-lo. 1016 01:57:49,991 --> 01:57:51,199 Aí está. 1017 01:57:58,866 --> 01:58:01,283 O que você está fazendo aqui? Não concordamos dessa forma. 1018 01:58:03,574 --> 01:58:05,949 Sim, hoje é o vigésimo. 1019 01:58:06,241 --> 01:58:09,491 São meus? - Não, os seus não estão aqui. 1020 01:58:09,658 --> 01:58:13,283 Como? - Eu não sou você esperado hoje. 1021 01:58:13,449 --> 01:58:16,866 As ovelhas que chegam a seguir Os domingos são do seu agrado. 1022 01:58:17,033 --> 01:58:19,866 Você os leva para fabricação de queijo? -Que. 1023 01:58:20,033 --> 01:58:23,199 A seguir estão os que chegam Os domingos são para isso. 1024 01:58:23,366 --> 01:58:26,199 Então estes que agora vender inválido? 1025 01:58:26,574 --> 01:58:30,158 válido, mas eu lhe ofereço melhor. 1026 01:58:30,324 --> 01:58:31,324 Alguns agradecimentos. 1027 01:58:31,533 --> 01:58:34,616 O que é? - Ele está tentando para me enganar, como sempre. 1028 01:58:34,949 --> 01:58:38,783 Estas são minhas ovelhas. Eles são pagos e eu os levo comigo. 1029 01:58:38,949 --> 01:58:41,783 Você está atrasado. Se você tivesse vindo um pouco antes... 1030 01:58:41,949 --> 01:58:45,283 Cancelar a venda agora é um incômodo. 1031 01:58:45,449 --> 01:58:48,324 Esse é o seu problema. - Venha outra hora. 1032 01:58:49,116 --> 01:58:50,658 Não. - Na próxima semana. 1033 01:58:50,824 --> 01:58:53,449 Não vou sem meus animais! 1034 01:58:53,616 --> 01:58:56,283 Não me tome por idiota! 1035 01:58:58,116 --> 01:58:59,574 Bem, como você deseja. 1036 01:59:36,324 --> 01:59:39,283 Olá! Cancelar o pagamento e crie uma nova fatura! 1037 01:59:56,699 --> 01:59:59,324 Esses? -Que. 1038 01:59:59,491 --> 02:00:03,741 Eu comprei você. Ela pegou os outros. 1039 02:00:05,533 --> 02:00:08,699 Posso pegar agora? seus animais? 1040 02:00:09,449 --> 02:00:10,608 Posso? 1041 02:00:11,741 --> 02:00:15,283 Mari, você vai me ajudar? -Rapaz, ajude-os. 1042 02:00:15,908 --> 02:00:18,258 Segure-os firmemente por último pernas para que não batam em você. 1043 02:00:23,074 --> 02:00:25,158 Onde devo colocá-lo? -Frente. 1044 02:00:47,866 --> 02:00:50,033 É pesado? 1045 02:00:50,658 --> 02:00:53,324 Segure firme. Tenha cuidado para não sufocá-la. 1046 02:00:53,616 --> 02:00:56,491 O que? - Não olhe para ela, muito menos olhe para ela. 1047 02:00:56,658 --> 02:00:57,816 Estou apenas ajudando. 1048 02:00:58,949 --> 02:01:00,324 Chega, eu disse. 1049 02:01:13,158 --> 02:01:15,199 Está tudo bem, Mari. 1050 02:01:15,533 --> 02:01:17,824 Acabou. Ele acredita em mim? 1051 02:01:19,616 --> 02:01:21,283 Espere por mim no carro. 1052 02:03:33,241 --> 02:03:34,241 Mãe. 1053 02:03:35,616 --> 02:03:36,633 Sim? 1054 02:03:38,408 --> 02:03:40,699 Eu estava pensando sobre você e o papai. 1055 02:03:42,116 --> 02:03:43,133 E... 1056 02:03:45,574 --> 02:03:47,991 seu amor foi especial. 1057 02:03:53,991 --> 02:03:55,116 Obrigado. 1058 02:04:17,949 --> 02:04:18,949 Aguentar. 1059 02:04:20,449 --> 02:04:22,283 ele vai gostar vai ver. 1060 02:04:24,158 --> 02:04:25,366 Eu te aviso. 1061 02:04:27,324 --> 02:04:28,574 Entraremos em contato. 1062 02:04:33,949 --> 02:04:35,241 Tomar cuidado. 1063 02:07:36,616 --> 02:07:40,074 Não funcionou? - Não, é inutilizável. 1064 02:07:41,033 --> 02:07:43,241 A informação não pode para ser salvo. 1065 02:07:46,324 --> 02:07:48,333 Você gostaria de se encontrar novamente? incluir na pesquisa? 1066 02:07:48,866 --> 02:07:53,783 Estamos reunindo a equipe. Começamos amanhã. 1067 02:07:53,949 --> 02:07:55,366 Não se preocupe com isso. 1068 02:07:56,741 --> 02:08:00,408 Se a câmera estivesse lá, então Antoine também. 1069 02:08:01,824 --> 02:08:03,199 Muito provavelmente. 1070 02:08:06,991 --> 02:08:10,616 Olga. A câmera é uma descoberta importante. 1071 02:08:11,074 --> 02:08:12,149 De fato. 1072 02:09:09,658 --> 02:09:11,241 O que você está fazendo aqui? 1073 02:09:13,741 --> 02:09:17,366 Eu quero falar com ela. - Sobre o quê? 1074 02:09:17,741 --> 02:09:20,824 Isso não lhe diz respeito. Eu falarei com ela. 1075 02:09:21,783 --> 02:09:24,866 Fale comigo primeiro. Do que se trata? 1076 02:09:28,199 --> 02:09:31,283 Você vai para a cadeia. - Para a cadeia? 1077 02:09:33,449 --> 02:09:34,783 o que é esse ranho? 1078 02:09:36,449 --> 02:09:39,658 Você me ouviu. Você vai para a cadeia. 1079 02:09:41,991 --> 02:09:43,199 Para quê exatamente? 1080 02:09:44,533 --> 02:09:47,074 Você fez alguma coisa? - O que você acha? 1081 02:09:48,991 --> 02:09:50,158 Posso? 1082 02:09:52,574 --> 02:09:56,158 Solte. Eu só quero conversar. 1083 02:10:08,741 --> 02:10:11,408 Seus filhos vão para a prisão. 1084 02:10:12,158 --> 02:10:13,316 E você... 1085 02:10:14,283 --> 02:10:16,616 Você ficará bastante sozinho, como eu. 1086 02:10:19,158 --> 02:10:20,908 Meus filhos não fizeram nada de errado. 1087 02:10:22,199 --> 02:10:23,366 Seus filhos... 1088 02:10:25,783 --> 02:10:27,533 eles mataram meu marido. 1089 02:10:29,241 --> 02:10:32,533 Não é verdade. - Eles mataram Antoine. 1090 02:10:38,574 --> 02:10:40,408 Estamos sozinhos agora. 1091 02:10:42,074 --> 02:10:43,283 O que devemos fazer? 1092 02:10:51,074 --> 02:10:52,491 Estou bem ao lado 1093 02:10:53,991 --> 02:10:55,366 se você precisar de alguma coisa. 1094 02:12:20,324 --> 02:12:22,116 Encontramos o corpo. 1095 02:12:28,199 --> 02:12:30,324 Vamos agora? - Sim claro. 1096 02:13:53,524 --> 02:13:58,524 Tradução: Almir Destani (Dartanjan) 1097 02:14:01,524 --> 02:14:05,524 Retirado de www.titlovi.com